title_de: 2021.STA.458Ordnungsantrag Präsidium des Grossen RatesMotion d’ordre présidence du Grand ConseilAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 14

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


body_key: BE

title_de: 2023.RRGR.54: Abschreibung / classementAnnahme / Adoption

type_de: Abstimmung / Vote

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 65Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Unverzügliche Neueinteilung der Prämienkreise

affair_title_fr: Pour une répartition immédiate des cercles de primes


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 159 Abs. 1 / art. 159, al. 1Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein) Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 80Nein / Non 71Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2024.GSI.392Antrag 11a, Vögeli/Freudiger/GasserProposition 11a, Vögeli/Freudiger/GasserAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 90Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2023.RRGR.65: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 79Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Für eine attraktive und sichere Velo-Infrastruktur im Kanton Bern!

affair_title_fr: Pour une infrastructure cyclable attrayante et sûre dans le canton de Berne !


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 2 Abs. 5 (neu) / art. 2, al. 5 (nouveau)Antrag SP-JUSOProposition PS-JSAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 40Nein / Non 103Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2024.RRGR.178Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Liquiditätshilfen für versorgungsrelevante Gesundheitseinrichtungen auf eine ordentliche Rechtsgrundlage stellen!

affair_title_fr: Instaurer une base légale en bonne et due forme pour les aides accordées sous forme de liquidités aux établissements de santé indispensables à la couverture des soins !


title_de: 2023.RRGR.315Ordnungsantrag 2, EVPMotion d’ordre 2, PEVAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 89Nein / Non 63Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Minderheit – 10.2Déclaration de planification minorité de la CFin – 10.2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 82Enthalten / Abstentions 10

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.98Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 92Nein / Non 47Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Subsidiäre Finanzierungsmodelle für energetische Gebäudesanierungen

affair_title_fr: Modèles de financement subsidiaires pour l’assainissement énergétique des bâtiments


title_de: 2023.RRGR.56: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 11Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Schulen entlasten: Psychische Gesundheit stärken!

affair_title_fr: Pour décharger les écoles, renforçons la santé psychique !


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 5Déclaration de planification no 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	111Nein / Non	39Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 32 Überschrift und Abs. 1 / art. 32, intitulé, et al. 1Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag GSoK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSoc (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui	83Nein / Non	57Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.RRGR.172: Annahme und gleichzeitige Abschreibung / adoption et classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Einsprache- und Beschwerdeverfahren durch Verwesentlichung beschleunigen

affair_title_fr: Accélérer les procédures d’opposition et de recours par un recentrage


title_de: 2024.RRGR.175Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 16Nein / Non 129Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Die Domaine Witzwil soll als Gesamtbetrieb erhalten bleiben

affair_title_fr: Préserver l’exploitation du domaine de Witzwil dans son ensemble


body_key: BL

title_de: Landratsbeschluss Taxigesetz

meaning_of_yes_de: Ja

meaning_of_no_de: Nein

affair_title_de: Taxigesetz: Geltungsbereich präzisieren


title_de: 2024.RRGR.86: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Die Mobilität von Menschen mit Behinderung nicht zusätzlich erschweren

affair_title_fr: Ne compliquons pas davantage la mobilité des personnes en situation de handicap


title_de: 2022.STA.1788Antrag Amstutz Proposition Amstutz Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Berichterstattung parlamentarische Vorstösse, Planungserklärungen und Auflagen 2023

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats, des déclarations de planification et de charge 2023


title_de: 2022.BVD.5216: Annahme mit Auflage der BaK / adoption avec charge de la CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 6Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Avenir Berne romande, Biel/Bienne, Salzhausstrasse 18, Centre de formation professionnelle Berne francophone (ceff)

affair_title_fr: Avenir Berne romande, Biel/Bienne, rue de la Gabelle 18, Centre de formation professionnelle Berne francophone (ceff)


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 3 / art. 124a (nouveau), al. 3Antrag Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / JakobAdoption proposition Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 61Enthalten / Abstentions 2


title_de: 2023.RRGR.99: Abschreibung / classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 59Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Keine versteckten Einnahmen auf dem Buckel der Nothilfebeziehenden

affair_title_fr: Pas de recettes cachées sur le dos des bénéficiaires de l’aide d’urgence


title_de: 2024.RRGR.26: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für eine Politik der Nulltoleranz im Umgang mit Gewalt an Bildungseinrichtungen: Stärkung des Schutzmechanismus für Lehrkräfte, Schulleitungen und Kindergartenlehrpersonen

affair_title_fr: Tolérance zéro face à la violence dans les établissements de la scolarité obligatoire : renforcement des mesures de protection à l’égard des membres du corps enseignant et des directions d’école


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 3 Abs. 1 / art. 3, al. 1Rückweisungsantrag SVPProposition de renvoi UDCAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 92Nein / Non 59Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2022.RRGR.429Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 47Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Erbringung und Finanzierung freiwilliger Leistungen durch den Kanton

affair_title_fr: Fourniture et financement de prestations volontaires par le canton


title_de: 2023.RRGR.263: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Den Sekundarschülerinnen und Sekundarschülern aus den acht Gemeinden im Umland von Moutier den Schulbesuch im Kanton Bern ermöglichen

affair_title_fr: Garantir pour les 8 communes de la couronne de Moutier – et cas échéant pour les parents minorisés – la possibilité de pourvoir à la scolarisation des élèves du degré secondaire I dans une école du canton de Berne


title_de: 2024.SIDGS.1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 138Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Lotteriefonds - Genehmigung der Jahresrechnung 2023

affair_title_fr: Fonds de loterie : approbation des comptes annuels 2023


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Minderheit – 9.2Déclaration de planification minorité de la CFin – 9.2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 59Nein / Non 92Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2024.RRGR.8: Art. 15 Abs. 2 / art. 15, al. 2Antrag SAK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein)Proposition CIRE (oui), proposition Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SAK / Adoption proposition de la CIRE

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`organisation du Conseil-exécutif et de l`administration (Loi d`organisation, LOCA) (Modification)


title_de: Schlussabstimmuung LRB

affair_title_de: Stellungnahme zu den Empfehlungen der Geschäftsprüfungskommission gemäss deren Bericht «Überprüfung von Fahrzeugverkäufen BUD»


title_de: 2024.RRGR.173: Ziff. 2 / ch. 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 60Nein / Non 90Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Mehr Prävention für eine bessere Gesundheit und eine langfristige Senkung der Gesundheitskosten

affair_title_fr: Plus de prévention pour une meilleure santé et une réduction à long terme des coûts de la santé


title_de: 2023.RRGR.107Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 111Nein / Non 34Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Sockelanstellung für Schulleitungen

affair_title_fr: Les directions d`école ont besoin d`une dotation de base en EPT


title_de: 2022.FINGS.313Antrag JuKo – 15.1Proposition CJus – 15.1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 101Nein / Non 46Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2024.RRGR.44: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 61Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Akutstationäre Lösung für den Spitalstandort Zweisimmen

affair_title_fr: Une solution pour les soins hospitaliers aigus sur le site de Zweisimmen


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 3Déclaration de planification no 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 42Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2022.DIJ.2384Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 6Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Förderung von Gemeindezusammenschlüssen, Finanzhilfen und projektbezogene Zuschüsse (Verpflichtungskredit 2024 und 2025)

affair_title_fr: Encouragement des fusions de communes; aides financières et prestations complémentaires liées à des projets (crédit d’engagement pour les années 2024 et 2025)


title_de: 2024.RRGR.163: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classement Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 72Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Demokratischen Austausch fördern – Ausgrenzung unterbinden

affair_title_fr: Encourager les échanges démocratiques et faire barrage à l`exclusion


title_de: 2023.BKD.2309Antrag GLPProposition PVLAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 55Nein / Non 89Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Beitrag an die Stiftung Bernisches Historisches Museum für die Projektierung Gesamterneuerung

affair_title_fr: Subvention en faveur de la fondation « Stiftung Bernisches Historisches Museum » pour l’étude du projet de rénovation complète


title_de: 2021.STA.458: Art. 62 Abs. 3 und Abs. 4 (neu) / art. 62, al. 3 et al. 4 (nouveau)Antrag BaK-Mehrheit (Ja), Antrag BaK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CIAT (oui), proposition minorité de la CIAT (non)Annahme Antrag BaK-Minderheit / Adoption proposition minorité de la CIAT

results_string: Ja / Oui 43Nein / Non 110Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2023.RRGR.332Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: SBB-Ausbau auf der Strecke Wanzwil-Solothurn – Interessen der betroffenen Region wahrnehmen!

affair_title_fr: Extension de la ligne CFF entre Wanzwil et Soleure : il faut prendre en compte les intérêts de la région concernée !


title_de: 2022.RRGR.295: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	74Nein / Non	68Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Konsolidierte und koordinierte Blackout-Planung mit den Gemeinden

affair_title_fr: Garantir une planification des coupures de courant consolidée et coordonnée avec les communes


title_de: 2021.STA.458: Art. 39d (neu) / art. 39d (nouveau)Antrag BaK-Mehrheit und RegierungsratProposition majorité de la CIAT et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 110Nein / Non 41Enthalten / Abstentions 5


title_de: 2022.RRGR.395: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 138Nein / Non 7Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Radweg Mittelhäusern–Schwarzenburg


title_de: 2024.STA.320Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 14Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Freiwilliger Verzicht auf die Zustellung von Wahl- und Abstimmungsinformationsmaterial in Papierform

affair_title_fr: Renonciation volontaire à l’envoi physique des informations relatives aux élections et aux votations


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung GLP – 7.2.aDéclaration de planification PVL – 7.2.aAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 90Nein / Non 60Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2023.RRGR.331: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 3Nein / Non 148Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Bekämpfung der Asiatischen Hornisse (Vespa velutina nigrithorax)

affair_title_fr: Lutte contre le frelon asiatique (vespa velutina nigrithorax)


title_de: 2022.BVD.6182Antrag Deputation, Ziff. 1Proposition Députation, ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 43Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Avenir Berne Romande, Provisorien im Berner Jura für Justiz und Polizei

affair_title_fr: Avenir Berne Romande, locaux provisoires dans le Jura bernois pour la justice et la police


title_de: 2022.WEU.4642Planungserklärung Nr. 7 Déclaration de planification no 7Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 113Nein / Non 31Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Biodiversität und Versiegelung im Siedlungsraum

affair_title_fr: Biodiversité et imperméabilisation des sols en milieu bâti


title_de: 2021.BVD.8986: 1. Lesung / 1re lectureAnnahme / Adoption

type_de: Gesamtabstimmung / Vote d’ensemble

results_string: Ja / Oui 151Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2022.RRGR.85Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	57Nein / Non	85Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Keine toten Wildtiere mehr durch Bleivergiftung

affair_title_fr: Animaux sauvages morts de saturnisme, cela doit cesser !


title_de: 2024.GSI.392Antrag 3, GSoKProposition 3, CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2024.RRGR.131: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Justizkommission

affair_title_fr: Rapport d`activité 2023 de la Commission de justice


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Minderheit – 13.2Déclaration de planification minorité de la CFin – 13.2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 97Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2021.DIJ.6701: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1, 4 und 5 / prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1, 4 et 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	133Nein / Non	7Enthalten / Abstentions	3

affair_title_de: Raumplanungsbericht 2022

affair_title_fr: Rapport sur l’aménagement du territoire 2022


title_de: 2021.FINGS.267Antrag Die Mitte – Lohn 5Proposition Le Centre – salaires 5Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	17Nein / Non	132Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 5 Abs. 4 Bst. b, f und g / art. 5, al. 4, lit. b, f et gRückweisungsantrag WengerProposition de renvoi Wenger Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	73Nein / Non	69Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2018.FINSV.1978Ordnungsantrag KrähenbühlMotion d’ordre KrähenbühlAblehnung mit Stichentscheid des Präsidenten / Rejet par voix prépondérante du président

results_string: Ja / Oui 68Nein / Non 69Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

affair_title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023


title_de: 2021.BKD.21164: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	140Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Pädagogische Hochschule Bern-Jura-Neuenburg (HEP-BEJUNE): Jahresbericht 2021 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission der HEP-BEJUNE; zweijährlicher Rechenschaftsbericht 2018–2020 mit Jahresrechnung 2020 der HEP-BEJUNE

affair_title_fr: Haute École Pédagogique Berne-Jura-Neuchâtel (HEP-BEJUNE) : Rapport annuel 2021 de la Commission Interparlementaire de la HEP-BEJUNE ; rapport d’information bisannuel 2018–2020 et comptes 2020 de la HEP-BEJUNE


title_de: 2023.BVD.1432Antrag BlattiProposition BlattiAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 104Nein / Non 5Enthalten / Abstentions 36

affair_title_de: Stettlen, Bernapark, Kantonales Laboratorium und Pharmazeutisches Kontrolllabor

affair_title_fr: Stettlen, Bernapark, Laboratoire cantonal et Laboratoire de contrôle pharmaceutique


title_de: 2022.RRGR.315: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 6Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Masterplan Fernwärme

affair_title_fr: Un plan directeur pour le chauffage à distance


title_de: 2023.RRGR.114: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 42Nein / Non 100Enthalten / Abstentions 9

affair_title_de: Umgehende medizinische Versorgung und umfassende Unterstützungsleistungen für Personen mit schwerwiegenden Covid-19-Impfnebenwirkungen

affair_title_fr: Soins médicaux immédiats et prestations de soutien complètes pour les personnes souffrant de graves effets secondaires de la vaccination contre le COVID-19


title_de: 2023.RRGR.203: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 74Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Systematischer Einbezug der Spielgruppen in die frühe Förderung im Kanton Bern

affair_title_fr: Pour une inclusion systématique des groupes de jeux dans le développement de la petite enfance dans le canton de Berne


title_de: 2023.FINGS.110: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Effizienzgewinne aufgrund der ICT-Investitionen

affair_title_fr: Gains d’efficience grâce aux investissements


title_de: 2023.RRGR.52: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 26Nein / Non 112Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Versorgungskrise in der Psychiatrie: Massnahmen gegen den Fachkräftemangel

affair_title_fr: Crise dans le domaine des soins psychiatriques : il faut prendre des mesures contre la pénurie de personnel qualifié


title_de: 2024.RRGR.36: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Der Kanton muss die medizinische Grundversorgung durchgängig sicherstellen — Abstriche in den peripheren Gebieten sind nicht tolerierbar

affair_title_fr: Le canton doit garantir les soins médicaux de base sur l`ensemble de son territoire - une réduction de l`offre dans les zones périphériques n`est pas acceptable


title_de: 2023.RRGR.181: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Schaffung eines neuen generellen Beteiligungsgesetzes

affair_title_fr: Création d’une nouvelle loi générale sur les participations du canton


title_de: 2023.RRGR.186: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 91Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Keine Vergabe von Wasserquellen an ausländische Käuferinnen und Käufer

affair_title_fr: Ne laissons pas nos eaux de source tomber dans l’escarcelle de pays étrangers


title_de: 2023.RRGR.114: Ziff. 5 / ch. 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 102Nein / Non 38Enthalten / Abstentions 11


title_de: 2023.RRGR.35: Ziff. 3 / ch. 3 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 74Nein / Non 69Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Asylwesen: Bund in die Pflicht nehmen

affair_title_fr: Asile : il faut que la Confédération assume ses engagements


title_de: 2021.FINGS.267Antrag Grüne / SP-JUSO – 9.7.2. (c)Proposition Les Verts / PS-JS – 9.7.2. (c)Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	53Nein / Non	97Enthalten / Abstentions	2


title_de: 2023.RRGR.213Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 142Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für transparentere Berechnungsmethoden des SKOS-Grundbedarfs für den Lebensunterhalt

affair_title_fr: Forfait pour l’entretien de la CSIAS : pour des méthodes de calcul plus transparentes


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Mehrheit – 7.2 (Ja), Planungserklärung GLP – 7.2.a (Nein)Déclaration de planification majorité de la CFin – 7.2 (oui), déclaration de planification PVL – 7.2.a (non)Annahme Planungserklärung FiKo-Mehrheit – 7.2 / Adoption déclaration de planification majorité de la CFin – 7.2

type_de: Abstimmung (ungültig) / Vote (sans objet)

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 63Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 2.5Déclaration de planification no 2.5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 91Nein / Non 53Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2023.RRGR.164: Ziff. 1 / ch. 1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 58Nein / Non 97Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetzliche Grundlage für die Entschädigung von vermissten und verschwundenen Nutztieren im Zusammenhang mit Angriffen von Grossraubtieren

affair_title_fr: Créer une base légale pour indemniser la perte ou la disparition d’animaux de rente liée à l’attaque d’un grand prédateur


title_de: 2023.RRGR.82: Annahme und gleichzeitige Abschreibung / adoption et classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Steuerliche Schlechterstellung von Investitionen in freistehende Solaranlagen beenden

affair_title_fr: Mettre fin au désavantage fiscal frappant les investissements dans les installations solaires au sol


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 32 Abs. 2 / art. 32, al. 2Antrag GsoK-Mehrheit und RegierungsratProposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	136Nein / Non	7Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 2 / art. 124 (nouveau), al. 2Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 73Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2020.STA.1875Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	92Nein / Non	54Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Demografische Entwicklung im Kanton Bern

affair_title_fr: Évolution démographique dans le canton de Berne


title_de: 2024.STA.195Ordnungsantrag SP-JUSOMotion d’ordre PS-JSAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 66Nein / Non 78Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2023.RRGR.202: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 54Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Betreuungsgutscheine ausbauen und Kitas entlasten

affair_title_fr: Élargir l’accès aux bons de garde et décharger les crèches


title_de: 2022.RRGR.410Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Wissensstand für alle Fraktionen sicherstellen

affair_title_fr: Garantir les mêmes connaissances à tous les groupes parlementaires


title_de: 2023.SIDKAPO.905Antrag 1, FiKoProposition 1, CFinAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 104Nein / Non 35Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Kantonspolizei Bern: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung und ICT-Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Police cantonale bernoise (POCA) : autorisation de dépenses pour les prestations TIC de base, les applications spécialisées et la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2021.STA.185Planungserklärung Nr. 3Déclaration de planification no 3Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	46Nein / Non	96Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Evaluation des Krisenmanagements des Kantons Bern während der Covid-19-Pandemie

affair_title_fr: Évaluation de la gestion de crise du canton de Berne durant la pandémie de COVID-19


title_de: 2023.RRGR.148: Abschreibung / classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 8Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Dienstwaffen von ehemaligen Angehörigen der Berner Kantonspolizei weiterhin zulassen

affair_title_fr: Maintenir le droit des anciens membres de la Police cantonale bernoise de conserver leurs armes de service


title_de: 2022.SIDBSM.935: Art. 54 Abs. 4 (neu) / art. 54, al. 4 (nouveau)Antrag SP-JUSOProposition PS-JSAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 66Nein / Non 75Enthalten / Abstentions 0

affair_title_fr: Loi cantonale sur la protection de la population (LCPP)


title_de: 2024.RRGR.45: Ziff. 5, als Postulat / ch. 5, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Sicherung und Weiterentwicklung der ambulanten und intermediären Angebote wie Recovery College Bern und Freizeitzentrum metro, von Ausbildungsplätzen und geschützten Arbeitsplätzen

affair_title_fr: Maintien et étoffement des offres ambulatoires et intermédiaires telles que Recovery College Bern et Freizeitzentrum metro, des places de formation et des places de travail protégées


title_de: 2024.RRGR.174: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 96Nein / Non 53Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Kein Verdrängen der Menschen aus der Natur

affair_title_fr: La nature doit rester accessible aux gens


title_de: 2024.RRGR.115: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 134Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft des Kantons Bern

affair_title_fr: Rapport d’activité 2023 des autorités judiciaires et du Ministère public du canton de Berne


title_de: 2023.BKD.788Antrag BiKProposition CForAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Abgeltung an die Einwohnergemeinde Bern für die ihr übertragenen Aufgaben im Bereich der Denkmalpflege, jährlicher Beitrag 2024–2027

affair_title_fr: Indemnité en faveur de la commune municipale de Berne pour la prise en charge de tâches en matière de protection des monuments historiques ; subvention annuelle 2024–2027.


title_de: 2022.FINGS.313Antrag SP-JUSO – 14a.1Proposition PS-JS – 14a.1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 90Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.277: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 98Nein / Non 50Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Armut im Kanton Bern erfassen und bekämpfen

affair_title_fr: Mesurer l’ampleur de la pauvreté dans le canton de Berne et la combattre


title_de: 2022.BVD.1844Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 129Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Biel/Bienne, Erweiterung Chronometerkontrolle, Solothurnstrasse 136

affair_title_fr: Biel/Bienne, agrandissement du Contrôle des chronomètres, Route de Soleure 136


title_de: 2022.STA.530: Art. 49a (neu) Abs. 2 Bst. a Ziff. 2 / art. 49a (nouveau), al. 2, lit. a, ch. 2Rückweisungsantrag VögeliProposition de renvoi VögeliAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 79Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2022.RRGR.84Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	67Nein / Non	68Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Auslegeordnung bezüglich Steuerabzüge bei natürlichen Personen im Kanton Bern

affair_title_fr: État des lieux des déductions fiscales pour les personnes physiques dans le canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.47: Ziff. 3 / ch. 3 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 108Nein / Non 19Enthalten / Abstentions 10

affair_title_de: Massnahmen gegen Debitorenverluste in Heimen

affair_title_fr: Mesures contre les pertes sur débiteurs dans les foyers


title_de: 2021.RRGR.387: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	140Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Überprüfung der Effizienz und Effektivität von eBau und NEVO/Rialto

affair_title_fr: Contrôle de l’efficience et de l’efficacité d’eBau et de NeVo/Rialto


title_de: Überweisung

affair_title_de: Abgleichung Unfallorte mit Radarstandorten


title_de: 2022.RRGR.61: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	146Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Übersicht und Effizienz bei ausserparlamentarischen beratenden Fachkommissionen

affair_title_fr: Vue d’ensemble et efficacité dans les commissions consultatives extraparlementaires


title_de: 2023.RRGR.226: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Jahresbericht 2022 der Interparlamentarischen Kommission der Hochschule Arc der Kantone Bern, Jura und Neuenburg (HE-Arc)

affair_title_fr: Rapport annuel 2022 de la Commission interparlementaire de la Haute École Arc des cantons de Berne, Jura et Neuchâtel (HE-Arc)


title_de: 2022.FINGS.313: Planungserklärung FiKo-Mehrheit – 7.2, Planungserklärung GLP – 7.2.a (obsiegend) /déclaration de planification majorité de la CFin – 7.2, déclaration de planification PVL – 7.2.a (prévalente)Rückkommensantrag FreudigerProposition de réouverture de la discussion FreudigerAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 2


title_de: 2022.RRGR.295: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

affair_title_de: Konsolidierte und koordinierte Blackout-Planung mit den Gemeinden

affair_title_fr: Garantir une planification des coupures de courant consolidée et coordonnée avec les communes


title_de: 2023.RRGR.74Annahme / Adoption

affair_title_de: Abgeltung für weitere soziale Leistungsangebote 2024–2027 gemäss Artikel 129 Absatz 2 Buchstabe d SLG

affair_title_fr: Financement d’autres programmes d’action sociale en vertu de l’article 129, alinéa 2, lettre d LPASoc


title_de: 2024.GSI.392Antrag 11, GSoKProposition 11, CSocAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 7Nein / Non 139Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2023.RRGR.93Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 118Nein / Non 10Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Getränkekarton-Recycling

affair_title_fr: Recyclage des briques à boisson


title_de: 2024.GSI.392Antrag 13, GSoKProposition 13, CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 134Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2024.RRGR.8: Art. 15–17Rückweisungsantrag SAK und RegierungsratProposition de renvoi CIRE et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 155Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`organisation du Conseil-exécutif et de l`administration (Loi d`organisation, LOCA) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.395: Ziff. 1, Annahme und gleichzeitige Abschreibung / ch. 1, adoption et classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Radweg Mittelhäusern–Schwarzenburg


title_de: 2022.FINGS.313Antrag FiKo-Minderheit – 16.3Proposition minorité de la CFin – 16.3Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 55Nein / Non 92Enthalten / Abstentions 1


title_de: 2022.RRGR.432: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 51Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Mehr Kohärenz bei der Energiebeschaffung durch ÖV-Unternehmen

affair_title_fr: Pour davantage de cohérence dans l’approvisionnement en énergie par les entreprises de transports publics


title_de: 2022.RRGR.372: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	150Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Stufenabzug für Gymnasiallehrer, die an der Sek. I arbeiten, abschaffen

affair_title_fr: Abolition de la perte d’échelons pour les enseignantes et enseignants de gymnase qui travaillent au degré secondaire I


affair_title_de: Soziale Kinderbetreuungs-Abzüge


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 126 und Art. 128 Abs. 1 Bst. a / art. 126 et art. 128, al. 1, lit. aAntrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 94Nein / Non 55Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2022.STA.530Nichteintretensantrag SVPProposition de non-entrée en matière UDCAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 51Nein / Non 88Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)


title_de: 2022.RRGR.420: als Postulat / sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Vorsorgelösung

affair_title_fr: Une solution pour la prévoyance


title_de: 2022.STA.1788Antrag Speiser-NiessProposition Speiser-NiessAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Berichterstattung parlamentarische Vorstösse, Planungserklärungen und Auflagen 2023

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats, des déclarations de planification et de charge 2023


title_de: 2022.RRGR.404: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 87Nein / Non 54Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Schulsozialarbeit im Kanton Bern stärken und die Möglichkeiten des Volksschulgesetzes zur Entlastung der Kinder- und Jugendpsychiatrie besser nutzen!

affair_title_fr: Renforcer le travail social en milieu scolaire dans le canton de Berne et mieux tirer profit des possibilités offertes par la loi sur l’école obligatoire afin de soulager la psychiatrie de l’enfant et de l’adolescent


title_de: 2024.RRGR.85Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 124Nein / Non 24Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Öffentlich zugängliche Ladestationen für Elektroautos barrierefrei ausgestalten

affair_title_fr: Aménager des bornes de recharge publiques pour voitures électriques sans obstacles


title_de: 2023.RRGR.119: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 20Nein / Non 116Enthalten / Abstentions 11

affair_title_de: Spitalschliessungen – Jetzt braucht es eine Analyse durch den Regierungsrat

affair_title_fr: Fermetures d’hôpitaux : il est temps que le Conseil-exécutif procède à une analyse


title_de: 2023.RRGR.229: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Jahresbericht 2022 der Interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Fachhochschule (HES-SO)

affair_title_fr: Rapport annuel 2022 de la Commission interparlementaire de la Haute École Spécialisée de Suisse occidentale (HES-SO)


title_de: 2022.RRGR.229: Ziff. 4 / ch. 4Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	58Nein / Non	87Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Vernetzung Fachwissen 3+

affair_title_fr: Mise en commun des connaissances spécialisées pour un tiercé gagnant


title_de: 2022.RRGR.314Ordnungsantrag GrüneMotion d’ordre Les VertsAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	76Nein / Non	71Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2022.BVD.426Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	152Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Biel, Aarbergstrasse 14/16, Kauf einer Liegenschaft zur Realisierung des Campus Biel/Bienne der BFH

affair_title_fr: Bienne, rue d’Aarberg 14/16, achat d’un immeuble pour la réalisation du Campus Biel/Bienne de la BFH


title_de: 2021.SIDGS.674: Antrag B-3 / proposition B-3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	133Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Lotteriefonds: Wiederkehrende Beiträge an Erhalt und Pflege für die Instandhaltung von herausragenden Baudenkmälern für die Jahre 2023-2024 sowie Rahmenkredit für einmalige Beiträge an deren Instandsetzung

affair_title_fr: Fonds de loterie : subventions périodiques pour la conservation et l’entretien de monuments historiques revêtant une importance exceptionnelle pour les années 2023 et 2024 et crédit-cadre pour des subventions uniques visant leur remise en état


title_de: 2023.RRGR.177: Ziff. 2, Abschreibung/ ch. 2, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 47Nein / Non 88Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Sicherstellung und Finanzierung des Weiterbildungsangebots in Genesungsbegleitung

affair_title_fr: Maintien et financement des offres de formation continue pour les pairs praticiens en santé mentale


title_de: 2021.DIJ.6701Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	102Nein / Non	46Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Raumplanungsbericht 2022

affair_title_fr: Rapport sur l’aménagement du territoire 2022


title_de: 2023.RRGR.114: Ziff. 6, Abschreibung / ch. 6, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 91Nein / Non 55Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Umgehende medizinische Versorgung und umfassende Unterstützungsleistungen für Personen mit schwerwiegenden Covid-19-Impfnebenwirkungen

affair_title_fr: Soins médicaux immédiats et prestations de soutien complètes pour les personnes souffrant de graves effets secondaires de la vaccination contre le COVID-19


title_de: 2023.BVD.613Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 132Nein / Non 9Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Ins / Lindenhof, Justizvollzugsanstalt Witzwil, Instandsetzung von 10 Gebäuden (Lindenhof) und der ehemaligen Verwaltervilla für Haftplätze des Arbeitsexternats

affair_title_fr: Anet / Lindenhof, établissement pénitentiaire de Witzwil, remise en état de dix bâtiments (Lindenhof) et de l’ancienne villa de l’administrateur pour des places de détention (travail externe)


title_de: 2021.STA.644Planungserklärung Nr. 4Déclaration de planification no 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	140Nein / Non	7Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Teilprojekt 2 - Reorganisation von Verwaltung und Schulen - Hin zu einer modernen, zugänglichen und effizienten französischsprachigen Verwaltung

affair_title_fr: Sous-projet - Partie 2 : réorganisation de l`administration et des écoles - vers une administration francophone moderne, accessible et efficace


title_de: 2023.RRGR.65: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 109Nein / Non 30Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für eine attraktive und sichere Velo-Infrastruktur im Kanton Bern!

affair_title_fr: Pour une infrastructure cyclable attrayante et sûre dans le canton de Berne !


title_de: 2020.SIDGS.894: 1. Lesung / 1re lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 100Nein / Non 38Enthalten / Abstentions 14

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2018.FINSV.1978Planungserklärung Nr. 10Déclaration de planification no 10Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 65Nein / Non 84Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

affair_title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 27 Abs. 4 (neu) / art. 27, al. 4 (nouveau)Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag GSoK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSoc (non)Annahme GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 68Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.RRGR.119: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo-Minderheit – 4.7.7. (c)Proposition minorité de la CFin – 4.7.7. (c)Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	69Nein / Non	79Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2021.DIJ.2114: Art. 7a (neu) Randtitel / art. 7a (nouveau), titre de l’articleAntrag SAK-MehrheitProposition majorité de la CIREAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (GNA) (Änderung) und Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (VNA) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`établissement et le séjour des Suisses (LES) (Modification) et Ordonnance sur l`établissement et le séjour des Suisses (OES) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.63 Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	94Nein / Non	47Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Kitas sind Service public! Für eine gebührenfreie familienergänzende Kinderbetreuung mit guten Arbeitsbedingungen

affair_title_fr: Les crèches font partie du service public ! Pour un accueil extrafamilial gratuit et de bonnes conditions de travail


title_de: Abschreibung des Postulats 2018/507

affair_title_de: «Sozial gestalten»: Soziale Raumpolitik


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 3Déclaration de planification no 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	111Nein / Non	39Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo – 7.7.5. (b)Déclaration de planification CFin – 7.7.5. (b)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	85Nein / Non	54Enthalten / Abstentions	0


title_de: 2022.RRGR.200: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	114Nein / Non	20Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Strategische Arbeitszonen ermöglichen

affair_title_fr: Permettre la création de zones stratégiques d’activités


title_de: 2023.RRGR.114: Ziff. 6, als Postulat / ch. 6, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 96Nein / Non 47Enthalten / Abstentions 8


title_de: 2022.FINGS.313Antrag FiKo-Minderheit – 11.1Proposition minorité de la CFin – 11.1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 51Nein / Non 98Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.55Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 90Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Mieten tragbar machen – Familien mit Mietzinsbeiträgen unterstützen

affair_title_fr: Rendre les loyers supportables : soutenir les familles par des subsides au logement


title_de: 2019.JGK.6865: 1. und einzige Lesung / 1re et unique lectureAnnahme / Adoption

type_de: Schlussabstimmung / Vote final

results_string: Ja / Oui 127Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (EG ELG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi portant introduction de la loi fédérale sur les prestations complémentaires à l`AVS et à l`AI (LiLPC) (Modification)


title_de: 2024.RRGR.8: 2. Lesung / 2de lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`organisation du Conseil-exécutif et de l`administration (Loi d`organisation, LOCA) (Modification)


title_de: 2022.BVD.6182Antrag BaK, Ziff. 1Proposition CIAT, ch. 1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 54Nein / Non 84Enthalten / Abstentions 9

affair_title_de: Avenir Berne Romande, Provisorien im Berner Jura für Justiz und Polizei

affair_title_fr: Avenir Berne Romande, locaux provisoires dans le Jura bernois pour la justice et la police


title_de: 2022.BVD.475Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	134Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Vauffelin, Route Principale 127, BFH Abteilung Automobiltechnik, Sanierung und Erweiterung

affair_title_fr: Vauffelin, Route Principale 127, département Technique automobile BFH, rénovation et agrandissement


title_de: 2023.RRGR.164: Ziff. 3 / ch. 3Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 50Nein / Non 102Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Gesetzliche Grundlage für die Entschädigung von vermissten und verschwundenen Nutztieren im Zusammenhang mit Angriffen von Grossraubtieren

affair_title_fr: Créer une base légale pour indemniser la perte ou la disparition d’animaux de rente liée à l’attaque d’un grand prédateur


title_de: 2023.RRGR.118: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 61Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Mehr Schutz für Mieterinnen und Mieter aufgrund der angespannten Asylsituation

affair_title_fr: Il faut protéger davantage les locataires face à la situation tendue en matière d’asile


title_de: 2021.BVD.4839: Annahme mit Auflage BaK und Auflage SVP / adoption avec charge de la CIAT et charge de l’UDCAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	103Nein / Non	34Enthalten / Abstentions	10

affair_title_de: BLS Schifffahrt; Kantonsbeitrag zur Beschaffung eines neuen Passagierschiffes MS Thunersee

affair_title_fr: BLS Schifffahrt ; subvention cantonale pour l’acquisition d’un nouveau bateau destiné au transport de passagers (MS Thunersee)


title_de: 2022.GSI.2375Antrag 1 GSoKProposition 1 CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	146Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Rahmenkredit 2024-2027 zur Abgeltung weiterer Beiträge im Rahmen des Spitalversorgungsgesetzes. Rahmenkredit

affair_title_fr: Crédit-cadre 2024-2027 concernant les autres contributions au sens de la loi sur les soins hospitaliers. Crédit-cadre


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo-Mehrheit – 4.9.1. (a) Proposition majorité de la CFin – 4.9.1. (a)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	78Nein / Non	71Enthalten / Abstentions	1


title_de: 2024.RRGR.27: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Ligerz soll in beide Richtungen am öffentlichen Verkehr angeschlossen bleiben

affair_title_fr: Maintenir dans les deux sens le rattachement de Gléresse aux transports publics


title_de: 2023.SIDAJV.1305Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Amt für Justizvollzug, Produktgruppe 4463000001 Justizvollzug

affair_title_fr: Office de l`exécution judiciaire, groupe de produits 4463000001 Exécution judiciaire


title_de: 2023.DIJ.14779: Annahme mit Auflage von Die Mitte / adoption avec charge Le Centre Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Kantonsbeitrag an die Landeskirchen für Leistungen im gesamtgesellschaftlichen Interesse

affair_title_fr: Subvention cantonale en faveur des Églises nationales pour leurs prestations d’intérêt général


title_de: 2023.BKD.788: Annahme mit Auflage der BiK / adoption avec charge de la CForAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Abgeltung an die Einwohnergemeinde Bern für die ihr übertragenen Aufgaben im Bereich der Denkmalpflege, jährlicher Beitrag 2024–2027

affair_title_fr: Indemnité en faveur de la commune municipale de Berne pour la prise en charge de tâches en matière de protection des monuments historiques ; subvention annuelle 2024–2027.


title_de: 2023.GSI.3136Antrag 1, GSoKProposition 1, CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Rahmenkredit 2025–2027 für Ausgaben für die Finanzierung der Werkstätten und der ergänzenden Leistungsangebote gemäss Artikel 62 BLG. Verpflichtungskredit

affair_title_fr: Financement des ateliers et des offres de prestations additionnelles en vertu de l’article 62 LPHand. Crédit d’engagement. Crédit-cadre 2025–2027


title_de: 2022.RRGR.279: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	102Nein / Non	34Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Überarbeitung der Energierichtpläne

affair_title_fr: Remaniement des plans directeurs de l’énergie


title_de: 2024.RRGR.35: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Keine Angebotsreduktion im Spital Zweisimmen ohne Klärung von gewissen Punkten

affair_title_fr: Pas de réduction de l’offre à l’hôpital de Zweisimmen avant d’avoir clarifié certains points


title_de: 2022.SIDBSM.934: 1. und einzige Lesung / 1re et unique lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Kantonales Zivilschutzgesetz (KZSG)

affair_title_fr: Loi cantonale sur la protection civile (LCPCi)


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung SVP / FiKo-Mehrheit – Stellen 4aDéclaration de planification UDC / majorité de la CFin – postes 4aAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	128Nein / Non	11Enthalten / Abstentions	10

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2024.DIJ.8663: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1 und 2 /prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1 et 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 9Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Römisch-katholische Kirche im Kanton Bern

affair_title_fr: Église nationale catholique romaine du canton de Berne


title_de: 2022.BVD.2580: Antrag wiederkehrende Ausgaben / proposition dépenses périodiquesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	136Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Bern, Güterstrasse 24/26, Universität Bern, Anmiete Attikageschoss für Genetik, Next Generation Sequencing Platform (NGSP) und Bioinformatik

affair_title_fr: Berne, Güterstrasse 24/26, Université de Berne, location de l’attique pour l’Institut de génétique, la plate-forme de séquençage de l’ADN à haut débit et l`unité de bioinformatique


title_de: 2023.BKD.7477Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 65Nein / Non 81Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsbericht 2023 der Berner Fachhochschule (BFH)

affair_title_fr: Rapport de gestion 2023 de la Haute école spécialisée bernoise (BFH)


title_de: 2024.RRGR.8: Art. 67e (neu) Abs. 3 / art. 67e (nouveau), al. 3Antrag SAK und Regierungsrat (Ja), Antrag Dunning/Pauli/Saïd (Nein)Proposition CIRE et Conseil-exécutif (oui), proposition Dunning/Pauli/Saïd (non)Annahme Antrag Dunning/Pauli/SaïdAdoption proposition Dunning/Pauli/Saïd

results_string: Ja / Oui 0Nein / Non 149Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`organisation du Conseil-exécutif et de l`administration (Loi d`organisation, LOCA) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.412Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 113Nein / Non 33Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Der Solarthermie einen höheren Stellenwert in der Energiestrategie einräumen

affair_title_fr: Accorder plus d’importance à l’énergie solaire thermique dans la stratégie énergétique


title_de: 2022.RRGR.195Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	143Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	3

affair_title_de: Weiterführende Finanzierung der vom Bund zusätzlich beschlossenen Herdenschutzmassnahmen für den Alpsommer 2022

affair_title_fr: Poursuivre le financement des mesures supplémentaires de protection des troupeaux décidées par la Confédération au-delà de la saison d’estivage 2022


title_de: 2022.SIDBSM.935: Art. 52 Abs. 1 / art. 52, al. 1Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 53Enthalten / Abstentions 0

affair_title_fr: Loi cantonale sur la protection de la population (LCPP)


title_de: 2022.RRGR.424Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 61Nein / Non 63Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Gleich lange Spiesse für Steuerzahler und Steuerverwaltung!

affair_title_fr: Mettons les contribuables et l’Intendance des impôts sur un pied d’égalité !


title_de: 2022.RRGR.286: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	133Nein / Non	8Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Pilotprojekt für schwimmende Solarkraftwerke auf Berner Seen

affair_title_fr: Projet-pilote pour des installations solaires flottantes sur les lacs bernois


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Mehrheit – 12.2Déclaration de planification majorité de la CFin – 12.2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 89Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.344Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 105Nein / Non 43Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Ausbildungsbeiträge für vorläufig Aufgenommene

affair_title_fr: Permettre aux personnes admises à titre provisoire de bénéficier de subsides de formation


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 85 Abs. 1 / art. 85, al. 1 Rückweisungsantrag SVP Proposition de renvoi UDCAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	93Nein / Non	42Enthalten / Abstentions	3

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2024.RRGR.8: Art. 15 Abs. 3 / art. 15, al. 3Antrag SAK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein)Proposition CIRE (oui), proposition Conseil-exécutif  (non)Annahme Antrag SAK / Adoption proposition de la CIRE

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2024.RRGR.173: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 74Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Mehr Prävention für eine bessere Gesundheit und eine langfristige Senkung der Gesundheitskosten

affair_title_fr: Plus de prévention pour une meilleure santé et une réduction à long terme des coûts de la santé


title_de: 2022.BVD.6182Ordnungsantrag BaKMotion d’ordre CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	143Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	6

affair_title_de: Den Pflegenotstand mit attraktiven Versorgungsmodellen als Pilotprojekt bekämpfen

affair_title_fr: Combattre la pénurie de personnel soignant avec un projet pilote de modèles de soins attrayants


title_de: 2021.STA.458: Ziff. 3 des Grossratsbeschlusses (Gültigkeit Solar-Initiative) /ch. 3 de l’arrêté du Grand Conseil (validité de l’initiative solaire)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 153Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2024.DIJ.626Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 124Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Kantonales Jugendamt (KJA), Steuerung und Aufsicht Kindesschutz (PG Nummer 4456510000) Überschreitung des Globalbudgets

affair_title_fr: Office des mineurs (OM), Pilotage et surveillance de la protection de l’enfant (GP n° 4456510000), dépassement du budget global


title_de: 2024.RRGR.26: Ziff. 5, Abschreibung / ch. 5, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 140Nein / Non 8Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Für eine Politik der Nulltoleranz im Umgang mit Gewalt an Bildungseinrichtungen: Stärkung des Schutzmechanismus für Lehrkräfte, Schulleitungen und Kindergartenlehrpersonen

affair_title_fr: Tolérance zéro face à la violence dans les établissements de la scolarité obligatoire : renforcement des mesures de protection à l’égard des membres du corps enseignant et des directions d’école


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 62 Abs. 2 und Abs. 3 (neu) / art. 62, al. 2 et al. 3 (nouveau)Antrag BaK-Mehrheit (Ja), Antrag BaK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIAT (oui), proposition minorité de la CIAT et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag BaK-Minderheit und Regierungsrat / Adoption proposition minorité de la CIAT et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 73Nein / Non 76Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2023.RRGR.287: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 103Nein / Non 49Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verursacherprinzip bei Bekämpfung von Strassenlärm hochhalten und durchsetzen

affair_title_fr: Lutte contre le bruit routier : maintenir et appliquer le principe du pollueur-payeur


title_de: 2023.RRGR.262: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 117Nein / Non 28Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Notfallplan für die Gesundheitsversorgung

affair_title_fr: Plan d’urgence pour le système de santé


title_de: 2023.RRGR.212: Abschreibung / classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 116Nein / Non 27Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Berücksichtigung der Teuerung ab Dezember 2020 gemäss LIK beim Grundbedarf der Sozialhilfe

affair_title_fr: Prise en compte du renchérissement mesuré par l`IPC à partir de décembre 2020 dans le calcul du forfait pour l’entretien de l’aide sociale


title_de: 2023.RRGR.86: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 83Nein / Non 65Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Die Vorbildrolle von Kanton und Gemeinden im Klimaschutz wahrnehmen und stärken

affair_title_fr: Saisir et renforcer le rôle de modèle du canton et des communes en matière de protection du climat


title_de: 2021.BVD.4839Ordnungsantrag Die MitteMotion d’ordre Le CentreAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	56Nein / Non	82Enthalten / Abstentions	3

affair_title_de: Grosser Rat. Rücktritt und Ersatz. Nachrücken von Frau Christa Ammann als Ersatz für Frau Tabea Rai

affair_title_fr: Grand Conseil. Démission et remplacement. Remplacement de Madame Tabea Rai par Madame Christa Ammann


title_de: 2023.RRGR.166Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für eine integrierte Wasserbewirtschaftung der Drei-Seen-Region (Bieler-, Neuenburger- und Murtensee)

affair_title_fr: Pour une gestion intégrée des eaux des Trois-Lacs (lacs de Bienne, de Neuchâtel et de Morat)


title_de: 2023.RRGR.244: Ziff. 3 / ch. 3 Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 37Nein / Non 92Enthalten / Abstentions 11

affair_title_de: Asylchaos: Der Bund ist in der Pflicht!

affair_title_fr: Chaos dans le domaine de l’asile : la Confédération doit agir !


title_de: 2022.STA.1788: Motion 191-2021Antrag BaK-Mehrheit (Ja), Antrag BaK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CIAT (oui), proposition minorité de la CIAT (non)Annahme Antrag BaK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIAT

results_string: Ja / Oui 79Nein / Non 70Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Berichterstattung parlamentarische Vorstösse, Planungserklärungen und Auflagen 2023

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats, des déclarations de planification et de charge 2023


title_de: Beschlussfassung

affair_title_de: 15 Einbürgerungsgesuche von ausländischen Staatsangehörigen


title_de: 2024.GSI.392Antrag 8, GSoKProposition 8, CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 90Nein / Non 60Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 68 Abs. 3 / art. 68, al. 3Antrag Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher Hirt (Ja), Eventualantrag Amstutz (Nein)Proposition Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher Hirt (oui), proposition subsidiaire Amstutz (non)Annahme Antrag Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher HirtAdoption proposition Gasser / Hiltpold / von Bergen / Schwarz / Kocher Hirt

results_string: Ja / Oui 91Nein / Non 53Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2019.STA.1842: 1. Lesung / 1re lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 157Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Archivierung (ArchG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l’archivage (LArch) (Modification)


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 3aDéclaration de planification no 3aAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	59Nein / Non	89Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2022.RRGR.215Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	110Nein / Non	31Enthalten / Abstentions	3

affair_title_de: Telemedizin als Chance zur Stärkung der wohnortnahen medizinischen Grundversorgung!

affair_title_fr: La télémédecine, une chance pour renforcer le service médical de base à proximité du domicile


title_de: 2023.SIDG.266Rückweisungsantrag SiK, Auflage 1Proposition de renvoi CSéc, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Detailkonzept zur Änderung der Rechtsform des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts (SVSA)

affair_title_fr: Planification détaillée de la modification de la forme juridique de l`Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN)


title_de: 2023.RRGR.114: Ziff. 5, Abschreibung / ch. 5, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 89Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 10

affair_title_de: Umgehende medizinische Versorgung und umfassende Unterstützungsleistungen für Personen mit schwerwiegenden Covid-19-Impfnebenwirkungen

affair_title_fr: Soins médicaux immédiats et prestations de soutien complètes pour les personnes souffrant de graves effets secondaires de la vaccination contre le COVID-19


title_de: 2021.DIJ.2114: Art. 16 Abs. 1 / art. 16, al. 1Antrag SAK-MehrheitProposition majorité de la CIREAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (GNA) (Änderung) und Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (VNA) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`établissement et le séjour des Suisses (LES) (Modification) et Ordonnance sur l`établissement et le séjour des Suisses (OES) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.319: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	153Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Bestattung fehlgeborener Kinder ermöglichen

affair_title_fr: Autoriser les obsèques d’enfants nés sans vie


title_de: 2023.RRGR.256: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classement Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 94Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Entlastungsangebote im intermediären Bereich für ambulant betreute Personen

affair_title_fr: Offres d’accueil temporaire dans le domaine des soins intermédiaires pour les personnes prises en charge en milieu ambulatoire


title_de: 2024.DIJ.8664Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Christkatholische Landeskirche des Kantons Bern

affair_title_fr: Église nationale catholique chrétienne du canton de Berne


title_de: 2022.BVD.5136Antrag SVPProposition UDCAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 102Nein / Non 31Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Bern, Universität Bern, Neubau Forschungs- und Ausbildungszentrum Medizin, BB07

affair_title_fr: Berne, Université de Berne, construction d’un centre de recherche et de formation pour la médecine, périmètre d’évolution 07


title_de: 2023.RRGR.331: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 151Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Bekämpfung der Asiatischen Hornisse (Vespa velutina nigrithorax)

affair_title_fr: Lutte contre le frelon asiatique (vespa velutina nigrithorax)


title_de: 2021.SIDGS.674: Antrag A-2 / proposition A-2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	126Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Lotteriefonds: Wiederkehrende Beiträge an Erhalt und Pflege für die Instandhaltung von herausragenden Baudenkmälern für die Jahre 2023-2024 sowie Rahmenkredit für einmalige Beiträge an deren Instandsetzung

affair_title_fr: Fonds de loterie : subventions périodiques pour la conservation et l’entretien de monuments historiques revêtant une importance exceptionnelle pour les années 2023 et 2024 et crédit-cadre pour des subventions uniques visant leur remise en état


title_de: 2022.STA.417Antrag BaKProposition CIATAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	66Nein / Non	70Enthalten / Abstentions	4

affair_title_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2022

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2022


title_de: 2023.RRGR.129: Kenntnisnahme / prise de connaissance Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 139Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Geschäftsprüfungskommission

affair_title_fr: Rapport d`activité 2022 de la Commission de gestion


title_de: 2024.SIDGS.51Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Lotteriefonds: Wiederkehrende Beiträge an Erhalt und Pflege für die Instandhaltung von herausragenden Baudenkmälern sowie Rahmenkredit für deren Instandsetzung für die Jahre 2025 bis 2028

affair_title_fr: Fonds de loterie: subventions périodiques pour la maintenance des monuments historiques d`importance exceptionnelle et crédit-cadre pour leur remise en état, période 2025–2028


title_de: 2022.FINFV.1983: Anträge 1 und 2 des Regierungsrates / propositions 1 et 2 du Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

affair_title_de: Geschäftsbericht mit Jahresrechnung 2023 des Kantons Bern

affair_title_fr: Rapport de gestion et comptes annuels de l`exercice 2023 du canton de Berne


title_de: 2024.RRGR.86: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 79Nein / Non 74Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Die Mobilität von Menschen mit Behinderung nicht zusätzlich erschweren

affair_title_fr: Ne compliquons pas davantage la mobilité des personnes en situation de handicap


title_de: 2022.BVD.8882: Provisorien für Justiz und Polizei / locaux provisoires Justice et PoliceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Avenir Berne romande

affair_title_fr: Avenir Berne romande


title_de: 2024.GSI.392Antrag 7, GSoKProposition 7, CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 110Nein / Non 36Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo – 8.7.2. (a) (Ja), Antrag EVP – 8.7.2. (a1) (Nein) Proposition CFin – 8.7.2. (a) (oui), proposition PEV – 8.7.2. (a1) (non) Annahme Antrag EVP – 8.7.2. (a1) / Adoption proposition PEV – 8.7.2. (a1)

results_string: Ja / Oui	0Nein / Non	155Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.345: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 74Nein / Non 67Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Bessere Lesbarkeit von Teilergebnissen bei der Auszählung von Stimmzetteln für kantonale und eidgenössische Wahlen

affair_title_fr: Plus de lisibilité des résultats partiels lors du dépouillement des bulletins de vote des élections cantonales et fédérales


title_de: 2021.DIJ.6701Planungserklärung Nr. 5Déclaration de planification no 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	74Nein / Non	69Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Raumplanungsbericht 2022

affair_title_fr: Rapport sur l’aménagement du territoire 2022


title_de: 2022.STA.417Antrag 2, BaKProposition 2, CIATAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	67Nein / Non	74Enthalten / Abstentions	0


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 3.3Déclaration de planification no 3.3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 61Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 7 Abs. 3 (neu) Bst. a / Art. 7, al. 3 (nouveau), lit. aAntrag GPK und Regierungsrat (Ja), Antrag SP-JUSO (Nein)Proposition CGes et Conseil-exécutif (oui), proposition PS-JS (non)Annahme Antrag GPK und Regierungsrat / Adoption proposition CGes et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 103Nein / Non 45Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2021.STA.644Planungserklärung Nr. 5Déclaration de planification no 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	145Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Teilprojekt 2 - Reorganisation von Verwaltung und Schulen - Hin zu einer modernen, zugänglichen und effizienten französischsprachigen Verwaltung

affair_title_fr: Sous-projet - Partie 2 : réorganisation de l`administration et des écoles - vers une administration francophone moderne, accessible et efficace


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 61 Abs. 1 / art. 61, al. 1 Rückweisungsantrag BaKProposition de renvoi CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	145Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2023.DIJ.7491Antrag SVPProposition UDCAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 79Nein / Non 68Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Staatsanwaltschaft des Kantons Bern: Transformation Fachapplikation Rialto auf SAP-Standard S/4 Hana (vorgezogene Lifecycle-Massnahme, Vorgangsbearbeitung für Polizei und Staatsanwaltschaft)

affair_title_fr: Ministère public du canton de Berne : adaptation de l’application spécialisée Rialto au standard SAP S/4 Hana (mesure anticipée de cycle de vie, système de gestion des affaires pour la Police cantonale et le Ministère public)


title_de: 2021.STA.644Planungserklärung Nr. 10Déclaration de planification no 10Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	13Nein / Non	130Enthalten / Abstentions	4


title_de: 2024.RRGR.80Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 42Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Der Zeitpunkt zur Erstellung eines umfassenden Berichts zur Psychiatrieversorgung im Kanton Bern ist jetzt

affair_title_fr: Il est temps d’élaborer un rapport exhaustif sur les soins psychiatriques dans le canton de Berne


title_de: 2021.STA.458: Art. 39b (neu) / art. 39b (nouveau)Rückweisungsantrag EVPProposition de renvoi PEVAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2023.SIDGS.266Nichteintretensantrag SiK-MinderheitProposition de refus d’entrer en matière minorité de la CSécAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Detailkonzept zur Änderung der Rechtsform des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts (SVSA)

affair_title_fr: Planification détaillée de la modification de la forme juridique de l`Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN)


title_de: 2023.WEU.231Antrag BaK-Mehrheit (Ja), Antrag BaK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CIAT (oui), proposition minorité de la CIAT (non) Annahme Antrag BaK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIAT

results_string: Ja / Oui 83Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Amt für Umwelt und Energie: Bewilligung Staatsbeiträge an die öffentlichen regionalen Energieberatungsstellen des Kantons Bern 2024–2027

affair_title_fr: Office de l’environnement et de l’énergie : octroi de subventions cantonales 2024–2027 aux centres régionaux publics de conseil en énergie du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.334: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 132Nein / Non 8Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Berufliches Fortkommen auch im fortgeschrittenen Alter ermöglichen

affair_title_fr: Permettre l’avancement professionnel même à un âge avancé


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 28 Abs. 3 Bst. c (neu) / art. 28, al. 3, lit. a (nouveau)Antrag GSoK-Mehrheit und RegierungsratProposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: Rechtsgültigerklärung

affair_title_de: Formulierte Verfassungsinitiative «Keine Gemeinderäte im Landrat»; Rechtsgültigkeit


title_de: 2024.RRGR.45: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 83Nein / Non 68Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Sicherung und Weiterentwicklung der ambulanten und intermediären Angebote wie Recovery College Bern und Freizeitzentrum metro, von Ausbildungsplätzen und geschützten Arbeitsplätzen

affair_title_fr: Maintien et étoffement des offres ambulatoires et intermédiaires telles que Recovery College Bern et Freizeitzentrum metro, des places de formation et des places de travail protégées


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 3 / art. 124 (nouveau), al. 3Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 75Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2018.FINSV.1978Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

affair_title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023


title_de: 2022.RRGR.284: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	83Nein / Non	56Enthalten / Abstentions	3

affair_title_de: Stopp dem Lehrermangel! – Die Arbeitsbedingungen müssen mit griffigen Massnahmen und einem Umdenken der pädagogischen Konzepte rasch verbessert werden

affair_title_fr: Halte à la pénurie de personnel enseignant : les conditions de travail doivent être améliorées rapidement grâce à des mesures efficaces et à un changement de la stratégie pédagogique


title_de: 2023.RRGR.204: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 96Nein / Non 54Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Umsetzung der nationalen Jagdverordnung – Vollzug der Wolfsregulation bei Erreichen der Schadschwelle

affair_title_fr: Mise en œuvre de l’ordonnance fédérale sur la chasse : réguler le loup aussitôt que le seuil de dommages est atteint


title_de: 2024.RRGR.174Antrag Büro des Grossen RatesProposition du Bureau du Grand ConseilAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 91Nein / Non 45Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kein Verdrängen der Menschen aus der Natur

affair_title_fr: La nature doit rester accessible aux gens


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo – 7.7.5. (a) Proposition CFin – 7.7.5. (a)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	85Nein / Non	55Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.36: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 91Nein / Non 51Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Belastung des Gesundheitswesens durch Asylstrom minimieren

affair_title_fr: Réduire la charge pesant sur le système de santé en raison du flux de requérantes et requérants d`asile


title_de: 2022.RRGR.80: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	103Nein / Non	40Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Politische Rechte für Menschen mit umfassender Beistandschaft

affair_title_fr: Droits politiques pour les personnes sous curatelle de portée générale


title_de: 2024.RRGR.241Planungserklärung Die Mitte – Nr. 1Déclaration de planification Le Centre – no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 71Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Jahresbericht 2023 der Interparlamentarischen Kommission der Pädagogischen Hochschule der Kantone Bern, Jura und Neuenburg (HEP-BEJUNE)

affair_title_fr: Rapport annuel 2023 de la Commission interparlementaire de la Haute École Pédagogique des cantons de Berne, Jura et Neuchâtel (HEP-BEJUNE)


title_de: 2023.RRGR.257: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 95Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 0

affair_title_fr: Non aux centres d`hébergement collectif souterrains !


title_de: 2022.SIDG.244Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	118Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Lotteriefondsbeitrag an das Papiliorama, Kerzers

affair_title_fr: Subvention du Fonds de loterie en faveur du Papiliorama, à Chiètres


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 109c (neu) Abs. 1 / art. 109c (nouveau), al. 1Antrag SiK-Minderheit (Ja), Antrag GLP / SP-JUSO (Nein)Proposition minorité de la CSéc (oui), proposition PVL / PS-JS (non)Annahme Antrag SiK-Minderheit / Adoption proposition minorité de la CSéc

results_string: Ja / Oui 87Nein / Non 54Enthalten / Abstentions 8


title_de: 2023.RRGR.47: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 121Nein / Non 14Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Massnahmen gegen Debitorenverluste in Heimen

affair_title_fr: Mesures contre les pertes sur débiteurs dans les foyers


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 62 Abs. 2 und Abs. 3 (neu) / art. 62, al. 2 et al. 3 (nouveau)Antrag PräsidentProposition du présidentAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 1 (Ja), Planungserklärung Nr. 1a (Nein)Déclaration de planification no 1 (oui), déclaration de planification no 1a (non)Annahme Planungserklärung Nr. 1 / Adoption déclaration de planification no 1

results_string: Ja / Oui	105Nein / Non	39Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo-Minderheit – 4.7.7. (a)Proposition minorité de la CFin – 4.7.7. (a)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	75Nein / Non	72Enthalten / Abstentions	2


title_de: 2023.RRGR.334: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Berufliches Fortkommen auch im fortgeschrittenen Alter ermöglichen

affair_title_fr: Permettre l’avancement professionnel même à un âge avancé


title_de: 2023.RRGR.51Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 127Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Strategie Wald-Wild-Lebensraum

affair_title_fr: Stratégie du biotope forêt-gibier


title_de: 2023.RRGR.86: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 62Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Die Vorbildrolle von Kanton und Gemeinden im Klimaschutz wahrnehmen und stärken

affair_title_fr: Saisir et renforcer le rôle de modèle du canton et des communes en matière de protection du climat


title_de: 2023.BVD.7372Antrag 2, BaKProposition 2, CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 7Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Justizvollzugsanstalt, Witzwil, Lindenhof 43, Heizungsersatz

affair_title_fr: Établissement pénitentiaire de Witzwil, Lindenhof 43, remplacement du chauffage


title_de: 2021.STA.644: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1–6 / prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1 à 6Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	146Nein / Non	2Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Teilprojekt 2 - Reorganisation von Verwaltung und Schulen - Hin zu einer modernen, zugänglichen und effizienten französischsprachigen Verwaltung

affair_title_fr: Sous-projet - Partie 2 : réorganisation de l`administration et des écoles - vers une administration francophone moderne, accessible et efficace


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 27 Abs. 4 (neu) / art. 27, al. 4 (nouveau)Antrag GSoK-Mehrheit und RegierungsratProposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 121Nein / Non 17Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2022.RRGR.88: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	32Nein / Non	110Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Keine Jagdschützenübungen mehr unter freiem Himmel

affair_title_fr: Fini les exercices de tir de chasse en plein air


title_de: 2021.BVD.4839Antrag BaKProposition CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	148Nein / Non	2Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: BLS Schifffahrt; Kantonsbeitrag zur Beschaffung eines neuen Passagierschiffes MS Thunersee

affair_title_fr: BLS Schifffahrt ; subvention cantonale pour l’acquisition d’un nouveau bateau destiné au transport de passagers (MS Thunersee)


title_de: 2023.RRGR.132: Kenntnisnahme / prise de connaissance Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bericht der Justizkommission zum Tätigkeitsbericht 2022 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft sowie zu den Aufsichtsbesuchen 2023

affair_title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport d’activité 2022 des autorités judiciaires et du Ministère public et les inspections 2023


title_de: Überweisung

affair_title_de: Prävention gegen Femizide


title_de: 2023.SIDGS.25Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 117Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Lotteriefonds – Genehmigung der Jahresrechnung 2022

affair_title_fr: Fonds de loterie : approbation des comptes annuels 2022


title_de: 2022.RRGR.290Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	135Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	4

affair_title_de: Massive Einschränkungen für die Gemeinden und das Gewerbe korrigieren

affair_title_fr: Corriger les restrictions massives pour les communes et l’industrie


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 47 Überschrift und Abs. 1 / art. 47, intitulé, et al. 1Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag GSoK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSoc (non)Annahme Antrag GSoK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui	83Nein / Non	59Enthalten / Abstentions	0


title_de: 2023.RRGR.349: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 91Nein / Non 32Enthalten / Abstentions 23

affair_title_de: Holzbeschaffung für kantonale Bauten

affair_title_fr: Acquisition de bois pour les constructions cantonales


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 40 Abs. 1 / art. 40, al. 1Antrag Hässig / Remund / Bossard-Jenni Proposition Hässig / Remund / Bossard-Jenni Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	71Nein / Non	79Enthalten / Abstentions	0


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo – 4.7.7. (e)Déclaration de planification CFin – 4.7.7. (e)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	147Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2019.JGK.8023: Art. 7 Abs. 3 / art. 7, al. 3Antrag SAK-Mehrheit (Ja), Antrag SAK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIRE (oui), proposition minorité de la CIRE et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SAK-Minderheit und Regierungsrat /Adoption proposition minorité de la CIRE et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 72Nein / Non 78Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen (Gemeindefusionsgesetz, GFG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`encouragement des fusions de communes (Loi sur les fusions de communes, LFCo) (Modification)


title_de: 2023.SIDKAPO.905Antrag 4, Fuhrer-WyssProposition 4, Fuhrer-WyssAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Kantonspolizei Bern: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung und ICT-Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Police cantonale bernoise (POCA) : autorisation de dépenses pour les prestations TIC de base, les applications spécialisées et la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2023.RRGR.244: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 57Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Asylchaos: Der Bund ist in der Pflicht!

affair_title_fr: Chaos dans le domaine de l’asile : la Confédération doit agir !


title_de: 2021.STA.185Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	141Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Evaluation des Krisenmanagements des Kantons Bern während der Covid-19-Pandemie

affair_title_fr: Évaluation de la gestion de crise du canton de Berne durant la pandémie de COVID-19


title_de: 2024.GSI.392Antrag 15, GSoK-MinderheitProposition 15, minorité de la CSocAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 51Nein / Non 94Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2023.RRGR.315Antrag EVPProposition PEVAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 109Nein / Non 27Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Barrierefreies Rathaus Bern II

affair_title_fr: Hôtel du gouvernement sans obstacles II


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo – 8.7.2. (b) (Ja), Planungserklärung EVP – 8.7.2. (b1) (Nein)Déclaration de planification CFin – 8.7.2. (b) (oui), déclaration de planification PEV – 8.7.2. (b1) (non)Annahme Planungserklärung EVP – 8.7.2. (b1) / Adoption déclaration de planification PEV – 8.7.2. (b1)

results_string: Ja / Oui	3Nein / Non	151Enthalten / Abstentions	1


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo – 3.7.1. (b)Déclaration de planification CFin – 3.7.1. (b)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	104Nein / Non	47Enthalten / Abstentions	0


title_de: 2022.RRGR.327: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 139Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Passerelle: Jugendliche, die sich neu orientieren wollen, nicht mehr finanziell bestrafen

affair_title_fr: Passerelle : ne plus pénaliser financièrement les jeunes souhaitant se réorienter


title_de: 2024.RRGR.71: Ziff. 2 / ch. 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 69Nein / Non 79Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Geleitete Familienzentren stärker unterstützen

affair_title_fr: Renforcer le soutien aux centres familiaux avec service de conseil


title_de: 2023.RRGR.86: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 49Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Die Vorbildrolle von Kanton und Gemeinden im Klimaschutz wahrnehmen und stärken

affair_title_fr: Saisir et renforcer le rôle de modèle du canton et des communes en matière de protection du climat


title_de: 2023.RRGR.133: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 140Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2022 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft und zum Aufsichtsbesuch 2023

affair_title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2022 des autorités judiciaires et du Ministère public ainsi que sur l’inspection 2023


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 7Déclaration de planification no 7Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	80Nein / Non	68Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2021.STA.458: Ziff. 5 des Grossratsbeschlusses (Abstimmungsempfehlung) /ch. 5 de l’arrêté du Grand Conseil (recommandation de vote)Solar-Initiative (Ja), Gegenvorschlag (Nein)Initiative solaire (oui), contre-projet (non)Der Gegenvorschlag wird zur Annahme empfohlen / Le contre-projet est recommandé à l’adoption

results_string: Ja / Oui 73Nein / Non 79Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 60b (neu) / art. 60b (nouveau)Rückweisungsantrag Vanoni / Bichsel / Müller / Buri / Wenger Proposition de renvoi Vanoni / Bichsel / Müller / Buri / WengerAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	145Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 49 Abs. 1a (neu) / art. 49, al. 1a (nouveau)Antrag Remund / Müller / Ryser / BichselProposition Remund / Müller / Ryser / BichselAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2020.BVD.2290: Art. T1-1 (neu) / art. T1-1 (nouveau)Antrag BaK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein)Proposition CIAT (oui), proposition Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag BaK / Adoption proposition CIAT

results_string: Ja / Oui 132Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2023.RRGR.134: 2. Lesung / 2de lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.222: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	86Nein / Non	64Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Stellvertretungssystem für den Grossen Rat

affair_title_fr: Système de suppléance pour le Grand Conseil