affair_title_de: Wohnbauförderung im Berggebiet auch im Kanton Wallis

affair_title_fr: Le Valais doit aussi en bénéficier


body_key: VS

affair_title_de: Register der Interessenbindung von Dienstchefs und Adjunkten

decision: yes


affair_title_de: Pflicht zur ausreichenden Begründung von Steuerkorrekturen im Veranlagungsprotokoll

affair_title_fr: Obligation de motivation suffisante des corrections fiscales dans le PV de taxation


affair_title_de: Baukosten belasten die Kantonsfinanzen

affair_title_fr: Des coûts de construction qui grèvent les finances cantonales

decision: no


affair_title_de: Kantonales Energiegesetz vs. Energieverordnung - Es besteht Handlungsbedarf - kEnV Artikel 3

affair_title_fr: Article 3 OcEne


affair_title_de: Kantonales Energiegesetz vs. Energieverordnung - Es besteht Handlungsbedarf - kEnV Artikel 4

affair_title_fr: Article 4 OcEne


affair_title_de: Kantonales Energiegesetz vs. Energieverordnung - Es besteht Handlungsbedarf - kEnV Artikel 7

affair_title_fr: Article 7 OcEne


affair_title_de: Kantonales Energiegesetz vs. Energieverordnung - Es besteht Handlungsbedarf - kEnV Artikel 8

affair_title_fr: Article 8 OcEne


affair_title_de: Kantonales Energiegesetz vs. Energieverordnung - Es besteht Handlungsbedarf - kEnV Artikel 12

affair_title_fr: Article 12 OcEne


affair_title_de: Kantonales Energiegesetz vs. Energieverordnung - Es besteht Handlungsbedarf - kEnV Artikel 39

affair_title_fr: Article 39 OcEne


affair_title_de: Kantonales Energiegesetz vs. Energieverordnung - Es besteht Handlungsbedarf - kEnV Artikel 59

affair_title_fr: Article 59 OcEne


affair_title_de: Debatte und Beschluss über die Zweckmässigkeit: Parlamentarische Initiative

affair_title_fr: Initiative parlementaire 2023.11.392: «Pour une rémunération de tous les membres du Conseil de la Magistrature»


title_de: Vote final / Schlussabstimmung


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Kantonspolizei

affair_title_fr: Modification de la loi sur la police cantonale  (première lecture)


title_de: Lecture unique / Einzige Lesung


affair_title_de: Änderung des Ausführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Wehrpflichtersatzabgabe

affair_title_fr: Modification de la loi d'application de la loi fédérale sur la taxe d'exemption de l'obligation de servir  (première lecture)


affair_title_de: Vereinheitlichung Wahlzettel Grossrats- und Suppleantenwahlen

affair_title_fr: Uniformiser les bulletins électoraux pour l'élection des députés et suppléants au Grand Conseil


affair_title_de: Gleichzeitige Auszählung der Grossrats- und Suppleantenwahlen

affair_title_fr: Un décompte simultané pour les députés et les suppléants


affair_title_de: KESB: Verstärkung tut not!

affair_title_fr: Besoin de renfort immédiat !


affair_title_de: Karte der Strassenzustände im Wallis

affair_title_fr: Une carte de l'état des routes valaisannes


affair_title_de: Vorfrankierte Umschläge für Abstimmungen und Wahlen

affair_title_fr: Des enveloppes préaffranchies pour les votations et élections.


affair_title_de: Stärkung der Wahlbeteiligung im Wallis

affair_title_fr: Pour un renforcement de la participation électorale en Valais


affair_title_de: Keine ungerechtfertigte Besteuerung von Ausgleichszahlungen bei Erbvorausbezügen und Erbteilungen


affair_title_de: Gefälschte Pässe erkennen - Missbrauch verhindern

affair_title_fr: Identifier les passeports falsifiés et empêcher les abus


affair_title_de: Naturkatastrophenbewältigung: Hilfe für alle betroffenen Gemeinden

affair_title_fr: Il faut aider toutes les communes touchées


affair_title_de: Beschluss für die Gewährung einer zusätzlichen Rahmenbürgschaft von 294 Millionen Franken zur Finanzierung der zusätzlichen strategischen Investitionen des Spital Wallis einschliesslich der Teuerung

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un cautionnement-cadre supplémentaire de 294 millions de francs pour financer les investissements stratégiques de l’Hôpital du Valais, y compris le renchérissement


affair_title_de: Einführung Nothelferkurs an Schulen

affair_title_fr: Introduction d'un cours de premiers secours annuel dans les écoles


affair_title_de: Kantonale Unterstützung für KMU, die von Strassenunterbrüchen infolge von Naturereignissen betroffen sind

affair_title_fr: Soutien cantonal aux PME touchées par des interruptions dues à des événements naturels


affair_title_de: Genehmigung der Programmvereinbarungen Landschaft 2025-2028 zwischen der schweizerischen Eidgenossenschaft und dem Kanton Wallis sowie die Mitfinanzierung der Regionalen Naturpärke Binntal, Pfyn-Finges und Vallée du Trient

affair_title_fr: Décision concernant l’approbation des conventions-programmes Paysage 2025-2028 entre la Confédération suisse et le canton du Valais ainsi que le cofinancement des parcs naturels régionaux Binntal, Pfyn-Finges et Vallée du Trient


affair_title_de: Dekarbonisierungsplan für unsere Buslinien

affair_title_fr: Pour un plan de décarbonisation de nos lignes de bus


affair_title_de: Angemessene Überwachung der Ausgleichsflächen

affair_title_fr: Pour un suivi adéquat des surfaces de compensations


affair_title_de: Unfallgefahr bei Grossandrang beim BLS Autoverlad Simplon

affair_title_fr: Risque d’accident lors de grosse affluence au ferroutage du Simplon


affair_title_de: Öffentlicher Verkehr: Vereinfachung dank Tarifverbund

affair_title_fr: Transports publics: facilitons la vie des usagers via une communauté tarifaire


affair_title_de: Mountainbike-Weltmeisterschaften: 2025 ist schon bald!

affair_title_fr: Championnats du Monde de VTT: 2025 c'est demain!


affair_title_de: Beschleunigung der Verfahren bereits in der Vorprojektphase

affair_title_fr: Pour accélérer les procédures, orientons les demandes dès la phase d'avant-projet


affair_title_de: Massnahmen für barrierefreie Bahnhöfe in Raron, Gampel-Steg, Ausserberg, Goppenstein und weitere

affair_title_fr: Mesures d'accessibilité dans les gares de Rarogne, de Gampel-Steg, d'Ausserberg, de Goppenstein et autres


affair_title_de: Berücksichtigung der Wirtschaftstätigkeit bei der Planung und Durchführung öffentlicher Arbeiten

affair_title_fr: Prendre en compte l'activité économique lors de travaux publics


affair_title_de: Asbesthaltige Abfälle

affair_title_fr: Déchets contenant de l'amiante


affair_title_de: Schaffung von Stand- und Durchgangsplätzen für Fahrende

affair_title_fr: Création d'aires de stationnement et de transit pour les gens du voyage


affair_title_de: Permanente Anlagen zur Geschiebebewirtschaftung in der Rhone im Pfynwald - ein Beitrag zum Hochwasser

affair_title_fr: Une contribution à la protection contre les crues


affair_title_de: Standesinitiative: Zuweisungsstopp im Asylwesen


affair_title_de: Bundesgelder für Bildung, Forschung und Innovation


affair_title_de: Vorrang der elektronischen Version des Memorials festschreiben

affair_title_fr: Consacrer la primauté du support électronique pour le Bulletin


affair_title_de: Kantonale Objektsteuer

affair_title_fr: Introduction d'un impôt réel cantonal


title_de: Décret événements naturels Lötschental / ED: Dekret Naturereignisse Lötschental

affair_title_de: Dekret zur Bewältigung der Folgen der Naturereignisse im Lötschental

affair_title_fr: GC/GR-2025-047 Décret pour la gestion des conséquences des événements naturels ayant touché le Lötschental


title_de: EM: Loi sur le personnel de l'Etat du Valais / ED: Gesetz über das Personal des Staates Wallis

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über das Personal des Staates Wallis

affair_title_fr: GC/GR-2025-045 Modification de la loi sur le personnel de l'Etat du Valais


affair_title_de: Ratifizierung des vom Staatsrat an die FMV SA verliehenen Rechtes, die Wasserkräfte der Rhone zwischen Susten und Chippis in der bestehenden Wasserkraftanlage Chippis-Rhone zu nutzen

affair_title_fr: GC/GR-2025-020 Décision concernant la ratification du droit d'utiliser les forces hydrauliques du Rhône, entre Susten et Chippis dans l'aménagement existant de Chippis-Rhône, concédé par le Conseil d'Etat à FMV SA


title_de: EM: Loi sur l'Université du Valais / ED: Gesetz über die Universität Wallis

affair_title_de: Gesetz über die Universität Wallis

affair_title_fr: GC/GR-2025-002 Loi sur l'Université du Valais


affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für die Arbeiten zur Umstrukturierung der Strasseninfrastruktur auf der KS 314, Choëx – Chenarlier – Troistorrents, auf dem Gebiet der Gemeinde Monthey

affair_title_fr: GC/GR-2025-033 Décision concernant l’octroi d’un crédit d’engagement pour les travaux de restructuration routière sur la RC 314, Choëx – Chenarlier - Troistorrents, sur le territoire de la commune de Monthey


affair_title_de: Budget 2026 des Staates Wallis; Budget 2026 des Fonds FIGI; Integrierte Mehrjahresplanung 2026-2029 des Staates Wallis; Finanzplanung 2026-2029 des Fonds FIGI

affair_title_fr: Budget 2026 de l'Etat du Valais; budget 2026 du fonds FIGI; planification intégrée pluriannuelle 2026-20296 de l’Etat du Valais; planification financière 2026-2029 du fonds FIGI


affair_title_de: Überarbeitung der kantonalen Wasserstrategie

affair_title_fr: Révision de la «Stratégie eau» du canton


title_de: EM: Crédit supplémentaire financement 2025 du secteur sanitaire / ED: Nachtragskredit Finanzierung 2025 des Gesundheitssektors

affair_title_de: Beschluss über einen Nachtragskredit für die Dienststelle für Gesundheitswesen zur Finanzierung 2025 des Gesundheitssektors

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d'un crédit supplémentaire pour le Service de la santé publique pour le financement 2025 du secteur sanitaire


title_de: EM: Développement des infrastructures du site hospitalier de Malévoz / ED: Entwicklung der Infrastrukturen des Spitalstandortes Malévoz

affair_title_de: Gewährung einer Bürgschaft von 4 Millionen Franken zur Finanzierung der Studien und des Architekturwettbewerbs betreffend die Entwicklung der Infrastrukturen des Spitalstandortes Malévoz in Monthey

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un cautionnement de 4 millions de francs pour financer les études et le concours d’architecture liés au développement des infrastructures du site hospitalier de Malévoz à Monthey


affair_title_de: Schaffung von drei juristischen Einheiten (ein Staatsanwalt und zwei Gerichtsschreiber) bei der Staatsanwaltschaft

affair_title_fr: Décision portant création de trois unités juristes (un procureur et deux greffiers) auprès du Ministère public


affair_title_de: Der Kanton als Hauptverursacher für die Unmengen von Altbelag muss Deponieren zur Verfügung stellen!

affair_title_fr: Le canton, premier responsable des énormes quantités de vieux revêtements, doit mettre des décharges à disposition!


affair_title_de: Baueinsprachen und Baubeschwerden höhere Hürden auferlegen

affair_title_fr: Relever les obstacles aux oppositions et recours en matière de construction


affair_title_de: Warteraum Autoverlad Simplon Brig

affair_title_fr: Aire d'attente à la station de chargement des automobiles de Brigue/Simplon


affair_title_de: Deponien müssen in Ausschreibungsunterlagen der öffentlichen Hand (Kanton/Gemeinden) klar definiert sein

affair_title_fr: Documents des appels d'offres publics (canton/communes): les décharges doivent y être clairement définies


affair_title_de: Ökologischer Ausgleich: Die Landwirtschaft muss entlastet werden!

affair_title_fr: Il faut décharger l'agriculture!


affair_title_de: Das schöne Wallis und seine grossen Gefahren

affair_title_fr: Le beau Valais et ses grands dangers.


title_de: Eröffnung der Diskussion

affair_title_de: Bauen in der roten Zone: Wenn die Ausnahmen zur Regel werden

affair_title_fr: Quand les exceptions deviennent la règle


affair_title_de: Dekret zur Bewältigung der Folgen der Naturereignisse im Lötschental

affair_title_fr: GC/GR-2025-047 Décret pour la gestion des conséquences des événements naturels ayant touché le Lötschental


title_de: Reouverture de la discussion


title_de: 76 2. Abstimmung


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über das Personal des Staates Wallis

affair_title_fr: GC/GR-2025-045 Modification de la loi sur le personnel de l'Etat du Valais


affair_title_de: Änderung des Gesetzes betreffend die Besoldung der Angestellten des Staates Wallis

affair_title_fr: GC/GR-2025-044 Modification de la loi fixant le traitement des employés de l'Etat du Valais


affair_title_de: Gewährung eines Nachtragskredits für die Massnahmen zur Wiederherstellung der Sicherheit der Fliessgewässer, der Wälder und der Kantonsstrassen infolge der heftigen Schneefälle vom 17. April 2025

affair_title_fr: GC/GR-2025-030 Décision concernant l’octroi de crédit supplémentaire pour la réalisation des travaux de rétablissement de la sécurité sur les cours d’eau, les forêts ainsi que de financer les travaux de rétablissement de la sécurité des routes cantonales suite aux abondantes chutes de neige du 17 avril 2025


affair_title_de: Aktion «Wallis 200 für 1000» – Absatzförderung für Walliser Wein

affair_title_fr: Action «Valais 200 pour 1000»: promotion des ventes de vin valaisan


affair_title_fr: [Einsatz der GPK zur Prüfung der Dienststelle für Immobilien und bauliches Erbe]


title_de: Réouverture de la discussion / Wiederaufnahme der Diskussion

affair_title_de: Budget 2026 des Staates Wallis; Budget 2026 des Fonds FIGI; Integrierte Mehrjahresplanung 2026-2029 des Staates Wallis; Finanzplanung 2026-2029 des Fonds FIGI

affair_title_fr: Budget 2026 de l'Etat du Valais; budget 2026 du fonds FIGI; planification intégrée pluriannuelle 2026-20296 de l’Etat du Valais; planification financière 2026-2029 du fonds FIGI


title_de: vote à bulletin secret


title_de: Réouverture de la discussion 2 / Wiederaufnahme der Diskussion 2


title_de: Vote final / Schlussabstimmung: Budget 2026 Etat du Valais / Budget 2026 Staat Wallis


title_de: Vote final / Schlussabstimmung: Budget 2026 Fonds FIGI


title_de: EM: Société de gestion et d’exploitation aéroport de Sion / ED: Verwaltungs- und Betriebsgesellschaft Flughafen Sitten

affair_title_de: Gesetz über die Verwaltungs- und Betriebsgesellschaft des Flughafens Sitten

affair_title_fr: GC/GR-2024-001 Loi sur la société de gestion et d’exploitation de l'aéroport de Sion


title_de: EM: Loi sur l'enseignement privé / ED: Gesetz über den Privatunterricht

affair_title_de: Verordnung über die Befugnisse des Präsidiums und der Departemente

affair_title_fr: Ordonnance sur les attributions de la Présidence et des Départements


title_de: EM: Modification de la loi sur la promotion de la culture / ED: Änderung des Kulturförderungsgesetzes

affair_title_de: Änderung des Kulturförderungsgesetzes

affair_title_fr: Modification de la loi sur la promotion de la culture  (première lecture)


title_de: Vote final / Schlussabstimmung

affair_title_de: Gewährung einer Bürgschaft von 76,75 Millionen Franken zur Finanzierung von medizinischen und nichtmedizinischen Ausrüstungen und die Möblierung für die Erweiterungen und Renovationen der Spitalstandorte Brig und Sitten

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi d’un cautionnement de 76,75 millions de francs pour financer les équipements médicaux, les équipements non-médicaux et l’ameublement pour les extensions et rénovations des sites hospitaliers de Brigue et de Sion


affair_title_de: Gewährung einer kantonalen Subvention für den Bau eines neuen Gebäudes und die Renovierung des Pflegeheims Saint-Jacques in Saint-Maurice

affair_title_fr: GC/GR-2025-052 Décision concernant l'octroi d'une subvention cantonale pour la construction du nouveau bâtiment et la rénovation de l’établissement médico-social Le Foyer St-Jacques à St-Maurice


affair_title_fr: [Schaffung eines Klima-, Unwetter- und Umweltfonds]


affair_title_fr: [Informatikstrategie: mehr Mittel und griffige Massnahmen]


affair_title_de: Besserer Verkehrsfluss in Saint-Gingolph: eine pragmatische Lösung für einen stark frequentierten Grenzübergang

affair_title_fr: Une solution pragmatique pour une frontière vivante


affair_title_fr: [Permafrost im Wallis: Status quo und Schutzbedarf für Infrastrukturen]


affair_title_fr: [Hallo Autobahn - Hallo Verkehrschaos an Knotenpunkten]


affair_title_de: Evaluation der R3-Massnahmen in der Region zwischen Visp und Gamsenried

affair_title_fr: Evaluation des mesures R3 dans la région de Viège et Gamsenried


affair_title_fr: [Den Schutz der Bevölkerung priorisieren: Schnellere Verfahren zur Bewilligung von Schutzbauten]


affair_title_de: Verfahrensbeschleunigung konkret: Nutzungspläne als Baubewilligungen


affair_title_de: Teilrevision des kantonalen Richtplans

affair_title_fr: GC/GR-2025-036 Modification partielle du plan directeur cantonal


affair_title_de: Dringlichen Massnahmen für den Walliser Weinbau

affair_title_fr: GC/GR-2026-001 Décision concernant les mesures urgentes pour la viticulture valaisanne


title_de: Réouverture de la discussion


title_de: Wiedereröffnung der Diskussion 2


title_de: Lecture unique / Einzige Lesung


affair_title_fr: [Aufwertung von Berufsfeldern mit hohem Frauenanteil im Kanton]


affair_title_fr: [Finanz- und HRM-Profis müssen im Amt für Asylwesen aufräumen]


affair_title_de: Gravierende Missstände beim Amt für Asylwesen: Die UDC fordert rigorose und angemessene Massnahmen

affair_title_fr: L'UDC exige des mesures fortes et appropriées


affair_title_fr: [Misswirtschaft im Amt für Asylwesen stoppen]


affair_title_fr: [Zweitwohnungsmanagement - Handlungsbedarf erkennen und effektive Strategien entwickeln]


affair_title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Strafgesetzbuch

affair_title_fr: Modification de la loi d’application du code pénal (première lecture)


affair_title_de: Debatte und Beschluss über die Zweckmässigkeit: Parlamentarische Initiative

affair_title_fr: Secret de fonction et haute surveillance


affair_title_de: Finanzhilfe an die Stiftung zur Unterstützung der Opfer und der Angehörigen der Opfer der Brandkatastrophe vom 1. Januar 2026 in Crans-Montana sowie über den Nachtragskredit 2026 für das Anfangskapital der Stiftung

affair_title_fr: GC/GR-2026-005 Décision concernant l'aide financière à la fondation pour l’aide aux victimes et aux proches des victimes de l’incendie du 1er janvier 2026 à Crans-Montana ainsi que le crédit supplémentaire 2026 pour le capital initial


affair_title_de: Rodung von Reben: für eine echte Strategie

affair_title_fr: Pour une vraie stratégie


affair_title_de: Lumpy-Skin-Krankheit (LSD), eine Sömmerung mit vielen Herausforderungen

affair_title_fr: Dermatose nodulaire contagieuse (DNC), l'estivage de tous les défis


affair_title_de: Lumpy-Skin-Krankheit (LSD): wirtschaftliche Folgen für die Landwirtschaft vorwegnehmen

affair_title_fr: Anticiper les conséquences économiques pour l'agriculture va


affair_title_de: Lumpy-Skin-Krankheit (LSD): Verhältnismässige Massnahmen und Unterstützung der Betriebe

affair_title_fr: Pour des mesures proportionnées et un soutien aux éleveurs


affair_title_de: Unsere Campingplätze in unmittelbarer Gefahr?

affair_title_fr: Nos campings en danger imminent ?


affair_title_de: Parkplätze: Zurück zum gesunden Menschenverstand!

affair_title_fr: Pour un retour au bon sens !


affair_title_fr: [Bundesfinanzierung der 3. Rhonekorrektion sicherstellen]


affair_title_de: Die Liquidität der Steuerpflichtigen schützen

affair_title_fr: Protéger les liquidités des contribuables


affair_title_fr: [Suchtprävention im familiären Umfeld - Kostenlose Informationskurse für Eltern]


affair_title_de: Keine Steuergelder für Parteipropaganda

affair_title_fr: [Keine Steuergelder für Parteipropaganda]


affair_title_de: Lockerung des Kriteriums der Stimmberechtigung für Generalratsmitglieder

affair_title_fr: Pour un assouplissement du critère de citoyenneté pour les élus au Conseil général


affair_title_de: Professionalisierung des Amtes von Gemeinderichterinnen und -richtern

affair_title_fr: Pour une professionnalisation de la fonction de juge de commune


affair_title_de: Etappenweise Revision der Kantonsverfassung

affair_title_fr: Pour une révision de la Constitution cantonale par étapes


affair_title_fr: [Einführung einer kantonalen Gebäudeversicherung im Wallis]


affair_title_fr: [E-Voting zur Stärkung der politischen Teilhabe]


affair_title_de: Aufhebung der Bezirksklausel für die Staatsratswahlen

affair_title_fr: Abolir la règle des districts pour l'élection au Conseil d'État


affair_title_de: Für einen siebenköpfigen Staatsrat

affair_title_fr: Pour un Conseil d'État à sept membres


affair_title_de: Änderung des Kulturförderungsgesetzes

affair_title_fr: Modification de la loi sur la promotion de la culture  (première lecture)


affair_title_de: Gesetz über die Walliser Schule

affair_title_fr: GC/GR-2025-024 Loi sur l'École valaisanne


affair_title_de: Gewährung des Rahmenkredits 2026-2028 für die Kantonsbeiträge an die Institutionen der Tertiärstufe gemäss dem Gesetz über die Förderung von Hochschulen und Forschung

affair_title_fr: Décision concernant l’octroi du crédit-cadre 2026-2028 portant sur les contributions cantonales aux institutions tertiaires selon la loi sur l’encouragement des hautes écoles et de la recherche


affair_title_de: Berggemeinden durch Wohnbauförderung stärken

affair_title_fr: Soutenir les communes de montagne avec l’aide au logement


affair_title_de: Schaffung eines kantonalen GA für unter 25-Jährige als Ersatz für die Rail-Checks

affair_title_fr: [Création d'un abonnement général cantonal pour les moins de 25 ans en remplacement des rail-checks]


affair_title_de: Sprachförderung vor der Einschulung

affair_title_fr: Promouvoir l'apprentissage de la langue avant l'entrée à l'école


affair_title_de: Mehr Realitätsnähe in der Verwaltungsrechtspflege

affair_title_fr: Visite de terrain dans la juridiction administrative


title_de: EM: Frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives / ED: Kosten und Entschädigungen vor Gerichts- oder Verwaltungsbehörden

affair_title_de: Änderung des Gesetzes betreffend den Tarif der Kosten und Entschädigungen vor Gerichts- oder Verwaltungsbehörden

affair_title_fr: Modification de la loi fixant le tarif des frais et dépens devant les autorités judiciaires ou administratives  (première lecture)


affair_title_de: Gesetz über den Beitritt zur Vereinbarung zwischen dem Bund und den Kantonen über die Körperschaft «justitia.swiss»

affair_title_fr: Loi d'adhésion à la convention entre la Confédération et les cantons sur la corporation «justitia.swiss»


title_de: Einzige Lesung


affair_title_de: Beschluss über den Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Bellwald, Fiesch und Lax

affair_title_fr: Décision concernant la fusion des communes municipales de Bellwald, Fiesch et Lax


affair_title_de: Steuersenkung für juristische Personen im Wallis unumgänglich

affair_title_fr: Baisser la fiscalité des personnes morales, une nécessité pour le Valais


affair_title_de: Damit das Wallis nicht mehr das Schlusslicht in Sachen Steuerattraktivität für KMU ist

affair_title_fr: Pour que le Valais ne soit plus la lanterne rouge de l'attractivité fiscale pour les PME


affair_title_de: Register der Interessenbindung von Dienstchefs und Adjunkten


affair_title_de: Kantonale Volksinitiative für einen gesetzlichen Mindestlohn

affair_title_fr: Décision concernant l'initiative populaire cantonale pour un salaire minimum légal


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über den kantonalen Berufsbildungsfonds

affair_title_fr: Modification de la loi sur le fonds cantonal en faveur de la formation professionnelle  (première lecture)


title_de: Réouverture de la discussion / Wiedereröffnung der Diskussion


title_de: 164 (2. Abstimmung)


title_de: Réouverture de la discussion 2 / Wiedereröffnung der Diskussion 2


title_de: Réouverture de la discussion 3 / Wiedereröffnung der Diskussion 3


affair_title_de: Verordnung über die Befugnisse des Präsidiums und der Departemente

affair_title_fr: Ordonnance sur les attributions de la Présidence et des Départements


affair_title_de: Gesetz über die allgemeinbildende Sekundarstufe II

affair_title_fr: GC/GR-2025-023 Loi sur l'enseignement du degré secondaire II général


affair_title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch

affair_title_fr: Modification de la loi d'application du code civil suisse  (première lecture)


title_de: 3 2e vote


affair_title_de: Gewährung eines Verpflichtungskredits für die Einführung einer einheitlichen Lösung zwischen dem Kanton und den Gemeinden für die Verwaltung der Katasterdaten

affair_title_fr: Décision concernant l'octroi d’un crédit d’engagement pour la mise en place d’une solution unique entre le canton et les communes pour la gestion des données cadastrales


affair_title_de: Ständeratswahlen auch für Walliserinnen und Walliser mit Wohnsitz im Ausland

affair_title_fr: Election du Conseil des Etats aussi par les Valaisan(ne)s domiciliés à l'étranger


affair_title_de: Einführung eines eintägigen Kurses für Richterinnen und Richter bei Amtsantritt

affair_title_fr: Introduction d'une journée de formation pour les juges lors de leur entrée en fonction


affair_title_de: Vorverschiebung des Schnittzeitpunkts für extensive und wenig intensive Wiesen(BFF) im Kanton Wallis


affair_title_de: Aufnahme des Begriffs «Femizid» ins Strafgesetzbuch

affair_title_fr: Pour l'introduction de la notion de féminicide au code pénal


affair_title_de: Abkommen mit der EU

affair_title_fr: Accords avec l'UE


affair_title_de: Aufhebung der Obergrenze für die Anzahl Miturheber/-innen von parlamentarischen Vorstössen

affair_title_fr: Déplafonner le nombre de coauteurs des interventions parlementaires


affair_title_de: Für ein effizienteres Parlament

affair_title_fr: Pour un Parlement plus efficient


affair_title_de: Benotung von Verhalten und Fleiss in der obligatorischen Schule

affair_title_fr: Enfin une note !


affair_title_fr: [Stärkung der Suchtprävention an Schulen im Kanton Wallis]


affair_title_fr: [Effektive Offenhaltung von Weideflächen gegen die Vergandung und Verbuschung.]


affair_title_de: Fit für die Steuererklärung

affair_title_fr: [Fit für die Steuererklärung]


affair_title_de: Staatskundeunterricht in der Schule: ein Lehrmittel ist dringend nötig

affair_title_fr: Il est urgent de donner des moyens aux enseignants


affair_title_fr: [Existenzsicherung für Tourismus-und Landwirtschaftsbetriebe nach Naturkatastrophen]


affair_title_de: Vereinfachung bei der Wohnbauhilfe

affair_title_fr: [Vereinfachung bei der Wohnbauhilfe]


body_key: ZG

title_de: Sofortige Behandlung

meaning_of_yes_de: Sofortige Behandlung

meaning_of_no_de: Keine sofortige Behandlung

affair_title_de: Sicherheit für Kinder auf dem Schulweg auf der Sinserstrasse im Bereich Matten


title_de: Überweisung

type_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nichtüberweisung

affair_title_de: Trinkwassereinsparung bei Urinalen in den Liegenschaften des Kantons Zug


title_de: § 4d: Antrag der ALG-Fraktion, auch für bestehende Bauen Eigenstromerzeugung vorzusehen

type_de: Antrag

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Teilrevision des kantonalen Energiegesetzes und Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für ein Programm 2023 bis 2032 zur Förderung von Massnahmen zur Senkung des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen in bestehenden Gebäuden


title_de: Teilrevision des kantonalen Energiegesetzes: Schlussabstimmung

type_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für ein Programm 2023–2032 zur Förderung von Massnahmen zur Senkung des Energieverbrauchs und der CO2-Emissionen in bestehenden Gebäuden: Schlussabstimmung


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung der Motion der ALG-Fraktion betreffend eine Zuger Solaroffensive (Vorlage 3323)

type_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich


title_de: § 4 Abs. 1: Antrag von Jill Nussbaumer und Philip C. Brunner, die Teilnahme an lokalen Sportwetten im Kanton Zug ab 16 Jahren zu erlauben

meaning_of_no_de: Antrag Nussbaumer/Brunner

affair_title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele (EG BGS)


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Eintreten

type_de: Eintreten

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Objektkredit für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens


title_de: Erheblicherklärung: Antrag von Andreas Hausheer auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Wiedereinführung eines gedruckten Amtsblattes mit Marktblatt


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Erstellung von barrierefreien Wahl- und Abstimmungsunterlagen


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der SVP- und der FDP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

affair_title_de: Kantonales Wahlrecht für Menschen mit Beeinträchtigungen


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Umwandlung der Motion in ein Postulat

meaning_of_yes_de: Umwandeln

meaning_of_no_de: Nicht umwandeln

affair_title_de: Verbot von Konversionstherapien (Umwandlung von Motion in Postulat)


title_de: Erheblicherklärung: Antrag von Patrik Kretz auf Nichterheblicherklärung


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der Mitte-Fraktion und von Pirmin Andermatt auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Pumpspeicherkraftwerk zwischen Ägeri- und Zugersee


title_de: Abschreibung: Antrag der Postulanten und der GLP-Fraktion auf Nichtabschreibung

type_de: Abschreibung

meaning_of_yes_de: Abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht abschreiben

affair_title_de: Förderung der Energiespeicherung


title_de: Genehmigung der Jahresrechnung: Antrag 1 der ALG-Fraktion betreffend Gewinnverwendung (30 Mio. Franken zur Förderung von preisgünstigem Wohnungsbau im Kanton Zug)

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung

affair_title_de: Geschäftsbericht 2022


title_de: Genehmigung der Jahresrechnung: Antrag 2 der ALG-Fraktion betreffend Gewinnverwendung (30 Mio. Franken in einen Fonds für Klimamassnahmen)


title_de: Genehmigung der Jahresrechnung: Antrag 3 der ALG-Fraktion betreffend Gewinnverwendung (30 Mio. Franken für die Aufbauhilfe in der Ukraine)


title_de: Eintretensbeschluss: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Nichteintreten

affair_title_de: Änderung des Gesetzes betreffend Erwerb und Verlust des Gemeinde- und des Kantonsbürgerrechts (Bürgerrechtsgesetz)


affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS 25, Ersatzneubau Brücke Seefeld, Gemeinde Walchwil»


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblich (Antrag Regierungsrat)

meaning_of_no_de: Teilerheblich (Antrag FDP-Fraktion)

affair_title_de: Steuerungsmassnahmen für eine Gymnasialhöchstquote


meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion (erheblich)


meaning_of_no_de: Antrag Stadlin (erheblich)

affair_title_de: Überprüfung der Zuger Gesetzessammlung auf Sparpotential


meaning_of_yes_de: Antrag RR (erheblich und abschreiben)

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion (nicht erheblich)

affair_title_de: NFA Umverteilung nimmt immer groteskere Formen an


affair_title_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Geschäftsordnung des Kantonsrats (GO KR): Anzahl Lesungen im Kantonsrat bei Standesinitiativen


affair_title_de: Biodiversitätsförderung


title_de: Abschreibung


affair_title_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen (Stipendienkonkordat vom 18. Juni 2009)


title_de: Eventualantrag der SP-Fraktion auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Zustimmung zum Antrag der SP

affair_title_de: Nachhaltige Anlagestrategie der Zuger Pensionskasse


title_de: Folgeleistung

meaning_of_yes_de: Keine Folge leisten und abschreiben

meaning_of_no_de: Folge leisten

affair_title_de: Petition «Ja zum Camping Brüggli»


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Umwandlung in ein Postulat

meaning_of_yes_de: Umwandlung in Postulat

meaning_of_no_de: Keine Umwandlung in Postulat

affair_title_de: Verbesserung der Schulweg Sicherheit an der Dorfstrasse in Hagendorn, Gemeinde Cham


title_de: Ordnungsantrag von Manuel Brandenberg auf Wiederholung von Abstimmung 3

meaning_of_yes_de: Wiederholung von Abstimmung 3

meaning_of_no_de: Keine Wiederholung


title_de: Erheblicherklärung des Motionsanliegens 1 (Verbreiterung des Trottoirs)


title_de: Erheblicherklärung des Motionsanliegens 2 (zusätzlicher Fussgängerübergang)


title_de: Erheblicherklärung des Motionsanliegens 3 (Umrüstung aller Fussgängerübergänge auf LED)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag Motionierende (erheblich)


meaning_of_yes_de: Antrag RR (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag ALG und SP (erheblich)


title_de: Eventualantrag der ALG-Fraktion auf Teilerheblicherklärung und Abschreibung

meaning_of_yes_de: Zustimmung zum Antrag der ALG

meaning_of_no_de: Ablehnung


meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Liberalisierung des Personalgesetzes im Bereich der Pensionierung von kantonalen Angestellten und Lehrerinnen und Lehrern gemäss kantonalem Lehrpersonalgesetz


body_key: ZH

title_de: Mitsprache beim Lehrplan

affair_title_de: Mitsprache beim Lehrplan


meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

affair_title_de: Die Förderung der regionalen Landwirtschaft durch Mensen in kantonalen Institutionen


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

affair_title_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Gebühren in Verwaltungs- und Zivilsachen (Verwaltungsgebührentarif)


title_de: Vorlage 2844.2 (EG ZGB): § 47 Abs. 1 bis 3

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko (geltendes Recht)

affair_title_de: Finanzen 2019: Gesetzesänderungen


title_de: Vorlage 2844.2 (EG ZGB): § 48 Abs. 1


title_de: Vorlage 2844.3 (Schulgesetz, Kommission Allgemeine Weiterbildung): Eintretensbeschluss

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten


title_de: Vorlage 2844.4 (Schulgesetz, externe Evaluation): Eintretensbeschluss


title_de: Vorlage 2844.4 (Schulgesetz, externe Evaluation): § 13, Antrag von Thomas Werner auf Streichung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung und Kommissionen

meaning_of_no_de: Streichungsantrag Thomas Werner


title_de: Vorlage 2844.5 (Gesetz über die kantonalen Schulen, Klassengrösse): Eintretensbeschluss


title_de: Vorlage 2844.5 (Gesetz über die kantonalen Schulen, Klassengrösse): § 7 Abs. 1: Antrag von Manuel Brandenberg auf "mindestens 22 Schülerinnen und Schüler"

meaning_of_yes_de: Antrag RR und Kommissionen

meaning_of_no_de: Antrag Manuel Brandenberg


title_de: Vorlage 2844.6 (Sportgesetz, Aufhebung der Sportkommission): Eintretensbeschluss


title_de: Vorlage 2844.2 (EG ZGB): Eintretensbeschluss


title_de: Vorlage 2844.2 (EG ZGB): § 5 Abs. 1, Antrag der Stawiko auf Beibehaltung bisherigen Rechts

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: Vorlage 2844.2 (EG ZGB): § 41 Abs. 3, Antrag der SVP-Fraktion auf Beibehaltung bisherigen Rechts

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion


title_de: Vorlage 2844.2 (EG ZGB): § 42 Abs. 3

meaning_of_no_de: Beibehaltung bisherigen Rechts


title_de: Vorlage 2844.2 (EG ZGB): § 43 Abs. 1


title_de: Vorlage 2844.2 (EG ZGB): § 43 Abs. 2


title_de: Antrag von Alois Gössi, den regierungsrätlichen Antrag 2 (Steuerfuss der allgemeinen Kantonssteuer für das Jahr 2020) erst nach der Beratung und Genehmigung des Budgets 2020 zu behandeln

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung

affair_title_de: Budget 2020 und Finanzplan 2020–2023


title_de: Steuerfuss: Anträge der SVP-Fraktion und der FDP-Fraktion bzw. von Manuel Brandenberg, den Steuerfuss auf 80 Prozent bzw. auf 76 Prozent festzusetzen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Stawiko (82 %)

meaning_of_no_de: Antrag SVP/FDP (80 %)


title_de: Budget 2020 der Direktion des Innern, Kostenstelle 1550 (Sozialamt): Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung um CHF 180'000.- zugunsten der kantonalen Jugendförderung

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: Budget 2020 der Direktion des Innern, Kostenstelle 1550 (Sozialamt): Antrag von Manuela Käch auf Erhöhung um CHF 219'000.- zugunsten einer Leistungsvereinbarung bezüglich einer präventiven Budgetberatung

meaning_of_no_de: Antrag Manuela Käch


title_de: Budget 2020 der Direktion für Bildung und Kultur, Kostenstelle 1700 (Direktionssekretariat): Antrag der Stawiko auf Kürzung um CHF 15'000.-, verbunden mit der Erwartung, den Stellenetat um 10 Stellenprozente zu reduzieren


title_de: Budget 2020 der Direktion für Bildung und Kultur, Kostenstelle 1777 (Amt für Berufsberatung): Antrag der Stawiko auf Kürzung um CHF 30'000.-, verbunden mit der Erwartung, die beantragte 20-Prozent-Stelle für die Sachbearbeitung in der Stipendienstelle intern zu besetzen


title_de: Antrag von Thomas Meierhans auf Abtraktandierung des Traktandums 5.14

meaning_of_yes_de: Keine Änderung der Traktandenliste

meaning_of_no_de: Abtraktandierung von Traktandum 5.14


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Objektkredit Ökoplus für die Planung und Installation von PV-Anlagen und Ladestationen


title_de: Ordnungsantrag von Andreas Hausheer betreffend Vorgehen

affair_title_de: Kenntnisnahme des Zwischenberichts und Nachtragskredit Nr. 2 zum Budget 2021 im Zusammenhang mit dem Programm Zug+


title_de: Antrag der Staatswirtschaftskommission auf Streichung von 300'000 Franken für das Projekt Sprachaustausch


title_de: Antrag der FDP-Fraktion auf Streichung von 400'000 Franken für das Projekt Arbeitsmarktfähigkeit.

meaning_of_no_de: Antrag FDP-Fraktion


title_de: Antrag der JPK und der Motionierenden auf Teilerheblicherklärung versus Antrag des Obergerichts und des Verwaltungsgerichts auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Berichts-Motion von Kurt Balmer, Mirjam Arnold, Benny Elsener, Isabel Liniger, Anastas Odermatt und Michael Riboni betreffend Gerichtsanalyse und Anpassungsbedarf der Organisation der Zuger Justiz an zukünftige Herausforderungen


affair_title_de: Genehmigung der Änderung der Geschäftsordnung des Verwaltungsgerichts (GO VG)


title_de: Ordnungsantrag von Oliver Wandfluh auf Abbruch der Diskussion und sofortiger Abstimmung

meaning_of_yes_de: Abbruch der Diskussion

meaning_of_no_de: Weiterführung der Diskussion

affair_title_de: Guthaben auf Bezahlkarten statt Bargeld für Asylsuchende und abgewiesene Asylbewerber (eingereicht als Motion)


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblich


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Förderung eines konfliktfreien Miteinanders von Erholungssuchenden und Natur


title_de: Abschreibung

meaning_of_no_de: Nicht als erledigt abschreiben


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Standesinitiative zur Ungleichbehandlung bei Kirchensteuerabgaben und sonstigen abzugsfähigen Zuwendungen bei natürlichen Personen


title_de: Antrag von Tabea Estermann auf Abtraktandierung von Traktandum 9

meaning_of_yes_de: Abtraktandieren

meaning_of_no_de: Auf Traktandenliste belassen


title_de: Unterbereinigung: Direktion des Innern, Kostenstelle 1552, Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz, Antrag der Stawiko versus Antrag von Jill Nussbaumer, das Budget 2025 um 100’000 Franken zu reduzieren

meaning_of_yes_de: Antrag Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag von Jill Nussbaumer

affair_title_de: Budget 2025 und Finanzplan 2025–2028


title_de: Unterbereinigung: Direktion des Innern, Kostenstelle 1552, Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz, Antrag des Regierungsrats versus Antrag von Barbara Gysel auf Schaffung einer 60-Prozent-Stelle für den Rechtsdienst und einer weiteren 60-Prozent-Stelle für die Zentralen Dienste

meaning_of_no_de: Antrag Barbara Gysel


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1552, Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz: obsiegender Antrag der Stawiko (Abstimmung 10) versus obsiegender Antrag des Regierungsrats (Abstimmung 11)

meaning_of_yes_de: Obsiegender Antrag Stawiko

meaning_of_no_de: Obsiegender Antrag Regierungsrat


title_de: Unterbereinigung: Direktion des Innern, Kostenstelle 1580, Amt für Denkmalpflege und Archäologie, Antrag des Regierungsrats versus Antrag von Patrick Röösli auf Erhöhung des Budgets um 55'000 Franken auf Total 120'000 Franken

meaning_of_no_de: Antrag Patrick Röösli


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1580, Amt für Denkmalpflege und Archäologie: Antrag der Stawiko,das Budget 2025 um 65’600 Franken zu reduzieren versus obsiegender Antrag des Regierungsrats aus Abstimmung 13


title_de: Antrag von Flurin Grond auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Dämpfung der finanziellen Belastung des Zuger Finanzausgleichs (ZFA) für die Stadt Zug


meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit gebrannten Wassern (Gastgewerbegesetz)


title_de: Allgemeine Verwaltung, Kostenstelle 1129, Datenschutz: Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung des Budgets der Datenschutzstelle um 136'000 Franken

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat und Stawiko


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1500, Direktionssekretariat: Antrag der Stawiko, das Budget um 25’000 Franken zu reduzieren

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1500, Direktionssekretariat: Antrag der Stawiko, die 80-Prozent-Stelle der Sachbearbeiterin bzw. Zivilstandsbeamtin oder des Sachbearbeiters bzw. Zivilstandsbeamten beim Direktionssekretariat der Direktion des Innern auf 3 Jahre zu befristen


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1530, Amt für Wald und Wild: Antrag der Stawiko, das Budget 2025 um 37’500 Franken zu reduzieren


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1530, Amt für Wald und Wild: Antrag von Jean Luc Mösch auf Erhöhung des Budgets um 30'000 Franken

meaning_of_no_de: Antrag Jean Luc Mösch


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1552, Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz: Antrag der Stawiko, das Budget 2025 um 45’000 Franken zu reduzieren


title_de: Antrag von Peter Rust auf Überweisung an die engere Stawiko; Antrag der Konferenz der Fraktionsvorsitzenden auf Überweisung an eine Ad-hoc-Kommission

meaning_of_yes_de: Antrag Konf. Fraktionsvorsitzende

meaning_of_no_de: Antrag Peter Rust

affair_title_de: Baurechtsvertrag für das Grundstück Nr. 1412, Artherstrasse, Zug


title_de: Eventualantrag von Alois Gössi auf Überweisung an die erweiterte Staatswirtschaftskommission

meaning_of_yes_de: Überweisung an engere Stawiko

meaning_of_no_de: Überweisung an erweiterte Stawiko


title_de: Erheblicherklärung

affair_title_de: Standesinitiative für ein Moratorium bei der Einführung der 5G-Technologie in der Schweiz


title_de: Antrag Benny Elsener auf Fristverlängerung, bis alle Ortsplanungen abgeschlossen sind; Antrag Barbara Gysel auf Verdoppelung der Frist auf sechs Jahre

meaning_of_yes_de: Antrag Benny Elsener

affair_title_de: Alters- und behindertengerechtes Bauen in Zug umsetzen


affair_title_de: Massnahmen für einen effizienten Ratsbetrieb


title_de: Antrag der Mitte-Fraktion auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Einführung einer BM Sek+ für leistungsstarke Schülerinnen und Schüler


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Keine Windkraftanlagen an der Kantonsgrenze und im Steinhauser Wald


title_de: Allgemeine Verwaltung, Kostenstelle 1129, Datenschutz: Antrag des Regierungsrats und der Stawiko, der Datenschutzstelle statt der von ihr beantragten zusätzlichen 1,30 lediglich 0,50 zusätzliche Personalstellen zu genehmigen

meaning_of_no_de: Antrag Datenschutzstelle

affair_title_de: Budget 2021 und Finanzplan 2021–2024


title_de: Gesundheitsdirektion, Kostenstelle 4030, Spitäler, Anträge der SP- und der ALG-Fraktion auf Erhöhung des Globalbudgets um 320'000 bzw. um 2 Mio. Franken: Ordnungsantrag von Michael Riboni, die Debatte zu beenden und abzustimmen


title_de: Gesundheitsdirektion, Kostenstelle 4030, Spitäler: Antrag der SP-Fraktion, das Globalbudget um 320'000 Franken zu erhöhen


title_de: Gesundheitsdirektion, Kostenstelle 4030, Spitäler: Antrag der ALG-Fraktion, das Globalbudget um 2 Mio. Franken zu erhöhen


title_de: Gesundheitsdirektion, Kostenstelle 4000, Direktionssekretariat: Antrag der SP-Fraktion, das Globalbudget um 180'000 Franken zu erhöhen


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1500, Direktionssekretariat: Antrag der SP-Fraktion auf Erhöhung des Globalbudgets um 50'000 Franken (Massnahmen Gleichstellung)

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1515, Amt für Grundbuch und Geoinformation: Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung des Globalbudgets um 180'000 Franken (Luftbilder)

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: Direktion für Bildung und Kultur, Kostenstelle 1730, Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule: Antrag der SP- und der ALG-Fraktion, die 500 Stellenprozente für das Reinigungspersonal in der Kantonsschule Menzingen im Jahr 2021 in Feststellen umzuwandeln

meaning_of_yes_de: Antrag Stawiko und Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag SP- und ALG-Fraktion


title_de: Baudirektion, Kostenstelle 3060, Hochbauamt, Projekt HB3060.0313 (Regierungsgebäude, Kühlung Kantonsratssaal): Antrag des Regierungsrats, die budgetierten 820'000 Franken zu streichen


title_de: Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3590, Zuger Polizei, Projekt SD3590.0096 (Gepanzertes Einsatzfahrzeug): Antrag von Oliver Wandfluh auf ein zweistufiges Abstimmungsverfahren (statt Dreifachabstimmung)

meaning_of_yes_de: Dreifachabstimmung

meaning_of_no_de: Zweistufiges Abstimmungsverfahren


title_de: Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3590, Zuger Polizei, Projekt SD3590.0096 (Gepanzertes Einsatzfahrzeug): Bereinigung des allenfalls erforderlichen Kredits

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (250'000 Franken)

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko (160'000 Franken)


title_de: Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3590, Zuger Polizei, Projekt SD3590.0096 (Gepanzertes Einsatzfahrzeug): Antrag von Cornelia Stocker, den budgetierten Kredit von 160'000 Franken zu streichen

meaning_of_yes_de: Antrag Stawiko (160'000 Franken)

meaning_of_no_de: Antrag Stocker (Streichung)


title_de: Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3590, Zuger Polizei, Projekt SD3590.0099 (Teilrevision SEMISTA): Antrag der Stawiko, die budgetierten 152'000 Franken zu streichen


title_de: Titel und Ingress: Antrag der Kommission für Gesundheit und Soziales, das Wort «Aufbaukosten» durch «Mieterausbaukosten» zu ersetzen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Kommission

affair_title_de: Standortbeitrag an die Aufbaukosten eines Bildungszentrums von XUND in Rotkreuz


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag der Kommission für Gesundheit und Soziales, das Wort «Aufbaukosten» durch «Mieterausbaukosten» zu ersetzen und ausserdem den Wortlaut zu ergänzen mit «[…] von zwei Dritteln der Investitionskosten […]».


title_de: § 1 Abs. 2: Antrag der Kommission für Tiefbau und Gewässer auf eine Krediterhöhung um 300'000 Franken

meaning_of_no_de: Antrag Kommission/Stawiko

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS 382, Unterführung A4-Oberwil, Gemeinde Cham»


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag GLP-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Einreichung einer Standesinitiative im Bereich AHV mit dem Hauptzweck der Einführung einer Schuldenbremse


title_de: Teilerheblicherklärung im Sinne des Regierungsrats versus Teilerheblicherklärung im Sinne der Mitte-Fraktion

meaning_of_yes_de: Teilerheblich gemäss Regierungsrat

meaning_of_no_de: Teilerheblich gemäss Mitte-Fraktion

affair_title_de: Eine grosszügige, neue multifunktionale Infrastruktur für den Zuger Kantonsrat – mit «publikumsattraktiver, öffentlicher Nutzung mit Ausstrahlungskraft»


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung versus Antrag Postulierende auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Überdachungen der Autobahn A14 «Vier Vorteile auf einen Streich»


affair_title_de: Überdachung der Autobahn A14 in Hünenberg


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung versus Antrag SVP-Fraktion auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Keine Subventionierung der Work-Life-Balance Einzelner


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Standesinitiative zur Aufhebung des Krankenkassenobligatoriums als Beitrag zur Eindämmung der Kosten- und Prämienexplosion im Gesundheitswesen


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat: nicht erheblich

meaning_of_no_de: Antrag Motionäre: erheblich

affair_title_de: Warnung vor Radaranlagen im Strassenverkehr


meaning_of_no_de: Antrag Motionäre: teilerheblich


affair_title_de: Abschaffung eines alten Zopfs: des Heimatscheins


title_de: § 19: Antrag der SVP-Fraktion auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag SVP (geltendes Recht)

affair_title_de: Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Teil 2: Anpassungen aufgrund von parlamentarischen Vorstössen und Erfahrungen aus der Praxis


title_de: § 30: Antrag der SP-Fraktion auf Beibehaltung

meaning_of_yes_de: Antrag RR/Kommission (Aufhebung)

meaning_of_no_de: Antrag SP (Beibehaltung)


title_de: § 32 Abs. 1


title_de: § 32 Abs. 3


title_de: § 32 Abs. 5

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (keine Regelung)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (neuer Abs. 5)


title_de: § 32bis Abs. 2: Antrag der SP-Fraktion auf zusätzlichen Bst. c betr. preisgünstigen Wohnungsbau

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion (neuer Bst. c)


title_de: § 32ter Abs. 1 Bst. b


title_de: § 45 Abs. 1


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf Rückweisung an den Regierungsrat

meaning_of_yes_de: Rückweisung

meaning_of_no_de: Keine Rückweisung

affair_title_de: Reduktion der Sozialhilfe für Asylsuchende und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung sowie vorläufig Aufgenommene auf die Nothilfe


title_de: Ordnungsantrag der SVPFraktion auf Abstimmung über den Eventualantrag

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


affair_title_de: Anpassung der kantonalen Gesetzgebung in Bezug auf Bushaltestellen


affair_title_de: Bushaltestellen


meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Visitation der Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB)


title_de: Grundsatzentscheid zu § 7 Abs. 1: Antrag von Martin Zimmermann auf keine zwingende Druckversion des Amtblatts bzw. auf Beratung der ursprünglichen Variante des Regierungsrats anstelle der Variante der vorberatenden Kommission

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Antrag M. Zimmermann

affair_title_de: Änderung des Publikationsgesetzes


title_de: § 7d (neu): Antrag der SP-Fraktion auf Ergänzung eines Absatzes nach Abs. 2 mit folgendem Wortlaut: «Der amtliche Teil des Amtsblatts kann unentgeltlich im Jahresabonnement bezogen werden.»

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


affair_title_de: Freiwilligkeit der Kirchensteuer für juristische Personen


title_de: Anforderungsprofil für KESB-Mitglieder

affair_title_de: Anforderungsprofil für KESB-Mitglieder


title_de: Antrag der Stawiko auf Abtraktandierung des Traktandums 8


title_de: Antrag der CVP-Fraktion auf Rückweisung an die Justizprüfungskommission (Erforderliches Quorum: Zweidrittelmehrheit)

affair_title_de: Wahl der kantonalen Schätzungskommission für die Amtsdauer 2019–2022


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der SVP-Fraktion auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Die unrechtmässige Denunziation und Anschwärzung von Personen bei der KESB durch leichtfertige «Gefährdungsmeldungen»


title_de: Erheblicherklärung: Eventualantrag der SVP-Fraktion auf Teilerheblicherklärung


title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen


title_de: Genehmigung

meaning_of_yes_de: Genehmigen

meaning_of_no_de: Nicht genehmigen

affair_title_de: Geschäftsbericht 2016 inklusive nachträgliche Genehmigung der Jahresrechnung 2016 der Gebäudeversicherung des Kantons Zug (GVZG)


title_de: Eintreten

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de:
Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Teil 1: Umsetzung von Bundesrecht:
Der Kantonsrat hat die Vorlage am 25. Januar 2018 in der Schlussabstimmung abgelehnt.


title_de: Rückweisung (Antrag ALGund SP-Fraktion)

meaning_of_yes_de: Zurückweisen

meaning_of_no_de: Nicht zurückweisen


title_de: Ordnungsantrag: Abbruch der Debatte und Fortsetzung in  der nächsten Sitzung

meaning_of_yes_de: Debatte abbrechen

meaning_of_no_de: Debatte heute fortführen


title_de: § 1 Abs. 1: Erhöhung des Objektkredits um 31'000 Franken (Antrag ALG-Fraktion)

meaning_of_yes_de: Antrag Hochbaukommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Objektkredit für die Instandsetzung und Erweiterung des Ausbildungszentrums Schönau auf dem GS 2257, Lorzenstrasse 4, Cham


title_de: § 1 Abs. 1: Reduktion des Objektkredits um 50'000 Franken (Antrag Stawiko)

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: Antrag von Roger Wiederkehr auf Abtraktandierung von Traktandum 9.7 (Postulat von Kurt Balmer, Jean Luc Mösch und Roger Wiederkehr betreffend [Wieder-]Einrichtung eines «aktiven» geschützten Spitals Baar)

meaning_of_yes_de: Traktandieren

meaning_of_no_de: Abtraktandieren


title_de: Bereinigung der Anträge auf Teilerheblicherklärung: Antrag der CVP-Fraktion auf Teilerheblicherklärung bezüglich CO2-neutralem Betrieb vs. Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Teilerheblicherklärung bezüglich CO2-Kompensation

meaning_of_yes_de: Antrag CVP-Fraktion

meaning_of_no_de: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion

affair_title_de: Einen klimaneutralen, kantonalen Gebäudepark des Kantons Zug


title_de: Erheblicherklärung: Dreifachabstimmung

meaning_of_yes_de: Antrag Postulierende: erheblich

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat: nicht erheblich


title_de: Erheblicherklärung: Ermittlung des für die dritte Abstimmung verbleibenden Antrags

meaning_of_no_de: Antrag CVP-Fraktion: teilerheblich


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat: nicht erheblich


title_de: Erheblicherklärung, Antrag des Regierungsrats, Ziff. 1: Antrag des Regierungsrats (Motion in Bezug auf den Unternutzungsabzug in ein Postulat umwandeln, erheblich erklären und als erledigt abschreiben) vs. Antrag der ALG-Fraktion (nicht erheblich erklären)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat


meaning_of_no_de: Antrag SVP- und FDP-Fraktion: erheblich

affair_title_de: Verbesserung der Situation bei den Vermögenssteuern im Kanton Zug


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion auf einen neuen Bst. e (Sanktionsregelung)

affair_title_de: Verfassungsinitiative für die Offenlegung der Politikfinanzierung (Transparenz-Initiative)


title_de: Schlussabstimmung zum Gegenvorschlag


title_de: § 1b: Antrag der FDP-Fraktion auf «kann»-Formulierung

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag FDP

affair_title_de: Totalrevision des Submissionsgesetzes (SubG)


title_de: Schlussabstimmung


affair_title_de: Verlängerung des Kantonsratsbeschlusses betreffend Beschulung schulpflichtiger Kinder und Jugendlicher aus der Ukraine


title_de: § 1: Mitglieder Kantonsgericht (Dreifachabstimmung): Antrag der GLP-Fraktion auf 8 Vollämter plus 4 Teilämter (1 x 80 %, 1 x 60 % und 2x 50 %)

meaning_of_yes_de: Antrag JPK und Obergericht

affair_title_de:
I. Kantonsratsbeschluss betreffend Festsetzung der Zahl der Mitglieder und Ersatzmitglieder sowie der Zahl der Vollämter und Teilämter (inklusive Beschäftigungsgrade) im Kantonsgericht und im Strafgericht für die Amtsperiode 2025–2030
II. Kantonsratsbeschluss betreffend Festsetzung der Zahl der Vollämter und Teilämter (inklusive Beschäftigungsgrade) im Obergericht für die Amtsperiode 2025–2030


title_de: § 3: Ersatzmitglieder Kantonsgericht und Strafgericht

meaning_of_yes_de: Antrag Obergericht

meaning_of_no_de: Antrag JPK


meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: Variante 1, Schlussabstimmung

affair_title_de: Festsetzung der Zahl der Haupt-, Teil- und Nebenämter (inklusive Beschäftigungsgrade) im Verwaltungsgericht für die Amtsperiode 2025–2030


affair_title_de: Verfassungsinitiative für ein sicheres, direktes und durchgehendes Veloverkehrsnetz im Kanton Zug bis 2030 (Zuger Velonetz-Initiative)


title_de: Variante 2, Schlussabstimmung


title_de: § 34 Abs. 1

meaning_of_no_de: Antrag Kommission

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz (Denkmalschutzgesetz)


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag der Bildungskommission auf Erhöhung der Vergütung um 3000 Franken auf monatlich 28'000 Franken

meaning_of_no_de: Antrag Bildungskommission

affair_title_de: Integrationsklassen auf der Primarstufe und Sekundarstufe I für Kinder und Jugendliche aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich


title_de: § 2 Abs. 2: Antrag der Bildungskommission auf Erhöhung der Vergütung um 2000 Franken auf monatlich 30'000 Franken

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung


title_de: Schlussabstimmung über die Verfassungsinitiative


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1: Antrag der GLP-Fraktion auf Änderung des Worts «Politikfinanzierung» in «Politik»

meaning_of_no_de: Antrag GLP


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1: Antrag des Regierungsrats und der GLP-Fraktion auf neue Formulierung des Einleitungssatzes, mit der Folge, dass Abs. 2 aufgehoben werden kann

meaning_of_no_de: Antrag Regierung und GLP


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1 Bst. b: Antrag der ALG-Fraktion, die Pflicht zur Offenlegung der Finanzierung auf gemeindliche Urnenwahlen zu erweitern

meaning_of_no_de: Antrag ALG


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1 Bst. c: Antrag der GLP-Fraktion auf Streichung von «für diese Ämter kandidierende Personen»


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1 Bst. c

meaning_of_yes_de: Antrag GLP

meaning_of_no_de: Antrag Regierung


title_de: Bereinigung des Gegenvorschlags, § 29a Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion auf einen neuen Bst. d (Festsetzung von Schwellenwerten)

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung


title_de: § 2 Abs. 1: "[...] einen sehr hohen […] Wert" (Antrag Regierungssrat und Kommissionsminderheit) vs. "[...] einen äusserst hohen […] Wert" (Antrag Kommission)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/Komm.-minderheit


title_de: § 21 Abs. 1a: Antrag der Kommissionsminderheit auf Ergänzung ("Verbände müssen entsprechend angehört werden")

meaning_of_no_de: Antrag Kommissionsminderheit


title_de: § 21a Abs. 3 (neu): Antrag von Kurt Balmer auf zusätzlichen Abs. 3 betr. "reduziertes Vetorecht" für Gemeinden

meaning_of_yes_de: Kein neuer Abs. 3 (Antrag Regierung)

meaning_of_no_de: Neuer Abs. 3 (Antrag Balmer)


title_de: § 25 Abs. 1, Einleitungssatz: Antrag der Kommissionsminderheit auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/Kommission


title_de: § 25 Abs. 1 Bst. d: Antrag der Kommissionsminderheit auf Streichung der Wendung "und der belasteten Eigentümerschaft"


title_de: § 25 Abs. 4 (neu): Antrag der Kommission auf zusätzlichen Abs. 4

meaning_of_yes_de: Kein neuer Abs. 4 (Antrag Regierung)

meaning_of_no_de: Neuer Abs. 4 (Antrag Kommission)


title_de: § 25 Abs. 5 (neu): Antrag der Kommission auf zusätzlichen Abs. 5

meaning_of_yes_de: Kein neuer Abs. 5 (Antrag Regierung)

meaning_of_no_de: Neuer Abs. 5 (Antrag Kommission)


title_de: § 34 Abs. 2: Anträge betr. Beitragssatz für Objekte von lokaler und regionaler Bedeutung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (30 %)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (50 %)


meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (30 %)


meaning_of_yes_de: Antrag Kommission (50 %)

meaning_of_no_de: Antrag Laura Dittli (75 %)


title_de: § 2 Abs. 1: Zusatz gemäss Antrag Kommission


title_de: § 39 Abs. 2


title_de: Antrag auf sofortige Behandlung

meaning_of_yes_de: Sofortige Behandlung

meaning_of_no_de: Ordentliche Behandlung

affair_title_de: Beauftragung der Regierung, die Gebühren des Strassenverkehrsamtes zu überprüfen und zu senken


title_de: § 4 Abs. 1

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat


title_de: § 10 Abs. 1, Einleitungssatz: Antrag der Kommissionsminderheit auf Beibehaltung bisherigen Rechts


title_de: § 10 Abs. 1 Bst. c: Antrag der CVP-Fraktion auf Änderung des Nebensatzes im regierungsrätlichen Antrag ("sofern der Aufhebung nicht stattgegeben werden soll")

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Antrag CVP-Fraktion


title_de: § 10 Abs. 1 Bst. c

meaning_of_no_de: Bereinigte Fassung


title_de: § 10 Abs. 3: Antrag der Kommissionsminderheit auf Ergänzung des geltenden Erlasstextes

meaning_of_yes_de: Keine Änderung des Erlasstextes


title_de: § 10 Abs. 3: Antrag der Kommissionsminderheit auf Beibehaltung bisherigen Rechts mit Ergänzung

meaning_of_no_de: Antrag Kommissionminderheit


title_de: § 14 Abs. 1 Bst. o (neu): Antrag der CVP-Fraktion auf zusätzlichen Bst. o

meaning_of_yes_de: Kein neuer Bst. o

meaning_of_no_de: Neuer Bst. o (Antrag CVP-Fraktion)


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag von Patrick Röösli auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Gesetzliche Frist für Bauanfragen


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Erheblicherklärung versus Antrag der ALG-Fraktion und der FDP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Keine digitalen Geräte im Kindergarten und in der Unterstufe


title_de: Eventualantrag der Postulierenden auf Teilerheblicherklärung im Sinne davon, keine digitalen Geräte im Kindergarten zu erlauben


title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Umweltverschmutzung durch Bitcoin & Co


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der ALG-Fraktion auf Teilerheblicherklärung im Sinne davon, eine Tauschplattform zu schaffen

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Bessere Nutzung des bestehenden Wohnraums


title_de: Antrag des Regierungsrats, die Motion als erledigt abzuschreiben, versus Antrag der Mitte-Fraktion, die Motion nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht als erledigt abschreiben

affair_title_de: Sicherstellung der Stromversorgung im Kanton Zug


title_de: Antrag des Regierungsrats, das Postulat als erledigt abzuschreiben; Antrag des Postulanten auf Nichtabschreibung

affair_title_de: Forcierten Ausbau der Bushaltestellen nach Behindertengleichstellungsgesetz


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Erheblicherklärung; Antrag der SVP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

affair_title_de: Gedenkstätte für die Opfer von Hexenprozessen im Kanton Zug


title_de: Antrag des Regierungsrats, das Postulat als erledigt abzuschreiben; Antrag der Postulierenden auf Nichtabschreibung


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung; Antrag des Postulanten auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Ersatzabgabe zur Eigenstromerzeugung


title_de: Eintretensbeschluss

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt Sanierung Sihlbruggstrasse (KS P), Abschnitt Knoten Industrie-Knoten Blatt einschliesslich eines Radstreifens bergwärts, Gemeinde Neuheim


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag CVP-Fraktion (erheblich)

affair_title_de: Beseitigung des strukturellen Defizites des Kantons Zug durch eine Anpassung des NFA-Beteiligungsmodells der Gemeinden


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf Verbreiterung des Radstreifens auf 1,5 m zulasten des Trottoirs

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung des Trottoirs bzw. auf Reduktion des Objektkredits um 180'000 Franken

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag der Kommission für Tiefbau und Gewässer auf Erhöhung des Objektkredits um 75'000 Franken zugunsten der Beibehaltung des bisherigen Temporégimes

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


affair_title_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen (Weiterbildungsfinanzierungsvereinbarung, WFV)


title_de: Antrag der Staatswirtschaftskommission auf zweistufiges Verfahren

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (einstufig)

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko (zweistufig)

affair_title_de: Objektkredit für Instandsetzung und Umbau des Theilerhauses an der Hofstrasse, Zug


affair_title_de: Änderung des Kantonsratsbeschlusses über die Geschäftsordnung des Kantonsrats GO KR - Zusammenlegung von zwei ständigen Kommissionen des Kantonsrats


affair_title_de: Umfassenden Schutz vor LGB-Feindlichkeit im Kanton Zug angehen


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung des Objektkredits um 1,2 Mio. Franken, um das Trottoir zu erweitern

meaning_of_yes_de: Antrag RR/Komm./Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS 368, Drälikerstrasse, Chamerstrasse-Kanalstrasse, Gemeinde Hünenberg»


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung des Objektkredits um 100'000 Franken, damit das Strassenabwasser gereinigt wird


affair_title_de: Strategie zum digitalen Kantonsrat


title_de: Antrag des Büros des Kantonsrats, auf Delegation der Kompetenz, die Durchführung «extra muros» zu beschliessen, bis Ende Oktober 2021


title_de: § 1 Abs. 2a:: Präzisierung betr. Ausnahmen für Bürgerund Kirchgemeinden

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Kantons und der Gemeinden (Finanzhaushaltgesetz, FHG) vom 31. August 2006 (BGS 611.1)


title_de: § 2 Abs. 2 Bst. b: Nettoverschuldungsquotient (mehr als 150 bzw. 200 Prozent)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (150 Prozent)

meaning_of_no_de: Antrag ALG (200 Prozent)


title_de: § 14 Abs. 2: degressive bzw.  lineare Abschreibung (Grundsatzentscheid)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (linear)

meaning_of_no_de: Antrag CVP (degressiv)


title_de: § 26 Abs. 1 Bst. a: Streichung von "oder" am Schluss des Absatzes

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (ohne "oder")

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (mit "oder")


title_de: § 26 Abs. 1 Bst. b/c: Gliederung von Bst. b und c

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (zwei Bst.)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (nur ein Bst.)


title_de: § 35 Abs. 2 Bst. d: Kompetenz des Regierungsrats betr. Bürgschaften, Garantien, Darlehen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (5 Mio. Franken)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (1 Mio. Franken)


title_de: § 41 Abs. 3: administrative Zuordnung Finanzkontrolle

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (Finanzdirektion)

meaning_of_no_de: Antrag ALG


meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag Letter (erheblich)

affair_title_de: Abschaffung der Automatismen bei der Beförderung der gemeindlichen Lehrpersonen


title_de: Antrag von Rainer Leemann, zuerst über den Gegenvorschlag und erst anschliessend über die Gesetzesinitiative abzustimmen

meaning_of_yes_de: Vorgehen gemäss Kantonsverfassung

meaning_of_no_de: Antrag Leemann

affair_title_de: Gesetzesinitiative für längere Ladenöffnungszeiten


title_de: Gegenvorschlag ja/nein

meaning_of_yes_de: Gegenvorschlag vorlegen

meaning_of_no_de: Keinen Gegenvorschlag vorlegen


affair_title_de: Beitritt zur Interkantonalen Universitätsvereinbarung über die Beiträge an Ausbildungskosten von universitären Hochschulen (Interkantonale Universitätsvereinbarung, IUV)


affair_title_de: Die Aufhebung der Genehmigung der Kündigung der Vereinbarung über den Ausbau und Betrieb der Interkantonalen Försterschule Maienfeld durch den Kanton Zug und über den Widerruf der Kündigung bzw. den Wiederbeitritt zur Vereinbarung


title_de: Folgeleistung

meaning_of_yes_de: Antrag JPK: keine Folge leisten

meaning_of_no_de: Antrag SP- und ALG-Fraktion: Folge leisten

affair_title_de: Forderungen der Pflegefachfrauen der Spitalexternen Pflege des Kantons Zug


title_de: L 8.4.4: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Ergänzung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat und Kommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG- und SP-Fraktion

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans 19/1 (L4 Wald; L8 Gewässer; E11 Abbau Steine (Kiesabbau Hatwil / Hubletzen, Cham) und Erden


title_de: Antrag von Flurin Grond auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nichtüberweisung

affair_title_de: Finanzielle Unterstützung für Unwettergeschädigte in Tessin, Wallis und Graubünden


title_de: Gegenvorschlag des Regierungsrats, § 52a Abs. 2a

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung und Stawiko

meaning_of_no_de: Bereinigter Antrag der Kommission RUV

affair_title_de: Gesetzesinitiative für Lebensqualität und bezahlbaren Wohnraum!  - Verdichtung fair gestalten (Mehrwert-Initiative)


title_de: Gegenvorschlag des Regierungsrats, § 52d Abs. 1

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission RUV

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko und Regierung


title_de: Gegenvorschlag des Regierungsrats, § 52d Abs. 1a

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission RUV und Regierung

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: Gegenvorschlag des Regierungsrats, § 52d Abs. 3: Antrag der SP-Fraktion, die Formulierung der Initiative in den Gegenvorschlag zu übernehmen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Förderung der ambulanten Pflege


title_de: Antrag von Rainer Leemann und der SP-Fraktion auf Überweisung an die Kommission für Gesundheit und Soziales und danach an die Stawiko

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Leemann und SP-Fraktion

affair_title_de: Genehmigung vorgezogener Budgetkredite 2026 und 2027 für die Vergütung von stationären Spitalbehandlungen


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zivil- und Strafrechtspflege (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) – neue Stellvertretungs- und Zusammenschlussmöglichkeiten für die gemeindlichen Friedensrichterämter


affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zuger Zivil- und Strafrechtspflege (GOG)


affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über den Rechtsschutz in Verwaltungssachen (Verwaltungsrechtspflegegesetz; VRG) betreffend Wohnsitzpflicht und Erlöschen des Richteramtes bei ausserkantonalem Wohnsitz


title_de: Abstimmung über die Gesetzesinitiative


title_de: Gegenvorschlag des Regierungsrats, § 52a Abs. 2a: Antrag der SP-Fraktion auf einen neuen Satz 2 («Die Gemeinden können den Abgabesatz in ihren Bauordnungen auf maximal 30 % erhöhen.»).


title_de: Antrag der Stawiko auf Streichung von § 14a

meaning_of_yes_de: Bereinigter § 14a

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Steuern im Strassenverkehr (Strassenverkehrssteuergesetz, SVStG)


title_de: Gegenvorschlag des Regierungsrats, § 52a Abs. 2a Satz 1: Antrag der SP-Fraktion auf Senkung des Freibetrags von 1,5 Mio. auf 0,5 Mio. Franken


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Abtraktandierung von Traktandum 4.1


title_de: Allgemeine Verwaltung, Kostenstelle 1120, Kanzlei: Antrag der erweiterten Stawiko auf Reduktion des Globalbudgets um 46ʼ900 Franken (50 Prozent von 125ʼ000 Franken ab 1. April) mit der Intention, keine neue Stelle stv. Leiter/in Fachstelle Kommunikation zu schaffen

meaning_of_no_de: Antrag erweiterte Stawiko

affair_title_de: Budget 2023 und Finanzplan 2023–2026


title_de: Allgemeine Verwaltung, Kostenstelle 1129, Datenschutz: Antrag des Regierungsrats und der erweiterten Stawiko auf Reduktion des Globalbudgets um 136ʼ000 Franken (80 Prozent von 170ʼ000 Franken) mit der Intention, keine neue Stelle juristische/r Mitarbeiter/in zu schaffen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/erweiterte Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Datenschutzbeauftragte


title_de: Direktion des Innern, Kostenstelle 1500, Direktionssekretariat: Antrag der erweiterten Stawiko auf Reduktion des Globalbudgets um 75ʼ000 Franken (60 Prozent von 125ʼ000 Franken) mit der Intention, keine bis ins Jahr 2024 befristete Stelle juristische/n Mitarbeiter/in / Projektleiter/in zu schaffen


title_de: Ordnungsantrag von Philip C. Brunner auf Unterbruch der Debatte


title_de: Antrag der Motionierenden und der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Nutzung des Fachkräftepotentials von geflüchteten Menschen


title_de: Antrag der FDP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Anpassung des Schulgesetzes, damit Kinder mit leichter ASS (Autismus Spektrum Störung) und Kinder mit AD(H)S (Aufmerksamkeitsdefizit – Hyperaktivitätsstörung) im Regelschulsystem berücksichtigt werden können


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Standards für den Veloverkehr im Kanton Zug


title_de: Antrag von Patrick Röösli auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Die Schaffung einer zentralen kantonalen Anlaufstelle für Menschen mit Behinderungen sowie Eltern von Kindern bzw. Jugendlichen mit Behinderungen


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag der SP-Fraktion auf Reduktion der Summe von 150 Mio. Franken auf neu 100 Mio. Franken

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

affair_title_de: Gesetz über Standortentwicklung (GSE) - Umsetzung der OECD-Mindeststeuer


title_de: § 3: Antrag der SP-Fraktion auf Aufnahme eines neuen Abs. 4


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf Aufnahme eines neuen § 5i Abs. 1–5 betreffend die Form der Beiträge


title_de: § 8 Abs. 2: Antrag von Kurt Balmer auf Streichung von «ausstehenden Schuldbetreibungen gemäss Art. 38 SchKG oder»

meaning_of_no_de: Antrag Kurt Balmer


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Ergreifung des Behördenreferendums

meaning_of_yes_de: Zustimmung Behördenreferendum

meaning_of_no_de: Ablehnung Behördenreferendum


title_de: § 33 Abs. 1 Ziff. 5a: Hauptantrag der SP, die Angaben zum Mieterabzug wie folgt zu ändern: «35 Prozent der Wohnungsmiete (exkl. Nebenkosten), höchstens jedoch 12’000 Franken im Jahr» versus geltendes Recht.

meaning_of_yes_de: Geltendes Recht

meaning_of_no_de: Hauptantrag SP

affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes - neuntes Revisionspaket


title_de: § 33 Abs. 1 Ziff. 5a: Eventualantrag der SP, die Angaben zum Mieterabzug wie folgt zu ändern: «35 Prozent der Wohnungsmiete (exkl. Nebenkosten), höchstens jedoch 10’000 Franken im Jahr» versus geltendes Recht.

meaning_of_no_de: Eventualantrag SP


title_de: § 33 Abs. 1 Ziff. 5a: Hauptantrag von Alois Gössi, die Angaben zum Mieterabzug wie folgt zu ändern: «40 Prozent der Wohnungsmiete (exkl. Nebenkosten), höchstens jedoch 20’000 Franken im Jahr bis zu einem Reineinkommen von 200’000 Franken» versus geltendes Recht.

meaning_of_no_de: Hauptantrag Gössi


title_de: § 33 Abs. 1 Ziff. 5a: Eventualantrag von Alois Gössi, die Angaben zum Mieterabzug wie folgt zu ändern: «40 Prozent der Wohnungsmiete (exkl. Nebenkosten), höchstens jedoch 20’000 Franken im Jahr bis zu einem Reineinkommen von 250’000 Franken» versus geltendes Recht.

meaning_of_no_de: Eventualantrag Gössi


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_no_de: Nichtüberweisung

affair_title_de: Ratseffizienz: Änderung der Geschäftsordnung des Kantonsrats (GO KR)


affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für die Strassenraumgestaltung und die Entschädigung der Abklassierungen infolge der «Umfahrung Cham-Hünenberg»(UCH)


affair_title_de: Zusatzkredit für das Projekt «Radstrecke 29, Unterführung SBB-Brücke Brüggli, Gemeinde Zug»


title_de: Antrag der ALG-Fraktion und von Michael Felber auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Motion der SVP-Fraktion zum Verbot von «muslimischen» Kopftüchern für Schülerinnen und Kinder an allen Zuger Schulen und Kindergärten


title_de: Antrag von Jean Luc Mösch auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Kantonale und gemeindliche Hitzeaktionspläne


title_de: § 8 Abs. 1: Antrag von Alois Gössi auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_no_de: Antrag Alois Gössi

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Entschädigung der nebenamtlichen Behördenmitglieder (Nebenamtsgesetz) sowie Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Entschädigung der Fraktionen des Kantonsrats


title_de: § 8 Abs. 1: Eventualantrag von Alois Gössi auf Erhöhung der pauschalen Jahreszulage auf 25’000 Franken

meaning_of_no_de: Eventualantrag Alois Gössi


title_de: Schlussabstimmung zum Nebenamtsgesetz


title_de: Schlussabstimmung zum Kantonsratsbeschluss Entschädigung Fraktionen


affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Zuger Pensionskasse (PKG)


title_de: Fremdänderungen – § 23b Abs. 1a (neu) SchulG: Antrag der SVP-Fraktion, dass kantonale Leistungstests mit einer Gewichtung von 40% zu den jeweiligen Zeugnisnoten des Semesters zählen (Detailberatung Gegenvorschlag)

meaning_of_yes_de: Antrag Bildungskommission

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion

affair_title_de: Gesetzesinitiative für die Beibehaltung des prüfungsfreien Übertritts an die Zuger Gymnasien


title_de: Fremdänderungen – § 23b Abs. 1a (neu) SchulG: Antrag der ALG-Fraktion, kantonale Leistungstests nur einmal pro Schuljahr durchzuführen (Detailberatung Gegenvorschlag)

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: Fremdänderungen – § 23b Abs. 1a (neu) SchulG: Eventualantrag der ALG-Fraktion auf den Wortlaut «einmal pro Semester» anstatt «mindestens einmal pro Semester» (Detailberatung Gegenvorschlag)


title_de: Abstimmung über den bereinigten Gegenvorschlag der Bildungskommission

meaning_of_yes_de: Zustimmung Gegenvorschlag

meaning_of_no_de: Ablehnung Gegenvorschlag


title_de: Abstimmung über die Gesetzesinitiative für die Beibehaltung des prüfungsfreien Übertritts an die Zuger Gymnasien

meaning_of_yes_de: Zustimmung Gesetzesinitiative

meaning_of_no_de: Ablehnung Gesetzesinitiative


title_de: Erheblicherklärung

affair_title_de: Kreuzung Untermühle-/Knonauerstrasse in der Gemeinde Cham


affair_title_de: Umweltverschmutzung durch Bitcoin & Co


meaning_of_yes_de: Teilerheblich gemäss Regierungsrat

meaning_of_no_de: Teilerheblich gemäss Postulierende

affair_title_de: Umfassenden Schutz vor LGB-Feindlichkeit im Kanton Zug angehen


meaning_of_yes_de: Teilerheblich gemäss Postulierende


affair_title_de: Verbesserung der Verkehrsführung an der Sinserstrasse


meaning_of_no_de: Teilerheblich


title_de: § 11 Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung der Steuersätze auf das schweizerische Durchschnittsniveau (10 Franken pro 100 kg Gewicht und 1.60 Franken pro kW-Leistung)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommissionen

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Steuern im Strassenverkehr (Strassenverkehrssteuergesetz, SVStG)


title_de: Antrag von Kurt Balmer auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Einreichung einer Standesinitiative im Bereich Krankenkassen mit dem Hauptzweck Abschaffung des sogenannten Kontrahierungszwangs


title_de: § 11 Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion auf folgenden Zusatz: «Für nicht gewerbliche Fahrzeuge mit einer Grundfläche von mehr als 9 Quadratmeter wird ein Zuschlag von 30 Prozent erhoben.»


title_de: § 11 Abs. 2 Bst. a: Antrag von Kurt Balmer, anstelle der von Kommission und Stawiko beantragten «und/oder»-Formulierung am ursprünglichen Antrag des Regierungsrats (Formulierung nur mit «oder») festzuhalten

meaning_of_yes_de: Antrag Kurt Balmer

meaning_of_no_de: Antrag Kommission/Stawiko


title_de: § 14a Abs.1: Antrag der Kommission auf Streichung der Mindestvorgabe von 2 Prozent

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: Rückkommensantrag von Philip C. Brunner

meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: § 14a Abs. 2: Antrag der Kommission auf folgende Ergänzung: «Ermässigungen werden nur für Fahrzeuge mit der höchsten Effizienzklasse gewährt.»


title_de: § 19a Abs. 3: Antrag von Vroni Straub auf Verkürzung der Übergangsfrist von zehn auf fünf Jahre

meaning_of_no_de: Antrag Vroni Straub


title_de: Antrag der Postulierenden und der SVP-Fraktion, das Postulat nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht als erledigt abschreiben

affair_title_de: Wiedereinführung eines gedruckten Amtsblattes mit Marktblatt


title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Förderung des Homeoffices bei Zuger Unternehmen


title_de: Antrag des Büros des Kantonsrats auf Delegation der Kompetenz zur Festlegung des Sitzungsortes ausserhalb des Kantonsratssaals an das Büro des Kantonsrats

meaning_of_yes_de: Zustimmung


title_de: Steuergesetz: Antrag der ALG-Fraktion auf Streichung von § 2 Abs. 2a (neu)

affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes betreffend Massnahmen zur Bewältigung des Coronavirus (COVID-19): Senkung des Kantonssteuerfusses von 82 Prozent auf 80 Prozent für die Steuerjahre 2021–2023, Erhöhung der persönlichen Abzüge (dauerhaft), Ausbau und Vereinfachung des Mieterabzugs (dauerhaft)


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Antrag der SP- und ALG-Fraktion auf Behördenreferendum


affair_title_de: Genehmigung vorgezogener Budgetkredite 2021–2023 für die individuelle Prämienverbilligung in der Krankenversicherung (COVID-19)


affair_title_de: Kreditausfallgarantie zugunsten der Zuger Kantonalbank und weiterer Banken im Kanton Zug infolge des Coronavirus (COVID-19-Kreditausfallgarantie)


affair_title_de: Bürgschaft zur Sicherung von Bankkrediten an qualifizierte Startup-Unternehmen (COVID-19-Startup-Bürgschaften)


meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Mehr Kompetenz und Flexibilität an die Gemeinden im Führen der Oberstufe nach deren Bedürfnissen


affair_title_de: Förderung der Eigenverantwortung bei der Integration durch die Möglichkeit der Kostenbeteiligung für Kulturvermittler und Dolmetscher an Schulen


title_de: Folgeleistung

meaning_of_yes_de: Antrag JPK (keine Folge leisten)

meaning_of_no_de: Antrag SP (Folge leisten)

affair_title_de: Petition «Frauen*streik Manifest»


title_de: § 20 Abs. 3, Abs. 4: Antrag der ALG-Fraktion auf Neuformulierung

meaning_of_no_de: Antrag der ALG-Fraktion

affair_title_de: Änderung des Datenschutzgesetzes


title_de: § 26: Antrag der FDP-Fraktion auf Ergänzung eines zusätzlichen Abs. 3

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag FDP-Fraktion


title_de: Beitritt zum Konkordat: Antrag der Konkordatskommission, dass der der Beitritt erst dann erfolgen soll, wenn bereits 18 andere Kantone diesem Konkordat beigetreten sind.

affair_title_de: Beitritt zum Gesamtschweizerischen Geldspielkonkordat (GSK) und Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung betreffend die gemeinsame Durchführung von Geldspielen (IKV 2020)


affair_title_de: Änderung des Einführungsgesetzes zu den Bundesgesetzen über die Berufsbildung und Fachhochschulen (EG Berufsbildung) betreffend Führung einer Höheren Fachschule für Informatik und Elektronik am GIBZ


title_de: Eintretensbeschluss

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten


title_de: § 6 Abs. 1: Antrag der FDP-Fraktion auf Ergänzung «c) Datenbearbeitungsstandorte müssen in der Schweiz sein.»


title_de: § 7 Abs. 2: Antrag der FDP-Fraktion auf Beibehaltung des geltenden Rechts


title_de: § 7b Abs. 3 und § 7c Abs. 1: Antrag der Kommission auf Änderung «Risiko einer Verletzung der Grundrechte»


title_de: § 9 Abs. 3 Bst. b Satz 2: Antrag der SP-Fraktion auf Beibehaltung des geltenden Rechts

meaning_of_yes_de: Antrag des Regierungsrats

meaning_of_no_de: Antrag der SP-Fraktion


title_de: § 12 Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion auf Formulierung «Der Kanton und die Gemeinden führen ein Verzeichnis ihrer Bearbeitungstätigkeiten und veröffentlichen dieses.»

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: § 20 Abs. 1, Abs. 2a: Antrag von Thomas Werner auf Beibehaltung des geltenden Rechts und Streichung von § 20 Abs. 2a

meaning_of_no_de: Antrag Thomas Werner


affair_title_de: Austritt des Kantons Zug aus der Interkantonalen Vereinbarung über die Hochschule für Heilpädagogik Zürich


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag des Regierungsrats und der Stawiko auf Kostenbeteiligung von 1,72 Mio. Franken an den direkten Kosten; Antrag der vorberatenden Kommission auf Kostenbeteiligung von 2 Mio. Franken an den direkten Kosten

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat und Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag vorberatende Kommission

affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug zur Unterstützung des Innovationsprojekts «Zuger Initiative zur Dekarbonisierung der Industrie»


title_de: § 1 Abs. 2: Antrag der Stawiko und des Regierungsrats auf Kostenbeteiligung von 22 Prozent an den effektiven Kosten des Teilprojekts; Antrag der vorberatenden Kommission auf Kostenbeteiligung von 25 Prozent an den effektiven Kosten des Teilprojekts

meaning_of_yes_de: Antrag Stawiko und Regierungsrat


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Förderung von leisen und umweltfreundlicheren Reifen


affair_title_de: Einführung des Postulats auf Gemeindeebene


meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Unvereinbarkeiten bei Gemeindebehörden


title_de: Antrag der Konkordatskommission auf neuen § 1a

meaning_of_no_de: Antrag Konkordatskommission

affair_title_de: Totalrevision des Submissionsgesetzes (SubG)


title_de: § 1b: Antrag von Vroni Straub («Die Vergabestelle muss … anwenden.») bzw. Michael Felber («Die Vergabestelle wendet … in der Regel an.»)

meaning_of_yes_de: Antrag Straub

meaning_of_no_de: Antrag Felber


title_de: § 1b

meaning_of_yes_de: Antrag Konkordatskommission


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses betreffend Festlegung der Bahnhaltestellen und der Knotenpunkte des öffentlichen Verkehrs


affair_title_de: Genehmigung einer Teilrevision der Geschäftsordnung des Obergerichts


title_de: Antrag des Regierungsrats, der Petition nicht Folge zu leisten

meaning_of_no_de: Antrag Petitionäre

affair_title_de: Petition «Faire Löhne für öffentliche Angestellte im Kanton Zug»


title_de: Alternativvorschlag der vorberatenden Kommission

meaning_of_no_de: Ablehnung


meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion (erheblich)

affair_title_de: Überprüfung von ökologischen Aufwertungen im Zuger- und Ägerisee mit sauberem Aushub


title_de: Überweisung: Antrag der FDP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Einreichung einer Standesinitiative im Bereich Krankenkassen mit dem Hauptzweck Abschaffung des sogenannten Kontrahierungszwangs


title_de: Schulgesetz: Schlussabstimmung

affair_title_de: Änderung des Schulgesetzes und des Lehrpersonalgesetzes


title_de: Lehrpersonalgesetz: Schlussabstimmung


affair_title_de: Ein unlimitiertes Vorkaufsrecht der Gemeinden zugunsten des gemeinnützigen Wohnungsbaus


title_de: § 9 Abs. 3 Satz 2: Antrag von Tabea Estermann und Pirmin Andermatt, «nur» zu streichen und «grundsätzlich» zu ergänzen

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag Estermann und Andermatt

affair_title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)


title_de: § 9 Abs. 5: Antrag von Tabea Estermann und Flurin Grond auf Streichung

meaning_of_no_de: Antrag Estermann und Grond


title_de: § 37: Neue Übergangsbestimmung für § 9 Abs. 3

meaning_of_no_de: Antrag Balmer


title_de: Ziff. 7 Abs. 1 Ziff. 7.9, Übertretungsstrafgesetz: Antrag von Tabea Estermann und Flurin Grond auf Streichung


title_de: § 78 Abs. 2 Satz 2, Schulgesetz: Antrag des Regierungsrats auf ganze Normpauschale für Privatschulen

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat


title_de: § 78 Abs. 2 Satz 2, Schulgesetz: Eventualantrag von Peter Rust, Fabio Iten, Adrian Risi und Philip C. Brunner auf ganze Normpauschale für Privatschulen, falls die Unterrichtssprache deutsch ist und gemäss Zuger Lehrplan unterrichtet wird

meaning_of_no_de: Eventualantrag


title_de: Antrag der SP-Fraktion auf zusätzliche 75 Mio. Franken Abschreibungen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/erw. Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion

affair_title_de: Geschäftsbericht 2021


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Schaffung einer Rechtsgrundlage, damit 10 Mio. Franken des Ertragsüberschusses 2021 für Aufbauhilfe in der Ukraine verwendet werden kann


title_de: Antrag der erweiterten Stawiko, das Postulat Riedi/Riboni/Leemann/Arnold betreffend keine staatlich finanzierten Medientrainings für Zuger Politiker nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_no_de: Antrag erweiterte Stawiko

affair_title_de: Zwischenbericht zu den per Ende März 2022 zur Berichterstattung fälligen parlamentarischen Vorstössen


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Freiwilligkeit der Kirchensteuer für juristische Personen


title_de: Eintretensbeschluss

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Teilrevision des Kantonsratsbeschlusses über die Geschäftsordnung des Kantonsrats (GO KR): Offenlegung der Interessenbindungen der Kantonsratsmitglieder bei der Einreichung von parlamentarischen Vorstössen


affair_title_de: Autonummer ZG 1


affair_title_de: Bildungsgutscheine für Erwachsene zwecks Förderung ihrer Grundkompetenzen und Stärkung ihrer Arbeitsmarktfähigkeit


affair_title_de: Sparbillette zur Brechung der Verkehrsspitzen im Zuger Tarifverbund


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblich (Antrag Regierung)

meaning_of_no_de: Erheblich (Antrag Postulierende)

affair_title_de: Strategie Alter und Altershilfe


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich (Antrag Regierung)

meaning_of_no_de: Teilerheblich (Antrag Postulierende)

affair_title_de: Durchgehende beidseitige Radstreifenmarkierung zwischen Cham, Hünenberg See und Holzhäusern


meaning_of_no_de: Erheblich (Antrag Motionärin)

affair_title_de: Standesinitiative zur Sicherung der Versorgung mit Medikamenten und Wirkstoffen


affair_title_de: Abschaffung der Sperrstunde im Gastgewerbe


affair_title_de: Nennung der Nationalität in Polizeimeldungen


title_de: Antrag von Alois Gössi, die Bestätigung der Wahl in zwei Schritte aufzuteilen: 1. Bestätigung der Wahl für die Zeitdauer ab 1.1.2020 bis zur Generalversammlung 2020; 2. Bestätigung der Wahl für die Zeitdauer von der Generalversammlung 2020 bis zur Generalversammlung 2022

meaning_of_no_de: Antrag Alois Gössi

affair_title_de: Bestätigung der Wahl der aktienrechtlichen Revisionsstelle der Zuger Kantonalbank ab 1. Januar 2020 bis zur ordentlichen Generalversammlung 2022


title_de: Rückkommensantrag

meaning_of_yes_de: Zurückkommen

meaning_of_no_de: Nicht zurückkommen


title_de: Bestätigung der Wahl der Revisionsstelle auf ein Jahr (Generalversammlung 2020 bis Generalversammlung 2021) oder auf zwei Jahre (Generalversammlung 2020 bis Generalversammlung 2022)

meaning_of_yes_de: Auf ein Jahr

meaning_of_no_de: Auf zwei Jahre


title_de: Antrag der SVP-Fraktion, die Motion in ein Postulat umzuwandeln.

meaning_of_yes_de: Keine Umwandlung

meaning_of_no_de: Umwandlung

affair_title_de: Beauftragung der Regierung, die Gebühren des Strassenverkehrsamtes zu überprüfen und zu senken


meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Ökologische Folgen von Kantons- und Regierungsratsgeschäften


affair_title_de: Standesinitiative: Gleiches Recht für jede Mutter und nicht nur für Politikerinnen


title_de: Genehmigung Jahresrechnung 2016 der Gebäudeversicherung

meaning_of_yes_de: Genehmigen

meaning_of_no_de: Nicht genehmigen

affair_title_de: Geschäftsbericht 2016 inklusive nachträgliche Genehmigung der Jahresrechnung 2016 der Gebäudeversicherung des Kantons Zug (GVZG)


meaning_of_yes_de: Überweisen

affair_title_de: Realisierung des Sonnenenergiepotentials bei kantonalen Bauten und Anlagen


title_de: Überweisung an Ad-hocKommission oder an den Regierungsrat

meaning_of_yes_de: Überweisen an Ad-hoc-Kommission

meaning_of_no_de: Überweisen an Regierungsrat

affair_title_de: Aufhebung des Kantonsratsbeschlusses über die Unterstützung von Institutionen zur Betreuung ausländischer Arbeitskräfte (BGS 834.25)


affair_title_de: (Wieder-) Einrichtung eines "aktiven"geschützten Spitals Baar


affair_title_de: Förderung des Homeoffices bei Zuger Unternehmen


affair_title_de: Stärkung der Gewaltentrennung im Kanton Zug


meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Nachhaltige kantonale Fahrzeugsteuern


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über den Rechtsschutz in Verwaltungssachen (Verwaltungsrechtspflegegesetz, VRG, BGS 162.1), Änderung von § 28 VRG


title_de: § 30 Abs. 2a: Antrag von Nicole Zweifel auf Änderung des Antrags der vorberatenden Kommission

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Zweifel

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über Denkmalpflege, Archäologie und Kulturgüterschutz (Denkmalschutzgesetz)


title_de: § 30 Abs. 2a: Antrag von René Kryenbühl und Karl Nussbaumer vs. Antrag der vorberatenden Kommission

meaning_of_yes_de: Antrag Kryenbühl/Nussbaumer

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: § 30 Abs. 2a: Ergebnis der 1. Lesung (keine Regelung) vs. Antrag der vorberatenden Kommission


title_de: § 30 Abs. 2b: Ergebnis der 1. Lesung (keine Regelung) vs. Antrag von René Kryenbühl und Karl Nussbaumer

meaning_of_no_de: Antrag Kryenbühl/Nussbaumer


title_de: § 34 Abs. 1: Antrag der SPund der ALG-Fraktion auf Beibehaltung bisherigen Rechts (Kostenteiler 50 % zu 50 %)

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung (75 % zu 25 %)

meaning_of_no_de: Antrag SP- und ALG-Fraktion


title_de: § 34 Abs. 4: Antrag der SPund der ALG-Fraktion auf Streichung des zweiten Satzes


title_de: § 44 Abs. 1: Antrag des Regierungsrats und der vorberatenden Kommission (Übergangsbestimmung)

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung (keine Regelung)

meaning_of_no_de: Antrag Regierung/Kommission


title_de: § 44 Abs. 2: Antrag der vorberatenden Kommission (Übergangsbestimmung)


title_de: Teil IV (Inkrafttretensregelung): Antrag des Regierungsrats auf "[…] sechs Monate nach [...]"

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag der SPund der ALG-Fraktion auf Beibehaltung bisherigen Rechts ("einen sehr hohen […] Wert")

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung ("äusserst hohen")


title_de: Antrag der SPund der ALGFraktion auf Behördenreferendum

meaning_of_yes_de: Behördenreferendum

meaning_of_no_de: Kein Behördenreferendum


title_de: M 1.1 Ziff. 5, Satz 1

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (G Grundzüge und M Mobilität inklusive Mobilitätskonzept und Umfahrungen Unterägeri und Zug)


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag der SPund der ALG-Fraktion sowie von Adrian Moos auf Beibehaltung bisherigen Rechts (Verzicht auf Kumulierung der Kriterien)

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag SP-/ALG-Fraktion und Moos


title_de: § 10 Abs. 3 und § 13: Antrag von Andreas Hausheer, § 13 vor § 10 zu beraten

meaning_of_yes_de: Antrag Hausheer (zuerst § 13)

meaning_of_no_de: Normales Vorgehen (zuerst § 10)


title_de: § 10 Abs. 3: Antrag der SPund der ALG-Fraktion auf Beibehaltung bisherigen Rechts (Beibehaltung der Denkmalkommission)


title_de: § 25 Abs. 1 Bst. c: Antrag der SPund der ALG-Fraktion auf Streichung von "langfristig"


title_de: § 25 Abs. 4: Antrag von Adrian Moos auf Ergänzung

meaning_of_no_de: Antrag Moos


title_de: § 25 Abs. 4: Antrag der SPund der ALG-Fraktion sowie des Regierungsrats auf Streichung

meaning_of_yes_de: Bereinigte Fassung (Antrag Moos)

meaning_of_no_de: Antrag SP-/ALG-Fraktion und Regierung


title_de: § 25 Abs. 5: Antrag des Regierungsrats und der vorberatenden Kommission auf Ergänzung


title_de: Antrag der Motionierenden auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag Motionierende (erheblich)


title_de: Antrag der Postulierenden auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Antrag Postulierende (erheblich)

affair_title_de: Trinkwassereinsparung bei Urinalen in den Liegenschaften des Kantons Zug


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Klimanotstand in Zug ausrufen


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Sofortbehandlung

meaning_of_yes_de: Sofort behandeln

meaning_of_no_de: Nicht sofort behandeln

affair_title_de: Inkraftsetzung der Begrenzung des Pendlerabzugs auf 6000 Franken frühestens per 1. Januar 2021


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Nicht erheblich


title_de: Antrag der SP-Fraktion, der Petition Folge zu leisten

meaning_of_yes_de: Keine Folge leisten

meaning_of_no_de: Folge leisten

affair_title_de: Alter hat Potenzial - zum Wohl der Zuger Bevölkerung und für den Kanton Zug als Arbeitgeber


title_de: § 1 Abs. 1: Höhe des Kantonsbeitrags

meaning_of_yes_de: Antrag RR/Stawiko (1,0 Mio. Franken)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (1,2 Mio. Franken)

affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug an die Aufbaukosten des OYM-Colleges


title_de: § 1: Antrag von Andreas Hausheer auf neuen Abs. 4

meaning_of_yes_de: Kein neuer Abs. 4

meaning_of_no_de: Antrag Hausheer

affair_title_de: Verlängerung und Änderung des Kantonsratsbeschlusses betreffend Integrationsklassen auf der Primarstufe für Kinder aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich


title_de: § 2 Abs. 1: Höhe der Vergütung an die Standortgemeinde, Antrag der SVPFraktion auf Beibehaltung bisherigen Rechts (20'000 Franken)

meaning_of_yes_de: Antrag Bildungskomm./RR (25'000 Fr.)

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion (20'000 Franken)


title_de: Antrag der Mitte-Fraktion auf Änderung der Traktandenliste: Die Traktanden 14, 15 und 16 sollen vorgezogen und unmittelbar nach Traktandum 5 behandelt werden.

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung


title_de: M 1.1 Ziff. 5, Satz 2: Antrag der Mitte-Fraktion auf Ergänzung: "Die Gemeinden prüfen, ob und inwiefern sie dieses […].

meaning_of_no_de: Antrag Mitte-Fraktion


title_de: M 1.1 Ziff. 5, Satz 2