title_de: Arbeitsmarkt ist mit einem blauen Auge davongekommen

content_de:
Medienmitteilung
            08.01.2021

Zum Jahresende stieg die Arbeitslosenquote im Kanton Zürich – vorwiegend saisonal bedingt – von 3,3 Prozent auf 3,5 Prozent. Im gesamtschweizerischen Vergleich wurde der Zürcher Arbeitsmarkt 2020 leicht überdurchschnittlich von der Corona-Krise getroffen. Die Lage dürfte weiterhin angespannt bleiben, auch wenn nicht mit einer breiten Entlassungswelle zu rechnen ist.

Ende Dezember waren 29'828 Personen bei den Regionalen Arbeitsvermittlungszentren (RAV) des Kantons Zürich als arbeitslos gemeldet, 1'696 Personen mehr als im Vormonat. Die Arbeitslosenquote erhöhte sich dadurch um 0,2 Prozentpunkte auf 3,5 Prozent.

Die Zunahme ist vorwiegend auf saisonale Effekte zurückzuführen: Wie für diese Jahreszeit üblich, hat die Arbeitslosigkeit vor allem in saisonal geprägten Branchen wie dem Baugewerbe (+587) und dem Gastgewerbe (+303) zugenommen. Deutlich zugenommen hat die Arbeitslosigkeit auch bei den sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen (+222), zu denen unter anderem der Garten- und Landschaftsbau zählen.

Sinkende Arbeitslosenzahlen waren nur vereinzelt zu verzeichnen, etwa im Bereich Erziehung und Unterricht (-23), im Gesundheits- und Sozialwesen (-12) sowie in der öffentlichen Verwaltung (-5).

Im vergangenen Jahr betrug die durchschnittliche Arbeitslosenquote im Kanton Zürich 3,1 Prozent, ein ganzer Prozentpunkt höher als im Jahresdurchschnitt 2019 (2,1 Prozent). Allerdings wurde zu Beginn der Corona-Krise mit einer viel stärkeren Zunahme gerechnet. Im gesamtschweizerischen Vergleich fiel der Anstieg im Kanton Zürich leicht überdurchschnittlich aus. Aufgrund der starken internationalen Ausrichtung von Zürich musste vor allem das Gastgewerbe wegen ausbleibender internationaler Städte- und Geschäftstouristen starke Umsatzeinbrüche verzeichnen. Die Arbeitslosenquote im Gastgewerbe stieg von 4,2 Prozent (2019) auf 8,0 Prozent (2020). Auf gesamtschweizerischer Ebene fiel die Zunahme im Gastgewerbe deutlich geringer aus, nämlich von 4,8 Prozent (2019) auf 7,9 Prozent (2020).

Auch im Detailhandel zeigte sich die vergleichsweise stärkere Betroffenheit Zürichs infolge der Corona-Krise: Die Arbeitslosenquote stieg von 2,7 Prozent auf 3,9 Prozent, während sie schweizweit von 3,0 Prozent auf 3,9 Prozent stieg. Kaum Unterschiede gab es hingegen im Baugewerbe sowie bei den Banken und Versicherungen. Diese Branchen zeigten sowohl im Kanton Zürich als auch im gesamtschweizerischen Schnitt eine relativ moderate Zunahme der Arbeitslosigkeit.

In den nächsten Monaten dürfte sich die Situation auf dem Arbeitsmarkt kaum entspannen. Es ist mit einer weiteren, leichten Zunahme der Arbeitslosigkeit zu rechnen. Eine breite Entlassungswelle ist nach wie vor wenig wahrscheinlich. Auf den Frühling hin dürften sich die Aussichten aufhellen, wenn die Temperaturen wieder steigen, und sofern bis dann ein nennenswerter Teil der Bevölkerung geimpft ist.

Amt für Wirtschaft und Arbeit, Fachstelle Volkswirtschaft

luc.zobrist@vd.zh.ch

+41 43 259 49 65

Freitag, 8. Januar 2020, von 10.30 bis 12 Uhr.


type_de: Medienmitteilung

body_key: ZH

location: Zürich

title_de: Silvester-Bilanz: Viele kleine und zwei grössere Ereignisse

content_de:
Medienmitteilung
            01.01.2021

In der Silvesternacht (31.12.2020) ist die Kantonspolizei Zürich etliche Male im Zusammenhang mit Feuerwerken, Ruhestörungen und Nichteinhaltung von Corona-Massnahmen ausgerückt. Im Zürcher Kreis 1 sowie in Volketswil ist es zu zwei grösseren Einsätzen gekommen, wobei in Volketswil kurz nach Mitternacht (1.1.2021) eine unbewilligte Silvesterparty mit über hundert Feiernden aufgelöst worden ist.

Im Vorfeld zum Jahreswechsel erinnerte die Kantonspolizei Zürich die Bevölkerung an die auch in der Silvesternacht geltenden Corona-Massnahmen. Im Speziellen wies sie darauf hin, dass öffentliche sowie private Menschenansammlungen von mehr als zehn Personen untersagt sind. Die Kantonspolizei Zürich war mit einem verstärkten Aufgebot im Hauptbahnhof und im restlichen Kantonsgebiet sichtbar präsent und kontrollierte unter anderem die Einhaltung der nationalen und kantonalen Corona-Massnahmen im Rahmen der Patrouillentätigkeit oder auf Meldung hin.

Die Polizei ging in der Silvesternacht (31.12.2020) rund 30 Meldungen wegen Ruhestörung oder der Missachtung von Corona-Massnahmen nach. Die Situationen konnten im Gespräch geklärt werden. Es mussten keine Personen angezeigt werden.

Das Abbrennen von Feuerwerk sorgte manchenorts für Ärger, was rund 30 Meldungen verursachte. Die unsachgemässe Handhabung von Feuerwerkskörpern vor und nach dem Abbrennen, führte denn auch zu vereinzelten kleinen Bränden. Diese konnten jeweils durch die ausgerückten Patrouillen oder die beigezogene Feuerwehr gelöscht werden.

Hauptbahnhof Zürich

Aufgrund der aktuellen Situation hielten sich im Zürcher Hauptbahnhof verhältnismässig viele Personen auf, darunter auch zahlreiche alkoholisierte. So musste die Kantonspolizei denn auch rund 15 Wegweisungen aussprechen und mehrere Personen vorübergehend arretieren.

Im Zusammenhang mit einer Kontrolle in der Linth-Escher-Gasse im Stadtzürcher Kreis 1 griffen mehrere Personen die handelnden Polizisten an. Mit der Unterstützung weitere Polizeikräfte konnte die Situation unter Kontrolle gebracht werden. Es wurden neun Personen verhaftet. Sieben Schweizer, eine Frau und sechs Männer im Alter von 16 bis 24 Jahren werden wegen Gewalt und Drohung gegen Beamte und weiterer Straftaten bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Illegale Silvesterparty in Volketswil

Im Verlauf der Silvesternacht gingen Hinweise ein, dass in einer leerstehenden Gewerbeliegenschaft in Volketswil eine unbewilligte Party mit über hundert Gästen durchgeführt werde. Innert kürzester Zeit wurden diverse Polizeifunktionäre aus dem ganzen Kanton vor Ort zusammengezogen. Kurz nach Mitternacht konnte die illegale Veranstaltung aufgelöst werden. Dabei wurden rund 25 Jugendliche und junge Erwachsene kontrolliert und weggewiesen. Sie werden wegen der Missachtung der Corona-Verordnung beim zuständigen Statthalteramt Uster verzeigt. Die Kantonspolizei führt in diesem Zusammenhang weitere Ermittlungen durch.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36

content_format: html


title_de: Zürich-Flughafen: Jugendliche entzieht sich angeordneter Isolation

content_de:
Medienmitteilung
            05.01.2021

Aufgrund von Hinweisen der Walliser Behörden hat die Kantonspolizei Zürich am Dienstagvormittag (05.01.2021) am Flughafen eine Jugendliche in Gewahrsam genommen, welche sich nach einem positiven Covid-19-Testergebnis der Isolation entziehen und sich ins Ausland absetzen wollte.

Die 17-jährige niederländische Touristin, welche zuvor im Wallis positiv auf das Coronavirus getestet worden war, begab sich am Dienstagmorgen an den Flughafen Zürich, um nach Amsterdam auszureisen. Sie hatte sich der von den Gesundheitsbehörden angeordneten Isolation entzogen und wurde am Gate durch Kantonspolizei Zürich in Gewahrsam genommen.

Während der polizeilichen Befragung war sie geständig, das mitgeführte negative Covid-19-Testergebnis, mit welchem sie an das Gate gelangte, gefälscht zu haben.

Gegen die junge Frau wird wegen dem Verstoss gegen das Epidemiegesetz sowie wegen Urkundenfälschung ein Strafverfahren bei der Jugendanwaltschaft eröffnet.

Im Anschluss an die polizeiliche Sachbearbeitung wurde sie mit einem Ambulanzfahrzeug zurück ins Wallis transportiert.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Kollbrunn: Kind stürzt neun Meter tief

content_de:
            01.01.2021

Bei einem Sportunfall ist am Donnerstagnachmittag (31.12.2020) in Kollbrunn ein Knabe rund neun Meter von einer Sportkletter-Wand gestürzt. Er hat sich dabei erheblich verletzt.

Gegen 17.30 Uhr kletterte ein 5-jähriger Knabe ungesichert an einer privaten Kletterwand. In der Folge stürzte er rund neun Meter in die Tiefe. Durch den Aufprall verletzte sich der Knabe erheblich und musste mit einem Rettungshelikopter in ein Spital geflogen werden.

Die Kantonspolizei Zürich klärt die Umstände, die zum Unfall geführt haben, zusammen mit der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland ab.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Hausen am Albis: Selbstunfall mit Personenwagen

content_de:
Medienmitteilung
            03.01.2021

Bei einem Selbstunfall mit einem Personenwagen haben am Samstagnachmittag (2.01.2021) in Hausen am Albis vier Personen Verletzungen erlitten.

Ein 27-jähriger Mann fuhr kurz vor 17 Uhr mit seinem Personenwagen auf der Sihltalstrasse Richtung Zürich. Ausgangs einer leichten Linkskurve geriet das Auto über den rechten Strassenrand hinaus und auf das Trottoir. Danach überquerte das Fahrzeug die Strasse, kam über den linken Fahrbahnrand hinaus, überquerte erneut die Fahrbahn und überschlug sich in der abfallenden Böschung rechtsseitig der Sihltalstrasse. Dort prallte das Gefährt gegen mehrere Bäume und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Während der Lenker unverletzt blieb, mussten seine vier Mitfahrer im Alter zwischen 20 bis 25 Jahren mit Rettungsfahrzeugen in Spitäler gebracht werden; ein Mitfahrer befindet sich nach wie vor in Spitalpflege. Wegen des Unfalls musste die Sihltalstrasse für mehrere Stunden gesperrt werden; die Feuerwehr Langnau am Albis signalisierte eine Umleitung.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Dübendorf: Eine Verletzte nach Verkehrsunfall

content_de:
Medienmitteilung
            03.01.2021

Bei einem Unfall mit einem Personenwagen hat am späten Samstagabend (2.01.2021) in Dübendorf die Lenkerin Verletzungen erlitten.

Eine 18-jährige Frau fuhr gegen 23 Uhr mit ihrem Personenwagen auf der Bahnhofstrasse Richtung Usterstrasse. Im Bereich der Brücke über die Glatt Brücke verlor sie die Herrschaft über das Auto. Das Fahrzeug prallte in der Folge auf Höhe Strehlgasse gegen einen Pfosten am linken Strassenrand, überquerte anschliessend die Strasse und prallte heftig gegen eine Plakatsäule sowie einen Hydranten und kam schliesslich stark beschädigt zum Stillstand. Die Lenkerin wurde mit derzeit nicht bestimmten Verletzungen mit einem Rettungswagen in ein Spital gefahren.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Langnau am Albis: Sachschaden nach Wohnungsbrand

content_de:
Medienmitteilung
            04.01.2021

Beim Brand in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses ist am frühen Montagmorgen (4.01.2021) in Langnau am Albis ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken entstanden. Verletzt wurde niemand.

Kurz vor 1 Uhr ging bei der Einsatzzentrale von Schutz & Rettung Zürich die Meldung ein, dass es in einem Mehrfamilienhaus brennen würde. Die ausgerückte Feuerwehr konnte den Brand in einer Wohnung im Hochparterre rasch löschen. Rund ein Dutzend Bewohner der Liegenschaft wurden evakuiert. Sie konnten nach der Löschung des Brandes wieder in Ihre Wohnungen zurückkehren. In den vom Feuer betroffenen Räumlichkeiten entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken. Diese Wohnung ist momentan unbewohnbar. Der 23-jährige Mieterin blieb unverletzt und kam bei Angehörigen unter.

Die Ursache des Feuers ist zurzeit nicht geklärt und wird durch den Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Zürich abgeklärt; ein Zusammenhang mit einem Adventskranz kann nicht ausgeschlossen werden.

Neben der Kantonspolizei Zürich standen die Feuerwehr Langnau am Albis und vorsorglich ein Rettungswagen im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


lead_de: Die Kantonspolizei Zürich hat Ermittlungsverfahren gegen zwei Einbrecher abgeschlossen und dabei mehrere Dutzend Straftaten mit einem Gesamtdeliktsbetrag von über 150‘000 Franken aufgeklärt.

title_de: Kanton Zürich: Zwei Ermittlungsverfahren gegen mutmassliche Einbrecher abgeschlossen

content_de:
Medienmitteilung
            05.01.2021

Die Kantonspolizei Zürich hat Ermittlungsverfahren gegen zwei Einbrecher abgeschlossen und dabei mehrere Dutzend Straftaten mit einem Gesamtdeliktsbetrag von über hundertfünfzigtausend Franken aufgeklärt.

Am 21. Juli 2020 wurde ein 60 Jahre alter Rumäne in Winterthur nach einer Kontrolle verhaftet. In einem sehr aufwändigen Ermittlungsverfahren wurde aufgezeigt, dass sich der Mann vornehmlich auf Einbrüche in Gewerbeliegenschaften spezialisiert hatte. In Zusammenarbeit mit dem Forensischen Institut Zürich und des Kriminaltechnischen Dienstes der Kantonspolizei Thurgau, konnten dem Rumänen schlussendlich 35 Einbruchdiebstähle im Kanton Thurgau, dem unteren Tösstal, dem Zürcher Weinland sowie dem Zürcher Oberland angelastet werden. Dabei erbeutete er Waren im Wert von rund 48'000 Franken. Der von ihm angerichtete Sachschaden beläuft sich auf über hundertsechzigtausend Franken.

Ein weiteres Ermittlungsverfahren richtete sich gegen einen 37-jährigen Rumänen. Er wurde am 22. August 2020 beim Grenzübertritt von Deutschland in die Schweiz von Angehörigen der Eidgenössischen Zollverwaltung kontrolliert und aufgrund einer Ausschreibung wegen Eigentumsdelikten der Staatsanwaltschaft See/Oberland zugeführt. Die Ermittlungen der Kantonspolizei Zürich und die Spurenauswertung durch das Forensische Institut Zürich zeigten, dass dem Verhafteten mindestens 19 Einbruchdiebstähle in Fällanden, Dübendorf, Glattbrugg und Oberglatt aus dem Jahre 2014 zur Last gelegt werden können. Gesamthaft erbeutete der mutmassliche Einbrecher Deliktsgut im Wert von rund 117'000 Franken und richtete dabei einen Sachschaden von über 50'000 Franken an.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Raser und Fluchtfahrer verhaftet

content_de:
Medienmitteilung
            13.05.2021

Die Kantonspolizei Zürich hat in der Nacht auf Donnerstag (13.5.2021) in drei Fällen Raser verhaftet. In zwei Fällen haben die Fahrer versucht, vor der Polizei zu flüchten.

Kurz nach Mitternacht beschleunigte ein 23-jähriger Schweizer sein leistungsstarkes Fahrzeug in Elgg aus dem Kreisverkehr heraus. Nach einigen Metern auf der Bahnhofstrasse verlor der Lenker die Kontrolle über sein Fahrzeug. Dieses schleuderte unkontrolliert über die Gegenfahrbahn sowie ein Trottoir und kollidierte auf der gegenüberliegenden Strassenseite mit einem Zaun und einem parkierten Personenwagen. Beim Selbstunfall blieb der Lenker unverletzt. Aufgrund der gesicherten Spuren besteht der Verdacht, dass der Lenker mit seiner Fahrweise gegen den Raserartikel verstossen hat. Er wurde verhaftet und wird der Staatsanwaltschaft zugeführt.

Gegen 2.30 Uhr wollten Kantonspolizisten in Schlieren ein Fahrzeug kontrollieren, welches zuvor durch unerlaubtes Driften aufgefallen war. Als der Fahrer die Polizisten bemerkte, beschleunigte er stark und versuchte sich der Kontrolle zu entziehen. Während der Flucht beschleunigte der 18-jährige Schweizer innerorts teilweise auf mehr als 100 km/h. Schliesslich kam das Fluchtfahrzeug an der Kreuzung Bernstrasse/Engstringerstrasse durch die Kollision mit einer Lichtsignalanlage zum Stillstand. In der Folge prallte das nacheilende Polizeifahrzeug in das Unfallfahrzeug und schleuderte zudem in ein unbeteiligtes Drittfahrzeug. Beim Verkehrsunfall wurde der Beifahrer des Fluchtfahrzeuges leicht verletzt und musste in Spitalpflege gebracht werden. Gemäss ersten Ermittlungen wurden die Kontrollschilder am Unfallfahrzeug vorgängig entwendet. Der Lenker sowie der verletzte Beifahrer wurden verhaftet und werden der Staatsanwaltschaft respektive der Jugendanwaltschaft zugeführt.

Um 3 Uhr fiel einer Patrouille der Kantonspolizei am rechten Zürichseeufer ein verdächtiges Fahrzeug auf. Beim Versuch dieses für eine Kontrolle anzuhalten, beschleunigte der Fahrer und wollte sich ebenfalls der Kontrolle entziehen. In der Folge fuhr er mit stark übersetzter Geschwindigkeit von bis zu 90 km/h durch ein Wohnquartier. Unter Mithilfe weiterer Polizeipatrouillen konnte das Fluchtfahrzeug schlussendlich in Männedorf gestoppt werden. Der Lenker, ein 14-jähriger Schweizer sowie seine ebenfalls 14-jährige Beifahrerin wurden vor Ort verhaftet. Beide werden bei der Jugendanwaltschaft zur Anzeige gebracht.

Die Kantonspolizei Zürich weist darauf hin, dass polizeiliche Weisungen zu befolgen sind. Fahrzeuglenkende die sich einer Kontrolle entziehen, werden konsequent ermittelt und bei den Untersuchungsbehörden zur Anzeige gebracht.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Zürich: Fünf Personen im Hauptbahnhof festgenommen

content_de:
Medienmitteilung
            09.01.2021

Die Kantonspolizei Zürich hat in Zusammenarbeit mit der Transportpolizei der SBB in der Nacht von Freitag auf Samstag (8./9.1.2021) im und um den Hauptbahnhof in Zürich fünf Personen festgenommen.

Um eine Szenenbildung im Zürcher Hauptbahnhof zu verhindern, wurden während mehreren Stunden insgesamt 70 Jugendliche und junge Erwachsene kontrolliert. Fünf Personen wurden festgenommen. Darunter zwei mutmassliche Drogenhändler sowie ein Konsument. Zudem wurden mehrere Pillen sichergestellt. Ein junger Mann wurde verhaftet, weil er unbekannte Substanzen und Alkohol eingenommen hatte und von einer Selbst- und Fremdgefährdung ausgegangen werden musste. Ein weiterer Mann hielt sich illegal in der Schweiz auf bzw. war eben mit dem Zug eingereist.

Bei den fünf Festgenommenen handelt es sich um junge Männer im Alter zwischen 17 und 24 Jahren. Sie stammen aus der Schweiz, Somalia, Rumänien, Italien und Nigeria.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Zürich: Mutmassliche Betäubungsmittelhändler verhaftet

content_de:
Medienmitteilung
            11.01.2021

Die Kantonspolizei Zürich hat am Freitag (8.1.2021) und am Samstag (9.1.2021) in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei Basel-Stadt drei mutmassliche Betäubungsmittelhändler verhaftet. Bei Hausdurchsuchungen sind diverse Betäubungsmittel und mehrere zehntausend Franken aufgefunden worden.

Bei einer Kontrolle eines 57-jährigen Mannes am Freitagnachmittag stellten Polizisten der Kantonspolizei Zürich diverse Betäubungsmittel und Bargeld sicher. Deshalb kam der Verdacht auf, dass es sich beim Schweizer um einen Betäubungsmittelhändler handeln könnte. Die angelaufenen Ermittlungen führten die Polizisten zu zwei weiteren, mutmasslich ebenfalls im Handel mit Betäubungsmitteln involvierten Personen. Einen 54-jährigen Schweizer verhaftete die Kantonspolizei in der Stadt Zürich. Die zweite Person, einen 45-jährigen Kambodschaner, verhaftete die Kantonspolizei Basel-Stadt auf Ersuchen der Kantonspolizei Zürich. Die drei Männer wurden der Zürcher Staatsanwaltschaft zugeführt.

  Im Laufe der bisherigen Ermittlungen sind über 350 Gramm Methamphetamin, rund 50 Gramm Kokain, rund 80 Gramm Marihuana, 20 Thaipillen, rund 67'000 Franken sowie mehrere verbotene Waffen sichergestellt worden.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh

+41 44 247 36 36


title_de: Mettmenstetten: Arbeitsunfall fordert Schwerverletzten

content_de:
Medienmitteilung
            11.01.2021

Durch herabfallende Armierungseisen ist am Montagmorgen (11.1.2021) auf einer Baustelle in Mettmenstetten ein Bauarbeiter schwer verletzt worden.

Kurz vor 10.30 Uhr bewegte ein Kran einen Bund Armierungseisen. Als sich die Last über einem Baupodest befand, löste sie sich aus unbekannten Gründen und fiel auf einen dort arbeitenden Mann. Durch die herabfallenden Eisen wurde der 38-Jährige schwer verletzt. Er musste mit einem Rettungshelikopter der REGA in ein Spital geflogen werden.

Die genauen Umstände, welche zu diesem Unfall führten, werden durch die Kantonspolizei Zürich, in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis, untersucht.

Neben der Kantonspolizei Zürich stand auch die Stadtpolizei Affoltern a.A. im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Neftenbach: Raser aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Medienmitteilung
            11.01.2021

Die Kantonspolizei Zürich hat am Sonntagnachmittag (10.1.2021) in Neftenbach eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt und dabei mehrere Schnellfahrer gestoppt.

Verkehrspolizisten führten auf der Schaffhausenstrasse mit einem Lasermessgerät eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Kurz nach 15:30 Uhr passierte ein 20-jähriger Autofahrer die Messstelle Richtung Pfungen mit einer gemessenen Geschwindigkeit von 148 km/h anstelle der erlaubten 80 km/h. Der im Kanton Zürich wohnhafte Schweizer muss sich wegen der Begehung eines Raserdelikts vor der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland verantworten; ihm wurde der Führerausweis auf der Stelle abgenommen.

Ein 28-jähriger Schweizer passierte die Messstelle mit 127 km/h. Auch er wird bei der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland zur Anzeige gebracht. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen. Ein 57-jähriger Deutscher wurde mit einer Geschwindigkeit von 113 km/h gemessen. Er wird an das Statthalteramt Winterthur verzeigt.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Bauma: Bewohner eines Pflegezentrums wegen Rauchentwicklung evakuiert

content_de:
Medienmitteilung
            13.01.2021

Wegen einer Rauchentwicklung in einem Pflegezentrum in Bauma ist es am Mittwochvormittag (13.01.2021) zu einer Teilevakuierung der Bewohnerinnen und Bewohner gekommen. Verletzt worden ist niemand.

Kurz vor 9:30 Uhr stellten Mitarbeiter des Pflegezentrums eine Rauchentwicklung im Bereich eines Elektroverteilers fest. Die im betreffenden Abschnitt im zweiten Obergeschoss anwesenden Personen wurden durch die Mitarbeitenden umgehend in Sicherheit gebracht. Drei Angestellte des Pflegezentrums wurden medizinisch überprüft. Verletzt wurde niemand. An der Elektroinstallation entstand ein Sachschaden von mehreren hundert Franken. Die Bewohnerinnen und Bewohner konnten nach rund zwei Stunden wieder in die Etage zurückkehren.

Die Ursache der Rauchentwicklung wird durch den Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Zürich zusammen mit dem Forensischen Institut Zürich untersucht. Neben der Kantonspolizei Zürich standen zwei Rettungsfahrzeuge und ein Notarzt von Regio 144 sowie die Feuerwehren Bauma und Turbenthal-Wila-Wildberg im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


type_de: Zeugenaufruf

title_de: Schlieren: Fussgänger bei Verkehrsunfall schwer verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Zeugenaufruf
            14.01.2021

Bei einem Verkehrsunfall in Schlieren sind am Mittwochabend (13.01.2021) ein Fussgänger schwer und ein Fahrradfahrer leicht verletzt worden.

Kurz nach 18:00 Uhr fuhr ein Fahrradfahrer auf der Badenerstrasse Richtung Zürich. Im Baustellenbereich Kesslerweg/Storchenstrasse kollidierte er mit einem Fussgänger, wodurch beide zu Fall kamen. Der 72-jährige Fussgänger erlitt schwere Kopfverletzungen und musste mit einem Rettungswagen in ein Spital gebracht werden. Der 48-jährige Fahrradfahrer wurde leicht verletzt.

Wegen dem Unfall musste die Badenerstrasse bis kurz vor 21:00 Uhr gesperrt werden, eine Umleitung wurde signalisiert. Neben der Kantonspolizei Zürich standen ein Rettungsteam des Spitals Limmtattal und die Verkehrsgruppe der Feuerwehr Schlieren im Einsatz.

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Zürich, Verkehrszug Urdorf, Telefon 044 247 64 64, in Verbindung zu setzen.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Achtung - Telefonbetrüger wollen beim eBanking helfen

content_de:
Medienmitteilung
            15.01.2021

Jährlich verursachen «Falsche Polizisten» und andere Telefonbetrüger einen Schaden in Millionenhöhe. Dabei entwickeln sie immer neue Vorgehensweisen. Bei der neusten Variante leiten die Betrüger ihre Opfer bei der eBanking-Überweisung an oder bedienen sich gleich selber am Konto.

Jahr für Jahr werden mehrheitlich ältere Personen Opfer von Telefonbetrügern. Im vergangenen Jahr registrierte die Kantonspolizei Zürich über 50 vollendete Telefonbetrugsfälle. Dabei erbeuteten die Betrüger über zwei Millionen Franken. Die Dunkelziffer dürfte fünfmal höher sein. Im gleichen Zeitraum verhaftete die Kantonspolizei durch intensive Ermittlungsarbeit 22 Abholer.

Die aus dem Ausland operierenden Telefonbetrüger kontaktieren ihre Opfer telefonisch. Sie geben sich als vertrauenswürdige Personen oder Beamte aus und erzählen eine durchaus glaubhafte Geschichte. Im Gespräch bauen sie innerhalb kurzer Zeit grossen psychischen Druck auf und lösen ein Gefühl der Verpflichtung aus. Sobald das Opfer bereit ist, das Geld zu übergeben oder zu deponieren, schicken die Betrüger einen Abholer vorbei. Dieser nimmt das betrogene Geld an sich und leitet es an die kriminelle Organisation.

In den letzten Wochen hat die Kantonspolizei Zürich nun jedoch ein weiteres Vorgehen festgestellt. Die «Falschen Polizisten» weisen darauf hin, dass es Cyber-Kriminelle auf das Konto des Opfers abgesehen hätten. Um das Geld in Sicherheit zu bringen, bieten die vermeintlichen Polizisten ihre Hilfe an und verlangen Zugang zum eBanking-Portal. Mit Hilfe von Fernwartungs-Software erhalten die Betrüger Zugriff auf den Computer der Opfer. Am Bildschirm leiten sie diese bei der Überweisung von Geld an oder bedienen sich gleich selber am Vermögen der Betroffenen.

Die Kantonspolizei Zürich warnt vor betrügerischen Anrufen und rät zu gesundem Misstrauen, wenn ihnen unbekannte Personen anrufen. Angezeigte Telefonnummern oder genannte Berufsbezeichnungen sind heutzutage keine verlässlichen Informationen mehr. Zögern Sie nicht, sich an eine Vertrauensperson zu wenden.

Schützen Sie sich, indem Sie

Detaillierte Informationen zum Telefonbetrug finden Sie unter www.telefonbetrug.ch

Weitere Informationen zum Thema «Kriminalität gegen Senioren» unter www.skppsc.ch/de/wp-content/uploads/sites/2/2016/12/sicherheitimalterdt.pdf

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Glattfelden: Raub auf Postfiliale - Zeugenaufruf

content_de:
Zeugenaufruf
            15.01.2021

Ein Unbekannter Täter hat am Donnerstagabend (14.01.2021) die Postfiliale in Glattfelden überfallen und Bargeld erbeutet. Verletzt worden ist niemand.

Gegen 17.30 Uhr betrat ein maskierter Mann die Postfiliale an der Dorfstrasse. Er bedrohte die anwesende Angestell-te mit einer Waffe und verlangte die Herausgabe von Bargeld. Mit einer Beute von mehreren hundert Franken flüchte-te er in unbekannte Richtung. Die sofort eingeleitete Fahndung nach dem Räuber blieb bis anhin ergebnislos.

Signalement: Der Mann ist zirka 25-30 Jahre alt, ungefähr 180 Zentimeter gross und schlank. Er war komplett schwarz gekleidet. Der Täter sprach fliessend Schweizerdeutsch. Als Maskierung verwendete er eine schwarze Hygiene-Maske sowie eine schwarze Wollmütze. Der Mann trug zudem einen schwarzen Rucksack mit sich.

Personen, die Beobachtungen im Zusammenhang mit dem Raub gemacht haben, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Zürich, Telefon 044 247 22 11, in Verbindung zu setzen.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Bubikon: Grosser Schaden durch Brand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Medienmitteilung
            16.01.2021

Durch einen Brand ist am Samstagvormittag (16.1.2021) in Bubikon in einem Mehrfamilienhaus grosser Sachschaden entstanden. Personen sind nicht verletzt worden.

Kurz nach 10 Uhr wurde der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Zürich Feuer in einem Mehrfamilienhaus an der Höslistrasse gemeldet. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stand das oberste Stockwerk der Liegenschaft in Vollbrand. Die Feuerwehr Bubikon brachte das Feuer zusammen mit der Stützpunktfeuerwehr Hinwil rasch unter Kontrolle.

Die Einsatzkräfte evakuierten 16 Bewohner. Ein Notarzt sowie ein Sanitätsteam von Regio 144 standen für die medizinische Betreuung im Einsatz. Verletzte Personen gab es keine. Bis zum Abschluss des Einsatzes fanden die Evakuierten in einer nah gelegenen Liegenschaft Schutz vor der Kälte.

Die Brandursache ist zurzeit noch ungeklärt. Der Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Zürich untersuchte den Brandort und sicherte Spuren. Der Sachschaden dürfte gegen eine halbe Million betragen. Mehrere Wohnungen sind zurzeit aufgrund des Brandereignisses unbewohnbar. Der Sicherheitsvorsteher der Gemeinde Bubikon koordinierte die temporäre Unterbringung der betroffenen Bewohner vor Ort.

Neben der Kantonspolizei und den genannten Partnern standen der Statthalter des Bezirks Hinwil sowie ein Baustatiker im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Hüntwangen: Feuer zerstört Mehrfamilienhaus

content_de:
Medienmitteilung
            17.01.2021

Bei einem Brand in der Nacht auf Sonntag (17.1.2021) in Hüntwangen sind mehrere Bewohner evakuiert worden. Am Gebäude ist grosser Schaden entstanden. Personen sind keine verletzt worden.

Um 0.42 Uhr ging bei der Einsatzzentrale von Schutz&Rettung Zürich die Meldung ein, wonach an der Dorfstrasse ein Mehrfamilienhaus brennen würde. Bei Eintreffen der Einsatzkräfte mussten aus dem Brandobjekt sowie aus der angebauten Nachbarliegenschaft acht Bewohner, darunter zwei Kleinkinder, evakuiert werden. Die ausgerückte Feuerwehr Zweckverband Eglisau Hüntwangen Wasterkingen konnte den Brand unter Kontrolle bringen und das Feuer löschen.

Durch das Feuer entstand ein hoher Sachschaden, der mehrere hunderttausend Franken betragen dürfte. Die Brandursache wird durch den Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Zürich untersucht.

Sämtliche evakuierten Personen blieben unverletzt. Die Bewohner des vom Feuer betroffenen Hauses kamen bei Verwandten und Bekannten unter. Die Bewohner der Nachbarliegenschaft konnten nach dem Einsatz in ihre Wohnungen zurück. Die Feuerwehr und die Kantonspolizei Zürich wurden beim Erstangriff und der Evakuation durch eine sich in der Nähe befundene Patrouille der Eidgenössischen Zollverwaltung unterstützt. Des Weiteren standen ein Notarzt und ein Rettungswagen des Spitals Bülach sowie ein Rettungswagen von Schutz&Rettung Zürich für die medizinische Betreuung der Evakuierten im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Neuer Belag für die Weinlandstrasse zwischen Henggart und Adlikon

content_de:
Medienmitteilung
            07.01.2021

Die Weinlandstrasse ist im 2 km langen Abschnitt zwischen dem Autobahnanschluss Henggart und dem Kreisel beim Autobahnanschluss Adlikon in einem schadhaften Zustand und muss instandgesetzt werden. Der Regierungsrat hat dazu eine Ausgabe von 3,44 Millionen Franken bewilligt.

Der betroffene Strassenabschnitt wurde im Zuge des Autobahnbaus im Jahr 2001 ausgebaut. Seitdem wurden an dieser Kantonsstrasse keine grösseren baulichen Massnahmen mehr vorgenommen. Die Fahrbahn weist Spurrinnen und Risse auf und auch die unteren Belagsschichten sind beschädigt. Damit die Verkehrssicherheit auch in Zukunft gewährleistet ist, werden die beschädigten Beläge im 2 km langen Abschnitt komplett ersetzt und teilweise die Entwässerungsleitungen sowie die Schächte und Randabschlüsse erneuert. Zusätzlich wird die bestehende Verkehrsmessstelle ersetzt. Um die Verkehrssicherheit für den motorisierten Individualverkehr zur erhöhen, werden bei der Kreuzung Weinland-/Flaachtalstrasse zwei zusätzliche Schutzinseln erstellt und die Fahrbahngeometrie entsprechend angepasst.

Der Regierungsrat hat für dieses Instandsetzungsprojekt eine Ausgabe von 3,44 Millionen Franken bewilligt. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich von Anfang April bis Mitte August 2021. Aktuell wird ein Verkehrskonzept erarbeitet, wie der Verkehr durch den Baustellenbereich geführt werden soll.

Projektleiter Tiefbauamt, Baudirektion Kanton Zürich

+41 43 257 93 04

Donnerstag, 7. Januar 2021, von 13.30 bis 14.30 Uhr


lead_de: Bei einem Einbruch in Ausstellungsvitrinen sind in der Nacht auf Montag (18.01.2021) im Flughafen Zürich Uhren und Schmuck im Wert von über 260‘000 Franken gestohlen worden. Die Täterschaft ist flüchtig.

title_de: Zürich-Flughafen: Grosse Deliktssumme bei Einbruchdiebstahl

content_de:
Medienmitteilung
            18.01.2021

Bei einem Einbruch in Ausstellungsvitrinen sind in der Nacht auf Montag (18.01.2021) im Flughafen Zürich Uhren und Schmuck im Wert von über 260 000 Franken gestohlen worden. Die Täterschaft ist flüchtig.

Am Montagmorgen entdeckte ein Angestellter eines Uhren- und Schmuckgeschäfts beschädigte, leere Ausstellungsvitrinen. Gemäss ersten Erkenntnissen hatte eine unbekannte Täterschaft mit einem Gegenstand die Glasvitrinen einer Präsentationsfläche aufgebrochen. Sie erbeutete Uhren und Schmuck im Wert von über 260 000 Franken und entkam unbemerkt. Die betroffene Präsentationsfläche befindet sich im nur für Flugpassagiere zugänglichen Airside Center.

Die Kantonspolizei Zürich hat die Ermittlungen aufgenommen. Durch das Forensische Institut Zürich wurde Spuren gesichert.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Regensdorf: Entreissedieb und Komplize verhaftet

content_de:
Medienmitteilung
            19.01.2021

Die Kantonspolizei Zürich hat zwei Männer verhaftet, die am Freitagmittag (15.01.2021) in Regensdorf einen Entreissediebstahl begangen haben.

Gegen 13 Uhr wurde eine betagte Frau vor ihrem Hauseingang durch einen Mann angesprochen. Überraschend griff ihr der Mann an die umgehängte Handtasche, entriss ihr diese und rannte davon. Zeugen konnten beobachten, wie der Unbekannte unweit des Tatorts in ein wartendes Auto einstieg und davonfuhr. Die Kantonspolizei Zürich leitete umgehend eine Fahndung ein.

Kurze Zeit später wurden im Bezirk Bülach drei tatverdächtige Männer verhaftet. Bei den polizeilichen Befragungen gestanden der 20-jährige Türke und der gleichaltrige Brasilianer die Tat in Regensdorf begangen zu haben. Ihnen konnten weitere Delikte nachgewiesen werden. Sie gaben ebenfalls zu, Geld- und Warenbezüge mit entwendeten Kreditkarten versucht zu haben. Sie werden verdächtigt, weitere Vermögensdelikte begangen zu haben. Die beiden Männer wurden der Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland zugeführt.

Beim dritten Festgenommenen, einem Jugendlichen, erhärtete sich die Tatbeteiligung am Entreissediebstahl in Regensdorf nicht. Er wurde aus der Polizeihaft entlassen.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Küsnacht: Mutmassliche Sprayer verhaftet

content_de:
Medienmitteilung
            20.01.2021

Die Kantonspolizei Zürich hat am frühen Mittwochmorgen (20.1.2021) in Küsnacht drei Männer verhaftet, die kurz zuvor ein grosses Graffiti an die Wand eines Werkgebäudes sprayten.

Kurz nach 2 Uhr beobachtete eine Patrouille der Kantonspolizei Zürich drei verdächtige Personen, die Einweghandschuhe und farbverschmierte Kleidung trugen. Die anschliessende Kontrolle führte Sprayerutensilien in einer mitgeführten Tasche zutage. Die drei mutmasslichen Sprayer wurden verhaftet. In unmittelbarer Nähe stellte die Polizisten an einem Werkgebäude ein frisches Graffiti auf einer Fläche von rund zehn Quadratmetern fest. Der angerichtete Sachschaden wird auf mehrere tausend Franken geschätzt.

Die drei festgenommenen Schweizer im Alter von 18 bis 19 Jahren aus dem Kanton Zürich werden der Staatsanwaltschaft See/Oberland zugeführt.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Buch am Irchel: Brand in Ökonomiegebäude

content_de:
Medienmitteilung
            20.01.2021

Bei einem Brand in einem Ökonomiegebäude mit Freilaufstall in Buch am Irchel ist am Mittwochmorgen (20.1.2021) ein Sachschaden von mehreren hunderttausend Franken entstanden. Verletzt wurde niemand.

Kurz vor 7.00 Uhr ging die Meldung ein, dass ein Stall brenne. Die sofort ausgerückte Feuerwehr Flaachtal trieb mit dem Bauern die rund 80 Kälber aus dem Gebäude. Durch den raschen Einsatz der Löschkräfte konnte das Feuer schnell eingedämmt werden. Der Sachschaden am Gebäude und dem eingelagerten Material wird auf mehrere hunderttausend Franken geschätzt. Die Ursache des Feuers ist derzeit unbekannt und wird durch den Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Zürich abgeklärt.

Neben der Kantonspolizei Zürich standen die Feuerwehr Flaachtal sowie vorsorglich ein Rettungswagen und die zuständige Statthalterin im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Dübendorf: Grosse Wohnüberbauung wegen Gasgeruchsemission evakuiert

content_de:
Medienmitteilung
            27.01.2021

Am Mittwochabend (27.01.2021) ist in Dübendorf vorsorglich ein grosser Mehrfamilienhauskomplex evakuiert worden. Die Ursache für die Evakuierung war die Wahrnehmung von Gasgeruch im Abgang zu einer Tiefgarage. Nach sorgfältigen Abklärungen durch die Feuerwehr, konnten die Bewohner nach rund drei Stunden in ihre Wohnungen zurückkehren. Es ist niemand verletzt worden. Es hat zu keiner Zeit eine Gefahr für die Bevölkerung bestanden.

Gegen 18.15 Uhr ging bei der Einsatzzentrale von Schutz & Rettung die Meldung über Gasgeruchsemission an der Hochbordstrasse ein. Vorsorglich wurden die Bewohner eines grossen Mehrfamilienhauskomplexes evakuiert. Gleichzeitig begann die Feuerwehr mit der Ursachensuche. Nach umfassenden Abklärungen durch die Einsatzkräfte wurden die Liegenschaft freigegeben. Die Bewohner konnten zwischen 20.30 und 21.30 Uhr gestaffelt wieder in ihre Wohnungen zurückkehren. Für die Bevölkerung bestand zu keiner Zeit eine Gefahr.

Neben der Kantonspolizei Zürich standen die Feuerwehr Dübendorf-Wangen-Brüttisellen, Spezialisten der Berufsfeuerwehr von Schutz & Rettung Zürich mit einem ABC-Messwagen sowie eine Patrouille der Kommunalpolizei Illnau-Effretikon im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Junge Erwachsene festgenommen und mutmassliches Beweismaterial sichergestellt

content_de:
            20.01.2021

Bei einer gezielten Aktion gegen Personen, die mutmasslich rechtsextremes Gedankengut weiterverbreitet haben, sind am Mittwochmorgen (20.01.2021) im Kanton Zürich und im Kanton Luzern insgesamt sechs Personen verhaftet worden. Die Kantonspolizei Zürich hat zudem mutmassliche Beweismittel sowie mehrere Waffen sichergestellt. Bereits im August 2020 sind in diesem Zusammenhang bei Hausdurchsuchungen in Winterthur diverse Schusswaffen sichergestellt worden (Siehe Medienmitteilung der Kantonspolizei Zürich vom 12.08.2020).

Umfangreiche Ermittlungen der Kantonspolizei Zürich in enger Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft II haben zu fünf jungen Erwachsenen im Kanton Zürich und einem jungen Erwachsenen im Kanton Luzern geführt. Die Festgenommenen sind im Sommer 2020 durch die Verbreitung von rassendiskriminierenden Inhalten in den Fokus der Polizei geraten. Sie werden der zuständigen Staatsanwaltschaft sowie der Jugendanwaltschaft in Luzern zugeführt.

Die weiterführenden Ermittlungen werden durch die Kantonspolizei Zürich und die Staatsanwaltschaft II des Kantons Zürich geführt. Es gilt die Unschuldsvermutung.

Bei den Festgenommenen handelt es sich um sechs Schweizer im Alter zwischen 18 und 20 Jahren. Fünf der jungen Erwachsenen sind im Kanton Zürich wohnhaft. Einer der Verhafteten wohnt im Kanton Luzern.

Neben der Kantonspolizei Zürich waren auch Angehörige der Stadtpolizei Winterthur und der Luzerner Polizei im Einsatz.

Gemeinsame Medienmitteilung der Kantonspolizei Zürich und der Zürcher Staatsanwaltschaft

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Flughafen-Zürich: Mann verhaftet und Drogen sichergestellt

content_de:
Medienmitteilung
            23.01.2021

Die Kantonspolizei Zürich hat am Donnerstagvormittag (21.1.2021) im Flughafen Zürich einen Mann verhaftet, der Kokain in einem Rucksack mitgeführt hatte.

Ein 23-jähriger Mann aus Lettland reiste von Brasilien aus nach Zürich. Anlässlich einer Kontrolle entstand der Verdacht, dass es sich bei dem Mann um einen Drogenkurier handeln könnte. Die Überprüfung förderte Kokainblöcke zutage, die in den Seitenwänden seines Rucksacks eingebaut waren. Das Gesamtgewicht der Drogen wird auf rund 1.5 Kilogramm geschätzt. Zur genauen Bestimmung wurde das Kokain dem Forensischen Institut Zürich (FOR) überbracht. Der Festgenommene wurde nach der polizeilichen Befragung der zuständigen Staatsanwaltschaft Winterthur / Unterland zugeführt.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Hirzel: Verkehrsunfall fordert zwei Verletzte (Zeugenaufruf)

content_de:
Zeugenaufruf
            24.01.2021

Bei einem Verkehrsunfall mit drei beteiligten Personenwagen sind am Sonntagnachmittag (24.1.21) in Hirzel (Gemeindegebiet Horgen) zwei Personen verletzt worden.

Kurz nach 15 Uhr fuhr ein 24-jähriger Mann mit seinem Personenwagen von Sihlbrugg herkommend, auf der Zugerstrasse Richtung Hirzel, hinter einem schwarzen Personenwagen. In einer engen Rechtskurve, kurz nach der sog. «Schifflikurve», geriet das Heck seines Fahrzeuges in den Bereich der Gegenfahrbahn und streifte dort zwei talwärts fahrende Personenwagen. Anschliessend touchierte das bergwärts fahrende Auto, ungefähr 100 Meter nach diesen Streifkollisionen, den rechten Fahrbahnrand. Dort drehte es sich um die eigene Achse und rutschte anschiessend über das Trottoir ein paar Meter den Hang hinunter. Dabei wurden der Fahrer und seine 22 Jahre alte Beifahrerin mittelschwer verletzt. Nach der Erstversorgung durch Rettungsteams wurden sie mit Ambulanzfahrzeugen des Seespitals Horgen und des Spitals Lachen in Spitäler gefahren. In den beiden talwärts fahrenden Personenwagen sassen insgesamt fünf Personen. Alle Insassen blieben unverletzt.

Die Kantonspolizei Zürich untersucht in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft Limmattal/Albis den genauen Unfallhergang.

Wegen des Unfalls musste der betroffeneTeilabschnitt der Zugerstasse bis ungefähr 18.15 Uhr beidseitig gesperrt werden. Die Feuerwehr Horgen richtete eine Umleitung ein. Zudem mussten die Einsatzkräfte der Feuerwehr das im steilen Hang stehende Auto, während der  Unfallaufnahme, gegen weiteres Abrutschen sichern.

Personen, welche Angaben zu diesem Unfall machen können, insbesondere über den dem bergwärts voraus fahrenden, schwarzen und mutmasslich mit deutschen Kennzeichen versehen Personenwagen, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Zürich, Verkehrszug Neubüel, Telefon 043 833 17 00, in Verbindung zu setzen.

Kantonspolizei Zürich / Mediendienst

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Schlieren: Raub auf Kiosk (Zeugenaufruf)

content_de:
Medienmitteilung
            25.01.2021

Zwei bewaffnete Männer haben am Montagmorgen (25.1.2021) in Schlieren einen Kiosk überfallen und dabei mehrere hundert Franken Bargeld erbeutet. Verletzt wurde niemand.

Die Maskierten betraten kurz nach 7.30 Uhr durch einen Seiteneingang den Kiosk, bedrohten die Angestellte mit Faustfeuerwaffen und verlangten Bargeld. Mit einer Beute von mehreren hundert Franken Bargeld flüchteten die Täter zu Fuss in Richtung Wagi-Quartier. Die sofort eingeleitete Fahndung verlief bislang ergebnislos.

Signalement der Täter:

Beide Männer werden auf 20 bis 25 Jahre und 175 bis 180 cm Körpergrösse geschätzt. Sie waren schwarz gekleidet, verdeckten ihr Gesicht mit schwarzen Corona-Masken, trugen schwarze Wollmützen, hatten die Kapuzen hochgeschlagen und jeder trug eine Faustfeuerwaffe bei sich. Sie sprachen Schweizerdialekt.

Personen, die in diesem Zusammenhang Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich mit der Kantonspolizei Zürich, Telefon 044 247 22 11, in Verbindung zu setzen.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Winterthur: Stromunfall fordert einen Schwerverletzten

content_de:
Medienmitteilung
            25.01.2021

Bei einem Stromunfall am Montagmittag (25.1.2021) in Winterthur hat sich ein Mann schwere Verletzungen zugezogen.

Kurz vor 12 Uhr war ein 54-jähriger Elektriker mit Stromarbeiten in einem Traforaum beschäftigt. Aus zurzeit unbekannten Gründen kam es zu einem Lichtbogen und in der Folge zu einer starken Rauchentwicklung. Der Handwerker zog sich dabei schwere Verbrennungen zu und musste mit einem Rettungswagen ins Spital gebracht werden. Der betroffene Gebäudekomplex wurde mittels betriebsinterner Notstromgruppe versorgt.

Die genaue Ursache des Unfalls wird durch die Kantonspolizei Zürich, die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland, das Eidgenössische Starkstrominspektorat ESTI sowie durch das Forensische Institut Zürich untersucht. Ebenfalls im Einsatz standen der Rettungsdienst Winterthur des Kantonsspitals Winterthur, die Stadtpolizei Winterthur und die Berufsfeuerwehr von Schutz & Intervention Winterthur.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Schlieren: Brand in Mehrfamilienhaus fordert Verletzte

content_de:
Medienmitteilung
            26.01.2021

Bei einem Wohnungsbrand sind am Montagabend (25.1.2021) in Schlieren acht Personen verletzt worden. Der Sachschaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt.

Kurz nach 19 Uhr ging bei der Einsatzzentrale der Kantonspolizei Zürich die Meldung ein, dass es in einem Mehrfamilienhaus brennen würde. Beim Eintreffen der sofort alarmierten Rettungskräfte, hatten alle Bewohner das Haus bereits verlassen. Die Feuerwehr brachte das im Schlafzimmer ausgebrochene Feuer rasch unter Kontrolle und konnte verhindern, dass die Flammen auf das restliche Haus übergriffen. Während zwölf Bewohner nach einer Kontrolle durch die ausgerückten Rettungssanitäter wieder entlassen werden konnten, mussten acht Mieterinnen und Mieter wegen des Verdachts auf eine Rauchgasvergiftung in Spitäler gebracht werden. Der durch das Feuer verursachte Schaden wird auf mehrere zehntausend Franken geschätzt. Die anderen Wohnungen des Mehrfamilienhauses wurden nicht in Mitleidenschaft gezogen. Wegen des Brandes musste die Zürcherstrasse für rund zwei Stunden gesperrt werden.

Die Ursache des Feuers ist derzeit nicht bekannt und wird durch den Brandermittlungsdienst der Kantonspolizei Zürich abgeklärt. Ein Fehlverhalten im Umgang mit einer Feuerquelle steht im Vordergrund.

Neben der Kantonspolizei Zürich standen mit einem Grossaufgebot die Feuerwehr Schlieren, mehrere Rettungswagen und Einsatzkräfte von Schutz & Rettung Zürich und den Rettungsdiensten Spital Affoltern und Limmattal im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Illegaler Handel mit Hundewelpen – Mann verhaftet

content_de:
Medienmitteilung
            28.01.2021

Ermittlungen der Kantonspolizei Zürich haben anfangs Januar zur Verhaftung eines 33-jährigen Schweizers geführt. Er soll Hundewelpen illegal in die Schweiz eingeführt und im Internet auf betrügerische Art zum Kauf angeboten haben. Die Welpen sind teilweise bei hier ansässigen Tierarztpraxen gechipt und mit Schweizer Heimtierpässen ausgestattet worden, um sie als einheimische Hunde einfacher und teurer verkaufen zu können. Drei Hundewelpen sind sichergestellt und dem Veterinäramt Zürich übergeben worden. Gegen den im Bezirk Bülach wohnhaften Mann hat die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland wegen Betrugs und Widerhandlungen gegen das Tierschutz- und Tierseuchengesetz ein Verfahren eingeleitet.

Der illegale Hundehandel, mit welchem sehr hohe Gewinnmargen erzielt werden, stellt im EU-Raum und zunehmend auch in der Schweiz ein grosses Problem dar. Der florierende Haustierboom und allzu leichtgläubige Tierkäufer machen es kriminellen Hundehändlern besonders einfach. Auf entsprechenden Internetportalen werden Hunde und Katzen zahlreich angeboten. Dies leider oft mit falschen Angaben über den Anbieter und das Herkunfts-/Zuchtland.

Häufig stammen diese Tiere aus osteuropäischen Ländern, wo sie meist unter qualvollen Bedingungen gezüchtet und anschliessend über das Internet angepriesen werden. Häufig erfolgt die Übergabe der Tiere an Schweizer Käufer bereits im grenznahen EU-Raum. Damit übernehmen die Erwerbenden auch die Verantwortung für die Einfuhr in die Schweiz. Oft sind die Tiere jedoch mit unkorrekten Papieren ausgestattet und sind beispielsweise nicht gegen Tollwut geimpft.

Mit der Einfuhr solcher Tiere wird die Gefahr zur Einschleppung von Krankheiten, insbesondere der lebensbedrohlichen Tollwut, in Kauf genommen. Dies kann strafrechtliche Konsequenzen sowie die Beschlagnahmung und Einschläferung des Tieres durch die Veterinärämter zur Folge haben. Zudem werden solche Hundewelpen oft viel zu früh vom Muttertier getrennt; dadurch sind diese Welpen häufig verhaltensauffällig und leiden vermehrt an schwer heilbaren Krankheiten und Parasitenbefall.

Die Anschaffung eines Haustiers sollte auf jeden Fall gut und sorgfältig überlegt sein. Denn Tiere sind keine Ware, die problemlos umgetauscht oder zurückgegeben werden können.

Überprüfung der Angaben im Inserat über den Tierverkäufer (Name, Adresse, Telefonnummer, Zuchtstätte, Homepage).

  Der angebotene Preis für den Hund soll realistisch und ortsüblich sein.

  Die Zuchtstätte und das Muttertier mit ihren Welpen müssen besichtigt werden können.

  Die abzugebenden Hundewelpen dürfen nicht unter 56 Tage alt sein

  Die Welpen müssen nachweislich gechipt, geimpft und entwurmt sein.

  Der Heimtierpass mit Angaben über Züchter, Herkunftsland etc. muss mit dem Hund übergeben werden.

  Eine Information über die Bedürfnisse, die Betreuung und die tiergerechte Haltung des Hundes sollte abgegeben werden.

  Wird der Hund im Ausland abgeholt, müssen die Voraussetzungen für die Einfuhr des Tieres in die Schweiz vorgängig abgeklärt werden.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Volketswil: Veranstalter der unbewilligten Silvesterparty ermittelt

content_de:
Medienmitteilung
            29.01.2021

In der Silvesternacht (31.12.2020) haben an einer unbewilligten Party in Volketswil über hundert Personen teilgenommen (siehe unsere Medienmitteilung zur Silvester-Bilanz vom 1.1.2021). Die Ermittlungen zu den Veranstaltern haben zur Verhaftung von fünf Personen geführt.

In der Silvesternacht feierten über hundert Personen an einer unbewilligten Veranstaltung in einem leerstehenden Industriegebäude in Volketswil. Kurz nach Mitternacht löste die Kantonspolizei Zürich die Veranstaltung auf. Dabei kontrollierte sie rund 25 Jugendliche und junge Erwachsene.

In aufwändiger Ermittlungsarbeit wertete die Kantonspolizei Zürich diverse Spuren aus, führte Hausdurchsuchungen durch und ermittelte fünf Personen, die als Organisatoren der Veranstaltung in Frage kommen. Zwei Schweizer im Alter von 21 und 29 Jahren, ein 33-jähriger Österreicher, ein 24-jähriger Iraner sowie eine 25-jährige Schweizerin konnten in diesem Zusammenhang durch die Kantonspolizei Zürich verhaftet werden. Die Frau und die vier Männer sollen an Silvester rechtwidrig in das leerstehende Industriegebäude eingedrungen sein. Durch das Eindringen und weitere Beschädigungen im Gebäudeinnern entstand ein Sachschaden von rund 10'000 Franken. Um die Licht- und Musikanlagen zu betreiben, sollen die Veranstalter die Elektroinstallation der Liegenschaft manipuliert haben. In der Folge bezogen sie unrechtmässig Strom. Weiter besteht der Verdacht, dass sie während der Veranstaltung Alkohol an die Teilnehmenden darunter auch an minderjährige Personen ausgeschenkt haben. Damit hätten sie neben der unbewilligten Durchführung einer Veranstaltung und dem damit einhergehenden Verstoss gegen die COVID-19-Verordnung auch diverse Widerhandlungen gegen das kantonale Gastgewerbegesetz begangen.

Die vier Männer und die Frau wurden bei der Staatsanwaltschaft See/Oberland zur Anzeige gebracht. Bis zur rechtskräftigen Verurteilung besteht die Unschuldsvermutung.

Im Rahmen der polizeilichen Ermittlungen zur unbewilligten Silvester-Veranstaltung verzeigte die Kantonspolizei Zürich zudem rund 45 Party-Teilnehmer beim Statthalteramt Uster, respektive bei der Jugendanwaltschaft, wegen Widerhandlung gegen die COVID-19-Verordnung.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Wädenswil: Mehrere verletzte Personen nach Frontalkollision

content_de:
Medienmitteilung
            29.01.2021

Bei einem Verkehrsunfall sind am Freitagmittag (29.01.2021) in Wädenswil mehrere Personen teilweise schwer verletzt worden.

Kurz nach zwölf Uhr fuhr eine Autofahrerin auf der Schönenbergstrasse Richtung See. In einer langgezogenen Linkskurve geriet die 20-Jährige aus zurzeit noch ungeklärten Gründen auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal mit einem entgegenkommenden Auto zusammen. Dabei wurde sie schwer verletzt. Die 45-jährige Lenkerin des entgegenkommenden Fahrzeuges, sowie die vier mitfahrenden Kinder im Alter von 11 bis 14 Jahren wurden ebenfalls zum Teil schwer verletzt. Sie wurden mit Rettungsfahrzeugen und einem Rettungshubschrauber in verschiedene Spitäler transportiert.

Die genaue Unfallursache wird durch die Kantonspolizei Zürich in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft untersucht. Die Schönenbergstrasse musste wegen des Unfalls für mehr als drei Stunden gesperrt werden. Eine Umleitung wurde durch die Verkehrsgruppe der Feuerwehr eingerichtet.

Neben der Kantonspolizei Zürich standen die zuständige Staatsanwaltschaft, die Rettungsdienste Einsiedeln, Lachen und See-Spital Horgen, die Feuerwehr und die Kommunalpolizei Wädenswil, sowie ein privates Abschleppunternehmen im Einsatz.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Embrach: Fussgängerin bei Verkehrsunfall angefahren und verletzt

content_de:
Medienmitteilung
            29.01.2021

Bei einer Kollision zwischen einem Personenwagen und einer Fussgängerin hat sich die Passantin am Freitagmorgen (29.01.2021) in Embrach schwere Verletzungen zugezogen.

Kurz nach 7 Uhr fuhr ein 21-jähriger Mann mit seinem Personenwagen auf der Dorfstrasse Richtung Lufingen. Vor der Einmündung der Hungerbühlstrasse beabsichtigte eine 25-jährige Frau den Fussgängerstreifen zu überqueren. Aus zurzeit nicht geklärten Gründen kam es zur Kollision zwischen dem Fahrzeug und der Passantin. Sie zog sich dabei schwere Verletzungen zu. Nach der Erstversorgung durch ein Ambulanzteam wurde sie durch den Rettungsdienst des Spitals Bülach ins Spital gefahren. Die Einsatzkräfte der Kantonspolizei Zürich wurden durch eine Patrouille der Stadtpolizei Bülach unterstützt.

Die genaue Unfallursache ist zurzeit nicht geklärt und wird durch die Kantonspolizei Zürich und die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland untersucht.

Wegen des Unfalls musste die Dorfstrasse gesperrt werden; die Feuerwehr Embrachertal richtete eine entsprechende Verkehrsumleitung ein.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecherin

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Kantonspolizei klärt mehrere Fahrzeugeinbrüche

content_de:
Medienmitteilung
            29.01.2021

Am Donnerstag (5.3.2020) überfielen zwei Männer in Winterthur einen Passanten und raubten ihm Bankkarten und Bargeld. In der Folge konnten die mutmasslichen Täter am Hauptbahnhof in Zürich verhaftet werden (siehe Medienmitteilung der Stadtpolizei Winterthur vom 9.3.2020). Im Rahmen des anschliessenden Ermittlungsverfahrens konnten die beiden Männern mit Delikten in der Höhe von mehreren zehntausend Franken in Verbindung gebracht werden.

Am Donnerstagabend im März 2020 meldete ein Mann der Stadtpolizei Winterthur, dass er zuvor von zwei unbekannten Personen überfallen worden sei. Dabei hätten sie ihm unter Androhung von Körpergewalt Bargeld sowie Bankkarten geraubt. Rund eine Stunde später machten zwei Männer am Hauptbahnhof Zürich im Rahmen einer Kontrolle gegenüber Polizisten falsche Angaben zu ihren Personalien und trugen Bankkarten bei sich, die nicht auf ihren Namen lauteten. Erste Abklärungen ergaben, dass es sich dabei um die zuvor in Winterthur geraubten Karten handelte. Die beiden Schweizer im Alter von 20 und 28 Jahren konnten verhaftet und der Staatsanwaltschaft zugeführt werden.

In der Folge wurde die Kantonspolizei Zürich durch die Staatsanwaltschaft mit den weiteren Ermittlungen gegen die beiden Männer beauftragt. Dabei sollte geprüft werden, ob diese für weitere Delikte in Frage kommen. Zusammen mit dem Institut für Rechtsmedizin Zürich und dem Forensischen Institut Zürich werteten die Polizisten DNA- und weiteren Spuren aus. Die Auswertungen führten zu rund 30 Fahrzeugeinbrüchen und Diebstählen aus Personenwagen in den Bezirken Hinwil, Horgen, Meilen und Pfäffikon sowie in den Schwyzer Bezirken Höfe und March, mit welchen die beiden Männer in Verbindung gebracht werden konnten. Die beiden Männer zeigten sich teilweise geständig. Neben den Sachbeschädigungen an den Fahrzeugen und den Diebstählen von Bargeld, Wertgenständen und Bank- oder Kreditkarten sollen sie in der Folge zusätzlich die Karten belastet haben und begingen dadurch noch weitere Straftaten.

Gesamthaft sollen die beiden Schweizer Deliktsgut im Umfang von rund 28'500 Franken erbeutet und Sachschäden in der Höhe von etwa 26'000 Franken angerichtet haben. Die Strafuntersuchung wird durch die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland geführt. Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt die Unschuldsvermutung.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


title_de: Fehraltorf: Raser aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Medienmitteilung
            30.01.2021

Die Kantonspolizei Zürich hat am frühen Samstagmorgen (30.1.2021) in Fehraltorf eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt und dabei einen Raser gestoppt.

Verkehrspolizisten führten mit einem Lasermessgerät auf der Kempttalstrasse zwischen Pfäffikon und Fehraltorf eine Geschwindigkeitskontrolle durch. Kurz vor halb drei Uhr passierte ein 20-jähriger Autofahrer die Messstelle Richtung Illnau mit einer gemessenen Geschwindigkeit von 159 km/h anstelle der erlaubten 80 km/h. Der in der Region wohnhafte Schweizer wurde angehalten; ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest zeigte ein positives Resultat.

Der junge Mann muss sich wegen der Begehung eines Raserdeliktes und des Missachtens des Alkoholverbots für Neulenker vor der Staatsanwaltschaft See/Oberland verantworten. Der Führerausweis auf Probe wurde ihm auf der Stelle abgenommen.

Kantonspolizei Zürich / Mediensprecher

info@kapo.zh.ch

+41 44 247 36 36


contact: Gesundheitsdirektion – Kommunikationsabteilung | kommunikation@gd.zh.ch

title_de: Aktuelle Informationen zur Covid-19-Impfung im Kanton Zürich

content_de:
Medienmitteilung
            15.01.2021

Seit Anfang Januar 2021 werden Zürcherinnen und Zürcher am Referenz-Impfzentrum und am Universitätsspital Zürich gegen Covid-19 geimpft. Kommende Woche startet die Impfaktion an den 400 Alters- und Pflegeheimen (inkl. Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen). Zudem beginnen zwei weitere Spitäler und Hausärzte mit dem Impfen ihrer Hochrisikopatienten. Die Patienten werden durch ihren behandelnden Arzt aufgeboten. Mit dieser dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) folgenden Priorisierung ist der dem Kanton Zürich bis Ende Februar vom BAG zur Verfügung gestellte Impfstoff verplant. Die Gesundheitsdirektion wird im Januar eine Registrierungsmöglichkeit zur Verfügung stellen, wo sich Personen ab 75 Jahren und Hochrisikopatienten registrieren und für einen Impftermin voranmelden können. Die Gesundheitsdirektion bittet die Bevölkerung weiterhin um Geduld.

Die Impfstrategie des Kantons Zürich orientiert sich an der Verfügbarkeit des durch das BAG beschafften Impfstoffs und der vom BAG und der Eidgenössischen Kommission für Impffragen (EKIF) vorgegebenen Priorisierung. In dieser ersten Phase der Impfaktion ist das Ziel, schwere Verläufe und Todesfälle zu vermeiden und das Gesundheitswesen zu entlasten. Erste Priorität haben deshalb Hochrisikopatienten, das sind Personen mit speziellen und schweren Formen von Herz-, Atemwegs- und Nierenerkrankungen, Bluthochdruck, Diabetes, Adipositas und Immunschwäche, sowie Personen ab 75 Jahren, die durch COVID-19 am meisten gefährdet sind. Diese beiden Personengruppen umfassen im Kanton Zürich rund 240'000 Personen.

Im Januar stehen dem Kanton Zürich nach heutigem Planungsstand rund 90'000 vom BAG zugeteilte Impfdosen zur Verfügung. Davon werden bis Ende Monat rund 45'000 Dosen verimpft. Die zweite Hälfte des Kontingents wird gemäss Empfehlung des BAG für die notwendige Zweitimpfung reserviert, da Lieferverzögerungen nicht ausgeschlossen werden können. Im Februar sollen weitere 174'000 Dosen geliefert werden. Da zwei Mal geimpft werden muss, können mit der bis Ende Februar zur Verfügung gestellten Impfstoffmenge insgesamt rund 130'000 Personen geimpft werden. Für das Impfen der breiten Bevölkerung wird voraussichtlich ab April genügend Impfstoff zur Verfügung stehen.

Die Impfaktion im Wohnzentrum Fuhr verlief reibungslos und zeigte auf, dass sich die sorgfältige Vorbereitung und Planung bewährt. Ab kommender Woche startet die Impfaktion an den 400 Alters- und Pflegeheimen (inkl. Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen) im Kanton. Neben den Bewohnerinnen und Bewohnern wird dort auch das Personal geimpft. Die Erstimpfungen an den Heimen werden im Februar abgeschlossen sein. Die Planung geht von einer Impfquote an den Heimen von insgesamt 70 Prozent aus.

Die Zulassung des Impfstoffs von Moderna macht auch das Impfen bei Hausärzten möglich. In einem ersten Schritt erhalten Anfang nächster Woche 165 Hausarztpraxen je 100 Impfdosen. Die aktuelle Planung der Impfstoffmengen sieht vor, dass im Februar weitere 250 Praxen mit der gleichen Menge des Impfstoffs beliefert werden können. Die Hausärzte vergeben ihre Kontingente selbständig an ihre Hochrisikopatienten. Diese werden von ihren Ärzten kontaktiert. Ab Impfstart in den Praxen werden Hausärzte, welche Hochrisikopatienten behandeln, auch wieder die Möglichkeit haben, diese für eine Impfung am EBPI anzumelden. Zudem können ab Impfstart definierte ambulante Praxen und Institute, welche Hochrisikopatienten behandeln, diese für eine Impfung am Referenz-Impfzentrum anmelden.

Ab kommender Woche können auch das Kantonsspital Winterthur und das Stadtspital Triemli Hochrisikopatienten, die sich bei ihnen in Behandlung befinden, impfen. Weiter hat die Gesundheitsdirektion entschieden, für das Impfen des besonders exponierten Gesundheitspersonals auf Intensivstationen, welches Covid-19-Patienten betreut, den Spitälern ein Kontingent an Impfdosen zuzuteilen.

Mit diesem der Priorisierung des BAG folgenden Impfkonzept ist der dem Kanton Zürich bis Ende Februar vom BAG gelieferte und in Aussicht gestellte Impfstoff für die Personen, die das höchste Risiko für einen schweren Krankheitsverlauf haben, verplant. Es werden deshalb vorläufig keine neuen Impftermine ausgeschrieben. Die Gesundheitsdirektion wird im Januar eine Registrierungsmöglichkeit zur Verfügung stellen, wo sich Personen ab 75 Jahren und Hochrisikopatienten für einen Impftermin voranmelden können. Dazu müssen sie ihre persönlichen und medizinischen Daten online erfassen. Sie werden anschliessend kontaktiert und zum Impftermin eingeladen. Die Gesundheitsdirektion wird rechtzeitig über die Details informieren.

Für das zweite Quartal, in dem grössere Mengen der Impfstoffe erwartet werden, sind zusätzliche Impfmöglichkeiten in Vorbereitung. Dazu gehören neben mehreren regionalen Impfzentren, in denen mehrere Tausend Personen pro Tag geimpft werden können, auch Apotheken.

Sollte sich die Situation bezüglich des verfügbaren Impfstoffs ändern, können die Impfkapazitäten in den verschiedenen Impfkanälen angepasst werden. Ziel ist es in jedem Fall, den zur Verfügung gestellten Impfstoff wirkungsvoll, rasch und effizient gemäss der geltenden Priorisierung einzusetzen. Bis im Sommer sollen alle Zürcherinnen und Zürcher, die das möchten, geimpft sein.


title_de: Altlasten: Der Kanton Zürich bleibt am Ball

content_de:
Medienmitteilung
            26.01.2021

Vor etwas mehr als zwölf Jahren präsentierte das Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft (AWEL) das kantonale Altlastenprogramm. Dieses zeigt auf, wie die belasteten Standorte nach und nach aufgearbeitet werden. Nun hat das AWEL einen Zwischenbericht veröffentlicht: Weit mehr als zweihundert Altlasten sind bereits saniert. Damit konnten akute Umweltgefährdungen behoben und Rechtssicherheit für die Eigentümer geschaffen werden. Bis der gesamte Sanierungsbedarf bereinigt ist, sind allerdings noch einige Anstrengungen erforderlich.

Belastete Standorte sind Zeugen einer Zeit, in der noch keine umweltverträglichen Wege zur Abfallbeseitigung bekannt waren. Was bei der Erzeugung von Gütern übrig blieb oder in Haushalten als nicht mehr verwertbare Reste anfiel, wurde häufig vergraben oder in offenen Gruben abgelagert. Dies geschah nicht aus Verantwortungslosigkeit oder Nachlässigkeit, sondern weil das Wissen über die Schädlichkeit der Abfälle und die Gefahren fehlte. Von belasteten Standorten können auch heute noch umweltgefährdende Stoffe in die Umwelt gelangen, die eine Bedrohung für Wasser, Boden und Luft darstellen und beim Menschen akute oder chronische Erkrankungen auslösen können. Deshalb gilt es diese Zeugen der Vergangenheit – die Altlasten – zu beseitigen.

2008 veröffentlichte das AWEL das Altlastenprogramm des Kantons Zürich. Es zielte darauf ab, dass Altlasten spätestens zwei Generationen nach Inkrafttreten der eidgenössischen Altlasten-Verordnung (1998) kein Thema mehr sind. Als Grundlage dazu dient der Kataster der belasteten Standorte (KbS). Dieser wurde plangemäss 2011 fertiggestellt. Der Kataster umfasste zu diesem Zeitpunkt rund 6000 Standorte. Davon ist allerdings nur ein Bruchteil wirklich sanierungsbedürftig und gilt damit als Altlast.

Der Sanierungsbedarf wird anhand von Voruntersuchungen festgestellt und anschliessend mit Detailuntersuchungen weiter abgeklärt. Die Untersuchungen an den einzelnen Standorten sind weit fortgeschritten. Vor zehn Jahren war bei mehr als einem Viertel der belasteten Standorte im Kanton Zürich nicht bekannt, ob es sich um Altlasten handelt oder nicht. Heute ist bereits weniger als ein Zehntel untersuchungsbedürftig. Während die Untersuchungsmassnahmen der Vorbereitung dienen, entfalten schliesslich die Sanierungen die eigentliche Umweltwirkung. Deutlich mehr als hundert Altlasten wurden bereits saniert. Dazu kommen noch rund 120 Kugelfänge von Schiessanlagen, die bereits saniert sind und von denen mehr als 400 Tonnen reines Blei zurückgewonnen werden konnten.

Die belasteten Bauabfälle, die bei Sanierungen, insbesondere aber bei Bauvorhaben auf belasteten Standorten anfallen, können bei geeigneter Beschaffenheit auch eine wertvolle Ressource für Recyclingbaustoffe darstellen. Dank der sogenannten Behandlungsregel werden im Kanton Zürich jährlich rund 100 000 m3 belastetes Aushubmaterial behandelt und schadlos gemacht. Durch diese Wiederverwertung kann in zehn Jahren etwa eine Deponie eingespart werden kann.

Mit der Untersuchung und der Sanierung von Altlasten werden Umweltgefährdungen beseitigt und Rechtssicherheit für Eigentümer geschaffen. Daher wird die Altlasten-bearbeitung konsequent vorangetrieben. Das AWEL bereitet zudem auch die Sanierung von belasteten Standorten im Zürichsee vor. Entgegen den ursprünglichen Annahmen beansprucht die Altlastenbearbeitung insgesamt allerdings mehr Ressourcen. Deshalb hat das AWEL den ursprünglichen Zeitplan für den Abschluss von Voruntersuchungen um fünf Jahre verlängert. Ziel ist es nun, alle Voruntersuchungen im Kanton Zürich bis 2028 abzuschliessen. Die Sanierungen sollen weiterhin bis 2040 angegangen werden. Damit erfüllt der Kanton Zürich die Vorgaben des Bundes.


title_de: Aufnahmeprüfungen finden weiterhin nach geltender Regelung statt

content_de:
Medienmitteilung
            19.01.2021

Die Aufnahmeprüfungen der Maturitätsschulen im Kanton Zürich finden auch für den Schuleintritt per Schuljahr 2022/23 nach den bisher geltenden Regelungen statt. Die geplante Harmonisierung der Übertritte an die Maturitätsschulen kann aufgrund eines hängigen Rechtsmittelverfahrens nicht in Kraft gesetzt werden.

Der Regierungsrat hat im Frühling 2019 eine neue Verordnung für die zentralen Aufnahmeprüfungen der Zürcher Maturitätsschulen (ZAP) erlassen. Mit der neuen Regelung sollen die Prüfungen im Kanton Zürich harmonisiert werden. Gegen den Beschluss der Regierung wurde Beschwerde erhoben.

Weil das Verfahren zwischenzeitlich am Bundesgericht hängig ist, können die neue Verordnung und die Änderungen am Aufnahmereglement für das Langgymnasium nicht wie geplant auf das Schuljahr 2021/22 in Kraft gesetzt werden. Jene Schülerinnen und Schüler, die im kommenden Herbst die Aufnahmeprüfungen der Informatikschulen absolvieren, starten bereits im Februar mit den Prüfungsvorbereitungen. Die Schulen und die betreffenden Familien brauchen deshalb Klarheit über die geltenden Aufnahmebedingungen.

Für das Langgymnasium heisst das, dass wie bis anhin der vorgesehene Notendurchschnitt aus den Prüfungsfächern Deutsch und Mathematik zum Bestehen erreicht werden muss. Für die Aufnahmeprüfung in das Kurzgymnasium, die Handelsmittelschule, die Fachmittelschule und die Informatikmittelschule wird weiterhin in den Fächern Deutsch, Mathematik und Französisch geprüft, für die Berufsmaturitätsschule zusätzlich das Prüfungsfach Englisch. Die Vornoten der Sekundarschülerinnen und -schüler werden nicht berücksichtigt.

Das Inkrafttreten der neuen Verordnung hängt vom Ausgang des Rechtsmittelverfahrens ab.

Amtschef Mittelschul- und Berufsbildungsamt,  Bildungsdirektion Kanton Zürich

+41 43 259 78 55

Dienstag, 19. Januar 2021, von 8.30 bis 9.30 Uhr.


contact: Staatskanzlei – Regierungskommunikation | Neumühlequai 10 , Postfach, 8090 Zürich,

title_de: Beitritt zur revidierten Interkantonalen  Universitätsvereinbarung

content_de:
Medienmitteilung
            28.01.2021

Der Regierungsrat hat beschlossen, der revidierten Interkantonalen Vereinbarung über die Beiträge an die Ausbildungskosten von universitären Hochschulen beizutreten. Dieser Beitritt muss noch vom Kantonsrat genehmigt werden.

Die revidierte Interkantonale Universitätsvereinbarung (IUV 2019) ermöglicht Studierenden aus der Schweiz und dem Fürstentum Liechtenstein den gleichberechtigten Zugang zu allen kantonalen universitären Hochschulen. Im Gegenzug entrichten die Herkunftskantone für ihre Studierenden eine Abgeltung an die Standortkantone der besuchten Universitäten.

Die revidierte Vereinbarung orientiert sich grundsätzlich an den bisherigen Regelungen. Neu wird allerdings ein kostenbasiertes Finanzierungsmodell zur Festlegung der IUV-Beiträge eingeführt. Dies geschieht in Anlehnung an das Hochschulförderungs- und Hochschulkoordinationsgesetz des Bundes.

Das neue Modell führt beim Kanton Zürich zu Mindereinnahmen. Diese betragen voraussichtlich rund 3,5 Millionen Franken pro Jahr (Stand 2017/2018). Dieser Betrag ist für den Regierungsrat mit Blick auf eine tragfähige gesamtschweizerische Lösung vertretbar. Er hat deshalb den Beitritt zur IUV 2019 beschlossen und beantragt dem Kantonsrat gemäss Universitätsgesetz dessen Genehmigung.


title_de: Beteiligung des Kantons an den Kosten der  Ausfallentschädigung für Kitas und Horte

content_de:
Medienmitteilung
            22.01.2021

Institutionen der familienergänzenden Kinderbetreuung haben aufgrund der Corona-Pandemie finanzielle Ausfälle erlitten. An den Entschädigungen dafür soll sich der Kanton Zürich beteiligen. Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat, der nötigen gesetzlichen Grundlage zuzustimmen.

Gemäss der bundesrätlichen Covid-19-Verordnung familienergänzende Kinderbetreuung konnten Institutionen der familienergänzenden Kinderbetreuung, die von einer privaten Trägerschaft betrieben werden, eine Ausfallentschädigung beantragen. Zu diesen Institutionen gehören Kindertagesstätten, Angebote der schulergänzenden Betreuung oder Tagesfamilienorganisationen. Vergolten werden die für die Zeit vom 17. März 2020 bis 17. Juni 2020 entgangenen Betreuungsbeiträge.

Die Bearbeitung der Gesuche und die Auszahlung der Ausfallentschädigungen übertrug die Covid-19-Verordnung familienergänzende Kinderbetreuung den Kantonen. Der Bund beteiligt sich mit 33 Prozent an den Ausfallentschädigungen.

Im Kanton Zürich sind die Gemeinden für die Bewilligung und Beaufsichtigung von Kindertagesstätten und Horten und die Aufsicht über Tagesfamilien sowie deren Subventionierung zuständig. Gemäss der innerkantonalen Aufgabenteilung müssten daher die Gemeinden die vom Bund nicht gedeckten Kosten der Ausfallentschädigung vollumfänglich übernehmen.

Aufgrund der grossen sozialpolitischen und wirtschaftlichen Bedeutung der familienergänzenden Kinderbetreuung rechtfertigt die besondere Situation aufgrund der Corona-Pandemie, dass sich der Kanton zur Hälfte an den Ausfallentschädigungen (abzüglich des Beitrags des Bundes) beteiligt. Dafür ist eine gesetzliche Grundlage erforderlich.

Amtschef Amt für Jugend und Berufsberatung, Bildungsdirektion

+41 43 259 96 03

Freitag, 22. Januar 2021, von 14 bis 15 Uhr


title_de: Buslinien 5 und 7 in Winterthur: 2 Millionen Franken für die Projektierung der Elektrifizierung

content_de:
Medienmitteilung
            21.01.2021

Der öffentliche Verkehr im Kanton Zürich soll noch umweltfreundlicher werden als er es schon ist. Aus diesem Grund plant Stadtbus Winterthur mit dem Zürcher Verkehrsverbund, die bisher mit Dieselbussen betriebenen Linien 5 und 7 in der Stadt Winterthur zu elektrifizieren. Für die notwendigen Projektierungsarbeiten hat der Regierungsrat 2 Millionen Franken gesprochen.

Der öffentliche Verkehr erbringt seine Leistungen klima- und umweltfreundlich, dennoch können noch weitere sinnvolle Massnahmen ergriffen werden. Die vom Kantonsrat anfangs 2020 beschlossene Strategie des Zürcher Verkehrsverbundes (ZVV) sieht das Potenzial insbesondere in der Umstellung von ausgewählten Dieselbuslinien auf elektrischen Betrieb. Gestützt auf diese Strategie wird die Elektrifizierung der Buslinien 5 (Dättnau – Technorama) und 7 (Elsau – Bahnhof Wülflingen) in der Stadt Winterthur geplant.

Eine Studie im Auftrag von Stadtbus Winterthur (SBW) ergab, dass die Teilelektrifizierung der Linien 5 und 7 mit Batterie-Trolleybussen aus ökologischer und wirtschaftlicher Sicht die beste Lösung ist. Die beiden Linien verkehren bereits teilweise auf Streckenabschnitten der Trolleybuslinien 1 und 3. Somit können sie künftig deren bestehendes Oberleitungsnetz mitbenutzen. Es werden nur 5,5 Kilometer neue Fahrleitungen benötigt. Knapp die Hälfte der gesamten zukünftigen Streckenlänge der Linien 5 und 7 können die Busse mit den aufgeladenen Batterien befahren. Wegen der vergleichsweise kleinen Batterien schneiden Batterie-Trolleybusse in Sachen Umweltverträglichkeit besser ab als reine Elektrobusse, die eine fixe Ladestation im Busdepot oder an einer Haltestelle benötigen.

Die Teilelektrifizierung der Linie 5 kann rasch umgesetzt werden, weil keine Änderungen an deren Linienverlauf im Bereich der Elektrifizierung geplant sind. Die Teilelektrifizierung der Linie 7 ist abgestimmt auf den Bau der Busquerung Grüze per Ende 2026. Für die Projektierungsarbeiten hat der Regierungsrat 2 Millionen Franken gesprochen. Die Gesamtkosten für beide Projekte belaufen sich voraussichtlich auf 14 Millionen Franken. Der Bund will sich im Rahmen der Agglomerationsprogramme mit 3 Millionen Franken beteiligen.

Trolleybusse spielen in der Stadt Winterthur schon lange eine herausragende Rolle. «70 Prozent der Fahrgäste sind in diesen umweltfreundlichen, elektrisch betriebenen Fahrzeugen unterwegs. Mit den beiden zusätzlichen Linien 5 und 7 wird dieser Anteil auf rund 90 Prozent steigen», sagt Volkswirtschaftsdirektorin Carmen Walker Späh.

Heute Donnerstag, 21. Januar 2021, von 14 bis 15 Uhr: virtuelle Medieninformation Stadtbus Winterthur, für die Teilnahme melden Sie sich bitte vorab direkt bei Stadtbus Winterthur.

Vorsteherin der Volkswirtschaftsdirektion

+41 43 259 26 01

Für politische Fragen:
Donnerstag, 21. Januar 2021, von 10.30 bis 11 Uhr.

Stadtrat Winterthur

+41 52 267 52 12

Für fachliche Fragen: Donnerstag, 21. Januar 2021, ab 15 Uhr.

Direktor Stadtbus

+41 52 235 35 33

Für fachliche Fragen: Donnerstag, 21. Januar 2021, ab 15 Uhr.


title_de: Covid-19-Impfung in Heimen und bei Hausärzten

content_de:
Medienmitteilung
            11.01.2021

Mit dem Wohnzentrum Fuhr in Wädenswil beginnt heute die Covid-19-Impfaktion an den rund 400 Alters- und Pflegeheimen (inklusive Pflegeeinrichtungen für Menschen mit Behinderungen) im Kanton Zürich. Ab kommender Woche werden zudem das Kantonsspital Winterthur und das Stadtspital Triemli ihre Hochrisikopatienten impfen können. Auch mit dem Impfen des besonders exponierten Gesundheitspersonals auf Intensivpflegestationen an Spitälern wird begonnen. Wenn der Impfstoff von Moderna zugelassen und verfügbar sein wird, werden auch ausgewählte Hausärzte die Möglichkeit erhalten, ihre Hochrisikopatienten zu impfen. Weiter wird die Gesundheitsdirektion im Januar eine neue Voranmeldemöglichkeit für die Impfung für Personen ab 75 Jahren zur Verfügung stellen.

Dieses Video kommt von YouTube
                    Mit dem Abspielen kann YouTube Ihr Surf-Verhalten mitverfolgen.

Der Kanton Zürich hat am 4. Januar 2021 am Referenz-Impfzentrum am Institut für Epidemiologie, Biostatistik und Prävention (EBPI) der Universität Zürich und am 5. Januar am Universitätsspital Zürich mit dem Impfen gegen Covid-19 begonnen. Heute informierte die Gesundheitsdirektion des Kantons Zürich über die nächsten Schritte in der Umsetzung der Impfstrategie. Bettina Bally, stellvertretende Kantonsärztin, zeigte sich erfreut über den geglückten Start der Impfaktion, bat die Bevölkerung aber weiterhin um Geduld: «Unsere Impfstrategie richtet sich am verfügbaren Impfstoff aus. Da wir derzeit nur sehr wenig Impfstoff zur Verfügung haben, müssen wir weiterhin stark priorisieren. Wenn mehr Impfstoff verfügbar ist und auch weitere Impfstoffe zugelassen werden, werden wir die Impfmöglichkeiten laufend erweitern.»

Nach intensiver Vorbereitung beginnt mit dem Wohnzentrum Fuhr in Wädenswil heute auch die Covid-19-Impfaktion an den rund 400 Alters- und Pflegeheimen (inkl. Pflegeeinrichtungen für Menschen mit Behinderungen) im Kanton Zürich. Die Detailplanung ist abgeschlossen und wird in diesen Tagen an die Heime kommuniziert. Ein wesentlicher und anspruchsvoller Teil der Vorbereitung für das Impfen in den Heimen ist die Aufklärung und Informationen der Bewohnerinnen und Bewohner und deren Angehörigen. «Die Heime sind für die Impfaktion bereit. Ziel ist es, dass die Bewohnerinnen und Bewohner sowie das Personal bis Mitte März die erste Impfdosis erhalten haben», sagte André Müller, Präsident CURAVIVA Kanton Zürich.

Mit der erwarteten Zulassung des Impfstoffs von Moderna erweitern sich die Impfmöglichkeiten. Die einfachere Handhabung, die kleinere Verpackungsgrösse, und die längere Haltbarkeit bei Kühlschranktemperaturen machen insbesondere das Impfen bei Hausärzten möglich. Auch hier richtet sich das Konzept nach der Verfügbarkeit des Impfstoffs. In einem ersten Schritt sollen noch im Januar 165 Hausarztpraxen je 100 Impfdosen erhalten. Die aktuelle Planung der verfügbaren Impfstoffmengen sieht vor, dass im Februar weitere 250 Praxen mit der gleichen Menge des Impfstoffs beliefert werden. Die Hausärzte vergeben ihre Kontingente selbständig an ihre Hochrisikopatienten. Diese werden von ihren Ärzten kontaktiert. Die Auswahl der Hausärzte nimmt die Gesundheitsdirektion zusammen mit der Ärztegesellschaft des Kantons Zürich vor. Wichtige Kriterien sind die Impfbereitschaft, die Grösse der Praxen, und eine möglichst breite regionale Abdeckung. Dr. Josef Widler, Präsident der Ärztegesellschaft des Kantons Zürich: «Die Hausärzte sind ein äusserst effizienter und sicherer Impfkanal. Sie kennen ihre Patienten am besten und diese können in der Nähe ihres Wohnorts und im gewohnten Umfeld betreut werden. Das macht vieles einfacher.» Ab Impfstart in den Praxen werden die Hausärzte auch wieder die Möglichkeit haben, ihre Hochrisikopatienten für eine Impfung am EBPI anzumelden.

Neben dem Universitätsspital Zürich können ab dem 18. Januar auch das Kantonsspital Winterthur und das Stadtspital Triemli ihre Hochrisikopatienten impfen. Die Patienten werden dabei direkt von den Spitälern kontaktiert. Um die Aufrechterhaltung des Betriebs der Intensivpflegestationen zu unterstützen, hat die Gesundheitsdirektion zudem entschieden, für das Impfen des besonders exponierten Gesundheitspersonals, welches Covid-19-Patienten betreut, den Spitälern ein Kontingent an Impfdosen zuzuteilen.

Die Gesundheitsdirektion wird noch im Januar eine neue Anmeldemöglichkeit zur Verfügung stellen, wo sich Personen ab 75 Jahren registrieren und für einen Impftermin am EBPI voranmelden können. Im Rahmen des verfügbaren Impfstoffs werden diese dann kontaktiert und zur Impfung eingeladen. «Mit diesen Impfmöglichkeiten ist der nach unserem heutigem Planungsstand bis Ende März verfügbare Impfstoff verbraucht», erklärte Markus Näf, Projektleiter Covid-19-Impfung Kanton Zürich. Die Situation kann sich aber jederzeit ändern und sollte zusätzlicher Impfstoff verfügbar werden, können die Impfkapazitäten in den verschiedenen Impfkanälen ausgebaut werden, damit der Impfstoff rasch gemäss der geltenden Priorisierung eingesetzt werden kann.

Weitere Impfmöglichkeiten sind in Vorbereitung. Wenn ab dem zweiten Quartal grössere Mengen der Impfstoffe erwartet werden, sind auch regionalen Impfzentren geplant, in denen mehrere Tausend Personen pro Tag geimpft werden können. Bis im Sommer sollen alle Zürcherinnen und Zürcher, die das möchten, geimpft sein.


contact: Gesundheitsdirektion – Kommunikationsabteilung | Stampfenbachstrasse 30, Postfach, 8090 Zürich,

title_de: Covid-19-Mutation: Häufung an zwei Schulen in der Stadt Zürich

content_de:
Medienmitteilung
            22.01.2021

An zwei Privatschulen im Kreis 2 der Stadt Zürich ist es zu einer Häufung von Personen gekommen, die positiv auf eine mutierte Variante des Covid-19-Virus getestet wurden. Die durch die Schulleitungen der betroffenen Einrichtungen bereits vorsorglich geschlossenen Schuleinheiten bleiben vorderhand weiter geschlossen.

Im Rahmen der weitergehenden Analyse von Testergebnissen wurden bei mehreren Schülerinnen und Schülern sowie Lehrpersonen an zwei Privatschulen im Kreis 2 der Stadt Zürich eine mutierte Variante des Covid-19-Virus nachgewiesen. Es handelt sich dabei um die Privatschule Noam Zürich mit Primar- und Sekundarstufe und die private ICZ Schule mit Vorkindergarten und Kindergarten. Beide Schulen hatten bereits am 12. respektive 18. Januar aufgrund vereinzelt vorgekommenen Ansteckungen den Unterricht und den Betrieb vorsorglich eingestellt. In beiden Schulen wurden gemäss ersten Abklärungen bis zur Schliessung umfassende Schutzkonzepte umgesetzt. Beide Schulleitungen haben beschlossen, die Schliessung weiterhin beizubehalten. Die Ansteckungen haben mittlerweile auch das familiäre Umfeld erfasst. Nach aktuellem Wissensstand sind über 30 Personen positiv getestet. Sie befinden sich in Quarantäne. Aktuell klärt das Contact Tracing das Ausmass dieser Übertragungen ab.

Um eine weitere Ausbreitung dieser hochansteckenden Virus-Variante zu verhindern, hat die Gesundheitsdirektion vergangene Woche auf Empfehlung des BAG die Quarantänevorschriften verschärft. Dessen Auswirkungen sind für die Betroffenen weitreichend, wie das Beispiel der Schulschliessung in Kilchberg diese Woche zeigt. Mit der im Rahmen der Umsetzung der verschärften Quarantäne-Regeln erlangten Erkenntnisse sollen komplette Schulschliessungen in grossem Ausmass (vgl. Kilchberg) künftig wenn immer möglich verhindert werden. Die Quarantäne-Vorschriften wurden entsprechend angepasst. Dabei wird der Fokus auf eine pragmatische Umsetzung gelegt. Aufgrund der Beurteilung der individuellen Situation entscheidet der Kantonsärztliche Dienst in Absprache mit dem Schulärztlichen Dienst und den betroffenen Institutionen, welche Massnahmen im konkreten Fall nötig sind. Dabei spielt beispielsweise das Ausmass der Verbreitung in der betroffenen Schule sowie die Durchmischung der Klassen eine Rolle. Aufgrund der dynamischen Entwicklung sowie den unterschiedlichen Begebenheiten vor Ort ist es eine Herausforderung, abschliessende Richtlinien zu erlassen. Der kantonsärztliche Dienst steht in engem Austausch mit dem BAG und den Kantonen, um die Erfahrungen bei der Umsetzung der Quarantäne-Massnahmen einfliessen zu lassen.

Vor dem Hintergrund der Ausbreitung des mutierten Virus ist es sinnvoll, breit und insbesondere bei Fällen in Schulen oder Institutionen auch asymptomatische Personen zu testen. Nur so können Infektionsketten gezielt unterbrochen werden. Dies ist für die Bewältigung der Epidemie zentral. Dabei wird eine PCR-Testung empfohlen, denn nur so kann mit einer weiteren Analyse das mutierte Virus entdeckt werden. Bei zwei oder mehr Fällen in einer Schule wird geprüft, ob eine grossflächige Testung angezeigt ist.


title_de: Dank und Auszeichnung für Korpskommandant Aldo C. Schellenberg

content_de:
Medienmitteilung
            19.01.2021

Korpskommandant Aldo C. Schellenberg war bis Ende 2020 Chef Kommando Operationen und stellvertretender Chef der Schweizer Armee. In Begleitung des Zürcher Sicherheitsdirektors, Regierungsrat Mario Fehr, absolvierte er heute einen letzten offiziellen Termin im Zeughaus, um sein Armeematerial abzugeben.

Als Übermittlungssoldat absolvierte Aldo C. Schellenberg im Jahr 1977 die Rekrutenschule und übernahm 1990 das Kommando einer Festungsfliegerabwehr-Stabsbatterie. Der überzeugte Milizoffizier mit einem Studium in Wirtschaftswissenschaften war lange als Inhaber und Geschäftsführer seines eigenen Beratungsunternehmens tätig. Ab dem Jahr 2010 führte er als Miliz-Brigadier die Gebirgsinfanteriebrigade 12 im Nebenamt. Per 1. Januar 2012 übernahm er unter Beförderung zum Divisionär die Funktion des Chefs Armeestab und trat damit ins Berufsmilitärkorps ein. Von 2013 bis 2017 war Aldo C. Schellenberg Chef der Schweizer Luftwaffe im Rang eines Korpskommandanten. Als Chef Kommando Operationen und stellvertretender Kommandant der Schweizer Armee beendete Aldo C. Schellenberg seine erfolgreiche Offizierskarriere per 31. Dezember 2020.

Um den langjährigen Einsatz von Aldo C. Schellenberg zu verdanken, begleitete der Zürcher Sicherheitsdirektor Mario Fehr dessen letzten offiziellen Termin im Zeughaus. Denn wie alle Soldaten, haben auch hohe Offiziere am Ende ihrer Dienstzeit das Armeematerial wieder abzugeben. «Es ist mir wichtig, den langen Dienst eines so engagierten Militärs persönlich zu verdanken und zu würdigen», so Regierungsrat Mario Fehr.

Für seine Leistungen wurde Korpskommandant Aldo C. Schellenberg zudem mit der Ehrenmedaille der Sicherheitsdirektion ausgezeichnet. Dies als Dank für sein überdurchschnittliches Engagement für die Sicherheit unseres Landes und des Kantons Zürich sowie für die enge Verbundenheit und die stets gute Zusammenarbeit mit seinem Heimatkanton.


title_de: Ein neuer Belag für die Waltalinger- und Steinerstrasse in Stammheim

content_de:
Medienmitteilung
            28.01.2021

Die Waltalinger- und die Steinerstrasse in Stammheim sind im 4,2 km langen Abschnitt von der Landi Stammertal bis zur Kantonsgrenze Thurgau in einem schadhaften Zustand und müssen instandgesetzt werden. Der Regierungsrat hat dazu eine Ausgabe von 4,15 Millionen Franken bewilligt.

Der Deckbelag der Waltalinger- und der Steinerstrasse in Stammheim stammt aus dem Jahr 1998. Seither wurden keine grösseren Massnahmen mehr ausgeführt. Die Fahrbahn weist Spurrinnen und Risse auf und auch die unteren Belagsschichten sind teilweise beschädigt. Damit die Verkehrssicherheit auch in Zukunft gewährleistet ist, werden die beschädigten Beläge und Randabschlüsse im 4,2 km langen Abschnitt komplett ersetzt. Teilweise wird auch die Fundationsschicht erneuert. Ebenso werden sämtliche Entwässerungsleitungen sowie die Schächte und Randabschlüsse und die bestehende Verkehrsmessstelle ersetzt.

Der Regierungsrat hat für dieses Instandsetzungsprojekt eine Ausgabe von 4,15 Millionen Franken bewilligt. Die Bauarbeiten beginnen Ende Mai 2021 und dauern voraussichtlich bis Ende August 2021. Aktuell wird ein Verkehrskonzept erarbeitet, wie der Verkehr während der Bauzeit geführt werden soll.


title_de: Elektronische Überwachung zum Schutz von gewaltbetroffenen Personen

content_de:
Medienmitteilung
            28.01.2021

Opfer von häuslicher Gewalt oder Stalking werden noch besser geschützt: Neu wird Electronic Monitoring (EM) auch in zivilrechtlichen Verfahren möglich sein. Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat, die entsprechenden bundesrechtlichen Vorgaben mit einer Änderung des kantonalen Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch umzusetzen. Für den Vollzug soll die EM-Vollzugsstelle bei Justizvollzug und Wiedereingliederung zuständig sein.

Der Bund hat mit dem Bundesgesetz vom 14. Dezember 2018 die im Zivilrecht bereits bestehenden Massnahmen bei häuslicher Gewalt oder Stalking ergänzt. Die Neuerung ermöglicht einen besseren Schutz von gewaltbetroffenen Personen. Neben Annäherungs-, Orts- und Kontaktaufnahmeverboten können die Gerichte künftig auch eine elektronische Überwachung (Electronic Monitoring, EM) anordnen. Bisher wurde EM nur im Strafrecht eingesetzt.

Die Kantone setzen die entsprechenden Bestimmungen des Bundes zum EM bis am 1. Januar 2022 um. Insbesondere bezeichnen sie eine Stelle, welche das EM im Zivilrecht durchführt. Zudem regeln sie das Vollzugsverfahren.

Der Regierungsrat schlägt vor, dass für die Durchführung von EM nach Zivilrecht im Kanton Zürich die bereits bestehende EM-Vollzugstelle bei Justizvollzug und Wiedereingliederung (JuWe) zuständig ist. So kann auf etablierte Strukturen, vorhandenes Wissen und viel Erfahrung zurückgegriffen werden. Eine getrennte Bearbeitung von zivilrechtlichem und strafrechtlichem EM ist möglich, zudem stellen organisatorische und technische Massnahmen sicher, dass der Datenschutz gewährleistet bleibt.

Die gesetzliche Grundlage, damit der Kanton Zürich die elektronische Überwachung im Zivilrecht umsetzen kann, soll über eine Änderung des kantonalen Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (EG ZGB) entstehen. Die Einzelheiten zum Verfahren werden in einer Verordnung des Regierungsrates geregelt.


title_de: Erste Zürcherinnen und Zürcher geimpft

content_de:
Medienmitteilung
            04.01.2021

Heute Morgen wurden am Referenz-Impfzentrum am Institut für Epidemiologie, Biostatistik und Prävention (EBPI) der Universität Zürich die ersten Zürcherinnen und Zürcher gegen COVID-19 geimpft. In Anwesenheit von Regierungspräsidentin Silvia Steiner, sowie den beiden Regierungsrätinnen Natalie Rickli und Carmen Walker Späh liessen sich auch prominente Zürcherinnen und Zürcher impfen, um mit gutem Beispiel voranzugehen und die Wichtigkeit der Impfung für die Bekämpfung der Pandemie zu unterstreichen. Die öffentlich verfügbaren Impftermine am EBPI für Januar sind ausgebucht. Weitere Kontingente werden via Ärzte an Hochrisikopatienten vergeben. Ab 18. Januar wird für Personen ab 75 Jahren und Hochrisikopatienten wieder ein Anmeldesystem für die Impfung zur Verfügung stehen. Ab 5. Januar beginnt auch das Universitätsspital Zürich, Hochrisikopatienten zu impfen, die dort in Behandlung sind. Ab Mitte Januar wird auch mit dem Impfen in Alters- und Pflegeheimen begonnen. Je nach Verfügbarkeit der vom Bund beschafften Impfstoffe werden die Impfmöglichkeiten im Kanton laufend erweitert.

Der Start der Impfaktion im Kanton Zürich ist heute am Referenz-Impfzentrum planmässig erfolgt. Da derzeit nur 16’000 Dosen des Impfstoffs von Pfizer/Biontech zur Verfügung stehen, die das Impfen von 8000 Personen ermöglichen, werden am von der Gesundheitsdirektion beauftragten Impfzentrum des EBPI derzeit nur Personen ab 75 Jahren und Hochrisikopatienten geimpft. Die für Januar öffentlich verfügbaren Termine waren innert kürzester Zeit ausgebucht. Weitere Kontingente und verfügbare Zusatztermine, die sich daraus ergeben, dass mehr Impfstoff verfügbar wird und nach einer gewissen Anlaufzeit die Kapazität des Impfzentrums noch erhöht werden kann, werden via Ärzte an Hochrisikopatienten vergeben. Ab 18. Januar wird für Personen ab 75 Jahren und Hochrisikopatienten wieder ein Anmeldesystem für die Impfung zur Verfügung stehen. Das Projektteam wird diese Zeit nutzen, um den Anmeldeprozess zu verbessern.

Zuerst geimpft wurde ein Ehepaar aus Wetzikon im Alter von 77 und 76 Jahren. Zu den ersten Personen, die sich heute impfen liessen, gehörten auch einige prominente Zürcherinnen und Zürcher. Die ehemalige Unternehmerin Rosmarie Michel, alt Ständerat und Regierungsrat Hans Hofmann, Kabarettist, Liedermacher und Schriftsteller Franz Hohler, Schauspieler und Moderator Walter Andreas Müller sowie der Gründer des Impfzentrums Prof. Dr. Robert Steffen wollen mit ihrem Engagement als Impfbotschafterinnen und Impfbotschafter ein Zeichen setzen, damit sich in den kommenden Monaten möglichst viele Zürcherinnen und Zürchern impfen lassen.

Beim Impfstart waren auch Vertreterinnen der Kantonsregierung anwesend. Regierungspräsidentin Silvia Steiner betonte: «Für den Kanton Zürich ist der Start der Covid-Impfung ein wichtiger Wendepunkt bei der Bekämpfung der Pandemie. Nach fast einem Jahr, in dem wir gegen die Pandemie kämpfen, gibt die Impfung uns wieder Hoffnung auf weniger Einschränkungen. Es braucht aber auch beim Impfen Geduld und Bescheidenheit. Wir werden kleine Schritte machen». Regierungsrätin Natalie Rickli, Vorsteherin der für die Impfaktion zuständigen Gesundheitsdirektion, sagte: «In dieser ersten Phase steht nur sehr wenig Impfstoff zur Verfügung. Das Ziel ist es, die am stärksten gefährdeten Bevölkerungsgruppen zu impfen, um Todesfälle und schwere Verläufe der Krankheit zu vermeiden. Damit wollen wir vor allem die Gesundheitseinrichtungen und das Personal, das dort sieben Tage in der Woche, Tag und Nacht im Einsatz steht, entlasten». Regierungsrätin Carmen Walker Späh, Vorsteherin der Volkswirtschaftsdirektion, zeigte sich über den Impfstart erfreut: «Corona hat die Zürcher Wirtschaft hart getroffen. Viele Branchen sehen sich bis heute mit enormen Einschränkungen in ihrer Tätigkeit konfrontiert bis hin zu einem Berufsverbot. Dass wir nach neun Monaten Pandemie jetzt mit Impfungen gegen Corona starten können, lässt uns hoffen, dass wir diese beispiellose Krise im Laufe dieses Jahres werden überwinden können».

Neben dem Referenz-Impfzentrum am EBPI werden die Impfmöglichkeiten im Kanton Zürich entsprechend der vom Bund zur Verfügung gestellten Menge des Impfstoffs laufend erweitert. Ab 5. Januar wird das Universitätsspital Zürich Hochrisikopatientinnen und -patienten, die dort in Behandlung sind, impfen können. Mit weiteren Spitälern laufen entsprechende Vorbereitungen. Parallel dazu wird die Detailplanung für die Impfung an den über 350 Alters- und Pflegeheimen abgeschlossen. Mit den Impfungen in den Heimen wird ab Mitte Monat begonnen. Zusammen mit den Bewohnerinnen und Bewohnern wird sich auch das Personal impfen lassen können. Weiter laufen die Vorbereitungen mit den über 40 Spitälern und den anderen Gemeinschaftseinrichtungen des Kantons. Wenn der in der Handhabung weniger anspruchsvolle Impfstoff von Moderna zugelassen und verfügbar sein wird, wird das Impfen von Hochrisikopatienten auch bei ausgewählten Hausarzt-Praxen möglich werden. Für die breite Bevölkerung sind im Kanton mehrere Impfzentren vorgesehen, die ihren Betrieb voraussichtlich im April aufnehmen werden.

Alle Informationen rund um die COVID-19 Impfung im Kanton Zürich werden laufend unter https://www.zh.ch/coronaimpfung aufgeschaltet.


title_de: Gesetz über Urnenabstimmungen in Versammlungsgemeinden soll verlängert werden

content_de:
Medienmitteilung
            28.01.2021

Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat, das befristete Gesetz über die Urnenabstimmungen in Versammlungsgemeinden während der Corona-Pandemie zu verlängern. Die Gemeinden sollen Abstimmungen über Geschäfte, die in Gemeindeversammlungen entschieden werden, neu bis zum 30. Juni 2021 an der Urne durchführen können. Die beantragte Gesetzesänderung berücksichtigt die angespannte Lage bei der Corona-Pandemie und kommt einem Bedürfnis der Gemeinden nach.

Der Bundesrat hat am 13. Januar 2021 die landesweiten Massnahmen gegen die schnelle Ausbreitung des Corona-Virus’ verschärft. Die zwischenmenschlichen Kontakte sollen weiter verringert werden. Gemeindeversammlungen können zwar weiterhin stattfinden, wenn ein Schutzkonzept vorliegt. Dennoch dürften viele Stimmberechtigte nicht nur aus den Risikogruppen angesichts der nach wie vor angespannten Pandemielage zögern, an Gemeindeversammlungen teilzunehmen. Dies ist aus demokratiepolitischer Sicht nicht wünschenswert.

Das bis zum 31. März 2021 befristete Gesetz über die Urnenabstimmungen in Versammlungsgemeinden soll deshalb bis zum 30. Juni 2021 verlängert werden. Die beantragte Gesetzesänderung entspricht dem Bedürfnis der Gemeinden, auch über den 31. März hinaus Urnenabstimmungen für Geschäfte der Gemeindeversammlung anordnen zu können, wenn die epidemiologische Lage es erfordert. Stand heute ist nicht ausgeschlossen, dass der Bundesrat seine bis Ende Februar 2021 befristeten Massnahmen verlängert. Auch kann nicht ohne Weiteres davon ausgegangen werden, dass bis Ende März 2021 alle Personen, die den Risikogruppen angehören, geimpft sein werden und ohne gesundheitliche Bedenken an Gemeindeversammlungen teilnehmen können. Eine Verlängerung des Gesetzes bis zum 30. Juni 2021 rechtfertigt sich, weil die kantonale Impfstrategie zum Schutz der Bevölkerung vor dem Corona-Virus bis dahin weit fortgeschritten sein soll und mit einer nachhaltigen Besserung der epidemiologischen Lage gerechnet werden kann. Weitere Änderungen am Gesetz gibt es nicht. Insbesondere bleiben die Geschäfte gleich, für die eine Urnenabstimmung angeordnet werden kann.

Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat, die Gesetzesänderung für dringlich zu erklären. Damit kann sie sofort, d. h. innert sieben Tagen nach Beschlussfassung, in Kraft treten. So soll sichergestellt werden, dass das Gesetz nahtlos bis zum 30. Juni 2021 verlängert werden kann. Für eine Dringlichkeitserklärung ist eine Mehrheit von zwei Dritteln der anwesenden Kantonsrätinnen und Kantonsräte erforderlich.


title_de: Häftling in der JVA Pöschwies tot aufgefunden

content_de:
Medienmitteilung
            04.01.2021

In der JVA Pöschwies ist am Sonntagmorgen (3. Januar 2021) ein Häftling reglos in seiner Zelle aufgefunden worden.

Der Arztdienst konnte nur noch den Tod des Häftlings feststellen.

Die Staatsanwaltschaft Winterthur/Unterland hat – wie bei Todesfällen in Gefängnissen üblich – eine Untersuchung eingeleitet. Die Obduktionsergebnisse haben keine Hinweise auf eine Dritteinwirkung ergeben.

Mediensprecherin Justizvollzug und Wiedereingliederung, Direktion der Justiz und des Innern

+41 43 258 34 64

Montag, 4. Januar 2021, von 16 bis 17 Uhr.