lead_de: Um mehr Lärm verursachen zu können, wurde bei einem Auto die Auspuffanlage manipuliert. Bis zur Wiederherstellung des Originalzustandes wurde das Fahrzeug polizeilich sichergestellt. Der Lenker wird zuhanden der Staatsanwaltschaft verzeigt.

title_de: 070 / Steinhausen: Manipuliertes Fahrzeug sichergestellt

content_de:
In Zusammenarbeit mit Experten des Strassenverkehrsamtes hat die Zuger Polizei am Mittwochvormittag (14. April 2021) in der Gemeinde Steinhausen ein Auto überprüft. Dabei wurde festgestellt, dass beim VW Golf GTI die Auspuffanlage manipuliert wurde. So war sämtliches Dämm-Material des Endschalldämpfers entfernt worden, was zur Folge hatte, dass das Auto massiv mehr Lärm verursachte.

Das Fahrzeug wurde polizeilich sichergestellt und zu einer Fachwerkstatt überführt. Dort wurde in Anwesenheit der Polizei die manipulierte Auspuffanlage durch Fachkräfte ausgebaut und der Originalzustand wiederhergestellt.

Der 39-jährige Lenker wird wegen Inverkehrsetzung eines nicht vorschriftsgemässen Fahrzeuges zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzeigt.

Manipulierte Auspuffanlage


lead_de: Entlang der Baarerstrasse in Neuheim sind verschiedene Bauarbeiten geplant. Diese beginnen am 2. Februar 2026 und dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2026.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Bauarbeiten entlang der Baarerstrasse in Neuheim

content_de:
Im Abschnitt Baarburgrank bis Hinterburgmühle werden auf der Höhe der Baarerstrasse 3a talseitig eine Stützmauer ersetzt und eine neue Lärmschutzwand erstellt. Zudem wird eine sanierungsbedürftige Stützmauer vor der Abzweigung in die Hinterburgstrasse erneuert. Beim Bacheinlauf auf der Höhe des Mittelwalds erfolgen Arbeiten zur Verbesserung des Bachunterhalts. Die Bauarbeiten erfolgen in Etappen. Der Verkehr wird einspurig an den Baustellen vorbeigeführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Blick auf Baarerstrasse in Neuheim.

Baarerstrasse in Neuheim

content_format: html


lead_de: Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 4. Oktober 2022 die achte Teilrevision des Steuergesetzes in zweiter Lesung verabschiedet. Schwerpunkte der Vorlage sind die Erhöhung der Kinderbetreuungsabzüge, Verbesserungen bei der Vermögenssteuer, eine moderate Senkung des Einkommenssteuertarifs, die unbefristete Beibehaltung der von 2021–2023 erhöhten persönlichen Abzüge und Nachführungen der kantonalen Gesetzgebung an die Bundesgesetzgebung. Zudem sollen die Gemeinden aus der Mitfinanzierung des Nationalen Finanzausgleichs (NFA) entlassen werden. Ferner soll der Kanton für die Jahre 2024–2027 jenen Gemeinden, deren steuerliche Mindereinnahmen aus der achten Teilrevision des Steuergesetzes höher sind als die wegfallende NFA-Mitfinanzierung, zur Abfederung der finanziellen Auswirkungen einen befristeten Solidaritätsbeitrag leisten.

title_de: Änderung des Steuergesetzes entlastet Familien weiter

content_de:
Erhöhung der Abzüge für Kinderbetreuung

Der Drittbetreuungsabzug soll im Einklang zur direkten Bundessteuer von heute 6000 Franken auf neu 25 000 Franken erhöht werden. Mit der Erhöhung soll einerseits dem gestiegenen Bedürfnis nach einer stärkeren steuerlichen Berücksichtigung der Drittbetreuungskosten Rechnung getragen werden. Andererseits befindet sich der Zuger Drittbetreuungsabzug inzwischen im interkantonalen Vergleich im hinteren Drittel, so dass nach der Unternehmenssteuerreform nun wieder eine Massnahme zu Gunsten der Familien umgesetzt werden soll. Der Eigenbetreuungsabzug soll von heute 6000 Franken auf neu 12 000 Franken erhöht werden, da auch die Anerkennung der Eigenbetreuung einem unveränderten gesellschaftspolitischen Bedürfnis entspricht. Mit den beantragten Gesetzesänderungen werden zwei vom Kantonsrat teilerheblich erklärte Motionen umgesetzt.

Verbesserungen bei der Vermögenssteuer

Die sich auf absehbare Zeit sehr gut präsentierende Finanzlage des Kantons Zug rechtfertigt eine Senkung der Vermögenssteuer im Rahmen eines ausgewogenen Gesamtpakets.

Nachdem bei der letzten Anpassung der Vermögenssteuer per 2009 durch die Abschaffung der damals obersten Tarifstufe vor allem Personen mit grösserem Vermögen profitierten, soll eine generelle Senkung des Vermögenssteuertarifs um 20 Prozent nun allen Vermögenssteuerzahlenden zugutekommen. Zusätzlich sollen die bestehenden Freibeträge erhöht werden. Bezahlen heutzutage rund die Hälfte der Zugerinnen und Zuger keine Vermögenssteuer, wird sich diese Zahl mit den erhöhten Freibeträgen künftig geschätzt um rund weitere 10 Prozent erhöhen. Mit der beantragten Gesetzesänderung wird eine vom Kantonsrat teilerheblich erklärte Motion umgesetzt.

Senkung des Einkommenssteuertarifs und unbefristete Beibehaltung der erhöhten persönlichen Abzüge

Finanzdirektor Heinz Tännler führt aus: «Dem Regierungsrat ist es ein Anliegen, eine Senkung der Vermögenssteuer nicht isoliert, sondern im Rahmen eines ausgewogenen Gesamtpakets unter Berücksichtigung zusätzlicher steuerlicher Anliegen und Themen umzusetzen.» Die sehr gute Finanzlage des Kantons Zug erlaubt auch Massnahmen im Bereich der Einkommensbesteuerung, gerade auch, weil Steuern nicht auf Vorrat erhoben werden sollen. Der Regierungsrat beantragt deshalb, den bestehenden Einkommenssteuertarif generell um fünf Prozent zu senken (der Steuertarif enthält die Steuersätze, welche die einfache Steuerbelastung bei einem bestimmten Einkommen oder Vermögen ausdrücken). Sodann soll die im Rahmen der steuerlichen Covid-Massnahmen vorgenommene, von 2021–2023 befristete Erhöhung der persönlichen Abzüge aufgrund der positiven Erfahrungen unbefristet beibehalten werden.Anpassung der kantonalen Gesetzgebung an die Bundesgesetzgebung

Anpassung der kantonalen Gesetzgebung an die Bundesgesetzgebung

Diverse Änderungen im Steuerharmonisierungsgesetz des Bundes sind im Steuergesetz nachzuführen. Betroffen sind das Bundesgesetz über Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose, das Bundesgesetz über die steuerliche Behandlung finanzieller Sanktionen, die Aktienrechtsrevision sowie das Bundesgesetz über elektronische Verfahren im Steuerbereich.

Präzisierungen und redaktionelle Anpassungen

Desweitern sollen eine Amtshilfebestimmung im Bereich der Sozialhilfe angepasst und kleinere redaktionelle Anpassungen im Steuergesetz vorgenommen werden.

Entlassung der Gemeinden aus der Mitfinanzierung der Zuger Zahlungen an den Nationalen Finanzausgleich (NFA)

Die Einwohnergemeinden finanzieren seit 2008 die Zahlungen des Kantons Zug an den Nationalen Finanzausgleich mit. Im Jahr 2022 belaufen sich diese Gemeindebeiträge auf total rund 47,3 Millionen Franken. Die sehr gute finanzielle Lage des Kantons, das diesbezügliche wiederholte Anliegen der Gemeinden sowie Rückmeldungen aus der Vernehmlassung haben den Regierungsrat dazu bewogen, das Finanzierungsmodell der Zuger Zahlungen an den NFA zu überdenken. Infolgedessen sollen der entsprechende Kantonsratsbeschluss per Ende 2023 aufgehoben und die Gemeinden per 2024 aus der NFA-Mitfinanzierung entlassen werden. Damit trägt der Kanton die NFA-Zahlungen des Kantons Zug künftig alleine.

Solidaritätsbeitrag des Kantons

Auch nach dem Wegfall der NFA-Beteiligung seitens der Gemeinden resultieren aufgrund der achten Teilrevision des Steuergesetzes in neun der elf Gemeinden Mindereinnahmen. Die Betroffenheit dieser Gemeinden soll mit einem auf vier Jahre befristeten jährlichen «Solidaritätsbeitrag» seitens des Kantons aufgefangen werden. Damit soll den betroffenen Gemeinden (d. h. Oberägeri, Unterägeri, Menzingen, Baar, Cham, Hünenberg, Risch, Walchwil, Neuheim) ein Betrag von total 11,14 Millionen Franken jährlich während vier Jahren (2024–2027) zukommen.Finanzielle Auswirkungen

Finanzielle Auswirkungen

Aus den verschiedenen Anpassungen resultiert ein finanziell verkraftbares und ausgewogenes Gesamtpaket, welches allen steuerzahlenden Zugerinnen und Zugern zugutekommt. Alle Massnahmen sollen im Rahmen einer achten Teilrevision des Steuergesetzes per 1. Januar 2024 umgesetzt werden. Dadurch sind rein steuerlich jährliche Mindereinnahmen von rund 72,7 Millionen Franken für den Kanton bzw. 54,8 Millionen Franken für die Gemeinden zu erwarten. Für den Kanton erhöht sich diese Zahl um die wegfallende NFA-Beteiligung der Gemeinden, für die Gemeinden reduziert sie sich im selben Umfang. Im Jahr 2022 (aktuellste Zahlen) beläuft sich die NFA-Beteiligung der Gemeinden auf rund 47,3 Millionen Franken. Im Ergebnis resultieren für den Kanton somit jährliche Mindereinnahmen von rund 120 Millionen Franken (vor allfälligen Mehreinnahmen aus der OECD-Mindeststeuer) und für die Gemeinden von netto rund 7,5 Millionen Franken. Zusätzlich zu berücksichtigen ist in den Jahren 2024–2027 der Solidaritätsbeitrag des Kantons zugunsten der Gemeinden in Höhe von jährlich 11,14 Millionen Franken.

Die geplanten Änderungen (achte Teilrevision des Steuergesetzes, Wegfall NFA-Beteiligung der Einwohnergemeinden, Solidaritätsbeitrag des Kantons an die Gemeinden, Mehreinnahmen aus OECD-Mindeststeuer verbleiben beim Kanton) stellen eine «Paket-Lösung» dar. Die einzelnen Themen können also nicht losgelöst voneinander beurteilt werden. Das Verbleiben der Mehreinnahmen aus der künftigen OECD-Mindeststeuer beim Kanton ist also unabdingbare Voraussetzung für den Verzicht auf die Mitfinanzierung der NFA-Zahlungen seitens der Gemeinden sowie die Zahlung eines Solidaritätsbeitrags. Diese Paket-Lösung steht zudem unter der Prämisse, dass die bundesrechtliche Zusatzsteuer (OECD-Mindeststeuer) eingeführt wird.

MM Änderung Steuergesetz entlastet Familien weiter vom 06.10.2022


lead_de: Der Kanton Zug will einen Beitrag leisten, dem Fachkräftemangel im Gesundheitsbereich entgegenzuwirken: Zug soll sich an den Aufbaukosten für ein neues Bildungszentrum in Rotkreuz von XUND mit höchstens 10 Millionen Franken beteiligen.

title_de: Beitrag an neues Bildungszentrum im Gesundheitsbereich in Rotkreuz

content_de:
Aufgrund der Annahme der Pflegeinitiative im November 2021 stehen Bund, Kantone und die Leistungserbringer im Bereich Gesundheit in der Pflicht, die Ausbildungskapazitäten zu erhöhen. XUND hat als Bildungszentrum und verantwortliche Organisation der Arbeitswelt (OdA) in der Zentralschweiz einen Strategieprozess lanciert, der ein entsprechendes Wachstum vorsieht, und einen weiteren Standort gesucht. Der benötigte Raumbedarf beträgt ca. 6000 m2; die gute Erreichbarkeit aus der Zentralschweiz stellt ein wichtiges Kriterium dar. Geprüft worden sind Standorte in den Zentralschweizer Kantonen. In der Evaluation wurde Rotkreuz als Ergänzung zum Bildungszentrum in Luzern von XUND favorisiert. Im Fokus sind geplante Gebäude auf dem Suurstoffi-Areal. Die Mietverhandlungen mit der Eigentümerin (Zug Estates AG) sind abgeschlossen und der Stiftungsrat der Stiftung Berufsbildung Gesundheit Zentralschweiz (BGZ) hat sich mit Beschluss vom 5. September 2024 für den Standort Rotkreuz und die Miete eines Gebäudes auf dem Areal entschieden.

Kanton Zug beteiligt sich an Aufbaukosten

Der Zuger Regierungsrat geht für ein Bildungszentrum mit Standort in Rotkreuz von Investitionskosten für den Innenausbau von rund 15 Millionen Franken aus. Daran will er sich zu zwei Dritteln bzw. mit maximal 10 Millionen Franken beteiligen und beantragt dies dem Kantonsrat. Der Betrag soll in drei Tranchen an die BGZ ausbezahlt werden: Die erste Auszahlung ist im Budgetjahr 2025 geplant, wenn der entsprechende Kantonsratsbeschluss rechtskräftig ist (dies ist ungefähr Mitte 2025 zu erwarten), die zweite Zahlung ist für 2027 und die dritte für 2028 vorgesehen. Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut führt aus: «Der Kanton Zug will einen erheblichen Beitrag leisten, um dem Fachkräftemangel im Gesundheitsbereich entgegenzuwirken. Das Bildungszentrum ist für die Zentralschweiz und für Zug von grosser Bedeutung.»

Überregionale Ausstrahlung und gestärktes duales Berufsbildungssystem

Das Engagement für die Höhere Fachschule der Gesundheitsberufe entspricht der Strategie des Regierungsrats, die Spitzenposition im Standortwettbewerb zu halten: Der Kanton unterstützt eine attraktive Aus- und Weiterbildung, insbesondere in zukunftsweisenden Branchen und Tätigkeiten. Gemäss Gesetz kann er sich mittels einfachen Kantonsratsbeschlusses an Höheren Fachschulen oder Einrichtungen von Fachhochschulen beteiligen. «Vor dem Hintergrund des Mangels an Fachkräften im Gesundheitsbereich ist ein Bildungszentrum ein Standortvorteil, weil Fachkräfte unmittelbar vor Ort ausgebildet und rekrutiert werden können», erklärt Silvia Thalmann-Gut. «Es ist ein Leuchtturmprojekt mit überregionaler Ausstrahlung. Mit dem Bildungszentrum wird das duale Berufsbildungssystem gestärkt und mit der praxisorientierten Ausbildung auf Stufe Höhere Fachschule das Bildungsangebot im Kanton ergänzt. Damit erhalten junge Berufsleute eine zukunftsträchtige Perspektive auf dem Arbeitsmarkt.»

XUND

Unter dem Namen XUND tritt einerseits der in der Rechtsform eines Vereins organisierte Berufsbildungsverband Gesundheit Zentralschweiz (regionale Organisation der Arbeitswelt OdA) auf, der von den Spitälern, Alters- und Pflegezentren sowie Spitex-Organisationen getragen wird. Andererseits trägt diesen Namen das XUND Bildungszentrum Gesundheit Zentralschweiz, dessen rechtliche Trägerin die gemeinnützige Stiftung Berufsbildung Gesundheit Zentralschweiz ist. Das Bildungszentrum nimmt im Auftrag der OdA bzw. der Betriebe die Aus- und Weiterbildung insbesondere von Pflegefachkräften sowie anderen Gesundheitsfachpersonen wahr. Die Mission von XUND ist die bedarfsgerechte Aus- und Weiterbildung von genügend und qualifizierten Gesundheitsfachkräften für die Region. XUND führt derzeit ein Bildungszentrum in Luzern sowie einen Standort für das Praxistraining in Alpnach. Das Portfolio umfasst Höhere Fachschulen in Pflege und biomedizinischer Analytik, Nachdiplomstudien in Anästhesie-, Intensiv- und Notfallpflege, überbetriebliche Kurse für Fachfrauen/-männer Gesundheit EFZ und Assistentinnen/Assistenten Gesundheit und Soziales EBA sowie ein breites Weiterbildungsangebot. XUND versteht sich als regionale Ausbildungsorganisation und hat sich in ihrer Strategie zum Ziel gesetzt, ihre Ausbildungsangebote regional verankert in mehreren Zentralschweizer Kantonen anzubieten.


lead_de: Das Amt für Kultur des Kantons Zug fördert das Kunstschaffen und die kulturelle Vielfalt im Kanton. Zum Aufgabenbereich gehört u.a. die Vergabe von Beiträgen an kulturelle Veranstaltungen und Institutionen, die jährliche Ausschreibung der Förderbeiträge und des Zuger Werkjahrs, die Ateliervergaben und die Bewirtschaftung der kantonalen Kunstsammlung.

type_de: Information

title_de: Praktikum im Amt für Kultur (60%)

content_de:
Wir suchen per 1. Juli oder 1. August 2024 für ein Jahr eine Praktikantin oder einen Praktikanten (60%)

Ihre Aufgaben
- Administration und Korrespondenz
- Gesuchserfassung und -bearbeitung
- Mitarbeit bei der Bewirtschaftung der kantonalen Kunstsammlung
- Mithilfe bei der Organisation von Anlässen
- Protokollführung
- selbständige Bearbeitung kleinerer Projekte
- Repräsentationsfunktion an subventionierten Kulturveranstaltungen

Ihr Profil
- im Studium Kulturmanagement oder Geistes- oder Sozialwissenschaften (oder kürzlich abgeschlossen)
- administrative Erfahrung und organisatorisches Geschick
- zuverlässige und selbständige Arbeitsweise
- flexibel
- Interesse an Kultur

Unser Angebot
Wir ermöglichen Ihnen einen vertieften Einblick in unser vielfältiges Alltagsgeschäft und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team sowie einen Arbeitsplatz beim Bahnhof Zug. Die Praktikumsstelle ist befristet auf ein Jahr und es besteht keine Aussicht auf eine Festanstellung im Amt für Kultur des Kantons Zug. Der Praktikumslohn richtet sich nach den kantonalen Besoldungsrichtlinien.

Interessiert?
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis am 4. April 2024 per E-Mail an ramona.luethi@zg.ch.

type_harmonized: information


lead_de: Der Abschnitt Lorzentobelbrücke‒Nidfuren ist am 21. Oktober ab 19 Uhr und bis am 22. Oktober 2021 um 6 Uhr komplett gesperrt. Der Verkehr wird via Allenwinden umgeleitet.

title_de: Nächtliche Vollsperre der Lorzentobelbrücke

content_de:
Die Kantonsstrasse 381 zwischen Nidfuren und dem Schmittli wird bekanntlich ab Januar 2022 während rund anderthalb Jahren saniert. Im Moment werden die dafür notwendigen Vorarbeiten mit dem Ausbau der Knoten Nidfuren und Schmittli ausgeführt. Die Baudirektion nutzt die Gelegenheit und baut auf der rund 250 Meter langen Strecke der Kantonsstrasse zwischen Nidfuren und der Lorzentobelbrücke einen neuen Deckbelag ein. Dies auch im Hinblick auf die Verkehrsumleitungsphase des Projekts Nidfuren–Schmittli.

Nächtliche Vollsperrung

Die Bauarbeiten starten am kommenden Montag, 11. Oktober 2021, und dauern voraussichtlich bis am Freitag, 29. Oktober 2021. Während der Bauarbeiten wird der Verkehr teils einspurig geführt und jeweils mittels Verkehrsdienst geregelt. In der Nacht vom 21. auf den 22. Oktober 2021 wird der betroffene Streckenabschnitt für den Verkehr komplett gesperrt. Die Sperrung beginnt am 21. Oktober ab 19 Uhr und dauert bis zum 22. Oktober um 6 Uhr. Die Linienbusse der Zugerland Verkehrsbetriebe können den Streckenabschnitt auch während der Vollsperrung mit Behinderungen befahren. Der Verkehr wird während der Vollsperrung über Allenwinden umgeleitet. Die Umleitung wird entsprechend signalisiert.

Hinweise im Internet

Da der Zeitpunkt des Einbaus des Deckbelags witterungsabhängig ist, kann eine Verschiebung nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legende

Auf dem rot markierten Bereich zwischen der Lorzentobelbrücke und Nidfuren wird ein neuer Deckbelag eingebaut.

20211008_Lorzentobelbruecke

Karte


lead_de: Am frühen Morgen ist in einer Wohnung an der Allmendstrasse ein Brand ausgebrochen. Ein Mann ist ums Leben gekommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und die Zuger Polizei haben die Ermittlungen zu den Umständen sowie der Brandursache aufgenommen.

title_de: 035 / Steinhausen: Mann stirbt bei Wohnungsbrand

content_de:
Kurz nach 05:00 Uhr ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass es in einer Wohnung an der Allmendstrasse in Steinhausen brenne. Beim betroffenen Gebäude handelt es sich um ein dreistöckiges Mehrfamilienhaus. Aufgrund dieser Meldung rückten sowohl die Feuerwehr Steinhausen wie auch die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus. Ebenso wurden mehrere Rettungswagen des Rettungsdienstes Zug aufgeboten.

Die eintreffende Feuerwehr Steinhausen drang umgehend mit zwei Atemschutztrupps in die Wohnung der vierköpfigen Familie ein und konnte die Flammen rasch löschen. Im Zimmer, in dem das Feuer ausgebrochen war, fanden die Einsatzkräfte eine leblose männliche Person. Gemäss den bisherigen Ermittlungen dürfte es sich dabei um den 56-jährigen Familienvater handeln. Die formelle Identifikation steht noch aus.
Die übrigen Familienmitglieder konnten sich selbstständig in Sicherheit bringen und das Gebäude unverletzt verlassen. Sie wurden anschliessend durch das Care-Team Zug betreut.
Aufgrund der starken Rauchentwicklung sowie aus Sicherheitsgründen wurden die weiteren Bewohner des Mehrfamilienhauses, vier Erwachsene und drei Kinder, vorsorglich evakuiert. Nachdem die Löscharbeiten abgeschlossen waren, konnten sie wieder zurück in ihre Wohnungen. Die betroffene Wohnung hingegen ist nicht mehr bewohnbar. Die Familie wird selbstständig eine Unterkunft organisieren.
Wegen Verdacht auf Rauchintoxikation wurden vor Ort drei Personen durch den Rettungsdienst Zug medizinisch untersucht. Diese Untersuchungen verliefen jedoch negativ, es musste niemand hospitalisiert werden.
Die Brandursache ist noch nicht geklärt und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei sowie dem Forensischen Institut Zürich (FOR) untersucht.

Im Einsatz standen gesamthaft rund 35 Angehörige der Feuerwehr Steinhausen und der Stützpunktfeuerwehr Zug, Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, der Amtsarzt, der Pikett-Staatsanwalt, das Forensische Institut Zürich (FOR) sowie mehrere Einsatzkräfte des Rettungsdienstes Zug, des Care-Teams Zug und der Zuger Polizei.

Mann stirbt bei Wohnungsbrand


lead_de: Am Samstag, 22. April 2017 findet in Zug bereits zum vierten Mal eine freiwillige Waffenabgabe statt. Von 9:00 bis 14:00 Uhr können Zugerinnen und Zuger im Polizeihauptgebäude Waffen aller Art gratis entsorgen.

title_de: 077 / Kanton Zug: Freiwillige Waffenabgabe

content_de:
Nach 2008, 2010 und 2013 hat die Zuger Bevölkerung wiederum die Möglichkeit, bei der Zuger Polizei Waffen (auch verbotene), Waffenzubehör, Munition, Messer, Laserpointer sowie Softair- und Imitationswaffen kostenlos abzugeben. Die nicht mehr erwünschten oder nicht mehr benötigten Waffen werden von der Polizei fachgerecht entsorgt. Entgegengenommen werden auch militärische Waffen. Voraussetzung ist, dass die Armeewaffe dem Besitzer beim Ausscheiden aus dem Militärdienst als Eigentum überlassen worden ist. Persönliche Dienstwaffen, die noch im Eigentum des Bundes stehen, darf die Zuger Polizei hingegen nicht annehmen.

Aufgrund der besonderen Gefährlichkeit dürfen Sie Sprengstoffe nicht selbst vorbeibringen. Sollten Sie solche Materialien entsorgen wollen, rufen Sie bitte unsere Fachstelle Waffen/Sprengstoffe an (T 041 728 44 48).

Waffen können Sie übrigens auch an jedem anderen Tag kostenlos während der Bürozeiten beim Polizeihauptgebäude in Zug abgeben.


lead_de: Ein Lieferwagen ist auf die Leiteinrichtung geraten und mit einem Kandelaber kollidiert. Zwei Personen wurden verletzt. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 155 / Cham: Kollision mit Kandelaber

content_de:
Am Montagmittag (27. Juni 2022), kurz nach 13 Uhr, ist es auf der Autostrasse G, in Fahrtrichtung Cham, zu einem Selbstunfall gekommen. Zwischen zwei Kreiseln ist ein Lieferwagen aus noch unbekannten Gründen von der Strasse abgekommen und linksseitig auf die Leiteinrichtung geraten. Dabei hat er einen Kandelaber umgefahren, der nach dem Unfall auf die Gegenfahrbahn ragte.

Der 54-jährige Unfallverursacher sowie ein 19-jähriger Mitfahrer wurden erheblich verletzt. Sie wurden vor Ort durch den Rettungsdienst Schwyz medizinisch betreut und für weitere Abklärungen ins Spital überführt. Ein dritter Insasse kam mit dem Schrecken davon. Der am Fahrzeug, der Leiteinrichtung und dem Kandelaber entstandene Sachschaden beläuft sich auf über Zehntausend Franken. Dem Unfallverursacher wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.
Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen. Für die Bergung des Lieferwagens musste die Autostrasse G kurzzeitig gesperrt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Schwyz, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, eines privaten Abschleppunternehmens, der WWZ sowie der Zuger Polizei.

Bei dem Unfall wurden zwei Personen verletzt


lead_de: In Sihlbrugg ist ein Auto mit einem Motorrad zusammengestossen. Der Zweiradlenker wurde dabei leicht verletzt.

title_de: 101 / Baar: Motorradfahrer leicht verletzt nach Kollision

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochabend (2. Juni 2021), kurz nach 18:00 Uhr. Ein 62-jähriger Mann fuhr von der Ebertswilerstrasse in den Kreisverkehr in Richtung Hirzel. Zur selben Zeit fuhr eine 39-jährige Autofahrerin aus einer Tankstelle bei der Sihlbruggstrasse. Beim Einbiegen in den Kreisel übersah die Frau den Zweiradlenker, worauf dieser im Kreisel durch die Kollision stürzte und sich leicht verletzte.

Der Mann wurde mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital gefahren.

Der Verkehr konnte an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Trotzdem führte der Unfall im Abendverkehr zu Verkehrsbehinderungen.

Motorradfahrer leicht verletzt nach Kollision


lead_de: Am Mittwochabend (30. Juni 2021) ist es zu einem Verkehrsunfall zwischen einem Lernfahrer und einem Velofahrer gekommen. Da die Beteiligten unterschiedliche Aussagen machen, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 128 / Steinhausen: Widersprüchliche Aussagen nach Unfall - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich kurz nach 18:30 Uhr auf der Zugerstrasse in Steinhausen, unmittelbar beim Kreisel bei der Durchgangsstation. Ein 56-jähriger Velofahrer prallte aus noch nicht bekannten Gründen in das Heck eines vor ihm fahrenden Autos. Dieses Fahrzeug wurde von einem 17-jährigen Lernfahrer gelenkt.

Beim Zusammenprall und dem anschliessenden Sturz verletzte sich der Zweiradlenker und musste mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden. Der Fahrzeuglenker wie auch seine Begleitperson blieben unverletzt.

Zeugenaufruf

Da die beteiligten Personen widersprüchliche Aussagen zum Geschehen machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 728 41 41) zu melden.

Widersprüchliche Aussagen nach Unfall


lead_de: Beatrice Kolvodouris Janett wird ab 1. Januar 2022 stellvertretende Amtsleiterin der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug. Das Obergericht wählte sie zur neuen Oberstaatsanwältin. Die 44-Jährige folgt auf Christian Aebi, der auf diesen Zeitpunkt zum Leitenden Oberstaatsanwalt gewählt wurde.

title_de: Zuger Staatsanwaltschaft: Beatrice Kolvodouris Janett wird Oberstaatsanwältin

content_de:
Die studierte Juristin arbeitete nach Erlangung des Anwaltspatents zunächst rund drei Jahre in einer Anwaltskanzlei in Zürich beziehungsweise als juristische Sachbearbeiterin bei der Staatsanwaltschaft Schwyz. Von 2004 bis 2007 war sie als Untersuchungsrichterin beim Bezirksamt Küssnacht a.R. und danach bis 2014 als Verhörrichterin / Staatsanwältin im Kanton Uri tätig. Von 2014 bis 2019 war sie stellvertretende Oberstaatsanwältin im Kanton Uri. Seit November 2019 ist sie Staatsanwältin bei der Staatsanwaltschaft Schwyz. Neben diesen Tätigkeiten arbeitet sie unter anderem seit rund zehn Jahren als Referentin in Lehrgängen der Staatsanwaltsakademie an der Universität Luzern und ist Mitglied der Anwaltsprüfungskommission des Kantons Uri. Seit 2019 ist sie zudem nebenamtliche Richterin beim Bundesstrafgericht (Berufungskammer).

Im Jahr 2000 schloss Beatrice Kolvodouris Janett das Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Freiburg i.Ue. ab und absolvierte danach je ein Praktikum bei der Bundesanwaltschaft in Bern und bei einem Anwaltsbüro im Kanton Zug. 2003 erlangte sie das Zuger Anwaltspatent. Von 2005 bis 2007 absolvierte sie ein Nachdiplomstudium und erlangte 2007 den Master of Advanced Studies in Forensics der Fachhochschule Zentralschweiz.
"Wir sind davon überzeugt, mit Beatrice Kolvodouris Janett eine sehr kompetente, erfahrene und vielseitig qualifizierte Oberstaatsanwältin gefunden zu haben, welche das bestehende Team der Staatsanwaltschaft ideal ergänzt", so Felix Ulrich, Präsident des Obergerichts.

Die 44-Jährige wird ihre Funktion bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug per 1. Januar 2022 übernehmen. Sie tritt damit die Nachfolge von Christian Aebi an, der auf diesen Zeitpunkt hin zum Leitenden Oberstaatsanwalt gewählt wurde.

Foto Janett Beatrice


lead_de: Bei einem Anlass auf dem Braunviehzuchtareal in der Stadt Zug ist ein Rind ausgebüxt und liess sich nicht wieder unter Kontrolle bringen. Eine Frau wurde vom Tier überrannt und musste mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen werden.

title_de: 092 / Zug: Aggressives Rind verletzt drei Personen

content_de:
Beim Ausladen aus einem Tiertransporter hat sich am Samstagmorgen (30. April 2022), kurz nach 08:00 Uhr, ein Rind losgerissen und einen 32-jährigen Mann rund 20 Meter mitgeschleift. In der Folge versuchte eine 30-jährige Frau das Tier aufzuhalten, worauf sie vom Braunvieh überrannt und zu Boden geworfen wurde. Ein 81-jähriger Mann, der ebenfalls vom Rind angerempelt wurde, stürzte auch zu Boden. Mit Schulterverletzungen begab er sich selbstständig in ärztliche Behandlung. Die Frau hingegen erlitt schwere Kopfverletzungen und musste mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen werden.

Das aggressive Rind konnte durch die anwesenden Landwirte weder beruhigt noch eingefangen werden. Schliesslich rannte das zweijährige Tier entlang der Seepromenade in Richtung Zuger Innenstadt, über den Landsgemeindeplatz, durch die Altstadt, vorbei am Pulverturm die Zugerbergstrasse hinauf. Beim Zurlaubenhof versuchten mehrere Einsatzkräfte und Landwirte ein weiteres Mal, das Rind einzufangen, was aber aufgrund des weiterhin aggressiven Verhaltens nicht möglich war.

Weil die Gefahr bestand, dass das Rind unbeteiligte Passanten attackiert und verletzt, musste es durch einen Polizisten mit einem Gewehr erlegt werden.

Aggressives Rind verletzt drei Personen


lead_de: Unbekannte sind mit einem Fahrzeug unerlaubt über einen präparierten Parkplatz gefahren und haben diesen damit beschädigt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 157 / Unterägeri: Unerlaubte Reifenspuren im Schnee – Zeugenaufruf

content_de:
In der Zeit zwischen Samstagabend (22. November 2025) um 17:00 Uhr und Sonntagmorgen (23. November 2025) um 08:00 Uhr, sind Unbekannte mit einem Fahrzeug bei der Talstation beim Skilift Nollen in der Gemeinde Unterägeri über den präparierten Parkplatz gefahren. Zu diesem Zeitpunkt war der Parkplatz für die Nutzung vorbereitet, jedoch noch nicht freigegeben. Durch die mutwillige Aktion ist Sachschaden entstanden. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Zeugenaufruf

Wer zwischen Samstagabend und Sonntagmorgen im Bereich der Talstation Nollen verdächtige Wahrnehmungen gemacht hat, Angaben zum Verursacher oder dem verwendeten Fahrzeug machen kann, wird gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).

Unerlaubte Reifenspuren im Schnee


lead_de: In einer Asylunterkunft ist es zu einem Streit zwischen zwei Männern gekommen. Dabei wurde einer von ihnen durch mehrere Messerstiche lebensbedrohlich verletzt. Der Beschuldigte konnte vor Ort festgenommen werden.

title_de: 176 / Zug: Mann durch mehrere Messerstiche verletzt

content_de:
Am späten Sonntagabend (20. Oktober 2024) ist es in der Asylunterkunft an der Artherstrasse in Zug zu einem verbalen Disput zwischen zwei ukrainischen Staatsangehörigen im Alter von 23 und 37 Jahren gekommen. Nachdem sich die Situation vorerst beruhigt hatte, eskalierte die Lage kurz vor Mitternacht und der 37-Jährige stach mit einem Rüstmesser mehrmals auf seinen schlafenden Kontrahenten ein.

Aufgrund des Lärms wurden andere Bewohner auf die Auseinandersetzung aufmerksam und informierten den verantwortlichen Betreuer. In der Folge konnte der Aggressor durch die alarmierten Einsatzkräfte der Zuger Polizei vor Ort festgenommen werden. Der 23-jährige Mann wurde durch die Messerstiche lebensbedrohlich verletzt und nach der medizinischen Erstversorgung in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen den 37-jährigen Beschuldigten eine Strafuntersuchung eröffnet. Der Mann befindet sich in Haft. Die weiteren Ermittlungen werden durch die Kriminalpolizei im Auftrag der Staatsanwaltschaft getätigt.


lead_de: Die Berufsausbildung ist ein erster wichtiger Schritt ins Berufsleben und stellt neue Anforderungen an das Bewältigungsverhalten der Jugendlichen. Während die Mehrheit damit gut klarkommt, gibt es eine nicht unerhebliche Gruppe, die in der Berufsausbildung Auffälligkeiten zeigt, sei es disziplinarisch, leistungsbezogen oder im zwischenmenschlichen Kontakt. Die im März 2022 publizierte Studie «Umgang mit psychisch belasteten Lernenden. Eine Befragung von Berufsbildner*innen in der Deutschschweiz» liefert erstmals umfassende Daten zur Wahrnehmung psychisch auffälliger Lernenden durch die Berufsbildnerinnen und Berufsbildner. Probleme in der Lehre sind mit rund 60 % sehr häufig. Diese sollten nicht dramatisiert, sie sollten aber auch nicht bagatellisiert werden: Die Mehrheit dieser Jugendlichen hat relevante Probleme und gegen die Hälfte der Lernenden mit Problemen ist in psychologischer oder psychiatrischer Behandlung. Insgesamt gelingt es den Beteiligten in rund 35 % der Fälle, die Probleme zu lösen. Bei insgesamt 25 % der Lernenden können die Probleme jedoch nicht gelöst werden und führen oft zu einem Lehrabbruch. Die Resultate der Studie sollen nun dazu beitragen, dass Berufsbildnerinnen und Berufsbildner bei psychischen Auffälligkeiten von Lernenden früher und gezielter intervenieren können, um problematischen Entwicklungen in der Lehre entgegenzuwirken.

title_de: Business-Lunch "Umgang mit psychisch belasteten Lernenden"

content_de:
In der Veranstaltung werden die Resultate präsentiert und diskutiert. Es soll aufgezeigt werden, zu welchem Zeitpunkt und wie Sie als Berufsbildnerinnen und Berufsbildner intervenieren können und wer Sie dabei im Kanton Zug unterstützen kann.

Anmeldeformular

Ausschreibung Business-Lunch 27.09.2022


lead_de: Im Ägeribad ist ein Badegast auf der Wasserrutschbahn verunfallt. Mit dem Helikopter wurde er in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

title_de: 200 / Oberägeri: Rettungshelikoptereinsatz nach Badeunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagmittag (4. August 2019), kurz nach 12:15 Uhr, im Ägeribad. Nach einer Fahrt auf der dortigen Wasserrutschbahn lag ein 35-jähriger Mann regungslos im Wasser. Der anwesende Bademeister reagierte umgehend, zog den Mann aus dem Wasser und betreute ihn bis zum Eintreffen der Rettungskräfte.

Zur Kontrolle wurde der 35-Jährige mit einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance in ein ausserkantonales Spital überführt. Zu diesem Zeitpunkt war der Verunfallte bereits wieder ansprechbar.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen dürfte sich der 35-Jährige auf der Wasserrutschbahn selbstständig den Kopf gestossen und dadurch das Bewusstsein verloren haben.


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Stellungnahme zu 20.456 n Pa. lv. Candinas. Unnötige und schädliche Beschränkun-gen des Zweitwohnungsgesetzes in Sachen Abbruch und Wiederaufbau von altrecht-lichen Wohnungen aufheben

Die anvisierte Gesetzesänderung vergrössert den Spielraum für Besitzerinnen und Besitzer altrechtlicher Wohnungen, also von Wohnungen, die in Gemeinden mit einem Zweitwoh-nungsanteil von über 20 Prozent liegen und 2012 bereits bestanden oder bewilligt waren. Die elf Zuger Gemeinden weisen aktuell einen Zweitwohnungsanteil zwischen 4,2 und 11,4 Prozent auf. Der Kanton Zug ist vom Bundesgesetz über Zweitwohnungen (ZWG) demnach nicht tangiert und wird auch langfristig nicht betroffen sein. Aus diesem Grund verzichtet der Kanton Zug auf eine ausführliche Stellungnahme.

Regierungsrat genehmigt Leistungsvereinbarung mit der Caritas Luzern

Gastfamilien sind für den Kanton Zug weiterhin eine wichtige Stütze in der Unterbringung von Personen mit dem Schutzstatus S. Für die Begleitung der Familien arbeitet der Kanton Zug mit Caritas Luzern zusammen. Bis Ende 2022 rechnet das Staatssekretariat für Migra-tion SEM mit einem weiteren Anstieg von Schutzsuchenden, welche die Schweiz erreichen. Zudem verzeichnet der Bund die höchste Anzahl an Asylgesuchen seit 2016. Der Regie-rungsrat verlängert die Leistungsvereinbarung mit der Caritas Luzern für den Zeitraum vom 1. Januar 2023 bis 31. Dezember 2023.

Weitere Informationen

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

Kantonsbeitrag an die Nachwuchsabteilung des EVZ

Der Regierungsrat unterstützt den Nachwuchs des Eissportvereins Zug mit einem Kantons-beitrag von 54 050 Franken aus dem kantonalen Sportfonds an die Kosten der Sportmate-rialanschaffung der gesamten Nachwuchsabteilung für die Saison 2022/23.

Felix Jaray, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Kontakt

Pensionierungen

Per Ende Dezember werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

T +41 41 728 53 01, florian.weber@zg.ch

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch

T +41 41 728 35 49, felix.jaray@zg.ch

-	Urs Albisser, Sachbearbeiter bei der Steuerverwaltung, nach 34 Dienstjahren (per Ende November)
-	Thomas Schertenleib, Netzwerk-Administrator, nach 21 Dienstjahren (per Ende Novem-ber)
-	Stefan Engel, EDV-Koordinator, nach 19 Dienstjahren (per Ende November)
-	Werner Durrer, Mitarbeiter Informatik, nach fünf Dienstjahren (per Ende November)
-	Anton Matter, Polizeifeldweibel bei der Zuger Polizei, nach 40 Dienstjahren
-	Stephan Rogger, Polizeioberleutnant bei der Zuger Polizei, nach 38 Dienstjahren
-	Markus Sidler, Hauswart beim Hochbauamt, nach 38 Dienstjahren
-	Roland Uttinger, Polizeifeldweibel bei der Zuger Polizei, nach 34 Dienstjahren
-	Erwin Stadelmann, Polizeifeldweibel bei der Zuger Polizei, nach 33 Dienstjahren
-	Bernhard Häusler, Stellvertretender Amtsleiter beim Handelsregister- und Konkursamt, nach 31 Dienstjahren
-	Hans Villiger, Sachbearbeiter beim Amt für Grundbuch und Geoinformation, nach 30 Dienstjahren
-	Bernhard Krienbühl, EDV-Verantwortlicher und Rechnungsführer bei der Volkswirt-schaftsdirektion, nach 25 Dienstjahren
-	Beat Friedli, Adjunkt beim Amt für Sport und Gesundheitsförderung, nach 23 Dienstjahren
-	Philipp Weiss, Leiter Fachbereich beim Hochbauamt, nach 18 Dienstjahren
-	Peter Räth, Fachmann Justizvollzug beim Amt für Justizvollzug, nach 17 Dienstjahren
-	Peter Müllhaupt, Juristischer Mitarbeiter beim Direktionssekretariat Volkswirtschaftsdi-rektion, nach 17 Dienstjahren
-	Cornelia Beck-Kälin, Sekretärin/Rechnungsführerin beim Amt für gemeindliche Schulen, nach 15 Dienstjahren
-	Hedy Zürcher, Bücherexpertin bei der Steuerverwaltung, nach 14 Dienstjahren
-	Walter Hunziker, Leiter Finanzkontrolle, nach 13 Dienstjahren
- 	Brigitte Jost, Sachbearbeiterin bei der Kanzlei, nach acht Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug zeichnet Reto Bieri mit dem Zuger Werkjahr 2023 aus.

title_de: Zuger Werkjahr 2023 an Reto Bieri

content_de:
Der folgende Film gewährt Ihnen einen Einblick in Reto Bieris künstlerisches Schaffen.

Reto Bieri (Foto: Marco Borggreve)


lead_de: In einer Mietwohnung in der Gemeinde Baar haben Einsatzkräfte mehrere Hundert Gramm Cannabisprodukte, Heroin und Kokain sichergestellt. Der Besitzer muss sich vor der Staatsanwaltschaft verantworten.

title_de: 079 / Baar: Mutmasslicher Drogenhändler festgenommen

content_de:
Bei einer Hausdurchsuchung am Dienstagnachmittag (26. März 2019) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei rund 250 Gramm Heroin, 12 Gramm Kokain, 425 Gramm Haschisch sowie einige Hundert Franken Bargeld gefunden und sichergestellt.

Der Besitzer, ein 43-jähriger Mann aus Bosnien und Herzegowina, gab in der Befragung an, die gefundene Menge für den Eigengebrauch zu verwenden. Er wird verzeigt und muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Ermano Bassi (64, aus Zug) ging dazwischen, als ein Streit unter Jugendlichen eskalierte. Mit seinem beherzten Eingreifen verhinderte er Schlimmeres. Regierungsrat Beat Villiger, Sicherheitsdirektor des Kantons Zug, und die Menzinger Gemeinderätin Barbara Beck-Iselin, Vorsteherin der Sicherheitsverantwortlichen der Zuger Einwohnergemeinden, ehrten ihn heute mit dem Zuger Preis für Zivilcourage.

title_de: Zuger Preis für Zivilcourage 2019

content_de:
Was ist vorgefallen?

Am Freitagabend, 3. August 2018, kurz vor 23:30 Uhr, war auf dem Bundesplatz in Zug eine verbale Auseinandersetzung zwischen Jugendlichen im Gang. Ermano Bassi (64, Hotelmanager aus Zug) hörte es, ohne zu verstehen, worum im Detail es ging. Er sah, dass in einer Gruppe von fünf Personen zwei junge Frauen und ein junger Mann in den Streit verwickelt waren. Der junge Mann begann an der einen Frau herumzureissen und der Streit wurde heftiger. Als die andere intervenierte, stiess der junge Mann sie zu Boden. Er kickte in die Handtasche der einen Frau und schubste die andere erneut herum. In diesem Moment fasste sich Ermano Bassi ein Herz und ging dazwischen. Ein Unbeteiligter, der das Geschehen von einer naheliegenden Restaurant-Terrasse aus mitverfolgte, beschrieb es so: «Ein älterer Geschäftsmann hat sich mit beachtlicher Courage dem Angreifer gegenübergestellt und die Teenagerin in Schutz genommen, indem er versucht hat, den Streit unter diesen Jugendlichen zu schlichten». Bei seinem Einsatz erhielt Herr Bassi selber einen Schlag ins Gesicht.

Nach diesem Vorfall beruhigte sich die Situation und die Jugendlichen zogen weiter. Die von einem unbeteiligten Dritten alarmierte Zuger Polizei konnte die Gruppe wenig später jedoch anhalten und den Täter, der im Kanton Aargau wohnt, eruieren. Der Fall wurde an die zuständige Jugendanwaltschaft Aargau überwiesen.

Preisverleihung

Die Sicherheitsdirektion und die Sicherheitsvorstehenden der Zuger Gemeinden bedanken sich bei Herrn Bassi für seinen beherzten Einsatz. Sie verleihen ihm dafür den mit 1000 Franken dotierten «Zuger Preis für Zivilcourage». Regierungsrat Beat Villiger und die Menzinger Gemeinderätin Barbara Beck-Iselin, Vorsteherin der Sicherheitsverantwortlichen der Zuger Einwohnergemeinden, haben ihm heute in Menzingen den Preis und eine Urkunde überreicht.

«Obwohl die Situation für Sie ungewohnt und auch bedrohlich war, haben Sie mutig und entschlossen gehandelt. Ihre Hilfsbereitschaft hat Schlimmeres verhindert und Ihr selbstloser Einsatz für Ihre Mitmenschen verdient eine besondere Anerkennung», lobte Gemeinderätin Barbara Beck-Iselin den Preisträger. Und Sicherheitsdirektor Beat Villiger unterstrich: «Herr Bassi, Ihre Zivilcourage ist vorbildlich und es freut mich zu sehen, dass es engagierte Zuger wie Sie gibt. Es tut mir sehr leid, dass Sie dabei selbst getroffen worden sind. Das darf nicht sein.» Das Engagement, so Villiger, zeige beispielhaft, dass Sicherheit eine Aufgabe sei, die alle angehe, nicht nur die Polizei. «Sie haben hingeschaut und nicht weg, Sie haben sich gekümmert und das Unrecht nicht einfach ignoriert. Deshalb haben Sie den diesjährigen Preis für Zivilcourage verdient.»

Zuger Preis für Zivilcourage

Der Kanton Zug verleiht den «Zuger Preis für Zivilcourage» an Persönlichkeiten mit Zivilcourage. Der Preis wurde 2010 im Rahmen des Projekts «Gemeinsam gegen Gewalt» (2009-2011) ein erstes Mal verliehen. Der «Zuger Preis für Zivilcourage» bleibt darüber hinaus erhalten, denn auch heute und in Zukunft soll die Zivilcourage im Kanton Zug prämiert werden. Eine dreiköpfige Jury unter dem Vorsitz von Regierungsrat Beat Villiger, Sicherheitsdirektor des Kantons Zug, ermittelt die Gewinnerinnen und Gewinner aus eingegangenen Meldungen der Bevölkerung und der Polizei. Die Preisverleihung findet im Rahmen der jährlichen Tagung der Sicherheitsverantwortlichen von Kanton und Gemeinden statt. Jedes Jahr übernimmt eine andere Zuger Gemeinde das Patronat für die Preisverleihung. Der Kanton und die Patronatsgemeinde teilen sich das Preisgeld.

Preisverleihung 1

Preisverleihung 2

Was ist Zivilcourage?

Zivilcourage bewegt sich vor allem im Vorfeld von Situationen, die gefährlich werden. Stellvertretend für die Gemeinschaft greifen Menschen ein, um anderen zu helfen, die ungerecht behandelt oder körperlich angegriffen werden. Zivilcourage ist nicht Sache des Einzelnen in Ausnahmesituationen, sondern Sache der Gemeinschaft im Alltag. Alle Bürgerinnen und Bürger, die sich der hohen Qualität der Werte- und Rechtsordnung bewusst sind, bilden diese Gemeinschaft. Zivilcouragiert handeln können und sollten all diejenigen, die Ungerechtigkeiten nicht nur dann als inakzeptabel empfinden, wenn sie selbst betroffen sind, sondern grundsätzlich.

Richtiges Verhalten in bedrohlichen Situationen

Zivilcourage bedeutet, hin- statt wegzuschauen. Sie ist wichtig und wird von der Polizei auch sehr geschätzt. Gefordert ist aber kein Heldentum; man soll sich nicht selber in Gefahr bringen. Nicht jede und jeder ist in der Lage zu helfen. Doch wer umgehend den Notruf 117 wählt, hat schon das Wichtigste getan und professionelle Hilfe avisiert. Auch das kann helfen: andere Passanten um Unterstützung zu bitten, sich Personenbeschreibungen oder Fluchtwege zu merken und Opfern Erste Hilfe zu leisten.

Ratgeber

Broschüre «Sind Sie sicher?», Schweizerische Kriminalprävention SKP, eine Interkantonale Fachstelle der Konferenz der kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren (KKJPD), Oktober 2018, S. 52-55; www.skppsc.ch/de/download/polizeilicher-sicherheitsratgeber/

Zivilcourage in bedrohlichen Situationen:

1. Gefahrlos handeln

Keine Gefahr für Leib und Leben eingehen; Helfer sollen nicht Opfern werden.

2. Mithilfe fordern

Zusammen geht's besser und sicherer: andere Personen um Mithilfe bitten.

3. Genau hinsehen

Worum geht's? Wer hat was gesagt, wer hat zuerst zugeschlagen?

4. Hilfe holen

Polizeinotruf Nr. 117 anrufen; lieber einmal zu früh als zu spät.

5. Opfer versorgen

Nicht weggehen. Erste Hilfe leisten, sobald die Täter oder Täterinnen verschwunden sind.

6. Zeugenaussage machen

Entscheidende Details können zu den Tätern oder Täterinnen führen.


lead_de: Vom 6. bis 13. Mai 2023 findet die erste Zentralschweizer Woche der Gesundheitsberufe statt. In 100 Betrieben der Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug finden über 300 Veranstaltungen statt. Davon 30 im Kanton Zug. Für Interessierte, die sich in der Berufswahl befinden oder umorientieren möchten, sind die Aktivitäten eine sehr gute Gelegenheit, sich über die verschiedenen Gesundheitsberufe zu informieren.

title_de: Woche der Gesundheitsberufe

content_de:
Mit Menschen arbeiten und dabei einer sinnstiftenden Tätigkeit nachgehen: Dies und viel mehr bieten Gesundheitsberufe. An der Zentralschweizer Woche der Gesundheitsberufe wird Einblick in die vielfältige Welt der Berufe im Gesundheitswesen gewährt. Alters- und Pflegezentren, Kliniken, Psychiatrien, Spitäler, Spitex-Organisationen und Labors bieten Führungen sowie Gespräche mit Fachpersonen und Auszubildenden, Informationsveranstaltungen, Postenläufe und Schnupper-Stunden an. «Die Woche der Gesundheitsberufe ist eine ideale Plattform, um die Pflegebranche zu präsentieren und künftige Berufsleute zu begeistern», ist Gesundheitsdirektor Martin Pfister überzeugt. Eine Übersicht der Veranstaltungen ist auf der Webseite des Bildungszentrums XUND nachzulesen.

Spannende Spitalberufe im Überblick

Auf einem Rundgang im Zuger Kantonsspital wird der spannende Berufs- und Ausbildungsalltag vorgestellt: im Notfall, in der Röntgenabteilung, im Operationssaal, in der Geburtenabteilung, Bettenstation, Physiotherapie, im Büro, in der Küche oder in der Technikabteilung. Auch der Rettungsdienst Zug präsentiert sich vor Ort.

In Cham öffnet die Andreas Klinik ihre Türen. Dort werden zum Beispiel auf einem Rundgang die Berufe und die Abläufe in einem Akutspital vorgestellt. Fachpersonen informieren über die verschiedenen Möglichkeiten einer Weiterbildung und berichten von ihrem vielseitigen und interessanten Arbeitsalltag.

Vielseitige Pflegefachkräfte in der Psychiatrie

In der Klinik Zugersee nehmen Fachpersonen die Besucherinnen und Besucher auf einem rund 45-minütigen Rundgang durch die Klinik mit. Während der Führung erhalten Interessierte Informationen zu den verschiedenen Behandlungszentren (Akutpsychiatrie, Gerontopsychiatrie, Spezialtherapien) sowie Einblick in die Therapieräume. In einer Kurzpräsentation wird die vielseitige Tätigkeit der Pflegefachkräfte in der Psychiatrie erläutert.

Pflege in Heimen und bei der Spitex

Welches sind die Vorteile einer Ausbildung zur Fachangestellten Gesundheit bei der Spitex Kanton Zug? Wie ist die Ausbildung aufgebaut? Für wen ist die Ausbildung geeignet? Welche Fähigkeiten braucht es? Auf diese Fragen gibt die Spitex Kanton Zug Antworten. Die Informationsveranstaltung richtet sich an Schülerinnen und Schüler sowie Quereinsteigerinnen und Quereinsteiger. Weiter finden in verschiedenen Alters- und Pflegeheimen diverse Infoanlässe statt. Auf Postenläufen kann die Alterspflege kennengelernt werden.


lead_de: Weit über 100 Meldungen sind bei der Einsatzleitzentrale nach einem heftigen Gewitter eingegangen. Einige Strassenabschnitte mussten vorübergehend gesperrt werden. Meldungen über verletzte Personen liegen zurzeit keine vor.

title_de: 148 / Kanton Zug: Heftige Gewitterfront zog ueber den Kanton Zug

content_de:
Am Sonntagmittag (25. Juli 2021), kurz nach 12:30 Uhr, erreichte ein starkes Gewitter den Kanton Zug. Dieses brachte teilweise auch Hagelschauer mit sich. Innert kurzer Zeit standen in den Gemeinden Risch, Zug, Walchwil, Unterägeri und Oberägeri etliche Keller, Tiefgaragen und Strassen unter Wasser. Einige Strassenabschnitte mussten aufgrund der grossen Wassermassen vorübergehend gesperrt werden. Bei der Einsatzleitzentrale gingen insgesamt rund 140 Meldungen ein. Die Feuerwehren der betroffenen Gemeinden stehen im Dauereinsatz. Meldungen über verletzte Personen sind bis anhin nicht eingegangen.

Im Einsatz stehen Angehörige der Feuerwehren Oberägeri, Unterägeri, Menzingen, Baar, Walchwil, Risch und Hünenberg, die in Risch Unterstützung leistet, sowie der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ).


lead_de: Eine Lernfahrerin ist bei einem missglückten Fahrmanöver von der Strasse abgekommen und in eine Lichtsignalanlage geprallt. Verletzt wurde niemand, am Auto entstand Totalschaden.

title_de: 228 / Baar: Unfreiwilliges Ende einer Lernfahrt

content_de:
Am Mittwochabend (28. August 2019), kurz vor 21:00 Uhr, befand sich eine 19-Jährige mit ihrem 53-jährigen Vater auf einer Lernfahrt. Die junge Frau beabsichtigte in der Gemeinde Baar von der Bahnhofstrasse nach rechts in die Dorfstrasse einzubiegen. Dabei verlor sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug, geriet auf das Trottoir und prallte anschliessend in einen Betonpoller sowie in die dortige Lichtsignalanlage.

Verletzt wurde niemand, am Auto entstand Totalschaden. Der Lernfahrausweis wurde der 19-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Unfreiwilliges Ende einer Lernfahrt


lead_de: Ein Mann in einem psychischen Ausnahmezustand hat sich komplett entblösst und lief nackt der Strasse entlang. Bei der anschliessenden Polizeikontrolle verletzte er einen Polizisten durch einen Biss.

title_de: 052 / Steinhausen: Nackter Mann hält Polizei auf Trab

content_de:
Am Dienstagmorgen (14. März 2023), um 09:00 Uhr, gingen auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zahlreiche Meldungen ein, wonach ein nackter Mann zu Fuss von der Kirchmattstrasse in Steinhausen in Richtung Bahnhof unterwegs sei.

Eine vor Ort eingetroffene Polizeipatrouille wollte den Mann kontrollieren und ihn vor neugierigen Blicken schützen. Der 28-Jährige reagierte jedoch nicht auf die Anweisungen der Einsatzkräfte, widersetzte sich der Kontrolle und rannte davon. An der Sennweidstrasse konnte er, trotz erneuter massiver Gegenwehr, schliesslich arretiert werden. Dabei verletzte er einen Polizisten durch einen Biss in die Hand.

Die aufgebotene Notfallpsychiaterin hat den 28-jährigen Mann aus Afghanistan aufgrund seines Gesundheitszustandes in eine psychiatrische Einrichtung eingewiesen. Er konnte noch nicht befragt werden. Die polizeilichen Ermittlungen sind im Gang.


lead_de: Mehr Sicherheit, Stärke, Selbstvertrauen und Selbstbestimmung durch Selbstbehauptung und Selbstverteidigung: Diese Fähigkeiten können Mädchen und Jungen aus dem Kanton Zug bei einem Grundkurs erlernen und stärken. Der nächste Kurs beginnt am 6. März 2024.

title_de: Selbstbehauptungskurs für Mädchen und Jungen

content_de:
Beim Selbstbehauptungskurs stärken Mädchen und Jungen ihr Selbstwertgefühl. Sie lernen, wie sie sich in Konflikten und bedrohlichen Situationen kompetent behaupten können. Auch die Schulwegthematik oder das unangenehme Angesprochen werden durch fremde Jugendliche oder Erwachsene werden thematisiert. Mit praktischen Übungen und Rollenspielen werden folgende Schwerpunkte spielerisch behandelt:

Mein Körper gehört mir.

Ich darf NEIN sagen.

Ich habe das Recht auf Hilfe.

Meine Gefühle sind wichtig.

Ich unterscheide zwischen guten und schlechten Geheimnissen.

Nächster Selbstbehauptungskurs

Der nächste Selbstbehauptungskurs findet jeden Mittwochnachmittag, vom 6. bis 27. März 2024, jeweils von 13.30 bis 16.15 Uhr in der Stadthalle Zug statt. Der Kurs richtet sich an Mädchen und Jungen im Kindergarten und der 1. bis 3. Primarklasse. Die Anzahl Plätze sind beschränkt.

Weitere Informationen zum Kurs, zu den Kosten und zur Anmeldung finden Sie in der Broschüre und im Anmeldeformular.

Anmeldeformular Selbstbehauptungskurs

Broschüre zum Selbstbehauptungskurs


lead_de: Die Regierung spricht sich für diverse Richtplanänderungen aus. Der Kantonsrat soll im September 2020 über die entsprechenden Anpassungen entscheiden.

content_de:
Der Regierungsrat will den Richtplan anpassen. Die Änderungen lagen von August bis Oktober 2019 öffentlich auf. Im Bericht und Antrag zu Handen des Kantonsrats geht es um die Festsetzung des Kiesabbaugebiets Hatwil/Hubletzen in der Gemeinde Cham. Zudem stehen Anpassungen im Zusammenhang mit der Abgrenzung des Waldareals sowie mit der Ausscheidung des Gewässerraums an.

Waldgrenzen und Gewässerraum

Mit der Richtplananpassung sollen im ganzen Kanton statische Waldgrenzen eingeführt werden. Solche existierten bisher erst angrenzend an Bauzonen. Betreffend der vom Bund angeordneten Ausscheidung des Gewässerraums möchte der Regierungsrat im Richtplan den Gemeinden die Zuständigkeit bei der Umsetzung überbinden. Unterstützung werden die Gemeinden bei den kantonalen Fachstellen sowie in einem Merkblatt finden.

Kantonsrat am Zug

Die Richtplananpassung zum Kiesabbaugebiet Hatwil/Hubletzen wurde vom Regierungsrat unter Einbezug der Vernehmlassungsantworten überarbeitet. Der Kantonsrat überweist das Geschäft voraussichtlich Ende April 2020 an die Kommission für Raum, Umwelt und Verkehr. Diese berät anschliessend die Vorlage. Der Entscheid im Kantonsrat fällt voraussichtlich im September 2020.

20200417_Richtplananpassung


lead_de: Zwei Autos sind in der Blegikurve ins Schleudern geraten. Verletzt wurde niemand.

title_de: 281 / Cham: Zwei Unfälle auf der Autobahn

content_de:
Die Unfälle ereigneten sich am Donnerstagabend (29. Dezember 2022) innert zwei Stunden auf der Autobahn A14 in der Blegikurve in Cham. Um 19:00 Uhr kam das Auto eines 19-jährigen Lenkers auf der Überholspur ins Schleudern, drehte sich um die eigene Achse und prallte links in die Leiteinrichtung. Der junge Mann wurde nicht verletzt. Kurz nach 20:45 Uhr verunfallte ein weiteres Auto. Dieses geriet ebenfalls auf der Überholspur ins Schleudern, prallte in die Leiteinrichtung auf der linken Seite, wobei das Fahrzeug einen Achsbruch erlitt, und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Die 44-jährige Lenkerin, ihre beiden Kinder im Alter von 12 und 14 Jahren sowie der Hund blieben bei dem Unfall unverletzt.

An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Sie wurden von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert. Für die Sachverhaltsaufnahme und die Räumung der Unfallstellen musste jeweils ein Fahrstreifen temporär absignalisiert werden. Nach der Reinigung der Fahrbahnen durch Mitarbeitende der Zentras wurde die Autobahn wieder für den Verkehr freigegeben.

Das Auto erlitt einen Achsenbruch


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 21. Mai 2026 steht zur Verfügung.

content_de: Traktandenliste vom 21. Mai 2026


lead_de: Auf der Nordstrasse sind ein Lieferwagen und ein Auto frontal zusammengestossen. Zwei Person wurden verletzt, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 226 / Zug: Frontalkollision im Morgenverkehr

content_de:
Der Unfall passierte am Montagmorgen (12. Oktober 2020), kurz nach 08:30 Uhr. Ein Lieferwagenfahrer fuhr auf der Nordstrasse Richtung Baar. Auf Höhe Siemensareal geriet er auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort frontal mit einem entgegenkommenden Auto.

Der 44-jährige Unfallverursacher sowie der 47-jährige Autolenker wurden verletzt und durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Beide beteiligten Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden. Der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.
Während der Bergung der Verletzten sowie der Fahrzeuge musste der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, von zwei Abschleppunternehmen, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.

Unfallstelle


lead_de: Eine Pw-Lenkerin schlief am Steuer ein und verursachte einen Selbstunfall. Ihr Beifahrer wurde dabei leicht verletzt.

title_de: 152 / Risch: Selbstunfall wegen Sekundenschlaf

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (20. Juni 2019), kurz vor 15.30 Uhr, fuhr eine 79-jährige Autolenkerin auf der Holzhäusernstrasse in Holzhäusern (Gemeinde Risch) dorfeinwärts. Dabei kam sie rechtsseitig von der Fahrbahn ab, überfuhr das Trottoir und kollidierte anschliessend mit einem Abgrenzungszaun, einer Hecke, einem Baum und einem Beleuchtungskandelaber. Der 82-jährige Beifahrer erlitt dabei leichte Verletzungen und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital eingeliefert werden. Die Lenkerin stand nach dem Unfall unter Schock.

Als Unfallursache gab die Pw-Lenkerin an, während der Fahrt eingeschlafen zu sein. Der Führerausweis wurde ihr zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Sie muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.
Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Der am Abgrenzungszaun, an der Hecke, am Baum und am Beleuchtungskandelaber entstandene Sachschaden lässt sich noch nicht beziffern. Während der Sachverhaltsaufnahme durch die Polizei war die Holzhäusernstrasse im Unfallbereich nur einspurig befahrbar.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Selbstunfall wegen Sekundenschlaf


lead_de: Am Montagmorgen (24. November 2025) ist es auf Zuger Strassen zu drei Verkehrsunfällen gekommen. In der Gemeinde Unterägeri wurde eine junge Frau auf einem Fussgängerstreifen an-gefahren und auf der Autobahn ist es zu zwei Selbstunfällen gekommen.

title_de: 156 / Kanton Zug: Fussgängerin angefahren und zwei Selbstunfälle

content_de:
Kurz vor 07:30 Uhr ist auf der Zugerstrasse in Neuägeri (Gemeinde Unterägeri) eine junge Frau beim Überqueren des dortigen Fussgängerstreifens von einem Auto seitlich erfasst worden. Dabei erlitt die 18-jährige Fussgängerin erhebliche Verletzungen. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde sie durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Der Verkehrsunfall führte zu Ver-kehrsbehinderungen im Morgenverkehr.

Bereits kurz vor 05:45 Uhr ist es auf der Autobahn A14, zwischen Baar und dem Autobahnende in Walterswil, zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 45-jähriger Lenker hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren und prallte daraufhin mit seinem Fahrzeugheck in die Mittelleitplanke.

Nur wenige Minuten später ist es in entgegengesetzter Fahrtrichtung, zwischen Walterswil und Baar, zu einem weiteren Selbstunfall auf der Autobahn A14 gekommen. Ein 26-jähriger Lenker verlor ebenfalls die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte in die Leiteinrichtung.

Bei beiden Unfällen wurden keine Personen verletzt. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Der Sachschaden beträgt gesamthaft mehrere tausend Franken.

Fussgängerin angefahren und erheblich verletzt

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Das Booster-Impfprogramm im Kanton Zug läuft auf Hochtouren. Am Impfzentrum sind nach wie vor genügend Impftermine frei. Alle Zugerinnen und Zuger, bei denen die letzte Impfung mindestens sechs Monate her ist, werden aufgerufen, sich jetzt anzumelden. Alle zugelassenen Personen erhalten innert weniger Tage einen Termin.

title_de: Booster-Impfungen schreiten gut voran, genügend Impftermine frei

content_de:
Auch für die Impfung der Kinder zwischen 5 und 11 Jahren ist der Kanton Zug bereit.

Die Auffrischimpfungen am Zuger Impfzentrum laufen weiterhin rasch und problemlos voran, pro Tag werden rund 1000 Booster-Impfungen durchgeführt. Alle Personen, die sich für die Auffrischimpfung angemeldet haben und bei denen die letzte Impfung mindestens 6 Monate her ist, werden vor Weihnachten ihre Impfung erhalten.

Deutlich höherer Schutz vor Omikron-Variante mit Booster

Die Auffrischimpfung ist durch das Aufkommen der neuen Omikron-Variante noch einmal wichtiger geworden. Diese Virusvariante wird sich aller Voraussicht nach auch rasch in der Schweiz verbreiten. Um einen guten Schutz vor einer schweren Erkrankung zu erhalten, ist dabei die Booster-Impfung nötig. «Wir empfehlen allen Zugerinnen und Zuger dringend, sich sechs Monate nach der letzten Impfungen für die Booster-Impfungen anzumelden», so Gesundheitsdirektor Martin Pfister.

Genügend Impftermine frei

Alle bereits geimpften Zugerinnen und Zuger, bei denen die letzte Impfung sechs Monate her ist, können sich einfach anmelden: Online auf www.corona-impfung-zug.ch oder via Telefon (041 531 48 00). Am Zuger Impfzentrum sind genügend Impftermine frei, so dass alle zugelassenen Personen umgehend einen Termin erhalten. Erstimpfungen sind ohne Voranmeldung (Walk-In) an sieben Tagen in der Wochen jeweils von 12.00 bis 18.30 Uhr möglich.

Für Kinderimpfung bereit

Nachdem die eidgenössische Impfkommission eine entsprechende Empfehlung herausgegeben hat, werden sich auch Kinder zwischen 5 und 11 Jahren schon bald gegen Corona impfen können. Der Kanton Zug ist dafür bereit und kann mit den Impfungen beginnen, sobald der Impfstoff für die Kinderimpfung  eingetroffen ist. Alle Details zu den Kinderimpfungen werden in den kommenden Tagen bekannt gegeben.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (14. Juni 2023) sind mehrere Firmen im Gewerbegebiet «Bösch» Opfer von Einbrüchen geworden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 129 / Hünenberg: Einbruchserie in Gewerbegebiet

content_de:
Betroffen von den Einbrüchen sind gesamthaft sieben Unternehmen. Die unbekannte Täterschaft drang jeweils gewaltsam in die Liegenschaften ein und durchsuchte die Räumlichkeiten gezielt nach Bargeld. Dafür wurden vereinzelt auch Büromöbel und Türen aufgebrochen.

Der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei hat vor Ort eine Spurensicherung vorgenommen. Die weiteren Ermittlungen sind im Gang.

Zeugenaufruf

Personen, die in der Nacht auf Mittwoch (14. Juni 2023) im Gewerbegebiet «Bösch» in Hünenberg verdächtige Beobachtungen gemacht haben und Hinweise zur Täterschaft oder verdächtigen Fahrzeugen machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale (T 041 728 41 41) zu melden.


lead_de: In einem Lokal ist es zu einer Auseinandersetzung zwischen drei Gästen gekommen. Die betei-ligten widersetzten sich mit Körpergewalt der Polizeikontrolle und beschimpften die Einsatzkräfte. Drei Männer wurden festgenommen.

title_de: 094 / Zug: Renitent und alkoholisiert - drei Männer festgenommen

content_de:
In der Nacht auf Freitag (12. Mai 2023), kurz vor 01:15 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Meldung ein, dass es in einem Lokal an der Alpenstrasse in Zug einer tätlichen Auseinandersetzung gekommen ist.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort wollte sich einer der Beteiligten von der Örtlichkeit entfernen. Er wurde jedoch angehalten und einer Polizeikontrolle unterzogen. Dabei schlug der 30-Jährige um sich, versuchte sich der Kontrolle zu entziehen und beleidigte die Einsatzkräfte verbal.

Ein 25-jähriger Mann, der auch an der vorangegangen Auseinandersetzung beteiligt gewesen war, verhielt sich bei der Polizeikontrolle ebenfalls äusserst renitent und verbal ausfällig. Zudem störte der dritte Beteiligte, ein 28-jähriger Mann, mehrmals den Polizeieinsatz und hielt sich nicht an die polizeilichen Anordnungen.

Die drei Männer wurden alle festgenommen. Nach der Befragung wurden sie am späteren Freitag-nachmittag aus der Polizeihaft entlassen. Sie werden wegen Hinderung einer Amtshandlung sowie wegen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte angezeigt.


lead_de: In einer Badeanstalt ist es aufgrund eines technischen Defekts zu einer starken Rauchentwicklung gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 110 / Oberägeri: Starke Rauchentwicklung führt zu Feuerwehreinsatz

content_de: Am Freitagabend (29. Mai 2020), um 19:45 Uhr, ging bei der Zuger Polizei die Meldung ein, wonach aus der Badeanstalt am Strandweg in Oberägeri Rauch dringe. Die Ortsfeuerwehr Oberägeri war schnell mit ersten Einsatzkräften vor Ort und konnte kein offenes Feuer ausmachen. Aufgrund eines technischen Defekts bei der Warmwasseraufbereitung kam es zu dieser starken Rauchentwicklung. Die betroffenen Räumlichkeiten im Untergeschoss mussten durch die Feuerwehr entraucht werden. Bei diesen Arbeiten wurde die Feuerwehr Oberägeri von Angehörigen der Feuerwehr Unterägeri mit zusätzlichen Lüftern unterstützt. Verletzt wurde niemand.


lead_de: Regierungsrat Beat Villiger, Sicherheitsdirektor des Kantons Zug, hat den Regierungsrat heute über seinen vorzeitigen Rücktritt aus gesundheitlichen Gründen informiert. Der Rücktritt erfolgt per sofort.

title_de: Sicherheitsdirektor Beat Villiger tritt aus gesundheitlichen Gründen zurück

content_de:
Aufgrund seiner momentanen gesundheitlichen Situation und gestützt auf ärztliche Empfehlungen ist es Sicherheitsdirektor Beat Villiger nicht mehr möglich, seine Arbeit als Regierungsrat für die verbleibende Legislaturzeit bis Ende dieses Jahres wieder aufzunehmen. Seit dem 5. September 2022 musste er eine ärztlich verordnete Auszeit einlegen. Beat Villiger hat deshalb heute dem Regierungsrat seinen sofortigen Rücktritt mitgeteilt. Er dankt dem Regierungsrat und seinen Mitarbeitenden für das Verständnis und die stets gute Zusammenarbeit in all den Jahren.

Der Regierungsrat bedauert den Rücktritt von Beat Villiger sehr. Er dankt ihm vielmals für seinen langjährigen Einsatz für den Kanton Zug sowie die gute und kollegiale Zusammenarbeit. Der Regierungsrat wünscht Beat Villiger eine rasche und gute Genesung sowie für die Zukunft alles Gute.
Die Amtsgeschäfte der Sicherheitsdirektion werden bis Ende Jahr vom stellvertretenden Sicherheitsdirektor, Stephan Schleiss, geführt. Per 1. Januar 2023 wird die neu gewählte Regierungsrätin Laura Dittli die Sicherheitsdirektion übernehmen.

Beat Villiger (65) ist seit 2007 Regierungsrat des Kantons Zug und steht seither der Sicherheitsdirektion vor. Für die kommende Legislatur ab 2023 stellte er sich nicht mehr zur Wiederwahl.


lead_de:
Der neue Fachspezialist Kommunikation der Baudirektion des Kantons Zug heisst
Olivier Burger. Er hat die Nachfolge von Charly Keiser angetreten, der Ende 2023
in Pension ging.

title_de: Neuer Fachspezialist Kommunikation der Baudirektion

content_de:
Der im Kanton Zug aufgewachsene Olivier Burger ist Historiker und diplomierter PR-Berater. Er arbeitete zehn Jahre im Journalismus bei den Zuger Nachrichten sowie der Zuger Presse und war ebenso lange im PR-Agenturbereich tätig. Olivier Burger verfügt zusätzlich über Erfahrungen in der Behörden- und Unternehmenskommunikation. Er ist 54-jährig und lebt mit seiner Familie in Steinhausen.

«Ich bedanke mich bei Charly Keiser für sein grosses Engagement, das er über vier Jahre für die Baudirektion geleistet hat, und wünsche ihm zur Pensionierung alles Gute für die Zukunft», führt Baudirektor Florian Weber aus.

Olivier Burger


lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben in Zusammenarbeit mit dem Grenzwachtkorps eine verkehrs- und sicherheitspolizeiliche Verkehrskontrolle durchgeführt. Mehrere Lenkende wurden verzeigt und offene Bussen eingezogen.

title_de: 099 / Cham und Baar: Vierbeiner auf dem Schoss und nicht bezahlte Bussen

content_de:
Schweizer Kontrollschilder innert Jahresfrist

Die Verkehrskontrollen fanden am Donnerstagabend (25. April 2019) in den Gemeinden Cham und Baar statt. Insgesamt wurden 60 Fahrzeuge und deren Insassen überprüft. Im Fokus standen dabei die Zoll- und Meldeverhältnisse.

Eine Lenkerin wurde verzeigt, weil ein Hund auf ihrem Schoss sass und sie dadurch abgelenkt wurde. Sieben Lenkende waren entweder mit abgelaufenem ausländischem Führerausweis unterwegs oder sie haben ihr Fahrzeug nicht innert der vorgeschriebenen Zeit in der Schweiz immatrikuliert. Sie wurden ebenfalls verzeigt. Weiter hat das Grenzwachtkorps in einem Fall einen Verstoss gegen die Einfuhrbestimmungen festgestellt. Die kontrollierte Person führte zu viel Fleisch und alkoholische Getränke mit sich. In 15 weiteren Fällen wurden ebenfalls Zollwiderhandlungen festgestellt. Zudem mussten eine Person vor Ort vier nicht bezahlte Ordnungsbusse begleichen.

Ausländische Fahrzeuglenker und -halter mit Aufenthaltstitel in der Schweiz sind gemäss Zollgesetz verpflichtet, bei der Einreise ihre Motorfahrzeuge bei der Zollverwaltung anzumelden und zu veranlagen. Innert Jahresfrist müssen diese mit Schweizer Kontrollschildern versehen sein. Auch ein Schweizer Führerausweis muss spätestens ein Jahr nach der Einreise beantragt sein.

Kontrollstellen in Cham und Baar


lead_de: Mangelnde Aufmerksamkeit und zu wenig Abstand führten im Feierabendverkehr zu zwei Auffahrunfällen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 244 / Cham / Rotkreuz: Auffahrunfälle im Feierabendverkehr

content_de:
Am Donnerstagabend (18. November 2021) kam es auf der Autobahn gleich zu zwei Auffahrunfällen im Feierabendverkehr. Die erste Kollision zwischen zwei Autos ereignete sich auf der A4 zwischen der Verzweigung Rütihof und Rotkreuz, Fahrtrichtung Küssnacht/SZ. Eine 25-jährige Autolenkerin bemerkte zu spät, dass sich der Verkehr vor ihr staute und prallte auf dem Normalstreifen in das Heck des vor ihr fahrenden Autos. Dessen 26-jähriger Lenker als auch die Unfallverursacherin blieben unverletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken.

Eine halbe Stunde später um 18:00 Uhr prallten auf der A14 unmittelbar vor der Verzweigung Blegi, Fahrtrichtung Rotkreuz, drei Autos auf dem Überholstreifen ineinander. Auch in diesem Fall hatte eine 81-jährige Lenkerin zu wenig Abstand und konnte im stockenden Kolonnenverkehr nicht mehr rechtzeitig bremsen. Sie fuhr in das vor ihr fahrende Auto, das durch den Aufprall in ein weiteres Auto geschoben wurde. Das Auto der Unfallverursacherin wurde abgeschleppt. Der Sachschaden an den drei Fahrzeugen beträgt rund 10'000 Franken.

Die beiden Unfälle führten im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen.

Auffahrunfall in Rotkreuz

Auffahrunfall vor der Verzweigung Blegi


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug begrüsst in seiner Vernehmlassungsantwort die vorliegende Verordnung und ihre grundsätzliche Stossrichtung. Solange die öffentliche Hand durch ihre Erlasse die Unternehmungen in ihrer wirtschaftlichen Tätigkeit wesentlich einschränkt oder gar in ihrer Existenz bedroht, steht sie auch in der Verantwortung, die Verluste zumindest teilweise zu kompensieren. Das Volumen von 200 Millionen Franken für die ganze Schweiz dürfte zum aktuellen Zeitpunkt hingegen zu knapp bemessen sein.

title_de: Zuger Regierung begrüsst Härtefallmassnahmen des Bundes

content_de:
Höhere Beträge nötig

Nachdem sich im Sommer 2020 die Situation um Corona entschärft hatte, führte im Herbst 2020 eine zweite Welle zu weiteren Einschränkungen des öffentlichen Lebens durch den Staat. Das bekamen viele Unternehmen durch substanzielle Ertragseinbussen drastisch zu spüren. Daher ist es richtig, unverschuldeten Härtefällen in dieser Krisensituation finanzielle Unterstützung zu gewähren. Der Zuger Regierungsrat begrüsst deshalb das Härtefallprogramm des Bundes und will sich daran beteiligen. In einzelnen Punkten sieht er noch Optimierungspotenzial.

Der Bund lancierte das Programm noch vor der zweiten Welle. In der Zwischenzeit hat sich die Lage akut verschärft, weshalb die vom Bund vorgesehenen 200 Millionen Franken nicht ausreichen werden. Eine Erhöhung auf 800 Millionen Franken wäre angezeigt. Da der Bundesbeitrag nach oben begrenzt ist, geht ein erhöhtes Kreditausfallrisiko vollumfänglich zulasten der Kantone, weshalb die Beibehaltung der absoluten Kantonsbeiträge auf dem Niveau der Vernehmlassungsvorlage richtig ist, wenn gleichzeitig der Bund seine Beiträge vervierfachen würde.

Flexibilität und Abwicklungseffizienz erwartet

Während der Bund vorsieht, dass pro Unternehmen nur ein Härtefallinstrument eingesetzt werden kann, sieht der Regierungsrat - je nach Situation - einen Vorteil in der Kombination von Darlehen und Einmalzahlungen. Da in substanziellem Umfang Steuergelder aufgewendet werden, kommt der Missbrauchsbekämpfung eine hohe Bedeutung zu. Diese muss aber mit vertretbarem, finanziellem und personellem Aufwand erfolgen. Der Regierungsrat schlägt diesbezüglich punktuelle Anpassungen und Präzisierungen vor.


lead_de: Im Kanton Zug kursieren gefälschte Briefe, in welchen Bürgerinnen und Bürger informiert werden, dass sie sich in Quarantäne begeben müssen. Diese Briefe machen den Anschein, vom kantonalen Amt für Gesundheit verschickt worden zu sein. Es handelt sich aber um Fälschungen ohne jegliche Gültigkeit und Faktenbasis. Der Kanton Zug bittet alle möglicherweise betroffenen Personen um Kontaktaufnahme.

title_de: Gefälschte Quarantäneanordnungen im Umlauf

content_de:
Mehrere Zugerinnen und Zuger haben sich in den letzten Tagen bei der Gesundheitsdirektion gemeldet, da sie via Brief über eine angeordnete Quarantäne informiert worden sind. Dies sei laut dem Schreiben nötig, da die Betroffenen Kontakt zu einer am Coronavirus infizierten Person gehabt hätten. Bei diesen Briefen handelt es sich eindeutig um Fälschungen. Die Gesundheitsdirektion hat rechtliche Schritte eingeleitet und eine Meldung an die Zuger Polizei getätigt.

 Bitte um Meldung bei Verdacht oder Unsicherheit

Personen, welche entsprechende Briefe erhalten haben, werden gebeten, sich bei der Corona-Auskunftsstelle zu melden. Auch bei einem blossen Verdacht wird um eine Kontaktaufnahme gebeten: 041 728 39 09 / auskunft.corona@zg.ch

So kann das Ausmass der Verbreitung der Fälschungen abgeschätzt werden. «Wir bedauern ausserordentlich, dass die Zuger Bevölkerung in dieser herausfordernden Zeit durch solche Aktionen verunsichert wird», macht Gesundheitsdirektor Martin Pfister deutlich.

Contact Tracing via Telefon

Das Contact Tracing-Team des kantonalen Amts für Gesundheit kontaktiert alle Personen, welche sich in Quarantäne begeben müssen, stets per Telefon. Nur wenn diese Kontaktpersonen auch nach mehrmaligen Versuchen telefonisch nicht erreicht werden können, werden in Ausnahmefällen auch E-Mails oder Briefe an sie verschickt. In diesen Briefen werden die betroffenen Personen über die angeordnete Quarantäne informiert und gebeten, sich telefonisch beim Contact Tracing zu melden. «Eine Anordnung einer einschneidenden Massnahme wie der Quarantäne via Brief ohne Bitte um eine persönliche Kontaktaufnahme kommt für uns nicht in Frage», betont Kantonsarzt Rudolf Hauri. «In den letzten Monaten haben wir alle Personen per Telefon oder E-Mail erreichen können und keinen einzigen Brief verschickt.»


lead_de: Der Kanton Zug hat von Mai bis Juli 2024 eine umfassende Befragung der Bevölkerung ab 55 Jahren durchgeführt und damit eine wissenschaftliche Grundlage für die Weiterentwicklung der Alterspolitik geschaffen. Mit einer erfreulichen Rücklaufquote von 38 Prozent liefert die Erhebung wertvolle Einblicke in die Lebenssituation älterer Menschen – in ihre Ressourcen, ihr Engagement und ihre Bedürfnisse. Die Erkenntnisse fliessen direkt in die Entwicklung der Altersstrategie ein. Am 29. Oktober 2025 findet im Lorzensaal Cham eine Informationsveranstaltung für die Zuger Bevölkerung statt.

title_de: Altersstrategie Kanton Zug: Ergebnisse der Bevölkerungsbefragung liegen vor

content_de:
Im Fokus der Befragung stand die persönliche Einschätzung der Lebenslage der Zugerinnen und Zuger ab 55 Jahren: Wie erleben ältere Menschen im Kanton Zug ihre Lebenssituation? Wo engagieren sie sich? Welche Herausforderungen beschäftigen sie? Und welche Unterstützung wünschen sie sich? Die repräsentative Befragung wurde durch gfs.bern in Zusammenarbeit mit der Hochschule Luzern durchgeführt. An der Befragung nahmen knapp 17 000 Personen teil, was einer sehr hohen Rücklaufquote von 38 Prozent entspricht.

Zentrale Ergebnisse der Befragung

Positive Lebenssituation

93 Prozent der Befragten sind mit ihrem Leben insgesamt zufrieden. Die Mehrheit der älteren Zuger Bevölkerung fühlt sich zudem gesund. Besonders positiv beurteilt werden die Sicherheit und die Infrastruktur im öffentlichen Raum.

Wohnen als zentrales Thema

Eine grosse Mehrheit der Befragten möchte so lange wie möglich in ihrer aktuellen Wohnsituation verbleiben. Nur jede fünfte Person glaubt, im Bedarfsfall geeigneten altersgerechten Wohnraum im Kanton zu finden.

Berufstätigkeit rund um das Pensionsalter

Starkes freiwilliges Engagement

Einsamkeit betrifft relevante Minderheit

43 Prozent der noch nicht Pensionierten wollen bis zur regulären Pension arbeiten, 21 Prozent früher aufhören und 25 Prozent darüber hinaus tätig bleiben. Freude an der Arbeit ist das häufigste Motiv für die Weiterbeschäftigung über das Pensionsalter hinaus, aber auch finanzielle Gründe spielen eine Rolle.

68 Prozent der Befragten engagieren sich in Vereinen oder Organisationen – besonders im Sport-, Freizeit- und Kulturbereich. 36 Prozent der Befragten betreuen regelmässig Kinder oder Enkelkinder, 26 Prozent kümmern sich um ältere Angehörige. 61 Prozent möchten sich künftig in gleichbleibendem oder höherem Umfang freiwillig engagieren, 39 Prozent planen ihr freiwilliges Engagement zu reduzieren oder zu beenden. Es zeigt sich, dass sich Freiwilligenarbeit künftig verändern wird – gewünscht werden flexiblere und selbstbestimmtere Einsatzformen.

Informationsbedarf

Viele Befragte kennen bestehende Angebote im Bereich Gesundheit und Betreuung nicht ausreichend. Insbesondere Unterstützungsangebote für pflegende und betreuende Angehörige sind wenig bekannt. Nur rund ein Drittel gibt an, die benötigten Informationen zu haben, und lediglich 23 Prozent wissen von einer zentralen Anlaufstelle für Fragen rund ums Alter.

7 Prozent der Befragten fühlen sich stark einsam, 35 Prozent gelegentlich. Besonders betroffen sind ältere Menschen mit niedrigem Einkommen oder eingeschränkter Mobilität.

Der ausführliche Schlussbericht mit sämtlichen Ergebnissen, entsprechenden Grafiken und Schlussfolgerungen steht ab sofort zum Download zur Verfügung.

Von der Erhebung zur Strategie

Die Befragung wurde im Rahmen des Investitionsprogramms «Zug+» vom Regierungsrat in Auftrag gegeben, um eine fundierte Grundlage für die Weiterentwicklung der Alterspolitik zu schaffen. «Die Ergebnisse liefern wichtige Erkenntnisse über die Bedürfnisse und Ressourcen der älteren Zuger Bevölkerung und werden in die kantonale Altersstrategie einfliessen», sagt Landammann und Direktor des Innern Andreas Hostettler. Auch die Gemeinden und weitere Akteure werden eng in den Strategieprozess einbezogen. Es werden bestehende Altersleitbilder auf kommunaler Ebene berücksichtigt, vorhandenes Fachwissen genutzt und integriert. «Die breite Abstützung und der wissenschaftliche Ansatz gewährleisten eine fundierte und zukunftsfähige kantonale Altersstrategie», so Andreas Hostettler.

Öffentlicher Informationsabend am 29. Oktober 2025

Die Direktion des Innern lädt am Mittwochabend, 29. Oktober um 18.30 Uhr zu einer öffentlichen Informationsveranstaltung im Lorzensaal in Cham ein. Die Bevölkerung kann sich über die zentralen Ergebnisse der Befragung und ihre Einbindung in die kantonale Altersstrategie informieren. Anmeldungen via Online-Formular oder telefonisch beim Direktionssekretariat (041 594 24 00).

Informationen zur Bevölkerungsumfrage


lead_de: Ein Mann und ein Kind sind zusammen auf einem nicht zugelassenen E-Trottinett unterwegs gewesen. Sie wurden gestoppt und mussten zu Fuss weitergehen.

title_de: 092 / Zug: Ohne Strassenzulassung und zu zweit auf einem E-Trottinett

content_de:
Am Samstagmittag (6. Mai 2023) fiel einer Patrouille der Verkehrspolizei auf der Chamerstrasse in Zug ein E-Trottinett auf, auf dem sich zwei Personen befanden. Daraufhin wurden die beiden Personen, ein 51-jähriger Mann und ein 6-jähriges Kind, zur Kontrolle angehalten.

Dabei wurde festgestellt, dass das benutzte E-Trottinett über keine Strassenzulassung verfügte. Zudem dürfen zugelassene E-Trottinett jeweils nur von einer Person benutzt werden.

Für den Mann und das Kind war die Fahrt damit zu Ende und sie mussten zu Fuss weitergehen. Auch wird der 51-Jährige an die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzeigt.

Regeln und Tipps mit E-Trottinett

• Beim Kauf ist zwingend darauf zu achten, dass das E-Trottinett für den Strassenverkehr zugelassen ist.

•	Die Motorenleistung darf maximal 0.5 kW und 20 km/h betragen.
•	E-Trottinetts sind für eine Person zugelassen, ausser dem Fahrzeuglenker sind keine weiteren Personen auf dem Fahrgerät erlaubt.
•	Das Fahren auf dem Trottoir ist nicht erlaubt.
•	Das Benützen von E-Trottinett ist unter 14 Jahren nicht erlaubt.
•	Fahrzeuglenkende im Alter zwischen 14 und 16 Jahren benötigen den Führerausweis der Kategorie M.

• Das Tragen eines Helms ist nicht obligatorisch. Aus Sicherheitsgründen wird aber empfohlen, einen Kopfschutz zu tragen.

E-Trottinetts benötigen eine Vorder- und Hinterradbremse, eine Glocke sowie ein Vorder- und Rücklicht. Für die Fahrgeräte gelten die gleichen Regeln wie für Fahrräder.

Ohne Strassenzulassung und zu zweit auf einem E-Trottinett


lead_de: Aufgrund von Unterhaltsarbeiten wird der Tunnel Geissbüel während drei Nächten vom 26. bis 29. Mai 2026 von 20 Uhr bis 5 Uhr gesperrt. Umleitungen sind signalisiert.

title_de: Unterhaltsarbeiten im Tunnel Geissbüel in Baar

content_de:
Die Unterhaltsarbeiten umfassen Reinigungsarbeiten. Dazu gehört die Reinigung der Fahrbahn, der Leitungen, der Wände, der Beleuchtung, der Fluchtwege und der Signale. Zudem müssen die technischen Einrichtungen und die Tunnel-Entwässerungsleitungen kontrolliert werden. Die Arbeiten dienen der Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden.

Verkehr wird umgeleitet

Während den Unterhaltsarbeiten bleibt der Tunnel Geissbüel gesperrt. Der Verkehr wird jeweils von 20 Uhr bis 5 Uhr über die Ägeristrasse in Zug und Baar umgeleitet. Die Bushaltestelle V-Zug wird während der Tunnelsperre in beiden Richtungen von der Linie 601 nicht bedient. Der Bus verkehrt in dieser Zeit ab Zug Metalli via Kolinplatz–Talacher–Tobelbrücke nach Oberägeri.

Unterhaltsarbeiten im Baarer Tunnel Geissbüel.

Tunnel Geissbüel


lead_de: Bei Tageslicht hat sich ein Mann gewaltsam Zutritt in ein Haus verschafft. Dabei wurde er beobachtet und wenig später festgenommen. Gegenüber den Einsatzkräften verhielt er sich äusserst renitent und gewaltbereit.

title_de: 162 / Unterägeri: Diebstahl, Hausfriedensbruch und renitentes Verhalten

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (12. September 2024) ist einer Polizeipatrouille in der Gemeinde Unterägeri ein Mann aufgefallen, der sich verdächtig verhielt. Wenig später konnten die Einsatzkräfte beobachten, wie der Mann an der Höfnerstrasse durch ein Fenster in einen leerstehenden Teil eines Doppeleinfamilienhauses kletterte. Die Polizeipatrouille forderte umgehend Verstärkung an und umstellte das Objekt.

Als der Mann die Liegenschaft wenig später wieder verliess, wurde er von den Einsatzkräften ange-halten und festgenommen. Beim Mann handelt es sich um einen 27-jährigen Marokkaner. Bei ihm sowie in der Liegenschaft stiessen die Einsatzkräfte auf mutmassliches Deliktsgut. Dabei handelte es sich unter anderem um ein Portemonnaie sowie ein Smartphone einer Frau. Diese Gegenstände waren der 58-Jährigen zuvor gestohlen worden.

Während der Einvernahme im Polizeihauptgebäude verhielt sich der Beschuldigte äusserst renitent, unberechenbar und ausfällig. Auch versuchte er mehrmals, die anwesenden Polizisten tätlich anzugreifen.

Der Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verurteilte den Mann wegen Sachbeschädigung, Hausfriedensbruch, Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte sowie Diebstahl zu einer unbedingten Geldstrafe.


lead_de: Der Polizeiberuf ist anspruchsvoll und abwechslungsreich. Polizistinnen und Polizisten sorgen rund um die Uhr für die Sicherheit der Zuger Bevölkerung. Die Zuger Polizei sucht neue Kolleginnen und Kollegen und veranstaltet einen Informationsabend.

title_de: 196 / Zug: Hellwache Köpfe gesucht – der Polizeiberuf, eine gute Zukunftswahl

content_de:
Die Zuger Polizei sucht neue Mitarbeitende

Vor Dienstbeginn wissen die Polizistinnen und Polizisten nie, welche Herausforderungen auf sie warten. Sie müssen sich immer wieder auf neue Situationen sowie unterschiedliche Menschen aus allen sozialen Schichten und Kulturen einstellen und rasch handeln. Das breite Einsatz-Spektrum erfordert viel Wissen und auch Erfahrung, macht den Job aber umso interessanter. Der Polizeiberuf bietet auch viele Möglichkeiten, sich weiterzubilden und zu spezialisieren.

Die Zuger Polizei sucht neue Kolleginnen und Kollegen und informiert am kommenden Informationsabend über das Selektionsverfahren und die Grundausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (LU) und bei der Zuger Polizei. Wer den Informationsabend besucht, hat zudem die Gelegenheit, mehr über die verschiedenen Ausrüstungsgegenstände und die Einsatzfahrzeuge zu erfahren.

Die Informationsveranstaltung zum Polizeiberuf und zur Grundausbildung Polizist/Polizistin findet wie folgt statt

Datum / Zeit:                           Montag, 30. Oktober 2017 / 19.00 bis ca. 20.30 Uhr

Ort:                                          Zuger Polizei, An der Aa 4, 6300 Zug, Raum 062 (EG)

Referenten:                             Philipp Gerig, Leiter Grundausbildung Polizistinnen und Polizisten


lead_de: Ein Jugendlicher hat sich bei einer Polizeikontrolle renitent verhalten. Er muss sich vor der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

title_de: 090 / Cham: Jugendlicher schlug und bespuckte Polizisten

content_de:
Am Freitagmorgen (15. Mai 2020), kurz vor 10:30 Uhr, kontrollierten Einsatzkräfte der Zuger Polizei im Neudorfcenter in Cham einen Jugendlichen. Der 16-Jährige verhielt sich dabei äusserst unkooperativ, schlug, beschimpfte, bedrohte und bespuckte die Polizisten.

Der Pikettstaatsanwalt ordnete im Spital eine Blut- und Urinprobe an und eröffnete ein Strafverfahren wegen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte.


lead_de: Am Freitag (29. September 2023) hat Sicherheitsdirektorin Laura Dittli fünf Frauen und 18 Männer als neue Zuger Polizeiangehörige in die Pflicht genommen. Die feierliche Zeremonie fand im Theater Casino in Zug statt.

title_de: 199 / Zug: Feierliche Inpflichtnahme 2023

content_de:
An der diesjährigen Inpflichtnahme sind zwei Absolventinnen und 13 Absolventen des Polizei-Lehrgangs in die Pflicht genommen worden. Sie haben die zweijährige Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) erfolgreich abgeschlossen. Ein Mann und zwei Frauen haben von anderen Polizeikorps nach Zug gewechselt. Zudem haben zwei Absolventen und eine Absolventin ihre Ausbildung als polizeiliche Sicherheitsassistenten beziehungsweise als polizeiliche Sicherheitsassistentin erfolgreich abgeschlossen. Ebenfalls wurden zwei Spezialisten als zivile Mitarbeitende in die Pflicht genommen.«Wir sind stolz, Sie alle bei uns im Korps herzlich willkommen zu heissen», begrüsste Thomas Armbruster, Kommandant der Zuger Polizei, die rund 160 Gäste und Angehörigen im Theater Casino in Zug. Er betont die Wichtigkeit ihrer Arbeit. «Mit Ihrem Eintritt sind Sie für die Wahrung der Sicherheit der Bevölkerung verantwortlich und versprechen, deren Rechte und Freiheit zu schützen».

Im Namen des Rechtsstaates

Die 23 Polizeimitarbeitenden durften anschliessend einzeln nach vorne treten. Sie legten ihre Hand auf die Fahne der Zuger Polizei und verpflichteten sich vor Sicherheitsdirektorin Laura Dittli, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Zuger Bevölkerung pflichtbewusst zu erfüllen. Die Regierungsrätin gratulierte den nun offiziell ins Korps Aufgenommenen herzlich und wünschte Ihnen für die Erfüllung ihrer Aufgabe viel Erfolg. «Sie sind nun alle persönlich das Gesicht des Kantons Zug gegenüber unserer Bevölkerung. Jeden Tag stehen Sie im Einsatz, helfen, retten, schlichten, ermitteln und sorgen für Recht und Ordnung. Dies ist einerseits eine schöne Aufgabe, aber sie ist nicht selten auch herausfordernd. Seien Sie auch in schwierigen Situationen stets mutig – Sie haben während Ihrer Ausbildung bewiesen, dass Sie das Zeug dazu haben.»

Nebst dem anwesenden Polizeikommando und der Generalsekretärin der Sicherheitsdirektion Meret Baumann waren auch der Stadtpräsident André Wicki, der Präsident des Grossen Gemeinderates der Stadt Zug Roman Burkhard, der Kantonsratspräsident Karl Nussbamer und Gemeindevertreter/innen der Zuger Gemeinden unter den geladenen Gästen.

Feierliche Inpflichtnahme


lead_de:
Neue Prorektorin an der Kantonsschule Menzingen

Die Direktion für Bildung und Kultur hat Livia Eisenring per Schuljahr 2018/19 als Prorektorin der Kantonsschule Menzingen ernannt. Livia Eisenring ist 36-jährig und seit 2010 Mittelschullehrperson an der Kantonsschule Stadelhofen.

content_de:
Mit dem weiteren Ausbau der Kantonsschule Menzingen wird auf das Schuljahr 2018/19 die Schulleitung mit einem dritten Prorektorat komplettiert. Auf Antrag der Schulkommission der Mittelschulen im Kanton Zug hat die Bildungsdirektion Livia Eisenring zur neuen Prorektorin der Kantonsschule Menzingen ernannt.

Livia Eisenring absolvierte an der ETH Zürich ihre Ausbildung zur Turn- und Sportlehrerin. Nach erfolgreichen Unterrichtsjahren an Volks- und Mittelschulen wechselte sie 2010 an die Kantonsschule Stadelhofen in Zürich. Dort wirkt sie seit 2013 in der Kommission Qualitätsentwicklung mit, deren Leitung sie seit 2016 innehat. Zusätzliche Projekt- und Führungserfahrung hat Livia Eisenring unter anderem im Rahmen von ausserschulischen beruflichen Tätigkeiten sowie von Prorektoratsstellvertretungen sammeln können. Seit dem letzten Jahr besucht sie eine Schulleitungsausbildung an der Hochschule St. Gallen, deren Abschluss im März 2018 bevorsteht. «Das pädagogische Profil der Kantonsschule Menzingen sowie deren Überschaubarkeit erachte ich als grosse Stärken», meint Livia Eisenring zu ihrer künftigen Wirkungsstätte. «Ich bin sehr motiviert, die Schule verantwortungsvoll, kompetent und mit hohem Engagement mitzuleiten.»

Die Direktion für Bildung und Kultur wünscht Livia Eisenring viel Erfolg und Freude in der neuen Tätigkeit.

Direktion für Bildung und Kultur

Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule


lead_de: Ein Mann hat in einem Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe drohende Worte von sich gegeben. Der Mann konnte nach einer Grossfahndung verhaftet werden.

title_de: 266 / Steinhausen: Drohende Worte in Linienbus

content_de:
Am Donnerstagmittag (10. Dezember 2020), kurz vor 12:30 Uhr, hat in einem ZVB-Bus der Linie 6 (Cham - Zug) ein Mann vor sich hingesprochen und dabei drohende Worte verwendet. Er verwendete dabei die Worte «in die Luft sprengen» sowie «dann macht es Bumm».

Diese Äusserungen wurden vom Buschauffeur wahrgenommen, worauf er sofort reagierte und die ZVB-Leitstelle informierte. Diese wiederum alarmierte umgehend die Zuger Polizei. Bei der Bushaltestelle «Eichholz» stoppte der Chauffeur den Linienbus und bat sämtliche, ca. 20 Fahrgäste, den Bus zu verlassen.
Die Zuger Polizei hat umgehend sämtliche Spezialkräfte aufgeboten und eine Grossfahndung ausgelöst. Im Zuge dieser konnte kurz vor 15:30 Uhr in der Gemeinde Steinhausen ein tatverdächtiger Mann festgenommen werden. Es handelt sich dabei um einen 31-jährigen Mann aus Kroatien.
Der Bus der Linie 6 wurde anschliessend von Spezialisten auf mögliche Sprengstoffspuren untersucht. Diese Untersuchungen verliefen negativ.

Der genaue Hergang sowie das Tatmotiv werden durch die Zuger Polizei untersucht.


lead_de: Am Montagabend (12. Juni 2023) ist auf einem Gartensitzplatz eines Mehrfamilienhauses ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist erheblich.

title_de: 126 / Baar: Grill geht in Flammen auf

content_de:
Kurz vor 20:00 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf, dass es auf einem Gartensitzplatz eines Mehrfamilienhauses an der Deinikonerstrasse in Baar brenne. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stand ein Gasgrill bereits in Vollbrand. Die Angehörigen der Feuerwehr Baar begannen umgehend mit den Löscharbeiten und konnten das Feuer schliesslich löschen.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich zwei Personen im Alter von 28 Jahren in der be-troffenen Wohnung. Die beiden konnten die Liegenschaft selbständig verlassen. Sie wurden durch den Rettungsdienst Zug vor Ort medizinisch untersucht, beide blieben unverletzt.

Durch das Feuer sind die Gartenmöbel und die Hausfassade stark beschädigt worden. Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Der Sachschaden ist erheblich, kann aber noch nicht genau beziffert werden.

Während der Löscharbeiten musste die Deinikonerstrasse gesperrt werden.

Im Einsatz standen rund 25 Angehörige der Feuerwehr Baar sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Grill geht in Flammen auf


lead_de: Die Direktion für Bildung und Kultur (DBK) hat die Bildungsverläufe von Zuger Maturandinnen und Maturanden der öffentlichen Zuger Gymnasien ausgewertet. Diese schneiden im gesamt-schweizerischen Vergleich gut ab.

title_de: Analyse der Studienverläufe von Maturandinnen und Maturanden der Zuger Gymnasien

content_de:
Das Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule erhält seit letztem Jahr in Zusammenarbeit mit der Statistikfachstelle des Kantons Luzern (LUSTAT) statistische Einblicke in die Bildungsverläufe von Schweizer Gymnasialmaturandinnen und -maturanden. Die vom Bundesamt für Statistik (BfS) erhobenen Zahlen gewähren dabei Einsicht in die wichtigsten aufsummierten Studienerfolgskennzah-len. Mit der «Studienerfolgsquote» wird beispielsweise erhoben, wie viel Prozent aller Bachelorstudie-renden fünf Jahre nach Studieneintritt das Studium erfolgreich abgeschlossen haben. Zusätzlich wird erhoben, wie viel Prozent aller angetretenen Personen nach fünf Jahren keinen Abschluss vorweisen können und exmatrikuliert sind («Abbruchquote») und wie viel Prozent nach fünf Jahren immer noch auf Stufe Bachelor am Studieren sind («Verbleibensquote»).

Mit Blick auf die entsprechenden Kennzahlen ist es für das Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule und den Kanton Zug spannend zu sehen, wie Maturandinnen und Maturanden abschnei-den, die in ein öffentliches Zuger Gymnasium gegangen sind («Zuger Studierende»). Vergleicht man die Zahlen der Zuger Studierenden mit jenen der gesamten Schweiz, fällt folgendes auf: Die Ab-bruchquote ist für Zuger Studierende bedeutend tiefer, die Verbleibensquote allerdings leicht erhöht. Dies bedeutet, dass im Vergleich zur gesamten Schweiz mehr Studierende mit Schulstandort Zug etwas länger für ihr Bachelorstudium benötigen, gleichzeitig aber seltener das Bachelorstudium ohne Abschluss abbrechen. Werden Personen analysiert, die zwischen den Jahren 2009 und 2016 in ein Bachelorstudium eingetreten sind, dann haben nach fünf Jahren Studiendauer 4 % der Zuger Studie-renden keinen Abschluss erlangt und das Studium abgebrochen. Gesamtschweizerisch beträgt der entsprechende Wert der Abbruchquote etwas mehr als 8 %. Gut 17 % (Zug) respektive 15 % (ge-samtschweizerisch) sind fünf Jahre nach dem Eintritt immer noch auf Stufe Bachelor am Studieren. Die Studienerfolgsquote ist bei den Zuger Studierenden ebenfalls etwas höher (zirka 78 % gegenüber von 76 %).
Dieselben Kennzahlen werden auch auf der Masterstufe erhoben – dabei jeweils acht Jahre nach Ein-tritt in ein Bachelorstudium. Auf der Masterstufe unterscheiden sich die Kennzahlen zwischen Zuger Studierenden und ihren gesamtschweizerischen Pendants kaum (Bacheloreintritt zwischen 2006 und 2013). Die Abbruchquote liegt bei 3 % (Schweiz) respektive 2.6 % (Zug).

Kein Beitrag zur laufenden Debatte über das Übertrittsverfahren

Aufgrund des Alters der Daten lässt die vorliegende Erhebung keine Rückschlüsse auf die Progno-sekraft und die Fairness des aktuellen, prüfungsfreien Verfahrens zu. Die Daten fielen vor der ge-stiegenen Gymnasialquote an, welche den Kantonsrat dazu bewogen hat, den Zutritt ins Gymnasium wieder stärker steuern zu wollen. Dazu hat er einen Vorstoss teilerheblich erklärt.

Methode

Zur Berechnung der dargestellten Kennzahlen wurde der Durchschnittswert der einzel-nen Eintrittsjahre ermittelt. Die Abbruchquote aus Abbildung 1 errechnet sich bei-spielsweise aus dem Durchschnittswert der einzelnen Abbruchquoten für die Studien-eintrittsjahre 2009 bis 2016.

Teil der Analysen sind für die Zuger Kennzahlen Personen mit gymnasialer Matura der öffentlichen Zuger Gymnasien, die in den genannten Eintrittsjahren in ein Bachelor-studium in der Schweiz eingetreten sind. Teil der Schweizer Kennzahlen sind Perso-nen, die in der Schweiz (öffentlich oder privat) eine gymnasiale Matura erlangt haben und in den genannten Eintrittsjahren in ein Bachelorstudium in der Schweiz eingetreten sind.