title_de: Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3590, Zuger Polizei: Antrag der erweiterten Stawiko auf Streichung von 250’000 Franken für das Projekt SD3590.0096 «Geschütztes Einsatzfahrzeug zivil»


body_key: ZG

title_de: Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3590, Zuger Polizei: Antrag der Mitte-Fraktion auf Budgeterhöhung um 50'000 Franken, um die Beschaffung von 23 Defibrillatoren bereits 2022 zu realisieren

type_de: Antrag

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Mitte-Fraktion

affair_title_de: Budget 2022 und Finanzplan 2022–2025


title_de: Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3500, Direktionssekretariat: Antrag von Benny Elsener, den Transferaufwand an die Gebäudeversicherung um 250'000 Franken zu erhöhen

meaning_of_no_de: Antrag Benny Elsener


title_de: Finanzdirektion, Kostenstelle 5022, allgemeiner Finanzbereich, Konto 411 Schweizerische Nationalbank: Antrag von Alois Gössi auf Erhöhung des Ertrags von 19,7 Mio. Franken auf 29,5 Mio. Franken

meaning_of_no_de: Antrag Alois Gössi


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 − Volkswirtschaftsdirektion, Kostenstelle 2011, Amt für Berufsbildung: Antrag erweiterte Stawiko, das Budget 2026 um 16'700 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, nur eine 20-Prozent-Stelle Sachbearbeitung Qualifikationsverfahren zu schaffen

meaning_of_no_de: Antrag erweiterte Stawiko

affair_title_de: Budget 2026 und Finanzplan 2026–2029


title_de: Antrag des Regierungsrats, die Motion als erledigt abzuschreiben, versus Antrag der Motionierenden und der SP-Fraktion, die Motion nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht als erledigt abschreiben

affair_title_de: Schaffung einer Zuger Palliativ-Lösung (Hospiz)


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der Motionierenden und der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

type_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Anspruch auf Prämienverbilligung automatisch prüfen und Beiträge direkt ausbezahlen


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 − Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3581, Strassenverkehrsamt: Antrag erweiterte Stawiko, das Budget 2026 um 65'600 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, die 70-Prozent-Stelle Support Stab Amtsleitung nicht zu schaffen


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 − Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3590, Zuger Polizei: Antrag Karl Nussbaumer, das Budget um 260'000 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, auf die Ersatzbeschaffung des Multiradar-CD-Geräts zu verzichten

meaning_of_no_de: Antrag Karl Nussbaumer


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 − Finanzdirektion, Kostenstelle 5011, Allgemeiner Personalaufwand: Antrag erweiterte Stawiko, das Budget 2026 um 700'000 Franke zu reduzieren, dies mit der Intention, die Wiedereinführung von REKA-Checks für die Mitarbeitenden zu streichen


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 − Finanzdirektion, Kostenstelle 5011, Allgemeiner Personalaufwand: Antrag erweiterte Stawiko, das Budget 2026 um 500'000 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, die Einführung eines pensumsabhängigen Mobilitätsbeitrags für die Mitarbeitenden zu streichen


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 − Finanzdirektion, Kostenstelle 5011, Allgemeiner Personalaufwand: Antrag erweiterte Stawiko, das Budget 2026 um 150'000 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, die Erhöhung des Betrags für die Personalanlässe zu streichen


title_de: Antrag des Regierungsrats, das Postulat als erledigt abzuschreiben, versus Antrag der SP-Fraktion, das Postulat nicht als erledigt abzuschreiben

affair_title_de: Massnahmen gegen die mentale Gesundheitskrise bei Kindern und Jugendlichen im Kanton Zug


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der Motionierenden auf Erheblicherklärung

affair_title_de: «ins Lebensende investieren» - finanzielle Entlastung der Zuger Palliativ-Patientinnen und -Patienten


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Teilerheblicherklärung inkl. Ergänzung der SP-Fraktion «zusammen mit den Gemeinden» versus Antrag der Motionierenden auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblich


title_de: Richtplantext, G1.1: Antrag der ALG-Fraktion auf Ergänzung ("Er fördert […]")

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/RUK

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans 16/3 (Kapitel Grundzüge der räumlichen Entwicklung, Siedlung, Landschaft, Verkehr)


title_de: Richtplantext, G4.2, Satz 2: Antrag der ALG-Fraktion auf Erweiterung


title_de: Richtplantext, G4.2: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion


title_de: Richtplantext, G5.1, Satz 1: Antrag der SVP-Fraktion auf Erweiterung mit "nach Möglichkeit"


title_de: Richtplantext, G5.1, Satz 2: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung


title_de: Richtplantext, G5.2, Satz 2: Antrag von Nicole Zweifel auf Ergänzung ("deren Vernetzung ist von zentraler Bedeutung")

meaning_of_no_de: Antrag Zweifel


title_de: Richtplantext, G5.3: Antrag der ALG-Fraktion auf Beibehaltung der ursprünglichen Fassung ("ist […] einzubinden")


title_de: Richtplantext, G5.4: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung


title_de: Richtplantext, G6.3: Antrag der SVP-Fraktion auf Ergänzung mit "nach Möglichkeit"


title_de: Richtplantext, G7.1, Bst. b: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung


title_de: Richtplantext, G7.1, Bst. d: Antrag von Hans Baumgartner auf neue Formulierung

meaning_of_no_de: Antrag Baumgartner


title_de: Richtplantext, G1.2, Satz 2: Antrag der ALG-Fraktion ("[...] rechnet mit einem tiefen Bevölkerungswachstum")


title_de: Richtplantext, G7.1, Bst. d

meaning_of_yes_de: Antrag RUK (Streichung)


title_de: Richtplantext, G7.1: Antrag der SVP-Fraktion auf zusätzlichen Bst. betr. oberirdische Parkplätze

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung


title_de: Richtplantext, Antrag der ALG-Fraktion auf neue Ziff. G7.2


title_de: Richtplantext, G1.3: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung


title_de: Richtplantext, G2.2, Satz 1: Antrag von Patrick Iten ("[…] sind nicht verbindlich […]")

meaning_of_no_de: Antrag Patrick Iten


title_de: Richtplantext, G2.2, Satz 2: Antrag von Hans Baumgartner auf Streichung


title_de: Richtplantext, G2.2: Antrag von Nicole Zweifel auf Ergänzung ("Sollten sich die Grundlagen der Planung […]")


title_de: Richtplantext, G2.3: Antrag der SVP-Fraktion (zehn statt fünf Jahre)

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion (zehn Jahre)


title_de: Richtplantext, G3.3: Antrag der SVP-Fraktion (zehn statt fünf Jahre)


title_de: Richtplantext, G4.1, Satz 2: Antrag der SVP-Fraktion auf "kann"-Formulierung


title_de: Vorlage 2762.13 (zeitgemässe Begriffe im Bereich Erwachsenenschutz in der Kantonsverfassung): Schlussabstimmung

type_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Teilrevision der Verfassung des Kantons Zug (Kantonsverfassung, KV) und des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG)


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nichterheblich

affair_title_de: Neubau und Inbetriebnahme einer der ältesten Zugsverbindungen der Schweiz, Cham–Steinhausen (Altstetten–Steinhausen–Cham)


title_de: Vorlage 2762.15 (Änderung der Kantonsverfassung betr. Kompetenz der Gemeinden zur Ausdehnung des Stimmund Wahlrechts): Antrag der SP-Fraktion auf Ergänzung

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag der SP-Fraktion


title_de: Vorlage 2762.18 (Wohnsitzpflicht der für den Kantonsrat Kandidierenden): Antrag Dittli et al. auf neuen § 27 Abs. 2a KV

meaning_of_no_de: Antrag Dittli et al.


title_de: Vorlage 2762.17 (§ 8 Abs. 6 WAG): Antrag der SVP-Fraktion betr. Altersspanne


title_de: Vorlage 2762.17 (§ 8 Abs. 6 WAG): Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung von "Wahlund Abstimmungshilfen"


title_de: Vorlage 2762.16 (§ 44 Abs. 2 WAG): Antrag des Regierungsrats betr. Bereinigung der ver- änderten Wahlzettel

meaning_of_yes_de: Zustimmung zum Antrag des RR

meaning_of_no_de: Ablehnung des Antrags des RR


title_de: Vorlage 2762.14 (WAG): Schlussabstimmung


title_de: Abschreibung der Motion der CVP-Fraktion betr. Wohnsitz der für den Kantonsrat Kandidierenden

type_de: Abschreibung

meaning_of_yes_de: Abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht abschreiben


affair_title_de: Französisch erst auf der Sekundarstufe I


title_de: Antrag der FDP-Fraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nichtüberweisung

affair_title_de: Mehr Wohnungsraum für einheimische Zugerinnen und Zuger


title_de: Antrag des Postulanten auf sofortige Behandlung versus Antrag von Hans Jörg Villiger auf nicht sofortige Behandlung

meaning_of_yes_de: Sofortige Behandlung

meaning_of_no_de: Nicht sofortige Behandlung

affair_title_de: Reduktion der Patentkosten für Freizeitangler sowie gesonderte Regelung für Berufsfischer infolge der PFAS-Belastung im Zugersee


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag der Stawiko auf Streichung des Teilsatzes «...Phase 31 und 33, sowie der Baueingabe und der TU-Submission...»

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko

affair_title_de: Objektkredit für die Planung eines Provisoriums und eines Parkhauses für die Zuger Polizei sowie für den Ersatz eines Salzlagers auf dem Areal Hinterberg, Steinhausen


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Teilerheblicherklärung versus Antrag der Motionierenden und der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung versus Antrag der SVP- und der FDP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Tiefere Krankenkassenprämien, auch mit EFAS


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Teilerheblicherklärung versus Antrag der Motionierenden und der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Teilerheblicherklärung versus Antrag der SVP- und der FDP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_no_de: Nicht erheblich


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Eine nachfrageorientierte Planung des öffentlichen Verkehrs und des Langsamverkehrs sowie eine angebotsorientierte Planung des motorisierten Individualverkehrs


meaning_of_yes_de: Antrag Obergericht (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag JPK (erheblich)

affair_title_de: Die Abspaltung des Zwangsmassnahmengerichts vom Strafgericht


title_de: Ordnungsantrag von Kurt Balmer auf Abbruch der Diskussion


title_de: Eventualantrag des Obergerichts für den Fall der Erheblicherklärung


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion (erheblich)

affair_title_de: Verantwortung für Schwächere übernehmen – hier und weltweit


title_de: Teilerheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblich im Sinne Regierungsrat

meaning_of_no_de: Teilerheblich im Sinne SVP-Fraktion

affair_title_de: Angepasste und vereinfachte finanzielle Rahmenbedingungen für Mitglieder des Zuger Kantonsrats


title_de: Überweisung

type_de: Überweisung


title_de: Eintreten

type_de: Eintreten

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten


title_de: Rückweisung (Antrag ALGund SP-Fraktion)

meaning_of_yes_de: Zurückweisen

meaning_of_no_de: Nicht zurückweisen


title_de: Ordnungsantrag: Abbruch der Debatte und Fortsetzung in  der nächsten Sitzung

meaning_of_yes_de: Debatte abbrechen

meaning_of_no_de: Debatte heute fortführen


title_de: § 1 Abs. 1: Erhöhung des Objektkredits um 31'000 Franken (Antrag ALG-Fraktion)

meaning_of_yes_de: Antrag Hochbaukommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: § 1 Abs. 1: Reduktion des Objektkredits um 50'000 Franken (Antrag Stawiko)


title_de: Abstimmung über die Gesetzesinitiative

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Gesetzesinitiative für längere Ladenöffnungszeiten


title_de: Antrag des Regierungsrats für einen Gegenvorschlag


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag GLP-Fraktion und SP-Fraktion auf Erheblicherklärung; Antrag Esther Monney auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Selbstbestimmtes Lebensende in Pflegeinstitutionen


title_de: Gegenüberstellung der beiden in der vorherigen Abstimmung unterlegenen Anträge

meaning_of_no_de: Teilerheblich


title_de: Gegenüberstellung der in den beiden vorherigen Abstimmungen obsiegenden Anträge

meaning_of_yes_de: Erheblich


title_de: Antrag Regierungsrat auf Erheblicherklärung und Abschreibung als erledigt; Antrag SVP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblich und als erledigt abschreiben

affair_title_de: Berichts-Motion von Anastas Odermatt, Julia Küng, Martin Zimmermann und Ronahi Yener betreffend Weiterentwicklung der Ertragsverwendung der Kirchensteuern juristischer Personen


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

affair_title_de: Änderung des Publikationsgesetzes


title_de: Eventualantrag der SVP-Fraktion auf Befreiung der AHV-Renten von der Einkommenssteuer nur für Personen bis zu einem bestimmten steuerbaren Einkommen bzw. proportionale Besteuerung der AHV-Renten

affair_title_de: Standesinitiative zur steuerlichen Entlastung von Rentnern: Befreiung der AHV-Renten von der Einkommenssteuer


title_de: § 22bis Abs. 6: Streichungsantrag der erweiterten JPK

meaning_of_yes_de: Antrag Obergericht/Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag erweiterte JPK

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton Zug (EG ZGB)


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion, die Beleuchtung sei auf maximal 2700 Kelvin zu begrenzen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS 25/368, Knoten Zollhus, Gemeinde Hünenberg»


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion auf Begrünung anstelle von Pflästerung des Trennstreifens; Antrag von Patrick Iten auf Verzicht des Trennstreifens, damit das Trottoir bis zum Strassenrand nicht breiter als 3 m wird

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS 381, Schönenfurt-Warthstrasse (Denkmal Morgarten), Gemeinde Oberägeri»


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag von Mariann Hess, es seien so viele Einlaufschächte einzubauen, dass die Filtersäcke später nachgerüstet werden können

meaning_of_no_de: Antrag Mariann Hess


affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS Q, Umgestaltung Zentrum, Gemeinde Menzingen»


title_de: Erheblicherklärung


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung


title_de: Antrag der SP-, der GLP- und der ALG-Fraktion auf Nichteintreten

affair_title_de: Ergreifung des Kantonsreferendums gegen die Individualbesteuerung


title_de: Antrag von Oliver Wandfluh auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Massnahmen gegen missbräuchliche Wohnsitznahme zu Steuerzwecken


title_de: Antrag von Roger Wiederkehr auf einen neuen Paragrafen zur Übertrittsquote

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag Roger Wiederkehr

affair_title_de: Gesetzesinitiative für die Beibehaltung des prüfungsfreien Übertritts an die Zuger Gymnasien


title_de: § 23b Abs. 1a: Antrag von Klemens Iten und Vroni Straub auf Austausch von «Semester» mit «Schuljahr»

meaning_of_no_de: Antrag Klemens Iten und Vroni Straub


title_de: § 23b Abs. 1a: Antrag von Luzian Franzini, Michèle Schmid, Klemens Iten und der ALG-Fraktion auf Durchführung der Leistungstests nur bis und mit dem zweiten Semester der sechsten Primarklasse

meaning_of_no_de: Antrag Franzini/Schmid/Iten/ALG


title_de: § 23b Abs. 1a: Antrag von Luzian Franzini, Michèle Schmid und der ALG-Fraktion auf rein formativen Charakter der Leistungstests

meaning_of_no_de: Antrag Franzini/Schmid/ALG


title_de: § 23b: Antrag von Anna Bieri, Manuela Käch, Heinz Achermann und Roger Wiederkehr auf neuen Abs. 1b

meaning_of_no_de: Antrag Bieri/Käch/Achermann/Wiederkehr


title_de: Schlussabstimmung über den Gegenvorschlag


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Behördenreferendum


title_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz), § 2 Abs. 2: Antrag der FDP-Fraktion auf Ergänzung mit einem neuen Bst. e

meaning_of_no_de: Antrag FDP-Fraktion

affair_title_de: Zug+ flächendeckende Sicherstellung der Kinderbetreuung: Änderung des Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung; Änderung des Schulgesetzes


title_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz), § 6b Abs. 3: Antrag der SP-Fraktion und des Regierungsrats auf Wiederaufnahme ins Gesetz, mit inhaltlicher Präzisierung

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion/Regierung


title_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz), § 6b Abs. 3: Antrag der SP-Fraktion und des Regierungsrats auf Wiederaufnahme ins Gesetz, mit inhaltlicher Präzisierung: Stichentscheid des Präsidenten


title_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz), § 6f: Antrag von Hans Jörg Villiger, Esther Monney, Emil Schweizer und Brigitte Wenzin Widmer auf Streichung von «zur Weiterentwicklung der Angebote oder zur Qualitätsförderung»

meaning_of_no_de: Antrag Villiger et al.


title_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz), § 6f: Antrag von Hans Jörg Villiger, Esther Monney, Emil Schweizer und Brigitte Wenzin Widmer auf Streichung von «Der Kanton und»


title_de: Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung (Kinderbetreuungsgesetz): Schlussabstimmung


title_de:
Schulgesetz (SchulG), § 43 Abs. 5:
Antrag von Hans Jörg Villiger, Thomas Gander, Joëlle Gautier, Corina Kremmel, Christophe Lanz, Rainer Leemann, Jean Luc Mösch, Esther Monney, Jill Nussbaumer, Emil Schweizer, Brigitte Wenzin Widmer und Martin Zimmermann auf Änderung


title_de: Schulgesetz (SchulG): Schlussabstimmung


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Genehmigung vorgezogener Budgetkredite 2026 und 2027 für die Vergütung von stationären Spitalbehandlungen


affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes - sechstes Revisionspaket


affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug an die Aufbaukosten des OYM-Colleges


affair_title_de: Verlängerung und Änderung des Kantonsratsbeschlusses betreffend Integrationsklassen auf der Primarstufe für Kinder aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich


title_de: Antrag der ALG-Fraktion, 1,0 Mio. Franken für Klimaanpassungen im Kanton Zug zu investieren

meaning_of_yes_de: Ablehnung (Antrag Regierung/Stawiko)

meaning_of_no_de: Zustimmung (Antrag ALG)

affair_title_de: Geschäftsbericht 2018


title_de: Antrag der ALG-Fraktion, 2,0 Mio. Franken für die Auslandhilfe zu spenden


title_de: § 7 Abs. 2: Antrag der vorberatenden Kommission auf Beibehaltung von geltendem Recht

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Kommission

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz; WAG): Umfassende Teilrevision


title_de: § 39 Abs. 1a: Gegenüberstellung des Antrags Regierungsrat/Verwaltungsgericht und des Antrags der vorberatenden Kommission mit der Ergänzung Riboni

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung/Verwaltungsgericht

meaning_of_no_de: Antrag Kommission ergänzt


title_de: Fremdänderungen  – § 53a VRG: Antrag der vorberatenden Kommission auf Beibehaltung von geltendem Recht


title_de: Fremdänderungen  – § 53a VRG: Eventualantrag des Verwaltungsgerichts auf folgende Formulierung in Abs. 1: «[...] a) Abgeschlossenes juristisches Universitätsstudium (Lizenziat oder Master); b) Danach mindestens fünf Jahre Berufserfahrung in Rechtsprechung, Advokatur oder Verwaltung.»

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Eventualantrag Verwaltungsgericht


title_de: Eintretensbeschluss: Antrag der ALG-Fraktion und der SP-Fraktion auf Nichteintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Teilrevision des Ruhetags- und Ladenöffnungsgesetzes


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. s – Unterbereinigung: Gegenüberstellung des Antrags Kommission auf maximale Verkaufsfläche von 100 m2 und des Antrags der ALG-Fraktion auf maximale Verkaufsfläche von 30 m2

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. s – Unterbereinigung: Gegenüberstellung des Antrags Kommission auf maximale Verkaufsfläche von 100 m2 und des Antrags der GLP-Fraktion auf Streichung des letzten Teilsatzes mit der Angabe der Verkaufsfläche

meaning_of_no_de: Antrag GLP-Fraktion


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. s – Unterbereinigung: Gegenüberstellung des Antrags Kommission und des Antrags der ALG-Fraktion auf Streichung von «ohne Verkaufspersonal»


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. s: Gegenüberstellung des Antrags Regierungsrat (kein Bst. s) und des bereinigten Antrags der vorberatenden Kommission auf Ergänzung von Bst. s


title_de: § 8 Abs. 6: Antrag der vorberatenden Kommission und des Regierungsrats auf Steichung; Antrag ALG-Fraktion und Mitte-Fraktion auf Beibehaltung gemäss ursprünglichem Antrag des Regierungsrats

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission/Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag ALG und Mitte


title_de: § 8 Abs. 6: Gegenüberstellung des in der vorherigen Abstimmung obsiegenden Antrags der ALG- und der Mitte-Fraktion und des Eventualantrags der SVP-Fraktion auf Beibehaltung von geltendem Recht

meaning_of_yes_de: Antrag ALG und Mitte

meaning_of_no_de: Eventualantrag SVP


title_de: § 9a Abs. 1: Gegenüberstellung Antrag Mitte-Fraktion auf Beibehaltung des Wortlauts gemäss ursprünglichem Antrag des Regierungsrats und des Antrags von Kommission und Regierungsrat auf Anpassung des Wortlauts

meaning_of_yes_de: Antrag Mitte-Fraktion

meaning_of_no_de: Antrag Kommission/Regierungsrat


title_de: § 9a Abs. 1: Gegenüberstellung des in der vorherigen Abstimmung obsiegenden Antrags der Mitte-Fraktion auf Beibehaltung des ursprünglichen Antrags des Regierungsrats und des Antrags der FDP-Fraktion auf Streichung


title_de: § 37 Abs. 2: Antrag der ALG-Fraktion auf Beibehaltung von geltendem Recht


title_de: § 39 Abs. 1: Antrag Regierungsrat und Verwaltungsgericht, nur den Wohnort, aber nicht die Wohnadresse zu publizieren; Antrag der vorberatenden Kommission, die Wohnadresse zu publizieren


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS P, Knoten Blatt-Hinterburgmühle, Gemeinde Neuheim»


title_de: § 39 Abs. 1a – Unterbereinigung: Antrag der vorberatenden Kommission, die Wohnadresse zu publizieren; Ergänzungsantrag von Michael Riboni, bei Gerichtsbehörden anstelle der Wohnadresse den Wohnort zu publizieren

meaning_of_no_de: Ergänzungsantrag Michael Riboni


title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Kantonale Elternzeit


affair_title_de: Einfachen Zentrumstunnel Stadt Zug, an die Arbeit


title_de: Sofortige Behandlung

meaning_of_yes_de: Sofort behandeln

meaning_of_no_de: Nicht sofort behandeln

affair_title_de: Übertragung der Kantonsratssitzungen per Livestream


title_de: Antrag von Alois Gössi, auf den Entscheid bezüglich sofortige Behandlung zurückzukommen

meaning_of_yes_de: Rückkommen

meaning_of_no_de: Kein Rückkommen


affair_title_de: Umfahrungstunnel Unterägeri


title_de: Ordnungsantrag auf Abbruch der Diskussion

meaning_of_yes_de: Diskussion abbrechen

meaning_of_no_de: Diskussion nicht abbrechen

affair_title_de: Standesinitiative für eine Ergänzung im Bürgerrechtsgesetz (BüG): Künftig soll keine Doppelbürgerschaft mehr möglich sein


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich


affair_title_de: Vermeidung von tödlichen Vogelkollisionen mit Glasflächen


affair_title_de: Grundstückgewinnsteuer im Kanton Zug


title_de: § 52e: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_no_de: Streichung

affair_title_de:
Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Teil 1: Umsetzung von Bundesrecht:
Der Kantonsrat hat die Vorlage am 25. Januar 2018 in der Schlussabstimmung abgelehnt.


title_de: § 52f Abs. 1 Bst. a: Antrag der ALG-Fraktion betr. Frist ("seit mindestens 5 Jahren")

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (15 Jahre)

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion (5 Jahre)


title_de: § 52f Abs. 2

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: § 52f: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_yes_de: Bereinigte Fassung


title_de: § 16c Abs. 3: Antrag der SVP-Fraktion (gestraffte Formulierung)

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion

affair_title_de: Änderung des Polizeigesetzes


title_de: § 16c Abs. 3: Antrag von Oliver Wandfluh auf Streichung


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich (Antrag Regierungsrat)

meaning_of_no_de: Erheblich (Antrag Motionäre)


title_de: M 4.3.2, Vorhaben Nr. 8: Antrag der ALG-Fraktion auf Streichung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (G Grundzüge und M Mobilität inklusive Mobilitätskonzept und Umfahrungen Unterägeri und Zug)


affair_title_de: Ausbau von weiteren Bushaltestellen nach dem Behindertengleichstellungsgesetz


title_de: Motion von T. Meierhans, A. Hausheer, M. Käch und J. L. Mösch betreffend Realisierung Autobahn-Halbanschluss Steinhausen Süd (...) (Vorlage 3455.1): Antrag Regierungsrat – nicht erheblich; Antrag Kommission – teilerheblich und als erledigt abschreiben; Antrag J. L. Mösch – erheblich


title_de: Motion von T. Meierhans, A. Hausheer, M. Käch und J. L. Mösch betreffend Realisierung Autobahn-Halbanschluss Steinhausen Süd (...) (Vorlage 3455.1): Gegenüberstellung der beiden in der vorgängigen Dreifachabstimmung unterlegenen Anträge

meaning_of_no_de: Antrag Jean Luc Mösch


title_de: Motion von T. Meierhans, A. Hausheer, M. Käch und J. L. Mösch betreffend Realisierung Autobahn-Halbanschluss Steinhausen Süd (...) (Vorlage 3455.1): Antrag Regierungsrat – nicht erheblich; Antrag Kommission – teilerheblich und als erledigt abschreiben


title_de: Eintretensbeschluss

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projektes «Umfahrung Unterägeri» und Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projektes «Umfahrung Zug» mit Genehmigung der Generellen Projekte


title_de: KRB betreffend Genehmigung des Generellen Projekts «Umfahrung Unterägeri» (Vorlage 3492.3:) Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung


title_de: KRB betreffend Genehmigung des Generellen Projekts «Umfahrung Zug» (Vorlage 3492.4): Antrag der ALG-Fraktion auf Umbenennung des Projekts in «Zentrumstunnel Zug»


title_de: KRB betreffend Genehmigung des Generellen Projekts «Umfahrung Zug» (Vorlage 3492.4): Schlussabstimmung


title_de: KRB betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau der Projekte «Umfahrung Unterägeri» und «Umfahrung Zug» (Vorlage 3492.2) (1. Lesung): Antrag von M. Riboni auf juristische Abklärung auf die zweite Lesung (Zulässigkeit einer einzigen Vorlage oder Erforderlichkeit Splittung der Vorlage)


title_de: KRB betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau der Projekte «Umfahrung Unterägeri» und «Umfahrung Zug» (Vorlage 3492.2) (1. Lesung): Antrag ALG- und SP-Fraktion auf Splittung der Vorlage

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommissionen


title_de: M 4.3.2, Vorhaben Nr. 8: Eventualantrag der ALG-Fraktion auf Umbenennung von «Umfahrung» in «Zentrumstunnel»

meaning_of_no_de: Eventualantrag ALG-Fraktion


title_de: M 6.1 Ziff. 2

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Motion betreffend Zusatzverkehr auf Bahn und Bus – Massnahmen zur Verbesserung des Zuger Modalsplits (Vorlage 2491.1): Antrag Regierungsrat/Kommission, die Motion als erledigt abzuschreiben; Antrag ALG-Fraktion, die Motion nicht abzuschreiben


title_de: Motion der SP-Fraktion betreffend Elektromobilität (Vorlage 3326.1): Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag Kommission, die Motion von der Richtplanvorlage zu trennen und dem Kantonsrat in einem separatem Geschäft vorzulegen


title_de: Postulat von A. Moos, S. Moos, A. Risi, P. C. Brunner, M. Felber, B. Elsener und P. Rust betreffend einfachen Zentrumstunnel Stadt Zug, an die Arbeit (Vorlage 3345.1): Antrag Regierungsrat – erheblich und als erledigt abschreiben; Antrag Kommission – erheblich und nicht abschreiben


title_de: Postulat von Markus Spörri und Peter Letter betreffend Umfahrungstunnel Unterägeri (Vorlage 3354.1): Antrag Regierungsrat – erheblich und als erledigt abschreiben; Antrag Kommission – erheblich und nicht abschreiben


title_de: § 10 Abs. 3: Antrag der ALG-Fraktion auf einen zusätzlichen Bst. e, in welchem festgeschrieben wird, dass die Schulleitung und die Rektorinnen und Rektoren durch mindestens ein Mitglied im Hochschulrat vertreten sein sollen

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Pädagogische Hochschule Zug (PH-Gesetz, PHG)


title_de: § 2 Abs. 2: Antrag der Mitte-Fraktion auf folgenden Wortlaut: «Die beiden in Abs. 1 genannten Vereine lassen ihre Buchführung durch eine externe Revisionsstelle prüfen und erstatten dem Regierungsrat auf dieser Grundlage jährlich Bericht über die Verwendung der Beiträge.»

meaning_of_no_de: Antrag Mitte-Fraktion

affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug zur Unterstützung des Aufbaus der «Blockchain Zug - Joint Research Initiative»


title_de: Erheblicherklärung

affair_title_de: Förderung attraktiver Lehrstellenangebote in gewerblichen Berufen


title_de: Abschreibung

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht als erledigt abschreiben

affair_title_de: Marketing und Erhöhung des Images der attraktiven Lehrstellenangebote und Berufsbilder in gewerblichen Berufen


meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Der Kanton Zug hat Platz für Selbstbedienungs-Geschäfte


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Verfahren für kantonale Tiefbauten


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag der vorberatenden Kommission, die Zuger Einwohnergemeinden zur Mitwirkung am Projekt einzuladen; Antrag der Stawiko und des Regierungsrats auf Löschung dieses Absatzes

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko/Regierungsrat

affair_title_de: Objektkredit für eine moderne Zuger Kantonsgeschichte


title_de: Rückkommensantrag von Kurt Balmer

meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: § 2 Abs. 1: Wiederholung der vorherigen Abstimmung (Abstimmung 10) über den Antrag der vorberatenden Kommission versus den Antrag Stawiko/Regierungsrat


title_de: § 1: Antrag der SVP-Fraktion auf Kürzung des Objektkredits um 1 Mio. Franken

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS P, Knoten Blatt-Hinterburgmühle, Gemeinde Neuheim»


title_de: § 1: Eventualantrag von Michael Riboni auf Kürzung des Objektkredits um 200’000 Franken

meaning_of_no_de: Eventualantrag Michael Riboni


meaning_of_yes_de: Überweisen

affair_title_de: Forcierten Ausbau der Bushaltestellen nach Behindertengleichstellungsgesetz


affair_title_de: Ersatzabgabe zur Eigenstromerzeugung


affair_title_de: Rahmenkredit für die Förderung von preisgünstigem Wohnraum


title_de: § 1 Abs. 1 (MWST): Berücksichtigung der MWST gemäss Antrag der vorberatenden Kommission; Berücksichtigung der MWST gemäss Antrag der Stawiko


title_de: § 1 Abs. 1 (Reserve): Antrag des Regierungsrats und der Stawiko auf eine Reserve von 220’000 Franken; Antrag der vorberatenden Kommission auf Erhöhung der Reserve um 260’000 auf 480’000 Franken


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Genehmigung der Änderung der Geschäftsordnung des Verwaltungsgerichts (GO VG)


title_de: Antrag der Justizprüfungskommission, der Petition nicht Folge zu leisten, versus Antrag der ALG-Fraktion, der Petition Folge zu leisten

meaning_of_yes_de: Nicht Folge leisten

meaning_of_no_de: Folge leisten

affair_title_de: Petition «Endlich bezahlbarer Wohnraum für Zug!»


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag von Drin Alaj, der ALG- und der SP-Fraktion auf Erheblicherklärung versus Antrag von Thomas Gwerder auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Verbilligung ÖV-Tarife im Kanton Zug


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Teilerheblicherklärung (Revision Mutterschaftsbeiträge im Gesetz über Mutterschaftsentschädigung) versus Antrag Motionierende und Mitte-Fraktion auf Teilerheblicherklärung (Schaffung kantonaler Bedarfsleistungen bei Revision des Gesetzes über Mutterschaftsentschädigung)

meaning_of_yes_de: Teilerheblich (Regierungsrat)

meaning_of_no_de: Teilerheblich (Motionierende/Mitte)

affair_title_de: Stärkere Unterstützung für Familien: Einführung einer Familienergänzungsleistung (FamEL)


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der Motionierenden und der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Schaffung eines öffentlich-rechtlichen Jugendparlaments im Kanton Zug


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag von Etienne Schumpf auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Dämpfung der finanziellen Belastung des Zuger Finanzausgleichs (ZFA) für die Stadt Zug


affair_title_de: Freihaltung der Korridore für eine Verkehrslösung für das Ägerital


affair_title_de: Finanzielle Unterstützung des Kantons an Infrastrukturkosten der Gemeinden im Zusammenhang mit der schulergänzenden Betreuung (SEB)


title_de: Antrag auf Überweisung nicht an den Regierungsrat, sondern an die Ad-hoc-Kommission des Geschäfts 3832

meaning_of_yes_de: Überweisen an den Regierungsrat

meaning_of_no_de: Überweisen an Ad-hoc-Kommission

affair_title_de: Änderungen im Nebenamtsgesetz


title_de: Überweisung an die Ad-hoc-Kommission des Geschäfts 3832


title_de: § 29 Abs. 1 Bst. f: Antrag der SVP-Fraktion auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat und Kommission

meaning_of_no_de: Antrag SVP

affair_title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)


title_de: Budget 2023, Direktion des Innern, Sozialamt (Kostenstelle 1550): Antrag der ALG-Fraktion auf die Wiederaufnahme von 2 Mio. Franken in die Investitionsrechnung und die Aufnahme von weiteren 2,95 Mio. Franken für das Finanzplanjahr 2024, beides für das Wohn- und Werkheim "Schmetterling" in Cham

affair_title_de: Budget 2023 und Finanzplan 2023–2026


title_de: Budget 2023, Gesundheitsdirektion, Covid-19 (Kostenstelle 5023): Eventualantrag von Thomas Werner auf Kürzung um 4 Mio. Franken auf neu 300’000 Franken für allfällige Notfälle

meaning_of_no_de: Antrag Werner


affair_title_de: Einen Objektkredit Kostenbeteiligung Erdverkabelung auf dem Trassee zwischen den Unterwerken Sins und Langacher


affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug an die Initiative «Klima-Charta Zug+»


affair_title_de: Baurechtsvertrag für das Grundstück Nr. 1412, Artherstrasse, Zug


title_de: Budget 2023, Direktion für Bildung und Kultur, Amt für gemeindliche Schulen (Kostenstelle 1740): Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung der 20 Stellenprozente für einen Bereichsleiter bzw. eine Bereichsleiterin Heimatliche Sprache und Kultur (HSK)

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung


title_de: Budget 2023, Direktion für Bildung und Kultur, Amt für gemeindliche Schulen (Kostenstelle 1740): Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung des Globalbudgets um 65'000 Franken, um eine zusätzliche Teilzeitstelle beim Schulpsychologischen Dienst (SPD) zu schaffen


title_de: Budget 2023, Volkswirtschaftsdirektion, Handelsregister- und Konkursamt (Kostenstelle 2072): Antrag der Staatswirtschaftskommission auf Erhöhung des Globalbudgets um 150’000 Franken, um zusätzlich 120 Stellenprozente für die Sachbearbeitung Konkurs zu schaffen

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: Budget 2023, Baudirektion, Amt für Raum und Verkehr (Kostenstelle 3081): Antrag von Philip C. Brunner auf Erhöhung um 14'000 Franken auf neu 140'000 Franken, um professionelles Beschriftungsmaterial für die Zuger Wanderwege beschaffen zu können

meaning_of_yes_de: Antrag Brunner

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Budget 2023, Sicherheitsdirektion, Strassenverkehrsamt (Kostenstelle 3581): Antrag von Alois Gössi, das Globalbudget um 200'000 Franken zu kürzen bzw. auf die Versteigerung von Zuger Autokennzeichen, die sich im Besitz des Kantons befinden, zu verzichten

meaning_of_yes_de: Antrag Gössi


title_de: Budget 2023, Gesundheitsdirektion, Direktionssekretariat (Kostenstelle 4000), Antrag der SP-Fraktion auf Erhöhung des Betrags für die individuelle Prämenverbilligung um 10 Mio. Franken

meaning_of_yes_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: Budget 2023, Finanzdirektion, Direktionssekretariat (Kostenstelle 5000): Antrag der Mitte-Fraktion auf Reduktion um 87'500 Franken bzw. die Streichung der zusätzlichen 70 Stellenprozente für eine/n betriebswirtschaftlichen Mitarbeiter/in

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat und Stawiko


title_de: Budget 2023, Gesundheitsdirektion, Covid-19 (Kostenstelle 5023): Antrag von Thomas Werner auf Streichung des Betrags von 4,3 Mio. Franken


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Änderung des Finanzhaushaltgesetzes: Notkredit und neue Ausgaben Regierungsrat


title_de: § 2: Antrag der ALG-Fraktion auf Ergänzung eines neuen Abs. 3 mit folgendem Wortlaut: «Der Regierungsrat stellt in seinem Geschäftsbericht die Veröffentlichung von Bilanz und Erfolgsrechnung des Vereins ins summarischer Form sicher.»

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug zur Unterstützung des Aufbaus einer zentralen Informations- und Anlaufstelle für KMU im Kontext der Cybersicherheit (ITSec4KMU)


title_de: Überweisung

affair_title_de: Publikation der Rechtsprechung


affair_title_de: Beitrag des Kantons Zug zur Unterstützung des Aufbaus des Nationalen Testinstituts für Cybersicherheit NTC


affair_title_de: Nachtragskredit Nr. 1 zum Budget 2022 im Zusammenhang mit Covid-19 (Kredit für die kantonale Verwaltung und die Gerichte)


title_de: Erheblicherklärung

affair_title_de: Vermeidung schädlicher Lichteinwirkung


title_de: Abschreibung


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Zuger Pensionskasse


title_de: Abtraktandierung Traktandum 9

meaning_of_yes_de: Abtraktandierung

meaning_of_no_de: Keine Abtraktandierung


title_de: § 20bis Abs. 2: Wendung "von Beginn an" streichen (wie ursprünglicher Antrag Regierungsrat) (Antrag SVP)

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion

affair_title_de: Änderung Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)


title_de: § 1 Abs. 1: Streichung beidseitiger  Radstreifen (Antrag SVP)

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt Sanierung und Ausbau der Kantonsstrasse 381, Abschnitt Nidfuren-Schmittli einschliesslich eines beidseitigen Radstreifens, Gemeinden Menzingen und Baar


title_de: § 1 Abs. 1: Kürzung Projektkredit um 5 Mio. Franken (Eventualantrag Brandenberg)

meaning_of_no_de: Eventualantrag Brandenberg


title_de: § 1 Abs. 1: Streichung Radstreifen talwärts (Eventualantrag SVP)

meaning_of_no_de: Eventualantrag SVP-Fraktion


title_de: § 1 Abs. 1: Kürzung Projektkredit um 2,5 Mio. Franken (Subeventualantrag Brandenberg)

meaning_of_no_de: Subeventualantrag Brandenberg


title_de: § 1 Abs. 1: Kürzung Position "Unvorhergesehenes" um 1,5 Mio.  Franken (Antrag SVP)


title_de: Kreisel statt Knoten im Schmittli (Antrag Pirmin Andermatt)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (Knoten)

meaning_of_no_de: Antrag Pirmin Andermatt (Kreisel)


title_de: Wildwarnanlage erstellen (Antrag Mariann Hess)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Mariann Hess


title_de: Zweite Lesung

meaning_of_yes_de: Zweite Lesung durchführen

meaning_of_no_de: Keine zweite Lesung


meaning_of_yes_de: Zustimmung zur Vorlage

meaning_of_no_de: Ablehnung der Vorlage


affair_title_de: Genehmigung der Schlussabrechnung betreffend Kauf Grundstück Nr. 4963 (Psychiatrische Klinik Zugersee): Kantonsratsbeschluss über den Beitritt zum Konkordat der Kantone Uri, Schwyz und Zug betreffend die psychiatrische Versorgung (Psychiatriekonkordat) vom 17. März 2016


meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Reduktion der Sozialhilfe für Asylsuchende und Schutzbedürftige ohne Aufenthaltsbewilligung sowie vorläufig Aufgenommene auf die Nothilfe


affair_title_de: Kantonsreferendum gegen die Änderung vom 16. Dezember 2016 des Bundesgesetzes über die Ausländerinnen und Ausländer  (Ausländergesetz, AuG) (Steuerung der Zuwanderung und Vollzugsverbesserungen bei den Freizügigkeitsabkommen) - im Bundesblatt veröffentlicht am 28. Dezember 2016


title_de: Eintreten

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten


title_de: § 20bis Abs. 1: Ergänzung "und die Gemeinden" (Antrag ALG)

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission/Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag ALG


title_de: § 20bis Abs. 1: Wendung "sowie als Energieträger" beibehalten (Antrag ALG)

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission


title_de: § 20bis Abs. 1: Streichung (Antrag SVP)

meaning_of_yes_de: Bereinigten Abs. 1 beibehalten

meaning_of_no_de: Abs. 1 streichen


title_de: § 20bis Abs. 2: Streichung letzter Satz (Antrag SVP)

meaning_of_no_de: Antrag SVP


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (teilerheblich)

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion (erheblich)


meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag Motionäre (erheblich)


title_de: Überweisung: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

affair_title_de: Erhöhung der Trägerrestfinanzierung der FHZ um 0.5%


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Objektkredit für die Planung der Gesamtinstandsetzung Kantonsschule Zug


title_de:
Kombiantrag von Kurt Balmer:
- § 33 bleibt bestehen mit der Änderung, dass das Strafgericht und nicht das Kantonsgericht zuständig ist;
- Streichung von § 35a, 35b und 35c.

meaning_of_yes_de: Antrag Obergericht

meaning_of_no_de: Antrag Balmer

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Organisation der Zivil- und Strafrechtspflege (Gerichtsorganisationsgesetz, GOG) – Schaffung der gesetzlichen Voraussetzungen für eine möglichst umfassende Trennung des Zwangsmassnahmengerichts vom Strafgericht


title_de: § 7 Abs. 2: Antrag von Patrick Röösli, das Wort «geringfügig» zu streichen

meaning_of_no_de: Antrag Röösli

affair_title_de: Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz)


title_de: § 9 Abs. 4: Antrag der vorberatenden Kommission auf Ergänzung mit «Vom 1. April bis 31. Juli gilt in diesen Gebieten eine Hundeleinenpflicht.»

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: § 9 Abs. 4: Eventualantrag von Kurt Balmer auf Ergänzung mit «Nur vom 1. April bis 31. Juli gilt in diesen Gebieten eine Hundeleinepflicht.»


title_de: § 23b Abs. 1: Antrag der SP-Fraktion auf «kann»-Formulierung («Es können kantonale Leistungstests in der Primarschule und in der Oberstufe durchgeführt werden.»)

meaning_of_no_de: Antrag SP

affair_title_de: Änderung des Schulgesetzes und des Lehrpersonalgesetzes


title_de: § 23b Abs. 3: Antrag der Mitte-Fraktion das Wort «Rankings» durch «Ranglisten» zu ersetzen

meaning_of_no_de: Antrag Mitte


title_de: Antrag von Patrick Iten auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Die vorübergehende Aussetzung der Feuerwehrersatzabgabe


title_de: Antrag der Motionäre auf Verkürzung der Behandlungsfrist auf 6 Monate

meaning_of_yes_de: Ordentliche Frist von 12 Monaten

meaning_of_no_de: Verkürzte Frist von 6 Monaten


title_de: Antrag der SVP-Fraktion und der Mitte-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Standesinitiative zur Stärkung des Wahlrechts bei den Nationalratswahlen


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Ein ÖV-Impulsprogramm


affair_title_de: Gedenkstätte für die Opfer von Hexenprozessen im Kanton Zug


title_de: Antrag der vorberatenden Kommission auf Fristerstreckung

affair_title_de: Gesetzesinitiative für Lebensqualität und bezahlbaren Wohnraum!  - Verdichtung fair gestalten (Mehrwert-Initiative)


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichteintreten

affair_title_de: Teilrevision Kantonsratsbeschluss über die Geschäftsordnung des Kantonsrats (GO KR): Durchführung von Telefon-, Video- oder ähnlichen Sitzungen der kantonsrätlichen Kommissionen und des Büros des Kantonsrats bei Katastrophen und Notlagen


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Standesinitiative zur sofortigen Anfechtung von Notverordnungen und Notverfügungen vor dem Bundesgericht


title_de: Antrag von Tabea Zimmermann Gibson auf Weiterführung der Ratssitzung nach dem Mittag

meaning_of_yes_de: Antrag Kantonsratspräsident

meaning_of_no_de: Antrag Tabea Zimmermann Gibson


title_de: Kinderbetreuungsgesetz § 7a Abs. 1: Antrag der vorberatenden Kommission auf Verlängerung der Übergangsfrist auf 4 Jahre

meaning_of_no_de: Antrag vorberatende Kommission

affair_title_de: Zug+ flächendeckende Sicherstellung der Kinderbetreuung: Änderung des Gesetzes über die familienergänzende Kinderbetreuung; Änderung des Schulgesetzes


title_de: Schulgesetz § 43 Abs. 5: Antrag von Hans Jörg Villiger auf Beschränkung der Angebotspflicht auf die Kindergarten- und Primarstufe

meaning_of_no_de: Antrag Villiger


title_de: Schulgesetz § 43 Abs. 6: Antrag der ALG-Fraktion auf Sicherstellung der Ferienbetreuung während 10 Wochen

meaning_of_yes_de: Antrag vorberatende Kommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: Schulgesetz § 43 Abs. 11: Antrag der Stawiko auf neuen Absatz 11

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der GLP-Fraktion auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Teilerheblich


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Öffentlichen Urteilsberatungen


title_de: § 44 Abs. 1: Antrag von Manuel Brandenberg auf Streichung von "oder fahrlässig"

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Brandenberg

affair_title_de: Gesetz betreffend den Schutz der Bevölkerung (BevSG)


title_de: § 44: Antrag von Kurt Balmer auf einen neuen Abs. 4

meaning_of_yes_de: Ablehnung des Antrags Balmer

meaning_of_no_de: Zustimmung zum Antrag Balmer


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (teilerheblich)

meaning_of_no_de: Antrag ALG/SVP/FDP (nicht erheblich)

affair_title_de: Einer markanten Steigerung der Anzahl Klassen am Kurzzeitgymnasium im Kanton Zug


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Ablösung des NOK-Gründungsvertrags durch einen Aktionärbindungsvertrag der Aktionäre der Axpo Holding AG


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf ein Behördenreferendum

meaning_of_yes_de: Behördenreferendum ja

meaning_of_no_de: Behördenreferendum nein


title_de: V 2.3.1 Neubau Autobahn-Halbanschluss Steinhausen Süd: Antrag der ALG-Fraktion auf Streichung

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (L 11 Gebiete für Erholung und Sport; V 2 Nationalstrassen; V 3 Kantonsstrassen; V 6 Busverkehr/Feinverteiler, u. a. auf Eigentrassee; V 9 Radverkehr; V 10 Kantonales Wanderwegnetz; V 12 Prioritäten bei den Verkehrsvorhaben; E 15 Energie)


title_de: V 3.2.8 Kapazitätssteigerung Chamer- und Nordstrasse: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Streichung der Ausführungen in Klammern

meaning_of_no_de: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion


title_de: V 3.3.2 Neubau Verbindung Autobahn-Halbanschluss Steinhausen Süd nach Baar oder Zug: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Streichung


title_de: V 3.6 Einleitung: Antrag der Kommission für Raum, Umwelt und Verkehr auf Ergänzung mit "und akustische"

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: V 2.2.2 Neubau Autobahn-Halbanschluss Rotkreuz Süd: Antrag der Kommission für Raum, Umwelt und Verkehr, die Festsetzung mit Angaben zu Zeitpunkt, flankierenden Massnahmen und Mitwirkung im weiteren Planungsprozess zu ergänzen


title_de: V 2.2.2 Neubau Autobahn-Halbanschluss Rotkreuz Süd: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Streichung

meaning_of_no_de: Antrag ALG- und SP-Fraktion


title_de: Eintreten auf die Vorlage 2762.3/8 (Wohnsitzpflicht Kantonsratskandidierende)

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Teilrevision der Verfassung des Kantons Zug (Kantonsverfassung, KV) und des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG)


title_de: § 67 Abs. 2: Beschwerdefrist

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (3 Tage)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (10 Tage)


meaning_of_yes_de: Antrag Kommission (10 Tage)

meaning_of_no_de: Beibehaltung bisherigen Rechts


title_de: Fremdänderungen: § 34 Abs. 4 Sozialhilfegesetz

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (neuer §)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (kein neuer §)


title_de: § 1: Höhe Objektkredit

meaning_of_yes_de: Antrag Komm./RR (1,896 Mio. Fr.)

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko (1,725 Mio. Fr.)

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt Ersatz und Erweiterung der übergeordneten Kommunikation und Leittechnik für Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen der Kantonsstrassen


title_de: § 8 Abs. 6 WAG (private Abstimmungshilfen)


title_de: § 17 Abs. 1 WAG: Antrag Kommission/Stawiko auf Beibehaltung bisherigen Rechts (E-Voting)

meaning_of_no_de: Antrag Kommission/Stawiko


title_de: § 30a WAG: Antrag des Regierungsrat, einen neuen Paragrafen zu schaffen (Fristablauf an Feiertagen)

meaning_of_no_de: Ablehnung des Antrags


title_de: § 37 Abs. 2 WAG: Antrag der Kommission auf eine neue Fassung

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission


title_de: § 58 Abs. 1 und 2 WAG: Zuständigkeit für die Validierung der Kantonsratswahlen

meaning_of_yes_de: Zuständigkeit beim Kantonsrat

meaning_of_no_de: Zuständigkeit beim Regierungsrat


title_de: § 58 Abs. 1 und 2 WAG: Zuständigkeit für die Validierung der Regierungsratswahlen


title_de: § 58 Abs. 1 und 2 WAG: Zuständigkeit für die Validierung der Wahlen von Gerichtsmitgliedern


title_de: § 58 Abs. 1 und 2 WAG: Zuständigkeit für die Validierung der Ständeratswahlen


title_de: Wahl des JPK-Präsidenten: Antrag der SVP-Fraktion auf Wahl unter Namensaufruf

meaning_of_yes_de: Geheime Wahl

meaning_of_no_de: Wahl unter Namensaufruf


title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Realisierung des Autobahn-Halbanschlusses Steinhausen Süd vor dem Bau des Gebiets «Äussere Lorzenallmend»


title_de: § 55 Abs. 1 PG: Antrag der Stawiko auf Altersentlastung ab dem 50. Altersjahr

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko


title_de: § 60 Abs. 1 Bst. a–c PG: Antrag der Ad-hoc-Kommission auf Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Ad-hoc-Kommission


title_de: Antrag von Luzian Franzini auf Gewährung eines vorgeburtlichen Mutterschaftsurlaubs und Festlegung in einem neu zu schaffenden § 60 Abs. 2 PG

meaning_of_no_de: Antrag Luzian Franzini


title_de: § 60bis Abs. 1 PG: Antrag der SP-Fraktion auf Erhöhung des Vaterschaftsurlaubs auf vier Wochen

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: § 8bis Abs. 1 Bst. a Lehrpersonalgesetz: Antrag des Regierungsrats auf Entlastung ab dem 45. Altersjahr; Antrag der Stawiko auf Entlastung ab dem 50. Altersjahr; Antrag von Luzian Franzini auf Entlastung ab dem 40. Altersjahr


title_de: Referendumsklausel und Inkrafttreten, Lehrpersonalgesetz: Antrag von Luzian Franzini auf Inkrafttreten am 1. August 2023


title_de: § 2 Abs. 1: Antrag der Bildungskommission auf Vergütung von zwei anstelle nur einer Normpauschale

meaning_of_no_de: Antrag Bildungskommission

affair_title_de: Beschulung schulpflichtiger Kinder und Jugendlicher aus der Ukraine


title_de: Umwandlung in Postulat

meaning_of_yes_de: Umwandlung

meaning_of_no_de: Keine Umwandlung


affair_title_de: Elektronische Einsicht


affair_title_de: Elektronische Entscheidseröffnung


affair_title_de: Jugendwahlrecht


affair_title_de: Kantonales Verfassungsgericht


affair_title_de: Ausländerwahlrecht


affair_title_de: Abschaffung der Kirchensteuer


affair_title_de: Richterwahlen


affair_title_de: Wahl der Ombudsperson und der oder des Datenschutzbeauftragten


affair_title_de: Legalisierung von Cannabis


affair_title_de: Digitale Schadensmeldung


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nichterheblich und abschreiben

meaning_of_no_de: Erheblich


affair_title_de: Digitale Informationshotline


affair_title_de: Open Access


title_de: Abschreibung

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht erledigt


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Beitritt des Kantons Zug zur Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen (Stipendienkonkordat vom 18. Juni 2009)


affair_title_de: Aufhebung der Schenkungssteuer


affair_title_de: Öffentlichen Regierungsratssitzungen


title_de: § 3: Antrag der ALG-Fraktion auf Schaffung eines zusätzlichen Abs. 5 betreffend Werbepartnerschaften der EVZ Holding AG und deren Tochtergesellschaften

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung

affair_title_de: Darlehen an die EVZ Sport AG (EVZ) zur Finanzierung der Stadionerweiterung


title_de: § 4 Abs. 1: Antrag der vorberatenden Kommission auf folgende Ergänzung: «Die EVZ Sport AG (EVZ) teilt dem Kanton Zug regelmässig (mindestens quartalsweise) und in jedem Fall rechtzeitig wichtige Informationen zum Projekt, dessen Finanzierung und den Baufortschritt unaufgefordert mit.»

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat und Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag vorberatende Kommission


title_de: Antrag Regierungsrat auf Teilerheblicherklärung; Antrag Postulant auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblich

affair_title_de: Vereinfachte Baubewilligungsverfahren


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag Mitte-Fraktion auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Die Förderung von preisgünstigem Wohneigentum


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag Postulierende auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Schaffung einer Rechtsgrundlage im kantonalen Planungs- und Baugesetz (PBG) oder in der Verordnung zum kantonalen Planungs- und Baugesetz (VPBG) zu Gunsten von bezahlbarem Wohnraum


title_de: Punkt 3.2: Schaffung einer Koordinationstelle Neobiota: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung; Antrag Postulierende auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Schaffung einer zentralen Koordinationsstelle in Bezug auf gebietsfremde Arten (Neobiota) sowie Ergänzung des bestehenden kantonalen Umsetzungsplans zum Umgang mit invasiven gebietsfremden Organismen (Dezember 2021) durch einen kantonalen, mittelfristigen Massnahmenplan


title_de: Punkt 3.5: Stärkung der Prävention: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung; Antrag Postulierende auf Erheblicherklärung


title_de: Punkt 3.6: Öffentlichkeitsarbeit: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung; Antrag Postulierende auf Erheblicherklärung


title_de: Punkt 3.7: Schaffung einer gesetzlichen Grundlage zur Entschädigung von Ernte-, Fang- oder Produktionseinbussen durch Neobiota: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung; Antrag ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Äufnung eines kantonalen Fonds zur Schaffung von bezahlbarem Wohnraum


title_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projekts «Umfahrung Unterägeri»: Antrag auf Behördenreferendum

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projektes «Umfahrung Unterägeri» und Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projektes «Umfahrung Zug» mit Genehmigung der Generellen Projekte


title_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projekts «Umfahrung Zug»: Antrag auf Behördenreferendum


title_de: Antrag von Jean Luc Mösch auf Verschiebung des Traktandums auf den Nachmittag

affair_title_de: Totalrevision des Submissionsgesetzes (SubG)


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Keine Windkraftanlagen an der Kantonsgrenze und im Steinhauser Wald


title_de: Antrag der Postulierenden auf sofortige Behandlung

meaning_of_yes_de: Sofort behandeln

meaning_of_no_de: Nicht sofort behandeln

affair_title_de: Wiedereinführung eines gedruckten Amtsblattes mit Marktblatt


title_de: Eventualantrag der Postulierenden auf Verkürzung der Behandlungsfrist auf zwei Monate

meaning_of_yes_de: Verkürzung der Behandlungsfrist

meaning_of_no_de: Keine Verkürzung der Behandlungsfrist


title_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projekts «Umfahrung Unterägeri»: Antrag der SP-Fraktion auf neuen § 2 Abs. 1

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung


title_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projekts «Umfahrung Zug»: Antrag der SP-Fraktion auf neuen § 2 Abs. 1


title_de: Gegenüberstellung des Ergebnisses der 1. Lesung, zwei Rahmenkredite zu verabschieden, und des Antrags des Regierungsrats auf die 2. Lesung, einen einzigen Rahmenkredit zu verabschieden

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat


title_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projekts «Umfahrung Unterägeri»: Schlussabstimmung


title_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau des Projekts «Umfahrung Zug»: Schlussabstimmung (Abstimmung mit Namensaufruf; im Report manuell nacherfasst)


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerh., als erledigt abschreiben

affair_title_de: Qualitätssicherung und -messung der Zuger kantonalen Gymnasien


title_de: S 2.1, Gebiete Rain und Wyden, Unterägeri: Antrag der ALG-Fraktion, auf die beantragte Anpassung zu verzichten

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans 23/1 (Teil I: Anträge der Gemeinden im Rahmen der Ortsplanrevisionen; Teil II: Wälder mit besonderer Naturschutzfunktion, Fliessgewässer, Seen, Kantonsstrassen: Bügel, Rotkreuz, Güterverkehr)


title_de: L 8.3.5: Antrag von Patrick Iten auf folgende Ergänzung: "Bestehende, neue öffentliche Badeplätze und Zugänge sind in Abstimmung mit den Gemeinden zu definieren und zu sichern."

meaning_of_no_de: Antrag Iten


title_de: M 4.3.2, Bügel, Rotkreuz: Antrag der ALG-Fraktion auf Streichung


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Antrag der SP-Fraktion, die Frist statt bis zum 3. Mai 2025 nur bis Ende 2024 zu erstrecken

meaning_of_yes_de: Antrag Justizprüfungskommission

affair_title_de: Berichts-Motion von Kurt Balmer, Mirjam Arnold, Benny Elsener, Isabel Liniger, Anastas Odermatt und Michael Riboni betreffend Gerichtsanalyse und Anpassungsbedarf der Organisation der Zuger Justiz an zukünftige Herausforderungen


title_de: Antrag der FDP-Fraktion, das Postulat zwar erheblich zu erklären, aber noch nicht abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung

meaning_of_no_de: Antrag FDP-Fraktion

affair_title_de: Planung und Sicherstellung der zukünftigen Arbeitszonen im Kanton Zug


title_de: Antrag von Thomas Meierhans, das Postulat zwar erheblich zu erklären, aber noch nicht abzuschreiben

meaning_of_no_de: Antrag Meierhans

affair_title_de: Verbesserung der Realisierung von Photovoltaikanlagen bei denkmalgeschützten Häusern im Kanton Zug


title_de: Ordnungsantrag Philip C. Brunner

affair_title_de: Geschäftsbericht 2023


title_de: Anträge des Regierungsrats (S. 5 des Geschäftsberichts): Antrag der ALG-Fraktion auf Schaffung der rechtlichen Grundlagen, um 40 Mio. Franken des Gewinns zweckgebunden zugunsten von Wohnbauförderungsmassnahmen im Kanton Zug zu verwenden


title_de: Anträge des Regierungsrats (S. 5 des Geschäftsberichts): Antrag der ALG-Fraktion auf Schaffung der rechtlichen Grundlagen, um 10 Millionen Franken zugunsten des World Food Program der UNO im Tschad zu sprechen


title_de: Antrag der GLP-Fraktion, die Berichts-Motion des Büros des Kantonsrats (Vorlage Nr. 3124.1) nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_no_de: Antrag GLP-Fraktion


affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «Ersatz Bereichsrechner Lichtsignalanlagen»


title_de:
Antrag von Karl Nussbaumer auf Ergänzung von
M 4.9.1 Angebot Ziff. 2 mit "… und Grundeigentümern…"

meaning_of_no_de: Antrag Karl Nussbaumer

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (Veloverkehr)


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Erheblicherklärung und Antrag der GLP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Teilerheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblicherklärung


title_de: Antrag der GLP- und der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nichterheblicherklärung


title_de:
Antrag von Urs Andermatt auf Nichtstreichung von
M 4.9.2 Vorhaben Nr. 3

meaning_of_no_de: Antrag Urs Andermatt


title_de: Antrag von Flurin Grond auf Ergänzung um eine Alltagsverbindung Neuheim Baar via Baaburgrank

meaning_of_no_de: Antrag Flurin Grond


title_de: Antrag von Patrick Röösli auf ersatzlose Streichung der Bike-Route durch das Fridbachtobel

meaning_of_no_de: Antrag Patrick Röösli


title_de: Antrag von Patrick Iten auf Rückweisung des Richtplans zur Überarbeitung

meaning_of_no_de: Antrag Patrick Iten


title_de: Antrag von Patrick Iten auf Streichung des Alltagsnetzes zwischen Abzweigung Naasstrasse Morgarten bis zur Kantonsgrenze ZG/SZ


title_de: Antrag der vorberatenden Kommission auf Nichtabschreibung der Vorlage Nr. 1693


title_de: Antrag der Motionierenden und von Anna Bieri auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_no_de: Teilerheblicherklärung


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Objektkredit für die Planung der Instandsetzung und des Umbaus «Casa Rossa» und den damit verbundenen Landerwerb in Zug


title_de: § 14 Abs. 2 (Abschreibungsmethode), bei linearer Abschrei- bung (Antrag Regierungsrat) mit Übergangsbestimmung (§ 53 Abs. 2)

meaning_of_yes_de: Antrag RR (linear, mit Übergangsbest.)

meaning_of_no_de: Ergebnis 1. Lesung (degressiv)

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Kantons und der Gemeinden (Finanzhaushaltgesetz, FHG) vom 31. August 2006 (BGS 611.1)


title_de: Eintreten

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Teilrevision des Verwaltungsrechtspflegegesetzes betreffend Wählbarkeitsvoraussetzungen für das Verwaltungsgericht


title_de: § 14 Abs. 3a: Abschreibungssatz Tiefbauten

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (2,5%)

meaning_of_no_de: Antrag Gössi (3%)


title_de: § 14 Abs. 3a: Abschreibungssatz Hochbauten

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (3%)

meaning_of_no_de: Antrag Gössi (4%)


title_de: § 14 Abs. 3a: Abschreibungssatz Investitionsbeiträge


title_de: § 14 Abs. 3a: Abschreibungssatz Mobilien

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (12,5%)

meaning_of_no_de: Antrag Gössi (16,67%)


title_de: § 14 Abs. 3a: Abschreibungssatz Informatikmittel

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (20%)

meaning_of_no_de: Antrag Gössi (25%)


title_de: § 14 Abs. 3a: Abschreibungssatz Immaterielle Anlagen


meaning_of_yes_de: Zustimmen

meaning_of_no_de: Ablehnen


title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Standesinitiative zur Sicherung der Versorgung mit Medikamenten und Wirkstoffen


title_de: V 3.3.6 Verbindung Autobahnanschluss Rotkreuz an die Holzhäusernstrasse/Bösch mit Bügel zur Industriestrasse (2. Teil Verbindung Holzhäusernstrasse/Bösch): Antrag der ALG-Fraktion auf Streichung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (L 11 Gebiete für Erholung und Sport; V 2 Nationalstrassen; V 3 Kantonsstrassen; V 6 Busverkehr/Feinverteiler, u. a. auf Eigentrassee; V 9 Radverkehr; V 10 Kantonales Wanderwegnetz; V 12 Prioritäten bei den Verkehrsvorhaben; E 15 Energie)


title_de: V 6.3 Hauptnetz des leistungsfähigen öffentlichen Feinverteilers: Antrag von Pirmin Andermatt und Zari Dzaferi auf nochmalige Überprüfung der Linienführung zwischen dem Unterfeld via Feldpark zur Feldstrasse

meaning_of_no_de: Antrag P. A., Z. D. und Kommission


title_de: V 6.3 Hauptnetz des leistungsfähigen öffentlichen Feinverteilers: Antrag der ALG-Fraktion auf Ergänzung der Linienführung im Bereich Schochenmühlestrasse in Richtung Weststrasse, Bahnhof Baar


title_de: V 9 Radverkehr, kantonale Radstrecken: Antrag der SP-Fraktion auf Ergänzung der Strecke Tannhof–Deibüel gemäss ursprünglichem Antrag des Regierungsrats vom 25. Juni 2019

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung


title_de: Teilkarte V 9 Radstreckennetz: Antrag von Mario Reinschmidt auf Beibehaltung des Stands vom 1. Juni 2017

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungrat/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Mario Reinschmidt


title_de: V 12.2 Prioritäten bei den Verkehrsvorhaben, Priorität 1: Antrag der ALG-Fraktion auf Verschiebung des Neubaus Umfahrung Cham-Hünenberg in die 2. Priorität


meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Rückverlegung der Kantonsratssitzungen in den Ratssaal im Regierungsgebäude


affair_title_de: Keine staatlich finanzierte Medientrainings für Zuger Politiker


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich


title_de: Eventualantrag der Postulierenden auf Erhebung eines angemessenen Unkostenbeitrags von den Teilnehmenden des Medientrainings


affair_title_de: Hilfe für GeschäftsmieterInnen während der Corona-Krise


affair_title_de: Ausrichtung eines «Pflege-Bonus» an das Personal im Gesundheitswesen infolge der Corona-Pandemie


affair_title_de: Ausgleich der Entschädigungskürzung für Arbeitnehmende, welche von Kurzarbeit wegen der Corona-Krise betroffen sind und deshalb eine Lohneinbusse erleiden


title_de: V 3.2.7 Neubau Ostumfahrung Rotkreuz: Antrag der SVP-Fraktion auf Beibehaltung bei Festsetzung

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion


title_de: V 3.3.5 Neubau Ostumfahrung Rotkreuz: Antrag ALG- und SP-Fraktion auf Streichung bei Zwischenergebnis

meaning_of_no_de: Antrag ALG- und SP-Fraktion


title_de: Antrag SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Studie zur Veloinfrastruktur


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 – Kostenstelle 1580, Amt für Denkmalpflege und Archäologie: Antrag SVP-Fraktion, das Budget 2026 um 50'000 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, die 40-Prozent-Stelle Gebietsdenkmalpflege nicht zu schaffen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

affair_title_de: Budget 2026 und Finanzplan 2026–2029


title_de: Antrag FDP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Beteiligung des Kantons Zug an der humanitären Aufnahme schwerverletzter Kinder aus dem Gazastreifen


title_de: Antrag Postulierende auf sofortige Behandlung

meaning_of_yes_de: Keine sofortige Behandlung

meaning_of_no_de: Sofortige Behandlung


title_de: Antrag von Urs Andermatt und der FDP-Fraktion auf Nichtüberweisung

affair_title_de: Fahrverbot für Velos, Mofas und gleichgestellte Fahrzeuge auf Kantonsstrassen mit parallel verlaufenden, ausgebauten Radwegen


title_de: Genehmigung der Leistungsaufträge 2026 – Kostenstelle 2072, Handelsregister- und Konkursamt, Leistungsgruppe 2: angepasster Antrag des Regierungsrats versus Antrag der erweiterten Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag erweiterte Stawiko


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 – Allgemeine Verwaltung, Kostenstelle 1120, Kanzlei: Antrag FDP-Fraktion, das Budget 2026 um 136’000 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, die 80-Prozent-Stelle für eine Fachperson Krisenkommunikation nicht zu schaffen

meaning_of_no_de: Antrag FDP-Fraktion


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 – Allgemeine Verwaltung, Kostenstelle 1129, Datenschutz: Antrag erweiterte Stawiko, die Erhöhung für Hilfspersonal im juristischen Bereich im Betrag von 80’000 Franken zu streichen


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 – Direktion des Innern, Kostenstelle 1530, Amt für Wald und Wild: Antrag erweiterte Stawiko, das Budget 2026 um 31’300 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, die 30-Prozent-Stelle Projektleitung Waldschutz nicht zu schaffen


title_de: Beratung und Genehmigung des Budgets 2026 – Kostenstelle 1580, Amt für Denkmalpflege und Archäologie: Antrag erweiterte Stawiko, das Budget 2026 um 28’100 Franken zu reduzieren, dies mit der Intention, die 30-Prozent-Stelle Projektleitung Bauteillager nicht zu schaffen


title_de: Überweisung

affair_title_de: Standesinitiative: Gleiches Recht für jede Mutter und nicht nur für Politikerinnen


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Gesetz betreffend den Schutz der Bevölkerung (BevSG)


affair_title_de: Objektkredit für die Planung eines Ersatzneubaus der Durchgangsstation, Zugerstrasse 52, Steinhausen


title_de: Erheblicherklärung/Abschreibung der Motion von Andreas Hausheer et al. betr. Durchgangsstation Steinhausen (Vorlage 2758.1)

meaning_of_yes_de: Antrag RR (nicht erheblich, abschreiben)

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko (teilerheblich, nicht abschr.)


title_de: Erheblicherklärung/Abschreibung der Motion der SP-Fraktion betr. Entflechtung von Aufgaben etc. und deren Finanzierung zwischen Kanton und Einwohnergemeinden (Vorlage 2523.1)

meaning_of_yes_de: Antrag RR/Komm. (erheblich, abschreiben)

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko (nicht erheblich)

affair_title_de: ZFA-Reform 2018: Abschlussbericht


title_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten (Antrag SVP-Fraktion)

affair_title_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung zur Harmonisierung von Ausbildungsbeiträgen (Stipendienkonkordat vom 18. Juni 2009)


title_de: Fremdänderungen: Gesetz über Ausbildungsbeiträge vom 3. Mai 1984 (BGS 416.21): Antrag der Konkordatskommission und der Stawiko, § 5 Abs. 1 und § 7 Abs. 1 bis 7 unverändert zu belassen

meaning_of_no_de: Antrag Kommissionen (geltendes Recht)


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich (Antrag Regierungsrat)

meaning_of_no_de: Erheblich (Antrag Motionäre)

affair_title_de: Digitalen Kantonsrat


title_de: Richtplantext, G 2.2: Rückkommensantrag des Regierungsrats

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans 16/3 (Kapitel Grundzüge der räumlichen Entwicklung, Siedlung, Landschaft, Verkehr)


title_de: Richtplantext, S 1.1.1: Antrag der von Manuel Brandenberg auf Formulierung "bei Bedarf" anstelle von "um maximal 10 Hektaren" und Streichung des letzten Satzes

meaning_of_no_de: Antrag Manuel Brandenberg


title_de: Richtplantext, S 1.1.1: Antrag der ALG-Fraktion auf Streichung Streichung des zweiten Satzes

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion


title_de: Richtplantext, S 1.1.7: Antrag von Thomas Meierhans auf Ergänzung um den Buchstaben "c. Verfügbarkeit von Industrieund Gewerbezonen"

meaning_of_yes_de: Antrag Thomas Meierhans

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat/Kommission


title_de: Richtplantext, L 11.3: Antrag von Nicole Zweifel um Ergänzung des Abschnitts L 11.3 mit einem neuen Unterpunkt L 11.3.3

meaning_of_yes_de: Antrag Nicole Zweifel


title_de: Richtplantext, G 2.2: Antrag ALG-Fraktion auf Rückweisung an den Regierungsrat


title_de: Antrag der CVP-Fraktion auf zweite Lesung inkl. Eventualantrag der ALG-Fraktion auf zusätzliche Abklärungen


title_de: Richtplantext, G 2.2: ursprünglicher Antrag Regierung/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag auf Streichung letzter Satz


title_de: Richtplantext, G 2.2: Antrag von Andreas Hausheer auf Streichung von Position G 2.2

meaning_of_no_de: Antrag Andreas Hausheer


title_de: Richtplantext, G 8.4: Antrag von von Philip C. Brunner auf Beibehaltung des Passus "NEATLinienführung Litti–Talkessel Schwyz"

meaning_of_no_de: Antrag Philip C. Brunner


title_de: Richtplantext, G 9.2: Antrag der SVP-Fraktion auf Streichung des letzten Satzes


title_de: Richtplantext, G 9.4: Antrag der Kommission auf Formulierung "zu berücksichtigen" anstelle von "stark zu gewichten"

meaning_of_no_de: Antrag Kommission


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Gesetzliche Grundlage für einen Steuerrabatt im Kanton Zug


title_de: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion, der Petition Folge zu leisten

meaning_of_yes_de: Antrag Justizprüfungskommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG- und SP-Fraktion

affair_title_de: Petition der Partei für Rationale Politik, Allgemeine Menschenrechte und Teilhabe (PARAT) für ein kantonales Grundrecht auf Digitale Integrität


affair_title_de: Stärkere Unterstützung für Familien: Einführung einer Familienergänzungsleistung (FamEL)


affair_title_de: Mit ausreichend Deutschkenntnissen in den Kindergarten


affair_title_de: Anspruch auf Prämienverbilligung automatisch prüfen und Beiträge direkt ausbezahlen


affair_title_de: Massnahmen gegen die mentale Gesundheitskrise bei Kindern und Jugendlichen im Kanton Zug


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. c: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion, das geltende Recht beizubehalten

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung und Kommission

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über das Gastgewerbe und den Kleinhandel mit gebrannten Wassern (Gastgewerbegesetz)


title_de: § 3 Abs. 2 Bst. d: Antrag der ALG-Fraktion, das geltende Recht beizubehalten

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission und Regierung


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Zusatzkredit für das Projekt «Instandsetzung alte Lorzentobelbrücke, Gemeinden Baar und Menzingen»


meaning_of_no_de: Nicht überweisen (Antrag SVP)

affair_title_de: Standesinitiative betreffend politisches Mandat auch bei Mutterschaft


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag der SVPFraktion auf Ergänzung

meaning_of_yes_de: Nicht ergänzen

meaning_of_no_de: Ergänzen gemäss Antrag SVP


title_de: § 1 Abs. 2: Antrag der Staatswirtschaftskommission auf zusätzlichen Abs. 2

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (kein Abs. 2)

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko (mit Abs. 2)


title_de: Antrag der Motionärinnen auf sofortige Behandlung

meaning_of_yes_de: Sofortige Behandlung

meaning_of_no_de: Keine sofortige Behandlung


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Nicht erheblich


meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen (Antrag FDP)

affair_title_de: 150 Millionen Franken Überschuss, unnötige Sparmassnahmen rückgängig machen


title_de: Eintretensbeschluss

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten (Antrag SVP)


title_de: Antrag von Mario Reinschmidt auf Sistierung des Geschäfts gemäss § 59 Abs. 1 GO KR

meaning_of_yes_de: Nicth sistieren

meaning_of_no_de: Sistieren


title_de: § 1 Abs. 1


meaning_of_yes_de: Antrag Kommission

meaning_of_no_de: Antrag Staatswirtschaftskommission


affair_title_de: Sofortige Unterstützung von Startup-Unternehmen im Kanton Zug


meaning_of_yes_de: Zustimmung

affair_title_de: Nachtragskredit Nr. 1 zum Budget 2020 im Zusammenhang mit COVID-19 (Stützungsfonds; Kredit für die kantonale Verwaltung und die Gerichte)


meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Hilfe für GeschäftsmieterInnen während der Corona-Krise


affair_title_de: Gewerbegutscheine zur Förderung der lokalen Wirtschaft


meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Ausrichtung eines «Pflege-Bonus» an das Personal im Gesundheitswesen infolge der Corona-Pandemie


affair_title_de: Ausgleich der Entschädigungskürzung für Arbeitnehmende, welche von Kurzarbeit wegen der Corona-Krise betroffen sind und deshalb eine Lohneinbusse erleiden


affair_title_de: Standesinitiative für ein Moratorium bei der Einführung der 5G-Technologie in der Schweiz


title_de: Sofortige Behandlung


affair_title_de: Strategie zum digitalen Kantonsrat


title_de: § 2 Abs. 2a (befristete Senkung des Kantonssteuerfusses): Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Beibehaltung des geltenden Rechts

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/erw. Stawiko

affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes betreffend Massnahmen zur Bewältigung des Coronavirus (COVID-19): Senkung des Kantonssteuerfusses von 82 Prozent auf 80 Prozent für die Steuerjahre 2021–2023, Erhöhung der persönlichen Abzüge (dauerhaft), Ausbau und Vereinfachung des Mieterabzugs (dauerhaft)


title_de: § 2 Abs. 2a (befristete Senkung des Kantonssteuerfusses): Eventualantrag der SP-Fraktion auf Gewährung einer Steuergutschrift für jedes Steuersubjekt von Fr. 300.– für die Steuerjahre 2021–2023

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion


title_de: § 33 Abs. 1 Ziff. 1 Bst. a und b (Erhöhung des persönlichen Abzugs): Antrag der SVP-Fraktion auf Beibehaltung des ursprünglichen Antrags des Regierungsrats (unbefristete Erhöhung des Abzugs)

meaning_of_yes_de: Antrag erw. Stawiko/Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag SVP-Fraktion


title_de: § 33 Abs. 1 Ziff. 5 Bst. a und b (Erhöhung des Mieterabzugs): Antrag der SVP-Fraktion auf Beibehaltung des ursprünglichen Antrags des Regierungsrats (unbefristete Erhöhung des Abzugs)


meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Bürgschaft zur Sicherung von Bankkrediten an qualifizierte Startup-Unternehmen (COVID-19-Startup-Bürgschaften)


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Keine Einbürgerung von Sozialhilfeempfängern


title_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung betreffend die gemeinsame Durchführung von Geldspielen (IKV 2020): Schlussabstimmung

affair_title_de: Beitritt zum Gesamtschweizerischen Geldspielkonkordat (GSK) und Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung betreffend die gemeinsame Durchführung von Geldspielen (IKV 2020)


title_de: § 30 Abs. 1 Bst. m: Antrag der ALG-Fraktion

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Kommission

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes - siebtes Revisionspaket


title_de: Eintreten

affair_title_de: Ablösung des NOK-Gründungsvertrags durch einen Aktionärbindungsvertrag der Aktionäre der Axpo Holding AG


affair_title_de: Standesinitiative zur dringlichen und rückwirkenden Änderung des Epidemiengesetzes (EpG): Der Bund muss für die von ihm verfügten Massnahmen obligatorisch, prioritär und kausal haften


affair_title_de: Massnahmenplan für den nachhaltigen Energiebetrieb der kantonalen Gebäude


title_de: Antrag von Andreas Hausheer auf Überweisung an die erweiterte Staatswirtschaftskommission statt an den Regierungsrat

meaning_of_yes_de: Überweisung an den Regierungsrat

meaning_of_no_de: Überweisung an die erweiterte Stawiko

affair_title_de: Überbrückungskredite für lokale Unternehmen, welche unter der Corona Krise besonders leiden


title_de: Antrag des Regierungsrats zu § 12 Datenschutz-gesetz

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag des Regierungsrats

affair_title_de: Änderung des Datenschutzgesetzes


title_de: § 57fbis Gemeindegesetz (Fremdänderung): Antrag der FDP-Fraktion vs. Antrag Kommission/Regierungsrat

meaning_of_yes_de: Antrag FDP-Fraktion

meaning_of_no_de: Antrag Kommission/Regierungsrat


title_de: Ergebnis 1. Lesung vs. Antrag Kommission/ Regierungsrat


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: Beitritt  zum Gesamtschweizerischen Geldspiel-konkordat (GSK): Schlussabstimmung


affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «Radstrecke 29, Unterführung SBB-Brücke Brüggli, Gemeinde Zug»


title_de: Antrag der GLP- und der SP-Fraktion auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag GLP und SP (teilerheblich

affair_title_de: Elektromobilität


title_de: Antrag der GLP- und der ALG-Fraktion auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_no_de: Antrag GLP und ALG (teilerheblich)

affair_title_de: Photovoltaik-Pflicht für grosse offene Parkierungsanlagen


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Antrag ALG (erheblich)

affair_title_de: Eine nachfrageorientierte Planung des öffentlichen Verkehrs und des Langsamverkehrs sowie eine angebotsorientierte Planung des motorisierten Individualverkehrs


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (teilerheblich)

meaning_of_no_de: Antrag SVP (nicht erheblich)

affair_title_de: Postulat von Christian Hegglin, Virginia Köpfli und Alois Gössi für einen Veloweg zwischen Sins und der Eisenbahnbrücke Meisterswil-Oberrüti


title_de: Antrag der ALG-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag RR (teilerheblich und abschreiben)

meaning_of_no_de: Antrag ALG (nicht erheblich)

affair_title_de: NFT in der kantonalen Kunstförderung und -sammlung


title_de: Budget 2020 der Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3590 (Zuger Polizei): Antrag der Stawiko auf Erhöhung des Globalbudgets um CHF 150'000.– (Pädokriminalität)

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko

affair_title_de: Budget 2020 und Finanzplan 2020–2023


title_de: Budget 2020 der Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3590 (Zuger Polizei): Antrag von Pirmin Andermatt auf Erhöhung des Globalbudgets um CHF 150'000.– für die Schaffung einer Stelle Sachbearbeitung Spezialermittlungen

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat/Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Pirmin Andermatt


title_de: Budget 2020 der Sicherheitsdirektion, Kostenstelle 3590 (Zuger Polizei): Antrag der Stawiko auf Kürzung des Globalbudgets um CHF 200'000.– (Bussenerträge)


title_de: Budget 2020 der Finanzdirektion, Kostenstelle 5022 (Allgemeiner Finanzbereich, Konto 411, Schweizerische Nationalbank): Antrag von Alois Gössi auf Verdoppelung des budgetierten Betrags von CHF 9,8 Mio. auf CHF 19,6 Mio.

meaning_of_no_de: Antrag Alois Gössi


title_de: Budget 2020 der Finanzdirektion, Kostenstelle 5011 (Allgemeiner Personalaufwand): Antrag von Luzian Franzini auf Erhöhung der Konten 301 und 305 um gesamthaft CHF 500'000.–

meaning_of_no_de: Antrag Luzian Franzini


title_de: Antrag von Manuel Brandenberg auf Pauschalkürzung des Budgets 2020 um CHF 10 Mio.

meaning_of_no_de: Antrag Manuel Brandenberg


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Antrag Postulierende/SVP (erheblich)

affair_title_de: Integration verhaltensauffälliger Kinder in den Schulbetrieb


title_de: Überweisung

meaning_of_yes_de: Überweisen

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Steigerung der Qualität in den privaten Spitex Organisationen


title_de: Ordnungsantrag der Mitte-Fraktion auf Abbruch der Diskussion

affair_title_de: Solidarität mit der ukrainischen Bevölkerung


title_de: Antrag auf sofortige Behandlung

meaning_of_yes_de: Sofort behandeln

meaning_of_no_de: Nicht sofort behandeln

affair_title_de: Einsetzung einer kantonalen Taskforce, welche die Vermögenswerte von Personen und Institutionen, die auf der Sanktionsliste stehen, erhebt und den Bundesbehörden meldet


title_de: Erheblicherklärung/Abschreibung

meaning_of_yes_de: Erheblich erklären und abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht erheblich erklären


affair_title_de: Umfahrungstunnel Unterägeri


affair_title_de: Die Möglichkeit des Kantons zur umfassenden Förderung von Photovoltaikanlagen im Kanton Zug


affair_title_de: Nachhaltigkeit in Bebauungsplänen


title_de: Abschreibung

meaning_of_yes_de: Als erledigt abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht abschreiben

affair_title_de: Nachhaltige Gesundung des Zugersees


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag Mitte-Fraktion auf Teilerheblicherklärung

meaning_of_no_de: Teilerheblich

affair_title_de: Gesetzliche Grundlage für einen Steuerrabatt im Kanton Zug


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag Postulanten auf Erheblicherklärung

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Freie Fahrten auf dem Netz der Zugerland Verkehrsbetriebe (ZVB) für Schulklassen in Begleitung einer Lehrperson


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag Motionierende auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Schaffung gesetzlicher Grundlagen für den Langsamverkehr


title_de: Antrag Regierungsrat auf Nichterheblicherklärung; Antrag Motionäre auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Stopp der automatischen Steuererhöhung. Ausgleich der warmen Progression zur Stärkung des Mittelstandes


affair_title_de: Einreichung einer Standesinitiative zur gesicherten Teilnahme der Schweiz an Erasmus+


title_de: § 52 Abs. 1–3: Antrag der Stawiko auf Streichung

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission/RR

meaning_of_no_de: Antrag Stawiko auf Streichung

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über das Arbeitsverhältnis des Staatspersonals (Personalgesetz)


meaning_of_yes_de: Antrag RR: nicht erheblich

meaning_of_no_de: Antrag SVP: erheblich

affair_title_de: Aufhebung des Kantonsratsbeschlusses über die Unterstützung von Institutionen zur Betreuung ausländischer Arbeitskräfte (BGS 834.25)


meaning_of_no_de: Antrag Postulierende: erheblich

affair_title_de: Beibehaltung der direkten Buslinie Nr. 7 Cham Bahnhof nach Zug


affair_title_de: Aufhebung des Schulpsychologischen Dienstes


title_de: Eintreten

meaning_of_yes_de: Eintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt Sanierung und Ausbau der Kantonsstrasse L, Abschnitt Margel-Talacher einschliesslich eines Radstreifens bergwärts, Gemeinde Baar


title_de: § 1 Abs. 1: Kürzung auf 5,5 Mio. Franken (Antrag Brandenberg)

meaning_of_yes_de: Antrag Kommission/Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Brandenberg


title_de: Schlussabstimmung

meaning_of_yes_de: Zustimmung zur Vorlage

meaning_of_no_de: Ablehnung der Vorlage


meaning_of_yes_de: Teilerheblicherklärung (Antrag JPK)

meaning_of_no_de: Nichterheblicherklärung

affair_title_de: Beseitigung der institutionellen Mängel bei der Staatsanwaltschaft


affair_title_de: Eine nachhaltige und solidarische Steuerpolitik


title_de: § 3 Abs. 1: Antrag der FDP-Fraktion auf maximale Erhöhung der Rahmenkredite um 25 Mio. Franken

meaning_of_yes_de: Ergebnis erste Lesung

meaning_of_no_de: Antrag FDP-Fraktion

affair_title_de: Änderung des Kantonsratsbeschlusses betreffend Härtefallmassnahmen für Unternehmen in Zusammenhang mit der Covid-19-Epidemie (Covid-19-Härtefälle)


meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung


title_de: Antrag der ALG-Fraktion, 10 Mio. Franken des Überschusses in das Covax-Impfprogramm der UNO zu investieren

affair_title_de: Geschäftsbericht 2020


title_de: Antrag der SP-Fraktion, das erheblich erklärte Postulat der SVP-Fraktion betreffend 45 Ämter sind genug nicht als erledigt abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Antrag RR/erw. Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion

affair_title_de: Zwischenbericht zu den per Ende März 2021 zur Berichterstattung fälligen parlamentarischen Vorstössen


title_de: Antrag der ALG-Fraktion, einen blütenreichen Grünstreifen auf einer Kiesfläche nachträglich umzusetzen

meaning_of_yes_de: Antrag RR/Komm./Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion

affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «KS 4, Chamer-/Zugerstrasse, Alpenblick-Kollermühle, Gemeinden Zug und Cham»


title_de: Antrag von Jean Luc Mösch auf Ergänzung eines zusätzlichen § 2 (Analyse Wasserqualität, Monitoring, Zwischenbericht)

meaning_of_no_de: Antrag Jean Luc Mösch


title_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nicht überweisen

affair_title_de: Der Schaffung einer kantonalen Behörde zur Förderung der Chancengleichheit zwischen den Geschlechtern


affair_title_de: 50. Geburtstag des Frauenstimm- und Wahlrechts gebührend feiern


affair_title_de: Massnahmen gegen «Racial Profiling»


title_de: § 1 Abs. 1: Antrag der ALG-Fraktion auf Erhöhung des Objektkredits auf 2 Mio. Franken

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (1 Mio. Franken)

meaning_of_no_de: Antrag ALG-Fraktion (2 Mio. Franken)

affair_title_de: Objektkredit für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens


title_de: Richtplan, L 11.2 (Kommunale Naherholungsgebiete): Antrag der vorberatenden Kommission auf komplette Streichung von L 11.2

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Kommission

affair_title_de: Anpassung des kantonalen Richtplans (Teil I: Anträge der Gemeinden im Rahmen der Ortsplanungsrevisionen; Teil II: S 7 Archäologie, L 3 Weiler, L 4 Wälder mit besonderer Erholungsfunktion, L 9 Naturgefahren, L 11 Kommunale Naherholungsgebiete, E 11 Abbau Steine und Erden)


title_de: Kantonsratsbeschluss betreffend Anpassung des kantonalen Richtplans (Vorlage 3477.3): Schlussabstimmung


title_de: § 1 Abs. 2: Antrag von Kurt Balmer auf komplette Streichung

meaning_of_no_de: Antrag Balmer


title_de: § 1 Abs. 3, Bereinigung: Antrag des Regierungsrats auf Streichung des Worts "jährlich" im neuen, von der Stawiko beantragten Abs. 3

meaning_of_yes_de: Antrag Stawiko

meaning_of_no_de: Antrag Regierungsrat


title_de: § 1 Abs. 3, Bereinigung: Antrag des Regierungsrats auf Streichung des Worts "auszuführenden" im neuen, von der Stawiko beantragten Abs. 3

meaning_of_no_de: Antrag Regierung


title_de: § 1 Abs. 3: Antrag der Stawiko auf einen zusätzlichen Abs. 3 (in Abstimmung 4 und 5 bereinigt)


title_de: § 1 Abs. 4: Antrag der Stawiko auf einen zusätzlichen Abs. 4

meaning_of_no_de: Antrag Kommission (Ablehnung)


title_de: Richtplan, S 1.1.6: Antrag von Heinz Achermann, die von der Gemeinde Hünenberg am 17. Dezember 2021 beantragte Richtplananpassung des Kapitels S 1.1.6 zu genehmigen und den Teilbereich für "Spezielles Wohnen“ aus dem Vorranggebiet Arbeitsnutzung zu entlassen

meaning_of_no_de: Antrag Achermann


title_de: Richtplan, S 2.1 (Morgarten, Oberägeri): Antrag der ALG-Fraktion, die Siedlungsbegrenzungslinie unverändert zu belassen


title_de: Antrag von Patrick Iten auf Abtraktandierung von Traktandum 12

meaning_of_yes_de: Traktandum 12 belassen

meaning_of_no_de: Traktandum 12 abtraktandieren


title_de: Aufteilung der Vorlage gemäss Antrag des Regierungsrats

meaning_of_yes_de: Aufteilung

meaning_of_no_de: Keine Aufteilung

affair_title_de:
Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Teil 1: Umsetzung von Bundesrecht:
Der Kantonsrat hat die Vorlage am 25. Januar 2018 in der Schlussabstimmung abgelehnt.


title_de: Schlussabstimmung


title_de: Eintreten auf die Vorlage 2762.2/7 (Stimmrecht für Auslandschweizerinnen und Auslandschweizer bei Ständeratswahlen)

meaning_of_no_de: Nicht eintreten

affair_title_de: Teilrevision der Verfassung des Kantons Zug (Kantonsverfassung, KV) und des Gesetzes über die Wahlen und Abstimmungen (Wahl- und Abstimmungsgesetz, WAG)


meaning_of_yes_de: Überweisen

affair_title_de: Keine Konzerte für Schwerkriminelle


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Umstellung inerhalb von Traktandum 13 (13.3 zuerst behandeln)

meaning_of_yes_de: Traktandum 13 wie vorgesehen

meaning_of_no_de: Traktandum 13 umstellen


title_de: Stattgeben ja/nein

meaning_of_yes_de: Nicht stattgeben (Antrag TBK)

meaning_of_no_de: Stattgeben (Antrag Werner)

affair_title_de: Petition «Für einen Kreisel bei der Kreuzung Schmittli»


meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Änderung des Polizeigesetzes


title_de: § 48 Abs. 2a Bst. a: Antrag von Nicole Zweifel auf die zweite Lesung

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung

meaning_of_no_de: Antrag Zweifel


title_de: § 52 Abs. 1a Bst. a und b: Antrag von Nicole Zweifel auf die zweite Lesung


title_de: Antrag der FDP-Fraktion auf die zweite Lesung: generelle Streichung des Instruments der Gebietsverdichtung

meaning_of_no_de: Antrag FDP-Fraktion


title_de: § 52a Abs. 2a Bst. a und b: Anträge von Nicole Zweifel (kein Schwellenwert für Mehr- wertabgabe) und Roger Wiederkehr (Schwellenwert 25 %)

meaning_of_yes_de: Ergebnis 1. Lesung (50 %)


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der Motionierenden auf Teil-Erheblicherklärung von Teil 1

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat (nicht erheblich)

meaning_of_no_de: Antrag Motionierende (teilerheblich)

affair_title_de: Holzförderung bei privaten Bauten


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der Motionierenden auf Teil-Erheblicherklärung von Teil 2

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (nicht erheblich)


title_de: Erheblicherklärung: Antrag der SVP auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (teilerheblich)

meaning_of_no_de: Antrag SVP (nicht erheblich)

affair_title_de: Ressourcenschonende und innovative Zuger Landwirtschaft


title_de: Abschreibung: Antrag der FDP, das Postulat nicht abzuschreiben

meaning_of_yes_de: Antrag Regierung (abschreiben)

meaning_of_no_de: Antrag FDP (nicht abschreiben)


meaning_of_yes_de: Zustimmung

affair_title_de: Totalrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über die Harmonisierung der Einwohnerregister und anderer amtlicher Personenregister (EG RHG)


title_de: Erheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Nicht erheblich

meaning_of_no_de: Erheblich

affair_title_de: Reduktion der Höchstgeschwindigkeit beim Weiler Breiten


title_de: Abschreibung

meaning_of_yes_de: Abschreiben

meaning_of_no_de: Nicht abschreiben


affair_title_de: Kantonsratsbeschluss über das Strassenbauprogramm 2023–2030


title_de: Eintretensbeschluss

meaning_of_yes_de: Eintreten

affair_title_de:
Änderung des Steuergesetzes - achtes Revisionspaket
und Kantonsratsbeschluss über den Solidaritätsbeitrag des Kantons an die Einwohnergemeinden


title_de: § 33 Abs. 2: Antrag von Thomas Werner auf Erhöhung des Eigenbetreuungsabzugs auf 25'000 Franken

meaning_of_yes_de: Antrag Regierungsrat

meaning_of_no_de: Antrag Thomas Werner


title_de: § 33 Abs. 2: Antrag der GLP-, ALG- und SP-Fraktion auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_no_de: Antrag GLP-, ALG- und SP-Fraktion


title_de: § 33 Abs. 1 Ziff. 2: Antrag von Thomas Werner auf Erhöhung des Kinderabzugs auf 25'000 Franken


title_de: Ordnungsantrag von Philip C. Brunner, dieses Traktandum nicht mehr zu behandeln und die Sitzung zu beenden

meaning_of_yes_de: Ablehnung

meaning_of_no_de: Zustimmung

affair_title_de: Die Einführung des Schweizer Bürgerrechts als Anstellungskriterium für Personen mit einer höheren leitenden Tätigkeit beim Kanton Zug


title_de: § 35 Abs. 1: Antrag der SP- und der ALG-Fraktion auf Beibehaltung geltenden Rechts

meaning_of_yes_de: Antrag vorberatende Kommission

meaning_of_no_de: Antrag SP- und ALG-Fraktion


title_de: § 35 Abs. 2: Antrag der SP- und der ALG-Fraktion auf Beibehaltung geltenden Rechts


title_de: § 35 Abs. 1 und 2: Eventualantrag der SP- und der ALG-Fraktion auf Senkung der Steuertarife nicht um 5 Prozent (gemäss Antrag des Regierungsrats), sondern nur um 2,5 Prozent (Halbierung der von der Regierung vorgeschlagenen Version)


title_de: § 44 Abs. 2: Antrag der SP- und der ALG-Fraktion auf Anpassung der Steuertarife an die Kommissionsvariante 1

meaning_of_yes_de: Antrag Staatswirtschaftskommission


title_de: Schlussabstimmung

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über die Geoinformation im Kanton Zug (Geoinformationsgesetz, GeoIG-ZG; BGS 215.71)


affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes betreffend die Einführung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches für den Kanton Zug (EG ZGB); Stiftungsaufsicht


title_de: § 66 Abs. 1, Gewinnsteuersatz

meaning_of_yes_de: Antrag RR/Kommissionen (3,5 %)

meaning_of_no_de: Antrag SP- und ALG-Fraktion (4 %)

affair_title_de: Änderung des Steuergesetzes - sechstes Revisionspaket


title_de: § 59a Abs. 1, Erfolg aus Patenten etc.

meaning_of_yes_de: Antrag RR/Kommissionen (90 %)

meaning_of_no_de: Antrag SP- und ALG-Fraktion (70 %)


title_de: § 60a Abs. 2, Überabzug von Forschungsund Entwicklungsaufwand

meaning_of_yes_de: Antrag RR/Kommissionen (150 %)

meaning_of_no_de: Antrag SP- und ALG-Fraktion (120 %)


title_de: § 18ter Abs. 1, Dividendenbesteuerung

meaning_of_yes_de: Antrag RR/Kommissionen (50 %)


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der Motionierenden auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Zuger Finanzausgleich Phase II


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der ALG-Fraktion auf Erheblicherklärung

affair_title_de: Teilhabe der Menschen mit Beeinträchtigungen am finanziellen Erfolg des Kantons Zug


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Erheblicherklärung versus Antrag der SVP-Fraktion und der FDP-Fraktion auf Nichterheblicherklärung

meaning_of_yes_de: Erheblich

meaning_of_no_de: Nicht erheblich

affair_title_de: Bildungsgutscheine auch für Seniorinnen und Senioren zwecks Förderung ihrer Selbständigkeit und Teilnahme an der Gesellschaft


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag von Martin Zimmermann, das Postulat erheblich zu erklären und als erledigt abzuschreiben

meaning_of_no_de: Erheblich und als erledigt abschreiben

affair_title_de: Flächendeckende Ladestationen für Elektrofahrzeuge auf Parkieranlagen von kantonalen Immobilien


title_de: Antrag des Regierungsrats auf Nichterheblicherklärung versus Antrag der GLP-Fraktion auf Erheblicherklärung versus Antrag von Beni Wattenhofer auf Teilerheblicherklärung (Einführung eines KI-gestützten Assistenzsystems zur Erleichterung der Suche und für einen besseren Zugang)

affair_title_de: Barrierefreien Zugang dank kantonaler digitaler Assistenz


affair_title_de: Mit ausreichend Deutschkenntnissen in den Kindergarten


title_de: Antrag der SVP-Fraktion auf Nichtüberweisung

meaning_of_yes_de: Überweisung

meaning_of_no_de: Nichtüberweisung

affair_title_de: Bessere Nutzung des bestehenden Wohnraums


title_de: § 3: Antrag der SP-Fraktion auf neuen Absatz 4

meaning_of_no_de: Antrag SP-Fraktion

affair_title_de: Gesetz über Standortentwicklung (GSE) - Umsetzung der OECD-Mindeststeuer


title_de: § 5 Abs. 2: Antrag von Kurt Balmer auf ersatzlose Streichung

meaning_of_no_de: Antrag Kurt Balmer


affair_title_de: Die Überprüfung und Suspendierung der kantonalen Finanzierung von Diözesanbischof und Domherren im Kanton Zug


title_de: Eventualantrag der ALG-Fraktion auf Teilerheblicherklärung und Umwandlung in ein Postulat

meaning_of_yes_de: Teilerheblich und Umwandlung


meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: Objektkredit für die Planung des Umbaus und der Instandsetzung des Kaufmännischen Bildungszentrums Zug


affair_title_de: Freigabe eines Objektkredits für das Projekt «Weiterentwicklung Brüggli, Gemeinde Zug»


affair_title_de: Standortbeitrag an die Aufbaukosten eines Bildungszentrums von XUND in Rotkreuz


title_de: Eintretensbeschluss: Antrag der ALG- und der SP-Fraktion auf Nichteintreten

meaning_of_no_de: Nicht eintreten