lead_de: Das überarbeitete Velowegnetz für den Alltag und die Freizeit soll im Richtplan behördenverbindlich festgelegt werden. Voraussichtlich im Juli wird der Kantonsrat darüber befinden. Weil die vorgesehenen Anpassungen auf bestehenden Strassen und Wegen verlaufen, entstehen verhältnismässig tiefe Infrastrukturkosten.

title_de: Entwurf für kantonales Velowegnetz liegt vor

content_de:
Das Zuger Velowegnetz umfasst gesamthaft 527 Kilometer. Davon sind 143 km dem Alltagsnetz und 384 km den Freizeitnetz zugeordnet. Das Freizeitnetz wiederum ist in Velo-Routen (188 km) und Bike-Routen (196 km) unterteilt. Das Rückgrat des Velowegnetzes bilden die Velobahnen, die ein zügiges und komfortables Vorwärtskommen über grössere Entfernungen erlauben. Die Erarbeitung der Bike-Routen entstand in einem breit abgestützten Prozess mit allen betroffenen Anspruchsgruppen. Die Vereine IG Mountainbike und Zuger Wanderwege sowie Zug Tourismus, die Gemeinden, Waldeigentümer und Fachstellen haben die Anpassungen mitgestaltet.

Bike-Routen überarbeitet

Im Herbst 2023 legte der Regierungsrat das überarbeitete Zuger Velowegnetz als Anpassung des Zuger Richtplanes öffentlich auf. Die zahlreichen Rückmeldungen umfassten rund 170 Eingaben. Sehr umstritten war das Ausmass des Bike-Routen-Ausbaus. Deshalb hat die Baudirektion entschieden, das Velowegnetz – insbesondere die Bike-Routen – zu überarbeiten. Das Amt für Raum und Verkehr hat Gespräche mit allen Gemeinden und Aussprachen mit verschiedenen Grundeigentümerschaften geführt. Vereinzelt konnten die Wegführungen in gewissen Gebieten noch nicht abschliessend definiert werden. Diese werden in Zusammenarbeit mit den betroffenen Gemeinden und Eigentümerschaften noch geprüft. Sie sind in der Richtplankarte als Vorhaben eingetragen.

Behördenverbindliche Vorgaben

Der nun vorliegende Richtplan mit den Anpassungen zum überarbeiteten Zuger Veloweggesetz für den Alltag sowie die Freizeit wird Anfang April der vorberatenden Kommission zur Diskussion überwiesen. Im Juli wird der Kantonsrat voraussichtlich darüber entscheiden. Mit dem Beschluss des Kantonsrates wird der Kanton Zug über ein behördenverbindliches kantonales Velowegnetz verfügen. Dieses bildet die Grundlage für die notwendigen Umsetzungsschritte. Weil die vorgesehenen Anpassungen auf bestehenden Strassen und Wegen verlaufen, entstehen verhältnismässig tiefe Infrastrukturkosten.

Auftrag aus dem Zuger Richtplan

Der Kantonsrat hat den Regierungsrat beauftragt, das Velowegnetz zu überarbeiten und bis 2024 in den kantonalen Richtplan zu integrieren. Dies auf der Grundlage des neuen Bundesgesetzes über Velowege (Veloweggesetz) sowie des teilrevidierten kantonalen Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz). Mit der vorliegenden Anpassung des Richtplans wird das Velowegnetz inklusive der Bike-Routen wie vom Kantonsrat gefordert behördenverbindlich festgelegt.

Das Zuger Velowegnetz umfasst gesamthaft 527 Kilometer.

Velofahren im Kanton Zug


lead_de: Infolge einer unvermittelten Vollbremsung kam es auf der Autobahn A4 zu einer Auffahrkollision mit drei Fahrzeugen. Zwei Personen sind dabei leicht verletzt worden. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 175 / Cham: Auffahrunfall führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de:
Der Auffahrunfall ereignete sich am Freitagnachmittag (18. Oktober 2024), kurz vor 15 Uhr, auf der Autobahn A4 kurz nach der Verzweigung Blegi in Fahrtrichtung Affoltern am Albis/ZH. Ein 33-jähriger Autolenker war auf der Überholspur unterwegs, als er unvermittelt eine Vollbremsung einleitete. Ein nachfolgender 35-jähriger Teslalenker bemerkte dies, wich in Richtung Mittelleitplanke aus und kam vor dem vorausfahrenden Fahrzeug zum Stillstand. Eine dritte, darauffolgende SUV-Lenkerin leitete ebenfalls ein Ausweichmanöver ein, kollidierte aber dennoch seitlich mit dem Fahrzeug des 33-Jährigen. In der Folge schlitterte sie mit ihrem Auto an der Leitplanke entlang und prallte anschliessend in das Heck des Teslas.

Unfallsituation

Unfallbeteiligtes Fahrzeug

Die 43-jährige Lenkerin des SUVs sowie die 34-jährige Beifahrerin des Teslalenkers wurden bei dem Unfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute die Frauen und überführte sie ins Spital.

Die drei beteiligten Fahrzeuge mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Der Sachschaden beträgt insgesamt mehrere zehntausend Franken. Während der Sachverhaltsaufnahme, der Betreuung der Patientinnen und der Räumung der Fahrbahnen musste der Verkehr über den Normalstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Es kam zu Verkehrsbehinderungen. Für die Reinigung der Fahrbahnen standen Mitarbeitende des Unterhaltsdienstes im Einsatz.

content_format: html


lead_de: Ein mutmasslicher Dieb ist in der Stadt Zug festgenommen worden. Eine Polizistin hat den Gesuchten in ihrer Freizeit erkannt. Er sitzt in Haft.

title_de: 176 / Zug: Dieb verhaftet

content_de:
Ein mutmasslicher Dieb ist vergangene Woche bei einem Einschleichdiebstahl in der Stadt Zug von einer Videokamera aufgenommen worden. Bei einem weiteren Einschleichdiebstahl in ein Kellerabteil eines Mehrfamilienhauses ist der Eindringling von einem Bewohner gesehen worden. Dieser konnte den Mann gut beschreiben. Aufgrund des Signalements hat die Zuger Polizei in den vergangenen Tagen mehrfach nach ihm gefahndet. Am Freitag (22. Juli 2022), kurz nach 13:45 Uhr, ist einer Polizistin, die in der Freizeit unterwegs war, ein Mann aufgefallen, auf den das Signalement passte. Sie hat umgehend Verstärkung angefordert. Kurz darauf gelang es den Einsatzkräften, den Gesuchten am Lüssiweg anzuhalten. Weil dieser sich der Festnahme widersetzte, mussten die Polizisten Pfefferspray einsetzen. Zum Zeitpunkt der Verhaftung trug der Mann Deliktsgut sowie ein Tatwerkzeug auf sich. Beides wurde sichergestellt.

Bei dem mutmasslichen Dieb handelt es sich um einen Rumänen, der mit einem gültigen Landesverweis belegt ist und sich demnach nicht in der Schweiz aufhalten darf. Der 26-Jährige befindet sich mittlerweile in Untersuchungshaft.


lead_de: Für rund 800 Jugendliche der gemeindlichen Schulen endet im Sommer die obligatorische Schulzeit. Etwa 150 treten aus einem kantonalen Brückenangebot aus. Wie geht es für diese jungen Menschen nach den Sommerferien weiter?

title_de: Zwischenstand – Lösungen vor Schulschluss?

content_de:
Um Entwicklungen frühzeitig zu erkennen und unterstützen zu können, führt das Berufsinformations-zentrum (BIZ) der Zuger Bildungsdirektion mit Hilfe der Lehrpersonen eine alljährliche Erhebung zu den Anschlusslösungen der Schülerinnen und Schüler durch.

Von den Schülerinnen und Schülern der gemeindlichen Schulen und der kantonalen Brückenangebote K-B-A und S-B-A hatten Mitte Mai rund 85 % eine definitive Lösung. Dies sind 5 % mehr als 2022. Definitive Lösungen können sein: Lehrstelle EBA oder EFZ, öffentliches oder privates Zwischenjahr, Wechsel an Mittelschule, etc.
Es kann davon ausgegangen werden, dass bis zu den Sommerferien einige Schülerinnen und Schüler, welche nun beim 10. Schuljahr angemeldet sind, doch noch eine Lehrstelle finden und sich dann wieder abmelden.
Die Anzahl abgeschlossener Verträge ist stabil. Per Mitte Mai waren bereits 945 Lehrverträge beim Amt für Berufsbildung gemeldet. Diese Zahl beinhaltet auch Verträge von ausserkantonalen Jugendlichen. Gleichzeitig sind noch 372 Lehrstellen in 99 Berufen ausgeschrieben. Auch für praktisch orientierte Jugendliche sind derzeit noch 74 EBA Ausbildungsplätze frei. Die Auswahl ist also weiterhin gross.
In einer Reihe von Berufen ist wie in den letzten Jahren das Angebot besonders gross, dies insbesondere im Detailhandel (EFZ und EBA) und im Baugewerbe (bspw. Elektroinstallateur/in, Montage Elektriker/in, Gärtner/in Landschaftsbau).
Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass alle, welche sich interessieren und neben einer realistischen Selbsteinschätzung eine gewisse Flexibilität mitbringen, ausgezeichnete Chancen haben, einen passenden Ausbildungsplatz zu erhalten.
Am Mittwoch, 7. Juni findet von 10.00 bis 11.30 Uhr die Informationsveranstaltung für Jugendliche ohne Anschlusslösung statt. Veranstaltungsort ist das BIZ an der Baarerstrasse 21 in Zug. Die An-meldung für diesen Anlass erfolgt über die Lehrpersonen.
Die Veranstaltung wendet sich an Jugendliche, die keine Lehrstelle finden konnten, keine weiterführende Schule besuchen, nicht in ein Brückenangebot aufgenommen wurden oder nach einem Brückenangebot keine Lehrstelle finden konnten.
Die Schülerinnen und Schüler erhalten Informationen zu Brückenangeboten, Lehrmöglichkeiten, Fremdsprachenaufenthalten und zum Programm Einstieg in die Berufswelt (EiB).

Lösungen nach Schulschluss

Lehrstellen im Kanton Zug

Kein Anschluss nach Schulschluss – was kann man tun?


lead_de: Das Team hummburkart architekten aus Luzern hat den Zuschlag für die Sanierung sowie den Umbau des kantonalen Gebäudes an der Neugasse 1 erhalten. Ihr Vorschlag zeugt von einem sensiblen Umgang mit dem Bestand und ermöglicht eine maximale Nutzungsflexibilität. Bis zum 5. April 2024 sind die sechs Projektvorschläge aus dem Planerwahlverfahren in der Eingangshalle des Verwaltungsgebäudes An der Aa in Zug ausgestellt.

title_de:
Gesamtinstandsetzung
Neugasse 1 in Zug

content_de:
Das Gebäude Neugasse 1 befindet sich am Postplatz am Eingang zur Zuger Altstadt. Der einfache klassizistische Bau wurde 1837/38 von Bäckermeister Joachim Wyss errichtet. Sein Sohn Fidel Wyss eröffnete darin eine Apotheke, welche die Firma «Gebrüder Wyss» führte. In den vergangenen Jahrhunderten erfuhr das Wohn- und Geschäftshaus verschiedene Um- und Ausbauten. Es grenzt mit einem Zwischenbau an das Nachbargebäude.

Umfassende Instandsetzung

Der bauliche Zustand des Gebäudes bedarf einer Instandsetzung. Heizung-, Lüftung- und Elektroinstallationen sowie die Liftanlage sind sanierungsbedürftig. Die Gebäudehülle ist schlecht gedämmt und das Gebäude ist den Normen des hindernisfreien Bauens anzupassen. Weiter soll die Einzelbüro-Struktur zugunsten einer Multi-Space-Bürolandschaft geöffnet werden. Das Nutzungskonzept erfährt indessen keine Änderung. Die oberen Geschosse werden weiterhin vom kantonalen Sozialamt genutzt werden und im Erdgeschoss sind wie bisher zwei Gewerbebetriebe vorgesehen.

Hohe Anforderungen an Generalplanerteam

Das kantonale Hochbauamt hat für die Gesamtinstandsetzung ein Planerwahlverfahren durchgeführt. Das schutzwürdige Gebäude stellte hohe Anforderungen an die Generalplanerteams. Den Zuschlag hat die hummburkart architekten GmbH aus Luzern erhalten. Das Bewertungsgremium lobt den städtebaulich gelungenen Vorschlag, der mit dem neu zu erstellenden, zurückversetzten Zwischenbau dem Gebäude seine ursprüngliche Eigenständigkeit zurückgibt. Dessen zurückhaltende Gestaltung mit filigranen Bronzelamellen wird von der Jury begrüsst und stellt eine gute Eingliederung in den städtischen Kontext sicher. Der Eingang für Mitarbeitende sowie Klientinnen und Klienten des Sozialamts befindet sich neu auf der Ostseite des Baus. Die für die Zuger Oberstadt untypische Arkade wird zurückgebaut.

Erhalt Fassade und Gebäudesubstanz

Das Gebäude an der Neugasse 1 ist Teil des Inventars der schützenswerten Denkmäler der Stadt Zug. Es ist ortsbildprägend und besonders die Fassade mit dem Relieffries mit pharmazeutischen Emblemen aus dem Jahre 1929 ist von Bedeutung. Im Fokus liegt aus denkmalpflegerischer Sicht der Erhalt der Fassade und die noch erhaltene Gebäudesubstanz im Innern der Liegenschaft.

Gebäude Neugasse 1 in Zug.

Historische Aufnahme des Gebäudes Neugasse 1 in Zug.

Gebäude Neugasse 1 in Zug. (planwerkstadt AG)

Historische Aufnahme des Gebäudes Neugasse 1 in Zug. (Amt für Denkmalpflege und Archäologie Zug)


lead_de: Zwei Fahrzeuge touchierten sich auf der Autobahn. Die Autolenkerin wurde leicht verletzt. Der ausländische Lastwagenchauffeur musste ein Bussendepositum hinterlegen.

title_de: 153 / Cham: Kollision zwischen Auto und Lastwagen – Zeugenaufruf

content_de:
Am Montag (24. Juni 2019), um 09:10 Uhr, ereignete sich auf der Autobahn A4 zwischen der Verzweigung Blegi und Lindencham ein Unfall zwischen einem Auto und einem Lastwagen. Aus bisher noch ungeklärten Gründen touchierten sich die beiden Fahrzeuge, die in Richtung Luzern fuhren, im vierspurigen Bereich vor der Ausfahrt Lindencham. Durch die Kollision drehte sich das Auto und wurde vom Lastwagen mitgeschoben. Die 26-jährige Autolenkerin wurde leicht verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken. Der 48-jährige ukrainische Lastwagenchauffeur musste ein Bussendepositum hinterlegen. Weil durch den Unfall die zweite und dritte Spur blockiert waren, kam es zu Verkehrsbehinderungen.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Die Autolenkerin wurde leicht verletzt


lead_de: Ein junger E-Scooter-Fahrer hat einen älteren Mann auf dem Trottoir erfasst. Der 80-Jährige wurde verletzt. Die Polizei ruft die Regeln für Trendfahrzeuge in Erinnerung.

title_de: 073 / Baar: Senior auf Trottoir von Elektro-Trottinett angefahren

content_de:
Am Mittwochmittag (5. April 2023), kurz nach 12:30 Uhr, ist ein 80-jähriger Fussgänger auf dem Trottoir beim Kreisel Neugasse/Weststrasse in Baar von einem Jugendlichen auf einem Elektro-Stehroller angefahren worden. Der Senior wurde dabei erheblich verletzt und musste sich für mehrere Tage in Spitalpflege begeben. Die Ermittlungen der Polizei ergaben, dass der beschuldigte Jugendliche keine Fahrberechtigung für den Elektro-Stehroller hat. Denn er ist erst 13 Jahre alt und E-Scooter dürfen erst ab 14 Jahren mit der Mofaprüfung gefahren werden. Zudem war der Stehroller nicht für den Strassenverkehr zugelassen. Der 13-Jährige muss sich bei der Jugendanwaltschaft wegen mehrerer Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz verantworten. Angezeigt wurde auch der Vater des Jungen, weil er ihm den nicht vorschriftsgemässen Stehroller trotz fehlender Fahrberechtigung überlassen hatte. Der E-Scooter bleibt gemäss Anordnung der Jugendanwaltschaft sichergestellt.

Regeln rund um Trendfahrzeuge
Für E-Scooter mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h gelten die gleichen Regeln wie für Fahrräder:

• Das Fahren auf dem Trottoir ist verboten. Mit E-Scootern muss man auf Radwegen oder Fahrradstreifen fahren. Fehlt ein Fahrradstreifen, muss die Strasse benützt werden.
• Die E-Scooter müssen mit einer Vorder- und Hinterbremse, einem Rück- und Vorderlicht sowie einer Klingel oder Glocke ausgerüstet sein.
• Jugendliche von 14 bis 16 Jahren benötigen den Führerausweis Kategorie G oder M (ab 16 Jahren ist kein Führerausweis erforderlich).
• Ein Kontrollschild ist nicht nötig.

• Das Tragen eines Helms ist nicht obligatorisch. Aus Sicherheitsgründen wird aber empfohlen, einen Kopfschutz zu tragen.

• Die E-Scooter sind für eine Person zugelassen, somit dürfen nicht zwei oder mehrere Personen gleichzeitig auf einem Fahrgerät unterwegs sein.

• Beim Kauf ist zwingend darauf zu achten, ob das Trendfahrzeug für den Strassenverkehr zugelassen ist.

Senior von E-Scooter angefahren


lead_de: Sie wollten die Weihnachtstage in den Bergen verbringen und buchten ein Chalet in Zermatt oder Verbier. Doch später realisierten die Bürger, dass sie betrogen wurden.

title_de: 276 / Kanton Zug: Mit gefälschten Immobilieninseraten abgezockt

content_de:
Mehrere Personen aus dem Kanton Zug buchten im Dezember ein Chalet in Verbier bzw. in Zermatt, um die Weihnachtstage im Schnee geniessen zu können. Sie bezahlten die Miete für die luxuriösen Immobilien vor Reiseantritt und überwiesen Geldbeträge von rund 5000 Franken, 35'000 EURO und 75'000 EURO auf Bankkonti in den Niederlanden. Doch die Bescherung zeigte sich noch vor Reiseantritt. In allen Fällen existiert die Immobilie zwar, aber die Websites oder die Anzeigen auf Social Media sind gefälscht. Die Betrüger haben die Fotos der Chalets von den Originalinternetseiten geklaut. Gebucht wurden die Feriendomizile auf der Fake-Website www.hundredchalets.com oder die Buchunganfrage erfolgte aufgrund einer Social Media-Anzeige via die E-Mail-Adressen bookings@hundredchalets.com und vip@chaletgarden.net. Die Betrüger traten nach der Buchungsanfragen mit den Interessenten in Kontakt, boten ihnen verschiedene Immobilien an und stellten auch gefälschte Mietverträge zu. Nach der Überweisung des Mietbetrages brach der Kontakt ab.

Die Maschen der Betrüger

Mit gefälschten Webseiten versuchen die Betrüger Mieten und Kautionen zu kassieren. Die Webseiten sehen den Originalen zum Verwechseln ähnlich. Es gibt teilweise sogar gefälschte Bewertungen der Unterkünfte. Eine weitere Betrugsmasche ist, dass auf bekannten Internetportalen Ferienwohnungen und -häuser ausgeschrieben werden, die gar nicht existieren. Die Opfer werden gebeten, die Miete nicht wie üblich über das Internetportal zu bezahlen, sondern die Miete über eine Bankanweisung oder einen Geldtransfer-Service direkt zu überweisen. Die Betrüger und Betrügerinnen können aber auch eine Kaution für den Schlüssel der vermeintlichen Wohnung verlangen. Weder die im Voraus bezahlte Miete noch die Kaution für den Schlüssel werden aber jemals zurückerstattet. Stattdessen steht das Opfer an der Feriendestination ohne Unterkunft da, gerade in der Hochsaison eine durchaus unangenehme Situation.

Wie schütze ich mich vor Ferien-Vorschussbetrug?

Kontaktieren Sie den Vermieter. Fragen Sie nach weiteren Informationen, die nicht im Inserat aufgeführt sind. Ein Telefonanruf kann viele Fragen klären und womöglich Betrüger und Betrügerinnen entlarven.

Bitten Sie den Vermieter um einen Mietvertrag, wenn Sie eine Ferienwohnung buchen möchten ausserhalb des Internetportals. Lesen Sie diesen aufmerksam durch, bevor Sie ihn unterschreiben. Beachten Sie zudem, dass jeder Vermieter seine Zahlungs- und Stornierungsbedingungen selbst festlegen kann.

Wählen Sie eine sichere Zahlungsmethode. Benutzen Sie den Zahlungsservice, der vom jeweiligen Internetportal vorgeschlagen wird.

Zahlen Sie niemals im Voraus oder mittels Geldtransfer-Services, wie Western Union oder Moneygram.

Lesen Sie die Bewertungen über die betreffende Ferienwohnung sorgfältig durch und achten Sie dabei auf deren Glaubwürdigkeit.

Vor einer Buchung kann auch die Kontaktaufnahme mit dem lokalen Tourismusbüro unter Umständen einen Betrug rechtzeitig aufdecken.

Sollten sie trotz aller Vorsichtsmassnahmen auf einen Betrüger hereingefallen sein, dann müssen Sie schnell reagieren. Erstatten Sie unverzüglich Anzeige bei der Polizei. Wenn Ihre Überweisung noch nicht lange zurückliegt, dann können Sie diese möglicherweise über Ihre Hausbank noch zurückrufen.

Symbolbild


lead_de: Ein Lenker ist am Steuer eingeschlafen. Das Auto prallte in die Mittelleitplanke und verlor ein Rad. Verletzt wurde niemand.

title_de: 156 / Risch Rotkreuz: Auto verliert Rad bei Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Am Sonntagmorgen (8. August 2021), um 06:15 Uhr, ist es auf der Autobahn A4 in Rotkreuz zu einem Selbstunfall gekommen. Kurz vor der Ausfahrt Rotkreuz in Fahrtrichtung Affoltern/ZH nickte ein Autofahrer nach eigenen Angaben am Steuer ein und verlor die Kontrolle über sein Auto. Dieses prallte heftig in die Mittelleitplanke. Dabei wurde das linke Vorderrad abgerissen, worauf dieses auf die Gegenfahrbahn flog. Nach dem Unfall konnte der 21-jährige Lenker, der bei dem Unfall unverletzt blieb, das Auto noch auf den Pannenstreifen lenken. Das Fahrzeug erlitt Totalschaden und musste abgeschleppt werden. Dem Unfallverursacher, einem deutschen Staatsangehörigen, wurde auf Anordnung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ein Bussendepositum in der Höhe von 800 Franken abgenommen. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Im Einsatz standen Mitarbeitende eines Abschleppunternehmens, der Zentras und der Zuger Polizei.
Ein ähnlicher Unfall, ebenfalls auf der Autobahn und wegen Übermüdung, hat sich rund zwei Stunden vorher ereignet (vgl. Medienmitteilung 155 / 2021).

Wer übermüdet fährt, ist nicht fahrfähig!

Laut Beratungsstelle für Unfallverhütung (bfu) ist bei schätzungsweise 10 % aller Verkehrsunfälle Müdigkeit im Spiel. Nicht nur das Einschlafen am Steuer ist gefährlich, Müdigkeit selber reduziert die Fahrfähigkeit deutlich. Wer schläfrig fährt, schätzt Geschwindigkeiten falsch ein, ist unkonzentriert und reagiert ähnlich langsam wie nach dem Konsum von Alkohol. So schützen Sie sich vor einem Sekundenschlaf am Steuer (Quelle: bfu):

•   Vermeiden Sie zu lange Fahrten.
•   Legen Sie regelmässig Pausen ein.
•   Beachten Sie mögliche Nebenwirkungen von Medikamenten und deren Einfluss auf die Fahrfähigkeit.
•   Wenn Sie sich müde fühlen, halten Sie an und machen Sie einen Turboschlaf von 15 Minuten.
•   Gestehen Sie sich eine mögliche Fahrunfähigkeit ein. Organisieren Sie eine Schlafgelegenheit oder nehmen Sie ein Taxi oder den öV.
Weitere Informationen

Selbstunfall wegen Übermüdung


lead_de:
Vortrag von Dr. Daniel Schläppi
Montag, 30. November 2020, 17.30 Uhr
Kantonsratssaal im Regierungsgebäude

title_de: «Mehrheiten, Minderheiten, Menschen». Vortrag über Kultur, demokratische Teilhabe und Politikertypen in der Geschichte des Zuger Kantonsrats (1848–2020)

content_de:
Mehrheiten, Minderheiten, Menschen

Kultur, demokratische Teilhabe und Politikertypen in der Geschichte des Zuger Kantonsrats (1848–2020)

1848 bekam der Kanton Zug mit seiner neuen Verfassung auch ein neues Parlament, den Grossrat, ab 1873 Kantonsrat genannt. Er war eine neue politische Institution, die aber stark auf alten Traditionen beruhte und dies zum Teil bis heute tut. Seine spannende und aufschlussreiche Geschichte ist Thema eines 2019 vom Staatsarchiv Zug an den Historiker Dr. Daniel Schläppi übergebenen Forschungsauftrags. In seinem Vortrag präsentiert Daniel Schläppi zentrale Ergebnisse seiner Forschungen, die eben erst im Jahrbuch «Tugium» publiziert worden sind:

Wie verliefen die über Jahrhunderte laufenden Traditionslinien? Welche Personen und Parteien dominierten im Rat? Aus welchen sozialen Milieus stammten die Kantonsrätinnen und -räte? Welche politischen Karrieren durchliefen sie? Wie veränderte sich die Alters- und Berufsstruktur des Rates? Wie lassen sich die Mitglieder typologisch beschreiben? Was unterschied den «in der Scholle Verwurzelten» politisch und sozial vom «Felsen in der Brandung», den «Juristen» vom «gebildeten Angestellten»?

Die Platzzahl ist wegen der Pandemie-Vorschriften begrenzt. Es besteht eine Maskenpflicht ab Betreten des Regierungsgebäudes. Eine schriftliche Anmeldung auf info.staatsarchiv@zg.ch bis Donnerstag, 26. November, ist unbedingt erforderlich. Bitte melden Sie sich wieder ab, wenn Sie verhindert sind, damit der Platz erneut zugeteilt werden kann.

Kantonsratssitzung vom 13. Oktober 1938


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 31. August 2023 steht zur Verfügung

type_de: Information

content_de:
Traktandenliste vom 31. August 2023

Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 31. August 2023

type_harmonized: information


lead_de: Bei einer Streifkollision zwischen zwei Autos ist ein Lenker verletzt worden. Weil die Unfallbeteiligten sich die Schuld gegenseitig zuweisen, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 107 / Unterägeri: Widersprüchliche Aussagen nach Unfall - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (13. Mai 2022), um 18:30 Uhr, an der Zugerstrasse in Neuägeri, Höhe Garage Blattmann. Aus noch nicht bekannten Gründen kam es zu einer Streifkollision zwischen einem 56-jährigen Autofahrer, der in Richtung Unterägeri unterwegs war sowie einem 30-jährigen Fahrzeuglenker, der in Richtung Zug fuhr. Der 30-Jährige wurde bei der Kollision leicht verletzt. Der Sachschaden an den Autos beträgt mehrere Tausend Franken. Weil die beiden Beteiligten widersprüchliche Aussagen gemacht haben, sucht die Polizei Zeugen.

Zeugenaufruf

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Am Unfall waren ein blauer Honda CR-V sowie ein weisser BMW 1er-Modell beteiligt.

Unfallstelle Unterägeri


lead_de: Ein Mann ist mit einem Bagger eine Böschung hinuntergerutscht. Der 79-Jährige hat sich bei dem Arbeitsunfall erheblich verletzt.

title_de: 084 / Walchwil: Mann rutscht mit Bagger Bord hinunter

content_de:
Am Mittwoch (3. Mai 2023), um 10:45 Uhr, ist es im Turnliberg in Walchwil zu einem Arbeitsunfall gekommen. Ein 79-jähriger Mann war mit einem Bagger dabei, Kies zu verteilen, als der Bagger plötzlich kippte und den Hang hinunterrutschte. Der 79-Jährige wurde bei dem Arbeitsunfall erheblich verletzt. Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug betreuten den Verunfallten. Nach der medizinischen Erstversorgung flog die Rega ihn in ein ausserkantonales Spital. Zur Klärung des genauen Unfallhergangs wurden Mitarbeitende des Kriminaltechnischen Dienstes aufgeboten.

Im Einsatz standen neben den Mitarbeitenden des Rettungsdienstes Zug und der Rega auch Angehörige der Feuerwehr Walchwil, der Stützpunktfeuerwehr Zug, ein Mitarbeiter des Feuerwehrinspektorats sowie der Zuger Polizei.

Mann rutscht mit Bagger Bord hinunter


lead_de: Auf der Autobahn ist ein Fahrzeug von der Strasse abgekommen, in einen Wildzaun geprallt und zur Seite gekippt. Der Lenker hatte ein Schutzengel und blieb unverletzt.

title_de: 112 / Küssnacht: Selbstunfall endet glimpflich

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (19. Mai 2022), kurz nach 18:30 Uhr, auf der Autobahn A4, zwischen Küssnacht und Rotkreuz. Ein 51-jähriger Autofahrer hat auf der regennassen Strasse die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der rechten Seite von der Fahrbahn geraten. Nachdem das Fahrzeug in den dortigen Wildzaun geprallt ist, kippte es auf die Fahrerseite und kam neben dem Pannenstreifen zum Stillstand.

Der 51-jährige Fahrzeuglenker, der alleine unterwegs war, konnte das Auto selbstständig verlassen. Er wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert, konnte dieses jedoch im Verlaufe des Abends wieder verlassen. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Atemalkoholtest verlief negativ.

Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Selbstunfall endet glimpflich


lead_de: Ein Auto ist von der Strasse abgekommen, in die Tiefe gestürzt und hat sich mehrmals überschlagen. Der Lenker hatte grosses Glück und wurde nur leicht verletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

title_de: 197 / Oberägeri: Schutzengel als Beifahrer

content_de:
Der Unfall passierte am Samstagnachmittag (29. August 2020), um 15:00 Uhr, auf der Schornenrainstrasse in der Gemeinde Oberägeri. Um ein anderes Fahrzeug vorbeizulassen, fuhr ein 69-jähriger Autolenker, der talwärts unterwegs war, einige Meter auf der schmalen Strasse rückwärts. Dabei kam er links von der Strasse ab. In der Folge überschlug sich das Fahrzeug mehrmals und kam erst nach rund 50 Meter im angrenzenden Wald zum Stillstand.

Der Lenker hatte grosses Glück. Er konnte das Fahrzeug selbstständig verlassen und wurde nur leicht verletzt. Der 69-jährige wurde nach der medizinischen Begutachtung zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Am Auto entstand Totalschaden.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Oberägeri und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Schwyz, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Schutzengel als Beifahrer


lead_de: 500 Kinder, Jugendliche und Leitende aus Zuger Lagern setzen sich diesen Sommer aktiv gegen Lebensmittelverschwendung ein.

title_de: «Restlos Geniessen Challenge» gegen Food Waste

content_de:
«Erste Rückmeldungen zeigen, dass die Challenge motiviert. Sowohl Leiter-/Leiterinnenteams als auch Teilnehmende beschäftigen sich engagiert mit dem Thema Food Waste», erklärt Jeannine Kiser, Projektleiterin der Challenge. Ein Drittel aller verschwendeten Lebensmittel in der Schweiz stammt aus Haushalten und der Gastronomie. Die Challenge sensibilisiert auf spielerische Weise für einen nachhaltigen Umgang mit Essen.

Kreativ in der Lagerküche

Viele Lager nutzen die Gelegenheit, neue Wege in der Resteverwertung zu gehen. Damian Henggeler von der Jungwacht Sins berichtet: «Dank der Challenge haben wir Chips aus Kartoffelschalen gemacht, Frühstück mit Resten vom Vortag kreiert und Mitternachtssnacks aus Überschüssen für das Leiterteam vorbereitet.»

Auch andere Gruppen, wie z. B. die Jubla Oberägeri, setzen sich gegen Lebensmittel-verschwendung ein. Küchenchefin Patrizia Schwegler meint: «In der Küche muss man flexibel bleiben. Es hilft, Resten vom Vortag stets griffbereit zu haben, wenn die Kinder beispielsweise nach einer Wanderung hungriger sind als erwartet.» So gab es nach der Pizza an diesem Abend noch aufgewärmte Käseschnitten vom Vortag, die im Nu gegessen waren.

Impuls mit Wirkung

Hinter der Aktion steht Smart Food Zug, eine Initiative des Kantons Zug. Ziel ist, das Bewusstsein für den Wert von Lebensmitteln zu stärken, auch über die Lagerzeit hinaus. «Die Challenge soll einen Impuls geben für einen wertschätzenden Umgang mit Lebensmitteln – nicht nur im Lager, sondern auch im Alltag», ist Thomas Wiederkehr, Leiter Landwirtschaftsamt Kanton Zug, überzeugt.

Die «Restlos Geniessen Challenge» läuft noch bis am 17. August 2025. Zuger Lager können sich weiterhin anmelden. Das Siegerlager wird Ende Sommer bekanntgegeben: foodwastechallenge.ch

Küchenteam Sommerlager Jubla Oberägeri mit (von links) Patrizia Schwegler, Lydia Nussbaumer und Marcel Lanz

Küchenchefin Sommerlager Jubla Oberägeri: Patrizia Schwegler

Im Rahmen der «Restlos Geniessen Challenge» wollen sie den Food Waste während ihrer Lagerwochen auf ein Minimum reduzieren. Das Lager mit dem geringsten Food Waste pro Kopf wird Ende Sommer zum Sieger gekürt.


lead_de:
Häufige Fragen und Begriffe.
Lernen Sie Neues durch das Lesen der Antworten zu Fragen von Anderen.

title_de: Warum wird in ZugMap.ch ein Bericht zu Objekten heruntergeladen anstatt direkt im Browser geöffnet?

content_de:
Ausgangslage

In ZugMap.ch kann von ausgewählten Themen ein Bericht zu einem Objekt geöffnet werden. Das kann zu einem der folgenden Verhalten führen:

- Das Fenster bleibt weiss.
- Es erscheint eine Dialogbox.
- Ein Fenster zur Angabe des Speicherortes öffnet sich.

Beispiele im Browser Mozilla Firefox:

Weisses Fenster mit einem Hinweis im Downloadbereich des Browsers:


lead_de: Als Rauch aus seinem Auto drang, verliess der Lenker sofort die Autobahn. Alle Insassen kamen mit dem Schrecken davon.

title_de: 096 / Cham: Auto fing Feuer

content_de:
Der BMW erlitt Totalschaden

Am Samstagabend (21. April 2019), kurz vor 20 Uhr, war ein Autolenker auf der Autobahn A4 von Luzern herkommend Richtung Zürich unterwegs, als er plötzlich Rauch wahrnahm, der aus seinem Fahrzeug drang. Der 39-Jährige befand sich zu diesem Zeitpunkt kurz vor der Ausfahrt Lindencham und verliess die Autobahn umgehend. Als er und die anderen vier Fahrzeuginsassen an der Sinserstrasse in Cham ausgestiegen waren, stellten sie im Bereich des Motorenraums Flammen fest. Die aufgebotenen Angehörigen der Feuerwehr Cham konnten den Fahrzeugbrand rasch löschen. Während der Löscharbeiten musste die Sinserstrasse vorübergehend gesperrt werden. Verletzt wurde niemand. Am Auto entstand Totalschaden. Für die Spurensicherung und die Ermittlung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei beigezogen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Feuerwehr Cham, des Strassenunterhaltsdienstes für die Fahrbahnreinigung, eines Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.


lead_de: In einem Mehrfamilienhaus in Inwil haben Anwohner Gasgeruch festgestellt. 20 Personen wurden vorsorglich evakuiert.

title_de: 017 / Baar: Feuerwehreinsatz wegen Gasgeruch

content_de:
Am Sonntagabend (19. Januar 2020), kurz vor 18:15 Uhr, meldeten Anwohner eines Mehrfamilienhauses «Am Rainbach» in Inwil (Gemeinde Baar), dass es in der Liegenschaft komisch rieche. Durch die ausgerückten Spezialisten konnte kurze Zeit später festgestellt werden, dass es sich um austretendes Gas handelt, welches aus einem Kellerabteil ins Treppenhaus gelangte.

20 Bewohner des Mehrfamilienhauses wurden in der Folge vorsorglich evakuiert und vom Rettungsdienst Zug auf gesundheitliche Beeinträchtigungen untersucht. Zwei Personen wurden im Anschluss daran zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Beide konnten das Spital wenig später jedoch wieder verlassen.
Die genaue Ursache für den Gasaustritt steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Im Vordergrund steht jedoch eine technische Ursache beim Laden von Auto- und Motorradbatterien.
Nachdem die Feuerwehr die Liegenschaft entlüftet hatte, konnten die Bewohner wieder zurück in ihre Wohnungen.

Im Einsatz standen rund 30 Angehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz wegen Gasgeruch


lead_de: Auf der Alpenblick-Kreuzung in Cham sind zwei Autos miteinander kollidiert. Eine Autolenkerin wurde dabei verletzt.

title_de: 005 / Cham: Eine Person nach Kollision auf Kreuzung verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochabend (11. Januar 2023), kurz vor 18:00 Uhr. Ein 67-jähriger Autofahrer beabsichtigte von der Chamerstrasse kommend nach links in die Zugerstrasse einzubiegen. Wegen des hohen Verkehrsaufkommens musste der 67-Jährige auf der Kreuzung anhalten. Zur selben Zeit fuhr eine 52-jährige Frau von der Zugerstrasse kommend in Richtung Steinhausen. Dabei übersah sie das auf der Kreuzung stehende Auto des 67-Jährigen und prallte in dessen Seite.

Die 52-Jährige wurde bei dem Unfall erheblich verletzt und musste durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere Zehntausend Franken. Sie mussten durch einen privaten Abschleppdienst abtransportiert werden.

Der Unfall führte im Feierabendverkehr zu einem Rückstau.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Eine Person nach Kollision auf Kreuzung verletzt


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzungen vom 26. Februar 2026 steht zur Verfügung.

content_de: Traktandenliste vom 26. Februar 2026


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat zwei weitere Abschnitte der Zuger Stadtmauer unter Denkmalschutz gestellt. Dabei handelt es sich um Mauerabschnitte bei der Zuger Schanz und südlich des Huwilerturms. Die Unterschutzstellung steht in Zusammenhang mit Sanierungsarbeiten im Umfang von rund 1,3 Millionen Franken, an denen sich der Kanton mit und 450'000 Franken, der Bund mit 200'000 Franken beteiligt. Ein Betrag von rund 650'000 Franken und somit die Hälfte der Gesamtkosten werden von der Stadt getragen.

title_de: Unterschutzstellung und Sanierung der Zuger Stadtmauer

content_de:
Die Stadtbefestigung gehört als bauliches Symbol zur Selbstverständlichkeit jeder mittelalterlichen Stadt. Neben der militärischen Funktion diente sie auch in Zug als Grenzmarke gegen- über der Landschaft. Die erste und innere Stadtmauer wurde mit der Stadtgründung um 1220/30 gebaut. Die Errichtung der zweiten, äusseren Stadtmauer erfolgte ab 1478 mit der planmässigen und sukzessiven Stadterweiterung. Die Befestigungsanlage umspannt in einem weiten Bogen die Altstadt und setzt sich aus verschiedenen Elementen zusammen, die wehrtechnischen Schutz boten, aber auch dem Repräsentationsbedürfnis eines solchen Bauwerks geschuldet waren. Die beiden nun durch den Zuger Regierungsrat unter Denkmalschutz ge- stellten Mauerabschnitte befinden sich bei der Schanz und südlich des Huwilerturms und sind Teil der äusseren Stadtbefestigung.

Markante und unverwechselbare Stadtsilhouette von Zug

Spätmittelalterliche Wehranlagen sind schweizweit meist nur noch fragmentarisch erhalten, da im 19. Jahrhundert vielerorts die nunmehr nutzlosen Befestigungsanlagen abgetragen wurden.  So fielen damals auch in Zug grosse Teile der Mauer einschliesslich der repräsentativen Tore und einzelner Türme der Spitzhacke zum Opfer. «Umso wert- und bedeutungsvoller sind die noch bestehenden Mauerreste. Sie leisten einen wichtigen Beitrag für die Erforschung von mittelalterlichen Stadtbefestigungsanlagen», so Amtsleiter Stefan Hochuli. Die äussere Wehranlage ist nebst der St. Oswaldskirche die eindrücklichste bauliche Zeugin der Prosperität der Stadt Zug im ausgehenden 15. und frühen 16. Jahrhundert. «Und mit ihren markanten Türmen gehört sie zur unverwechselbaren, identitätsstiftenden Stadtsilhouette von Zug», betont Hochuli. Die Unterschutzstellung steht in Zusammenhang mit Sanierungsarbeiten. Denn die Abschnitte weisen unterschiedliche Schäden auf, die instand gestellt werden müssen.

Eine detaillierte Untersuchung des Mauerabschnitts an der Schanz sowie südlich des Huwilerturms hatte ergeben, dass die Stadtmauer in verschiedenen Bereichen umfassend saniert werden muss. Ziel der Arbeiten ist es, nicht nur die Schäden an der Mauer zu reparieren, sondern  auch möglichst viel von der Originalsubstanz zu erhalten. Die Arbeiten an der Schanz wurden Mitte Januar 2017 aufgenommen und dauern voraussichtlich bis Frühsommer 2017. Die Sanierung des Abschnitts beim Huwilerturm ist bereits abgeschlossen.

Eine der am besten erhaltenen Stadtmauer schweizweit

Der Zahn der Zeit hat erheblich an der Mauer aus dem 15. und 16. Jahrhundert genagt. Etliche Steine haben sich gelöst, grosse Löcher sind bereits gut sichtbar und die Stabilität der Mauer würde ohne eine Sanierung zunehmend leiden. Dazu Stadtratsvizepräsident André Wicki: «Die Stadtmauer gehört zu Zug wie der Zytturm. Nur ist sie im Gegensatz zum Zytturm wegen ihrer Lage in Vergessenheit geraten. Durch die Restaurierungsarbeiten kann man sie nun wieder ins Bewusstsein der Bevölkerung rücken. Mit der Instandsetzung wollen wir die verbliebenen Teile  der Stadtmauer als Zeitzeugen auch für künftige Generationen erhalten.» Gemäss Experten  gehört die Stadtmauer der Stadt Zug zu den längsten und am besten erhaltenen Stadtmauern  der ganzen Schweiz. An den gesamten Sanierungskosten beteiligen sich der Bund mit 15%, der Kanton Zug mit 35% und die Stadt Zug mit 50%.

Die äussere Stadtmauer südlich des Huwilerturms mit starkem Pflanzenbewuchs vor der Restaurierung. (© ADA Zug, Eugen Jans)

Mauerabschnitt mit losen Steinen und Resten einer vorbetonierten Mauerscheibe südlich des Huwilerturms vor der Restaurierung. (© ADA Zug, Eugen Jans)

Mauerabschnitt beim Huwilterturm mit Bachdurchlass im Vordergrund und restaurierte Mauerkrone nach der Restaurierung. (© ADA Zug, Eugen Jans)

Fotos

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Ein Gleitschirmpilot ist im Gebiet Ramenegg abgestürzt und in rund 25 Metern Höhe in den Bäumen hängen geblieben. Nach mehreren Stunden konnte er unverletzt aus seiner misslichen Lage befreit werden.

title_de: 091 / Oberägeri: Gleitschirmpilot verharrt stundenlang in Baumkrone

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagmittag (11. Juli 2025), gegen 12:15 Uhr, in der Gemeinde Oberägeri. Ein 59-jähriger Gleitschirmpilot, der kurz zuvor zusammen mit einem Kollegen im Gebiet Ramenegg gestartet war, verlor plötzlich an Höhe, stürzte ab und blieb in rund 25 Meter Höhe in den Bäumen hängen. Er kontaktierte daraufhin seinen Kollegen, welcher sich zur Unglückstelle begab und versuchte, den Verunfallten zu bergen. Diese Anstrengungen verliefen jedoch erfolglos, so dass die beiden Männer gegen 19:00 Uhr die Rettungskräfte alarmierten.

Diese rückten unverzüglich aus und begannen mit den Vorbereitungen für die Bergung des abgestürzten Gleitschirmpiloten. Gegen 21:00 Uhr konnte der Verunfallte durch Spezialisten der Sicherungs- und Rettungstechnikgruppe der Zuger Feuerwehren gesichert und geborgen werden. Er wurde vor Ort medizinisch begutachtet, blieb aber unverletzt. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Im Einsatz standen 15 Angehörige der Feuerwehr Oberägeri, 12 Angehörige der Stützpunkt Feuerwehr Zug (FFZ), 5 Spezialisten der Sicherungs- und Rettungstechnikgruppe der Zuger Feuerwehren, ein Mitarbeitender des Feuerwehrinspektorats sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Gleitschirmpilot stürzt ab

Gleitschirmpilot stürzt ab


lead_de: Ein Auto verunfallte und landete im Zugersee. Der Lenker wurde verletzt.

title_de: 238 / Zug: Auto landet im Zugersee

content_de:
Am Donnerstag (11. November 2021), um 11:45 Uhr, fuhr ein Autolenker auf der Artherstrasse von Walchwil her kommend in Richtung Zug, als er aus noch ungeklärten Gründen plötzlich die Herrschaft über sein Auto verloren hat. Dieses überquerte die Gegenfahrbahn, geriet in das angrenzende Wiesland, prallte dort in einen Baum bis es schliesslich im See zum Stillstand kam. Der 33-jährige Lenker wurde bei dem Selbstunfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst Zug für weitere Abklärungen ins Spital überführt. Der Pikett-Staatsanwalt hat bei dem 33-Jährigen eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet.

Weil aus dem Auto Flüssigkeiten ausgetreten sind, haben Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) eine Ölsperre eingerichtet. Das Auto wurde von einem privaten Abschleppunternehmen mithilfe eines Krans aus dem Wasser gehoben und abtransportiert. Während der Fahrzeugbergung musste der Verkehr im Bereich der Unfallstelle wechselseitig geführt werden.

Auto landet im Zugersee


lead_de: Gestern Abend fand in der vollbesetzten Aegerihalle in Unterägeri die erste von fünf Informationsveranstaltungen zu den Umfahrungen Unterägeri und Zug sowie zur Revision des Steuergesetzes statt.

title_de: Informationsveranstaltung der Bau- und der Finanzdirektion

content_de:
Im Hinblick auf die Abstimmung vom 26. November 2023 stellte Finanzdirektor Heinz Tännler gestern Abend in der vollbesetzten Aegerihalle in Unterägeri die Änderung des Steuergesetzes vor. Schwerpunkte sind die Reduktion der Einkommens- und Vermögenssteuer, der Ausbau der Kinderbetreuungsabzüge, die unbefristete Beibehaltung der erhöhten persönlichen Abzüge sowie der Wegfall der Beiträge der Gemeinden an den nationalen Finanzausgleich. Bezüglich der Umfahrungen Unterägeri und Zug wies er auf die sehr gute finanzielle Lage des Kantons hin. Die beiden Umfahrungen können aus dem Eigenkapital des Kantons finanziert werden. Eine Mitfinanzierung, beispielsweise über die Motorfahrzeugsteuer, ist nicht nötig.

Medenmitteilung Infoanlass Umfahrungen

Weitere Informationsveranstaltungen zu den Umfahrungen

Der Kantonsrat und der Regierungsrat des Kantons Zug wollen das kantonale Verkehrsnetz mit Umfahrungen in Unterägeri und in Zug ergänzen. Baudirektor Florian Weber stellte die beiden Projekte vor, über die am 3. März 2024 abgestimmt wird. Dabei wies er darauf hin, dass Umfahrungen ein wirkungsvolles Mittel sind, die verschiedenen Verkehrsströme zu entflechten. Dank den Umfahrungen können die Ortszentren um drei Viertel des Verkehrsaufkommens entlastet werden. Vizestadtratspräsidentin Eliane Birchmeier, Gemeindepräsident Fridolin Bossard (Unterägeri) und Gemeindepräsident Marcel Güntert (Oberägeri) zeigten die Chancen auf, die die beiden Umfahrungen für die Stadt Zug, das Ägerital und insbesondere die Gemeinde Unterägeri eröffnen. Die vom Verkehr entlasteten Zentren sollen unter Mitwirkung der Bevölkerung aufgewertet und gestaltet werden. Dabei wird es unter anderem darum gehen, sichere Velo- und Fusswege zu schaffen, aber auch die Wohn-, Arbeits- und Aufenthaltsqualität zu erhöhen. Nebst der Verkehrssicherheit wird durch die Umfahrungen auch die Fahrplanstabilität des öffentlichen Verkehrs erhöht.

Im November 2023 und Januar 2024 finden folgende Informationsanlässe zu den beiden Umfahrungen statt:

27. November 2023, 19.00 Uhr, Theater Casino, Zug
9. Januar 2024, 19.00 Uhr, Gemeindesaal, Baar
10. Januar 2024, 19.00 Uhr, Lorzensaal, Cham
30. Januar 2024, 19.00 Uhr, Saal Dorfmatt, Rotkreuz

Weitere Informationen

Strassenprojekt Umfahrung Zug

Strassenprojekt Umfahrung Unterägeri

www.umfahrungen.ch

Eliane Birchmeier, Florian Weber, Fridolin Bossard und Marcel Güntert (von links)

Eliane Birchmeier, Florian Weber, Fridolin Bossard und Marcel Güntert (von links)

Eliane Birchmeier, Florian Weber, Fridolin Bossard und Marcel Güntert (von links)

Eliane Birchmeier, Florian Weber, Fridolin Bossard und Marcel Güntert (von links)

Umfahrungen Kanton Zug

Umfahrung Unterägeri

Umfahrung Zug

Eliane Birchmeier, Florian Weber, Fridolin Bossard und Marcel Güntert (von links)

Eliane Birchmeier, Florian Weber, Fridolin Bossard und Marcel Güntert (von links)

Eliane Birchmeier, Florian Weber, Fridolin Bossard und Marcel Güntert (von links)

Eliane Birchmeier, Florian Weber, Fridolin Bossard und Marcel Güntert (von links)

Umfahrungen Kanton Zug

Umfahrung Unterägeri

Umfahrung Zug


lead_de: Öffnungszeiten der kantonalen Amtsstellen über die Feiertage 2023 / 2024

title_de: Spezielle Öffnungszeiten Feiertage 2023 / 2024


lead_de:
Das neue kantonale Energiegesetz und die dazugehörende Verordnung treten am
1. Februar 2024 in Kraft. Es ist eines der fortschrittlichsten Energiegesetze der Schweiz. Ziel ist, dass die Bauten im Kanton Zug noch energieeffizienter werden und dass möglichst erneuerbare Energien genutzt werden. Neubauten sollen gar einen Teil des Strombedarfs selbst erzeugen. Für die Bauherrschaften und die Planenden gibt es einige Neuerungen zu beachten.

title_de: Neues Energiegesetz tritt in Kraft

content_de:
Der Kantonsrat hat das neue Energiegesetz Ende Januar 2023 ohne Gegenstimmen gutgeheissen und die Vernehmlassung der Verordnung war unbestritten. Gut isolierte Gebäude, die wenig Energie verbrauchen und mit erneuerbarer Energie beheizt werden, sind ein zentraler Schlüssel, um die Energie- und Klimaziele des Bundes und des Kantons Zug zu erreichen.

Neue Bestimmungen bei Heizungsersatz

Neu müssen Bauten beim Ersatz der Heizung mindestens 20 Prozent des Wärmebedarfs mit erneuerbaren Energien decken oder die Energieeffizienz in diesem Umfang erhöhen. Idealerweise wählt man ein erneuerbares System, wie eine Wärmepumpe oder den Anschluss an ein Fernwärmenetz. Wer weiterhin mit Öl oder Gas heizen will, verbessert beispielsweise die Wärmedämmung am Dach und setzt für die Warmwassererzeugung Sonnenkollektoren ein. Es stehen weitere verschiedene Möglichkeiten zur Auswahl. Von den neuen Bestimmungen befreit sind Minergie-Bauten und Gebäude mit hoher Gesamtenergie-Effizienz. Wichtig: Für jeden Heizungsersatz muss bei der Gemeinde vorgängig eine Bauanzeige eingereicht werden.

Energieeffiziente Neubauten mit eigener Stromproduktion

Auch bei Neubauten sind die Anforderungen verschärft worden. Dank verbesserter Wärmedämmung sollen sie künftig weniger Wärmeenergie benötigen und zudem möglichst erneuerbar beheizt werden. Angesichts der gesteigerten Nachfrage nach Strom müssen Neubauten einen Teil ihres Strombedarfs – zum Beispiel mit Photovoltaik-Anlagen – selbst decken. Wer keinen eigenen Strom erzeugen kann oder will, bezahlt eine Ersatzabgabe, die zur Förderung der erneuerbaren Stromproduktion in den Gemeinden verwendet wird. Die Pflicht zur Eigenstromerzeugung gilt im Kanton Zug auf Verordnungsstufe bereits seit dem 1. Januar 2023.

Finanzielle Unterstützung und Beratung

Um die finanziellen Konsequenzen für die Bauherrschaften abzufedern, werden Heizungsersatz und Wärmedämmung im Rahmen des Förderprogramms Energie 2023 bis 2032 mit grosszügigen Beiträgen entlastet. Dafür hat der Zuger Kantonsrat einen Rahmenkredit von 84 Millionen Franken gesprochen. Gesuche für finanzielle Unterstützung können online bei der Energiefachstelle des Kantons Zug unter folgendem Link gestellt werden.

Umfangreiche Beratungsangebote unterstützen die Bevölkerung bei der Planung und Umsetzung von Energieprojekten. Dazu gehört der Energieausweis der Kantone mit Beratungsbericht (GEAK Plus), der im Rahmen des erwähnten Förderprogramms unterstützt wird.

Kanton und Gemeinden offerieren kostenlose Beratungen durch den Verein energienetz-zug. Steht der Ersatz der Heizung im Vordergrund, bietet sich auch eine ebenfalls kostenlose Impulsberatung durch eine Fachperson der Kampagne erneuerbarheizen.ch des Bundes an. Eine weitere wichtige Informationsquelle ist das Geoportal des Kantons Zug, das Daten zur Nutzung von Erdwärme und Grundwasser bereithält. Zudem bietet das Portal ein Solarkataster an, mit dem die Eignung von Gebäuden für die Nutzung der Sonnenenergie abgeschätzt werden kann.

Information und Schulung

Die energie- und klimapolitischen Ziele können nur gemeinsam mit allen Beteiligten erreicht werden. Das gilt auch für das Energiegesetz. Da der Vollzug bei den Gemeinden liegt, informierte die Baudirektion die gemeindlichen Bauämter bereits an einer Veranstaltung über die neuen Bestimmungen. Eine wichtige Rolle spielen auch die Planungs- und Architekturbüros und die Installationsfirmen. Für sie sind in den nächsten Wochen weitere Informationsveranstaltungen geplant. Bei Fragen aus der Bevölkerung stehen die gemeindlichen Bauämter oder die kantonale Energiefachstelle zur Verfügung.

Umfangreiche Beratungsangebote unterstützen die Bevölkerung bei der Planung und Umsetzung Energieprojekten. (© David Schweizer/Das Gebäudeprogramm)


lead_de: Ein 79-jähriger Mann bediente während der Fahrt das Autoradio und verlor die Herrschaft über sein Fahrzeug. Verletzt wurde niemand.

title_de: 146 / Oberägeri: Selbstunfall endet im Wald

content_de:
Am Samstagmorgen (15. Juni 2019), kurz nach 09:00 Uhr, fuhr der 79-Jährige auf der Ratenstrasse von Alosen in Richtung Raten, als er plötzlich die Kontrolle über sein Auto verlor. Er kam von der Strasse ab und im angrenzenden Waldstück zum Stillstand. In der Befragung gab der Lenker an, während der Fahrt das Radio bedient zu haben. Der Mann blieb unverletzt.

Für die Bergung des Fahrzeuges musste die Ratenstrasse kurzzeitig gesperrt werden.

Selbstunfall endet im Wald


lead_de: Ein Autofahrer hat einen Auffahrunfall verursacht, weil er abgelenkt war. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist aber hoch.

title_de: 210 / Risch Rotkreuz: Einmal unaufmerksam - zweimal Totalschaden

content_de:
Am Freitagabend (30. September 2022), um 17:45 Uhr, hat sich auf der Autobahn A4 in Risch, Fahrtrichtung Küssnacht/SZ ein Auffahrunfall ereignet. Weil ein 44-jähriger Autolenker das Radio bediente und deshalb unaufmerksam war, bemerkte er nicht, dass die Fahrzeuge vor ihm aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens zum Stillstand gekommen waren. Folglich prallte er beinahe ungebremst gegen das Heck des hintersten Fahrzeugs in der Kolonne. Durch die Wucht der Kollision wurde dieses einmal um die eigene Achse gedreht, stiess mit dem Heck gegen die rechtsseitige Leitplanke und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Es entstand jedoch an beiden Autos Totalschaden. Der Sachschaden beträgt insgesamt rund 80’000 Franken.

Verursacher bediente das Radio


lead_de: Die Zuger Polizei hat eine ausgerissene Ziege eingefangen. Wem sie gehört, ist unklar. Das Tier wird zurzeit mit Äpfeln und Wasser bei Laune gehalten.

title_de: 153 / Baar: Wer vermisst eine schwarze Ziege?

content_de:
Einen tierischen Einsatz hatte die Zuger Polizei in der Nacht auf Dienstag (7. Oktober 2014) zu bewältigen. Kurz vor 04:00 Uhr meldeten Passanten in Baar dem Notruf 117 eine ausgebüxte Ziege. Dem Tier war es offensichtlich nicht wohl in seiner Haut. So irrte es auf der Früebergstrasse ziellos umher und meckerte durch die Nacht. Den ausgerückten Einsatzkräften gelang es bald einmal, die Ausreisserin einzufangen. Da sich die schwarze Zwerggeiss nicht ausweisen konnte, wurde sie auf den Hauptposten in Zug gebracht. Auf das Anlegen von Handschellen konnte glücklicherweise verzichtet werden, die Dame zeigte sich äusserst kooperativ. Eine Leine erfüllte ihren Zweck vollends.

Schnell wurde ein Käfig – gewöhnlich für andere (manchmal ebenfalls meckernde) Insassen bestimmt – mit einem Eimer Wasser und Äpfeln ausgestattet, und fertig war der Ziegenstall.

Der Identifikation des Tieres ist bis zur Stunde kein Erfolg beschieden. Die Zuger Polizei sucht deshalb auf diesem Weg die Besitzerin oder den Besitzer der schwarzen Ziege und bittet sie oder ihn, sich zu melden (T 041 728 41 41).

-> Ergänzung Dienstag, 7. Oktober 2014, 14:30 Uhr:

Die Ziege konnte mittlerweile ihrer Besitzerin zurückgegeben werden. Das Tier, bei dem es sich in Tat und Wahrheit um einen Geissbock namens Zorro handelt, erfreut sich bester Gesundheit.

Ausgerissene Ziege

Die Zwerggeiss im Arrest


lead_de: Die hohen Fallzahlen aufgrund der Omikron-Variante haben zur Folge, dass die Labors schweizweit an ihre Kapazitätsgrenzen stossen. Ein Partnerlabor des Kantons Zug kann ab sofort die Reihentests an den Schulen nicht mehr zeitgerecht analysieren. Die Reihentests müssen deshalb für mehrere Schulen im Kanton vorübergehend ausgesetzt werden. Der Kanton Zug bedauert, dass dieses bewährte Mittel nach fast einem Jahr nicht mehr in allen Schulen weitergeführt werden kann. Wenn die Lage es erlaubt, sollen die Tests zu einem späteren Zeitpunkt wieder umfassend aufgenommen werden.

title_de: Laborkapazitäten ausgeschöpft: Reihentests in Schulen müssen teilweise ausgesetzt werden

content_de:
Die Omikron-Variante führt weiterhin zu täglichen Höchstzahlen bei den Corona-Neuansteckungen. Die Laborkapazitäten für die Auswertung der PCR-Tests kommen deshalb schweizweit an die Grenzen. Aufgrund dieser Belastung kann ein Partnerlabor des Kantons Zug keine Analysen der Reihentests mehr durchführen. Dieses Labor ist für die Analyse verschiedener Schulen in den Gemeinden Cham, Hünenberg, Oberägeri, Unterägeri, Risch-Rotkreuz, Steinhausen und Zug zuständig. An gewissen Schulen dieser Gemeinden müssen die Reihentests deshalb ab sofort vorübergehend ausgesetzt werden. Insgesamt müssen knapp die Hälfte der bisher teilnehmenden Schülerinnen und Schüler auf die Reihentests verzichten. «Wir bedauern diesen Schritt», betont Landammann Martin Pfister. «Die Reihentests an den Schulen haben sich im bisherigen Verlauf der Pandemie als wirkungsvolles und gut akzeptiertes Mittel zur Aufrechterhaltung des Präsenzunterrichts sehr bewährt.» Alle Schülerinnen und Schüler sowie die Eltern wurden bereits direkt über das Vorgehen an der jeweiligen Schule informiert.

Zeitgerechte Analyse nicht mehr möglich

Die aktuelle Pandemieentwicklung stellt für die Testkapazitäten eine nie dagewesene Belastung dar. Der Kanton Zug hat bei der Auswertung der Reihentests mit verschiedenen Labors zusammengearbeitet – eine zeitgerechte Auswertung der Tests kann aber nicht mehr bei allen Labors erreicht werden. «Die Schultests erreichen ihr Ziel nur dann, wenn die Resultate spätestens am Tag nach der Probeentnahme vorliegen», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus. Der Kanton Zug bleibt weiterhin im engen Austausch mit den Labors. Wenn die Analysekapazitäten es zulassen, sollen die Reihentests an allen Schulen zu einem späteren Zeitpunkt wieder aufgenommen werden. In den Gemeinden Baar, Menzingen, Neuheim und Walchwil können die Tests im gewohnten Mass weitergeführt werden.

Keine Klassenquarantänen als Ersatzmassnahme vorgesehen

Die Aufrechterhaltung des Präsenzunterrichts ist auch nach diesem Schritt das oberste Ziel des Kantons. So soll auch weiterhin auf Quarantäneanordnungen für gesamte Klassen verzichtet werden, wenn dies nicht unbedingt notwendig ist. Bei den Schulen, welche nicht mehr an den Reihentests teilnehmen können, wird das Ausbruchsmanagement bei nachgewiesenen Fällen intensiviert. Damit kann die Virusaktivität in betroffenen Klassen rasch erkannt werden, wonach nötigenfalls Massnahmen angeordnet werden. «Somit haben wir auch in diesen Schulen die Lage stets im Blick und können bei Bedarf rasch reagieren», führt Pfister aus. Keine Quarantäne wird weiterhin für alle geimpften und genesenen Schülerinnen und Schüler ausgesprochen. Dasselbe gilt für alle Schülerinnen und Schüler, die während dem Unterricht stets eine Schutzmaske getragen haben.

Masken, Lüften und Testen bei Symptomen noch wichtiger

Durch das Wegfallen der Reihentests werden die anderen Schutzmassnahmen im Schulunterricht noch wichtiger. Alle Schülerinnen und Schüler sind dringend aufgerufen, in Innenräumen stets eine Maske zu tragen. Zudem sollten die Schulzimmer alle 20 Minuten gut gelüftet werden. «Alle Schülerinnen und Schüler und Lehrpersonen, die auch nur milde Erkältungssymptome verspüren, sollen zuhause bleiben und sich umgehend testen lassen», führt Hauri weiter aus. Die drei Testcenter der Zuger Spitäler in Zug, Cham und Rotkreuz sowie verschiedene Apotheken fokussieren ihr Angebot auf die Tests von symptomatischen Personen. So kann sichergestellt werden, dass diese Personen rasch einen Testtermin erhalten. Eine Übersicht aller Teststellen findet sich online: https://www.zg.ch/behoerden/gesundheitsdirektion/amt-fuer-gesundheit/corona/testen

Medienmitteilung

Reihentests an Schulen teilweise ausgesetzt


lead_de: Um die Zuger Seen wirkungsvoll vor einer Ausbreitung der Quaggamuschel zu schützen, hat der Regierungsrat ein Verbot für die Einwasserung von Wanderbooten verabschiedet, die nicht im Kanton Zug immatrikuliert sind. Dieses Verbot gilt für den Ägerisee und für den im Kanton Zug gelegenen Teil des Zugersees.

title_de: Einschränkung für Wanderboote auf Zuger Seen verabschiedet

content_de:
Aktuell besteht eine akute Gefahr, dass invasive aquatische Organismen durch gewässerwechselnde Boote in die Zuger Gewässer eingeschleppt werden. Die Quaggamuschel etwa weist ein grosses wirtschaftliches, ökologisches und gesellschaftliches Schadenpotential auf, verbunden mit Kosten in Millionenhöhe.

Zum Schutz der Zuger Gewässer hat der Regierungsrat deshalb für den Ägerisee und den im Kanton Zug gelegenen Teil des Zugersees Einschränkungen für gewässerwechselnde Boote erlassen. Betroffen von den neuen Bestimmungen sind ausserkantonal oder im Ausland immatrikulierte Boote: Künftig dürfen ausschliesslich im Kanton Zug registrierte Boote (Boote mit Zuger Kontrollschild) auf dem Gebiet des Kantons Zug einwassern.

Für Zuger Boote ändert sich nichts. Für diese gilt nach einem Gewässerwechsel weiterhin eine Reinigungs-, Melde- und Einwasserungsbewilligungspflicht.

Die Verordnung über das Einwassern von Booten tritt ab dem 12. April 2024 in Kraft und ist vorab auf ein Jahr befristet.

Quaggamuschel an Bootsrumpf (Quelle: SRF, Bähram Alagheband)

Quaggamuschel an Bootsrumpf (Quelle: SRF, Bähram Alagheband)


lead_de: Während die Übertrittsquote an das KZG seit einigen Jahre stabil bleibt, steigen die Anzahl Anmeldungen an die FMS und die WMS.

title_de: Steigende Übertrittsquoten an die WMS und FMS

content_de:
Die Übertrittsquote an das Kurzzeitgymnasium (KZG) bleibt im Vergleich zu den Vorjahren stabil. Für das KZG liegen die Übertritte aus der 2. Oberstufe bei 3,3 % und die Übertritte aus der 3. Oberstufe bei 5,6 %. Die Übertrittsquote zur Wirtschaftsmittelschule (WMS) ist auf 3,4 % (Vorjahr 2,9 %) angestiegen, und auch die Fachmittelschule (FMS) verzeichnet mit 5,6 % (Vorjahr 4,7 %) eine überdurchschnittliche Quote. Der Trend zu steigenden An-meldezahlen an die FMS und WMS setzt sich damit fort.
Insgesamt haben sich 166 Schülerinnen und Schüler an eine Mittelschule angemeldet. 125 der angemeldeten Personen sind weiblich, was einem Anteil von 75 % entspricht. Auffällig ist, dass der Anteil Schülerinnen erstmals an allen drei Schulen höher ist als der Anteil Schüler. Insbesondere an der FMS und am KZG sind die Schülerinnen stark übervertreten.


lead_de: Bei der Autobahneinfahrt Baar ist ein Sattelschlepper von der Fahrbahn abgekommen. Die Zufahrt auf die A14 war während längerer Zeit blockiert.

title_de: 190 / Baar: Sattelschlepper blockiert Autobahnzubringer

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montag (18. September 2023) um 13:30 Uhr bei der Autobahneinfahrt Baar in Fahrtrichtung Zug/Luzern. Ein Sattelschlepper ist im Kurvenbereich von der nassen Fahrbahn abgekommen und mit dem Zugfahrzeug im Wiesland stecken geblieben.

Dies führte dazu, dass die Fahrbahn komplett blockiert war und die Einfahrt zur Autobahn A14 ge-sperrt werden musste. Der Verkehr wurde via Sihlbrugg (Walterswil) umgeleitet.

Der Sattelschlepper musste anschliessend von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen werden. Der 40-jährige Chauffeur kam mit dem Schrecken davon und blieb unverletzt.

Um 16:15 Uhr konnte die Sperrung der Autobahneinfahrt wieder aufgehoben werden.

Sattelschlepper blockiert Autobahnzubringer


lead_de: Auf dem Haldenhof ist eine Scheune vollständig niedergebrannt. Verletzt wurde niemand, die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 080 / Risch Rotkreuz: Grosseinsatz der Feuerwehr

content_de:
In der Nacht auf Mittwoch (29. April 2020), kurz vor 03:00 Uhr, sind bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen eingegangen, dass es beim Haldenhof in der Gemeinde Rotkreuz brenne. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stand eine Scheune im Vollbrand. Ein Grossaufgebot der Feuerwehren Risch und Hünenberg begann unverzüglich, das Feuer von sämtlichen Seiten zu bekämpfen. Sie wurden dabei auch von der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) unterstützt, die mit einer Autodrehleiter im Einsatz stand.

Gemeinsam gelang es, das Feuer rasch unter Kontrolle zu bringen und ein Übergreifen der Flammen auf Nachbargebäude zu verhindern. Dafür mussten diese mit Wasser gekühlt werden. Durch die enorme Hitze des Feuers sind einzelne Scheiben geborsten. 12 Personen der umliegenden Liegenschaften wurden vorsorglich evakuiert.
Im Innern der Scheune befanden sich verschiedene Landmaschinengeräte, ein Holzschnitzellager, Brennholz sowie Stroh.

Weder Personen noch Tiere wurden verletzt.

Grosser Sachschaden

Die Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Der entstandene Schaden ist beträchtlich, die genaue Summe kann noch nicht beziffert werden.

Die Luzernerstrasse musste während des Feuerwehreinsatzes zwischen dem Kreisel Honau sowie dem Kreisel in Rotkreuz gesperrt werden.

Im Einsatz standen rund 130 Angehörige der Feuerwehren Risch, Hünenberg und der Stützpunktfeuerwehr Zug, das Feuerwehrinspektorat sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Grosseinsatz der Feuerwehr


lead_de: Bei einer Kollision mit drei involvierten Fahrzeugen sind zwei Personen leicht verletzt worden. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 074 / Hünenberg: Verkehrsunfall auf der Autobahn

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (23. Juni 2025), kurz vor 09:45 Uhr, auf der Autobahn A4 zwischen der Verzweigung Rütihof und Lindencham in Fahrtrichtung Zug. Nach einem unvorsichtigen Spurwechsel eines 67-jährigen Autofahrers ist es auf dem Normalstreifen zu einer Kollision mit einem Sattelmotorfahrzeug gekommen. In der Folge drehte sich das Auto um die eigene Achse, geriet auf den Überholstreifen und kollidierte dort mit einem weiteren Auto.

Der 67-jährige Unfallverursacher sowie seine 61-jährige Beifahrerin wurden leicht verletzt und nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Für die Betreuung der verletzten Personen, die Unfallaufnahme sowie die Bergung der Fahrzeuge mussten zwei Fahrstreifen gesperrt und der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Dies führte zu einem längeren Rückstau.

Der Sachschaden an den involvierten Fahrzeugen beträgt mehrere zehntausend Franken. Während das Sattelmotorfahrzeug noch fahrbar war, mussten die beiden Autos abtransportiert werden. Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen durch die Zuger Polizei.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Zuger Polizei, der Rettungsdienst Zug sowie ein privates Abschleppunternehmen.

Kollision auf der Autobahn

Kollision auf der Autobahn


lead_de: Bei Arbeiten an einem Ölfass kam es zu einer Explosion. Ein Mann verletzte sich dabei erheblich.

title_de: 260 / Hünenberg: Mann bei Arbeitsunfall verletzt

content_de: Der Arbeitsunfall ereignete sich am Freitagmorgen (11. Oktober 2019), kurz nach 10:30 Uhr, in einer Werkstatt im Bösch in Hünenberg. Ein 48-jähriger Mann wollte mit einem Plasmaschneider den Deckel eines leeren Ölfasses abtrennen. Weil das Fass vor den Arbeiten nicht entlüftet wurde, kam es aufgrund der Dampfrückstände im Fass zu einer Explosion. Der 48-Jährige zog sich dabei erhebliche Verletzungen zu und wurde durch den Rettungsdienst Zug ins Spital überführt.


lead_de: Am Freitag zahlte der Kanton Zug im Rahmen des Härtefallprogramms erste Soforthilfebeiträge im Umfang von 175'700 Franken aus. Gesamthaft wurden bisher 3,2 Millionen Franken gesprochen. Nebst Darlehen von 1,4 Millionen Franken umfasst dieser Betrag auch 1,8 Millionen Franken nichtrückzahlbare Einmalbeiträge.

title_de: Erste Härtefallbeiträge in Zug ausbezahlt

content_de:
Verzögerungen und Vorteile

Die veränderten Rahmenbedingungen, insbesondere die erneute Schliessung von verschiedenen Betrieben durch den Bund, erforderten Anpassungen am Härtefallprogramm. Mittlerweile konnte der Kanton Zug die Ablauf- und Entscheidungsprozesse klären und ist bereit für die Auszahlungen.

Seit dem Start mit den Arbeiten zum kantonalen Härtefallprogramm verschärfte der Bund laufend die Einschränkungen für die Bevölkerung und die Betriebe, was die Situation der Unternehmen mehr und mehr verschlechterte. Parallel dazu stellte er den Kantonen aber auch mehr Geld zur Verfügung, um ihre Härtefallprogramme zu unterstützen und reduzierte die Auflagen. Das führte zwar zu Verzögerungen bei den ersten Auszahlungen, hatte aber auch zur Folge, dass die Vergaberichtlinien grosszügiger ausgestaltet werden konnten. «Wir können heute mehr nichtrückzahlbare Beiträge auszahlen als ursprünglich geplant», äussert sich Finanzdirektor Heinz Tännler erleichtert und betont: «Wichtig ist, dass wir den in ihrer Existenz bedrohten Unternehmen schnell und substanziell helfen können.»

Antragseingänge nehmen zu

Solange die Situation ungewiss war, gingen die Anträge spärlich ein. Seit einigen Tagen kommt aber Bewegung in die Sache. 60 bis 70 Gesuche sind bis Mitte Woche eingegangen. In 22 Fällen konnten Beiträge gesprochen werden, 13 Anträge mussten abschlägig beantwortet werden. Der Rest wurde an die Gesuchstellenden zurückgewiesen, um fehlende Unterlagen nachzureichen oder ist aktuell in Bearbeitung. Die Beiträge können grundsätzlich als rückzahlbare Darlehen, als nichtrückzahlbare Einmalbeiträge (A-fonds-perdu-Beiträge) oder als Kombination von beiden gewährt werden. Mit 1,8 Millionen Franken, die bereits gesprochen wurden, überwiegen die A-fonds-perdu-Beiträge. Das Darlehensvolumen beläuft sich auf 1,4 Millionen Franken. Da der Kantonsratsbeschluss, der die gesetzliche Grundlage für die Zahlungen bildet, erst am 22. Februar 2021 in Kraft tritt, erfolgen die ersten Zahlungen erst am 23. Februar 2021. Um die ärgsten Liquiditätsengpässe zu überbrücken, werden dem Lotteriefonds 1,5 Millionen Franken für Soforthilfen entnommen, die wieder zurückgeführt werden, wenn der Kantonsratsbeschluss in Kraft tritt. Von diesem Betrag wurden 175'700 Franken mit Valuta vom 22. Januar 2021 ausbezahlt.

Grosse Anstrengungen von Regierung und Verwaltung

Das Härtefallprogramm musste aus dem Nichts aufgebaut werden, wobei von den Erfahrungen mit dem Stützungsfonds profitiert werden konnte. Mit diesem hatte der Kanton Zug in der ersten Welle Pionierarbeit geleistet. Aufgrund der umfangreicheren Instrumente und der erforderlichen Abstimmung mit dem Bund war der Aufbau des Härtefallprogramms noch deutlich anspruchsvoller als jener des Stützungsfonds. Er erfolgte durch die Finanzdirektion in Zusammenarbeit mit der Volkswirtschaftsdirektion. «Der Zuger Regierungsrat und die Verwaltung haben hier in kurzer Zeit Grosses geleistet. Ich bin stolz auf unsere Mitarbeitenden und das Erreichte», betont Regierungsrat Heinz Tännler.


lead_de: Auf einem Reitplatz ist eine Frau vom Pferd gestürzt und hat sich dabei erheblich verletzt. Mit einem Rettungshelikopter wurde sie in ein ausserkantonales Spital geflogen.

title_de: 031 / Baar: Reiterin bei Sturz erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochnachmittag (19. März 2025), kurz vor 14:00 Uhr, im Gebiet Zim-bel in der Gemeinde Baar. Eine 63-jährige Reiterin stürzte selbstständig vom Pferd und verletzte sich dabei erheblich.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde die Reiterin mit einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Reiterin bei Sturz erheblich verletzt


lead_de: Ein Hangrutsch im Lorzentobel hat bei Allenwinden das Flussbett gefüllt. Zum Schutz des Lorzentobelwegs wird ein Damm errichtet. Der Weg und damit auch die nationale Veloroute sind weiterhin geöffnet.

title_de: Erdrutsch im Lorzentobel

content_de:
In der Nacht vom Dienstag, 3. März 2020 auf Mittwoch, 4. März 2020, ist im Lorzentobel ein Hangstück in die Lorze abgerutscht. Aus dem bekannten Rutschgebiet Herrenmatt im Baarer Ortsteil Allenwinden ist in den vergangenen Jahren im Zeitlupentempo laufend Material in die Lorze befördert worden. Der grössere Hangabbruch vom vergangenen Mittwoch hat das darunter liegende Lorzenbett gefüllt. Die momentan rund 340 Liter Wasser pro Sekunde fliessen neben dem gefüllten Bett ab (Bilder). Die Lorze ist aufgrund des Rutschs mittelfristig stärker getrübt als üblich.

Sicherung des Lorzentobelwegs

Zum Schutz des Lorzentobelwegs vor Hochwasser wird entlang des Wegs ein Damm errichtet und der Abfluss ausgebaggert. Während der Baggerarbeiten im Fluss wird der Restwasserabfluss reduziert, damit die Trübung minimal gehalten werden kann. Dies ist insbesondere wichtig für die Fische, die auf Trübungen äusserst sensibel reagieren. Besagte Arbeiten sind bis Anfang kommende Woche abgeschlossen. Der Weg und damit auch die nationale Veloroute sind weiterhin geöffnet. Das dortige Kraftwerk der WWZ ist nicht beeinträchtigt und die Turbinen sind normal in Betrieb.

Aufmerksame Überwachung

Wann oder ob überhaupt die Rutschmasse abgetragen werden soll, entscheidet sich in den kommenden Wochen. Ein Geologe ist damit beauftragt worden, die aktuelle Lage zu beurteilen. Die Begehung des Rutschgebiets hat gezeigt, dass im oberen Teil kleine Anrisse vorhanden sind. Das Rutschgebiet wird mit Messpunkten ausgestattet und weiterhin überwacht. Die momentane Lage gibt keinen Anlass zur Sorge, wie der Augenschein ergeben hat. Die Rutschmasse wird aufmerksam auf deren Auswaschung beobachtet, damit allfällig notwendige Vorkehrungen zugunsten der Fischpopulation umgehend eingeleitet werden können.

Früheres Ereignis

Ein erster grosser Rutsch im Gebiet Herrenmatt ist am 20. Februar 2011 erfolgt. Die Rutschungen gehen mit dem langfristigen Abgleiten von einigen tausend Kubikmetern Moränenmaterial in Richtung Lorze einher. 2011 drohte das herabstürzende Material vorübergehend den Fluss zu stauen. Nach Beginn der Hangrutschungen musste die Wegverbindung zwischen dem Schmittli und der alten Holzbrücke aus Sicherheitsgründen gesperrt werden. Der Lorzentobelweg wurde beim Rutschgebiet temporär verlegt, instand gestellt und nach rund zwei Jahren wieder am alten Ort eröffnet.

20200305_Hangrutsch_Bild1

20200305_Hangrutsch_Bild2


lead_de: Seit dem 18. Januar gilt eine Homeoffice-Pflicht, wo dies möglich und verhältnismässig umsetzbar ist. Nach zwei Wochen zieht der Kanton Zug eine positive Bilanz: Die Homeoffice-Pflicht wird insgesamt gut umgesetzt. Zudem zeigen regelmässigen Betriebskontrollen, dass die Schutzkonzepte eingehalten werden.

title_de: Homeoffice und Schutzkonzepte werden eingehalten

content_de:
Viele Büroräumlichkeiten im Kanton Zug sind diese Tage kaum beleuchtet. Ein Indiz, dass die neue Homeoffice-Plicht von den Unternehmen und Arbeitnehmenden insgesamt gut umgesetzt wird. Der Eindruck deckt sich mit den Kontrollen des Amts für Wirtschaft und Arbeit sowie der Zuger Polizei. Wo es Hinweise gibt, dass der Spielraum mutmasslich überschritten wird, suchen sie das Gespräch mit den Unternehmen: «Unsere Abklärungen verlaufen meistens konstruktiv. Sie zeigen aber auch, dass es berechtigte Ausnahmen von der Homeoffice-Pflicht gibt», erklärt Bernhard Neidhart.

Die Kontrollen schärfen die Wahrnehmung und Umsetzung der neuen Regelung und helfen bei der Abschätzung, ob eine Abweichung von der Homeoffice-Plicht verhältnismässig ist. Diese Abwägung erfordere viel Fingerspitzengefühl und Erfahrung, führt der Leiter des Amts für Wirtschaft und Arbeit weiter aus. Sowieso gilt: «Wo Homeoffice nicht oder nur eingeschränkt umsetzbar ist, pochen wir auf die Einhaltung der Schutzkonzepte», so Neidhart.

Betriebe halten sich an Schutzkonzepte

Regelmässige Betriebskontrollen zeigen, dass die Schutzkonzepte grossmehrheitlich eingehalten werden. Festgestellte Mängel betreffen seltener die Schutzkonzepte selbst, öfter jedoch die unzureichende Umsetzung der Maskentragepflicht und Abstandsregeln. Die Verantwortlichen werden bei Verstössen ermahnt und dazu aufgefordert, die Mängel zu beheben.

Obwohl die Fallzahlen deutlich abnehmende Tendenz zeigen, bleibt die epidemiologische Lage angesichts der Virusvarianten angespannt und fragil. Es ist weiterhin angezeigt, Kontakte zu reduzieren und die Schutzmassnahmen konsequent einzuhalten. In Kürze bedeutet das: Maske tragen, Abstand halten, Hände waschen.


lead_de: Ein Autolenker verunfallte auf der Autobahn und verlor ein Vorderrad. Ein nachfolgender Lenker sah dieses zu spät und kollidierte mit dem Rad.

title_de: 072 / Cham: Selbstunfall führt zu Folgeunfall

content_de:
Auto verliert Rad

Am frühen Dienstagmorgen (20. April 2021), um 03:30 Uhr, kam es auf der Autobahn A4, Fahrtrichtung Zürich, zu einem Selbstunfall. Bei der Verzweigung Blegi kollidierte ein Autolenker mit einem Anpralldämpfer, wobei sein Fahrzeug das rechte Vorderrad verlor. Der 41-Jährige blieb unverletzt. Sein Auto musste abgeschleppt werden. Dem fehlbaren Lenker wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Später näherte sich ein anderer Autofahrer auf dem Überholstreifen in Fahrtrichtung Zürich der Unfallstelle. Dort lag das beim Selbstunfall verloren gegangene Komplettrad. Dieses bemerkte der Lenker zu spät und stiess mit dem Rad zusammen. Der 47-Jährige wurde bei dem Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst Zug ins Spital überführt.

Der Sachschaden an den Fahrzeugen und der Autobahn-Infrastruktur beläuft sich auf mehrere Tausend Franken. Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, der Zentras und der Zuger Polizei.


lead_de: Zwei Ämter der Direktion des Innern spannten zusammen und liessen Höhenmessungen an insgesamt 23 historischen Türmen im Kanton Zug durchführen. Weil es bisher kaum Daten dazu gab, jedoch regelmässig entsprechende Anfragen kamen, wird damit eine Informationslücke geschlossen. Mit einer Höhe von 71,90 Metern führt der gotische Glockenturm der Pfarrkirche St. Jakob in Cham die Rangliste an. Damit ist er «nur» vierzehn mal kleiner als das höchste Gebäude der Welt, das in Saudi-Arabien geplant ist.

title_de: Der Kanton Zug hat seine historischen Türme vermessen

content_de:
Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie (ADA) erhielt immer wieder Anfragen in Bezug auf die Höhe historischer Türme im Kanton Zug. Doch dazu gab es bisher kaum publizierte Daten. Auch im Archiv des Amtes liessen sich die Höhenmasse historischer Türme anhand von Plänen meist nur ungefähr ablesen, weil der Bezug zum Bodenniveau oftmals fehlte. Zudem fanden sich in Publikationen oder im Internet zu einzelnen Objekten falsche Angaben. Die Höhe des Zuger Zitturms beispielsweise wird in mehreren Dokumenten mit 52 Metern angegeben. In Tat und Wahrheit ist das Zuger Wahrzeichen 40 Meter hoch.

Um hier Klarheit zu schaffen, erklärte sich das ebenfalls in der Direktion des Innern angesiedelte Amt für Grundbuch und Geoinformation (AGG) bereit, bei 23 vom ADA auserwählten historischen Türmen (Kirchen, Kapellen, Türme der Zuger Stadtbefestigung) Höhenmessungen durchzuführen. Dabei sollte die Höhe «Meter über aktuellem Terrain» ermittelt werden. Das Terrain wurde jeweils an einer Turmecke oder an einer bestimmten Stelle der Turmfassade gemessen, vereinzelt hat man auch die Türschwelle als Ausgangshöhe genommen. Bei den meisten Türmen wurde die Mitte der Turmkugel gemessen, da sich diese mit dem Messinstrument am besten anzielen liess. Bei Türmen ohne Kugel orientierte man sich am First. Die Aufnahmen durch das AGG erfolgten im Januar 2020 mit dem Tachymeter TS6O. Angeführt wird die Rangliste wenig überraschend vom Glockenturm der katholischen Pfarrkirche St. Jakob (Cham), gefolgt vom Glockenturm der Pfarrkirche St. Michael (Stadt Zug) und vom Glockenturm der Pfarrkirche Heilige Familie (Unterägeri).

«Die mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Kirchen prägten früher nicht nur die Stationen der Biografie der Menschen von der Taufe bis zum Begräbnis, sondern auch die historischen Ortsbilder», schreibt Stefan Hochuli in einem aktuellen Beitrag des «Tugium» (36/2020), in welchem er die Bedeutung von Glockentürmen, Wehr- und Befestigungstürmen würdigt und wo die neuen Daten publiziert sind. «GIockentürme waren während Jahrhunderten die höchsten Gebäude überhaupt und aufgrund ihrer exponierten Lage auch von Weitem sichtbar. Kirchtürme waren gleichermassen Wahrzeichen und Landmarke. Bei den sakralen Bauten sollte mit dem baulichen Streben ‘gegen den Himmel’ generell Gott die Ehre erwiesen werden. Die Höhe der Kirchtürme diente insbesondere der Hörbarkeit des Glockenschlags, mit dem die Gläubigen zum Gottesdienst gerufen wurden. Doch die Glockentürme hatten auch profane Aufgaben zu erfüllen. Von ihnen aus wurde Feuer- und Kriegswacht gehalten oder bei Brand oder Landsturm mittels Sturmläuten die Bevölkerung alarmiert.»

Zum Vergleich:  Der im Jahr 1248 begonnene und 1880 endgültig fertiggestellte Kölner Dom war mit seinen 157,38 Metern einst das höchste Gebäude der Welt. Den aktuellen Höhenrekord in der Schweiz hält mit 178 Metern der «Roche-Turm» in Basel. Der «Burj Khalifa» in Dubai wird mit seinen 830 Metern als höchstes Gebäude der Welt geführt. Der «Jeddah Tower» in der Hafenstadt Dschidda an der Westküste von Saudi-Arabien soll dereinst 1007 Meter Höhe messen, das Vierzehnfache des Glockenturms der Pfarrkirche St. Jakob in Cham. Das derzeit höchste Gebäude im Kanton Zug ist mit 81 Metern das 2014 errichtet Hochhaus «Parktower» beim Bahnhof Zug.

Fotos

Der spätgotische Glockenturm der katholischen Pfarrkirche St. Jakob in Cham ist mit 71,90 Meter Höhe der höchste Glockenturm im Kanton Zug. Bis zum Bau des 81 Meter hohen Zuger Parktowers im Jahre 2014 war der Chamer Glockenturm das höchste Gebäude im Kanton Zug überhaupt. (© TJK Architekten GmbH, Hünenberg See)

Bis weit ins 20. Jahrhundert hinein prägten die Kirchtürme das Siedlungsgebiet schon von weitem, wie dieses historische Foto aus dem Jahre 1910 mit Blick auf Baar zeigt. Gut erkennbar ist darauf der Glockenturm der Pfarrkirche St. Martin in Baar, der 40,30 Meter hoch ist. (© Amt für Denkmalpflege und Archäologie (Sammlung Wehrli))

Tabelle Tugium - Vermessung historische Türme

Download Bild

Download Bild


lead_de: Im Rahmen der Vernissage beleuchten Sybilla Schmid Bollinger, Dr. Thomas Zaugg und Bruno Bollinger die wechselvolle Geschichte der gewerkschaftlichen Organisationen des Kantons Zug vom 19. Jahrhundert bis in die Gegenwart.

title_de: Vernissage des neuen TUGIUM am Dienstag, 4. November 2025, 18 Uhr im Burgbachsaal, Dorfstrasse 12, Zug

content_de:
Weiter wird an der Vernissage das neue TUGIUM 41/2025 vorgestellt, das offizielle Jahrbuch des Kantons Zug mit Beiträgen des Staatsarchivs, des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, des Museums für Urgeschichte(n) und des Museums Burg Zug. Hinzu kommen weitere Forschungsbeiträge zur Geschichte und Archäologie des Kantons Zug.

Der Anlass ist öffentlich.

Herzliche Einladung!

Plakat 1. Mai 1975

Plakat 1. Mai 1975


lead_de: Das Jahr 2020 war für den Kanton Zug in finanzieller Hinsicht ein aussergewöhnliches. Die Tendenz zeigt, dass der Jahresabschluss der beste der Kantonsgeschichte wird. Die aktuelle Einschätzung der Finanzdirektion liegt bei einem Ertragsüberschuss von über einer viertel Milliarde Franken.

title_de: Kanton Zug erwartet einen überragenden Jahresabschluss 2020

content_de:
Bundessteuern und Gewinnausschüttung SNB sehr hoch

Das in jeglicher Hinsicht aussergewöhnliche Jahr 2020 scheint die Zuger Finanzen nicht geschwächt zu haben. Nachdem bereits das Budget und der Finanzplan für die Jahre 2021 bis 2024 weitgehend positive Ergebnisse in der Erfolgsrechnung ausweisen, verdichten sich die Anzeichen, dass der Kanton Zug das Jahr 2020 mit einem Rekordergebnis abschliessen wird.

Die aktuelle Einschätzung für den Jahresabschluss 2020 liegt bei einem Ertragsüberschuss von über einer viertel Milliarde Franken. Unter anderem beeinflussen zwei Gründe dieses herausragende Ergebnis. Einerseits dürfte der kantonale Anteil an den Bundessteuern sehr hoch ausfallen. «Mitverantwortlich dafür ist die Erhöhung des Kantonsanteils an der direkten Bundessteuer von 17 Prozent auf 21,2 Prozent als Folge der Steuer- und AHV-Vorlage (STAF) per 1. Januar 2020», erklärt Finanzdirektor Heinz Tännler. Andererseits schüttet die Schweizerische Nationalbank (SNB) einen vier Mal höheren Gewinn aus als der Kanton Zug budgetiert hat. Diese Tatsachen stützen die Annahme, dass der Jahresabschluss 2020 wohl der beste der Kantonsgeschichte wird.

Gut gerüstet für die COVID-19-Herausforderungen

Ein überragender Jahresabschluss schafft einen gewissen Handlungsspielraum, der in der aktuellen Zeit, in der viele Zuger Unternehmen auf finanzielle Unterstützung angewiesen sind, sehr willkommen ist. «Dank einer robusten Bilanzstruktur und hoher Liquidität sind wir gut gerüstet, um in Not geratene Unternehmen mit unserem Härtefallprogramm wirksam zu unterstützen», zeigt sich Finanzdirektor Heinz Tännler erleichtert. Er ist auch überzeugt, dass sich der Kanton die geplante befristete Steuersenkung mit den flankierenden sozialen Abfederungsmassnahmen leisten kann. «Auch damit helfen wir den Einwohnerinnen und Einwohnern sowie den Unternehmen im Kanton Zug, die finanziellen Folgen des Coronavirus besser zu verkraften», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler.

Definitive Zahlen folgen im April 2021

Derzeit liegen erst die provisorischen Abschlusszahlen vor. Es ist aber davon auszugehen, dass sich diese nicht mehr markant verändern werden. «Jetzt müssen wir noch Plausibilisierungen und Analysen vornehmen, sowie die Berichterstattung erarbeiten. Erst danach können wir die definitiven Zahlen nennen und uns über das hoffentlich positive Ergebnis freuen», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler. Im März 2021 wird der Regierungsrat den Geschäftsbericht mit der Jahresrechnung 2020 beraten und verabschieden. Die Öffentlichkeit wird am 1. April 2021 über die definitiven Ergebnisse informiert.


lead_de: Zwei Männer haben ein älteres Ehepaar abgelenkt und bestohlen. Dank des beherzten Einsatzes eines Polizisten, der privat unterwegs war, konnten sie verhaftet werden.

title_de: 280 / Zug: Taschendiebe festgenommen

content_de:
Am Mittwoch (28. Dezember 2022), um 11:45 Uhr, wurde ein Ehepaar am Bahnhof Zug Opfer von Taschendieben. Zwei junge Männer boten den Senioren ihre Hilfe an mit dem Ziel, Verwirrung zu stiften und sie abzulenken. Den Delinquenten gelang es, das Mobiltelefon der Frau zu behändigen. Ein Polizist, der in seiner Freizeit unterwegs war, beobachtete die Szene und sah, dass der Frau von einem der Taschendieben auch noch in die Jackentasche gefasst wurde. Der 42-Jährige reagierte umgehend. Es gelang ihm, zwei Mitarbeitende der Transportpolizei auf die Männer aufmerksam zu machen. Sie wurden daraufhin auf dem Perron festgenommen und der Zuger Polizei übergeben.

Bei den mutmasslichen Taschendieben handelt es sich um zwei 18-jährige Männer aus Algerien und Libyen. Sie müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Zuger Regierung ernennt den Beirat für das Projekt «Moderne Zuger Kantonsgeschichte»

Das Projekt «Moderne Zuger Kantonsgeschichte» wird die Geschichte des Kantons Zug von den ersten Spuren menschlichen Lebens bis in die Gegenwart umfassend erforschen und in attraktiven, publikumsgerechten Formaten veröffentlichen und vermitteln. Das Projekt wird im Auftrag des Regierungsrats des Kantons Zug vom Staatsarchiv des Kantons Zug geführt und von einem Beirat begleitet. Dessen Rolle besteht in der Begleitung und Beratung des Forschungsvorhabens sowie der Mitgestaltung optimaler Projektvoraussetzungen und Rahmenbedingungen. Landschreiber Tobias Moser hat den Vorsitz inne, Staatsarchivar Dr. Ernst Guggisberg nimmt mit beratender Stimme an den Sitzungen teil. Das Projektsekretariat ist dem Staatsarchiv angegliedert.

Kontakt

Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut

Beitrag an die «3. Zuger Chornacht» vom 19. September 2025

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt die «3. Zuger Chornacht» mit einem Beitrag von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Veranstaltung findet am 19. September 2025 in der Zuger Altstadt und im Theater Casino Zug statt. Es handelt sich um einen wichtigen Anlass für die Zuger Kulturszene, an dem lokale Organisationen und Institutionen beteiligt sind. Ein Sonderprojekt in Zusammenarbeit mit dem Theater Casino Zug anlässlich des 75. Geburtstags des Zuger Schriftstellers Thomas Hürlimann rundet das Programm ab und erhöht dessen ausserkantonale Bedeutung.

Weitere Informationen

T +41 41 594 53 37, silvia.thalmann@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 13 21, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag für das Projekt «Ersatz von vier Scheiben der Kugelanlage Chuewart»

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Ersatz von vier Scheiben der Kugelanlage Chuewart» des Zuger Kantonalen Patentjägervereins mit 115 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die vier bestehenden Zielscheiben der stark genutzten 100m-Schiessanlage müssen ersetzt werden, da es in der Vergangenheit immer wieder zu schwerwiegenden Ausfällen gekommen ist. Mit dem Beitrag für dieses Sanierungsvorhaben kann sichergestellt werden, dass der Verein weiterhin seine unterstützende Tätigkeit zum Wohl der Zuger Bevölkerung im Rahmen der Waldbewirtschaftung wahrnehmen kann.

Kontakt

Martin Ziegler, Leiter Amt für Wald und Wild

T +41 41 594 18 02, martin.ziegler@zg.ch

Zum Beirat zählen: Barbara Gysel, Executive Master of Arts Management, Stadträtin von Zug; Prof. Dr. Joseph Jung, Historiker und Publizist, Privatdozent an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Zürich, Geschäftsführer «JUNG. Atelier für Wirtschaft, Kultur, Geschichte»; Prof. Dr. Patrick Kury, Historiker, Titularprofessor der Universität Luzern, Co-Leiter von Stadt.Geschichte.Basel; Kaspar Michel, lic. phil., Historiker, vormaliger Staatsarchivar und vormaliger Regierungsrat des Kantons Schwyz sowie Prof. Dr. Christina Späti, Historikerin, ordentliche Professorin an der Universität Freiburg und der FernUni Schweiz.


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 29. Juni 2023 steht zur Verfügung

content_de:
Traktandenliste vom 29. Juni 2023

Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 29. Juni 2023


lead_de: Auf der Suche nach Bargeld ist ein Mann in ein parkiertes Auto gestiegen. Bevor er dieses wieder verlassen konnte, wurde er vom Fahrzeugbesitzer angetroffen, festgehalten und der Polizei übergeben.

title_de: 259 / Zug: Da sitzt doch jemand in meinem Auto

content_de:
Nicht schlecht gestaunt hat am Montagabend (6. Dezember 2021) ein 39-jähriger Mann, als er nach einem Nachtessen mit einem Kollegen, zu seinem auf dem Bundesplatz in der Stadt Zug parkierten Auto zurückkehrte. Auf dem Fahrersitz sass ein ihm unbekannter Mann. Dieser war gerade dabei, den Fahrzeuginnenraum nach Bargeld zu durchsuchen.

Zusammen mit seinem Kollegen gelang es dem Autobesitzer, den 24-jährigen «Eindringling» bis zum Eintreffen der inzwischen alarmierten Polizisten festzuhalten.

In der polizeilichen Einvernahme gab der junge Mann zu, auf der Suche nach Bargeld ins Auto eingestiegen zu sein. Er muss sich dafür bei der Staatsanwaltschaft verantworten. Nach der Einvernahme wurde der 24-Jährige aus der Polizeihaft entlassen.


lead_de: Das Public Viewing sowie die anschliessende EVZ-Meisterfeier am Sonntagabend (1. Mai 2022) verliefen mehrheitlich friedlich. 4 Personen wurden wegen Mitführen und Abbrennen von pyrotechnischem Material vorübergehend festgenommen. 2 Personen mussten durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 095 / Zug: Meisterfeier auf dem Arenaplatz – Bilanz der Polizei

content_de:
An den Feierlichkeiten auf dem Arenaplatz haben rund 6`000 Personen teilgenommen. Dabei ist es vereinzelt zu kleineren Streitigkeiten und Rangeleien gekommen, die jedoch von den Einsatzkräften rasch unterbunden werden konnten.

Vier Personen wurden vorübergehend festgenommen, weil sie pyrotechnisches Material mitführten und Teile davon, auch innerhalb der Menschenmassen, gezündet haben. Bei den Festgenommenen handelt es sich um vier Männer aus den Kantonen Zug, Luzern und Zürich im Alter zwischen 27 und 33 Jahren. Sie werden zur Anzeige gebracht. Über den ganzen Abend verteilt wurden weitere 12 Personen vom Festgelände polizeilich weggewiesen.
Zwei Personen, eine 17-jährige Frau und ein 21-jähriger Mann, wurden durch den Rettungsdienst Zug mit einer Rissquetschwunde sowie nach einem Schwächeanfall ins Spital eingeliefert. Zudem wurden vor Ort mehrere Personen durch den Sanitätsdienst sowie den Rettungsdienst Zug ambulant behandelt.
Während des Public Viewings sowie der Meisterfeier wurden verschiedene Strassen rund um die Bossard-Arena aus Sicherheitsgründen gesperrt.

Die Zuger Polizei wurde bei ihrem Einsatz durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie den Rettungsdienst Zug unterstützt.


lead_de: Drei rumänische Ladendiebe haben in verschiedenen Verkaufsgeschäften Ware im Wert von rund 4`000 Franken gestohlen. Zivilen Einsatzkräften ist es gelungen, die Männer in flagranti festzunehmen.

title_de: 209 / Cham: Lego, Parfüm, Akkubohrer und Kleider - Ladendiebe geschnappt

content_de:
Bei einer gezielten Aktion gegen Ladendiebe haben zivile Einsatzkräfte der Zuger Polizei am Mittwochnachmittag (28. September 2022) drei Diebe auf frischer Tat ertappt und festgenommen. Nachdem sie sich diese in einem Verkaufsgeschäft an der Alten Steinhauserstrasse in Cham verdächtig verhielten, konnten die Einsatzkräfte beobachten, wie zwei der Männer, die sich im Laden aufhielten, ihrem Komplizen, der beim Ein-/Ausgangsbereich wartete, eine gut gefüllte Einkaufstasche übergaben. Ohne die Ware zu bezahlen, verliess dieser das Geschäft, verstaute die Ware in einem Fahrzeug mit italienischen Kontrollschildern und setzte sich ans Steuer. Wenig später gesellten sich auch die beiden anderen Männer dazu und das Auto setzte sich in Bewegung. Die zivilen Einsatzkräfte gaben sich nun als Polizisten zu erkennen, stoppten das Fahrzeug und kontrollierten die Insassen.

Neben der mit 16 Parfümartikeln gefüllten Einkaufstasche kamen im Fahrzeuginneren auch noch vier grosse Lego Technic Sets, drei Akkubohrer sowie einige Kleidungsstücke zum Vorschein. Das Diebesgut wurde durch die Täterschaft in verschiedenen Verkaufsgeschäften entwendet. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 4`000 Franken.
Bei den drei Männern handelt es sich um rumänische Staatsangehörige im Alter von 25, 43 und 55 Jahren. In der Befragung gaben sie die Ladendiebstähle zu.

Durch die Schnellrichterin der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wurden die Diebe wegen mehrfachen Ladendiebstahls zu einer bedingten Geldstrafe verurteilt. Das Amt für Migration des Kantons Zug hat die Männer aus der Schweiz weggewiesen. Sie erhielten eine Ausreisekarte und mussten das Land verlassen. Des Weiteren wurden sie mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und Liechtenstein belegt.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft ist gewaltsam in einen Showroom eines Autoverkäufers eingebrochen und hat anschliessend ein Fahrzeug entwendet. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

title_de: 054 / Zug: Fahrzeug nach Einbruch in Showroom entwendet

content_de:
Am frühen Mittwochmorgen (22. April 2026), um kurz vor 4 Uhr, hat sich eine unbekannte Täterschaft an der Baarerstrasse in der Stadt Zug gewaltsam Zutritt zu dem Showroom eines Autoverkäufers verschafft. Mit der Front eines Fahrzeugs drückten sie eine Eingangsschiebetüre auf und gelangten so in die Räumlichkeiten. Dort kamen sie in den Besitz eines Fahrzeugschlüssels und entwendeten ein vor dem Gebäude abgestelltes Luxusfahrzeug der Marke Porsche. Mit diesem Auto fuhr die Täterschaft anschliessend in unbekannte Richtung davon.

Trotz umgehend eingeleiteter Fahndung ist der Täterschaft die Flucht gelungen. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.


lead_de: Ein Autolenker hat am Zugersee einen Passanten angegriffen und sein Auto beschädigt. Die Polizei musste den alkoholisierten und aggressiven Autolenker vorläufig festnehmen. Dabei wurde ein Polizist leicht verletzt.

title_de: 166 / Zug: Fahrunfähiger Autolenker greift Mann an

content_de:
Am Sonntagabend (30. Juni 2019), um 21 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf aus dem Brüggli in Zug. Ein Mann sagte, er sei von einem Autolenker bedroht und angegriffen worden. Als die Einsatzkräfte am Ort des Geschehens eintrafen und den Autolenker kontrollieren wollten, wehrte dieser sich und wollte erneut auf den Meldeerstatter losgehen. Die Polizisten mussten den Mann arretieren, wobei dieser heftige Gegenwehr leistete. Dabei verletzte sich auch ein Polizist.

Auslöser für die Auseinandersetzung war, dass der Autolenker laut Meldeerstatter mit erhöhtem Tempo und aufheulendem Motor an ihm und weiteren Passanten vorbeigefahren war. Der Meldeerstatter gab dem Lenker mittels Handzeichen und verbal zu verstehen, dass er langsamer fahren solle. In der Folge stieg der Kosovare aus und ging auf den Mann los, bedrohte ihn verbal und wurde gegen ihn auch tätlich. Zudem beschädigte er durch Fusstritte und Faustschläge das Auto des 57-Jährigen.

Der 33-jährige Aggressor wurde vorläufig festgenommen. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen Gewalt und Drohung gegen Beamte sowie wegen Sachbeschädigung verantworten. Ein bei ihm durchgeführter Atemalkoholtest ergab einen positiven Wert. Zudem bestand der Verdacht auf Betäubungsmittel- und Medikamentenkonsum. Der Pikett-Staatsanwalt ordnete deshalb eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der Führerausweis wurde dem Mann entzogen.


lead_de: In der Nähe des Golfplatzes Holzhäusern ist es zu einem Verkehrsunfall gekommen. Dabei wurde ein Motorradlenker erheblich verletzt.

title_de: 076 / Vortritt missachtet und Unfall verursacht

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagvormittag (25. April 2021), um 11:15 Uhr, auf der Holzhäusernstrasse in der Gemeinde Risch-Rotkreuz. Eine 64-jährige Autofahrerin fuhr auf der Blegistrasse in Richtung Golfplatz Holzhäusern. Beim Überqueren der Holzhäusernstrasse missachtete sie den Vortritt und übersah ein Motorradlenker, welcher in Richtung Hünenberg unterwegs war. In der Folge stürzte der 53-jährige Töfffahrer und verletzte sich dabei erheblich. Die Unfallverursacherin blieb unverletzt.

Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere Zehntausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Vortritt missachtet und Unfall verursacht


lead_de: Im Feierabendverkehr ist es auf der Autobahn A14 zu drei Verkehrsunfällen gekommen. Zwei Personen wurden zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

title_de: 242 / Kanton Zug: Unvorsichtig und unaufmerksam – drei Verkehrsunfälle

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich Mittwochabend (10. November 2022), um 16:35 Uhr, zwischen der Verzweigung Rütihof und Gisikon (LU). Wegen mangelndem Sicherheitsabstand und Unaufmerksamkeit prallte eine 35-jährige Autofahrerin auf dem Überholstreifen in das vor ihr fahrende Fahrzeug. Die Unfallverursacherin wurde zusammen mit ihrem einjährigen Kind zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Die zweite Meldung zu einem Unfall erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei um 17:00 Uhr. Auf der Autobahn A14, zwischen Baar und Steinhausen, ereignete sich ebenfalls eine Auffahrkollision zwischen zwei Autos. Die beiden Unfallbeteiligten, eine 33-jährige Frau und ein 27-jähriger Mann, blieben unverletzt.

Fast zeitgleich und beinahe am gleichen Ort, lediglich ein paar Meter zurückversetzt, ist es nach einem unvorsichtigen Wechsel von der Überhol- auf die Normalspur, dies bei stockendem Kolonnenverkehr, zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Verletzt wurde niemand.

Der Sachschaden beträgt gesamthaft rund 35`000 Franken. Die drei Unfälle führten im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen.

Unvorsichtig und unaufmerksam - drei Verkehrsunfälle