title_de: 2022.BKD.1683Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 104Nein / Non 10Enthalten / Abstentions 23

affair_title_de: Verein «Association fOrum culture», Tavannes

affair_title_fr: Association fOrum culture, Tavannes


body_key: BE

title_de: 2022.BVD.6182: Annahme mit Auflagen der BaK (Ziff. 1a) und der Deputation (Ziff. 1, Ziff. 3) / adoption avec charges de la CIAT (ch. 1a) et de la Députation (ch. 1, ch. 3)Annahme / Adoption

type_de: Abstimmung / Vote

results_string: Ja / Oui 110Nein / Non 21Enthalten / Abstentions 12

affair_title_de: Avenir Berne Romande, Provisorien im Berner Jura für Justiz und Polizei

affair_title_fr: Avenir Berne Romande, locaux provisoires dans le Jura bernois pour la justice et la police


title_de: 2023.RRGR.28 / 2023.RRGR.29 / 2023.RRGR.27Ordnungsanträge SP-JUSOMotions d’ordre PS-JSAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	149Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2022.WEU.5404Planungserklärung Nr. 5Déclaration de planification no 5Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 55Nein / Non 84Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Strategische Baulandreserven für den Kanton Bern

affair_title_fr: Des réserves stratégiques de terrains à bâtir pour le canton de Berne


title_de: 2018.FINSV.1978Planungserklärung Nr. 7Déclaration de planification no 7Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 50Nein / Non 98Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

affair_title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023


title_de: 2023.BVD.7372Antrag 3, BaKProposition 3, CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 104Nein / Non 50Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Justizvollzugsanstalt, Witzwil, Lindenhof 43, Heizungsersatz

affair_title_fr: Établissement pénitentiaire de Witzwil, Lindenhof 43, remplacement du chauffage


title_de: 2022.RRGR.419: als Postulat / sous forme de postulat Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 63Nein / Non 70Enthalten / Abstentions 12

affair_title_de: Hunde im Wald während der Zeit der jungen Wildtiere an der Leine führen

affair_title_fr: Protection des jeunes animaux sauvages : tenir les chiens en laisse en forêt


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 7 Titel, Art. 7 Abs. 1 und 2 Bst. a–e, Abs. 4 / art. 7, titre, art. 7, al. 1 et 2, lit. a à e, et al. 4Antrag GPKProposition CGesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 153Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2022.RRGR.236Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	95Nein / Non	41Enthalten / Abstentions	9

affair_title_de: Verkehrssanierung Aarwangen – Anliegen ernst nehmen, ohne das Projekt zu beeinträchtigen

affair_title_fr: Assainissement du trafic à Aarwangen : il faut prendre les demandes au sérieux, sans toutefois entraver le projet


title_de: 2023.RRGR.135: Art. 41a (neu) Randtitel / art. 41a (nouveau), titre de l’articleAntrag 1. Lesung (Ja), Antrag Büro des Grossen Rates (Nein)Proposition 1re lecture (oui), proposition Bureau du Grand Conseil (non)Annahme Antrag Büro des Grossen Rates / Adoption proposition Bureau du Grand Conseil

results_string: Ja / Oui 0Nein / Non 146Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über den Grossen Rat (Grossratsgesetz, GRG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur le Grand Conseil (LGC) (Modification)


title_de: 2023.DIJ.3072: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 132Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Schreiben der SAK: Traktandierung der beiden religionspolitischen Berichte "Multireligiöse Seelsorge" und "Charta der Religionen" im Grossen Rat

affair_title_fr: Courrier de la CIRE relatif à la prise de connaissance, par le Grand Conseil, du rapport intitulé « Accompagnement spirituel multireligieux dans les institutions cantonales »


title_de: 2023.RRGR.168: Ziff. 6, als Postulat / ch. 6, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Inforama: effizient, nachhaltig und dezentral

affair_title_fr: Inforama : efficience, durabilité et décentralisation


title_de: 2022.RRGR.313Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für mehr Flexibilität in den interparlamentarischen Kommissionen

affair_title_fr: Commissions interparlementaires : plus de flexibilité


title_de: 2022.STA.530: Art. T2-2 (neu) / art. T2-2 (nouveau)Rückweisungsantrag FDPProposition de renvoi PLRAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 74Nein / Non 67Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2023.SIDKAPO.905Antrag 3, Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 1Proposition 3, Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kantonspolizei Bern: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung und ICT-Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Police cantonale bernoise (POCA) : autorisation de dépenses pour les prestations TIC de base, les applications spécialisées et la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2022.RRGR.380: Abschreibung / classement Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	67Nein / Non	83Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Es braucht eine Task Force zur Sicherstellung der pflegerischen Versorgung im Kanton Bern!

affair_title_fr: Il faut un groupe d’intervention pour assurer la couverture en soins dans le canton de Berne !


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 3.5Déclaration de planification no 3.5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 33 Abs. 3 (neu) / art. 33, al. 3 (nouveau)Rückweisungsantrag EVPProposition de renvoi PEVAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	55Nein / Non	87Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.WEU.802Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 135Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Kantonsbeitrag an die Mobimo AG in 8700 Küsnacht für die Erstellung des Plusenergiequartiers «Papillon» in 3172 Köniz (Niederwangen bei Bern) (Gesuch Nr. 128337)

affair_title_fr: Subvention cantonale destinée à Mobimo AG, 8700 Küsnacht, pour la construction du quartier à énergie positive « Papillon » à 3172 Köniz (Niederwangen bei Bern) (demande n° 128337)


title_de: 2021.STA.458: Art. T2-2 Abs. 1 / art. T2-2, al. 1Antrag BaK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein)Proposition CIAT (oui), proposition Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag BaK / Adoption proposition CIAT

results_string: Ja / Oui 151Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 29 Abs. 1 Bst. b (neu) / art. 29, al. 1, lit. b (nouveau)Antrag GerberProposition GerberAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 65Nein / Non 74Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2024.RRGR.61Annahme / Adoption

affair_title_de: Keine Baubewilligungspflicht bei kleinen WP-Anlagen (Luft/Luft- und Luft/Wasser-Wärmepumpen)

affair_title_fr: Libérer de l’obligation du permis de construire les petites installations de PAC-Pompes à chaleur air/air et air/eau dans le canton de Berne


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo – 9.7.4. (b)Déclaration de planification CFin – 9.7.4. (b)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	97Nein / Non	56Enthalten / Abstentions	3

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2018.GEF.1276: 1. Lesung / 1re lecture Annahme / Adoption

type_de: Gesamtabstimmung / Vote d’ensemble

results_string: Ja / Oui	150Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0


title_de: 2022.SIDABEV.225Planungserklärung Nr. 4Déclaration de planification no 4Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 74Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kostenstrategie NA-BE. Ausserordentliche Aufwände Nothilfe 2024–2027

affair_title_fr: Stratégie des coûts NA-BE. Charges extraordinaires liées à l`aide d`urgence 2024–2027


title_de: 2023.DIJ.14779Antrag Die MitteProposition Le Centre Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 65Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Kantonsbeitrag an die Landeskirchen für Leistungen im gesamtgesellschaftlichen Interesse

affair_title_fr: Subvention cantonale en faveur des Églises nationales pour leurs prestations d’intérêt général


title_de: 2022.DIJ.3397Rückweisungsantrag SVP, Auflage 3Proposition de renvoi UDC, charge 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 83Nein / Non 55Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Pflege der Orts- und Landschaftsbilder im Kanton Bern

affair_title_fr: Protection des sites et du paysage dans le canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.285: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Griffige Massnahmen gegen Missbrauchsvorfälle in der römisch-katholischen Kirche

affair_title_fr: Engageons des mesures efficaces contre les cas d’abus sexuels commis au sein de l’Église catholique


title_de: 2022.STA.417Antrag 3, AmstutzProposition 3, AmstutzAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	47Nein / Non	92Enthalten / Abstentions	5

affair_title_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2022

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2022


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 87 Abs. 2 (neu) / art. 87, al. 2 (nouveau)Antrag BaK-Minderheit: Streichung Antrag BaK-Minderheit aus der SynopseProposition minorité de la CIAT : biffer la proposition de la minorité de la CIAT dans le tableau synoptiqueAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	139Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2022.BVD.5879Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 122Nein / Non 8Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Gemeinden Kiesen, Wichtrach, Jaberg; Hochwasserschutz Aare, Wasserbauplan Kiesen – Jaberg

affair_title_fr: Communes de Kiesen, Wichtrach, Jaberg ; protection contre les crues le long de l’Aar, plan d`aménagement des eaux Kiesen – Jaberg


title_de: 2024.RRGR.37: Ziff. 4 / ch. 4Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 13Nein / Non 134Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Car-Terminal Neufeld – eine unendliche Geschichte

affair_title_fr: Gare routière de Neufeld - une histoire sans fin


title_de: 2022.FINGS.313Antrag FiKo-Minderheit – 10.1Proposition minorité de la CFin – 10.1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 59Nein / Non 88Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.BVD.5236Rückweisungsantrag BaK, Ziff. 1Proposition de renvoi CIAT, ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 90Nein / Non 54Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Ins, Lindenhof, Amt für Justizvollzug (AJV), Neubau Regionalgefängnis und Justizvollzugsanstalt

affair_title_fr: Ins, Lindenhof, Office de l’exécution judiciaire (OEJ), nouvelle construction pour la prison régionale et l’établissement pénitentiaire


title_de: 2022.RRGR.435Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Vertrauen in unsere Psychiatrie und Justiz stärken

affair_title_fr: Renforcer la confiance dans notre système de psychiatrie et de justice


title_de: 2023.RRGR.67Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 5Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Fristen für die Einreichung und Beantwortung von Anfragen vorverlegen

affair_title_fr: Avancer les délais de dépôt et de réponse des questions


title_de: 2023.BVD.3248: 1. und einzige Lesung / 1re et unique lecture Annahme / Adoption

type_de: Schlussabstimmung / Vote final

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über Gewässerunterhalt und Wasserbau (Wasserbaugesetz, WBG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`entretien et sur l`aménagement des eaux (Loi sur l`aménagement des eaux, LAE) (Modification)


title_de: 2019.JGK.8023: Art. 1 Abs. 2 / art. 1, al. 2Rückweisungsantrag Müller/Mühlemann/de MeuronProposition de renvoi Müller/Mühlemann/de MeuronAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 75Nein / Non 64Enthalten / Abstentions 14

affair_title_de: Gesetz zur Förderung von Gemeindezusammenschlüssen (Gemeindefusionsgesetz, GFG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`encouragement des fusions de communes (Loi sur les fusions de communes, LFCo) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.192: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 73Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen zeigt: Betroffene benötigen weitergehende Unterstützung

affair_title_fr: Le travail de mémoire sur les mesures de coercition à des fins d’assistance et les placements extrafamiliaux le montre : les victimes nécessitent un soutien plus large


title_de: 2024.RRGR.39Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 117Nein / Non 35Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Hochwasserschutz an der Emme zum Schutz von Infrastrukturprojekten

affair_title_fr: Assurer la protection contre les crues de l’Emme pour pallier les risques pesant sur les projets d’infrastructure


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 13Rückweisungsantrag Rothenbühler Proposition de renvoi RothenbühlerAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	135Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	12


title_de: 2022.BVD.5642Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	98Nein / Non	41Enthalten / Abstentions	11

affair_title_de: Berner Schifffahrt: Kantonsbeitrag 2021 zur Unterstützung touristischer Angebote aufgrund von Covid-19-bedingten finanziellen Ausfällen

affair_title_fr: Navigation bernoise : subvention cantonale pour 2021 destinée au soutien des offres touristiques en raison des pertes financières dues au COVID-19


body_key: SG

title_de: Antrag SVP-Fraktion zu Art. 8 Abs. 1 Bst. a

meaning_of_yes_de: Zustimmung

meaning_of_no_de: Ablehnung

affair_title_de: III. Nachtrag zum Steuergesetz


title_de: 2023.RRGR.119: Ziff. 2–6, Annahme und gleichzeitige Abschreibung / ch. 2 à 6, adoption et classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Spitalschliessungen – Jetzt braucht es eine Analyse durch den Regierungsrat

affair_title_fr: Fermetures d’hôpitaux : il est temps que le Conseil-exécutif procède à une analyse


title_de: 2023.BVD.3424Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 126Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verlängerung und Anpassung des Angebotsbeschlusses für den öffentlichen Verkehr 2022–2025 bis Ende 2026

affair_title_fr: Prolongation et adaptation de l’arrêté sur l’offre de transports publics 2022–2025 jusqu’à fin 2026


title_de: 2024.DIJ.8664: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1 und 2 / prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1 et 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 5Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Christkatholische Landeskirche des Kantons Bern

affair_title_fr: Église nationale catholique chrétienne du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.263: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 95Nein / Non 40Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Den Sekundarschülerinnen und Sekundarschülern aus den acht Gemeinden im Umland von Moutier den Schulbesuch im Kanton Bern ermöglichen

affair_title_fr: Garantir pour les 8 communes de la couronne de Moutier – et cas échéant pour les parents minorisés – la possibilité de pourvoir à la scolarisation des élèves du degré secondaire I dans une école du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.210: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Das Vorsorgeprinzip anwenden und den Zugang zu irreversiblen Eingriffen zur Geschlechtsumwandlung nur Personen vorbehalten, die nach schweizerischem Zivilgesetzbuch volljährig sind

affair_title_fr: Appliquer le principe de précaution : ne réserver l`accès aux interventions de nature irréversible destinées à un changement de sexe qu`aux personnes majeures selon le Code civil suisse


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 4Déclaration de planification no 4Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	62Nein / Non	88Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2024.STA.320Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 11Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Freiwilliger Verzicht auf die Zustellung von Wahl- und Abstimmungsinformationsmaterial in Papierform

affair_title_fr: Renonciation volontaire à l’envoi physique des informations relatives aux élections et aux votations


title_de: 2022.RRGR.378: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	148Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Notstand in der Kinder- und Jugendmedizin – Der Regierungsrat des Kantons Bern muss sofort handeln!

affair_title_fr: Urgence en pédiatrie : le Conseil-exécutif du canton de Berne doit agir sans tarder !


title_de: 2022.RRGR.440: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 97Nein / Non 41Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Den Steuerabzug bei den Krankenkassenprämien erhöhen

affair_title_fr: Augmenter la déduction fiscale pour les primes de caisse-maladie


title_de: 2022.RRGR.371Antrag auf teilweise Rückweisung 4, GSoK-MehrheitProposition de renvoi partiel 4, majorité de la CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	84Nein / Non	67Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Kantonale Opferhilfestrategie 2023-2033

affair_title_fr: Stratégie cantonale d’aide aux victimes 2023–2033


title_de: 2023.RRGR.287: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 109Nein / Non 44Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verursacherprinzip bei Bekämpfung von Strassenlärm hochhalten und durchsetzen

affair_title_fr: Lutte contre le bruit routier : maintenir et appliquer le principe du pollueur-payeur


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 45 Abs. 2 / art. 45, al. 2Rückweisungsantrag Vanoni / Müller / Buri / WengerProposition de renvoi Vanoni / Müller / Buri / WengerAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	140Nein / Non	1Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2023.BKD.8605Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Bewilligung Staatsbeiträge an den Verein Swiss Jazz School

affair_title_fr: Octroi de subventions cantonales à l’association Swiss Jazz School


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 7 Abs. 1 Bst. a / art. 7, al. 1, lit. aAntrag GSoK-Mehrheit und RegierungsratProposition majorité de la CSoc et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	142Nein / Non	1Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.RRGR.114: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 83Nein / Non 61Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Umgehende medizinische Versorgung und umfassende Unterstützungsleistungen für Personen mit schwerwiegenden Covid-19-Impfnebenwirkungen

affair_title_fr: Soins médicaux immédiats et prestations de soutien complètes pour les personnes souffrant de graves effets secondaires de la vaccination contre le COVID-19


title_de: 2018.FINSV.1978Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1–5 /Prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1 à 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 100Nein / Non 44Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

affair_title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 159 Abs. 1 / art. 159, al. 1Antrag SiK-Mehrheit und RegierungsratProposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 122Nein / Non 26Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2022.STA.1731Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	137Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Amt für Kommunikation. Gewährung eines Gaststaatdarlehens des Kantons Bern zugunsten des Immobilienprojekts der Zwischenstaatlichen Organisation für den internationalen Eisenbahnverkehr (OTIF)

affair_title_fr: Office de la communication. Octroi par le canton de Berne en qualité d’État hôte d’un prêt en faveur du projet immobilier de l’Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviaires (OTIF)


title_de: 2022.SIDG.325Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 2Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Sicherheitsdirektion: Ausgabenbewilligung für die ICT-Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung (exkl. KAPO)

affair_title_fr: Direction de la sécurité : autorisation de dépenses pour les applications TIC spécialisées et la numérisation de l’administration cantonale (POCA exceptée)


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo-Minderheit – Lohn 1 (Ja), Antrag SP-JUSO / Grüne – Lohn 1a (Nein)Proposition minorité de la CFin – salaires 1 (oui), proposition PS-JS / Les Verts – salaires 1a (non)Annahme Antrag FiKo-Minderheit – Lohn 1 / Adoption proposition minorité de la CFin – salaires 1

results_string: Ja / Oui	84Nein / Non	61Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2023.DIJ.4392Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 1 Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 124Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Generalsekretariat der Direktion für Inneres und Justiz: Ausgabenbewilligung für die ICT-Ausgaben der Direktion für Inneres und Justiz

affair_title_fr: Secrétariat général de la Direction de l’intérieur et de la justice : autorisation de dépenses pour les services TIC de la Direction de l’intérieur et de la justice


title_de: 2022.BVD.5236Rückweisungsantrag BaK, Ziff. 2Proposition de renvoi CIAT, ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 80Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Ins, Lindenhof, Amt für Justizvollzug (AJV), Neubau Regionalgefängnis und Justizvollzugsanstalt

affair_title_fr: Ins, Lindenhof, Office de l’exécution judiciaire (OEJ), nouvelle construction pour la prison régionale et l’établissement pénitentiaire


title_de: 2022.RRGR.269: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	132Nein / Non	9Enthalten / Abstentions	6

affair_title_de: Auch die Tellspiele in Interlaken sind ein kultureller Leuchtturm

affair_title_fr: Le Festival Guillaume Tell à Interlaken est lui aussi un fleuron culturel


title_de: 2020.STA.1027: Ziff. 4 und 5 / ch. 4 et 5Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	52Nein / Non	95Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die «Initiative für eine kantonale Elternzeit»

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative « Pour un congé parental cantonal »


title_de: 2022.WEU.4642Planungserklärung Nr. 4Déclaration de planification no 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Biodiversität und Versiegelung im Siedlungsraum

affair_title_fr: Biodiversité et imperméabilisation des sols en milieu bâti


title_de: 2018.FINSV.1978Planungserklärung Nr. 5Déclaration de planification no 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 101Nein / Non 39Enthalten / Abstentions 11


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 5 / art. 124 (nouveau), al. 5Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Eventualantrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition subsidiaire minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 75Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2024.SIDGS.2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Sportfonds - Genehmigung der Jahresrechnung 2023

affair_title_fr: Fonds du sport : approbation des comptes annuels 2023


title_de: 2024.RRGR.133: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bericht der Justizkommission zum Tätigkeitsbericht 2023 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft sowie zu den Aufsichtsbesuchen 2024

affair_title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport d’activité 2023 des autorités judiciaires et du Ministère public et les inspections 2024


title_de: 2022.GSI.3280Antrag GSoK, Auflage 2Proposition CSoc, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 83Nein / Non 63Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Berner Zentrum für Suizidprävention / Bauliche Restrukturierung und Ausbau des psychiatrischen Kinder- und Jugendnotfalls

affair_title_fr: Centre bernois de prévention du suicide – Restructuration des bâtiments et extension des urgences pédopsychiatriques


title_de: 2024.RRGR.80Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Der Zeitpunkt zur Erstellung eines umfassenden Berichts zur Psychiatrieversorgung im Kanton Bern ist jetzt

affair_title_fr: Il est temps d’élaborer un rapport exhaustif sur les soins psychiatriques dans le canton de Berne


title_de: 2022.KAIO.333Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	129Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	4

affair_title_de: Amt für Informatik und Organisation: Ausgabenbewilligung für die ICT-Grundversorgung

affair_title_fr: Office d’informatique et d’organisation : autorisation de dépenses pour les services de base TIC


title_de: 2024.RRGR.59: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 81Nein / Non 64Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Bericht über gemeinwirtschaftliche Leistungen (GWL) des Kantons im direkten Vergleich mit den Universitätskantonen Zürich, Basel-Stadt und Waadt

affair_title_fr: Comparer les prestations d`intérêt général du canton avec celles des cantons universitaires de Zurich, Bâle-Ville et Vaud dans un rapport


title_de: 2023.RRGR.171: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 104Nein / Non 32Enthalten / Abstentions 8

affair_title_de: Ehemaliges Jugendheim Prêles endlich sinnvoll nutzen!

affair_title_fr: Il est temps d’utiliser l’ancien foyer d’éducation de Prêles à bon escient !


title_de: 2022.RRGR.392: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 104Nein / Non 34Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Eindämmung wettbewerbsverzerrender Konkurrenz durch Staatsbetriebe

affair_title_fr: Contenir la distorsion de la concurrence par les entreprises publiques


title_de: 2018.FINSV.1978Planungserklärung Nr. 8Déclaration de planification no 8Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 53Nein / Non 96Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Steuerstrategie des Kantons Bern. Grundlagen, Ziele und Stossrichtungen ab 2023

affair_title_fr: Stratégie fiscale du canton de Berne. Base, objectifs et orientations à partir de 2023


title_de: 2023.RRGR.44: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 52Nein / Non 96Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Die Eigenversorgung mit Kiesprodukten und Deponiekapazitäten im Kanton Bern für die Zukunft sicherstellen

affair_title_fr: Garantir pour l’avenir l’auto-approvisionnement en produits issus du gravier et les capacités de décharge dans le canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.204: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 53Nein / Non 98Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Umsetzung der nationalen Jagdverordnung – Vollzug der Wolfsregulation bei Erreichen der Schadschwelle

affair_title_fr: Mise en œuvre de l’ordonnance fédérale sur la chasse : réguler le loup aussitôt que le seuil de dommages est atteint


title_de: 2023.DIJ.7489: Annahme mit den Auflagen 1–3 (JuKo) / adoption avec les charges 1 à 3 (CJus)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 138Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Gerichtsbehörden und Staatsanwaltschaft (JUS): Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung

affair_title_fr: Autorités judiciaires et Ministère public (JUS) : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et applications de groupe et pour la transformation numérique


title_de: 2022.BKD.9425: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsbericht 2022 der Berner Fachhochschule (BFH)

affair_title_fr: Rapport de gestion 2022 de la Haute école spécialisée bernoise (BFH)


title_de: 2024.RRGR.81: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 79Nein / Non 70Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Behebung des Hausärzte- und Kinderärztemangels

affair_title_fr: Pénurie de médecins de famille et de pédiatres, accompagner et soutenir leur installation


title_de: 2023.RRGR.135: Art. 41a (neu) Abs. 1 / Art. 41a (nouveau), al. 1Antrag Büro des Grossen RatesProposition Bureau du Grand ConseilAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über den Grossen Rat (Grossratsgesetz, GRG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur le Grand Conseil (LGC) (Modification)


title_de: 2018.FINSV.1978Planungserklärung Nr. 9Déclaration de planification no 9Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 57Nein / Non 90Enthalten / Abstentions 2


title_de: 2021.DIJ.2114: Art. 7a (neu) Abs. 1 / Art. 7a (nouveau), al. 1Antrag SAK-Mehrheit (Ja), Antrag SAK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Proposition majorité de la CIRE (oui), proposition minorité de la CIRE et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag SAK-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CIRE

results_string: Ja / Oui 95Nein / Non 46Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Gesetz über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (GNA) (Änderung) und Verordnung über Niederlassung und Aufenthalt der Schweizer (VNA) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur l`établissement et le séjour des Suisses (LES) (Modification) et Ordonnance sur l`établissement et le séjour des Suisses (OES) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.406: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 62Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Gemeinsame Basis für Infrastruktur und Ausrichtung der Schulinformatik im Kanton Bern

affair_title_fr: Base commune pour l’infrastructure et l’organisation de l’informatique scolaire dans le canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.194: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 55Nein / Non 82Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Tragbare Bewertungen der amtlichen Werte für den Mittelstand

affair_title_fr: Des évaluations de la valeur officielle qui soient supportables pour la classe moyenne


title_de: 2023.FINGS.138Rückweisungsantrag FiKoProposition de renvoi CFinAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Rechtsgutachten zur Tragweite von Artikel 53 der Kantonsverfassung

affair_title_fr: Avis de droit sur la portée de l’article 53 de la Constitution cantonale


title_de: 2023.RRGR.285: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 152Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Griffige Massnahmen gegen Missbrauchsvorfälle in der römisch-katholischen Kirche

affair_title_fr: Engageons des mesures efficaces contre les cas d’abus sexuels commis au sein de l’Église catholique


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo-Mehrheit 6.7.4 (b)Déclaration de planification majorité de la CFin – 6.7.4 (b)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	88Nein / Non	59Enthalten / Abstentions	6

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.273: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulat Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 60Nein / Non 87Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Klassenhilfen zu Schulassistenzen aufwerten

affair_title_fr: Revaloriser les auxiliaires de classe


title_de: 2023.RRGR.287: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 109Nein / Non 44Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verursacherprinzip bei Bekämpfung von Strassenlärm hochhalten und durchsetzen

affair_title_fr: Lutte contre le bruit routier : maintenir et appliquer le principe du pollueur-payeur


title_de: 2022.STA.417Antrag 2, AmstutzProposition 2, AmstutzAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	48Nein / Non	88Enthalten / Abstentions	8

affair_title_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2022

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2022


title_de: 2023.RRGR.109: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 122Nein / Non 30Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Prävention von sexueller Ausbeutung und Diskriminierung dank Aufklärung

affair_title_fr: Prévention des abus sexuels et de la discrimination par l’éducation


title_de: 2023.WEU.3013Antrag FiKoProposition CFinAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 62Nein / Non 91Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kantonsbeitrag an das Projekt zur regionalen Entwicklung (PRE) «Produire et manger local» im Berner Jura

affair_title_fr: Subventions cantonales pour le projet de développement régional (PDR) : « Produire et manger local » dans le Jura bernois


title_de: 2024.RRGR.26: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 15Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Für eine Politik der Nulltoleranz im Umgang mit Gewalt an Bildungseinrichtungen: Stärkung des Schutzmechanismus für Lehrkräfte, Schulleitungen und Kindergartenlehrpersonen

affair_title_fr: Tolérance zéro face à la violence dans les établissements de la scolarité obligatoire : renforcement des mesures de protection à l’égard des membres du corps enseignant et des directions d’école


title_de: 2021.STA.644Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	79Nein / Non	68Enthalten / Abstentions	4

affair_title_de: Teilprojekt 2 - Reorganisation von Verwaltung und Schulen - Hin zu einer modernen, zugänglichen und effizienten französischsprachigen Verwaltung

affair_title_fr: Sous-projet - Partie 2 : réorganisation de l`administration et des écoles - vers une administration francophone moderne, accessible et efficace


title_de: 2022.RRGR.285: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	94Nein / Non	52Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Differenzierte Rahmenbedingungen festlegen bei Einschränkungen in Wildschutzgebieten im Berggebiet

affair_title_fr: Définir des conditions-cadres différenciées en cas de restrictions dans les zones de protection de la faune sauvage en montagne


title_de: 2023.RRGR.347: Ziff. 4 / ch. 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 123Nein / Non 27Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Finanzierung der Hochschulen auf objektive Kriterien abstützen

affair_title_fr: Fonder le financement des universités sur des critères objectifs


title_de: 2023.SIDAJV.65Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	125Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Amt für Justizvollzug, Produktgruppe 06.06.9120 Justizvollzug

affair_title_fr: Office de l`exécution judiciaire, groupe de produits 06.06.9120


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 6 Abs. 3 (neu) / art. 6, al. 3 (nouveau) Antrag GPK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein)Proposition CGes (oui), proposition Conseil-exécutif (non) Annahme Antrag GPK / Adoption proposition CGes

results_string: Ja / Oui 145Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2022.RRGR.275: Abschreibung, als Postulat / classement, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	62Nein / Non	70Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Erlass eines Dekrets zum Ausgleich der kalten Progression

affair_title_fr: Édiction d’un décret visant à compenser la progression à froid


title_de: 2022.BVD.4744Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 2Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 138Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bau- und Verkehrsdirektion: Ausgabenbewilligung für Fachapplikationen und für die Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Direction des travaux publics et des transports : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et pour la transformation numérique de l’administration cantonale


title_de: 2020.STA.1875Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	70Nein / Non	78Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Demografische Entwicklung im Kanton Bern

affair_title_fr: Évolution démographique dans le canton de Berne


title_de: 2021.STA.185: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1 und 2 / prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1 et 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	139Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Evaluation des Krisenmanagements des Kantons Bern während der Covid-19-Pandemie

affair_title_fr: Évaluation de la gestion de crise du canton de Berne durant la pandémie de COVID-19


title_de: 2021.STA.185Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	142Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 1 / art. 124a (nouveau), al. 1Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit 1 (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité 1 de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 79Nein / Non 69Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo – SNB 2 (Ja), Planungserklärung EDU – SNB 3 (Nein)Déclaration de planification CFin – BNS 2 (oui), déclaration de planification UDF – BNS 3 (non)Annahme Planungserklärung FiKo – SNB 2Adoption déclaration de planification CFin – BNS 2

results_string: Ja / Oui	143Nein / Non	6Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2021.STA.645: 1. Lesung / 1re lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)Gesetz über die Organisation des Regierungsrates und der Verwaltung (Organisationsgesetz, OrG) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)Loi sur l`organisation du Conseil-exécutif et de l`administration (Loi d`organisation, LOCA) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.191Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 141Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Entlastungsmassnahmen im Bereich der ärztlichen Ausrückdienste zugunsten einer besseren Grund- und Notfallversorgung

affair_title_fr: Une meilleure prise en charge des soins médicaux de base et d’urgence passe par un désengorgement des services d’intervention à domicile


title_de: 2022.BVD.193: Annahme mit Auflagen der BaK / adoption avec charges de la CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	148Nein / Non	1Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Köniz, Businesspark Liebefeld, Gymnasien Bern

affair_title_fr: Köniz, Businesspark Liebefeld, gymnases de Berne


title_de: 2023.WEU.32: Annahme mit den Auflagen 1–3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo) / adoption avec les charges 1 à 3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion: Ausgabenbewilligung für die Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Ämter/das GS der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion

affair_title_fr: Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et la transition numérique des offices/du Secrétariat général (SG) de la Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Minderheit – 1.2Déclaration de planification minorité de la CFin – 1.2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 57Nein / Non 92Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.222: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	99Nein / Non	48Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Stellvertretungssystem für den Grossen Rat

affair_title_fr: Système de suppléance pour le Grand Conseil


title_de: 2022.RRGR.334: Ziff. 1 / ch. 1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	44Nein / Non	98Enthalten / Abstentions	4

affair_title_de: Brauchwasser aus Regenwasser gewinnen

affair_title_fr: Utiliser l’eau de pluie comme eau d’usage


title_de: 2022.RRGR.66: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	94Nein / Non	51Enthalten / Abstentions	3

affair_title_de: Solarpflicht für grosse offene Parkierungsanlagen

affair_title_fr: Obligation d’installer des panneaux solaires sur les grandes aires de stationnement extérieures


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 3 / art. 124a (nouveau), al. 3Antrag Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob (Ja), Eventualantrag Grüne (Nein)Proposition Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob (oui), proposition subsidiaire Les Verts (non)Annahme Antrag Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / JakobAdoption proposition Bichsel / Müller / Heyer / Amstutz / Jakob

results_string: Ja / Oui 80Nein / Non 67Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2017.FINPA.1391: Kenntnisnahme mit den überwiesenen Planungserklärungen Nr. 1 und 2 / prise de connaissance avec les déclarations de planification adoptées no 1 et 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Evaluation Vertrauensarbeitszeit (VAZ)

affair_title_fr: Évaluation de l’horaire de travail fondé sur la confiance


title_de: 2022.RRGR.444: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 115Nein / Non 15Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Bildungsstrategie für erste andere Landessprache evidenzbasiert überprüfen und neu formulieren

affair_title_fr: Vérifier sur des bases factuelles la stratégie de formation pour la première langue nationale étrangère et la reformuler


title_de: 2023.RRGR.271: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 139Nein / Non 15Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Kein autonomer Beschluss bei Fusion UPD mit PZM

affair_title_fr: Non à une décision autonome sur la fusion entre les SPU et le CPM


title_de: 2022.RRGR.383: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	134Nein / Non	12Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Artikel 67a der Bundesverfassung jetzt umsetzen und junge Musiktalente aus dem Kanton Bern fördern

affair_title_fr: Encourager les jeunes talents musicaux bernois en appliquant sans tarder l’article 67a de la Constitution fédérale


title_de: 2022.RRGR.294: Ziff. 1 / ch.1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 86Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Transparenz bei den Vormieten – für faire Mietpreise

affair_title_fr: Garantir la transparence sur le loyer antérieur : pour des loyers équitables !


title_de: 2024.RRGR.28: Ziff. 4, Abschreibung / ch. 4, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 6Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Folgen der wiederholten Überschwemmungen rund um den Bielersee und Massnahmen zu deren Verhinderung und Bewältigung

affair_title_fr: Inondations à répétition autour du lac de Bienne : conséquences et mesures de prévention et de gestion


title_de: 2024.RRGR.96: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 75Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Soziale Arbeit in der Psychiatrie sichern und stärken

affair_title_fr: Garantir et renforcer le travail social en psychiatrie


title_de: 2022.RRGR.264: 2. Lesung / 2de lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	117Nein / Non	24Enthalten / Abstentions	4

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung). Revisionsbedarf aufgrund der parlamentarischen Initiative 189-2019 Mehrjahresbetrachtung bei der Schuldenbremse für die Investitionsrechnung

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification). Révision rendue nécessaire par l`initiative parlementaire 189-2019 " Optique pluriannuelle pour le frein à l’endettement appliqué au compte des investissements "


title_de: 2021.FINGS.267Antrag Grüne / SP-JUSO – 5.7.3. (a) Proposition Les Verts / PS-JS – 5.7.3. (a)Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	53Nein / Non	88Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.376Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	85Nein / Non	68Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Weitsicht statt Segregation: Containersiedlung auf dem Viererfeld für alle ankommenden Asylbewerber*innen öffnen

affair_title_fr: Clairvoyance plutôt que ségrégation : ouvrons le centre d’hébergement du Viererfeld à toutes les personnes requérant l’asile


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 31 Abs. 2 Bst. b / art. 31, al. 2, lit. bRückweisungsantrag GSoK-MinderheitProposition de renvoi minorité de la CSocAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	58Nein / Non	85Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2023.RRGR.262: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 125Nein / Non 21Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Notfallplan für die Gesundheitsversorgung

affair_title_fr: Plan d’urgence pour le système de santé


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Minderheit – 1.3Déclaration de planification minorité de la CFin – 1.3Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 57Nein / Non 92Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2022.STA.530: Art. 169 Abs. 3 (neu) / art. 169, al. 3 (nouveau)Rückweisungsantrag Die MitteProposition de renvoi Le CentreAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 42Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2024.KAIO.20Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 127Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Amt für Informatik und Organisation, Produktgruppe «Informatik und Organisation»

affair_title_fr: Office d’informatique et d’organisation, groupe de produits « Informatique et organisation »


title_de: 2023.RRGR.257: Ziff. 2 / ch. 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 61Nein / Non 84Enthalten / Abstentions 2

affair_title_fr: Non aux centres d`hébergement collectif souterrains !


title_de: 2024.RRGR.81Ordnungsantrag SP-JUSOMotion d’ordre PS-JSAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 65Nein / Non 84Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Ordnungsanträge

affair_title_fr: Motions d’ordre


title_de: 2023.WEU.32Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 2Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 132Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion: Ausgabenbewilligung für die Fachapplikationen sowie Digitalisierung der Ämter/das GS der Wirtschafts-, Energie- und Umweltdirektion

affair_title_fr: Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et la transition numérique des offices/du Secrétariat général (SG) de la Direction de l’économie, de l’énergie et de l’environnement


title_de: 2023.RRGR.341: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Stärkerer Baumschutz im Interesse einer klimaangepassten Siedlungsentwicklung

affair_title_fr: Renforcer la protection des arbres dans l`intérêt d`une urbanisation adaptée au climat


title_de: 2021.STA.458Antrag BaK: Nichteintreten auf den Entwurf des Gegenvorschlags der BaKProposition CIAT : ne pas entrer en matière sur l’ébauche de contre-projet de la CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 18Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2022.RRGR.387: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	91Nein / Non	51Enthalten / Abstentions	7

affair_title_de: Dringende Überprüfung und Anpassungen bei den Grundbuchämtern

affair_title_fr: Révision et adaptations urgentes dans les bureaux du registre foncier


title_de: 2022.FINFV.1983: Antrag 3 des Regierungsrates / proposition 3 du Conseil-exécutifAntrag Regierungsrat (Ja), Antrag FiKo-Mehrheit (Nein)Proposition du Conseil-exécutif (oui), proposition majorité de la CFin (non)Annahme Antrag FiKo-Mehrheit / Adoption proposition majorité de la CFin

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 93Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsbericht mit Jahresrechnung 2023 des Kantons Bern

affair_title_fr: Rapport de gestion et comptes annuels de l`exercice 2023 du canton de Berne


title_de: 2020.STA.1875Ordnungsantrag SP-JUSOMotion d’ordre PS-JSAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	77Nein / Non	70Enthalten / Abstentions	1


title_de: 2022.RRGR.229: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	83Nein / Non	54Enthalten / Abstentions	8

affair_title_de: Vernetzung Fachwissen 3+

affair_title_fr: Mise en commun des connaissances spécialisées pour un tiercé gagnant


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 3bDéclaration de planification no 3bAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	71Nein / Non	78Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2023.SIDG.266Rückweisungsantrag SiK, Auflage 5Proposition de renvoi CSéc, charge 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 154Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Detailkonzept zur Änderung der Rechtsform des Strassenverkehrs- und Schifffahrtsamts (SVSA)

affair_title_fr: Planification détaillée de la modification de la forme juridique de l`Office de la circulation routière et de la navigation (OCRN)


title_de: 2020.SIDGS.894: Art. 124a (neu) Abs. 5 / art. 124a (nouveau), al. 5Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat (Ja), Antrag SiK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif (oui), proposition minorité de la CSéc (non)Annahme Antrag SiK-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CSéc et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Polizeigesetz (PolG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur la police (LPol) (Modification)


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung FiKo 9.7.6. (b)Déclaration de planification CFin – 9.7.6. (b)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	86Nein / Non	66Enthalten / Abstentions	5

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2022.FINGS.313Budget 2024, Genehmigung mit den überwiesenen Anträgen und PlanungserklärungenBudget 2024, approbation avec les propositions et déclarations de planification adoptéesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 103Nein / Non 33Enthalten / Abstentions 12

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.283: als Postulat / sous forme de postulat Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Durchlässigkeit im VSG anpassen

affair_title_fr: Modifier la perméabilité dans la loi sur l’école obligatoire


title_de: 2023.RRGR.230: Kenntnisnahme / prise de connaissance Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 137Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht 2022 der Finanzkontrolle

affair_title_fr: Rapport d`activité 2022 du Contrôle des finances


title_de: 2023.RRGR.244: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 118Nein / Non 20Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Asylchaos: Der Bund ist in der Pflicht!

affair_title_fr: Chaos dans le domaine de l’asile : la Confédération doit agir !


title_de: 2023.RRGR.224Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 149Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsordnung des Grossen Rates (GO) (Änderung)

affair_title_fr: Règlement du Grand Conseil (RGC) (Modification)


title_de: 2022.WEU.4642Planungserklärung Nr. 3Déclaration de planification no 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 148Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Biodiversität und Versiegelung im Siedlungsraum

affair_title_fr: Biodiversité et imperméabilisation des sols en milieu bâti


title_de: 2024.RRGR.120: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 129Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Geschäftsprüfungskommission

affair_title_fr: Rapport d`activité 2023 de la Commission de gestion


title_de: 2023.RRGR.347: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 121Nein / Non 29Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Finanzierung der Hochschulen auf objektive Kriterien abstützen

affair_title_fr: Fonder le financement des universités sur des critères objectifs


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 40 Abs. 5 (neu) / art. 40, al. 5 (nouveau)Antrag Hässig / Remund / Bossard-JenniProposition Hässig / Remund / Bossard-JenniAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	70Nein / Non	79Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2023.RRGR.329: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 52Nein / Non 100Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Tarife der ambulanten Physiotherapie endlich der Teuerung anpassen

affair_title_fr: Adapter enfin les tarifs de la physiothérapie ambulatoire au renchérissement


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 7 Abs. 2 Bst. a / art. 7, al. 2, lit. aAntrag GPK (Ja), Antrag Remund (Nein)Proposition CGes (oui), proposition Remund (non) Annahme Antrag GPK / Adoption proposition CGes

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 18Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2023.RRGR.52: Ziff. 3 / ch. 3 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Versorgungskrise in der Psychiatrie: Massnahmen gegen den Fachkräftemangel

affair_title_fr: Crise dans le domaine des soins psychiatriques : il faut prendre des mesures contre la pénurie de personnel qualifié


title_de: 2023.FINGS.142Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 3Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 130Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Ämter der Finanzdirektion (Steuerverwaltung, Finanzverwaltung, Personalamt): Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung.

affair_title_fr: Offices de la Direction des finances (Intendance des impôts, Administration des finances, Office du personnel) : autorisation de dépenses pour les applications de groupe et les applications spécialisées ainsi que pour la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2022.BVD.2880Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	136Nein / Non	3Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Brienz Rothorn Bahn (BRB), Kantonsbeitrag an den Umbau und die Sanierung Depot und Verwaltungsgebäude

affair_title_fr: Brienz, Brienz Rothorn Bahn (BRB), subvention cantonale pour la transformation et la rénovation du dépôt et du bâtiment administratif


title_de: 2024.GSI.392Antrag 4, GSoKProposition 4, CSocAnnahme / Adoption

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2024.STA.200: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 142Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tätigkeitsbericht 2023 der Finanzkontrolle

affair_title_fr: Rapport d`activité 2023 du Contrôle des finances


title_de: 2022.RRGR.363: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 71Nein / Non 64Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Verfahren, Instrumente und Zusammenarbeit in der Planung

affair_title_fr: Aménagement : processus, instruments et collaboration


title_de: 2023.RRGR.214: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 108Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Asylunterkünfte müssen aus Kostengründen möglichst ausgelastet und kostengünstig betrieben werden

affair_title_fr: Exploiter le plus possible les capacités d`hébergement pour les personnes requérantes d`asile et viser une gestion économique


title_de: 2022.BKD.5793: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	136Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Rechenschaftsbericht 2020 der interkantonalen Erziehungsdirektorenkonferenz der Westschweiz und des Tessins an die Mitglieder der interparlamentarischen Kommission der Westschweizer Schulvereinbarung; Rechnung 2020, Budget 2022

affair_title_fr: Rapport d’information 2020 de la Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin aux membres de la Commission interparlementaire de la Convention scolaire romande ; comptes 2020, budget 2022


title_de: 2022.BVD.6182Antrag Deputation, Ziff. 2Proposition Députation, ch. 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 66Nein / Non 72Enthalten / Abstentions 9

affair_title_de: Avenir Berne Romande, Provisorien im Berner Jura für Justiz und Polizei

affair_title_fr: Avenir Berne Romande, locaux provisoires dans le Jura bernois pour la justice et la police


title_de: 2022.RRGR.434Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 98Nein / Non 47Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Effizientere Umsetzung der Handänderungssteuer

affair_title_fr: Vers une mise en œuvre plus efficace de l’impôt sur les mutations


title_de: 2022.RRGR.206Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	84Nein / Non	50Enthalten / Abstentions	7

affair_title_de: Definitive Einführung eines Tags der Zweisprachigkeit im Berner Kantonsparlament

affair_title_fr: Perpétuer la Journée du bilinguisme au parlement cantonal bernois


title_de: 2022.STA.417Antrag 1, GrüneProposition 1, Les VertsAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	58Nein / Non	86Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Berichterstattung Parlamentarische Vorstösse und Planungserklärungen 2022

affair_title_fr: Mise en œuvre des motions, des postulats et des déclarations de planification 2022


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 31 Abs. 2 Bst. b, Art. 32 Randtitel, Art. 32 Abs. 1, Art. 47 Randtitel, Art. 47 Abs. 1 / art. 31, al. 2, lit. b ; art. 32, titre de l’article ; art. 32, al. 1 ; art. 47, titre de l’article ; art. 47, al. 1Anträge GSoK-Mehrheit (Ja), Anträge GSoK-Minderheit und Regierungsrat (Nein)Propositions majorité de la CSoc (oui), propositions minorité de la CSoc et Conseil-exécutif (non)Annahme Anträge GSoK-Mehrheit / Adoption propositions majorité de la CSoc

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 63Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: Art. 8 Abs. 1 Bst. a

meaning_of_yes_de: Antrag Kaufmann-St.Gallen

meaning_of_no_de: Antrag der vorberatenden Kommission

affair_title_de: III. Nachtrag zum Steuergesetz


title_de: 2021.STA.458: Art. 62 Abs. 3 und Abs. 4 (neu) / art. 62, al. 3 et al. 4 (nouveau)Antrag BaK-MinderheitProposition minorité de la CIATAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 96Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2024.RRGR.51: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 102Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Erhöhung der Fahrpreise im öffentlichen Verkehr, wie geht es weiter?

affair_title_fr: Augmentation des prix des billets dans les transports publics, quelle évolution ?


title_de: 2022.RRGR.61: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	19Nein / Non	129Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Übersicht und Effizienz bei ausserparlamentarischen beratenden Fachkommissionen

affair_title_fr: Vue d’ensemble et efficacité dans les commissions consultatives extraparlementaires


title_de: 2022.RRGR.221Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	84Nein / Non	54Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: CO2-Monitoring bei kantonaler Bautätigkeit

affair_title_fr: Surveillance du CO2 dans les activités de construction du canton


title_de: 2023.RRGR.244: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 49Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Asylchaos: Der Bund ist in der Pflicht!

affair_title_fr: Chaos dans le domaine de l’asile : la Confédération doit agir !


title_de: 2021.FINGS.267 Planungserklärung FiKo-Mehrheit – 6.7.4. (a)Déclaration de planification majorité de la CFin – 6.7.4. (a)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	77Nein / Non	73Enthalten / Abstentions	3

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.296: Ziff. 3 / ch. 3 Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	49Nein / Non	93Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Energiekrise – KMU und Bevölkerung nicht alleine lassen

affair_title_fr: Crise de l`énergie : n`abandonnons pas les PME et la population !


title_de: 2024.GSI.392Antrag 2, GSoKProposition 2, CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 108Nein / Non 33Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


title_de: 2022.STA.417Antrag1, BaKProposition 1, CIATAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	67Nein / Non	74Enthalten / Abstentions	0


title_de: 2022.RRGR.63: Ziff. 1 / ch. 1 Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	46Nein / Non	94Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Kitas sind Service public! Für eine gebührenfreie familienergänzende Kinderbetreuung mit guten Arbeitsbedingungen

affair_title_fr: Les crèches font partie du service public ! Pour un accueil extrafamilial gratuit et de bonnes conditions de travail


title_de: 2023.RRGR.134: Art. 74a (neu) Abs. 2 / art. 74a (nouveau), al. 2Antrag 1. LesungProposition 1re lectureAnnahme / Adoption

type_de: Abstimmung (ungültig) / Vote (sans objet)

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)


title_de: 2022.FINGS.313Antrag FiKo-Mehrheit 7.1 – (Ja), Antrag GLP – 7.1.a (Nein)Proposition majorité de la CFin – 7.1 (oui), proposition PVL – 7.1.a (non)Annahme Antrag GLP – 7.1.a / Adoption proposition PVL – 7.1.a

results_string: Ja / Oui 67Nein / Non 79Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 2 Abs. 2 / art. 2, al. 2Antrag GPK und RegierungsratProposition CGes et Conseil-exécutifAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 128Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


body_key: BS

affair_title_de: Weg mit dem Rank, neue Ansätze für Wohnen am Rhein


title_de: 2023.RRGR.40: Ziff. 3 / ch. 3 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 105Nein / Non 37Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Sofortmassnahmen zur Krisenbewältigung des Lehrpersonenmangels per Schulbeginn 2023/2024

affair_title_fr: Des mesures d’urgence pour gérer la crise de la pénurie de personnel enseignant avant la rentrée 2023/2024


title_de: 2023.RRGR.160Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: SBB-Fahrplan 2025: Stopp dem kontinuierlichen Attraktivitätsverlust der Jurasüdfusslinie – Ja zur Beibehaltung der direkten Zugverbindung Biel–Genf/Flughafen

affair_title_fr: Horaire 2025 des CFF : halte à l`érosion continue de l`attrait de la ligne du Pied du Jura - oui au maintien de la liaison directe Bienne–Genève-Aéroport


title_de: 2023.RRGR.330Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 76Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 9

affair_title_de: Die Bargeldfunktion bei den BLS-Billettautomaten soll erhalten bleiben

affair_title_fr: Maintenir le paiement en liquide pour les distributeurs de billets du BLS


title_de: 2024.RRGR.134: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

affair_title_de: Bericht der Justizkommission zum Geschäftsbericht 2023 der Gerichtsbehörden und der Staatsanwaltschaft und zum Aufsichtsbesuch 2024

affair_title_fr: Rapport de la Commission de justice sur le rapport de gestion 2023 des autorités judiciaires et du Ministère public ainsi que sur l’inspection 2024


title_de: 2022.RRGR.217: Ziff. 2 / ch. 2 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	115Nein / Non	23Enthalten / Abstentions	9

affair_title_de: Nachhaltiger Umgang mit der Kormoran-Population

affair_title_fr: Gestion plus durable de la population de cormorans


title_de: 2023.RRGR.315: Ziff. 2, als Postulat / ch. 2, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 150Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Barrierefreies Rathaus Bern II

affair_title_fr: Hôtel du gouvernement sans obstacles II


title_de: 2022.RRGR.391Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 116Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Anpassung der Wasserstrategie

affair_title_fr: Modification de la stratégie de l’eau


title_de: 2024.RRGR.174: Ziff. 5 / ch. 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 146Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Kein Verdrängen der Menschen aus der Natur

affair_title_fr: La nature doit rester accessible aux gens


title_de: 2021.STA.325Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	115Nein / Non	31Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Richtlinien der Regierungspolitik 2023-2026 (Legislaturplanung)

affair_title_fr: Programme gouvernemental de législature 2023-2026 (programme législatif)


title_de: 2023.STA.573Antrag FiKo und Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz, Auflage 1Proposition CFin et proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Staatskanzlei: Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Chancellerie d’État : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et applications de groupe et pour la transformation numérique de l’administration cantonale


title_de: 2023.FINGS.142Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 1Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 133Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Ämter der Finanzdirektion (Steuerverwaltung, Finanzverwaltung, Personalamt): Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung.

affair_title_fr: Offices de la Direction des finances (Intendance des impôts, Administration des finances, Office du personnel) : autorisation de dépenses pour les applications de groupe et les applications spécialisées ainsi que pour la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2023.RRGR.282: als Postulat / sous forme de postulat Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 61Nein / Non 83Enthalten / Abstentions 13

affair_title_de: Aufarbeitung von systematischen Fehlstrukturen und Missbrauchsfällen in der römisch-katholischen Kirche

affair_title_fr: Faire la lumière sur les dysfonctionnements systématiques et les abus sexuels au sein de l’Église catholique romaine


title_de: 2022.BVD.2580: Antrag einmalige Ausgaben / proposition dépenses uniquesAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	136Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Bern, Güterstrasse 24/26, Universität Bern, Anmiete Attikageschoss für Genetik, Next Generation Sequencing Platform (NGSP) und Bioinformatik

affair_title_fr: Berne, Güterstrasse 24/26, Université de Berne, location de l’attique pour l’Institut de génétique, la plate-forme de séquençage de l’ADN à haut débit et l`unité de bioinformatique


title_de: 2022.SIDABEV.225Planungserklärung Nr. 6Déclaration de planification no 6Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 51Nein / Non 94Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Kostenstrategie NA-BE. Ausserordentliche Aufwände Nothilfe 2024–2027

affair_title_fr: Stratégie des coûts NA-BE. Charges extraordinaires liées à l`aide d`urgence 2024–2027


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung FiKo-Mehrheit – 7.2Déclaration de planification majorité de la CFin – 7.2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 68Nein / Non 76Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern


title_de: 2022.RRGR.371Antrag auf teilweise Rückweisung 6, GSoK-MinderheitProposition de renvoi partiel 6, minorité de la CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	83Nein / Non	69Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Kantonale Opferhilfestrategie 2023-2033

affair_title_fr: Stratégie cantonale d’aide aux victimes 2023–2033


title_de: 2023.RRGR.256: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 55Nein / Non 94Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Entlastungsangebote im intermediären Bereich für ambulant betreute Personen

affair_title_fr: Offres d’accueil temporaire dans le domaine des soins intermédiaires pour les personnes prises en charge en milieu ambulatoire


title_de: 2020.BVD.2290: Art. 59 Abs. 2 / art. 59, al. 2Rückweisungsantrag BaK Proposition de renvoi de la CIAT Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	148Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Strassengesetz (SG) (Änderung)

affair_title_fr: Loi sur les routes (LR) (Modification)


title_de: 2022.RRGR.383: Ziff. 5 / ch. 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	105Nein / Non	39Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Artikel 67a der Bundesverfassung jetzt umsetzen und junge Musiktalente aus dem Kanton Bern fördern

affair_title_fr: Encourager les jeunes talents musicaux bernois en appliquant sans tarder l’article 67a de la Constitution fédérale


title_de: 2022.RRGR.88: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	75Nein / Non	74Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Keine Jagdschützenübungen mehr unter freiem Himmel

affair_title_fr: Fini les exercices de tir de chasse en plein air


title_de: 2023.RRGR.109: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 87Nein / Non 67Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Prävention von sexueller Ausbeutung und Diskriminierung dank Aufklärung

affair_title_fr: Prévention des abus sexuels et de la discrimination par l’éducation


title_de: 2023.RRGR.197: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 71Nein / Non 78Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Förderung von flächeneffizienten und nachhaltigen Mobilitätsformen anstelle gesetzlicher Fehlanreize zur Parkplatzerstellungspflicht!

affair_title_fr: Encourager les formes de mobilité durables et peu gourmandes en surface plutôt que l`obligation légale aberrante d`aménager des places de stationnement !


title_de: 2022.STA.530: Art. 49d (neu) / art. 49d (nouveau)Rückweisungsantrag SVPProposition de renvoi UDCAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 60Nein / Non 85Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Transparenz bei der Finanzierung von Wahl- und Abstimmungskampagnen)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification) (Transparence du financement des campagnes de votation et des campagnes électorales)


title_de: 2023.RRGR.134: Art. 74a (neu) Abs. 2 / art. 74a (nouveau), al. 2Antrag 1. Lesung (Ja), Antrag Büro des Grossen Rates (Nein)Proposition 1re lecture (oui), proposition Bureau du Grand Conseil (non)Annahme Antrag 1. Lesung / Adoption proposition 1re lecture

results_string: Ja / Oui 115Nein / Non 25Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Verfassung des Kantons Bern (KV) (Änderung)

affair_title_fr: Constitution du canton de Berne (ConstC) (Modification)


title_de: 2021.BVD.8986: Art. 2 Abs. 3 (neu) / art. 2, al. 3 (nouveau)Antrag GPK (Ja), Antrag Regierungsrat (Nein) Proposition CGes (oui), proposition Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag GPK / Adoption proposition CGes

results_string: Ja / Oui 88Nein / Non 37Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Beteiligung des Kantons an der BLS AG und an der BLS Netz AG (BLSG)

affair_title_fr: Loi sur la participation du canton à BLS SA et à BLS Netz AG (LBLS)


title_de: 2024.RRGR.39: Abschreibung / classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 85Nein / Non 68Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Hochwasserschutz an der Emme zum Schutz von Infrastrukturprojekten

affair_title_fr: Assurer la protection contre les crues de l’Emme pour pallier les risques pesant sur les projets d’infrastructure


title_de: 2021.FINGS.267Antrag FiKo-Minderheit – Lohn 2 (Ja), Antrag FiKo-Mehrheit und Regierungsrat (Nein)Proposition minorité de la CFin – salaires 2 (oui), proposition majorité de la CFin et Conseil-exécutif (non)Annahme Antrag FiKo-Mehrheit und Regierungsrat / Adoption proposition majorité de la CFin et Conseil-exécutif

results_string: Ja / Oui	59Nein / Non	84Enthalten / Abstentions	7

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2024.RRGR.171Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 51Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Landwirtschaftsland der JVA Witzwil muss in der landwirtschaftlichen Produktion bleiben

affair_title_fr: Les terres agricoles de l’EP de Witzwil doivent rester affectées à la production agricole


title_de: 2022.RRGR.392: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 99Nein / Non 40Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Eindämmung wettbewerbsverzerrender Konkurrenz durch Staatsbetriebe

affair_title_fr: Contenir la distorsion de la concurrence par les entreprises publiques


title_de: 2023.RRGR.267Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 100Nein / Non 42Enthalten / Abstentions 4

affair_title_de: Versiegelte Flächen bei Neubauten reduzieren

affair_title_fr: Diminuer les surfaces imperméabilisées par les nouvelles constructions


title_de: 2023.STA.538: 1. Lesung / 1re lectureAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Garantiesitze Biel-Seeland)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification relative aux sièges garantis dans le cercle électoral de Bienne-Seeland)


title_de: 2022.RRGR.66: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	97Nein / Non	48Enthalten / Abstentions	3

affair_title_de: Solarpflicht für grosse offene Parkierungsanlagen

affair_title_fr: Obligation d’installer des panneaux solaires sur les grandes aires de stationnement extérieures


title_de: 2023.WEU.661Planungserklärung Nr. 2Déclaration de planification no 2Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 61Nein / Non 88Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Rauchfreie öffentliche Kinderspielplätze und Schulareale im Kanton Bern

affair_title_fr: Interdiction de fumer sur les places de jeux publiques et dans les installations scolaires du canton de Berne


title_de: 2022.RRGR.213Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	146Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Patientenverfügungen und Vorsorgeauftrag als Instrument zur Stärkung der Eigenverantwortung und Förderung des Selbstbestimmungsrechts!

affair_title_fr: Directives anticipées et mandat pour cause d’inaptitude comme instruments pour renforcer la responsabilité individuelle et pour promouvoir le droit à l’autodétermination !


title_de: 2022.RRGR.327: Ziff. 1 / ch. 1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 66Nein / Non 73Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Passerelle: Jugendliche, die sich neu orientieren wollen, nicht mehr finanziell bestrafen

affair_title_fr: Passerelle : ne plus pénaliser financièrement les jeunes souhaitant se réorienter


title_de: 2024.STA.320Planungserklärung Nr. 5Déclaration de planification no 5Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 10Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Freiwilliger Verzicht auf die Zustellung von Wahl- und Abstimmungsinformationsmaterial in Papierform

affair_title_fr: Renonciation volontaire à l’envoi physique des informations relatives aux élections et aux votations


title_de: 2023.RRGR.175: als Postulat / sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 93Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 10

affair_title_de: Freiwillige Kirchensteuer für juristische Personen

affair_title_fr: Des impôts paroissiaux sur une base volontaire pour les personnes morales


title_de: 2022.RRGR.63: Ziff. 3 / ch. 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	94Nein / Non	48Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Kitas sind Service public! Für eine gebührenfreie familienergänzende Kinderbetreuung mit guten Arbeitsbedingungen

affair_title_fr: Les crèches font partie du service public ! Pour un accueil extrafamilial gratuit et de bonnes conditions de travail


title_de: 2023.GSI.1626Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo, Auflage 1Proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin, charge 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion: Ausgabenbewilligung für die ICT-Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration : autorisation de dépenses pour les applications TIC spécialisées et de groupe ainsi que pour la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2023.FINGS.112Rückweisungsantrag Riesen / RuchProposition de renvoi Riesen / RuchAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 51Nein / Non 100Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Steuergesetz (StG) (Anpassung mittels Dekret)

affair_title_fr: Loi sur les impôts (LI) (adaptation par voie de décret)


title_de: 2022.FINGS.313Antrag FiKo-Minderheit – 1.1Proposition minorité de la CFin – 1.1Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 58Nein / Non 92Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Budget 2024 und Aufgaben-/Finanzplan 2025–2027 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2024 et plan intégré mission-financement 2025 à 2027 du canton de Berne


title_de: 2021.STA.458: Art. T2-1 Abs. 1 / art. T2-1, al. 1Antrag BaK-Mehrheit (Ja), Antrag BaK-Minderheit (Nein)Proposition majorité de la CIAT (oui), proposition minorité de la CIAT (non)Annahme Antrag BaK-Minderheit / Adoption proposition minorité de la CIAT

results_string: Ja / Oui 74Nein / Non 77Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Grossratsbeschluss betreffend die Gesetzesinitiative «Berner Solar-Initiative» und den Gegenvorschlag zur Änderung des kantonalen Energiegesetzes (KEnG)

affair_title_fr: Arrêté du Grand Conseil concernant l’initiative législative « Initiative solaire bernoise » et le contre-projet visant la modification de la loi cantonale sur l’énergie (LCEn)


title_de: 2023.RRGR.273: Ziff. 5 / ch. 5 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 152Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Klassenhilfen zu Schulassistenzen aufwerten

affair_title_fr: Revaloriser les auxiliaires de classe


title_de: 2022.FINGS.313Planungserklärung SP-JUSO / GRÜNE – 16.aDéclaration de planification PS-JS / Les VERT·E·S – 16.aAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 49Nein / Non 97Enthalten / Abstentions 0


title_de: 2018.GEF.1276: Art. 65a (neu) Abs. 1 / art. 65a (nouveau), al. 1Antrag Kocher Hirt / PatzenProposition Kocher Hirt / PatzenAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 55Nein / Non 88Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Gesetz über die Leistungen für Menschen mit Behinderungen (BLG)

affair_title_fr: Loi sur les prestations de soutien aux personnes en situation de handicap (LPHand)


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung Grüne / SP-JUSO – 10.7.3.Déclaration de planification Les Verts / PS-JS – 10.7.3.Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	57Nein / Non	91Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2022.FINFV.91Planungserklärung Nr. 1Déclaration de planification no 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 107Nein / Non 36Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Erfolgskontrolle des Gesetzes über den Finanz- und Lastenausgleich (FILAG)

affair_title_fr: Contrôle des résultats de la loi sur la péréquation financière et la compensation des charges (LPFC)


title_de: 2022.RRGR.444: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 61Nein / Non 73Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Bildungsstrategie für erste andere Landessprache evidenzbasiert überprüfen und neu formulieren

affair_title_fr: Vérifier sur des bases factuelles la stratégie de formation pour la première langue nationale étrangère et la reformuler


title_de: 2022.SIDGS.810Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 143Nein / Non 2Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Beitrag aus dem Lotteriefonds an den Neubau Berner Tierzentrum

affair_title_fr: Subvention du Fonds de loterie pour le nouveau centre bernois pour animaux (Berner Tierzentrum)


title_de: 2023.RRGR.204: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 82Nein / Non 70Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Umsetzung der nationalen Jagdverordnung – Vollzug der Wolfsregulation bei Erreichen der Schadschwelle

affair_title_fr: Mise en œuvre de l’ordonnance fédérale sur la chasse : réguler le loup aussitôt que le seuil de dommages est atteint


title_de: 2022.RRGR.298: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	89Nein / Non	55Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Energiekrise - Jetzt Massnahmen zur Verbesserung der Versorgungslage ergreifen und prüfen

affair_title_fr: Crise de l`énergie - évaluer et prendre dès maintenant des mesures pour améliorer l`approvisionnement


title_de: 2022.RRGR.433: Ziff. 1, Abschreibung / ch. 1, classementAblehnung / Rejet

type_de: Abstimmung

results_string: Ja / Oui 68Nein / Non 82Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Prämienverbilligungssystem verbessern

affair_title_fr: Améliorer le système de réduction des primes


title_de: 2022.BVD.5677: Annahme mit Auflage Antrag 1 Aebi / adoption avec charge de la proposition 1 AebiAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	152Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Tavannes, Rue H. F. Sandoz 80, Tavannes Machines


title_de: 2023.BVD.1098Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 130Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Rahmenkredit 2025–2028 für den baulichen Unterhalt der kantonalen Liegenschaften und betriebsspezifische Anpassungen

affair_title_fr: Crédit-cadre 2025–2028 pour le gros entretien des immeubles et les adaptations spécifiques à l’exploitation


title_de: 2023.RRGR.83Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 139Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Politische Partizipation von Jugendlichen stärken, Teil 1 – Schaffung eines offiziellen kantonalen Jugendparlaments

affair_title_fr: Renforcer la participation politique des jeunes, 1re partie : création d’un Parlement des jeunes cantonal et officiel


title_de: 2023.RRGR.36: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 78Nein / Non 66Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Belastung des Gesundheitswesens durch Asylstrom minimieren

affair_title_fr: Réduire la charge pesant sur le système de santé en raison du flux de requérantes et requérants d`asile


title_de: 2022.RRGR.63: Ziff. 3, Abschreibung / ch. 3, classementAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	87Nein / Non	56Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Kitas sind Service public! Für eine gebührenfreie familienergänzende Kinderbetreuung mit guten Arbeitsbedingungen

affair_title_fr: Les crèches font partie du service public ! Pour un accueil extrafamilial gratuit et de bonnes conditions de travail


title_de: 2023.STA.573Antrag FiKo und Antrag Freudiger/Lindegger/Schwarz, Auflage 2Proposition CFin et proposition Freudiger/Lindegger/Schwarz, charge 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 144Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Staatskanzlei: Ausgabenbewilligung für die Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Chancellerie d’État : autorisation de dépenses pour les applications spécialisées et applications de groupe et pour la transformation numérique de l’administration cantonale


title_de: 2024.RRGR.26: Ziff. 2, Abschreibung / ch. 2, classement Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 96Nein / Non 52Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Für eine Politik der Nulltoleranz im Umgang mit Gewalt an Bildungseinrichtungen: Stärkung des Schutzmechanismus für Lehrkräfte, Schulleitungen und Kindergartenlehrpersonen

affair_title_fr: Tolérance zéro face à la violence dans les établissements de la scolarité obligatoire : renforcement des mesures de protection à l’égard des membres du corps enseignant et des directions d’école


title_de: 2022.BVD.193Antrag BaKProposition CIATAnnahme / Adoption

affair_title_de: Köniz, Businesspark Liebefeld, Gymnasien Bern

affair_title_fr: Köniz, Businesspark Liebefeld, gymnases de Berne


title_de: 2022.GSI.1628Rückweisungsantrag GSoK-Minderheit Proposition de renvoi minorité de la CSoc Ablehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 57Nein / Non 91Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Amtliche Anerkennung der Gebärdensprache. Bericht zur Motion 161-2019 Hamdaoui

affair_title_fr: Reconnaissance officielle de la langue des signes. Rapport relatif à la motion 161-2019 Hamdaoui


title_de: 2021.DIJ.6701Planungserklärung Nr. 4Déclaration de planification no 4Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	75Nein / Non	68Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Raumplanungsbericht 2022

affair_title_fr: Rapport sur l’aménagement du territoire 2022


title_de: 2023.RRGR.80: Ziff. 2 / ch. 2Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 139Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Bieler Züge gehören nicht aufs Abstellgleis

affair_title_fr: Les trains biennois méritent mieux qu`une voie de garage


title_de: 2022.WEU.834Rückweisungsantrag FiKo, Auflage 3Proposition de renvoi CFin, charge 3Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 7

affair_title_de: Nutzerstrategie INFORAMA

affair_title_fr: Stratégie d’utilisation des sites de l’INFORAMA


title_de: 2023.GSI.1626: Annahme mit den Auflagen 1–3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/FiKo) / adoption avec les charges 1 à 3 (Freudiger/Lindegger/Schwarz/CFin)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 131Nein / Non 1Enthalten / Abstentions 2

affair_title_de: Gesundheits-, Sozial- und Integrationsdirektion: Ausgabenbewilligung für die ICT-Fach- und Konzernapplikationen sowie Digitalisierung der Kantonsverwaltung

affair_title_fr: Direction de la santé, des affaires sociales et de l’intégration : autorisation de dépenses pour les applications TIC spécialisées et de groupe ainsi que pour la numérisation de l’administration cantonale


title_de: 2023.RRGR.2: Ziff. 1–5, als Postulat / ch. 1 à 5, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 18Nein / Non 110Enthalten / Abstentions 9

affair_title_de: Übergewinne 2022 der BKW dem Kanton Bern 2023 ausschütten

affair_title_fr: Distribuer les bénéfices excédentaires 2022 de BKW au canton de Berne en 2023


title_de: 2023.RRGR.194: Ziff. 1, als Postulat / ch. 1, sous forme de postulatAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 136Nein / Non 3Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tragbare Bewertungen der amtlichen Werte für den Mittelstand

affair_title_fr: Des évaluations de la valeur officielle qui soient supportables pour la classe moyenne


title_de: 2022.RRGR.26: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui	46Nein / Non	94Enthalten / Abstentions	1

affair_title_de: Hohe Zahlungen in den Finanz- und Lastenausgleich, Entschädigung des geografisch-topografischen Zuschusses

affair_title_fr: Versements élevés pour la péréquation financière et la compensation des charges, paiement de la prestation complémentaire géo-topographique


title_de: 2021.BKD.21021: Kenntnisnahme / prise de connaissanceAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	134Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Haute École Arc (HE-Arc): Jahresbericht 2021 der Interparlamentarischen Aufsichtskommission der HE-Arc; Jahresbericht 2020 mit Jahresrechnung 2020 der HE-Arc

affair_title_fr: Haute École Arc (HE-Arc) : Rapport annuel 2021 de la Commission Interparlementaire de la HE-Arc ; Rapport d’activités 2020 avec comptes 2020 de la HE-Arc


title_de: 2023.RRGR.190Ordnungsantrag Ammann / Ruch / SchindlerMotion d’ordre Ammann / Ruch / SchindlerAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 50Nein / Non 92Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Frühere Beendigung der Nachmittagssitzung vom 14. Juni 2023

affair_title_fr: Fin anticipée de la séance l`après-midi du 14 juin 2023


title_de: 2022.RRGR.331: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	154Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Vereinbarkeit von Familie und Beruf auch bei Kindern mit einer (schweren) Behinderung ermöglichen

affair_title_fr: Permettre la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle, aussi avec des enfants ayant un handicap (lourd)


title_de: 2023.BKD.7761: Kenntnisnahme mit der überwiesenen Planungserklärung Nr. 1 / prise de connaissance avec la déclaration de planification adoptée no 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 151Nein / Non 0Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Geschäftsbericht 2023 der Universität Bern

affair_title_fr: Rapport de gestion 2023 de l’Université de Berne


title_de: 2022.RRGR.65Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	146Nein / Non	0Enthalten / Abstentions	0

affair_title_de: Potenzial der solaren Fernwärme im Kanton Bern

affair_title_fr: Potentiel de la chaleur solaire à distance dans le canton de Berne


title_de: 2023.RRGR.56: Ziff. 3, als Postulat / ch. 3, sous forme de postulatAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 56Nein / Non 83Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Schulen entlasten: Psychische Gesundheit stärken!

affair_title_fr: Pour décharger les écoles, renforçons la santé psychique !


title_de: 2023.RRGR.25: Ziff. 1 / ch. 1Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 84Nein / Non 56Enthalten / Abstentions 3

affair_title_de: Einführung Enterprise-Resource-Planning (ERP) – Kompensation der Effizienzgewinne

affair_title_fr: Mise en œuvre du projet ERP – Compensation des gains d’efficience


title_de: 2023.STA.538: Art. 88 Abs. 3 (neu) / art. 88, al. 3 (nouveau)Antrag Dunning/Pauli/RashitiProposition Dunning/Pauli/RashitiAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 20Nein / Non 121Enthalten / Abstentions 6

affair_title_de: Gesetz über die politischen Rechte (PRG) (Änderung) (Garantiesitze Biel-Seeland)

affair_title_fr: Loi sur les droits politiques (LDP) (Modification relative aux sièges garantis dans le cercle électoral de Bienne-Seeland)


title_de: 2021.FINGS.267Planungserklärung Grüne / SP-JUSO – 5.7.2. (f)Déclaration de planification Les Verts / PS-JS – 5.7.2. (f)Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui	83Nein / Non	66Enthalten / Abstentions	2

affair_title_de: Budget 2023 und Aufgaben-/Finanzplan 2024–2026 des Kantons Bern

affair_title_fr: Budget 2023 et plan intégré mission-financement 2024 à 2026 du canton de Berne


title_de: 2024.GSI.392Antrag 1, GSoKProposition 1, CSocAnnahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 93Nein / Non 58Enthalten / Abstentions 1

affair_title_de: Liquiditätssicherung Listenspitäler mittels Darlehen und Bürgschaften

affair_title_fr: Assurer des liquidités suffisantes aux hôpitaux répertoriés au moyen de prêts et de cautionnements


affair_title_de: Anpassung der Wohnschutzbestimmungen im Bereich Wohnschutzkommission


title_de: 2023.RRGR.329: Ziff. 1 / ch. 1 Annahme / Adoption

results_string: Ja / Oui 147Nein / Non 4Enthalten / Abstentions 0

affair_title_de: Tarife der ambulanten Physiotherapie endlich der Teuerung anpassen

affair_title_fr: Adapter enfin les tarifs de la physiothérapie ambulatoire au renchérissement


title_de: 2022.RRGR.420: Abschreibung / classementAblehnung / Rejet

results_string: Ja / Oui 7Nein / Non 129Enthalten / Abstentions 5

affair_title_de: Vorsorgelösung

affair_title_fr: Une solution pour la prévoyance