title_de:
(11.384) Auftrag Jürg Caflisch, SP, Baden, vom 13. Dezember 2011 betreffend Absicht
der SBB, Kondukteure/Kondukteurinnen in Interregio-Zügen abzuschaffenPublikation Abstimmung:
Der Rat beschliesst die ursprünglich von Jürg Caflisch, Baden (= ja), eingereichte Fassung des Textes mit 89 gegen 34 Stimmen. Der Antrag von Sämi Richner, Auenstein (= nein), ist
damit abgelehnt.
Abstimmungsresultate:JA:: 089
NEIN: 034
ENTHALTEN: 005
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Nein
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Nein
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja
Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja
Bajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Basler Roland 060 Oftringen BDP Nein
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja
Bhend Martin 030 Oftringen FDP Ja
Bialek Roland 038 Buchs EVP Nein
Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Enth
B


body_key: AG

title_de:
(14.131) Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Leistungsauftrag 2015–2017; Verpflichtungskredit
Antrag 1 gemäss Botschaft: Der Leistungsauftrag der Regierungen der Kantone Aargau, BaselLandschaft, Basel-Stadt und Solothurn an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) 2015–2017 wird genehmigt.
Antrag 1 wird mit 111 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

results_string: Antrag 1 gemäss Botschaft: Der Leistungsauftrag der Regierungen der Kantone Aargau, BaselLandschaft, Basel-Stadt und Solothurn an die Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) 2015–2017 wird genehmigt.Antrag 1 wird mit 111 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 645-A

meaning_of_yes_de: Für Antrag UBV

meaning_of_no_de: Dagegen

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026–2029 (AFP) mit Budget 2026


title_de:
(11.339) Aargauische Volksinitiative der SP "Für eine sichere Aargauer Kantonalbank"Publikation Abstimmung:
Antrag 1 wird mit 129 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.
Abstimmungsresultate:JA:: 129
NEIN: 000
ENTHALTEN: 000
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja
Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja
Bajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja
Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja
Bhend Martin 030 Oftringen FDP Ja
Bialek Roland 038 Buchs EVP Ja
Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja
Boeck Rita 099 Brugg SP Ja
Böni Fredy 021 Möhlin SVP Brander Benjamin 007 Muri SVP Ja
Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja
Brünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja
Brunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja
Bühler H

results_string: Antrag 2 wird mit 89 gegen 37 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(11.333) Postulat Marie-Louise Nussbaumer, SP, Obersiggenthal, vom 8. November 2011 betreffend Förderung der Anschlüsse an ein FernwärmenetzPublikation Abstimmung:
In der Abstimmung wird das Postulat mit 70 gegen 23 Stimmen abgelehnt.


title_de:
(12.39) Postulat Max Läng, CVP, Obersiggenthal, vom 6. März 2012 betreffend Informationspflicht der staatlichen Stellen auf dem Gebiet des Planens und BauensPublikation Abstimmung:
Das Postulat wird mit 76 gegen 39 Stimmen überwiesen.


title_de:
(12.108) Rietheim; Auenrenaturierung Chly Rhy; Wiederanbindung Seitenarm und Schaffung von Stillgewässern; KleinkreditPublikation Abstimmung:
Der regierungsrätliche Antrag wird mit 103 gegen 8 Stimmen angenommen.


title_de:
(12.89) Sozialversicherung Aargau (SVA Aargau); Jahresbericht 2011Publikation Abstimmung:
Der regierungsrätliche Antrag wird mit 97 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(12.38) Postulat René Kunz, SD, Reinach, vom 6. März 2012 betreffend Errichtung eines geschlossenen und zentral geführten Spezialzentrums für kriminelle, renitente und abgewiesene Asylbewerber im Kanton AargauPublikation Abstimmung:
In der Abstimmung wird das Postulat mit 101 gegen 30 Stimmen an den Regierungsrat
überwiesen.


title_de:
(12.64) Hightech Aargau; Eine Initiative zur Förderung des Standorts Aargau;
GrosskreditPublikation Abstimmung:
Der Rückweisungsantrag von Benjamin Giezendanner, Rothrist, wird mit 87 gegen 40 Stimmen abgelehnt.
Abstimmungsresultate:JA:: 040
NEIN: 087
ENTHALTEN: 001
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Nein
Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Nein
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Nein
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Nein
Attiger Stephan 056 Baden FDP Nein
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein
Bajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Basler Roland 060 Oftringen BDP Nein
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein
Bhend Martin 030 Oftringen FDP Bialek Roland 038 Buchs EVP Nein
Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein
Boeck Rita 099 Brugg SP Nein
Böni Fredy 021 Möhlin SVP Ja
Brander Benjamin 006 Muri SVP Ja
Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Nein
Brünisholz-Kämp

results_string: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 99 gegen 20 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(12.86) Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Fischerei (Fischereigesetz des Kantons Aargau, AFG); Totalrevision; 1. Beratung Publikation Abstimmung:
Der Prüfungsantrag von Barbara Portmann zu § 10 wird mit 125 gegen 0 Stimmen gutgeheissen. Abstimmungsresultate:JA:: 125
NEIN: 000
ENTHALTEN: 000
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja
Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja
Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja
Bajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja
Bhend Martin 030 Oftringen FDP Ja
Bialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja
Boeck Rita 099 Brugg SP Böni Fredy 021 Möhlin SVP Ja
Brander Benjamin 006 Muri SVP Ja
Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja
Brünisholz

results_string: Der Antrag wird mit 124 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Abstimmung Antrag 1

meaning_of_yes_de: Stimmen Sie Antrag 1 zu?

affair_title_de: Konzept zur Schaffung von Arbeitsplätzen für Menschen mit besonderen Betreuungsbedürfnissen beim Arbeitgeber Kanton Aargau


title_de:
(12.35) Anpassung des Richtplans; Anpassung des Siedlungsgebiets (Kapitel S 1.2, Beschluss 1.4) in StaffelbachPublikation Abstimmung:
Der Antrag von Samuel Richner, Auenstein, wird mit 71 gegen 50 Stimmen abgelehnt.
Abstimmungsresultate:JA:: 050
NEIN: 071
ENTHALTEN: 003
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja
Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja
Attiger Stephan 056 Baden FDP Nein
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja
Bajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja
Bhend Martin 030 Oftringen FDP Nein
Bialek Roland 038 Buchs EVP Ja
Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein
Boeck Rita 099 Brugg SP Ja
Böni Fredy 021 Möhlin SVP Nein
Brander Benjamin 006 Muri SVP Nein
Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja
Brünisholz-Kämpfer Lo

results_string: Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 123 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(12.145) Überführung der Spezialverwaltungsgerichte Personalrekursgericht, Rekursgericht im Ausländerrecht und Landwirtschaftliche Rekurskommission in das Verwaltungsgericht; Wahl von bisherigen haupt- und nebenamtlichen Richterinnen und Richtern des Spezialverwaltungsgerichts in das Verwaltungsgericht; Antrag des Büros auf Durchführung von stillen Wahlen gemäss § 62a der GeschäftsordnungPublikation Abstimmung:
Die Anträge 1 und 2 werden in gemeinsamer Abstimmung mit 113 gegen 0 Stimmen
gutgeheissen.

affair_title_de: Überführung der Spezialverwaltungsgerichte Personalrekursgericht, Rekursgericht im Ausländerrecht und Landwirtschaftliche Rekurskommission in das Verwaltungsgericht; Wahl von bisherigen haupt- und nebenamtlichen Richterinnen und Richtern der Spezialverwaltungsgerichte in das Verwaltungsgericht


title_de:
(12.142) Wahl des Obergerichtspräsidenten und der Vizepräsidentin; Wahl der weiteren Mitglieder und der Ersatzmitglieder der Justizleitung; Antrag des Büros auf
Durchführung von stillen Wahlen gemäss § 62a GeschäftsordnungPublikation Abstimmung:
Die Anträge 1 bis 4 werden in gemeinsamer Abstimmung mit 107 gegen 0 Stimmen
gutgeheissen.

affair_title_de: Wahl des Obergerichtspräsidenten und der Vizepräsidentin; Wahl der weiteren Mitglieder der Justizleitung und der Ersatzmitglieder der Justizleitung


title_de:
(12.259) Spezialverwaltungsgericht; Wahl von bisherigen haupt- und nebenamtlichen
Richterinnen und Richtern ab 1. Januar 2013Publikation Abstimmung:
Antrag 1 wird mit 128 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.
Abstimmungsresultate:JA:: 128
NEIN: 001
ENTHALTEN: 000
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Nein
Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja
Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja
Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja
Bhend Martin 030 Oftringen FDP Ja
Bialek Roland 038 Buchs EVP Ja
Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja
Boeck Rita 099 Brugg SP Ja
Böni Fredy 021 Möhlin SVP Ja
Brander Benjamin 006 Muri SVP Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja
Brünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja
Brunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja

results_string: Antrag 2 wird mit 129 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Spezialverwaltungsgericht; Wahl von bisherigen haupt- und nebenamtlichen Richterinnen und Richtern ab 1. Januar 2013; Durchführung von stillen Wahlen gemäss § 62a der Geschäftsordnung


title_de:
(12.258) Handelsgericht; Wahl von Rolf Meyer, Biberstein, als Handelsrichter für den Rest der Legislaturperiode 2009/13Publikation Abstimmung:
Der Antrag wird mit 132 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Handelsgericht; Wahl von Rolf Meyer, Biberstein, als Handelsrichter für den Rest der Legislaturperiode 2009/13; Durchführung einer stillen Wahl gemäss § 62a der Geschäftsordnung


title_de:
(11.262) Auftrag Roland Basler, BDP, Oftringen, vom 23. August 2011 betreffend Schaffung einer Fachstelle "Kindes- und Jugendschutz" im Kanton AargauPublikation Abstimmung:
In der Abstimmung wird der Auftrag mit 54 gegen 53 Stimmen an den Regierungsrat
überwiesen.


title_de:
(12.22) Postulat Samuel Schmid, SLB, Biberstein (Sprecher), Ruth Jo. Scheier, GLP, Wettingen, Esther Gebhard-Schöni, EVP, Möriken-Wildegg, Martin Köchli, Grüne, Boswil, und René Kunz, SD, Reinach, vom 17. Januar 2012 betreffend familienergänzende Kinderbetreuung und BetreuungsgutscheinePublikation Abstimmung:
Das Postulat wird mit 86 gegen 33 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Familienergänzende Kinderbetreuung und Betreuungsgutscheine


title_de:
(11.375) Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung vom 13. März 2012Publikation Abstimmung:
Redaktionslesung
Der regierungsrätliche Antrag wird mit 128 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung; 2. Beratung


title_de:
(12.163) Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Campus Brugg-Windisch;
Umbau und Unterhalt Gebäude Nord; GrosskreditPublikation Abstimmung:
Antrag 1 wird mit 102 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.
Abstimmungsresultate:JA:: 102
NEIN: 001
ENTHALTEN: 001
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Enth
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja
Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja
Basler Roland 060 Oftringen BDP Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja
Bhend Martin 030 Oftringen FDP Ja
Bialek Roland 038 Buchs EVP Ja
Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja
Boeck Rita 099 Brugg SP Ja
Böni Fredy 021 Möhlin SVP Ja
Brander Benjamin 006 Muri SVP Ja
Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Brünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja
Brunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja
Bühler Hans Ul

results_string: Antrag 5 wird mit 104 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(12.210) Budget 2012; Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2012, II. Teil; neue
KleinkreditePublikation Abstimmung:
Ziffer 1
Der Antrag wird 128 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.
Abstimmungsresultate:JA:: 128
NEIN: 000
ENTHALTEN: 000
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja
Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja
Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja
Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja
Bhend Martin 030 Oftringen FDP Ja
Bialek Roland 038 Buchs EVP Ja
Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja
Boeck Rita 099 Brugg SP Ja
Böni Fredy 021 Möhlin SVP Ja
Brander Benjamin 006 Muri SVP Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja
Brünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja
Brunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja
Bühler Hans Ulrich 116

meaning_of_yes_de: Antrags des Regierungsrats

meaning_of_no_de: Antrags der Kommission BKS (

results_string: In der Abstimmung zwischen den Anträgen der BKS Kommission (= ja) und der KAPF (= nein) obsiegt der Antrag der BKS Kommission mit 113 gegen 17 Stimmen.

affair_title_de: Budget 2012; Zusatzfinanzierungen und Zielanpassungen 2012, II. Teil; Neue Kleinkredite


title_de:
(12.5) Auftrag Herbert Strebel, CVP, Muri (Sprecher), und Matthias Jauslin, FDP, Wohlen, vom 10. Januar 2012 betreffend Schaffung einer regelmässigen, direkten und schnellen Bahnanbindung für den Personenverkehr des Kantons Aargau via Freiamt
an das Jahrhundertbauwerk NEATPublikation Abstimmung:
Der Auftrag wird mit 76 gegen 46 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de:
(12.31) Wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen; Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (GAF); Revision; 2.
Beratung; Dekret über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen
(DAF); Totalrevision; Umsetzung des Projekts "Weiterentwicklung der Führungsinstrumente und Einführung neue Rechnungslegung" (WOV-FIREL);
Kleinkredit Publikation Abstimmung:
GAF § 13 Abs. 1
Der Antrag von Pascal Furer, Staufen, wird mit 72 gegen 43 Stimmen abgelehnt.
Abstimmungsresultate:JA:: 043
NEIN: 072
ENTHALTEN: 002
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Nein
Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Nein
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Nein
Attiger Stephan 056 Baden FDP Nein
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein
Bajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja
Basler Roland 060 Oftringen BDP Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Bhe

results_string: Der Antrag wird mit 100 gegen 21 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen; Gesetz über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgabben und Finanzen (GAF); Revision; 2. Beratung; Dekret über die wirkungsorientierte Steuerung von Aufgaben und Finanzen (DAF); Totalrevision; Umsetzung des Projekts "Weiterentwicklung ...


title_de:
(12.34) Gesetz über die Grundzüge des Personalrechts (Personalgesetz, PersG);
Ànderung; 2. Beratung Publikation Abstimmung:
Antrag 1 wird mit 107 gegen 0 Stimmen angenommen.
Abstimmungsresultate:JA:: 107
NEIN: 000
ENTHALTEN: 000
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja
Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja
Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Bajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja
Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Bhend Martin 030 Oftringen FDP Ja
Bialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja
Boeck Rita 099 Brugg SP Ja
Böni Fredy 021 Möhlin SVP Brander Benjamin 006 Muri SVP Ja
Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Brünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja
Brunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja
Bühle

results_string: Antrag 2 wird mit 108 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Gesetz über die Grundzüge des Personalrechts (Personalgesetz, PersG); Änderung; 2. Beratung


title_de:
Antrag 2 gemäss Botschaft: Für die Jahre 2015–2017 wird ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 244'805'000.– beschlossen.
Antrag 2 wird mit 108 gegen 1 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Leistungsauftrag 2015–2017; Verpflichtungskredit


title_de: Antrag 2 Der Antrag wird mit 118 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de:
(11.388) Aufgabenbereich 250 'Strafverfolgung'; Staatsanwaltschaft; zusätzlicher
Personalbedarf für die Bearbeitung eines Grossverfahrens und den Abbau von altrechtlichen Verfahren; Kleinkredit; Erhöhung der Jahrestranche für KleinkreditePublikation Abstimmung:
Antrag 1
Antrag des Regierungsrats (= ja) gegenüber Antrag Deppeler (= nein)
Der Grosse Rat entscheidet sich mit 82 gegen 42 Stimmen für den Antrag des Regierungsrats. (inkl. Stimme von Brunette Lüscher)
Abstimmungsresultate:JA:: 082
NEIN: 042
ENTHALTEN: 000
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja
Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja
Bajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja
Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja
Bhend Martin 030 Oftringen FDP Bialek Roland 038 Buchs

meaning_of_yes_de: Antrag des Regierungsrats

meaning_of_no_de: Antrag Deppeler (

results_string: Der Antrag wird mit 96 gegen 29 Stimmen gutgeheissen. (inkl. Stimme von Brunette Lüscher)


title_de:
(11.273) Postulat der Fraktion der Grünen vom 23. August 2011 betreffend "Lebensqualität vor Ort"Publikation Abstimmung:
Das Postulat wird mit 88 gegen 32 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: "Lebensqualität vor Ort"


title_de:
(11.304) Postulat Stephan Attiger, FDP, Baden, vom 20. September 2011 betreffend Anpassung der anrechenbaren Mehrkosten für auswärtige Verpflegung an die tatsächlichen GegebenheitenPublikation Abstimmung:
Das Postulat wird mit 52 gegen 51 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de:
(11.320) Projekt "Neuer IT-Arbeitsplatz"; GrosskreditPublikation Abstimmung:
Der regierungsrätliche Antrag wird mit 109 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Projekt „Neuer IT-Arbeitsplatz“; Grosskredit


title_de:
(12.172) Motion Andreas Villiger, CVP, Sins, vom 3. Juli 2012 betreffend Besteuerung
der land- und forstwirtschaftlichen Grundstücke nach bisheriger PraxisPublikation Abstimmung:
In der Abstimmung wird die Motion mit 69 gegen 44 Stimmen abgelehnt.


title_de:
(12.177) Postulat Martin Christen, SP, Turgi, vom 3. Juli 2012 betreffend Begrenzung
der Saläre von Geschäftsleitungs- und Verwaltungsratsmitgliedern der Axpo Holding
AG sowie der AEW Energie AG Publikation Abstimmung:
Das Postulat wird mit 61 gegen 50 Stimmen abgelehnt.


title_de:
(12.2) Motion Dr. Jürg Stüssi-Lauterburg, SVP, Windisch (Sprecher), Richard Plüss, SVP, Lupfig, und Martin Wernli, SVP, Thalheim, vom 10. Januar 2012 betreffend Streichung eines Satzes in der Geschäftsordnung des Grossen RatesPublikation Abstimmung:
Die Motion wird in der Abstimmung mit 76 gegen 39 Stimmen abgelehnt.


title_de:
(12.83) Neueinteilung der Friedensrichterkreise: Dekret über die Bezirks- und Kreiseinteilung (DBK); Änderung; Entschädigungen der Friedensrichterinnen und Friedensrichter: Dekret über die Entschädigung der nebenamtlichen Richterinnen und Richter; ÄnderungPublikation Abstimmung:
Antrag 1 wird mit 117 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.
Abstimmungsresultate:JA:: 117
NEIN: 000
ENTHALTEN: 001
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja
Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja
Bajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja
Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Bhend Martin 030 Oftringen FDP Bialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja
Boeck Rita 099 Brugg SP Ja
Böni Fredy 021 Möhlin SVP Ja
Brander

results_string: Antrag 2 wird mit 115 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(12.15) Motion Ruth Jo. Scheier, GLP, Wettingen (Sprecherin), Titus Meier, FDP, Brugg, Gertrud Häseli, Grüne, Wittnau, Esther Gebhard Schöni, EVP, MörikenWildegg, und Samuel Schmid, SLB, Biberstein, vom 17. Januar 2012 betreffend Revision für die familienergänzende Kinderbetreuung Publikation Abstimmung:
In der Abstimmung wird die in ein Postulat umgewandelte Motion mit 83 gegen 41 Stimmen
an den Regierungsrat überwiesen.


title_de:
(12.29) Steuergesetz (StG); Änderung; 2. BeratungPublikation Abstimmung:
Eintreten auf die Vorlage wird mit 105 gegen 31 Stimmen beschlossen. Der Nichteintretensantrag von Thomas Leitch, Wohlen, ist damit abgelehnt.
Abstimmungsresultate:JA:: 105
NEIN: 031
ENTHALTEN: 003
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja
Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Nein
Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja
Bajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Nein
Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein
Bhend Martin 030 Oftringen FDP Ja
Bialek Roland 038 Buchs EVP Ja
Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja
Boeck Rita 099 Brugg SP Nein
Böni Fredy 021 Möhlin SVP Ja
Brander Benjamin 006 Muri SVP Ja
Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Nein
Brünisholz-Kämpfer Lot

results_string: Das Behördenreferendum wird mit 118 gegen 18 Stimmen beschlossen.


title_de:
(12.127) EinbürgerungenPublikation Abstimmung:
Mit 96 gegen 17 Stimmen wird dem Antrag der Kommission für Justiz zugestimmt.

affair_title_de: Einbürgerungen


title_de:
(11.258) Postulat der CVP-BDP-Fraktion vom 23. August 2011 betreffend Fortführung
der Forschung im Bereich der Kernenergie, insbesondere Reaktorsicherheit und EntsorgungsproblematikPublikation Abstimmung:
In der Abstimmung wird das Postulat mit 90 gegen 26 Stimmen abgelehnt.


title_de:
(11.375) Einführungsgesetz zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer (EG Umweltrecht, EG UWR); Änderung; 2. Beratung Publikation Abstimmung:
Der regierungsrätliche Antrag wird mit 100 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(11.365) Baden IO; K 117 Bruggerstrasse, B-218e Schlossbergtunnel, Instandsetzung
Gewölbe; GrosskreditPublikation Abstimmung:
Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 107 gegen 0 Stimmen
gutgeheissen.


title_de:
(11.364) Baden IO; K 268, Mellingerstrasse, Abschnitt Schadenmühle, Sanierung;
GrosskreditPublikation Abstimmung:
Antrag 1 wird mit 104 gegen 10 Stimmen gutgeheissen.
Abstimmungsresultate:JA:: 104
NEIN: 010
ENTHALTEN: 002
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja
Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja
Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Bajwa Yahya Hassan 070 Baden Grüne Ja
Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein
Bhend Martin 030 Oftringen FDP Ja
Bialek Roland 038 Buchs EVP Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Ja
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja
Boeck Rita 099 Brugg SP Ja
Böni Fredy 021 Möhlin SVP Brander Benjamin 007 Muri SVP Ja
Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja
Brünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja
Brunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Ja
Bühl

results_string: Antrag 2 wird mit 114 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(12.65) Obergericht; Übernahme des 1. und 2. OG im AEW-Hochhaus; Informatik
Aargau; Zumietung von Mietfläche an der Bahnhofstrasse 96 sowie Umbauarbeiten;
Grosskredit Publikation Abstimmung:
Antrag (Kommissionsfassung)
Dem Antrag wird mit 115 gegen 0 Stimmen angenommen.


title_de:
(12.198) Auftrag der Fraktion der Grünen (Sprecher Martin Köchli, Boswil) vom 3. Juli 2012 betreffend Eruierung und Aktivierung des Potenzials erneuerbarer Energien in den Aargauer GemeindenPublikation Abstimmung:
Der Auftrag wird in geänderter Form (gemäss Vorschlag des Regierungsrats) mit 87 gegen 36 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de:
(14.140) Reorganisation der Grundbuchführung; Festlegung der Zahl der Grundbuchämter
Jean-Pierre Gallati, Wohlen, stellt namens der SVP-Fraktion folgenden Rückweisungsantrag: "Rückweisung mit dem Auftrag:
- Prüfung der finanziellen Auswirkungen der Variante 1 (1 Standort)
- Zeitdauer von 30 Jahren
- Eruieren von kantonalen Nachnutzungen der wegfallenden Standorte"
Der Rückweisungsantrag wird mit 79 gegen 54 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Reorganisation der Grundbuchführung; Festlegung der Zahl der Grundbuchämter; Botschaft an den Grossen Rat


body_key: UR

affair_title_de: Planungsvorgaben des Regierungsrats für das Budget 2025, Finanzplan 2025 bis 2028 und Langfristplanung 2025 bis 2039


title_de:
(12.162) Gesetz über die BVG- und Stiftungsaufsicht; 1. Beratung Publikation Abstimmung:
§ 1 Abs. 3
Der Rat stimmt mit 77 gegen 49 Stimmen der regierungsrätlichen Version zu.
Abstimmungsresultate:JA:: 077
NEIN: 049
ENTHALTEN: 000
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Ja
Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Ja
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Ja
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Ja
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Ja
Attiger Stephan 056 Baden FDP Ja
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Ja
Basler Roland 060 Oftringen BDP Ja
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Ja
Bhend Martin 030 Oftringen FDP Bialek Roland 038 Buchs EVP Ja
Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Ja
Boeck Rita 099 Brugg SP Ja
Böni Fredy 021 Möhlin SVP Nein
Brander Benjamin 006 Muri SVP Nein
Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Ja
Brünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Ja
Brunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Bühler Hans Ulrich 116 St

results_string: In der Abstimmung wird die regierungsrätliche Version mit 69 gegen 59 Stimmen zum


title_de:
(12.160) Gesetz über die politischen Rechte (GPR); Änderung; 1. BeratungPublikation Abstimmung:
Der Prüfungsantrag wird mit 117 gegen 3 Stimmen abgelehnt.
Abstimmungsresultate:JA:: 003
NEIN: 117
ENTHALTEN: 002
Name Vorname Sitzplatz Wohnort Partei Resultat
Abbt-Mock Alexandra Christina 124 Islisberg CVP Nein
Ackermann Adrian 121 Kaisten FDP Nein
Aeschimann Roland André 035 Reinach EVP Nein
Agustoni Roland 014 Rheinfelden GLP Nein
Andermatt-Bürgler Astrid 100 Lengnau SP Nein
Attiger Stephan 056 Baden FDP Nein
Bachmann-Steiner Regula 063 Magden CVP Nein
Basler Roland 060 Oftringen BDP Nein
Beck-Matti Beatrice 134 Schafisheim SP Nein
Bhend Martin 030 Oftringen FDP Nein
Bialek Roland 038 Buchs EVP Nein
Biffiger Gregor 111 Berikon SVP Nein
Birrer-Reinert Heidi 129 Frick CVP Nein
Boeck Rita 099 Brugg SP Nein
Böni Fredy 021 Möhlin SVP Nein
Brander Benjamin 006 Muri SVP Nein
Brun Christoph Friedrich 020 Brugg Grüne Nein
Brünisholz-Kämpfer Lothar 137 Zofingen SP Nein
Brunner Andreas 123 Oberentfelden CVP Bühler Hans

results_string: In der Gesamtabstimmung wird der regierungsrätliche Antrag mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(12.159) Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Bremgarten und HermetschwilStaffeln zur Einwohnergemeinde BremgartenPublikation Abstimmung:
Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 112 gegen 0 Stimmen
gutgeheissen.

affair_title_de: Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Bremgarten und Hermetschwil-Staffeln zur Einwohnergemeinde Bremgarten


title_de:
(12.158) Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Gallenkirch, Linn, Oberbözberg und Unterbözberg zur Einwohnergemeinde Bözberg Publikation Abstimmung:
Der regierungsrätliche Antrag gemäss Botschaft wird mit 111 gegen 0 Stimmen
gutgeheissen.


title_de:
(12.113) Postulat der SVP-Fraktion vom 22. Mai 2012 betreffend Internierung von AsylbewerbernPublikation Abstimmung:
Das Postulat wird mit 71 gegen 61 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.

affair_title_de: Internierung von Asylbewerbern


title_de:
(14.162-1) Leistungsanalyse; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetz über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Dekret 2 über die Umsetzung der Leistungsanalyse;
Dekret 3 über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Bericht und Antrag des Regierungsrats
vom 26. November 2014 zur Redaktionslesung
Redaktionslesung
Antrag: Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung des Gesetzes über die Umsetzung der Leistungsanalyse vom 25. November 2014 wird genehmigt.
Der Antrag des Regierungsrats wird mit 130 gegen 0 Stimmen angenommen.

results_string: Antrag: Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung des Gesetzes über die Umsetzung der Leistungsanalyse vom 25. November 2014 wird genehmigt.Der Antrag des Regierungsrats wird mit 130 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Leistungsanalyse; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetz über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Dekret 2 über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Dekret 3 über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de:
(14.38) Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecherin Monika Küng, Wohlen) vom 4. März 2014 betreffend Lebensmittelverluste im Kanton Aargau
Die Überweisung wird mit 84 gegen 36 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Lebensmittelverluste im Kanton Aargau


title_de:
(14.115) Motion Jürg Caflisch, SP, Baden (Sprecher), Regula Bachmann-Steiner, CVP, Magden, Sämi Richner, EVP, Auenstein, und Hansjörg Wittwer, Grüne, Aarau, vom 3. Juni 2014 betreffend Verwendung des Kantonsanteils der LSVA
Die Motion wird in der Abstimmung mit 83 gegen 31 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Verwendung des Kantonsanteils der LSVA


title_de:
(14.118) Postulat Ralf Bucher, CVP, Mühlau, vom 3. Juni 2014 betreffend Förderung von Niedrigstenergie- und Plusenergiebauten mittels Nutzungsbonus oder Aufhebung der Ausnützungsziffer
Das Postulat wird in der Abstimmung mit 91 gegen 20 Stimmen abgelehnt.


title_de:
Gegenüberstellung
Antrag Kommission VWA 3 Standorte (= ja)   24 Stimmen
Antrag des Regierungsrats 4 Standorte (= nein) 108 Stimmen
Somit obsiegt der Antrag des Regierungsrats mit 4 Standorten mit 108 gegen 24 Stimmen.

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission VWA 3 Standorte

meaning_of_no_de: Antrag des Regierungsrats 4 Standorte


title_de:
Hauptabstimmung Antrag gemäss Botschaft
Der Antrag wird mit 118 gegen 13 Stimmen gutgeheissen

type_de: Hauptabstimmung


title_de:
(14.66) Auftrag der Fraktion der Grünen vom 25. März 2014 betreffend Erneuerung Gründungsvertrag der Nordostschweizerischen Kraftwerke AG (NOK)
Die Überweisung des geänderten Auftrags wird mit 84 gegen 32 Stimmen abgelehnt.


title_de:
(14.145) Postulat Sämi Richner, EVP, Auenstein, vom 1. Juli 2014 betreffend Gesamtüberprüfung der geplanten Strassen- und kantonalen Radroutensanierung Rohr-AuensteinRupperswil
Überweisung (= ja) 32 Stimmen
Ablehnung (= nein) 72 Stimmen
Das Postulat wird in der Abstimmung mit 72 gegen 32 Stimmen abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Gesamtüberprüfung der geplanten Strassen- und kantonalen Radroutensanierung Rohr-Auenstein-Rupperswil


title_de:
(14.98) Motion der Fraktion der Grünen (Sprecherin Irène Kälin, Lenzburg) vom 20. Mai 2014 betreffend Beschränkung des kantonalen Steuerabzugs für den Arbeitsweg
Überweisung (= ja) 36 Stimmen
Ablehung (= nein) 76 Stimmen
Die Motion wird mit 76 gegen 36 Stimmen abgelehnt.

meaning_of_no_de: Ablehung


title_de:
(14.12) Motion Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 7. Januar 2014 betreffend Erweiterung des Steuerabzuges für pflegende Angehörige, welche nicht im gemeinsamen Haushalt leben
Überweisung als Postulat:
Das Postulat wird in der Abstimmung mit 79 gegen 41 Stimmen überwiesen.


title_de:
(14.114) Motion der Fraktionen der BDP, CVP, FDP und SVP (Sprecherin Maya Meier, SVP, Staufen) vom 3. Juni 2014 betreffend periodische, systematische Leistungsanalyse und zusätzliche Befristung von neuen Staatsaufgaben
Die Motion wird mit 81 gegen 37 Stimmen überwiesen.

affair_title_de: Periodische, systematische Leistungsanalyse und zusätzliche Befristung von neuen Staatsaufgaben


title_de:
Aufrechterhalten 80 Stimmen
Abschreiben 40 Stimmen
Somit wird die Motion mit 80 gegen 40 Stimmen aufrechterhalten.

results_string: Aufrechterhalten 80 StimmenAbschreiben 40 Stimmen


title_de:
(14.36) Motion Wolfgang Schibler, SVP, Bettwil, vom 4. März 2014 betreffend Ruhegehälter der Mitglieder des Regierungsrats
Die Motion wird in der Abstimmung mit 76 gegen 49 Stimmen überwiesen.


title_de:
(14.126) Motion Daniel Hölzle, Grüne, Brittnau (Sprecher), Viviane Hösli, SP, Zofingen, Melinda
Bangerter, GLP, Aarau, und Sämi Richner, EVP, Auenstein, vom 3. Juni 2014 betreffend Senkung des aktiven Stimmrechtsalters
Überweisung als Postulat (= ja)
Ablehnung (= nein)
Das Postulat wird mit 61 gegen 56 Stimmen abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Überweisung als Postulat

affair_title_de: Senkung des aktiven Stimmrechtsalters


title_de:
(14.93) Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2013 Antrag gemäss Botschaft (Genehmigung Geschäftsbericht)
Der regierungsrätliche Antrag wird mit 118 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(14.94) Sozialversicherung Aargau (SVA Aargau); Jahresbericht 2013
Antrag gemäss Botschaft (Genehmigung Jahresbericht)
Der Jahresbericht wird mit 107 gegen 0 Stimmen genehmigt.


title_de: Antrag 645-B

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2026–2029 (AFP) mit Budget 2026


title_de:
(14.156) Massnahmen zur Beseitigung der Kapazitätsengpässe bei den Familiengerichten;
Zusatzkredit; Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2015–2018; Anpassung
Gegenüberstellung
Antrag 1 der Justizleitung gemäss Botschaft (= ja) 62 Stimmen
Antrag 1 der FDP-Fraktion (Sprecher Herbert H. Scholl (= nein) 72 Stimmen
"Der Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts mit einem
einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 8'043'000.– wird um einen Zusatzkredit von Fr. 1'039'400.– auf
Fr. 9'082'400.– erhöht."
Somit obsiegt der Antrag 1 gemäss Fassung der FDP-Fraktion mit 72 gegen 62 Stimmen.


title_de:
Hauptabstimmung
Antrag 1 gemäss Fassung FDP: 1. Der Verpflichtungskredit für die Umsetzung des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts mit einem einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 8'043'000.– wird um einen
Zusatzkredit von Fr. 1'039'400.– auf Fr. 9'082'400.– erhöht.
Dem Antrag wird mit 76 gegen 51 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Massnahmen zur Beseitigung der Kapazitätsengpässe bei den Familiengerichten; Zusatzkredit; Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2015–2018; Anpassung


title_de:
Gegenüberstellung Antrag 2 der Justizleitung gemäss Botschaft (= ja) 59 Stimmen
Antrag 2 der FDP-Fraktion (= nein) 75 Stimmen
"2. Der Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2015–2018 sei entsprechend anzupassen."
Somit obsiegt der Antrag der FDP-Fraktion mit 75 gegen 59 Stimmen

meaning_of_no_de: Antrag 2 der FDP-Fraktion


title_de:
Hauptabstimmung
Antrag 2 in der Fassung gemäss FDP
2. Der Aufgaben- und Finanzplan (AFP) 2015–2018 sei entsprechend anzupassen.
Dem Antrag wird mit 85 gegen 39 Stimmen zugestimmt.


title_de:
Zusatzantrag 3 FDP-Fraktion (Sprecher: Herbert H. Scholl)
"Der Regierungsrat und die Justizleitung werden aufgefordert, zusammen mit den Gemeinden Vereinfachungen und Standardisierungen der Verfahrensabläufe zu beantragen, die in den entsprechenden Verfahren auch Gesetzesänderungen auf eidgenössischer und kantonaler Ebene enthalten
sollen."
Der zusätzliche Antrag der FDP-Fraktion wird mit 97 gegen 30 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(14.99) Motion der Fraktion der Grünen (Sprecherin Irène Kälin, Lenzburg) vom 20. Mai 2014 betreffend Erweiterung der Zweckbestimmung der Strassenkasse zur Deckung der externen
Kosten gemäss Verursacherprinzip
Die Motion wird in der Abstimmung mit 86 gegen 31 Stimmen abgelehnt.


title_de:
(14.62) Motion Beatrice Beck-Matti, SP, Schafisheim (Sprecherin), Hans Dössegger, SVP, Seon, Ruedi Weber, Grüne, Menziken, und Antoinette Eckert, FDP, Wettingen, vom 25. März 2014 betreffend Littering
Die Motion wird in der Abstimmung mit 73 gegen 46 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Littering


title_de:
(14.51) Postulat Marianne Binder-Keller, CVP, Baden (Sprecherin), und Martin SteinacherEckert, CVP, Gansingen, vom 4. März 2014 betreffend externe Analyse bei Verwaltung und Administration im Bildungsbereich
Das Postulat wird in der Abstimmung mit 105 gegen 15 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Externe Analyse bei Verwaltung und Administration im Bildungsbereich


title_de:
(14.88) Dekret zur Änderung von § 8 des Spitalgesetzes (einheitliche Baserate)
§ 8 Abs. 4 Für Fassung gemäss (eventualiter) Stellungnahme des Regierungsrat (=ja) 112 Stimmen
Für Streichung des Abs. 4 (=nein) 10 Stimmen
Somit ist § 8 Abs. 4 gemäss Fassung des Regierungsrats (eventualiter) im Einverständnis der Kommission mit 112 gegen 10 Stimmen angenommen.

meaning_of_no_de: Für Streichung des Abs. 4


title_de:
Antrag gemäss Botschaft (Schlussabstimmung)
Der Antrag wird mit 121 Stimmen gegen 1 Stimme angenommen.

affair_title_de: Dekret zur Änderung von § 8 des Spitalgesetzes (einheitliche Baserate)


title_de:
Antrag 2 gemäss Botschaft (Antrag auf Ablehnung der Volksinitiative)
Antrag 2 wird mit 115 gegen 9 Stimmen gutgeheissen. Die Volksinitiative wird somit zur Ablehnung
empfohlen.

affair_title_de: Aargauische Volksinitiative "zum Schutz von Menschen, Tieren und Umwelt vor privaten Feuerwerken"


title_de:
(14.151) Interkantonale Vereinbarung über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen;
Genehmigung der Änderungen
Antrag 1 gemäss Botschaft
Antrag 1 wird mit 109 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag 2 gemäss Botschaft
Antrag 2 wird mit 111 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Interkantonale Vereinbarung über die Anerkennung von Ausbildungsabschlüssen; Genehmigung der Änderungen


title_de:
(14.13) Auftrag der SP-Fraktion vom 7. Januar 2014 betreffend Ausarbeitung von kantonalen
Richtlinien für den Unterricht im und am Wasser
Der Auftrag wird in der Abstimmung mit 92 gegen 24 Stimmen abgelehnt.


title_de:
(14.58) Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG); Änderung und Dekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO);
Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung
§ 11 Abs. 1 GVG
Antrag von Patricia Schreiber, Wegenstetten, auf Streichung des Satzes "Die Gewichtung der Stimmen der Fraktionsvertreter erfolgt grundsätzlich im Verhältnis zur Mitgliederzahl der Fraktionen."
Abstimmung (Gegenüberstellung)
Fassung Kommission (= ja) 81 Stimmen
Antrag Patricia Schreiber (= nein) 48 Stimmen

meaning_of_yes_de: Fassung Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Patricia Schreiber


title_de:
§ 11 Abs. 1 GVG
Hauptabstimmung gemäss Fassung der Kommission
Der Fassung gemäss Kommission wird mit 83 gegen 46 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG); Änderung und Dekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de:
§ 13 Abs. 2 GVG
Antrag Patricia Schreiber, Wegenstetten, auf Beibehaltung des geltenden Rechts (Verzicht auf Liberalisierung des Stellvertretersystems)
Fassung gemäss Ergebnis der 1. Beratung (= ja) 110 Stimmen
Fassung gemäss Antrag Schreiber (= nein) 19 Stimmen
Somit obsiegt die Fassung gemäss der 1. Beratung

meaning_of_yes_de: Fassung gemäss Ergebnis der 1. Beratung

meaning_of_no_de: Fassung gemäss Antrag Schreiber

results_string: Antrag Patricia Schreiber, Wegenstetten, auf Beibehaltung des geltenden Rechts (Verzicht auf Liberalisierung des Stellvertretersystems)Somit obsiegt die Fassung gemäss der 1. Beratung


title_de:
Schlussabstimmung (Gesetz / GVG)
Antrag 1 gemäss Botschaft wird mit 107 gegen 21 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Schlussabstimmung (Dekret / GO)
Antrag 2 gemäss Botschaft wird mit 110 gegen 19 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Abschreibung Vorstösse gemäss Antrag 3 Botschaft
Antrag 3 gemäss Botschaft wird mit 128 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


affair_title_de: Änderung der Nebenamtsverordnung - Regierung als Vorbild für gesunde Finanzen


title_de:
(15.94) Unterrichtssprache an der Volksschule; Schulgesetz; Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung
Kathrin Scholl-Debrunner, Lenzburg, beantragt, § 47a GAL ersatzlos zu streichen.
Der Antrag wird in der Abstimmung mit 89 gegen 34 Stimmen abgelehnt.


title_de:
Gesamtabstimmung (Antrag gemäss Botschaft)
Der Antrag wird mit 120 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Unterrichtssprache an der Volksschule; Schulgesetz; Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de:
(15.63) Gesundheitsgesetz (GesG); Änderung vom 23. Juni 2015; redaktionelle Überprüfung
gemäss § 35 Geschäftsverkehrsgesetz (GVG) und § 56b Geschäftsordnung (GO)
Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 23. Juni 2015 des Gesundheitsgesetzes (GesG) wird genehmigt.
Der Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesundheitsgesetz (GesG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de:
(15.162) Dekret über die Löhne der Lehrpersonen (Lohndekret Lehrpersonen, LDLP); Änderung; Nachtragskredit; Zielanpassung
Antrag
1.
Der Entwurf einer Änderung des Dekrets über die Löhne der Lehrpersonen (Lohndekret Lehrpersonen, LDLP) wird zum Beschluss erhoben.
Der Antrag wird mit 71 gegen 51 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag
2.
Für die Nachzahlung der nachträglich auszurichtenden Lohnansprüche an die zwischen dem 1. August 2011 und 31. Dezember 2015 angestellten Kindergartenlehrpersonen wird folgender Nachtragskredit beschlossen:
• Aufgabenbereich 310 'Volksschule'
Globalbudget: Personalaufwand Lehrpersonen 8,2 Millionen Franken
Der Antrag wird mit 71 gegen 57 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Dekret über die Löhne der Lehrpersonen (Lohndekret Lehrpersonen, LDLP); Änderung; Nachtragskredit; Zielanpassung


title_de:
Antrag
3.
Die in der Botschaft unter der Ziffer 1.7.1.5 aufgezeigten Änderungen bei den Zielen und Indikatoren werden beschlossen.
Der Antrag wird mit 71 gegen 55 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(15.90) Motion der FDP-Fraktion (Sprecher Silvan Hilfiker, Oberlunkhofen) vom 19. Mai 2015 betreffend Sicherstellung eines ausgeglichenen Staatshaushalts
Die Motion wird mit 86 gegen 35 Stimmen überwiesen.


title_de:
Abstimmung über die gleichzeitige Abschreibung
Für Abschreibung (= ja)  47 Stimmen
Gegen die Abschreibung (= nein)  77 Stimmen
Der Vorstoss ist somit an den Regierungsrat überwiesen. Die gleichzeitige Abschreibung ist abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Für Abschreibung

meaning_of_no_de: Gegen die Abschreibung

affair_title_de: Sicherstellung eines ausgeglichenen Staatshaushalts


title_de:
(15.112) Dekret über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeidekret, PolD); Änderung; redaktionelle Überprüfung gemäss § 35 Geschäftsverkehrsgesetz (GVG) und § 56b
Geschäftsordnung (GO)
Redaktionslesung
Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 25. August 2015 des Dekrets über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit (Polizeidekret, PolD) wird genehmigt.
Dem Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen zugetimmt.

affair_title_de: Dekret über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit; (Polizeidekret, PolD); Änderung


title_de:
(15.99) Steuergesetz (StG); Änderung; redaktionelle Überprüfung gemäss § 35 Geschäftsverkehrsgesetz (GVG) und § 56b Geschäftsordnung (GO)
Redaktionslesung
Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 25. August 2015 des Steuergesetzes (StG) wird genehmigt.
Dem Antrag wird mit 119 gegen 0 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de:
(15.99) Steuergesetz (StG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung
Antrag 1 gemäss Botschaft
Der Antrag wird mit 112 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(15.112) Dekret über die Gewährleistung der öffentlichen Sicherheit; (Polizeidekret, PolD);
Änderung
Abstimmung Antrag gemäss Botschaft
Der Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen angenommen.


title_de:
(15.85) Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKBG); Änderung vom 30. Juni 2015;
Gesetz über die Finanzierung der Sonderlasten (G Sonderlasten); Änderung vom 30. Juni
2015; redaktionelle Überprüfung gemäss § 35 Geschäftsverkehrsgesetz (GVG) und § 56b Geschäftsordnung (GO)
Antrag 1 Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 30. Juni 2015 des Gesetzes über die Aargauische Kantonalbank (AKBG) wird genehmigt.
Der Antrag wird mit 127 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesetz über die Aargauische Kantonalbank (AKBG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de:
Antrag 2 Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 30. Juni 2015 des Gesetzes über die Finanzierung der Sonderlasten (G Sonderlasten) wird genehmigt.
Der Antrag wird mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(15.192) Motion Titus Meier, FDP, Brugg, vom 25. August 2015 betreffend Weitergabe von Informationen und Übernahme von Auflagen in der Sozialhilfe bei Wohnortswechseln
Die Motion wird in der Abstimmung mit 103 gegen 24 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen.


title_de:
(15.84) Postulat der GLP-Fraktion (Sprecherin Renata Siegrist-Bachmann, Zofingen) vom 5.
Mai 2015 betreffend Fehlanreize und Überversorgung im Aargauischen Gesundheitswesen
Die Überweisung des Postulats wird mit Stichentscheid des Grossratspräsidenten mit 54 gegen 54 Stimmen abgelehnt.


title_de:
(15.46) Postulat Viviane Hösli, SP, Zofingen, und Irène Kälin, Grüne, Lenzburg, vom 24. März 2015 betreffend Auswirkungen des Entscheides der Schweizerischen Nationalbank (SNB) auf die Aargauer Volkswirtschaft den Mindestumwandlungskurs aufzugeben
Für Überweisung und Aufrechterhaltung (gemäss Antrag Viviane Hösli = ja)   28 Stimmen
Für Überweisung und gleichzeitig Abschreibung (gemäss Antrag Regierungsrat = nein) 101 Stimmen
Das Postulat wird somit entgegengenommen und gleichzeitig abgeschrieben. Das Geschäft ist erledigt.


title_de:
(15.42) Jahresbericht mit Jahresrechnung 2014; (15.58) Berichterstattung über die Tätigkeit
der Finanzkontrolle 2014 Antrag der Kommission BKS auf Aufrechterhaltung:
(13.41) Auftrag Thomas Leitch-Frey, SP, Wohlen (Sprecher), Theres Lepori, CVP, Berikon, Stefan
Haller, BDP, Dottikon, Dr. Felix Jenni, GLP, Oberwil-Lieli, Kathrin Fricker, Grüne, Baden-Dättwil, und Esther Gebhard-Schöni, EVP, Möriken-Wildegg, vom 12. März 2013 betreffend Desinteresse der Männer am Lehrberuf
Der Antrag auf Aufrechterhaltung wird in der Abstimmung mit 73 gegen 43 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Jahresbericht mit Jahresrechnung 2014


title_de:
Antrag Gertrud Häseli; Aufrechterhaltung (= ja)
(13.117) Postulat Alexandra Abbt, CVP, Islisberg, Andrea Moll-Reutercrona, FDP, Sins, und Peter
Wehrli, SVP, Küttigen, vom 28. Mai 2013 betreffend Schaffung einer Fach- und Koordinationsstelle
für Bienenhaltung
Der Antrag wird mit 85 gegen 30 Stimmen abgelehnt.


title_de:
Antrag der Kommission GSW auf Aufrechterhaltung (= ja) (13.57) Auftrag Theres Lepori, CVP, Berikon, vom 26. März 2013 betreffend Prüfung und eventuelle
Förderung des Projektes "Zeitvorsorge" (Projekt der Freiwilligenarbeit) auch für den Kanton Aargau
Der Antrag auf Aufrechterhaltung wird in der Abstimmung mit 65 gegen 54 Stimmen abgelehnt.


title_de:
Antrag 1 – Teil 1 Aufgabenbereich 310 Volksschule
Der Antrag wird mit 116 gegen 3 Stimmen angenommen.


title_de:
(15.19) Limmattalbahn; Investitionsbeitrag zum Bau der Bahninfrastruktur; Verpflichtungskredit
Antrag 1 (gemäss gelber Synopse bzw. Botschaft)
"Für das Bauvorhaben Limmattalbahn zwischen den Bahnhöfen Zürich Altstetten und KillwangenSpreitenbach wird ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 179'500'000.–(Grundlage Bahnteuerungsindex, Preisbasis 30. Juni 2013, Indexstand 131,5) beschlossen. Der Verpflichtungskredit passt sich an die baukostenindex- und zinsbedingten Mehr- und Minderaufwendungen an. Der vorgesehene Kantonsanteil beträgt Fr. 120'900'000.–."
Antrag 1 wird in der Abstimmung mit 117 gegen 11 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag 2
Fassung Regierungsrat: "Aus der Spezialfinanzierung Strassenrechnung wird im Rahmen des Verpflichtungskredits ein Beitrag von Fr. 34'000'000.– geleistet."
Fassung Kommission UBV: "Aus der Spezialfinanzierung Strassenrechnung wird im Rahmen des Verpflichtungskredits ein Beitrag von Fr. 25'000'000.– geleistet. Dieser Beitrag umfasst den Investitionsbeitrag für die schienenseitigen Massnahmen gemäss § 7 lit. b Ziff. 2 StrG von Fr. 20'000'000.–
sowie den Investitionsbeitrag für die mit dem Bau der Limmattalbahn verbundenen strassenseitigen
Massnahmen gemäss § 7 lit. a StrG von Fr. 5'000'000.–."
Der Regierungsrat hält an seiner Fassung fest.
Abstimmung:
Gegenüberstellung Fassung Kommission / Fassung Regierungsrat
Für die Fassung Kommission 84 Stimmen
Fassung Regierungsrat 44 Stimmen

results_string: Fassung Regierungsrat 44 Stimmen

affair_title_de: Limmattalbahn; Investitionsbeitrag zum Bau der Bahninfrastruktur; Verpflichtungskredit


title_de:
Antrag 2
Hauptabstimmung gemäss Fassung Kommission UBV
Dem bereinigten Antrag 2 wird mit 112 gegen 9 Stimmen zugestimmt.


title_de:
Antrag 3 gemäss Kommissionsfassung
Antrag 3 wird mit 119 gegen 9 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag 4 gemäss Botschaft
Antrag 4 wird mit 119 gegen 9 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag 5 gemäss Kommissionsfassung
Antrag 5 wird mit 113 gegen 10 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 6 gemäss BotschaftAntrag 6 wird mit  126 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(15.15) Bad Zurzach; K 286, Ostumfahrung; Mehrkosten; Zusatzkredit
Antrag gemäss Botschaft:
Der Verpflichtungskredit zulasten der Spezialfinanzierung Strassenrechnung für den Bau der Ostumfahrung Bad Zurzach mit einem einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 59'408'000.– wird um einen Zusatzverpflichtungskredit von Fr. 15'852'000.– auf Fr. 75'260'000.– erhöht (Produktionskosten-Index des Schweizerischen Baumeister-Verbands, Stand vom 1. Januar 2014; Indexstand von 238,7). Der Verpflichtungskredit passt sich um die indexbedingten Mehr- und Minderaufwendungen an.
Abstimmung
Der regierungsrätliche Antrag wird mit 97 gegen 25 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(15.86) Aargauische Gebäudeversicherung (AGV); Geschäftsbericht 2014 Antrag gemäss Botschaft (Genehmigung Jahresbericht)
Der Antrag wird mit 118 gegen 0 Stimmen angenommen.


title_de:
(15.21) Erhöhung der Beiträge an die Anbieter von überbetrieblichen Kursen (üK); Verpflichtungskredit
Antrag gemäss Botschaft
Für die Erhöhung der Beiträge an Anbieter von überbetrieblichen Kursen (üK) um 20 % wird ein Verpflichtungskredit für einen wiederkehrenden Bruttoaufwand von 1,34 Millionen Franken beschlossen.
Der regierungsrätliche Antrag wird mit 112 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(14.198) Gesundheitsgesetz (GesG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung
Antrag 1 gemäss Botschaft
Antrag 1 wird mit 121 gegen 4 Stimmen gutgeheissen.


body_key: AR

title_de: nGO KR; Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Ja

meaning_of_no_de: Nein

affair_title_de: Kantonsratsgesetz und Geschäftsordnung des Kantonsrates


title_de:
(14.100) Motion Daniel Hölzle, Grüne, Brittnau, und Ruedi Weber, Grüne, Menziken, vom 20. Mai 2014 betreffend Konzessionsvergabe für Fracking
Überweisung gemäss Antrag des Motionärs (= ja) 46 Stimmen
Ablehung gemäss regierungsrätlichem Antrag (= nein) 75 Stimmen
Die Motion wird in der Abstimmung mit 75 gegen 46 Stimmen abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Überweisung gemäss Antrag des Motionärs

affair_title_de: Konzessionsvergabe für Fracking


title_de:
(14.195) Gabriela Furter, Lenzburg, ausserordentliche Gerichtspräsidentin (Stellvertretung);
befristete Wahl; Antrag auf stille Wahl gemäss § 62a GO
Der Antrag auf stille Wahl wird mit 128 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Befristete Wahl einer ausserordentlichen Gerichtspräsidentin (Stellvertretung)


title_de:
(14.181) Postulat Thomas Burgherr, SVP, Wiliberg, vom 16. September 2014 betreffend langfristige Auswirkungen der Asylzentren auf Gemeindeebene
Das Postulat wird mit 76 gegen 43 Stimmen überwiesen.

affair_title_de: Langfristige Auswirkungen der Asylzentren auf Gemeindeebene


title_de:
(14.223) Steuerung und Finanzierung der subventionierten nichtkantonalen Berufsfachschulen; Gesetz über die Berufs- und Weiterbildung (GBW); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1.
Beratung
Prüfungsantrag Kathrin Scholl:
Zu § 55 Abs. 1bis: Es seien auf die 2. Beratung hin Formulierungen aufzuzeigen, die die alleinige
Nennung der Eigentümerschaft als Finanzierer erübrigt oder allenfalls ergänzt.
Der Prüfungsantrag wird mit 107 gegen 0 Stimmen angenommen.


title_de:
Gesamtabstimmung:
Der Antrag gemäss Botschaft (Gesamtabstimmung) wird mit 113 gegen 2 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Steuerung und Finanzierung der subventionierten nichtkantonalen Berufsfachschulen; Gesetz über die Berufs- und Weiterbildung (GBW); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de:
(14.161) Aufgaben- und Finanzplan 2015-2018
Antrag 3 gemäss Synopse:
Antrag der Kommission KAPF um Reduktion der Grundentschädigung für die Ratsmitglieder um
1000 Franken auf 4000 Franken
Zustimmung (= ja) 57 Stimmen
Ablehnung (= nein) 72 Stimmen
Der Antrag der KAPF ist somit mit 72 gegen 57 Stimmen abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Zustimmung

affair_title_de: Aufgaben- und Finanzplan 2015–2018 (AFP) mit Budget 2015


title_de:
AB 710 Rechtsprechung
Antrag JUS/KAPF Erhöhung um jährlich 1.Mio Franken (2015-2018).
Dem Antrag wird mit 82 gegen 46 Stimmen zugestimmt.


title_de:
(14.223) Steuerung und Finanzierung der subventionierten nichtkantonalen Berufsfachschulen; Gesetz über die Berufs- und Weiterbildung (GBW); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1.
Beratung
Antrag zu § 48 Abs. 3
Lukas Pfisterer, Aarau, beantragt, § 48 Abs. 3 lit. a zu streichen.
Der Antrag wird mit 89 gegen 35 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag zu § 50a (neu)
Eva Eliassen Vecko, Turgi, stellt folgenden Änderungsantrag zu Abs. 2:
Der Rücklagenfonds wird mit Betriebsüberschüssen geäufnet. Er darf höchstens 20% der sich aus
der Kosten- und Leistungsrechnung ergebenden Schulbetriebskosten der beruflichen Grundbildung
betragen. Darüber hinausgehende Überschüsse sind im Folgejahr vom Gemeindebeitrag abzuziehen.
Der Antrag wird mit 91 gegen 37 Stimmen abgelehnt.


title_de:
(14.220) Massnahmen zur Sicherstellung ausreichender Haftplatzkapazitäten für Untersuchungshaft und kurze Freiheitsstrafen; Erweiterung des Zentralgefängnisses Lenzburg; Verpflichtungskredit; Weiterführung von zusätzlichen Haftplätzen in den Bezirksgefängnissen und im Zentralgefängnis; Zusatzkredit
Antrag 1 gemäss Botschaft
Für die Erweiterung des Zentralgefängnisses wird ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 25'200'000.– (Schweizerischer Baupreisindex, Nordwestschweiz, Neubau Bürogebäude, Basis 1998, Indexstand 1. April 2014, 123,7 Punkte) beschlossen. Der Verpflichtungskredit
passt sich um die indexbedingten Mehr- und Minderaufwendungen an.
Dem Antrag wird mit 127 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de:
Antrag 2 gemäss Botschaft
Der Verpflichtungskredit mit einem einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 3'200'000.– für den Betrieb von 27 Übergangshaftplätzen in den Bezirksgefängnissen und im Zentralgefängnis wird um einen Zusatzkredit von Fr. 3'400'000.– auf Fr. 6'600'000.– erhöht.
Dem Antrag wird mit 126 gegen 0 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Massnahmen zur Sicherstellung ausreichender Haftplatzkapazitäten für Untersuchungshaft und kurze Freiheitsstrafen; Erweiterung des Zentralgefängnisses Lenzburg; Verpflichtungskredit; Weiterführung von zusätzlichen Haftplätzen in den Bezirksgefängnissen und im Zentralgefängnis; Zusatzkredit


title_de:
Antrag 3 gemäss Botschaft
Das (12.147) Postulat der FDP-Fraktion vom 12. Juni 2012 betreffend Ergreifung von Massnahmen zur Verbesserung der inneren Sicherheit wird als erledigt abgeschrieben.
Dem Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de:
(14.196) Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der kantonalen Verwaltung
(Organisationsgesetz); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung
Eintreten (= ja)
Antrag von Andrea Moll, FDP, Sins, auf Nichteintreten (= nein)
Eintreten auf die Vorlage wird in der Abstimmung mit 64 gegen 63 Stimmen abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Eintreten


title_de:
(14.65) Postulat Herbert Strebel, CVP, Muri (Sprecher), und Andrea Moll-Reutercrona, FDP, Sins, vom 25. März 2014 betreffend Erweiterung der touristischen Signalisation auf den Autobahnen, die auf das Freiamt hinweisen
Entgegennahme ohne Abschreibung gemäss Antrag des Postulanten (= ja) 38 Stimmen
Entgegennahme mit Abschreibung gemäss regierungsrätlichem Antrag (= nein) 83 Stimmen
Somit wird das Postulat mit 83 gegen 38 Stimmen an den Regierungsrat überwiesen und gleichzeitig von der Kontrolle abgeschrieben.


title_de:
(14.248) Etappierung des Systems zur Administration der Lehrpersonen Schule Aargau
(ALSA); Zusatzkredit
Antrag gemäss Botschaft
Der Verpflichtungskredit für die Etappierung des Systems für die Administration der Lehrpersonen
Schule Aargau (ALSA) mit einem einmaligen Bruttoaufwand von Fr. 2'641'500.– wird um einen Zusatzkredit von Fr. 770'000.– auf Fr. 3'411'500.– erhöht.
Der Antrag wird mit 79 gegen 40 Stimmen angenommen.


title_de:
(14.225) Motion Matthias Jauslin, FDP, Wohlen (Sprecher), Richard Plüss, SVP, Lupfig, und Andreas Senn, CVP, Würenlingen, vom 25. November 2014 betreffend Änderung des Initiativrechts in § 64 der Aargauischen Kantonsverfassung
Die Motion wird in der Abstimmung mit 109 gegen 16 Stimmen abgelehnt.


title_de:
(14.243) Kantonaler Richtplan; Anpassungspaket Siedlungsgebiet des Richtplans zur Umsetzung des Bundesgesetzes über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG); neue Kapitel
S 1.2 und S 1.9; Anpassungen der Kapitel G 4, R 1 und S 2.2
Kapitel S 1.2 Siedlungsgebiet (Anhang 2 der Botschaft / Register 4)
1. Siedlungsgebiet
Antrag von Hansjörg Wittwer, Aarau:
"1.1 Das Siedlungsgebiet von insgesamt 21'950 ha 21'699 ha wird festgesetzt. Dieses umfasst einen
Anordnungsspielraum bei der Detailabgrenzung der Bauzonen im Rahmen der Nutzungsplanung.
Über den Anordnungsspielraum hinausgehende Siedlungsgebietserweiterungen sind nicht möglich und müssen im Rahmen der konkreten Nutzungsplanumsetzung durch Reduktionen kompensiert
werden."
Der Antrag wird mit 88 gegen 34 Stimmen abgelehnt.


title_de:
Antrag 1 gemäss Botschaft (bereinigt gemäss Fassung Kommission UBV)
Der Antrag wird mit 115 gegen 0 Stimmen angenommen.

affair_title_de: Kantonaler Richtplan; Anpassungspaket Siedlungsgebiet des Richtplans zur Umsetzung des Bundesgesetzes über die Raumplanung (Raumplanungsgesetz, RPG); neue Kapitel S 1.2 und S 1.9; Anpassungen der Kapitel G 4, R 1 und S 2.2


title_de:
Antrag 2 gemäss Botschaft
Der Antrag wird mit 114 Stimmen gegen 1 Stimme angenommen.


title_de:
Antrag 3 gemäss Botschaft (bereinigt ohne Abschreibung 12.231)
Der Antrag wird mit 121 gegen 0 Stimmen angenommen.


title_de:
Andre Rotzetter, Buchs, stellt folgenden Antrag zum Richtplankapitel S 1.9:
1. Richtplankapitel S 1.9 Wohnschwerpunkte (WSP): Der WSP Buchs Steinfeld ist im Beschluss
unter den Festsetzungen aufzunehmen und im Beschluss 1.2 bei den Zwischenergebnissen zu streichen.
Der Antrag wird mit 88 gegen 25 Stimmen abgelehnt.


title_de: Jean-Pierre Gallati, Wohlen, stellt den Antrag im Kapitel S 1.9 in Ziffer 2.1 die Nr. 21 "Wohlen, Bahnhof Süd, Kernstadt" zu streichen.Der Antrag wird mit 64 gegen 51 Stimmen abgelehnt.


title_de:
Anpassung des Kapitels S 2.2 Siedlungsbegrenzungslinien (Register 8)
Die Kommission UBV beantragt, das Richtplankapitel S 2.2 zu streichen.
Der Regierungsrat hält fest.
Der Antrag der Kommission wird mit 66 gegen 52 Stimmen angenommen.


title_de:
Eugen Frunz, Obersiggenthal, stellt folgenden Antrag: "Das Gebiet 'Buechrai' in der Gemeinde Würenlos sei zusätzlich in das neu festzusetzende Siedlungsgebiet aufzunehmen Die entsprechende
Fläche von 3 ha ist bei der Gesamtsumme des Siedlungsgebiets aufzustocken."
Der Antrag wird mit 74 gegen 46 Stimmen abgelehnt.


title_de:
Die Kommission UBV beantragt, auf die Siedlungsgebietserweiterungen in Brugg, Gebiete 37, zu
verzichten.
Der Regierungsrat hält fest.
Der Antrag wird mit 72 gegen 39 Stimmen angenommen.


title_de:
Die Kommission UBV beantragt, auf die Siedlungsgebietserweiterungen in Brugg, Gebiete 38, zu
verzichten.
Der Regierungsrat hält fest.Der Antrag wird mit 68 gegen 45 Stimmen angenommen.


title_de:
Antrag UBV
Planungsgrundsätze B.
Die UBV beantragt hier folgende Änderung:
B. 125 Hektaren der Gesamtfläche des Siedlungsgebiets sind in der Richtplan-Gesamtkarte nicht
dargestellt. Von diesen Flächen stehen zur Verfügung:
b) 44 ha für Wohnschwerpunkte,Dem Antrag wird mit 118 zu 0 Stimmen zugestimmt.


title_de:
Zu Antrag 3 der Botschaft: Ralf Bucher, Mühlau, beantragt, die Motion 12.231 Guido Weber, Spreitenbach, nicht abzuschreiben.
Dem Antrag wird mit 65 gegen 47 Stimmen zugestimmt. Die Motion bleibt somit aufrechterhalten.


title_de:
Massnahme 240-02 Erhöhung Kostendeckungsgrad Einwohner- und Objektregisterdatenplattform
Die Massnahme wird in der Abstimmung mit 90 gegen 40 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Leistungsanalyse; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetz über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Dekret 2 über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Dekret 3 über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de:
(14.221) Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR); Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Einführungsgesetz zur
Schweizerischen Zivilprozessordnung; (EG ZPO); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung
1. Der Entwurf der Änderung des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB) im Bereich des Kindes- und Erwachsenenschutzrechts wird in 1. Beratung zum Beschluss erhoben.
Antrag 1 gemäss Botschaft wird mit 119 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
2. Der Entwurf der Änderung des Einführungsgesetzes zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (EG ZPO) wird in 1. Beratung zum Beschluss erhoben.
Antrag 2 gemäss Botschaft wird mit 120 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR); Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Einführungsgesetz zur Schweizerischen Zivilprozessordnung; (EG ZPO); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de:
3. Die Frist zwischen der 1. und 2. Beratung wird gemäss § 33 Abs. 4 des Gesetzes über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG) auf zwei Monate verkürzt.
Antrag 3 gemäss Botschaft wird mit 124 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(14.160) Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG); Änderung
Antrag gemäss Botschaft (unverändert); Schlussabstimmung
Dem Antrag wird mit 129 gegen 0 Stimmen

results_string: Antrag gemäss Botschaft (unverändert); SchlussabstimmungDem Antrag wird mit 129 gegen 0 Stimmen

affair_title_de: Gesetz über die Information der Öffentlichkeit, den Datenschutz und das Archivwesen (IDAG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de:
(14.162) Leistungsanalyse; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetz über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Dekret 2 über die Umsetzung der Leistungsanalyse;
Dekret 3 über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung
Eintreten
Eintreten wird mit 93 gegen 35 Stimmen beschlossen.
Der Antrag der Fraktion der Grünen auf Nichteintreten ist somit abgelehnt.


title_de:
Massnahme 320-03 Einführung Kostenbeteiligung Freifach Instrumentalunterricht; Schulgelder an
Mittelschulen, Bereinigung der Rechtsgrundlagen (inkl. Ergänzungen BKS und Regierungsrat)
Der Massnahme mit 127 zu 2 Stimmen zugestimmt.


title_de:
Massnahme 120-01 Verzicht auf die Zustellung der Post an die Grossratsmitglieder
Gegenüberstellung
Antrag Kommission für Aufgabenplanung und Finanzen (KAPF) mit Zustimmung des Regierungsrats:
"Ab 1. Januar 2015 erfolgt die Zustellung der Geschäftsunterlagen an den Grossen Rat in der Regel
in elektronischer Form. Botschaften und Synopsen werden weiterhin allen Grossratsmitgliedern per
Post zugestellt, sofern sie nicht ausdrücklich darauf verzichten." (= ja) 78 Stimmen
Antrag Kommission für Allgemeine Verwaltung (AVW) (GR-Versand wie bisher) (= nein) 53 Stimmen
Somit obsiegt der Antrag der KAPF (reduzierter GR-Versand) mit 78 gegen 53 Stimmen.


title_de:
Massnahme 120-01 Ab 1. Januar 2015 erfolgt die Zustellung der Geschäftsunterlagen an den Grossen Rat in der Regel in elektronischer Form. Botschaften und Synopsen werden weiterhin allen
Grossratsmitgliedern per Post zugestellt, sofern sie nicht ausdrücklich darauf verzichten.
Hauptabstimmung
Dem Antrag der KAPF wird mit 81 gegen 50 Stimmen zugestimmt.


title_de: Antrag auf Diskussion

affair_title_de: Gesundheitspolitik in funktionalen Räumen denken


title_de:
Massnahme 310-04 Abschaffung des Berufswahljahrs
Die Massnahme wird mit 91 gegen 38 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Massnahme 310-10 Erhöhung Schülerzahlen an Primarschule
Die Massnahme wird 103 mit gegen 26 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Massnahme 320-01 Leistungsreduktion Lehrpersonenberatung
Die Massnahme wird in der Abstimmung mit 101 gegen 27 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Massnahme 320-02 Kostenpflicht Laufbahnberatung Erwachsene
Die Massnahme wird in der Abstimmung mit 85 gegen 29 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Massnahme 320-03 Einführung Kostenbeteiligung Freifach Instrumentalunterricht; Schulgelder an
Mittelschulen, Bereinigung der RechtsgrundlagenGegenüberstellung
Inkl. Änderung des Regierungsrats von Anhang III LDLP (Angleichung der Funktion "Mittelschule /
Berufsmittelschule") (= ja) 132 Stimmen
Gemäss Fassung der Kommission Bildung, Kultur und Sport (BKS) (= nein) 0 Stimmen
Die Änderung des Regierungsrats obsiegt mit 132 gegen 0 Stimmen.

meaning_of_yes_de: Berufsmittelschule")


title_de:
(14.101) Motion Alois Huber, SVP, Möriken-Wildegg (Sprecher), Ralf Bucher, CVP, Mühlau, Andrea Moll-Reutercrona, FDP, Sins, Ruedi Weber, Grüne, Menziken, Barbara PortmannMüller, GLP, Lenzburg, und Rosmarie Groux, SP, Berikon, vom 20. Mai 2014 betreffend Revision des kantonalen Landwirtschaftsgesetzes aufgrund der neuen Agrarpolitik 2014–2017
Die Motion wird in der Abstimmung mit 109 gegen 0 Stimmen überwiesen.


title_de:
(14.222) PARK innovAARE; Netzwerkstandort des Schweizerischen Innovationsparks beim
Paul Scherrer Institut; Finanzierungsanteil des Kantons Aargau; Verpflichtungskredit (Referent: Dieter Egli, Windisch)
Antrag 1 gemäss Botschaft
Antrag 1 wird mit 110 gegen 15 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag 2 gemäss Botschaft
Antrag 2 wird mit 110 gegen 16 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: PARK innovAARE; Netzwerkstandort des Schweizerischen Innovationsparks beim Paul Scherrer Institut; Finanzierungsanteil des Kantons Aargau; Verpflichtungskredit


title_de:
(14.249) Kantonsschule Wettingen; Ergänzung der Sportinfrastruktur; Verpflichtungskredit
Schlussantrag der Vorlage; Eventualabstimmung
Gegenüberstellung Verpflichtungskredit mit einem einmaligen Bruttoaufwand
Antrag Häseli 17.7 Mio. Franken (= ja) 60 Stimmen
Antrag Brander 17.53 Mio. Franken (= nein) 70 Stimmen
Somit obsiegt der Antrag Brander für 17.53 Mio Franken mit 70 gegen 60 Stimmen.

meaning_of_yes_de: Antrag Häseli 17.7 Mio. Franken

meaning_of_no_de: Antrag Brander 17.53 Mio. Franken

results_string: Gegenüberstellung Verpflichtungskredit mit einem einmaligen BruttoaufwandSomit obsiegt der Antrag Brander für 17.53 Mio Franken mit 70 gegen 60 Stimmen.


title_de:
Schlussantrag der Vorlage; Eventualabstimmung
Verpflichtungskredit mit einem einmaligen Bruttoaufwand
Antrag Brander (= nein) 17.53 Mio. Franken 45 Stimmen
Antrag BKS/AVW/Regierungsrat (= ja) 17.6 Mio. Franken 86 Stimmen
Somit obsiegt der Antrag BKS/AVW/Regierungsrat für 17.6 Mio Franken mit 86 gegen 45 Stimmen.

meaning_of_yes_de: Antrag BKS/AVW/Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Brander

results_string: Verpflichtungskredit mit einem einmaligen BruttoaufwandSomit obsiegt der Antrag BKS/AVW/Regierungsrat für 17.6 Mio Franken mit 86 gegen 45 Stimmen.

affair_title_de: Kantonsschule Wettingen; Ergänzung der Sportinfrastruktur; Verpflichtungskredit


affair_title_de: Anpassung Gewässernutzungsverordnung (GNV) - Präzisierung unwesentliche Konzessionsanpassung


title_de:
Schlussabstimmung der Vorlage
bereinigte Fassung Verpflichtungskredit mit einem einmaligen Bruttoaufwand von 17.6 Mio. Franken
Der Antrag wird mit 111 gegen 20 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(14.102) Motion Adriaan Kerkhoven, GLP, Brugg, vom 20. Mai 2014 betreffend Einführung einer aktiven Parkplatzbewirtschaftung in kantonal genutzten Gebäuden und Streichung der aufwändigen und ineffizienten Umlagerung der Erträge in einen Mobilitätsbeitrag
Die Motion wird in der Abstimmung mit 111 gegen 4 Stimmen überwiesen.


title_de:
(14.162) Leistungsanalyse; Massnahmen in der Kompetenz des Grossen Rats; Gesetz über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Dekret 2 über die Umsetzung der Leistungsanalyse;
Dekret 3 über die Umsetzung der Leistungsanalyse; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung
Massnahme 340-02 Abbau Leistungsbereich Bildung Naturama
Die Massnahme wird mit 85 gegen 46 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Die Massnahme wird mit 74 gegen 49 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Massnahme 645-02 Reduktion Ziele Naturschutzprogramm Wald 4. Etappe
Die Massnahme wird mit 66 gegen 62 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag 1
Antrag 1 wird in der Schlussabstimmung mit 92 gegen 41 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag der Grünen Fraktion und Jean-Pierre Gallati, Wohlen: Behördenreferendum (§ 62 Abs. 1 lit. e
KV)
Behördenreferendum zu Ziffer 1 (Zustimmung von 1/4 der Mitglieder = 35 Stimmen)
Das Behördenreferendum ist somit mit 47 Ja-Stimmen beschlossen.


title_de:
Antrag 2 Schlussabstimmung Dekret 2
Der Antrag wird mit 90 gegen 41 Stimmen angenommen.


title_de:
Antrag 3 Schlussabstimmung Dekret 3
Der Antrag wird mit 102 gegen 32 Stimmen angenommen.


title_de:
Massnahme 340-03 Finanzierung wissenschaftliche Auswertungen Kantonsarchäologie über den Swisslos-Fonds
Die Massnahme wird in der Abstimmung mit 94 gegen 38 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Massnahme 533-01 Aufhebung der Pilzkontrolle
Die Massnahme wird mit 84 gegen 48 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Massnahme 545-01 Erhöhung Vermögensverzehr bei Altersrentner/innen im Heim
Die Massnahme wird mit 83 gegen 46 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Massnahme 605-03 Erhöhung der Obergrenze bei Gebühren für die Behandlung von Gesuchen zur
Erteilung von Baubewilligungen
Die Massnahme wird mit 91 gegen 41 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Massnahme 615-02 Reduktion Jahrestranche Grosskredite "Förderprogramm Energie"
Die Massnahme wird mit 86 gegen 44 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Massnahme 625-05 Erhöhung Gemeindeanteil Wasserbau auf einen Einheitssatz von 60 %
Die Massnahme wird mit 85 gegen 43 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Massnahme 625-07 Befristete Mitfinanzierung von Hochwasserschutzprojekten durch die Aargauische Gebäudeversicherung
Die Massnahme wird mit 70 gegen 60 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Massnahme 625-16 Reduktion Gewässerrevitalisierungen
Die Massnahme wird mit 79 gegen 45 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(14.180) Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung
Eintreten (= ja)
Nichteintretensantrag von Regierungsrat und Kommission (= nein)
Eintreten wird mit 66 gegen 61 Stimmen beschlossen.


title_de:
Gesamtabstimmung über die Vorlage:
Mit 65 gegen 60 Stimmen wird die Vorlage zum Beschluss erhoben.

affair_title_de: Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Bericht und Entwurf zur 1. Beratung


title_de:
Antrag 2 gemäss Botschaft
Antrag 2 wird mit 88 gegen 37 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Schlussanträge gemässe Botschaft (Fortsetzung)
(14.161) Aufgaben- und Finanzplan 2015-2018
Antrag 2
Übersicht Anträge
Der Regierungsrat beantragt, für das Budget 2015 die einfache Kantonssteuer auf 94 %, die Spitalsteuer auf 15 %, der Steuerzuschlag Finanzausgleich für natürliche Personen auf 0 % und für juristische Personen auf 5 % festzulegen. Die Kommission KAPF stimmt dem regierungsrätlichen Antrag
zu.
Robert Obrist, Schinznach, beantragt, für das Budget 2015 die einfache Kantonssteuer auf 97 %, die Spitalsteuer auf 15 %, der Steuerzuschlag Finanzausgleich für natürliche Personen auf 0 % und für
juristische Personen auf 5 % festzulegen.
Gegenüberstellung:
Antrag Obrist (Kantonssteuer 97 %) (= nein)   13 Stimmen
Fassung Regierungsrat/KAPF (gemäss Vorlage Kantonssteuer 94 %) (= ja) 106 Stimmen
Somit ist der Antrag Obrist abgelehnt.

meaning_of_no_de: Antrag Obrist (Kantonssteuer 97 %)

results_string: Somit ist der Antrag Obrist abgelehnt.


title_de:
(15.63) Gesundheitsgesetz (GesG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung
Antrag 1 wird in der Schlussabstimmung mit 90 gegen 3 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag 2
Hans-Ruedi Hottiger, Zofingen, beantragt, namens der CVP-Fraktion für das Budget 2015 die einfache Kantonssteuer auf 94 %, die Spitalsteuer auf 15 %, der Steuerzuschlag Finanzausgleich für natürliche Personen auf 0 % und für juristische Personen auf 0 % festzulegen.
Gegenüberstellung:
Fassung Regierungsrat/Kommission KAPF (gemäss Vorlage) (= ja) 89 Stimmen
Antrag Hottiger (= nein) 40 Stimmen
Somit ist der Antrag Hottiger abgelehnt.

meaning_of_no_de: Antrag Hottiger


title_de:
Hauptabstimmung Antrag 2 (somit unverändert gemäss Regierungsrat und KAPF)
Der Antrag wird mit 113 gegen 2 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag 4 (Schlussabstimmung Budget / vormals Antrag 3, neu Antrag 4)
Der Antrag wird mit 105 gegen 17 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag 5 (Schlussabstimmung Planjahre / vormals Antrag 4, neu Antrag 5)
Der Antrag wird mit 90 gegen 41 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(14.152) Dekret über die Entschädigung von nebenamtlich tätigen Personen im Gesundheitswesen (DEPG); Änderung
Schlussantrag gemäss Botschaft
Der Antrag wird mit 102 gegen 28 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(14.125) Motion Serge Demuth, SVP, Baden, vom 3. Juni 2014 betreffend Abschaffung der geltenden Einschränkungen der Öffnungszeiten von Gastwirtschaftsbetrieben an bestimmten
christlichen Feiertagen
Die Motion wird mit 94 gegen 27 Stimmen überwiesen.


title_de:
(14.141) Gesetz über die Standortförderung (Standortförderungsgesetz, SFG); Evaluation;
Aufhebung der Befristung
Für Eintreten (= ja) 83 Stimmen
Für Nicht-Eintreten (Antrag SVP-Fraktion) (= nein) 43 Stimmen
Eintreten wird mit 83 gegen 43 Stimmen beschlossen.

meaning_of_yes_de: Für Eintreten


title_de:
Rückweisung (Antrag SVP-Fraktion) (= ja) 47 Stimmen
Nicht-Rückweisung (= nein) 79 Stimmen
Die Rückweisung wird mit 79 gegen 47 Stimmen abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Rückweisung (Antrag SVP-Fraktion)

meaning_of_no_de: Nicht-Rückweisung

affair_title_de: Gesetz über die Standortförderung (Standortförderungsgesetz, SFG); Evaluation; Aufhebung der Befristung


title_de:
Schlussantrag gemäss Botschaft:
Gegenüberstellung
Antrag gemäss Kommission und Regierungsrat (Antrag gemäss Botschaft) (= ja) 63 Stimmen
Antrag Herbert H. Scholl, Zofingen (Verlängerung der Befristung bis 31. Dezember 2020) (= nein) 63 Stimmen
Der Ratspräsident gibt den Stichentscheid zugunsten des Antrags von Herbert H. Scholl.


title_de:
Hauptabstimmung
Antrag gemäss Botschaft in bereinigter Fassung (Verlängerung der Befristung bis 31. Dezember
2020)
Der Antrag wird mit 84 gegen 42 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
AB 520 Gesundheitsschutz
Übersicht über die Anträge:
Dr. Jürg Knuchel, Aarau, beantragt namens der SP-Fraktion folgende Anpassung des Globalbudgets (Verzicht auf Massnahme 520-13 Einführung einer kostenpflichtigen 900er ärztlichen Notrufnummer):(Angaben in tausend Franken)
Erhöhung um Fr. 150 jährlich (2015-2016)
Erhöhung um Fr. 960 (2017)
Erhöhung um Fr. 660 (2018)(Teilweiser Verzicht auf Massnahme 520-13 Einführung einer kostenpflichtigen 900er ärztlichen Notrufnummer):
Renata Siegrist, Zofingen, untersützt den Antrag von Dr. Jürg Knuchel, jedoch mit anderen Auswirkungen in den Planjahren 2016 – 2018 mit einer Erhöhung von je 150'000(Teilweiser Verzicht auf Massnahme 520-13 Einführung einer kostenpflichtigen 900er ärztlichen Notrufnummer):
Wolfgang Schibler, Buchs, unterstützt den Antrag Knuchel ebenfalls, jedoch mit Erhöhungen des Globalbudgets um jährlich 75'000 Franken.
Gegenüberstellung 1
Antrag Knuchel (= ja) 108 Stimmen
Antrag Siegrist (= nein)   21 Stimmen
Somit obsiegt der Antrag Knuchel.

meaning_of_yes_de: Antrag Knuchel

meaning_of_no_de: Antrag Siegrist

results_string: Somit obsiegt der Antrag Knuchel.


title_de:
(14.58) Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG); Änderung vom 26. August 2014; redaktionelle Überprüfung gemäss § 35 Geschäftsverkehrsgesetz (GVG) und § 56b Geschäftsordnung (GO)
Redaktionslesung
Antrag: Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 26. August 2014 des Gesetzes über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG) wird genehmigt.
Der Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen genehmigt.

results_string: Antrag: Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 26. August 2014 des Gesetzes über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG) wird genehmigt.Der Antrag wird mit 125 gegen 0 Stimmen genehmigt.

affair_title_de: Gesetz über die Organisation des Grossen Rates und über den Verkehr zwischen dem Grossen Rat, dem Regierungsrat und der Justizleitung (Geschäftsverkehrsgesetz, GVG); Änderung und Dekret über die Geschäftsführung des Grossen Rates (Geschäftsordnung, GO); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de:
Detailberatung
(14.161) Aufgaben- und Finanzplan 2015-2018
AB 520 Gesundheitsschutz
Dr. Anna Andermatt, Wettingen, beantragt namens der SP-Fraktion folgende Anpassung des Globalbudgets (Verzicht auf Massnahme 520-11 Kürzung der Leistung "Schwerpunktprogramme"):(Angaben in tausend Franken)
Erhöhung um Fr. 56.9 jährlich (2015-2018)
Antrag Regierungsrat/Kommission KAPF (= ja) 94 Stimmen
Antrag Anna Andermatt (= nein) 35 Stimmen
Der Antrag Anna Andermatt ist somit abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission KAPF

meaning_of_no_de: Antrag Anna Andermatt


title_de:
Martin Christen, Spreitenbach, beantragt namens der SP-Fraktion folgende Änderung zu Ziel
625Z002 Indikator 01: Fläche wertvoller Lebensräume (in Hektaren): (Verzicht auf Massnahme 62510 Zurückstellung von Auenprojekten):(Angaben in tausend Franken)
Erhöhung um Fr. 200 (2017)
Erhöhung um Fr. 600 jährlich (2016-2018)
2017: Fr. 11'100 (anstatt Fr. 11'000)
Dieser Antrag bringt folgende Auswirkungen auf das Globalbudget mit sich:(Angaben in tausend Franken)
Erhöhung um Fr. 641 (2015)
Erhöhung um Fr. 240 (2016)
Erhöhung um Fr. 280 (2017)
Reduktion um Fr. 400 (2018)Antrag Regierungsrat/Kommission KAPF (gemäss Vorlage) (= ja) 88 Stimmen
Antrag Martin Christen (= nein) 45 Stimmen
Somit ist der Antrag Martin Christen abgelehnt.

meaning_of_no_de: Antrag Martin Christen


title_de:
Roland Agustoni, Rheinfelden, beantragt folgende Änderung zu den Zielen (Verzicht auf Massnahme
635-01 Verzicht auf Planungen weiterer Park+Ride-Anlagen):
Ziel 635Z002 Indikator 01 Park+Ride-Anlagen (Anzahl):
Erhöhung um 1 jährlich (2015-2018)
Ziel 635Z002 Indikator 02 Park+Ride-Plätze (Anzahl):
Erhöhung um 100 (2015)
Erhöhung um 150 (2016)
Erhöhung um 200 (2017)
Dieser Antrag bringt folgende Auswirkungen auf das Globalbudget mit sich:(Angaben in tausend Franken)
Erhöhung um Fr. 45 jährlich (2015-2018)
Antrag Regierungsrat/Kommission KAPF (gemäss Vorlage) (= ja) 89 Stimmen
Antrag Agustoni (= nein) 35 Stimmen
Der Antrag Agustoni ist somit abgelehnt.

meaning_of_no_de: Antrag Agustoni


title_de:
Roland Agustoni, Rheinfelden, beantragt folgende Änderung zum Globalbudget (Verzicht auf Massnahme 635-12 Verzicht/Abschaffung Abosubventionierung Tarifverbund Nordwestschweiz (TNW)):(Angaben in tausend Franken)
Erhöhung um Fr. 900 jährlich (2016-2018)
Antrag Regierungsrat/Kommission KAPF (= ja) 53 Stimmen
Antrag Agustoni (= nein) 81 Stimmen
Dem Antrag Agustoni wird somit zugestimmt.


title_de:
AB 520 Gesundheitsschutz
Dr. Anna Andermatt, Wettingen, beantragt namens der SP-Fraktion folgende Anpassung des Globalbudgets (Verzicht auf Massnahme 520-12 Anpassung Staatsbeitrag bei der Suchtprävention Aargau):(Angaben in tausend Franken)
Erhöhung um Fr. 140 jährlich (2015-2018)
Antrag Regierungsrat/Kommission KAPF (= ja) 89 Stimmen
Antrag Anna Andermatt (= nein) 41 Stimmen
Der Antrag Anna Andermatt ist somit abgelehnt.


title_de:
AB 520 Gesundheitsschutz
Dr. Anna Andermatt, Wettingen, beantragt namens der SP-Fraktion folgende Anpassung des Globalbudgets (Verzicht auf Massnahme 520-14 Anpassung Staatsbeitrag bei der ambulanten Suchtberatung):(Angaben in tausend Franken)
Erhöhung um Fr. 500 jährlich (2015-2018)
Antrag Kommission KAPF/Regierungsrat (= ja) 89 Stimmen
Antrag Anna Andermatt (= nein) 42 Stimmen
Der Antrag Anna Andermatt ist somit abgelehnt.

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission KAPF/Regierungsrat


title_de:
AB 520 Gesundheitsschutz
Gegenüberstellung 2 (Massnahme 520-13 Einführung einer kostenpflichtigen 900er ärztlichen Notrufnummer)
Antrag Knuchel (= ja) 110 Stimmen
Antrag Schibler (= nein)   19 StimmenSomit obsiegt der Antrag Knuchel.

meaning_of_no_de: Antrag Schibler


title_de:
AB 520 Gesundheitsschutz / Massnahme 520-13 Einführung einer kostenpflichtigen 900er ärztlichen
Notrufnummer
Hauptabstimmung
Antrag Kommission KAPF/Regierungsrat (gemäss Vorlage) (= ja) 88 Stimmen
Antrag Knuchel (= nein) 43 Stimmen
Somit sind die Anträge Knuchel, Siegrist und Schibler abgelehnt.

meaning_of_no_de: Antrag Knuchel


title_de:
AB 535 Gesundheitsversorgung
Die Kommission GSW beantragt folgende Anpassung zu Ziel 535Z003 Indikator 04: Periodische
Kontrollen des baulichen Zustands der stationären Pflegeinrichtungen (Anzahl) (Kommentar der GSW: Die periodischen Kontrollen sind auf 5 pro Jahr zu reduzieren):
2015: 5 (anstatt 24)
2016: 5 (anstatt 24)
2017: 5 (anstatt 15)
2018: 5 (anstatt 15)
Die Kommission KAPF stimmt dem Änderungsantrag der Kommission GSW zu und formuliert folgenden Ergänzungsantrag: Der Änderungsantrag der Kommission GSW soll auch eine Anpassung des Globalbudgets zur Folge haben.(Angaben in tausend Franken)
Kürzung Globalbudget um Fr. 40 jährlich (2015-2018)
Der Regierungsrat lehnt die Anträge der Kommissionen GSW und KAPF ab.
Antrag Kommission KAPF/GSW (= ja) 86 Stimmen
Antrag Regierungsrat (= nein) 42 Stimmen
Somit obsiegt der Antrag der Kommission GSW und KAPF.

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission KAPF/GSW

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat

results_string: Der Regierungsrat lehnt die Anträge der Kommissionen GSW und KAPF ab.Somit obsiegt der Antrag der Kommission GSW und KAPF.


title_de:
Barbara Portmann, Lenzburg, beantragt namens der GLP-Fraktion folgende Anpassung des Globalbudgets (Verzicht auf Massnahme 610-01 Reduktion der Mitarbeit bei der Umsetzung von Agglomerationspärken gemäss Richtplan):(Angaben in tausend Franken)
Erhöhung um Fr. 30 jährlich (2015-2018)
Antrag Regierunsrat/Kommission KAPF (= ja) 81 Stimmen
Antrag Barbara Portmann (= nein) 46 Stimmen
Somit ist der Antrag Barbara Portmann abglehnt.

meaning_of_yes_de: Antrag Regierunsrat/Kommission KAPF

meaning_of_no_de: Antrag Barbara Portmann

results_string: Erhöhung um Fr. 30 jährlich (2015-2018)Somit ist der Antrag Barbara Portmann abglehnt.


title_de:
AB 610 Raumentwicklung
Barbara Portmann, Lenzburg, beantragt namens der GLP-Fraktion folgende Anpassung des Globalbudgets (Verzicht auf Massnahme 610-11 Reduzierte Interessenwahrnehmung des Kantons in der Raumplanung):(Angaben in tausend Franken)
Erhöhung um Fr. 45 jährlich (2015-2018)
Antrag Regierungsrat/Kommission KAPF (= ja) 84 Stimmen
Antrag Barbara Portmann (= nein) 44 Stimmen
Somit ist der Antrag Barbara Portmann abgelehnt.

results_string: Erhöhung um Fr. 45 jährlich (2015-2018)Somit ist der Antrag Barbara Portmann abgelehnt.


title_de:
(14.177) Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2014, II. Teil
Antrag 1 gemäss Botschaft
Dem Antrag wird mit 124 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de:
Antrag 2 gemäss Botschaft
Dem Antrag wird mit 128 gegen 0 Stimmen zugestimmt.

affair_title_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2014, II. Teil


title_de:
Antrag 3 gemäss Botschaft
Dem Antrag wird mit 130 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de:
Antrag 4 gemäss Botschaft
Dem Antrag wird mit 129 gegen 0 Stimmen zugestimmt.


title_de:
(14.130) Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Jahresbericht 2013; Bericht zum Leistungsauftrag 2012–2014
Antrag 1 gemäss Botschaft:
Von der mit dem Jahresbericht 2013 vorgelegten Jahresrechnung der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) wird Kenntnis genommen.
Der Antrag wird mit 121 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag 2 gemäss Botschaft:
Der vorliegende Bericht der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) über die Erfüllung des Jahres 2013 des Leistungsauftrages 2012–2014 wird genehmigt.
Der Antrag wird mit 123 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

results_string: Der vorliegende Bericht der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) über die Erfüllung des Jahres 2013 des Leistungsauftrages 2012–2014 wird genehmigt.Der Antrag wird mit 123 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW); Jahresbericht 2013; Bericht zum Leistungsauftrag 2012–2014


title_de:
(15.44) Motion Marlise Spörri, SVP, Wohlen (Sprecherin), und René Bodmer, SVP, Arni, vom 24. März 2015 betreffend Änderung des Sozialhilfe- und Präventionsgesetzes (SPG)
Die Motion wird mit 78 gegen 40 Stimmen abgelehnt.


title_de: Antrag 3 wird in der Schlussabstimmung mit 90 gegen 4 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesundheitsgesetz (GesG); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Antrag 4 wird in der Schlussabstimmung mit 93 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 5 wird in der Schlussabstimmung mit 94 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 6 wird mit 92 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(15.62) Aargauische Kantonalbank (AKB); Jahresbericht und Jahresrechnung 2014; Gewinnablieferung an den Kanton; Entlastung der Mitglieder des Bankrats
Antrag 1: Der Jahresbericht und die Jahresrechnung 2014 der Aargauischen Kantonalbank (AKB) werden genehmigt.
Antrag 1 gemäss Botschaft wird mit 125 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag 2: Die Verwendung des Bilanzgewinns wird genehmigt und die Gewinnablieferung an den Kanton auf 66 Millionen Franken festgelegt.
Antrag 2 gemäss Botschaft wird mit 126 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Aargauische Kantonalbank (AKB); Jahresbericht und Jahresrechnung 2014; Gewinnablieferung an den Kanton; Entlastung der Mitglieder des Bankrats


title_de:
Antrag 3 gemäss Botschaft: "Den Mitgliedern des Bankrats wird Entlastung erteilt." Martin Keller, Obersiggenthal, beantragt, Regierungsrat Brogli die Entlastung nicht zu gewähren.
Antrag gemäss Botschaft (Entlastung Bankrat) (= ja)  117 Stimmen
Antrag Martin Keller (Entlastung Bankrat exklusiv Roland Brogli) (= nein)      6 Stimmen
Antrag 3 wurde somit in der Fassung gemäss Regierungsrat gutgeheissen.


title_de:
(15.66) Überarbeitung von energieAARGAU als Planungsbericht (§ 8 GAF) und als kantonale
Energieplanung (§ 13 EnergieG)
Abstimmung zum Eintreten
Für Eintreten (= ja)  82 Stimmen
Für Nichteintreten (Antrag SVP-Fraktion, Pascal Furer, Staufen) (= nein)  37 Stimmen
Somit ist der Nichteintretensantrag abgelehnt. Der Rat ist auf das Geschäft eingetreten.


title_de:
2.2.3 Hauptziel 3 erneuerbare Stromproduktion: Erneuerbare Stromproduktion ausbauen
Minderheitsantrag Kommission UBV:
"Der Bund hat für den Ausbau der neuen erneuerbaren Stromproduktion die kostendeckende Einspeisevergütung (KEV) eingeführt. Im Kanton Aargau sollen die vom Bund gesetzten Ziele für den Ausbau der neuen erneuerbaren Stromproduktion proportional zur Bevölkerung übernommen werden. Die Stromproduktion aus neuen erneuerbaren Energien soll bis 2020 mindestens 340 GWh
betragen , bis 2035 sollen es mindestens 2'400 GWh sein betragen."
Der Regierungsrat lehnt den Minderheitsantrag ab.
Für den Antrag gemäss Fassung Kommission und Regierungsrat  76 Stimmen
Für den Minderheitsantrag UBV  45 Stimmen
Der Minderheitsantrag ist abgelehnt, es gilt die Fassung gemäss Regierungsrat und Kommission.

affair_title_de: Überarbeitung von energieAARGAU als Planungsbericht (§ 8 GAF) und als kantonale Energieplanung (§ 13 EnergieG)


title_de:
Martin Keller, Obersiggenthal, stellt folgenden Antrag zu 3.3.3 Strategien, Strategie Kernenergie:
"Der langfristige, sichere Betrieb der 3 Kernenergieanlagen im Kt. Aargau wird durch den Kt. Aargau
unterstützt wie auch die Bestrebungen um den Ersatz der bestehenden Kraftwerkskapazitäten durch
CO2-neutrale Anlagen.
Der Antrag wird mit 61 gegen 55 Stimmen angenommen.


title_de:
Strategie B1; Hauptabstimmung
Fassung Regierungsrat (= ja)  55 Stimmen
Fassung gemäss Antrag Riniker (= nein)  68 Stimmen

meaning_of_yes_de: Fassung Regierungsrat

meaning_of_no_de: Fassung gemäss Antrag Riniker

affair_title_de: Sozialplanung des Kantons Aargau; Ziele 1–10; Strategien A1–G3


title_de: Sandra Lehmann, Wohlen, stellt namens der GLP-Fraktion den Antrag an der Formulierung gemäss Entwurf des Regierungsrats zu beschliessen.

meaning_of_yes_de: Für die Fassung UBV/Regierungsrat

meaning_of_no_de: Für die Fassung GLP (gemäss Spalte "Entwurf Regierungsrat")

results_string: Somit obsiegt die Fassung UBV.


title_de: Antrag 1 gemäss Botschaft wird mit 88 gegen 33 Stimmen gutgeheissen.


title_de: Antrag 2 gemäss Botschaft wird mit 122 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(14.213) Postulat der Fraktion der Grünen (Sprecher Hansjörg Wittwer, Aarau) vom 18. November 2014 betreffend Verzicht der Erhöhung der Wasserzinsen
Das Postulat (mit geändertem Text) wird in der Abstimmung mit 63 gegen 49 Stimmen angenommen.
Somit wird das Postulat mit folgendem Text an den Regierungsrat überwiesen: Der Regierungsrat wird eingeladen, auf Massnahmen zur Erhöhung der Wasserzinsen möglichst zu verzichten und sich auf Bundesebene für eine umgehende Revision des Bundesgesetzes über die Nutzbarmachung der Wasserkräfte (WRG, Art. 49) zwecks Flexibilisierung der Wasserzinsen einzusetzen. Für neue Konzessionen und neue Ausbauten sind die Wasserzinsen zu reduzieren und neu zu berechnen; z. B. mit einem variablen an den Strompreis gebundenen Anteil und einem tiefen Fixkostenanteil der Ersatzmassnahmen wie Geschiebehaushalt, Sunk, Fischtreppen etc. berücksichtigt. Ab 2019 soll ein solches System für alle Wasserkraftwerke gelten.

affair_title_de: Verzicht auf Erhöhung der Wasserzinsen


title_de:
(15.41) Aarau; Kantonsstrasse K 207, Ersatz Aarebrücke B-023, Pont Neuf; Verpflichtungskredit
Antrag 1 gemäss Botschaft:
Für den Neubau der Aarebrücke Aarau wird zulasten der Spezialfinanzierung Strassenrechnung ein Verpflichtungskredit für einen einmaligen Bruttoaufwand von 32,89 Millionen Franken (Produktionskostenindex des Schweizerischen Baumeisterverbands, Stand vom 1. Januar 2012, Indexstand von 238,2) beschlossen. Der Verpflichtungskredit passt sich um die indexbedingten Mehr- und Minderaufwendungen an.
Antrag 1 wird mit 76 gegen 45 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Zu Antrag 2: Gegenüberstellung
Der Beitrag der Stadt Aarau an die gesamten Bruttoaufwendungen von 32,89 Millionen Franken inklusive einem Kreditrisiko in der Höhe von 10 % (vorbehältlich allfällige indexbedingte Mehr- und Minderaufwendungen) wird auf 30 % festgelegt.
Beitrag Stadt Aarau gemäss Botschaft; 30 Prozent (= ja)  72 Stimmen
Beitrag Stadt Aarau gemäss Antrag von Jean-Pierre Gallati, Wohlen;
39 Prozent (= nein)  54 Stimmen
Somit obsiegt der Antrag gemäss Botschaft, 30 Prozent.

meaning_of_no_de: 39 Prozent

affair_title_de: Aarau; Kantonsstrasse K 207, Ersatz Aarebrücke B-023, Pont Neuf; Verpflichtungskredit


title_de:
Hauptabstimmung
Antrag 2 gemäss Botschaft
Der Beitrag der Stadt Aarau an die gesamten Bruttoaufwendungen von 32,89 Millionen Franken inklusive einem Kreditrisiko in der Höhe von 10 % (vorbehältlich allfällige indexbedingte Mehr- und Minderaufwendungen) wird auf 30 % festgelegt.
Der Antrag wird mit 91 gegen 34 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(15.61) Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR); Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Einführungsgesetz zur
Schweizerischen Zivilprozessordnung (EG ZPO); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung
Antrag 1 wird in der Schlussabstimmung mit 115 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag 2 wird in der Schlussabstimmung mit 115 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.
35 35 17 30 20 20

affair_title_de: Kindes- und Erwachsenenschutzrecht (KESR); Einführungsgesetz zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch und Partnerschaftsgesetz (EG ZGB); Änderung; Einführungsgesetz zur Schweizerischen Zivilprozessordnung (EG ZPO); Änderung; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de: Antrag 3 wird mit 116 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(15.13) Postulat Martin Steinacher-Eckert, CVP, Gansingen, Melinda Bangerter, GLP, Aarau, Adriaan Kerkhoven GLP, Brugg (Sprecher), Kathrin Fricker, Grüne, Baden, und Maya Bally
Frehner, BDP, Hendschiken, vom  13. Januar 2015 betreffend Lohnanpassung der Lehrpersonen mit Ausbildungen an Fachhochschulen und Hochschulen unter Anstellung von Vergleichen mit der Privatwirtschaft, insbesondere Lehrpersonen mit Fachhochschulmaster sind im
Verhältnis mit Hochschulmastern nicht entsprechend entlöhnt
Das Postulat wird in der Abstimmung mit 85 gegen 37 Stimmen abgelehnt.


title_de:
(14.205) Postulat Marianne Binder-Keller, CVP, Baden, vom 4. November 2014 betreffend bessere Qualitätskontrolle und Qualitätsmanagement der privaten Schulung beziehungsweise
"Homeschooling" im Kanton Aargau
Das Postulat wird in der Abstimmung mit 72 gegen 45 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Bessere Qualitätskontrolle und Qualitätsmanagement der privaten Schulung beziehungsweise "Homeschooling" im Kanton Aargau


title_de:
(15.43) Motion Pascal Furer, SVP, Staufen, vom 24. März 2015 betreffend Übertrittsverfahren
an der Volksschule
Die Motion wird mit 82 gegen 38 Stimmen abgelehnt.

affair_title_de: Übertrittsverfahren an der Volksschule


title_de:
(15.129) Motion Ralf Bucher, CVP, Mühlau (Sprecher), und Edith Saner, CVP, Birmenstorf, vom 23. Juni 2015 betreffend Entwicklungsmöglichkeiten der Landwirtschaft innerhalb der BLNund LkB-Gebiete
Die Motion ist unbestritten und wird stillschweigend an den Regierungsrat überwiesen.
Abstimmung über die gleichzeitige Abschreibung:
Abschreiben (= ja)  67 Stimmen
Nicht abschreiben (= nein)  57 Stimmen
Der gleichzeitigen Abschreibung wird somit zugestimmt.

meaning_of_yes_de: Abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht abschreiben

affair_title_de: Entwicklungsmöglichkeiten der Landwirtschaft innerhalb der BLN- und LkB-Gebiete


title_de:
(15.164) Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung; redaktionelle Überprüfung gemäss § 35 Geschäftsverkehrsgesetz (GVG) und § 56b Geschäftsordnung (GO)
Redaktionslesung
Das Ergebnis der redaktionellen Überprüfung der Änderung vom 20. Oktober 2015 des Gesetzes über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG) wird genehmigt.
Der Antrag des Regierungsrats wird mit 125 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Gesetz über Raumentwicklung und Bauwesen (Baugesetz, BauG); Änderung; Teilrevision Umsetzung des "Gewässerraums" gemäss Bundesrecht; Bericht und Entwurf zur 2. Beratung


title_de:
(15.183) Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2015, II. Teil
Antrag 1 gemäss Botschaft
Der Antrag wird mit 90 gegen 23 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag 2 gemäss Botschaft
Der Antrag wird mit 94 gegen 19 Stimmen gutgeheissen.

affair_title_de: Sammelvorlage für Verpflichtungskredite und Nachtragskredite 2015, II. Teil


title_de:
Antrag 3 gemäss Botschaft
Der Antrag wird mit 96 gegen 19 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
(15.184) Dekret über die Anpassung der Eigenmietwerte per 1. Januar 2016 Antrag gemäss Botschaft
Der regierungsrätliche Antrag wird in der Schlussabstimmung mit 68 gegen 64 Stimmen
angenommen.


title_de:
(15.181) Anpassung des Richtplans; Festsetzung des Materialabbaugebiets von kantonaler
Bedeutung "Emmet, Erweiterung Mitte" (Kapitel V 2.1, Beschluss 2.1) und der regionalen
Inertstoffdeponie "Emmet, Erweiterung Mitte" (Kapitel A 2.1, Beschluss 2.1) in Seon
Amtrag gemäss Botschaft: Der Entwurf zur Anpassung des Richtplans wird unter Berücksichtigung
der Anforderungen und Massnahmen für die nachgeordneten Verfahren (siehe Abschnitt 8.4) zum
Beschluss erhoben.
Der Antrag wird mit 116 gegen 0 Stimmen gutgeheissen.


title_de:
Antrag gemäss Botschaft / Schlussabstimmung
Der Antrag wird mit 107 gegen 14 Stimmen gutgeheissen.