title_fr: Au vote la proposition du député Morand, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est accepté par 88 voix contre 8 et 6 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement


body_key: FR

title_fr: Au vote la proposition du député Mesot, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat est rejetée par 89 voix contre 10 et 4 abstentions

meaning_of_no_fr: contre

affair_title_de: Einbürgerungen 2020 - Dekret 2


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 87 voix contre 4. Il y a 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: oui

meaning_of_no_fr: non

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Fischerei (Unterstützung der Berufsfischerei)


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet ter), opposée à la proposition de minorité M2 (i.e.: proposition initiale du Conseil d'Etat), est rejetée par 76 voix contre 1 et 13 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet ter)

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de minorité M2


title_fr: Au vote la proposition de minorité M11, opposée à la proposition de la commission (projet ter), est acceptée par 54 voix contre 37 et 1 abstention

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de minorité M11


title_fr: Au vote la proposition initiale du Conseil d'Etat, opposée à la proposition de minorité M11, est refusée par 52 voix contre 38 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote l'entrée en matière est acceptée par 76 voix contre 16 et 2 abstentions


body_key: GR

title_de: Genehmigung VK Zeughaus Rodels

meaning_of_yes_de: Genehmigen

meaning_of_no_de: Ablehnen

affair_title_de: Geschäftsbericht und Jahresrechnung 2023 des Kantons Graubünden


title_fr: Au vote la proposition de Mme Galley à l'alinéa 2 let. f, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (pas de lettre f), est rejetée par 60 voix contre 32 et 2 abstentions

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de Mme Galley


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la proposition de la commission (projet ter), est refusée par 51 voix contre 39 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de minorité

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet ter)


title_fr: Au vote la proposition de Mme Rey, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (i.e.: pas d'alinéa 2quater), est rejetée par 56 voix contre 34 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Rey

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet ter), opposée à la nouvelle proposition du Conseil d'Etat, est acceptée par 51 voix contre 43 et 0 abstention

meaning_of_no_fr: en faveur de la nouvelle proposition du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition de M. Ingold, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 57 voix contre 33 et 5 abstentions

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de M. Ingold


title_fr: Au vote la proposition de minorité M10 (adoption du Plan Climat entier par le Grand Conseil), opposée à la proposition de la commission (projet ter; adoption de la stratégie climatique par le Grand Conseil et du plan d'action par le Conseil d'Etat), est refusée par 71 voix contre 24 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commissin (projet ter)

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de minorité M10


title_fr: Au vote la proposition de minorité M2 (adoption des deux éléments par le Conseil d'Etat; proposition identique à la proposition initiale du Conseil d'Etat), opposée à la proposition de la commission (projet ter; adoption de la stratégie climatique par le Grand Conseil et du plan d'action par le Conseil d'Etat), est acceptée par 77 voix contre 3 et 14 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 89 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Dekret über die Gültigkeit der kantonalen Gesetzesinitiative «Für einen Mindestlohn»


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 60 voix contre 35. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la motion

affair_title_de: Netzwerke zur koordinierten Versorgung in Freiburg


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 91 voix contre 2. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Verbot von Konversionsmassnahmen im Kanton Freiburg


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 95 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Mehr Transparenz im Energiemix der Wärmenetze


title_fr: Au vote la proposition de renvoi de M. Kolly, de Mme de Weck et de M. Bürdel est acceptée par 55 voix contre 46 et 4 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion populaire est acceptée par 54 voix contre 40. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet d'ordonnance est adopté dans son ensemble, sans modification, par 85 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Aufhebung der Parlamentsverordnung über die Stellvertretung in der Einbürgerungskommission


title_fr: Au vote la proposition de M. Rey, opposée à la proposition initiale du Bureau du Grand Conseil, est rejetée par 66 voix contre 37 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Rey

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale du Bureau

affair_title_de: Festlegung der Mitgliederzahl der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission und der Kommission für auswärtige Angelegenheiten


title_fr: Au vote final, ce projet d'ordonnance est adopté dans son ensemble, sans modification, par 70 voix contre 4. Il y a 25 abstentions


title_fr: Au vote sur l'alinéa 2, la proposition du député Sudan, opposée à la proposition de la députée Galley, est acceptée par  68 voix contre 23. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Galley

meaning_of_no_fr: en faveur de l'amendement Sudan

affair_title_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des Schulgesetzes betreffend die Übernahme der Finanzierung und des Betriebs des Informatikparks der obligatorischen Schule (1H–11H) durch den Kanton DAOS / ENEO


title_fr: Au vote sur l'alinéa 2, la proposition du député Sudan, opposée à la proposition de la commission (projet bis), est acceptée  par 67 voix contre 27. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Sudan

meaning_of_no_fr: en faveur du projet bis


title_fr: Au vote la proposition du député Gaillard, opposée à la proposition de la commission, est rejetée par 78 voix contre 14.  Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Gaillard


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 97 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Verpflichtungskredit für die Umsetzung der zweiten Etappe der Vollzugsplanung 2016–2026 (Umzug des Zentralgefängnisses), FRSA II


title_fr: Au vote la proposition de M. Kolly, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 72 voix contre 26 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: Oui

meaning_of_no_fr: Non


title_fr: Au vote la proposition de M. Bapst, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 74 voix contre 26 et 3 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de M. Steiert, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 53 voix contre 40 et 6 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de M. Brügger, opposée à celle du Conseil d'Etat, est rejetée par 69 voix contre 29. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition de M. Chassot, opposée à celle de la commission (projet bis), est rejetée par 50 voix contre 37 et 5 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de M. Glauser, opposée à celle de la commission (projet bis), est rejetée par 64 voix contre 22 et 5 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 56 voix contre 20. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Reduzierung der Bootstaxen bei Booten mit Verbrennungsmotor


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 66 voix contre 29. Il y a 9 abstentions

affair_title_de: Beschleunigtes Verfahren für den Auftrag 2021-GC-19 «Einbezug der Hausärzte ins COVID-19-Impfprogramm des Kantons»


title_fr: Au vote la proposition du député Jaquier, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 74 voix contre  14. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Jaquier

meaning_of_no_fr: en faveur de la version initiale du Conseil d'Etat

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (Arzthaftung)


title_fr: Au vote la proposition de la députée Levrat, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 76 voix contre  17. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Levrat


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 91 voix contre 0. Il n'y  a pas d’abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 49 voix contre 46. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Änderung des Landwirtschaftsgesetzes: Festlegung der Kontrollquote im Gesetz und Monitoring der Kontrollen


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 96 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über das Grundbuch


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 87 voix contre 7. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Verwendung von leichter Sprache


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 66 voix contre 28. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (PRG)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 64 voix contre 24. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Für eine automatische Nachzählung der Stimmzettel bei kantonalen und kommunalen Abstimmungen und Wahlen im Majorzverfahren, wenn die Differenz weniger als 0.3 % beträgt


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 78 voix contre 1. Il y a 11 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du décret

affair_title_de: Campus Schwarzsee / Lac Noir - Dekret über die Gewährung eines zusätzlichen Verpflichtungskredits für den Bau einer Dreifachsporthalle und die Erneuerung der bestehenden Gebäude


title_fr: Au vote la proposition du député Marmier, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 76 voix contre 13. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Marmier

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale

affair_title_de: Gesetz über die Geoinformation


title_fr: Au vote la proposition initiale du Conseil d'Etat, opposée à la proposition de la députée Roulin, est acceptée par 48 voix contre 46. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition initiale

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de la députée Roulin


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture (amendement Marmier), opposé au résultat de la première lecture (proposition initiale du Conseil d'Etat) est confirmé par 91 voix contre 2. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la deuxième lecture

meaning_of_no_fr: en faveur du résultat de la première lecture


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 95 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: pour


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 90 voix contre 10. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: oui

meaning_of_no_fr: non

affair_title_de: Gesetzesentwurf Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien


title_fr: Au vote la proposition de de la commission (projet bis) à l'article 4, opposée au résultat de la première lecture, est acceptée par 59 voix contre 42 et 0 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet bis)

meaning_of_no_fr: en faveur du résultat de la première lecture (proposition initiale du Conseil d'Etat)


title_fr: Au vote la proposition de Mme de Weck à l'article 17, opposée au résultat de la première lecture, est acceptée par 59 voix contre 39 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme de Weck à l'article 17


title_fr: Au vote la proposition de M. Michellod et de Mme de Weck (ajout des articles 29bis à 29quinquies), opposées aur résultat de la première, est acceptée par 68 voix contre 34 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Michellod/de Weck


title_fr: Au vote la proposition de la commission concernant l'article 30, opposée au résultat de la première lecture, est refusée par 61 voix contre 41 et 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de reporter la troisième lecture de ce projet de loi à la session de mars 2024 est rejetée par 90 voix contre 9 et 3 abstentions


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture, opposé au résultat de la première lecture, est confirmé par 66 voix contre 36 et 0 abstention


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture, opposé au résultat de la première lecture, est confirmé par 64 voix contre 39 et 0 abstention


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture, opposé au résultat de la première lecture, est confirmé par 72 voix contre 30 et 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition Christel Berset, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 51 voix contre 31

meaning_of_yes_fr: pour la proposition Christel Berset

meaning_of_no_fr: pour la version initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition de M. Galley, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est accepté par 63 voix contre 38 et 1 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Galley

affair_title_de: Gesetz über den Zugang der jungen Erwachsenen zu den Medien (Umsetzung der Motion 2022-GC-60)


title_fr: Au vote la proposition de M. Michellod, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 64 voix contre 40 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Michellod


title_fr: Au vote la proposition de M. Michellod, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 78 voix contre 24 et 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 66 voix contre 37 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la propositin de la commission (projet bis)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 71 voix contre 0. Il y a 8 abstentions

affair_title_de: [Soutien du Grand Conseil fribourgeois à la révolte paysanne]


title_fr: Au vote la proposition de minorité à l'alinéa 2 (i.e.: biffer l'alinéa), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 78 voix contre 19 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de minorité

affair_title_de: Sozialhilfegesetz (SHG)


title_fr: Au vote la proposition de M. Rey, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 62 voix contre 36 et 0 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Rey


title_fr: Au vote la proposition de Mme Pythoud-Gaillard, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 59 voix contre 32 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Pythoud-Gaillard


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 58 voix contre 29 et 0 abstention Ont voté en faveur de la proposition de la commission (projet bis): Aebischer Eliane (SE,PS/SP), Altermatt Bernhard (FV,Le Centre/Die Mitte), Baeriswyl Laurent (SE,Le Centre/Die Mitte), Baschung Carole (LA,Le Centre/Die Mitte), Beaud Catherine (GR,Le Centre/Die Mitte), Berset Nicolas (SC,UDC/SVP), Berset Alexandre (SC,VEA/GB), Berset Christel (FV,PS/SP), Bonny David (SC,PS/SP), Boschung Bruno (SE,Le Centre/ Die Mitte), Bronchi Laurent (SC,VEA/GB), Bürdel Daniel (SE,Le Centre/Die Mitte), Chardonnens Christophe (BR,PLR/ PVL / FDP/GLP), Clément Christian (SC,Le Centre/Die Mitte), Defferrard Francine (SC,Le Centre/Die Mitte), Dietrich Laurent (FV,Le Centre/Die Mitte), Doutaz Jean-Pierre (GR,Le Centre/Die Mitte), Emonet Gaétan (VE,PS/SP), Freiburghaus Andreas (SE,PLR/PVL / FDP/GLP), Gaillard Bertrand (GR,Le Centre/Die Mitte), Galley Li


title_fr: Au vote le classement de la motion 2022-GC-182 est accepté par 88 voix contre 0 et 0 abstentions

affair_title_de: Unterhalt der Wälder durch naturnahe Bewirtschaftung - Anpassung der Wälder angesichts von Borkenkäfer und Klimawandel (Umsetzung der Motionen 2022-GC-182 und 2020-GC-111)


title_fr: Au vote le classement de la motion 2022-GC-111 est accepté par 85 voix contre 0 et 0 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée quant à son fond par 92 voix contre 3. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Entschädigung für Schäden an Kulturen durch Raben- und Saatkrähen


title_fr: Au vote 9 membres s'expriment en faveur d'une mise en oeuvre sous forme de loi, 86 pour une mise en oeuvre sous forme d'ordonnance. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_no_fr: pour une mise en oeuvre sous forme de loi


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 87 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2024 - Dekret 3


title_fr: Au vote la prolongation de ce mandat est acceptée par 88 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Dominika Stefaniuk


title_fr: Au vote la proposition de Mme Mutter, opposée à la proposition de la commission (projet bis) est rejetée par 74 voix contre 8 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Mutter

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet bis)


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la proposition de la commission (projet bis), est rejetée par 50 voix contre 33 et 0 abstention


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la proposition initiale du Conseil d'État, est rejetée par 50 voix contre 16 et 4 abstentions

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale du Conseil d'État


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est accepté par 102 voix contre 0 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: Oui

affair_title_de: Einführung eines kantonalen Labels zur Förderung der Gleichstellung von Frau und Mann in privaten und öffentlichen Freiburger Unternehmen


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de cette motion est acceptée par 102 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de cette motion est refusée par 67 voix contre 30. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 62 voix contre 36. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Für Lohngleichheit zwischen Mann und Frau im Kanton Freiburg


title_fr: Au vote la proposition de M. Dietrich, opposée à la proposition de la Commission (projet bis), est acceptée par 53 voix contre 32 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Dietrich

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de la Commission (projet bis)

affair_title_de: Voranschlag 2023


title_fr: Au vote la proposition de M. Dietrich, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 49 voix contre 34 et 5 abstentions

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 83 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Revision des Gesetzes über die obligatorische Versicherung der Fahrhabe gegen Feuerschäden (SGF 732.2.1)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 66 voix contre 33. Il y a 3 abstentions

meaning_of_no_fr: contre

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Handänderungs- und Grundpfandrechtssteuern (HGStG) – Aufhebung der teilweisen Steuerreduktion bei Handänderungen (Art. 19a)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 64 voix contre 34. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Bedarfsgerechte Steuereinnahmen für den Kanton Freiburg


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est accepté par 83 voix contre 15. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du fractionnement

affair_title_de: Für eine dauerhafte Anerkennung des legendären Murtenlaufs


title_fr: Au vote la proposition de soutenir l'inscription future de la course à la liste des traditions vivantes de l'inventaire national  est acceptée par 85 voix contre 13. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de ce volet


title_fr: Au vote la prise en charge d'un soutien financier supplémentaire pérenne à la course est refusée par 68 voix contre 27.  Il y a 6 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 72 voix contre 23. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: «Gesagate»: Für einen echten Whistleblowingschutz


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est refusé par 73 voix contre 26. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Verlängerung der Subventionierung von Schwimmbädern um 5 Jahre (SportG)


title_de: Gegenüberstellung der Anträge (Ausmehrung)

meaning_of_yes_de: für Antrag Derungs

meaning_of_no_de: für Antrag Regierung

affair_title_de: Verbesserung der Rahmenbedingungen für Deponien und Materialabbau


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 63 voix contre 31. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: Anpassung des Gesetzes über die direkten Kantonssteuern an das Bundesrecht (DStG): Gesetzesanpassung Artikel 47 Abs. 1 und 48 Abs. 1


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 63 voix contre 32. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Gesetz über die Besteuerung der Motorfahrzeuge (BMfzAG): für eine Aufhebung der Indexierung an den LIK


title_fr: fraction II

results_string: Oui

affair_title_de: Den Aufwand des Staats verringern und die Kaufkraft erhalten

affair_title_fr: Diminuer les charges de l'Etat pour maintenir le pouvoir d'achat


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est accepté par 68 voix contre 39. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: oui

affair_title_de: Revision des Kapitels «Windenergie» des kantonalen Richtplans (KantRP)


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de ce mandat (mise en place d'un comité de pilotage) est acceptée par 101 voix contre 5. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de ce mandat (votations communales) est refusée par 71 voix contre 31. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote le fractionnement de ce postulat est refusé par 97 voix contre 2 et 1 abstention

affair_title_de: Lohngleichheit in der Privatwirtschaft!


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est refusée par 64 voix contre 35. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote ce mandat obtient 79 voix pour et 20 contre. Il y a 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du mandat

affair_title_de: Die Schuldirektionen der Primarschulen (PS) verfügen bis Ende 2030 über die gleichen Zeitressourcen für die Führung ihrer Schulen wie die Schuldirektionen der Orientierungsschulen (OS)  (im Namen des Clubs Bildung und Erziehung)


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 94 voix contre 4. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes vom 19. November 1997 über die Universität und zur Aufhebung des Gesetzes vom 21. Mai 2015 über die Pädagogische Hochschule Freiburg


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture, opposé à la version initiale du Conseil d'Etat, est confirmé par 54 voix contre  33. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la première lecture

meaning_of_no_fr: en faveur du résultat de la deuxième lecture

affair_title_de: Gesetz zur Sanierung der Kantonsfinanzen (SKfG)


title_fr: Au vote la proposition du député Ingold (art. 2), opposée au résultat de la première lecture, est refusée par 58 voix contre  35. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Ingold


title_fr: Au vote la proposition du député Pauchard (art. 27 al. 1), opposée au résultat de la première lecture, est refusé par 57  voix contre 34. Il y a 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Pauchard


title_fr: Au vote la proposotion du député Gaillard (art. 183 al. 2), opposée au résultat de la première lecture, est refusée par 44  voix contre 41. Il y a 9 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Gaillard


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture est confrimé par 95 contre 1 et 0 abst

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la deuxième lecture


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture, opposé au résultat de la première lecture, est confirmé par 95 voix contre 1.  Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 57 voix contre 35. Il y  a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du projet de loi


title_fr: Au vote la demande de renvoi du député Bonny (ajournement du débat) est refusées par 39 voix contre 38. Il y a 1  abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la demande de renvoi

affair_title_de: Verpflichtungskredit zur Finanzierung des Kantonsanteils an den Bauarbeiten auf dem Abschnitt 3 der Aufwertung der Ortsdurchfahrt von Neyruz


title_fr: Au vote la demande de renvoi est refusée par 61 voix contre 27. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Studienkredit für die Restaurierung der Kirche des Kollegiums St. Michael in Freiburg


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 61 voix contre 23. Il y a 8  abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du décret


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Entwurf des Gesetzes über den Bevölkerungsschutz (BevSG)


title_fr: Au vote la proposition de renvoi au Conseil d'Etat de la CFG (projet bis CFG) est refusée par 64 voix contre 37. Il y  a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de renvoi de la CFG

affair_title_de: Studienkredit für das Gebäude der HSW-FR, Chemin du Musée 4, Freiburg


title_fr: Au vote la proposition de renvoi au Conseil d'Etat du député Glasson est acceptée par 59 voix contre 43. Il n'y a pas  d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de renvoi du député Glasson


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 56 voix contre 33. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Gewährung von Subventionen für Schulhöfe, die den Klimawandel sowie die Gesundheit und das Wohlbefinden der Schülerinnen und Schüler berücksichtigen


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est refusé par 58 voix contre 43. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Für eine Kreislaufwirtschaft im Dienste der Bevölkerung und unserer KMU


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 65 voix contre 36. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 58 voix contre 32 et 5 abstentions

affair_title_de: Schaffung eines Rahmengesetzes zum Sozialwesen


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 99 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Wie sollen Leistungen im Zusammenhang mit der Bevölkerungsalterung finanziert werden?


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 61 voix contre 38. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Bezahlkarte für Asylsuchende


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 95 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Gesetzesentwurf zur Änderung des Gesetzes über die Veröffentlichung der Erlasse (kostenloses Amtsblatt und Vereinfachung der Geschäftsprozesse) (VEGABl)


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 53 voix contre 40. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Wo sind die Ladestationen?


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 50 voix contre 41. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: Transparenz der Prüfberichte des Finanzinspektorats


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 62 voix contre 33. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Die Information: ein schützenswertes öffentliches Gut


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 72 voix contre 16. Il y a 11 abstentions

affair_title_de: Überleben der Fischer und nachhaltigeres Kormoranmanagement


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d’Etat, est acceptée par 97 voix contre 0 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission


title_fr: Au vote le volet visant à améliorer la transparence en matière d’attributions aux provisions et de préfinancement est accepté par 95 voix contre 2. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: abstenu

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (FHG)


title_fr: Au vote le volet relatif à l’adaptation des modalités de fixation du coefficient annuel d’impôt est refusé par 78 voix contre 19. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: abstenue


title_fr: Au vote le volet visant à limiter la croissance des dépenses publiques est refusé par 78 voix contre 18. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 50 voix contre 38. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Verpflichtungskredit für die Wiederinbetriebnahme der Fischzuchtanlage in Estavayer-le-Lac


title_fr: Au vote le fractionnement de ce postulat est acceptée par 52 voix contre 46. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Regionale Verteilung der Investitionen und Möglichkeiten, um das Gleichgewicht zwischen den Regionen zu stärken


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de ce postulat (analyse limitée de la répartition régionale des  dépenses de l'Etat) est acceptée par 51 voix contre 49. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de ce postulat (analyse exhaustive) est refusée par 98 voix  contre 2. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote le fractionnement de ce postulat est acceptée par 59 voix contre 41. Il y a 1 abstentions

affair_title_de: Für eine kantonsweite Versorgung der Bevölkerung und ein gesundes wirtschaftliches Gleichgewicht zwischen den Regionen


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de ce postulat (analyse limitée de la répartition régionale des  dépenses de l'Etat) est acceptée par 56 voix contre 44. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de ce postulat (analyse exhaustive) est refusée par 98 voix  contre 2. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il n'y a pas  d'abstention

affair_title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg 2024


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 87 voix contre 0. Il y a 8 abstentions

affair_title_de: Anpassung des Jagdgesetzes an die StPO, insbesondere bezüglich der Zwangsmassnahmen


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 90 voix, sans opposition ni abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2021 - Dekret 2


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 91 voix, sans opposition ni abstention

affair_title_de: Die Gesangs-, Musik- und Jugendfeste im Kanton Freiburg müssen um jeden Preis gerettet werden!


title_fr: Au vote la proposition de MM. Fattebert, Kolly, Brodard et Mauron, opposée au résultat de la première lecture, est acceptée par 104 voix contre 0 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de MM. Fattebert, Kolly, Brodard et Mauron


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture (proposition de MM. Fattebert, Kolly, Brodard et Mauron), opposé au résultat de la première lecture, est confirmé par 103 voix contre 0 et 1 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 104 voix contre 0. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: Oui


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 100 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Kantonale Bruttoinvestitionen: Weshalb immer diese Differenzen zwischen Voranschlag und Rechnung?


title_fr: Au vote la proposition de la députée de Weck, opposée à la version initiale du Bureau, est acceptée par 56 voix contre 39. Il y a 6 abstentions

meaning_of_yes_fr: oui

affair_title_de: Grosser Rat Sessions 2020 : Teilnahme an den Debatten und Abstimmungen von zuhause aus


title_fr: Au vote final, ce projet d'ordonnance est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 82 voix contre 4. Il y a 12 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas  d’abstention

affair_title_de: Interkantonale Vereinbarung für schulische Angebote in Spitälern (Interkantonale Spitalschulvereinbarung, ISV)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 48 voix contre 40. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la motion

affair_title_de: Kantonale Tage zugunsten von Menschen mit Behinderungen sowie Betreuungspersonen


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est accepté par 92 voix contre 7. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du fractionnement

affair_title_de: SaM, Abstand zwischen Siedlungsgebieten und Materialabbaustandorten (Kiesgruben)


title_fr: Au vote la prise en considération du premier volet de cette motion (introduire dans la LATeC une disposition de principe  relative à la distance des gravières par rapport aux zones à bâtir) est acceptée par 81 voix contre 18. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du premier volet


title_fr: Au vote la prise en considération du deuxième volet de cette motion (introduction d’une distance sanitaire pour les  gravières) est refusée par 73 voix contre 22. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du deuxième volet


title_fr: Au vote la demande de classement de ce mandat est acceptée par 85 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la demande de classement

affair_title_de: Suspendierung der Besteuerungsentscheide bei der Mehrwertabgabe und der Rechnungsstellung mit sofortiger Wirkung


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion populaire est refusée par 56 voix contre 32. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Die Energiewende verlangt einen sozialen Ausgleich


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion populaire est refusée par 57 voix contre 33. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Für einen gestaffelten Ausstieg aus den fossilen Energien


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion populaire est refusée par 63 voix contre 28. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Evaluation der kantonalen Umweltpolitik


title_fr: Au vote la demande de renvoi est refusée par 67 voix contre 28. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Verpflichtungskredit zur Finanzierung des Kantonsanteils an den Bauarbeiten auf dem Abschnitt 3 der Aufwertung der Ortsdurchfahrt von Neyruz


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 72 voix contre 24. Il y a 3  abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 56 voix contre 45. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Konkurse und Konkursmissbrauch: Einführung neuer Massnahmen und Werkzeuge zur Förderung der kantonalen Wirtschaft und zur Stärkung der verantwortungs¬vollen Unternehmen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 82 voix contre 3. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Änderung der Artikel 153 Abs. 1 GRG und 13 Abs. 1 JG


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 50 voix contre 46. Il y a 9 abstentions

affair_title_de: [Demande de procédure accélérée pour le traitement du mandat 2023-GC-307 Demande d’audit externe pour le Service de l’enseignement obligatoire de langue française : Un impératif pour la qualité de notre système éducatif]


title_fr: Au vote la proposition de la députée Mutter et la proposition de la commission (projet bis) obtiennent chacune 43 voix

meaning_of_yes_fr: pour la proposition de la députée Mutter

meaning_of_no_fr: pour la proposition de la commission


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 78 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Genehmigung des Zusammenschlusses der Gemeinden Auboranges, Chapelle, Ecublens und Rue


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Bewässerung: Ausarbeitung einer umfassenden Strategie, eines Aktionsplans sowie konkreter Massnahmen zur Optimierung des regionalen Bewässerungsbedarfs und zum Ausbau des Bewässerungssystems in unserem Kanton


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 72 voix contre 17. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die obligatorische Schule (Jokertage)


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 sans opposition ni abstention

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über Ergänzungsleistungen zur Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 84 sans opposition ni abstention

affair_title_de: Beitritt zur Interkantonalen Vereinbarung über die kantonalen Beiträge an die Spitäler zur Finanzierung der ärztlichen Weiterbildung und deren Ausgleich unter den Kantonen


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 99 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Zusammenschlusses der Gemeinden Corserey, Noréaz und Prez-vers-Noréaz


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Beitritt zum Gebietsänderungskonkordat über den Wechsel der bernischen Einwohnergemeinde Clavaleyres zum Kanton Freiburg


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 90 voix contre 1. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Abschaffung der lebenslänglichen Rente der Staatsräte, Kantonsrichter und Oberamtmänner


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2019 - Dekret 2


title_fr: Au vote la proposition de Mme Meyer Loetscher, opposée au résultat de la première lecture (projet bis), est rejetée par 54 voix contre 44 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Meyer Loetscher

meaning_of_no_fr: en faveur du résultat de la première lecture (projet bis)

affair_title_de: Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen (IHBUG)


title_fr: Au vote l'amendement de M. Moussa et de Mme de Weck, opposé au résultat de la première lecture (projet bis), est rejeté par 53 voix contre 45 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Moussa et de Mme de Weck


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 97 voix sans opposition ni abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 92 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Verpflichtungskredit für die Subventionierung eines Schwimmbads in Marly


title_fr: Au vote par 63 voix contre 30 et 4 abstentions, le Grand Conseil décide de ne pas donner suite à cette pétition

meaning_of_no_fr: Non

affair_title_de: Mehr Rechte für die Lernenden


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du décret

affair_title_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit zur Übernahme der Mehrkosten der Pflegeheime und Spitexdienste im Rahmen der finanziellen Unterstützungsmassnahmen COVID-19


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 49 voix contre 37. Il y a 11 abstentions

affair_title_de: Antrag auf beschleunigtes Verfahren zur Behandlung der Motion 2023-GC-221 «Eine gesetzliche Grundlage, um der Freiburger Bevölkerung zu helfen, den drastischen Anstieg der Strompreise zu bewältigen!»


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 74 voix contre 1. Il y a 19 abstentions

affair_title_de: Mehr Generika- und Biosimilar-Medikamente für Patienten im Kanton Freiburg, um die Gesundheitskosten zu senken


title_fr: Au vote la proposition de renvoi est refusée par 62 voix contre 43. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du renvoi

affair_title_de: Gesetzesentwurf Ergänzungsleistungen für einkommensschwache Familien


title_fr: Au vote à l'alinéa 1 lettre a, la proposition du député Michellod, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 63 voix contre 41. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Michellod


title_fr: Au vote à l'alinéa 1 lettre c, la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 56 voix contre 49. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission


title_fr: Au vote la proposition de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 74 voix contre 17. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition du député Bortoluzzi, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 83 voix contre 21. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Bortoluzzi


title_fr: Au vote la proposition du député Bortoluzzi, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 83 voix contre 17. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition du député Michellod, opposée à la proposition de la commission (projet bis), est acceptée par 52 voix contre 50. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition du député Michellod, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 78 voix contre 22. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 87 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Gesetz über das Handelsregisteramt (HRAG) Teilrevision


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 96 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Gegenvorschlag zur Verfassungsinitiative «Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24» (Volksabstimmung)


title_fr: Au vote l’amendement Kubski, opposée à la version initiale du Conseil d’Etat, est refusé par 62 voix contre 31. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement


title_fr: Au vote l'amendement Mutter, opposé à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusé par 57 voix contre 34. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition de minorité, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 87 voix contre 5 et 0 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de minorité


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 89 voix contre 0. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: oui

affair_title_de: Einbürgerungen 2019 - Dekret 3


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 60 voix contre 15. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Änderung der Unterrichtszeiten an der Orientierungsschule


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est accepté par 79 voix contre 20. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Klimaschutz in Land- und Forstwirtschaft


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 92 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die kantonale Statistik (Verknüpfung von Daten)


title_fr: Au vote la prise en considération du premier volet de ce postulat (accepter le postulat selon les grandes lignes du contre- projet) est acceptée par 58 voix contre 25. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération du deuxième volet de ce postulat (évaluation des mesures telles que décrites dans la réponse du Conseil d'Etat) est refusée par 63 voix contre 20. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 61 voix contre 40. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la motion

affair_title_de: Der Pensionspreis in Pflegeheimen muss an die Lebenshaltungskosten angepasst werden


title_fr: Au vote la proposition du député Kubski, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 67 voix contre  24. Il y a 9 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Kubski

meaning_of_no_fr: en faveur de la version initiale du Conseil d'Etat

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Stipendien und Studiendarlehen


title_fr: Au vote la proposition du député Dupré à l'art. 10 al. 1 let. c1, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée  par 71 voix contre 29. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Dupré


title_fr: Au vote la proposition du député Dupré à l'art. 10 al. 1 let. c2, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée  par 70 voix contre 33. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition du député Kubski, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 66 voix contre  31. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 81 voix contre 19. Il n'y  a pas d’abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 88 voix contre 1. Il n'y a pas  d’abstention

affair_title_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit für die Sanierung der Burgmauer, des Wehrgangs und der Türme und die Erneuerung der Aussenbeleuchtung des Schlosses Gruyères


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 37 voix contre 34. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Gesetzesänderungen, damit Schotter- und Steingärten nicht mehr als Grünfläche angerechnet werden können


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 75 voix contre 4. Il n'y a pas  d’abstention

affair_title_de: Dekret über die Gewährung eines zusätzlichen Verpflichtungskredits für die dringend nötige Sanierung der Gebäude an der Route d'Humilimont 30 und 60 in Marsens – 2. dringende Etappe


title_fr: Au vote la proposition du député Chardonnens, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 74 voix  contre 30. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Chardonnens

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Mobilitätsgesetzes (Art. 98 Abs. 3) - Umsetzung von Motion 2022-GC-202 «Für eine Geschwindigkeitsbegrenzung im Minimum auf 50 km/h auf den Kantonsstrassen»


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 70 voix contre 34. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Optimierung der staatlichen Beschaffungen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 54 voix contre 47. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Amnestie für zonenwidrige Bauten nach Artikel 24c RPG


title_fr: Au vote la proposition de renvoi est acceptée par 59 voix contre 36. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (AGBGBB)


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est refusée par 63 voix contre 30. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du postulat

affair_title_de: Flexibilisierung und Digitalisierung der Arbeit, um eine Überlastung der Verkehrsnetze zu Stosszeiten zu vermeiden


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 62 voix contre 38. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Mehr Lernende in den Dienststellen des Staates und Einführen einer Mindestzahl von Lernenden pro Mitarbeitendenzahl


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 61 voix contre 35. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Zugang zu Zahnbehandlungen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 52 voix contre 48. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Standesinitiative – Elternurlaub – Schaffung der notwendigen Gesetzesgrundlagen


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat récolte 54 voix favorables contre 43 voix dévarorables. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: Ergänzungsleistung für Heimbewohnerinnen / Anpassung der persönlichen Auslagen an die Lebenskosten


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 92 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 88 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einbürgerungen 2022 - Dekret 3


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 52 voix contre 35. Il y a 13 abstentions

affair_title_de: Ausserordentlicher Unterstützungskredit für die freiburgische Landwirtschaft infolge der Trockenheit


title_fr: Prise en considération globale

results_string: Non

affair_title_de: Für eine Kreislaufwirtschaft im Dienste der Bevölkerung und unserer KMU

affair_title_fr: Pour une économie circulaire au service des citoyens et de nos PME


title_fr: 1e lect. - art. 96 al. 3 - amdt Thévoz vs CE

affair_title_de: Gesetzesentwurf zur Totalrevision des Gesetzes vom 25. September 1980 über die Gemeinden

affair_title_fr: Projet de loi portant révision totale de la loi du 25 septembre 1980 sur les communes


title_fr: Fraction I

affair_title_de: Audit der staatlichen Verwaltungsabläufe

affair_title_fr: Audit des processus administratifs de l’Etat


title_fr: Prise en considération

affair_title_de: Gegenstand: Eigener sicherer Bus-Betrieb als Alternative zu TPF-Bus Linie Freiburg – Eichholz (Bundesasylzentrum Guglera)

affair_title_fr: Exploitation d'un bus sécurisé comme alternative à la ligne de bus TPF Fribourg – Eichholz (Centre fédéral pour requérant d'asile Guglera)


title_fr: 2e lect. - art. 195 - rpl vs CE


title_fr: 1e lect. - art. 195 al. 1 - amdt Thévoz vs CE


title_fr: 3e lect. - art. 10 et al. - rpl vs rdl


title_fr: 1e lect. - LEDP art. 62 al. 2 - amdt Gaillard vs CE


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 69 voix contre 17. Il y a 6 abstentions

affair_title_de: Kostenloses Online-Amtsblatt


title_fr: Au vote la proposition de la députée Zermatten, opposée à la proposition initiale, est acceptée par 84 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Zermatten

affair_title_de: Dekretsentwurf über die Ausarbeitung eines Gegenvorschlags zur Verfassungsinitiative Für bürgernahe öffentliche Spitalnotaufnahme 24/24


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 84 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est refusée par 59 voix contre 34. Il y a 1 abstention

affair_title_de: RPBG – Dauer der öffentlichen Auflagen


title_fr: Au vote la proposition du député Berset, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (texte en vigueur), est refusée par 61 voix contre 35. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Berset


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 56 voix contre 38. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Änderung des RPBG: Ersatzbeitrag für Gemüsegärten


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit für den Erwerb des Gebäudes und des Grundstücks an der Rue des Moines 58, Artikel 97 des Grundbuchs von Romont


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 89 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Einführung der elektronischen Unterschrift im Baubewilligungsprozess


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est refusée par 62 voix contre 39. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Energiesparplan und Klimaziele


title_fr: Au vote l'amendement Peiry/Ingold est accepté par 91 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement Peiry/Ingold

affair_title_de: Refinanzierung TPF


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 83 voix contre 13

meaning_of_yes_fr: en faveur du décret


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 63 voix contre 35. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la minorité

affair_title_de: Gesetz über die Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden – 1. Paket


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 59 voix contre 31. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 56 voix contre 37. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 59 voix contre 41. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 62 voix contre 32. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_no_fr: en faveur de la version initiale


title_fr: Au vote la proposition du député Bortoluzzi, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 82 voix contre 17. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Bortoluzzi

affair_title_de: Dekret über einen Verpflichtungskredit für den Umbau und die Sanierung der Gebäude der Domaine des Faverges


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 99 voix contre 0. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la résolution

affair_title_de: Für ein minimales Notfallapothekenangebot am Wochenende


title_fr: Au vote la proposition de MM. Kolly et Dafflon, opposée à la proposition initiale de la commission, est refusée par 53 voix contre 45 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de MM. Kolly et Dafflon

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale de la commission

affair_title_de: Revision des Grossratsgesetzes


title_fr: Au vote la proposition de Mme de Weck et de M. Mesot, opposée à la proposition initiale de la commission, est acceptée par 53 voix contre 45 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme de Weck et de M. Mesot


title_fr: Au vote la proposition de Mme de Weck et de M. Mesot, opposée à la proposition initiale de la commission, est refusée par 61 voix contre 38. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la proposition de M. Sudan, opposée à la proposition initiale de la commission, est acceptée par 52 voix contre 45 et 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Sudan


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 99 voix contre 0. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: Oui

affair_title_de: Antrag für ein beschleunigtes Verfahren für die Behandlung der Motion 2022-GC-146 «Ausserordentlicher Unterstützungskredit für die freiburgische Landwirtschaft infolge der Trockenheit»


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est refusée par 78 voix contre 17. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Bestandesaufnahme des Kulturlands im Kanton Freiburg angesichts des sinkenden Selbstversorgungsgrads bei Lebensmitteln


title_fr: Au vote la demande de renvoi de la minorité est refusée par 58 voix contre 38. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: pour le renvoi


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 80 voix contre 16. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Hundehaltung (SGF 725.3, HHG) – Neue Halterinnen und Halter


title_fr: Au vote la proposition des député-e-s Morel et Defferrard, opposée au résultat de la première lecture (projet bis), est acceptée par 98 voix contre 0. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Morel-Defferrard


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture (amendement Morel-Defferrard), opposé au résultat de la première lecture (projet bis), est accepté par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la deuxième lecture


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 95 voix contre 4. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: oui


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modifications, par 97 voix contre 0. Il n'y a aucune abstention


title_fr: Au vote la proposition de la députée Remy-Ruffieux, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 51 voix contre 45. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: pour la proposition de la députée Remy-Ruffieux


title_fr: Au vote la proposition du député Vuilleumier, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 78 voix contre 19. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: pour la proposition du député Vuilleumier


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 56 voix contre 33. Il y a 7 abstentions

affair_title_de: Für die Beibehaltung der RAV in jedem Bezirk des Kantons Freiburg


title_fr: Au vote la proposition des députés Fattebert, Kolly Nicolas et Brodard, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 51 voix contre 49. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: pour la proposition des députés Fattebert, Kolly Nicolas et Brodard


title_fr: Au vote la proposition du député Marmier, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 70 voix contre 24. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: pour la proposition du député Marmier


title_fr: Au vote la proposition du député Marmier, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 60 voix contre 37. Il n'y a aucune abstention


title_fr: Au vote la proposition du député Kubski, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 50 voix contre 45. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: pour la proposition du député Kubski


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 89 voix sans opposition ni abstention

affair_title_de: Staatsrechnung des Kantons Freiburg (2022)


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est accepté par 94 voix, sans opposition ni abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du fractionnement

affair_title_de: Gerichtskosten in Zivilsachen / Änderung des Justizgesetzes und des Justizreglements


title_fr: Au vote le principe d'une révision du tarif des frais judiciaires, dans le cadre de la révision de la loi sur la justice, est accepté par 93 voix, sans opposition ni absention

meaning_of_yes_fr: en faveur de ce volet


title_fr: Au vote le principe d'un tarif spécifiquement inférieur à celui des cantons de Vaud et Genève est refusé par 74 voix contre 1. Il y a 18 abstentions

meaning_of_yes_fr: contre


title_fr: Au vote le classement du mandat est acceptée par 51 voix contre 46 et 1 abstentions

affair_title_de: Verlängerung des Beitragszuschlags von 50 % für energetische Sanierungen (Bericht zum Auftrag 2021-GC-209)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 86 voix contre 10. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Trennung der Aktivitäten von Groupe E


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 63 voix contre 36. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Schaffung eines kantonalen Wohnungsgesetzes


title_fr: Au vote la prolongation de ce mandat est acceptée par 89 voix contre 0 et 1 abstention

affair_title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Alexandra Iff


title_fr: Au vote la prolongation de ce mandat est acceptée par 92 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Adriana Duque Vinueza


title_fr: Au vote la prolongation de ce mandat est acceptée par 86 voix contre 0 et 1 abstention

affair_title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Chantal Ding


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 100 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Zustellung von Sendungen an Wochenenden und Feiertagen per A-Post Plus: eine Motion zur Modernisierung des Freiburger Verwaltungsverfahrens und anderer kantonaler Verfahrensgesetze


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée au résultat de la première lecture (version initiale du Conseil d'Etat), est acceptée par 100 voix contre 0. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la minorité

affair_title_de: Gesetz über die Aufgabenentflechtung zwischen Staat und Gemeinden – 1. Paket


title_fr: Au vote la proposition du député Kubski, opposée au résultat de la première lecture (version initiale du Conseil d'Etat), est refusée par 68 voix contre 33. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Kubski


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture (proposition de la minorité), opposé au résultat de la première lecture (version initiale du Conseil d'Etat), est accepté par 100 voix contre 0. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération du premier volet de cette motion (renforcer les ressources du Service éducatif itinérant) est acceptée par 99 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du premier volet

affair_title_de: Ausbau der integrativen Betreuung von Kindern im Vorschulalter


title_fr: Au vote la prise en considération du deuxième volet de cette motion (modifier la loi sur les structures d’accueil extrafamilial de jour) est acceptée par 100 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du deuxième volet


title_fr: Au vote la prise en considération du troisième volet de cette motion (possibilité de soutenir des enfants faisant état d’une suspicion de handicap ou de déficience attestée) est acceptée par 98 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du troisième volet


title_fr: Au vote la prise en considération du quatrième volet de cette motion (mettre en place des mesures de formation continue pour le personnel des structures d’accueil) est acceptée par 100 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du quatrième volet


title_fr: Au vote la prise en considération du cinquième volet de cette motion (prise en charge et encadrement pour les enfants de 0 à 4 ans avec des besoins particuliers) est refusée par 82 voix contre 17. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du cinquième volet


title_fr: Au vote par 70 voix contre 27 et 2 abstentions, le Grand Conseil entre en matière sur ce projet de décret

meaning_of_yes_fr: Oui


title_fr: Au vote la demande de renvoi est rejetée par 72 voix contre 25 et 2 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 71 voix contre 24. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 74 voix contre 2. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Finanzhilfe für die Leistungen von frauenraum


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion populaire est refusée par 61 voix contre 28. Il y a 8 abstentions

affair_title_de: Für eine nachhaltige und solidarische Schule und für die Aufrechterhaltung der Qualität des Unterrichts: Projekt BYOD/AVEC: «Dreijähriges Moratorium für die Einführung des Projekts BYOD/AVEC»


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 63 voix contre 36. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Antrag auf beschleunigten Verfahrens für die Behandlung  der parlamentarischen Initiative (2021-GC-27) «Änderung des Gesetzes über die Genehmigung der Sofortmassnahmen zur Bewältigung der COVID-19-Epidemie»


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet ter), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 68 voix contre 23 et 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur la proposition de la commission (projet ter)

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition du Conseil d'Etat

affair_title_de: Ausführungsgesetz zum Bundesgesetz über das bäuerliche Bodenrecht (AGBGBB)


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 97 voix contre 1. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: oui


title_fr: Au vote la proposition de M. Thévoz, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est rejetée par 77 voix contre 24 et 0 abstention

meaning_of_no_fr: non


title_fr: Au vote la proposition de minorité M3 (introduction des articles 16bis à 16quater et modification de l'article 17 al. 2), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (pas d'articles 16bis à 16quater), est refusée par 62 voix contre 41 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de minorité M3

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale du Conseil d'Etatl


title_fr: Au vote la proposition de M. Kubski, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (pas de nouvelle subdivision ni de nouvel article), est refusée par 62 voix contre 35 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Kubski


title_fr: Au vote la proposition M4 (modification des articles 11 al. 3 et 11b al. 3 LEn), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat (pas de modification de la loi sur l'énergie), est refusée par 54 voix contre 34 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de minorité M4


title_fr: Au vote la proposition de la députée Ghielmini Krayenbuhl, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 60 voix contre 30. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: pour la proposition de la députée Ghielmini Krayenbuhl

meaning_of_no_fr: pour la version initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition de la députée Mutter, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 61 voix contre 29. Il y a 7 abstentions

meaning_of_yes_fr: pour la proposition de la députée Mutter


title_fr: Au vote la proposition de la députée Mutter, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 58 voix contre 36. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote la proposition du député Bürdel, opposée à la proposition de la commission (projet bis), est acceptée par 55 voix contre 42. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: pour la proposition du député Bürdel


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 85 voix contre 1. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: pour la proposition de la commission


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 88 voix contre 0. Il n'y a aucune abstention


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 87 voix contre 0. Il n'y a aucune abstention


title_fr: Au vote la proposition de la commission ordinaire (projet bis ordinaire), opposée à la proposition de la CFG (projet bis CFG) est refusée par 94 voix contre 1. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: pour la proposition de la CFG


title_fr: Au vote la proposition du député Piller, opposée à la proposition de la commission ordinaire et de la CFG (projet bis ordinaire et projet bis CFG), est refusée par 67 voix contre 31. Il n'y a aucune abstention

meaning_of_yes_fr: pour la proposition du député Piller

meaning_of_no_fr: pour la proposition de la commission ordinaire et de la CFG


title_fr: Au vote la modification de la partie IV, conséquence des décisions précédentes (référendum financier obligatoire), est acceptée par 89 voix contre 0. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 93 voix contre 0. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Gesetzesentwurf über die Totalrevision des Gesetzes über den Datenschutz


title_fr: Au vote la proposition du député Benoît Rey, opposée à la proposition du député Dietrich, est acceptée par 66 voix contre 37. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition Rey

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition Dietrich

affair_title_de: DStG 2024 : Revision


title_fr: Au vote la proposition du député Benoît Rey, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 64 voix contre 38. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 105 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette requête est acceptée par 63 voix contre 36. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la requête

affair_title_de: Antrag auf ein beschleunigtes Verfahren für die Motion 2022-GC-202 «Für eine Geschwindigkeitsbegrenzung im Minimum auf 50 km/h auf den Kantonsstrassen»


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 61 voix contre 31. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du postulat

affair_title_de: Einführung eines kantonalen Kulturpasses


title_fr: Au vote final, ce projet décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 71 voix contre 23. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du décret

affair_title_de: Zusatzkredit für das Gebäude des Smart Living Lab (SLL)


title_fr: Au vote la proposition de la députée Schwaller-Merkle, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée  par 57 voix contre 38. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'amendement de la députée Schwaller-Merkle

affair_title_de: Gesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (PAFG)


title_fr: Au vote la proposition de la députée Schwaller-Merkle, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée  par 51 voix contre 46. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Schwaller-Merkle


title_fr: Au vote la proposition des députés Pfister et Stöckli, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 52  voix contre 42. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition des députés Pfister et Stöckli


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 99 voix contre 0. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Zur Beibehaltung der aktuellen J+S-Subventionen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 58 voix contre 22. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Einrichtung eines unabhängigen Organs zur Überwachung und Regulierung von Fernheizungen


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 102 voix contre 0. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2024


title_fr: Au vote sur l'art. 18 al. 3, le résultat de la première lecture, opposé au projet bis de la commission, est confirmé par 49  voix contre 36. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la première lecture

meaning_of_no_fr: en faveur du projet bis

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (einziger amtlicher Wahlzettel)


title_fr: Au vote sur l'art 37b, la proposition du conseiller d'Etat Castella, opposée au résultat de la première lecture, est acceptée  par 83 voix contre 12. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du conseiller d'Etat Castella

meaning_of_no_fr: en faveur du résultat de la première lecture


title_fr: Au vote le résultat de la deuxième lecture, opposé au résultat de la première lecture, est confirmé par 91 voix contre  6. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la deuxième lecture


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il ressort des délibérations, par 78 voix contre 18.  Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: oui


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 55 voix contre 42. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Gleiche Abschreibungsregelungen für Staat und Gemeinden


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 95 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

affair_title_de: Dekret über eine Investitionshilfe zugunsten der Trägerschaften, die für die Umsetzung der Agglomerationsprogramme zuständig sind


title_fr: Au vote le fractionnement de cette motion est accepté par 76 voix contre 16. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du fractionnement

affair_title_de: Änderung des Freiburger Gesetzes über die Haftung der Gemeinwesen und ihrer Amtsträger (HGG)


title_fr: Au vote la prise en considération du premier volet de cette motion (responsabilité médicale et droit des personnes lésées devant les tribunaux civils) est acceptée par 90 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du premier volet


title_fr: Au vote la prise en considération du deuxième volet de cette motion (reste de la motion) est refusée par 58 voix contre 31. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du deuxième volet


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 61 voix contre 31. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la motion

affair_title_de: Artikel 41 Absatz 4 des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (FHG vom 25.11.1994, Version in Kraft getreten am 01.01.2020)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 81 voix contre 15. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Umfassende Information der Eltern über den Unterricht zur Sexualität und Transidentität und Möglichkeit für die Eltern, die Schülerinnen und Schüler von diesen Lektionen zu befreien


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 102 voix sans opposition ni abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 103 voix sans opposition ni abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 99 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 98 voix contre 1. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Parlamentarische Untersuchungskommission: Fischzuchtanlage Estavayer-le-Lac


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture concernant les articles 8, 9 et 12 al. 1 let. a (i.e.: adoption selon la proposition initiale du Conseil d'Etat), opposé à la proposition de minorité M10, est confirmé par 71 voix contre 18 et 1 abstention

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de minorité M11


title_fr: Au vote le résultat de la première lecture concernant l'article 15 al. 1 (proposition de minorité M11), opposé à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est confirmé par 65 voix contre 29 et 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la première lecture (proposition de minorité M11)

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 82 voix contre 12. Il y a 5 abstentions


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 86 voix contre 9. Il y a 4 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de la minorité est refusée par 48 voix contre 47. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la minorité

meaning_of_no_fr: contre

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Beziehungen zwischen den Kirchen und dem Staat


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 81 voix contre 13. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du projet de loi


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 90 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du projet de décret

affair_title_de: Dekret über die kompensierten Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2023


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est refusé par 58 voix contre 42. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Antrag auf ein externes Audit für das Amt für französischsprachigen obligatorischen Unterricht: Ein Muss für die Qualität unseres Bildungssystems


title_fr: Au vote la prise en considération de mandat est acceptée par 71 voix contre 25. Il y a 7 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 67 voix contre 19. Il y a 4 abstentions

affair_title_de: Erasmus+, Es ist Zeit, eine Beteiligung der Schweiz zu garantieren


title_fr: Au vote la proposition de M. Freiburghaus, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 48 voix contre 41 et 16 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Freiburghaus

affair_title_de: Sozialhilfegesetz (SHG)


title_fr: Au vote la proposition de M. Hauswirth, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 53 voix contre 38 et 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Hauswirth


body_key: GE

title_fr: PL 13498, vote nominal : 3e débat

affair_title_fr: Modifiant la constitution de la République et canton de Genève (Cst-GE) (A 2 00) (Imposition au lieu de domicile et péréquation financière intercommunale) (Contreprojet à l'IN 187)


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 79 voix contre 16 et 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet bis)


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis) à l'alinéa 2, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 101 voix contre 0 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la Commission (projet bis)


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 77 voix contre 25 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de minorité


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 98 voix contre 1 et 0 abstention


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 79 voix contre 21 et 0 abstention

meaning_of_no_fr: de la proposition initiale du Conseil d'Etat


title_fr: Au vote la proposition de Mme Pythoud-Gaillard à l'alinéa 3, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 68 voix contre 34 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de Mme Pythoud-Gaillard


title_fr: Au vote la proposition de M. Jaquier à l'alinéa premier, opposée à la proposition de la commission (projet bis), est refusée par 76 voix contre 28 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Jaquier

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de la Commission (projet bis)


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis) à l'alinéa 2, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 79 voix contre 20 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission (projet bis) à l'alinéa 2


title_fr: Au vote la proposition de la minorité de la commission, opposée à la proposition de M. Freiburghaus, est refusée par 55 voix contre 50 et 0 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la minorité de la commission

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de M. Freiburghaus


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 94 voix contre 0. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: oui

affair_title_de: Dekret über die Einreichung einer Standesinitiative bei der Bundesversammlung (Verlängerung des Mutterschaftsurlaubs bei längerem Spitalaufenthalt der Mutter)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 88 voix contre 5. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Die jungen Talente des Kantons Freiburg fördern


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 80 voix contre 8. Il y a 9 abstentions

affair_title_de: Entwicklung einer Jagd- und Fischerei-App, die eine Verbesserung der aktuellen Situation ermöglicht


title_fr: Au vote la proposition des députés Dorthe et Morand, opposée à la proposition de la commission, est refusée par 68 voix contre 27. Il y a 4 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition des députés Dorthe et Morand

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de la commission


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 102 voix contre 0. Il n'y a pas d’abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de cette résolution est acceptée par 87 voix contre 0. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la résolution

affair_title_de: Zusätzliche Arbeitsplätze auf dem Luftwaffenstützpunkt Payerne


title_fr: Au vote la proposition de Mme Pythoud-Gaillard, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, et rejetée par 44 voix contre 40 et 9 abstentions

affair_title_de: Staatsvoranschlag 2024


title_fr: Au vote la proposition de M. Rey, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, et rejetée par 51 voix contre 39 et 6 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Rey


title_fr: Au vote la proposition de M. Emonet, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, et rejetée par 50 voix contre 39 et 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Emonet


title_fr: Au vote la proposition de M. Kubski, opposée au résultat de la première lecture, est refusée par 54 voix contre 29 et abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du résultat de la première lecture

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de M. Kubski


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 74 voix contre 3. Il y a 13 abstentions

meaning_of_yes_fr: Oui

meaning_of_no_fr: Non


title_fr: Au vote la demande de renvoi de M. Waeber est rejetée par 69 voix contre 20 et 3 abstentions


title_fr: Au vote la proposition de M. Sudan, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est acceptée par 48 voix contre 28 et 15 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de M. Sudan


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 69 voix contre 21. Il y a 1 abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat recueille 48 voix favorables contre 30 voix défavorable. Il y a 12 abstentions

affair_title_de: Lancierung ohne Verzug der Vorprojektstudien für die Umfahrungsstrassen von Belfaux und Givisiez und damit für die wichtigsten Zufahrtsachsen zur N12 und Einfallsachsen für Grossfreiburg


title_fr: Au vote le classement de la motion 2023-GC-314 est accepté par 91 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (FHG) (Aufgrund der Motion 2023-GC-314)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 63 voix contre 33. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Für einen fairen Steuersatz


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est accepté par 88 voix contre 6. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Für eine effiziente Steuerverwaltung


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de ce mandat (augmentation de l'effectif des taxateurs) est  acceptée par 90 voix contre 3. Il y a 5 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de ce mandat (ajustement en fonction de l'augmentation de la  masse fiscale) est refusée par 66 voix contre 29. Il y a 3 abstentions


title_fr: Au vote la prise en considération de la troisième fraction de ce mandat (augmentation initiale de 10 EPT) est refusée  par 74 voix contre 22. Il y a 2 abstentions


title_fr: Au vote la demande de renvoi déposée par M. Vincent Pfister est refusée par 65 voix contre 32 et 1 abstention

affair_title_de: Gesetz über den Steuerfuss der direkten Kantonssteuern für die Steuerperiode 2026


title_fr: Au vote la proposition de M. Jaquier, opposée à la proposition initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 65 voix contre  32 et 0 abstention


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 65 voix contre 18. Il y a 13 abstentions


title_fr: Au vote la prolongation de ce mandat est acceptée par 91 voix contre 0 et 1 abstention

affair_title_de: Verlängerung des Mandats der Ad-hoc-Präsidentin Amina Coundoul


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est accepté par 75 voix contre 18. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Den Aufwand des Staats verringern und die Kaufkraft erhalten


title_fr: Au vote la prise en considération de la première fraction de ce mandat (points 4, 5, 8, 9, 10 et 11) est acceptée par 63  voix contre 34. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de la deuxième fraction de ce mandat (points 1, 2, 3, 6 et 7) est refusée par 54 voix  contre 44. Il n'y a pas d'abstention


title_fr: Au vote la prise en considération de ce postulat est acceptée par 87 voix contre 7. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Verwendung von leichter Sprache


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 66 voix contre 28. Il y a 2 abstentions

affair_title_de: Änderung des Gesetzes über die Ausübung der politischen Rechte (PRG)


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 57 voix contre 37. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Wiederherstellung der politischen Rechte für Personen unter umfassender Beistandschaft


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 64 voix contre 24. Il y a 5 abstentions

affair_title_de: Für eine automatische Nachzählung der Stimmzettel bei kantonalen und kommunalen Abstimmungen und Wahlen im Majorzverfahren, wenn die Differenz weniger als 0.3 % beträgt


title_fr: Au vote l'article 10 al. 1 est adopté selon la proposition de la commission (projet bis) par 72 voix contre 20. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission (art. 10 al. 1)

affair_title_de: Sozialhilfegesetz (SHG)


title_fr: Au vote l'art. 39 est adopté selon la proposition de la minorité (suppression) par 55 voix contre 46. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la minorité


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est refusée par 46 voix contre 30. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération

affair_title_de: Sicherung der Stromversorgung


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 54 voix contre 31. Il y a 8 abstentions

affair_title_de: Abschaffung der Pflicht zur Anpassung des DBP bei einer OP-Gesamtrevision


title_fr: vote final

affair_title_de: Einbürgerungen 2025 - Dekret 3

affair_title_fr: Naturalisations 2025 - Décret 3


title_fr: 1e lect - art. 15 al. 1 let. b - projet bis vs CE

affair_title_de: Totalrevision des Gesetzes vom 24. Mai 1991 über die kulturellen Angelegenheiten (KAG)

affair_title_fr: Révision totale de la loi du 24 mai 1991 sur les affaires culturelles (LAC)


title_fr: 1e lect - art. 61 al. 2 let. b - amdt Thévoz vs pbis

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des RPBG_1 (Ersatzbeitrag für Gemüsegärten, Gewährleistung der Kosten für die Umsetzung DPB, Mindestabstand von Materialabbaustandorten)

affair_title_fr: Loi modifiant la LATeC_1 (contribution de remplacement pour les jardins potagers, garantie des coûts de mise en oeuvre PAD, distance minimale des exploitations de matériaux)


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, tel qu'il sort des délibérations, par 79 voix contre 13. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Gesetz über den Zugang der jungen Erwachsenen zu den Medien (Umsetzung der Motion 2022-GC-60)


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 98 voix contre 1. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Umsetzungsprogramm NRP 2024-2027


title_fr: Au vote le fractionnement de ce mandat est refusé par 52 voix contre 46. Il n'y a pas d’abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur du fractionnement

affair_title_de: Förderung und Ausbau der Infrastruktur für erneuerbare Energien


title_fr: Au vote ce mandat obtient 90 voix pour et 6 contre. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération du mandat


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 51 voix contre 42. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la prise en considération de la motion

affair_title_de: Für eine duale Berufsbildung mit Vermerk «zweisprachig»


title_fr: classement

affair_title_de: Teilrevision des Gesetzes über den Finanzhaushalt des Staates (FHG)

affair_title_fr: Demande de révision partielle de la loi sur les finances de l’Etat


title_fr: fraction I


title_fr: Renvoi

affair_title_de: Verpflichtungskredit zur Finanzierung des Kantonsanteils an den Bauarbeiten auf dem Abschnitt 3 der Aufwertung der Ortsdurchfahrt von Neyruz

affair_title_fr: Crédit d'engagement pour le financement de la part cantonale des travaux de la séquence n° 3 du réaménagement de la traversée routière de Neyruz


title_fr: fractionnement

affair_title_de: Anpassung der Haftbedingungen an die Empfehlungen des Anti-Folter-Komitees

affair_title_fr: Mise aux normes de la détention à la suite des recommandations du Comité anti-torture


title_fr: Vote final

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Energiegesetzes (Informationen über die thermischen Netze)

affair_title_fr: Loi modifiant la loi sur l'énergie (informations sur les réseaux thermiques)


title_fr: 2e lect. - art. 15 al. 2 - amdt Baschung-Wieland  vs 1e  lect.


affair_title_de: Nachtragskredite zum Voranschlag des Staates Freiburg für das Jahr 2025

affair_title_fr: Crédits supplémentaires du budget de l'Etat de Fribourg pour l'année 2025


title_fr: Prise en considération

affair_title_de: Für mehr steuerliche Gleichbehandlung: eine Steuer auf automatische Kassen

affair_title_fr: Pour une plus grande égalité fiscale : la taxe sur les caisses automatiques


affair_title_de: Trennung der Aktivitäten von Groupe E

affair_title_fr: Séparation des activités de Groupe E


title_fr: Au vote la proposition de la députée Levrat et du député Kubski, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 43 voix contre 21. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Levrat et du député Kubski

meaning_of_no_fr: en faveur de la version initiale du Conseil d'Etat

affair_title_de: Staatsvoranschlag 2025


title_fr: Au vote la proposition de la députée Christel Berset, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 39 voix contre 24. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Christel Berset


title_fr: Au vote la proposition du député Emonet (subvention au PRF), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 51 voix contre 30. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition du député Emonet


title_fr: Au vote la proposition du député Emonet (2 postes supplémentaires au SEJ), opposée à la proposition de la députée Liliane Galley (4 postes supplémentaires au SEJ), est refusée par 47 voix contre 8. Il y a 25 abstentions

meaning_of_no_fr: en faveur de la proposition de la députée Liliane Galley


title_fr: Au vote la proposition de la députée Liliane Galley (4 postes supplémentaires au SEJ), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 50 voix contre 31. Il y a 1 abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Liliane Galley


title_fr: Au vote la proposition de la députée Levrat, opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 53 voix contre 29. Il n'y a pas d'abstention

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la députée Levrat


title_fr: Au vote l’entrée en matière est accceptée par 75 voix contre 27. Il y a 2 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de l'entrée en matière

affair_title_de: Gesetz zur Änderung des Gesetzes über die Besteuerung der Motorfahrzeuge und Anhänger


title_fr: Au vote la proposition de la commission (projet bis), opposée à la version initiale du Conseil d'Etat, est refusée par 74 voix contre 29. Il y a 3 abstentions

meaning_of_yes_fr: en faveur de la proposition de la commission


title_fr: Au vote final, ce projet de loi est adopté dans son ensemble, sans modification, par 78 voix contre 23. Il y a 5 abstentions

meaning_of_yes_fr: oui

meaning_of_no_fr: non


title_fr: Au vote final, ce projet de décret est adopté dans son ensemble, sans modification, par 93 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention


affair_title_de: Pflanzenschutzmittel-Aktionsplan


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 67 voix contre 30. Il y a 3 abstentions

affair_title_de: Kostenlose Verfahren vor dem Mietgericht bei Streitig-keiten über Geschäftsmieten in Zusammenhang mit der Coronapandemie: Anpassung von Art. 130 JG oder der provisorischen COVID-Gesetze


title_fr: Au vote ce rapport et ces comptes sont acceptés par 89 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Freiburger Kantonalbank. Geschäftsbericht 2024


title_fr: Au vote ce rapport et ces comptes sont adoptés par 90 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Nutztierversicherungsanstalt (Sanima) - Tätigkeitsbericht und Rechnung 2024


title_fr: Au vote ce rapport et ces comptes sont acceptés par 79 voix contre 0 et 0 abstention

affair_title_de: Tätigkeitsbericht Kantonale Versicherungsanstalt KVSA 2024


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est acceptée par 94 voix contre 1. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Einführung einer kantonalen Jugendsession ins Jugendgesetz


title_fr: Au vote la prise en considération de ce mandat est acceptée par 88 voix contre 0. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Kompensation von Verlusten des HFR wegen fehlenden Plätzen in Pflegeheimen


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 58 voix contre 35. Il n'y a pas d'abstention

affair_title_de: Automatische Anpassung des Grundbedarfs für den Lebensunterhalt in der Sozialhilfe an die Empfehlungen der SKOS


title_fr: Au vote la prise en considération de cette motion est refusée par 56 voix contre 33. Il y a 1 abstention

affair_title_de: Kostenanstieg im Gesundheitswesen mit klaren Zielen dämpfen