lead_de:
Ein Mann hat mehrere teure Spirituosen gestohlen sowie weitere Delikte begangen. An
seinem 60. Geburtstag wurde er wiedererkannt und festgenommen. Inzwischen wurde
der Serbe verurteilt und aus der Schweiz ausgeschafft.

title_de: 023 / Zug: Am 60. Geburtstag von der Polizei «beschenkt»

content_de:
Am Dienstag (27. Dezember 2022), gegen 13:30 Uhr, meldete ein Zuger Getränkehändler einen verdächtigen Mann bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei. Er gab an, der Mann habe wenige Wochen zuvor im Geschäft teure Spirituosen gestohlen und er würde den Mann wiedererkennen. Umgehend rückte eine Polizeipatrouille aus und kontrollierte den Beschuldigten. Die Ermittlungen ergaben, dass der 60-jährige Serbe im Juni und November 2022 in Buchs/SG, Zürich und Zug in Getränkehandlungen teure Flaschen Portwein, Armagnac, Tequila und Whisky im Wert von insgesamt von über 6000 Franken gestohlen hatte.

Zum Zeitpunkt der Kontrolle stand der 60-Jährige zudem unter Kokaineinfluss. Zudem fanden die Einsatzkräfte in seinem Auto geringe Mengen von Marihuana, Haschisch und Kokain. Bei der Überprüfung seiner Ausweise stellten die Ermittler weiter fest, dass die Dokumente, eine kroatische Identitätskarte und ein kroatischer Führerausweis, gefälscht sind. Demnach ist der Delinquent zwischen Juni und Dezember 2022 mehrmals ohne gültigen Ausweis in die Schweiz eingereist.

Der Beschuldigte wurde verurteilt wegen mehrfachen Diebstahls, Fälschung von Ausweisen, mehrfacher Verletzung von Einreisevorschriften, Widerhandlung gegen das Strassenverkehrsgesetz sowie mehrfacher Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug bestrafte den Serben mit einer unbedingten Geldstrafe von 180 Tagessätzen und einer Busse. Die Geldstrafe, die Busse und die Kosten, die ihm auferlegt wurden, belaufen sich insgesamt auf rund 6000 Franken. Bezahlt er die unbedingte Geldstrafe nicht, wird diese in eine sechsmonatige Freiheitsstrafe umgewandelt. Das Amt für Migration belegte den 60-Jährigen zudem mit einem vierjährigen Einreiseverbot für die Schweiz und den Schengenraum. Er wurde inzwischen aus der Schweiz ausgeschafft.


lead_de: Am kommenden Sonntagnachmittag findet das Cupspiel zwischen dem SC Cham und dem FC Luzern statt. Vor und nach dem Spiel ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 159 / Cham: Cupspiel im Stadion Eizmoos - vorsorgliche Verkehrsmeldung

content_de:
Im Schweizer Cup kommt es am kommenden Sonntag (15. August 2021) im Stadion Eizmoos zum Spiel zwischen dem SC Cham und dem FC Luzern. Spielbeginn ist um 16:00 Uhr. Während der An- sowie der Heimreise der Zuschauer ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Zwischen 13:00 und ca. 15:30 Uhr werden folgende Strassen zeitweise gesperrt, was zu kurzen Wartezeiten führen wird:
Seestrasse, Seehofstrasse, Zugerstrasse, Neudorfstrasse, Knonauerstrasse
Für die Heimreise der Zuschauer werden folgende Strassen zeitweise gesperrt:
Knonauerstrasse, Zugerstrasse, Luzernerstrasse, Poststrasse
Die Zuger Polizei bittet die Verkehrsteilnehmenden um Geduld und Verständnis. Fahrzeuglenkende werden gebeten, das Gebiet weiträumig zu umfahren.

content_format: html


lead_de: Eine geheimnisvolle Grube aus der Bronzezeit, ein 30'000 Jahre alter Mammutzahn, ein kleiner Schatz mittelalterlicher Münzen, unbekannte Reste eines mittelalterlichen Turms der Stadtbefestigung und die Untersuchung eines der ältesten Gebäude im Dorfzentrum von Steinhausen: Das Jahr 2018 war archäologisch und bauhistorisch ertragreich und spannend. Stefan Hochuli, Leiter des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, präsentiert die Höhepunkte am Sonntag 20. Januar 2019 um 15.00 Uhr anschaulich und für ein breites Publikum verständlich in Zug. Gezeigt werden auch originale Fundobjekte.

title_de: Höhepunkte Zuger Archäologie und Bauforschung 2018 – öffentlicher Vortrag

content_de:
Archäologie ist alles andere als eine verstaubte Disziplin. Weil die Zuger Bevölkerung stets ein grosses Interesse an den Entdeckungen bekundet, lädt das Amt für Denkmalpflege und Archäologie die Öffentlichkeit jeweils Anfang Jahr zu einem Vortrag ein, an welchem die Highlights des Vorjahres präsentiert werden. «Archäologische Funde und historische Baudenkmäler sind wichtig für unser kulturelles Selbstverständnis und die gesellschaftliche Identität. Sie sind Teil unseres histori-schen Gedächtnisses und müssen auch für kommende Generationen gesichert bleiben», betont Amtsleiter Stefan Hochuli.

Steinstele - vermutlich ein Schweizer Unikat

Bei Ausgrabungen anlässlich des Kiesabbaus im Chamer Äbnetwald stiess die Zu-ger Archäologie auf eine geheimnisvolle Grube aus der Bronzezeit. Darin sind verschiedene Objekte deponiert worden, die auf eine rituelle Verwendung hinweisen. Besonders bemerkenswert ist eine rund 40 Zentimeter grosse Steinstele in stilisier-ter Menschengestalt mit einer Gravur, bei der es sich schweizweit um ein Unikat handeln dürfte. Ebenfalls im Rahmen des Kiesabbaus wurde in rund 20 Metern Tiefe der Backenzahn eines Mammuts entdeckt, der mindestens 30'000 Jahre alt ist.

Neue Erkenntnisse über das «Rotkreuzer Mammut»

Neue Erkenntnisse liegen zu den im Jahre 2015 bei Rotkreuz entdeckten Skelett-resten eines Mammutbullens aus der Zeit um 15'000 vor Christus vor: Untersuchungen an der Universität Tübingen (D) ergaben eine genetische Verwandtschaft mit Mammuts aus Westsibirien. Die Überreste des «Rotkreuzer Mammuts» befanden sich während fast zweier Jahre in Deutschland in einem Konservierungsbad und können jetzt in der Ausstellung «Mammuts. Zuger Riesen zeigen Zähne» im Museum für Urgeschichte im Original besichtigt werden. «Doch es sind nicht nur die gelegentlichen Sensationsfunde der Zuger Archäologie, welche die eigentliche Bedeutung dieser kantonalen Aufgabe ausmachen. Es ist vielmehr die Summe vieler kleiner Funde und die damit verbundenen Erkenntnisse aus der Geschichte der Menschheit, die ein äusserst lebendiges Bild der Vergangenheit zeichnen», so Stefan Hochuli.

Pfahlbauten, Silber- und Goldmünzen mittelalterlicher Turm und historische Häuser

Die grosse Trockenheit im Sommer führte zu einem Absinken des Wasserspiegels des Zugersees. In Oberrisch konnten im Niedrigwasser rund 100 Pfähle eines jungsteinzeitlichen Pfahlbaus aus der Zeit um 3000 vor Christus lokalisiert werden. Für das Berichtsjahr ebenfalls erwähnenswert sind ein kleiner Schatz mittelalterlicher Silbermünzen aus der Gemeinde Baar und eine in der Gemeinde Hünenberg ge-fundene Goldmünze aus der Zeit um 1400 aus Venedig. In der Stadt Zug wurden bei Werkleitungsarbeiten Überreste des mittelalterlichen Geissweidturmes gefunden, die Hinweise auf die ursprüngliche Gestalt des Turmes geben. Der Turm war Teil der ab 1478 erbauten zweiten, äusseren Stadtbefestigung. Er wurde 1526 zerstört und später in anderer Form neu erbaut. Im Dorfzentrum von Steinhausen wurde eine der ältesten noch stehenden Bohlenständerbauten im Kanton untersucht.

Stefan Hochuli freut sich, der interessierten Zuger Öffentlichkeit ein höchst lebendiges Bild vergangener Zeiten anschaulich und in allgemein verständlicher Form vorzustellen. Zudem zeigen er und sein Team verschiedene Fundobjekte im Origi-nal.

Öffentlicher Vortrag

Sonntag, 20. Januar 2019, 15.00 Uhr, Wilhelm-Gebäude, Hofstrasse 20, Aula (vis-à-vis Museum für Urgeschichten), Referat durch Dr. Stefan Hochuli, Leiter Amt für Archäologie und Denkmalpflege. Der Eintritt ist frei.

Fotos

Fundensemble aus der bronzezeitlichen Kultgrube Cham-Oberwil: links «Rillenstein», Mitte hinten Steinstele, Mitte vorne «Mondhorn», rechts Keramikgefäss.  (© ADA Zug)

Rund 20 Zentimeter langer und mindestens 30'000 Jahre alter Backenzahn eines Mammuts aus der Kiesgrube bei Cham-Oberwil.  (© ADA Zug)

Mittelalterliche Goldmünze aus der Gemeinde Hünenberg. Der «Ducato» der Republik Venedig wurde im 14. Jahrhundert geprägt.  (© ADA Zug)

Die entdeckten Fundamentreste des mittelalterlichen Geissweidturms in der Stadt Zug sind durch frühere Leitungsarbeiten bereits stark zerstört.  (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Ein Auto ist in einen Kandelaber geprallt und auf das Dach gekippt. Die Lenkerin musste zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden, am Fahrzeug entstand Totalschaden.

title_de: 137 / Oberägeri: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss endet glimpflich

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagabend (4. Juni 2019), kurz vor 19:30 Uhr, auf der Gulmstrasse in der Gemeinde Oberägeri. Eine 72-jährige Autofahrerin, die bergwärts fuhr, prallte auf der rechten Seite in einen Kandelaber. Durch dieses Aufprall kippte das Fahrzeug zur Seite und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die alkoholisierte Lenkerin wurde vom Rettungsdienst Zug betreut und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ordnete bei der Unfallverursacherin eine Blutprobe im Spital an. Der Führerausweis wurde ihr zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) vor Ort abgenommen.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Oberägeri sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, der Wasserwerke Zug AG und der Zuger Polizei.

Selbstunfall unter Alkoholeinfluss endet glimpflich


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat auf einem Lagerplatz rund 10 Tonnen Kupferkabel im Wert von mehreren Zehntausend Franken gestohlen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 171 / Rotkreuz: 10 Tonnen Kupferkabel gestohlen - Zeugenaufruf

content_de:
In der Zeit von Freitag (20. August 2021), ca. 17:00 Uhr bis Dienstagmorgen (24. August 2021), ca. 09:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft in Rotkreuz rund 10 Tonnen Kupferdraht gestohlen. Der Deliktsbetrag beträgt rund 70`000 Franken.

Zum Zeitpunkt des Diebstahls befand sich das Material auf einem Werkareal einer Baufirma im Gebiet Blegi in der Gemeinde Rotkreuz. Dort wurden drei Trommeln abgerollt und die mehreren Hundert Meter Kupferkabel aufgeladen. Ebenfalls gestohlen wurde eine 8 x 10 Meter grosse, blaue Abdeckplane.
Aufgrund der grossen Menge muss davon ausgegangen werden, dass die Täterschaft mit einem Lastwagen oder einen Kleintransporter mit Anhänger vorgefahren ist. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Zeugenaufruf

Personen, die im Gebiet Blegi in der Gemeinde Rotkreuz in den letzten Tagen ungewöhnliche Fahrzeugbewegungen oder verdächtige Personen festgestellt haben, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 728 41 41) zu melden.

10 Tonnen Kupferkabel gestohlen


lead_de:
Mit den steigenden Temperaturen zieht es wieder zahlreiche Menschen an und auf die Schweizer
Seen. Besonders beliebt ist dabei das Stand Up Paddling (SUP), das sich längst als Trendsportart
etabliert hat. Um Unfälle zu verhindern, gilt es, einige Punkte zu beachten.

title_de: Zentralschweiz: Sommertrend auf dem Wasser: Spass und Sicherheit beim Stand Up Paddling

content_de:
Stand Up Paddling erfreut sich seit Jahren einer wachsenden Beliebtheit – bei Jung und Alt, Einheimischen und Touristen. Die unkomplizierte Handhabung der Boards, die Möglichkeit zur Bewegung in freier Natur und die vergleichsweise niedrige Einstiegshürde machen das SUP zu einer der gefragtesten Sommersportarten.

Sicherheit geht vor

Damit das Vergnügen auf dem Wasser nicht zum Risiko wird, gilt: Sicherheit geht vor. Die Zentralschweizer Polizeikorps erinnern alle Stand Up Paddler an grundlegende Vorsichtsmassnahmen:

- Tragen Sie immer eine Schwimmweste oder eine geeignete Auftriebshilfe

- Paddeln Sie nicht allein und planen Sie die gewünschte Tour gut

- Kleiden Sie sich entsprechend der Wassertemperatur und der Wetterbedingungen

- Halten Sie ausreichend Abstand zu Schifffahrtsrouten, Badebereichen und Wasserpflanzen wie Schilf und Seerosen

- Nutzen Sie eine Leash (Sicherungsleine), um Ihr Board nicht zu verlieren

- Verzichten Sie vor und während des Paddelns auf Alkohol

Regeln und Vorschriften beachten

SUPs gelten auf Schweizer Gewässern als „Paddelboote“ und unterliegen bestimmten Vorschriften:

- Ab einer Entfernung von mehr als 300 Metern vom Ufer muss eine Schwimmhilfe mitgeführt werden

- Das SUP muss mit Namen und Adresse des Eigentümers beschriftet sein

- Bei Nebel, Dämmerung und Dunkelheit ist ein weisses Rundumlicht Pflicht

- Gelbe Bojenfelder dürfen nicht befahren werden

SUP steht für Spass und Bewegung in der Natur – doch nur wer die Regeln kennt und einhält, kann den Sommer auf dem See ungetrübt geniessen. Sicherheit, Rücksicht und Verantwortung sind die Basis für ein respektvolles Miteinander auf dem Wasser.


lead_de: Zwei Knaben sind auf dem Weg zur Schule von einem Auto erfasst worden. Beide wurden verletzt.

title_de: 129 / Baar: Zwei Schüler auf dem Fussgängerstreifen angefahren

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagmorgen (1. Juli 2021), kurz nach 09:30 Uhr, bei der Kreuzung Langgasse/Rigistrasse in der Gemeinde Baar. Eine 60-jährige Autofahrerin fuhr auf der Langgasse in Richtung Baar Zentrum. Nachdem sie aufgrund der Verkehrslage im Kreuzungsbereich kurz anhalten musste, übersah sie beim Wiederanfahren zwei Schüler, die die Marktgasse auf dem dortigen Fussgängerstreifen überquerten.

Die beiden 8- und 9-jährigen Knaben wurden daraufhin vom Auto erfasst und verletzt. Während der Jüngere mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert wurde, begab sich der Ältere zusammen mit Familienangehörigen selbstständig in ärztliche Kontrolle.

Die genaue Unfallursache wird untersucht.


lead_de: Das Verwaltungsgericht des Kantons Zug hat sich am 7. Januar 2019 an seiner ersten Sitzung der Amtsperiode 2019 – 2024 neu organisiert. Dabei hat es die Gerichtskammern bestellt und die Kammervorsitzenden gewählt. Anschliessend leisteten die Mitglieder des Gerichts in einem feierlichen Akt das Amtsgelöbnis.

title_de: Konstituierung Verwaltungsgericht Amtsperiode 2019 – 2024

content_de:
Seit dem 1. Januar 2019 wirken am Verwaltungsgericht die folgenden Richterinnen und Richter:

Aldo Elsener, 1959, Dr. iur. (Präsident, Hauptamt)
Gisela Bedognetti-Roth, 1956, lic. iur. (Vizepräsidentin, Hauptamt)
Adrian Willimann, 1970, lic. iur. (Hauptamt)
Jacqueline Iten-Staub, 1957, lic. iur. (Nebenamt)
Matthias Suter, 1973, Dr. iur. (Nebenamt)
Ivo Klingler, 1961, lic. iur. (Nebenamt)
Ines Stocker, 1983, MLaw (Nebenamt)

Die Kammerzuteilung im Einzelnen:

1. Verwaltungsrechtliche Kammer:

Elsener (Kammervorsitzender), Iten-Staub, Suter, Klingler, Willimann

Dreierbesetzung bei SVG-Massnahmen: Elsener (Vorsitz), Suter, Willimann

Einzelrichter im Ausländerrecht: Elsener, Bedognetti-Roth, Iten-Staub, Suter, Willimann

2. Abgaberechtliche Kammer:

Elsener (Kammervorsitzender), Bedognetti-Roth, Suter, Klingler, Stocker

Ordentliche Dreierbesetzung: Elsener (Vorsitz), Suter, Klingler

Einzelrichter in Steuererlass-Fällen: Elsener, Bedognetti-Roth, Suter

3. Sozialversicherungsrechtliche Kammer:

Willimann (Kammervorsitzender), Bedognetti-Roth, Iten-Staub, Suter, Stocker

Wechselnde Dreierbesetzungen

4. Fürsorgerechtliche Kammer:

Bedognetti-Roth (Kammervorsitzende), Iten-Staub, Klingler, Willimann, Stocker

Ordentliche Dreierbesetzung: Bedognetti-Roth (Vorsitz), Iten-Staub, Stocker
Die folgenden Personen wirken in Einzelfällen als Ersatzmitglieder des Gerichts:
Vinzenz Zortea, 1941, Dr. med.
Judith Fischer, 1963, lic. iur.
Susanne Koch, 1962
Urs Rechsteiner, 1953, lic. iur.
Bruno Bosshard, 1962, lic. iur.
Diana Oswald, 1986, Dr. iur.

Die sieben Mitglieder des Verwaltungsgerichts wurden am 24. Juni 2018 durch die ZugerStimmbürgerinnen und Stimmbürger in ihr Amt gewählt. Die Berufung der Ersatzmitglieder erfolgte in stiller Wahl. Die Ernennung zu haupt- oder nebenamtlichen Richtern nahm der Kantonsrat am 27. September 2018 vor. Am gleichen Tag wählte das Zuger Parlament Aldo Elsenerzum Präsidenten des Gerichts. Die Wahl von Gisela Bedognetti-Roth zur Vizepräsidentin erfolgte an der konstituierenden Sitzung vom 7. Januar 2019.

Das Verwaltungsgericht des Kantons Zug ist die oberste kantonale Gerichtsbehörde in Verwaltungssachen. Es wirkt vorwiegend als Beschwerdeinstanz gegenüber dem Regierungsrat undanderen Verwaltungsbehörden des Kantons und der Gemeinde. Das Verwaltungsgericht istaufgrund der Gewaltenteilung eine vom Rest der Verwaltung unabhängige Behörde.


lead_de: Die Brücke Seefeld in Walchwil ist in einem schlechten Zustand und muss ersetzt werden. Gleichzeitig wird das seeseitige Trottoir zu einem 3,50 Meter breiten Rad-/Fussweg verbreitert. Die Bauarbeiten dauern vom Juni 2024 bis voraussichtlich im Herbst 2025.

title_de: Baustart der neuen Brücke Seefeld in Walchwil

content_de:
Die Brücke Seefeld wurde 1968 gebaut. Sie befindet sich in einem schlechten Zustand und muss durch einen Neubau ersetzt werden. Eine Stahlbeton-Verbund-Konstruktion ist dafür die wirtschaftlichste Lösung. Die bestehende Pfahlfundation im See bleibt aufgrund ihres guten Zustands erhalten. Mit dem Neubau der Brücke wird auch das seeseitige Trottoir für zu Fussgehende und Radfahrende auf 3,50 Meter verbreitert.

Im Projektperimeter befinden sich noch weitere Kunstbauten. Die bestehende Personenüberführung beim Restaurant Zugersee wird zurückgebaut. Sie ist schadhaft und seit Jahrzehnten nicht mehr in Gebrauch. Die Ufermauer beim Seeplatz wird verstärkt und saniert.

Neue temporäre Verkehrsführung

Bis Oktober 2024 wird der Verkehr einspurig auf der bestehenden Brücke mittels Lichtsignalanlage geregelt. Die Abbrucharbeiten sowie der Neubau der Brücke finden von November 2024 bis Ende Sommer 2025 statt. Dann erfolgt die Verkehrsführung einspurig über den Seefeldquai. Eine Lichtsignalanlage sorgt für die Verkehrsregelung. Die Fussgängerinnen und Fussgänger werden dann über ein provisorisches Trottoir ebenfalls über den Seefeldquai geleitet. Der Zugang und die Zufahrten zu den Liegenschaften sind, abgesehen von kurzzeitigen Einschränkungen wie der Belagseinbau, jederzeit gewährleistet.

Seebrücke in Walchwil.

Seebrücke Walchwil

Luftaufnahme der Seebrücke in Walchwil.

Luftaufnahme der Seebrücke in Walchwil


lead_de: Eine Fussgängerin ist beim Überqueren des Fussgängerstreifens von einem Lastwagen erfasst und tödlich verletzt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 210 / Zug: Tödlicher Verkehrsunfall in der Innenstadt – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochnachmittag (14. August 2019), kurz nach 13:45 Uhr. Eine 92-jährige Frau beabsichtigte den Fussgängerstreifen zwischen Neustadtpassage und Bundesplatz zu überqueren. Dabei wurde sie von einem Lastwagen erfasst und tödlich verletzt. Der genaue Unfallhergang ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. Die Spurensicherung am Unfallort erfolgte durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei sowie Spezialisten des Unfallfotodienstes der Kantonspolizei Zürich.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat beim Chauffeur des Lastwagens - wie bei tödlichen Unfällen üblich, eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet. Der 58-Jährige wurde von Mitarbeitenden des Care-Teams Zug betreut.
Für die Bergung und die Spurensicherung musste die Baarerstrasse zwischen Bundesplatz und Gotthardstrasse für mehrere Stunden gesperrt werden.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ), der Kantonsarzt sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, des Care-Teams Zug, des Zivilschutzes, des Strassenunterhaltsdienstes, der Kantonspolizei Zürich sowie der Zuger Polizei.

Tödlicher Verkehrsunfall in der Innenstadt


lead_de: Die anlagenübergreifenden Funktionen im Tunnel Geissbüel müssen einmal pro Jahr überprüft werden. Dazu wird der Tunnel in der Nacht vom 21. auf den 22. September 2023 gesperrt.

title_de: Funktionskontrolle im Tunnel Geissbüel

content_de:
Zur Sicherstellung der Betriebssicherheit sind im Tunnel Geissbüel in Baar, der zur Tangente Zug/Baar gehört, verschiedene technische Anlagen installiert. Im Ereignisfall unterstützen diese Anlagen die Selbstrettung der Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer, informieren unverzüglich die zuständigen Ereignisorganisationen und reduzieren so ein mögliches Schadensausmass. Mit anlagenübergreifenden Tests werden die Funktionen besagter Anlagen einmal pro Jahr gesamtheitlich überprüft. Damit wird sichergestellt, dass die Anlagen im Ereignisfall korrekt funktionieren. Die Funktionskontrollen dienen der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer. Aus verkehrstechnischen Überlegungen erfolgen die Tests in der Nacht. Dieses Jahr vom 21. auf den 22. September 2023 von 19.30 Uhr bis 6 Uhr. Der Verkehr wird während der Sperre über die Ägeristrassen von Zug und Baar umgeleitet.

Medienmitteilung Funktionskontrolle im Tunnel Geissbüel

Tunnel Geissbüel

Im Tunnel Geissbüel in Baar, der zur Tangente Zug/Baar gehört, sind verschiedene technische Anlagen installiert. Diese werden jährlich geprüft.


lead_de: Am späten Sonntagabend (26. April 2026) sind zwei junge Männer von zwei Männern angesprochen und wenig später geschlagen worden. Ein Opfer wurde mit Verletzungen im Gesicht zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Die beiden Aggressoren wurden im Rahmen einer Fahndung festgenommen.

title_de: 059 / Zug: Tätliche Auseinandersetzung beim Bahnhof Zug

content_de:
Der Vorfall ereignete sich kurz vor Mitternacht bei der Buswendeschlaufe beim Bahnhof Zug. Zwei junge Männer im Alter von 17 und 18 Jahren wurden von zwei ihnen unbekannten Männern angesprochen und nach Geld sowie Betäubungsmitteln gefragt.

Im Verlaufe des Gesprächs eskalierte die Situation und die unbekannten Männer schlugen den Jugendlichen mehrmals mit der Hand gegen den Kopf. In der Folge gelang es den beiden Opfern sich zu entfernen und die Polizei zu alarmieren.

Der 17-jährige Jugendliche wurde bei der Auseinandersetzung im Gesicht verletzt und musste zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. Sein 18-jährige Kollege blieb körperlich unverletzt.

Im Rahmen einer umgehend eingeleiteten Fahndung und nach einer weiteren Meldung wegen zwei aggressiven Personen, konnten die beiden mutmasslichen Täter kurz vor 00:45 Uhr beim Bahnhof Rotkreuz angehalten und festgenommen werden. Dabei handelt es sich um einen 24-jährigen Schweizer und einen 26-jährigen Kosovaren.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen die beiden Beschuldigten eine Strafuntersuchung eröffnet.


lead_de: Unbekannte Langfinger sind in den letzten Tagen mehrmals aktiv gewesen. Auf der Flucht vor der Polizei verursachten sie einen Selbstunfall und flüchteten zu Fuss.

title_de: 003 / Lieferwagen, Wein, Räder und Esswaren gestohlen

content_de:
In der Zeit vom Donnerstag, 2. Januar 2020, ca. 14:00 Uhr bis Freitag, 3. Januar 2020, ca. 06:45 Uhr, verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft im Gewerbegebiet Bösch in Hünenberg Zutritt in die Räumlichkeiten eines Malerbetriebs. Im Gebäudeinneren durchsuchten sie die Büros und entwendeten daraus einen Tresor sowie mehrere Schlüssel von Firmenfahrzeugen. Mit einem dieser Fahrzeuge, einem Lieferwagen, entfernte sich die Täterschaft anschliessend in unbekannte Richtung.

Genau dieser Lieferwagen fiel in der Nacht auf Montag (6. Januar 2020), kurz nach 02:00 Uhr, an der Arbachstrasse in der Gemeinde Baar einem aufmerksamen Bürger auf. Nachdem er durch ungewöhnliche Geräusche sowie Rauchgeruch aufgeweckt wurde, konnte er von seinem Balkon herunter einen unbekannten Mann beobachten. Der Anwohner sprach den Mann an, worauf dieser in den Lieferwagen stieg, einige Meter fuhr, einen weiteren Mann einsteigen liess und anschliessend davon fuhr.
Bei der umgehend eingeleitenden Fahndung wurde der gesuchte Lieferwagen auf der Aegeristrasse durch Einsatzkräfte gesichtet. Bei der versuchten Anhaltung kam es dann zu einer Streifkollision mit einem zivilen Patrouillenfahrzeug. In der Folge setzte die unbekannte Täterschaft die Fahrt mit hoher Geschwindigkeit via Langgasse und Bühlstrasse weiter zur Mühlegasse (Gemeinde Baar) fort. Dort prallte das Fahrzeug gegen eine Mauer. Die beiden Insassen ergriffen daraufhin zu Fuss die Flucht und konnten entkommen.
Im aufgefundenen Lieferwagen befanden sich unter anderem rund 80 Flaschen Wein. Diese stammten von einem Einbruch in der Nacht auf Montag (6. Januar 2020) aus einen Keller eines Mehrfamilienhauses im Gebiet St. Michael in der Stadt Zug. Weiter wurden im Lieferwagen auch Esswaren, Kompletträder, ein Koffer, eine Tasche sowie Einbruchswerkzeug sichergestellt.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen dürften die beiden Männer in den letzten Tagen mehrere Einbrüche verübt haben. Die Ermittlungen sind im Gang.

Lieferwagen, Wein, Räder und Esswaren gestohlen

Lieferwagen, Wein, Räder und Esswaren gestohlen


lead_de: Die Brücke Seefeld in Walchwil konnte termingerecht innerhalb von anderthalb Jahren fertiggestellt werden. Mit dem Ersatzneubau wurde gleichzeitig ein seeseitiger 3,50 Meter breiter Rad- und Fussweg erstellt.

title_de: Eröffnung der Brücke Seefeld in Walchwil

content_de:
Die Brücke Seefeld stammt aus dem Jahr 1968. Wegen erheblicher Mängel und Schäden musste sie neu gebaut werden. Die bestehenden Pfahlfundationen im See waren aufgrund ihres guten Zustands nicht betroffen. Bei der neuen Brücke handelt es sich um eine Stahlbeton-Verbund-Konstruktion. Die Bauarbeiten auf engem Raum und über dem Wasser waren technisch anspruchsvoll. Insbesondere der Rückbau der alten Brücke sowie der Einbau der neuen Stahlträger stellte das Projektteam vor grosse Herausforderungen. Im Rahmen des Projekts wurde auch die Ufermauer beim Seeplatz verstärkt und saniert.

Neuer Rad- und Fussweg

Mit dem Neubau der Brücke konnte ebenfalls ein neuer rund 270 m langer seeseitiger Rad- und Fussweg realisiert werden. Dieser Abschnitt ist Teil des Konzepts Radführung Artherstrasse von der Stadt Zug zur Schwyzer Kantonsgrenze. «Der Neubau der Brücke Seefeld ist eine Investition in die Zukunft. Er ist ein Beitrag an die Erhaltung und den Ausbau der Verkehrsinfrastruktur sowohl für den motorisierten Verkehr als auch den Langsamverkehr», führte Baudirektor Florian Weber anlässlich der Eröffnung aus.

Baudirektor Florian Weber und Gemeindepräsident Stefan Hermann (rechts) eröffnen die Brücke Seefeld in Walchwil.

Die neue Brücke Seefeld in Walchwil.

Kaspar Hürlimann von der Zugersee-Garage fährt mit Baudirektor Florian Weber über die neue Brücke.

Baudirektor Florian Weber und der Walchwiler Gemeindepräsident Stefan Hermann (rechts)

Die neue Brücke Seefeld

Erstes Fahrzeug fährt über die Brücke Seefeld.


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 28. August 2025 steht zur Verfügung.

type_de: Information

content_de: Traktandenliste vom 28. August 2025

type_harmonized: information


lead_de: Auf der Autobahn ist ein Personenwagen in Brand geraten. Verletzt wurde niemand. Der Fahrzeugbrand führte zu Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr.

title_de: 115 / Gisikon (LU): Fahrzeug komplett ausgebrannt

content_de:
Am Dienstag (9. Juli 2024), kurz nach 15:45 Uhr, ist auf der Autobahn A14 zwischen Gisikon und der Verzweigung Rütihof, ein Auto in Brand geraten. Innerhalb weniger Minuten stand das Fahrzeug in Vollbrand. Durch die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) konnten die Flammen gelöscht werden.

Die Insassen des Autos, fünf Personen, konnten das Fahrzeug rechtzeitig verlassen und blieben unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden. Weiter wurden durch das Feuer der Strassenbelag sowie ein Baum in Mitleidenschaft gezogen.

Während den Lösch-, Bergungs- und Reinigungsarbeiten musste der Normalstreifen gesperrt werden. Dies führte im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen.
Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst untersucht.

Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Fahrzeugbrand auf der Autobahn

Fahrzeug komplett ausgebrannt


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Vernehmlassung zur Teilrevision der Verordnung zum Wahl- und Abstimmungsgesetz

Der Regierungsrat hat die Teilrevision der Verordnung zum Wahl- und Abstimmungsgesetz (WAV) in 1. Lesung verabschiedet und eröffnet nun die externe Vernehmlassung. Die WAV muss infolge der Änderungen im Wahl- und Abstimmungsgesetz (WAG) angepasst werden. Im Zentrum steht dabei die Umsetzung des neuen § 9a WAG, der nun durch den neu eingeführten § 29a WAV konkretisiert wird. Dieser regelt die Pflichten des Kantons und der Einwohnergemeinden bei der Ausgestaltung der Wahl- und Abstimmungsunterlagen – insbesondere im Hinblick auf deren Barrierefreiheit.

Kontakt

Séverine Feh, Generalsekretärin der Direktion des Innern

Neues Amt für Bevölkerungsschutz, Zivilschutz und Militär (ABZM)

Ein Bestandteil der Weiterentwicklung des Bevölkerungsschutzes des Kantons Zug ist eine Reorganisation des Amts für Zivilschutz und Militär (AZM). Die Aufgaben der bisherigen Stabsstelle Notorganisation werden in eine neue Abteilung Bevölkerungsschutz überführt. Mit der Erweiterung des Zuständigkeitsbereichs ist eine Namensänderung von «Amt für Zivilschutz und Militär» (AZM) zu «Amt für Bevölkerungsschutz, Zivilschutz und Militär» (ABZM) verbunden. Diese Namensänderung wird mit einer Änderung der Organisationsverordnung umgesetzt.

Weitere Informationen

T +41 41 594 34 02, severine.feh@zg.ch

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirekorin

Beitrag für die Ausstellung «Klischees» an der Zuger Messe 2025

Der Regierungsrat unterstützt mit einem Lotteriefondsbeitrag von 145 000 Franken die neuntägige Ausstellung «Klischees» an der Zuger Messe 2025. Dabei handelt es sich um eine Adaption der Zuger Gastausstellung, welche auf dem Lindenhof während des Sächsilüüte 2025 mit grossem Erfolg präsentiert wurde.

Kontakt

Regierungsrätin Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

Zudem wird die WAV um Anhänge erweitert und es werden weitere Regelungen überarbeitet, um mehr Klarheit und Verständlichkeit zu schaffen, doppelte Inhalte zu entfernen und die Verordnung besser geeignet für die Anwendung in der Praxis zu machen.

T +41 41 594 31 08, laura.dittli@zg.ch

T +41 41 594 53 37, silvia.thalmann@zg.ch

Beitrag an die Materialbeschaffungskosten des Fechtclubs Zug

Der Regierungsrat unterstützt den Zuger Fechtclub mit 30 000 Franken aus dem Sportfonds. Mit diesem Beitrag wird die Anschaffung neuer Fechtbahnen mitfinanziert.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch


lead_de: Der Kanton Zug passt den kantonalen Richtplan an. Notwendig ist dies unter anderem aufgrund zahlreicher Anträge der Gemeinden, die an ihren Ortsplanrevisionen arbeiten. Zudem müssen aufgrund von Bundesgerichtsurteilen auch die Themen Weiler und der Zuger Kiesabbau aktualisiert werden.

title_de: Start der Vernehmlassung zur Änderung des Richtplans

content_de:
Ab übermorgen Samstag, 19. März, bis Dienstag, 17. Mai 2022 startet die öffentliche Mitwirkung zu den Anpassungen des kantonalen Richtplans. Dabei handelt es sich um zehn Anträge der Gemeinden, die diese im Rahmen ihrer anstehenden Ortsplanungsrevisionen stellten. Im Weiteren geht es um sechs Änderungen bei den Themen Archäologie, Weiler, Erholungswald, Naturgefahren, Naherholungs- und Abbaugebiete. Nach der öffentlichen Mitwirkung überarbeitet die Baudirektion die Vorlage zuhanden des Regierungsrats. Schliesslich unterbreitet die Regierung die Richtplananpassung dem Kantonsrat zum Beschluss.Anpassungen aufgrund von Bundesgerichtsentscheiden

Anpassungen aufgrund von Bundesgerichtsentscheiden

Gleich zwei Bundesgerichtsentscheide machen Änderungen des kantonalen Richtplans notwendig. So sollen acht Weiler aus dem Zuger Richtplan gestrichen werden, weil das oberste Schweizer Gericht die Anforderungen an Weiler unlängst verschärft hat. Weil das Bundesgericht zudem eine Beschwerde gegen die Festsetzung des Kiesabbaugebiets Hatwil/Hubletzen in Cham guthiess, muss der Kanton zwei vom Gericht aufgeworfenen Fragen vertieft nachgehen. Nach einer Überprüfung der Erholungswälder werden diese nun im Richtplan aktualisiert. Davon betroffen sind auch die Naherholungsgebiete. Eine weitere Änderung betrifft das Thema Naturgefahren, bei dem die Methodik zur Beurteilung der Gefahren angepasst werden soll. Und nicht zuletzt wird vorgeschlagen, die drei Zuger Fundstätten des UNESCO-Weltkulturerbes im Richtplan konkret aufzuführen.

Tunnelprojekte

Aus besagten Anpassungsbegehren der Gemeinden stechen zwei hervor: So soll auf Wunsch der Gemeinde Unterägeri die Umfahrung des Dorfzentrums definitiv festgelegt werden, damit die Zentrumsplanung nicht blockiert bleibt. Der Wunsch der Gemeinde ist auch eine zeitliche Beschleunigung des Vorhabens, das die Baudirektion unterstützt. Dem Ansinnen der Stadt Zug für einen «einfachen Zentrumstunnel» trägt die Baudirektion mit einer entsprechenden Richtplananpassung ebenfalls Rechnung. Der Stadtrat sieht den Zentrumstunnel als einen Pfeiler seiner zukünftigen Mobilität im Stadtzentrum und strebt eine Aufwertung der Strassen, Plätze und Freiräume sowie eine Steigerung der Aufenthaltsqualität an. Die Baudirektion unterstützt das Begehren auch in Bezug auf eine hohe Priorisierung und schnelle Behandlung. Je nach Ausgang der Mitwirkung, werden diese beiden Projekte ins Mobilitätskonzept integriert und gemeinsam mit diesem im November dem Kantonsrat zu Behandlung überwiesen.

Mitwirkung zur Anpassung des Richtplans

Gestützt auf das Bundesgesetz über die Raumplanung (RPG) sowie das kantonale Planungs- und Baugesetzes (PBG) wird die Anpassung des kantonalen Richtplans während 60 Tagen beim Amt für Raum und Verkehr in Zug und bei den Gemeinden öffentlich aufgelegt. Die Unterlagen können während den Bürozeiten eingesehen werden. Sie sind auch auf der Website des Amts für Raum und Verkehr unter www.zg.ch/richtplan unter der Rubrik «Richtplananpassungen» zu finden. Gemäss Öffentlichkeitsgesetz sind die Stellungnahmen öffentlich. Die Eingaben fliessen in die Überprüfung der Richtplananpassung ein. Nach der Beratung in der Regierung und der Raumplanungskommission und dem Beschluss im Kantonsrat, wird die Anpassung beim Bund zur Genehmigung eingereicht.

Legende

Der Weiler St.-Wolfgang, Ochsenlohn, in Hünenberg wird aus dem kantonalten Richtplan gestrichen.

Download

20220317_Richtplananpassungen.pdf

AB160501-N-259P_Ochsenlohn.jpg


lead_de:
Lebendiges Rom im Kanton Zug
Wassermühlen, ein römisches Heiligtum, Tonstatuetten, Eisenschmieden: Aussergewöhnliche Funde im Kanton Zug zeigen das Leben der alten Römerinnen und Römer

title_de: Schmiede – Heiligtum – Wassermühle

content_de:
In den 1940-er Jahren wurde die am besten erhaltene römische Wassermühle von Europa in Cham-Hagendorn entdeckt. Vor rund zehn Jahren konnte mit Rettungsgrabungen nachgewiesen werden, dass diese Wassermühle im Zentrum eines grösseren Areals mit unterschiedlichen Nutzungen gestanden hatte: An einem Nebenarm der Lorze befanden sich auch zwei Schmieden und ein Heiligtum. Die römische Bautätigkeit war intensiv und erstreckte sich insgesamt über rund 100 Jahre (170 bis 270 n. Chr.). Sie wurde wiederholt durch Überschwemmungen unterbrochen.

Mit der Buchervernissage vom 12.05.2014 hat ein grosses Grabungs- und Auswertungsprojekt einen stimmungsvollen Abschluss gefunden. Das neue wissenschaftliche Werk nimmt eine umfangreiche Auswertung vor und führt zu neuen Erkenntnissen über die archäologischen Funde und die Deutung des weiteren Siedlungsraumes.

Foto

Titelbild Publikation (© ADA Zug)

Download Bild


lead_de: Die Zuger Polizei hat zwei fahrunfähige Autofahrer gestoppt. Für beide war die Fahrt damit zu Ende.

title_de: 087 / Zug: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss am Steuer

content_de:
Am Dienstagabend (19. April 2022), um 20:00 Uhr, hat eine Polizeipatrouille bei der Chamerstrasse in Zug einen Autofahrer kontrolliert. Wegen Verdacht auf Drogenkonsum wurde beim 27-jährigen Mann ein Drogenschnelltest durchgeführt. Dieser fiel positiv aus, worauf der Pikett-Staatsanwalt eine Blut- und Urinprobe im Spital anordnete. Für den Mann aus Sri Lanka war die Fahrt damit zu Ende und ihm wurde ein Fahrverbot für die Schweiz auferlegt.

Ebenfalls nicht mehr weiterfahren durfte ein paar Stunden später ein 42-jähriger Autofahrer. Bei einer Verkehrskontrolle um 01:00 Uhr an der Bleichistrasse in Zug fiel sein Atemalkoholtest mit 0.99 mg/l positiv aus. Der Führerausweis wurde dem Mann zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.


lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben einen fahrenden Schraubenzieher entdeckt. Dieser steckte im Unterboden eines Autos fest. Der ungewöhnliche Vorfall endete glimpflich.

title_de: 019 / Steinhausen: Einem geübten Blick entgeht nichts

content_de:
Am Mittwochmorgen (16. Januar 2019), kurz nach 10:30 Uhr, fiel einem Sicherheitsassistenten der Zuger Polizei beim Strassenverkehrsamt in Steinhausen ein Fahrzeug auf, bei welchem irgendetwas anders war, als üblich. Da die Lenkerin, die von der Autobahn kommend auf dem dortigen Parkplatz anhielt, entschloss er sich, seine Beobachtung zu überprüfen. Dabei staunte er, wie übrigens auch die Fahrzeuglenkerin selber, nicht schlecht. Im Unterboden des Autos steckte ein Schraubenzieher.

Gemäss den Aussagen der Autolenkerin dürfte sich der Schraubenzieher auf der Autobahn als blinder Passagier ans Fahrzeug geheftet haben. Unter Anwendung von ganz wenig Kraft gelang es schliesslich, ihn aus seiner misslichen Lage zu befreien.
Dank dem aufmerksamen Blick des Sicherheitsassistenten konnte Schlimmeres verhindert werden. Wäre der Schraubenzieher bei voller Fahrt zu Boden gefallen und von dort weggeschleudert worden, hätte er grossen Schaden anrichten können.

Als kleines «Souvenir» an den nicht alltäglichen Vorfall durfte die Fahrzeuglenkerin den unerwünschten Begleiter behalten.

Einem geübten Blick entgeht nichts


lead_de: Ein Mann hat gleich mehrfach gegen das Gesetz verstossen. Der 57-Jährige fuhr alkoholisiert und trotz Führerausweisentzug Auto. Er verunfallte, beschädigte ein anderes Fahrzeug und versuchte, sich von der Unfallstelle zu entfernen.

title_de: 009 / Zug: Alkoholisiert und ohne Ausweis verunfallt

content_de:
Obwohl ihm der Führerausweis vor wenigen Wochen abgenommen wurde, setzte sich ein 57-jähriger Mann am Mittwochabend (9. Januar 2019) ans Steuer seines Autos und fuhr von der Aegeristrasse kommend via Lüssiweg in Richtung Innenstadt. Auf Höhe der Kantonsschule geriet er auf die Gegenfahrbahn. Während ein erstes entgegenkommendes Auto noch ausweichen konnte, kam es mit einem zweiten Fahrzeug zu einer seitlichen Kollision.

In der Folge versuchte der fehlbare Lenker, sich mit seinem kaputten Fahrzeug von der Unfallstelle zu entfernen. Dies misslang jedoch, weil er von mehreren Personen bis zum Eintreffen der Polizei festgehalten werden konnte.
Bei der Sachverhaltsaufnahme stellten die Einsatzkräfte beim Unfallverursacher zudem deutliche Alkoholsymptome fest. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 1.06 mg/l. Der 57-jährige Mann wird verzeigt und muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.
Beim Unfall verletzte sich der korrekt fahrende Lenker leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst Zug zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.


lead_de: Der Kanton Zug hat am 23. Dezember 2020 mit dem mobilen Impfen in Pflegeinstitutionen begonnen. Am Montag, 11. Januar 2021 nimmt das Impfzentrum auf dem alten Spinnereiareal in Baar offiziell seinen Betrieb auf. Bis dann fokussieren sich die Impfaktivitäten im Kanton Zug auf die Alters- und Pflegeheime. Aufgrund der limitierten Anzahl an Impfdosen werden im Impfzentrum zunächst Personen über 75 Jahre geimpft.

title_de: So impft der Kanton Zug gegen das Coronavirus

content_de:
Am 23. Dezember 2020 erfolgten im Kanton Zug die ersten Impfungen gegen das Coronavirus. Eine mobile Impfequipe koordiniert seither in Absprache mit den Heimleitungen die Impfung der Bewohnerinnen und Bewohner von Alters- und Pflegeheimen. Auch diese Woche liegt der Fokus der Impfaktivitäten im Kanton Zug auf diesen Einrichtungen. Am Montag, 11. Januar 2021 öffnet das Impfzentrum in Baar im «Gewerbepark an der Lorze» auf dem alten Spinnereiareal. Die letzten Vorbereitungen sind im Gang. Die Inbetriebnahme des Impfzentrums ist angesichts der seit Wochen angespannten epidemiologischen Lage ein Meilenstein im Bestreben, die Pandemie unter Kontrolle zu bringen.

Besonders gefährdete Personen werden zuerst geimpft

Dem Kanton Zug stehen bis Ende Januar knapp 6’000 Impfdosen zur Verfügung. Aufgrund der limitierten Anzahl werden mit Inbetriebnahme des Impfzentrums zunächst die über 75-Jährigen geimpft und so bald wie möglich Erwachsene mit einer chronischen Krankheit höchsten Risikos unabhängig vom Alter. Dieses Vorgehen entspricht der Covid-19-Impfstrategie des Bundes, wonach zunächst besonders gefährdete Personen die Impfung erhalten sollen. Sobald mehr Impfdosen im Kanton Zug verfügbar sind, wird das Impfangebot gemäss Impfstrategie auf die weiteren Zielgruppen ausgeweitet. In der Folge steht die Impfung 65- bis 74-Jährigen sowie anschliessend Erwachsenen unter 65 Jahren mit einer chronischen Krankheit offen. Wann sich diese Zielgruppen für eine Covid-19-Impfung anmelden können, kommuniziert die Zuger Gesundheitsdirektion zur gegebenen Zeit über verschiedene Kanäle. Das wird sie auch in der Folge tun, wenn die Covid-19-Impfung für weitere Zielgruppen geöffnet werden kann.

Anmeldung zur Corona-Impfung erfolgt online

Für eine Covid-19-Impfung im Impfzentrum ist eine Anmeldung notwendig, die über ein Online-Tool läuft. Dieses wird vom Bund zur Verfügung gestellt und auf einer dafür eingerichteten Webseite aufgeschaltet. Die Webseite «Corona-Impfung Zug» enthält neben der Online-Anmeldemöglichkeit wichtige Informationen rund um die Covid-19-Impfung (www.corona-impfung-zug.ch). Sie ist die zentrale Plattform zur Covid-19-Impfung im Kanton Zug und wird regelmässig aktualisiert. Eine Anmeldung für eine Impfung ist nach der Fertigstellung des Online-Tools ab dem 11. Januar möglich. Bei Bedarf leistet das Callcenter des Impfzentrums ab dem 11. Januar bei der Anmeldung Unterstützung.

Alle Impfwilligen können sich dieses Jahr impfen lassen

Bislang ist erst ein Impfstoff in der Schweiz zugelassen, weshalb noch nicht genügend Impfdosen verfügbar sind. Die Anzahl zur Verfügung stehender Impfdosen geben das Tempo vor. Da die vom Bund bezeichneten Zielgruppen prioritär behandelt werden, muss sich die breite Bevölkerung also noch etwas gedulden, bis sie sich impfen lassen kann. Die Ungeduld, weil manche länger auf eine Impfung warten müssen, kann Gesundheitsdirektor Martin Pfister verstehen. «Ich bitte um Verständnis, dass wir zuerst die am stärksten gefährdete Bevölkerung des Kantons Zug impfen. Wir sind jedoch gut vorbereitet. Ich kann versichern, dass sich dieses Jahr alle gegen Covid-19 impfen lassen können, die das wollen und dafür vorgesehen sind.» Die Impfung gegen das Coronavirus wird Schwangeren und Personen unter 16 Jahren derzeit noch nicht empfohlen.

Erste Covid-19-Impfung im Kanton Zug am 23. Dezember 2020


lead_de: Das Amt für Sport und Gesundheitsförderung organisiert zusammen mit dem Centro Sportivo Tenero jährlich ein Sportwochenende im Kanton Tessin. Das attraktive und inklusive Sportangebot dauert vom 13. bis 15. September 2024 und bietet ein abwechslungsreiches Programm mit verschiedenen Sportarten. Interessierte Familien können sich bis am 30. Juni 2024 anmelden.

title_de: Sportwochenende in Tenero: Inklusives Miteinander für Zuger Familien

content_de:
Gemeinsam als Familie in Bewegung sein und dabei neue Sportarten entdecken – das ist möglich am Sportwochenende für Zuger Familien in Tenero. Erfahrene Sportlehrerinnen und Sportlehrer instruieren auf den Innen- und Aussenanlagen des Centro Sportivo Tenero (CST) vertraute sowie neue Sportarten. Die Organisation legt dieses Jahr erstmals einen bewussten Fokus auf Inklusion. Jede Teilnehmerin, jeder Teilnehmer kann mit seinen individuellen Voraussetzungen am Wochenende teilnehmen.

«Sporttreiben als Familie fördert nicht nur die Fitness», bekräftigt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «es stärkt auch gleichzeitig den Zusammenhalt in der Familie, ermöglicht die Vernetzung sportlich aktiver Familien und sorgt für ein inklusives Miteinander.»

Online anmelden

Das Sportwochenende wird bereits zum dreizehnten Mal durchgeführt. Programmleiter Matthias Stierli vom Amt für Sport und Gesundheitsförderung bestätigt: «Alle, die es einmal erlebt haben, empfehlen es gerne weiter.» Die maximale Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen einschliesslich Kinder begrenzt. Übernachtet wird in Mehrbettzimmern. Das CST liegt direkt am Lago Maggiore und ist offizielles Ausbildungszentrum der Schweizer Nachwuchsförderung. Anmeldeschluss für das Sportwochenende ist der 30. Juni 2024.


lead_de: Auf der Autobahn ist es zu einem Auffahrunfall zwischen vier Fahrzeugen gekommen. Eine Frau erlitt dabei leichte Verletzungen. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 255 / Inwil (LU): Vierer-Päckli im Morgenverkehr

content_de: Am Donnerstag (2. Dezember 2021), kurz nach 07:00 Uhr, ereignete sich auf der Autobahn A14, zwischen Gisikon/LU und Rotkreuz, in Fahrtrichtung Zug/Zürich, ein Auffahrunfall mit vier beteiligten Fahrzeugen. Ein 22-jähriger Fahrzeuglenker bemerkte, dass die Fahrzeuge vor ihm auf der Überholspur stark verlangsamten und begann ebenfalls zu bremsen. Eine 23-jährige ihm nachfolgende Lenkerin bemerkte dies zu spät und prallte in das Auto des 22-Jährigen. Gleich wie der 23-jährigen Lenkerin erging es zwei 33- und 54-jährigen Lenkerinnen, die mit ihren Fahrzeugen ebenfalls auf der Überholspur fuhren und an der Auffahrkollision beteiligt waren. Eine Frau wurde bei dem Auffahrunfall leicht verletzt. Sie wurde vor Ort durch Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug betreut. Der entstandene Sachschaden ist erheblich. Drei der vier beteiligten Fahrzeuge mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Behinderungen.


lead_de: Ein Insasse hat versucht, in einer Arrestzelle ein Feuer zu entfachen. Es entstand starke Rauchentwicklung. Der Häftling musste mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 113 / Menzingen: Feuerwehreinsatz in der JVA Bostadel

content_de:
Am Freitagnachmittag (20. Mai 2022), kurz vor 13:45 Uhr, ist auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung eingegangen, dass in der JVA Bostadel in Menzingen ein Feuer ausgebrochen sei. Unverzüglich rückten die Feuerwehr Menzingen, der Rettungsdienst Zug sowie die Zuger Polizei mit mehreren Fahrzeugen aus.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stellte sich heraus, dass ein Insasse in einer Arrestzelle versucht hatte, die Zelle im 1. Untergeschoss in Brand zu setzen. Der Feuerwehr Menzingen gelang es rasch, den Mottbrand in der Zelle zu löschen. Aufgrund der entstandenen Rauchentwicklung mussten im Anschluss an die Löscharbeiten mehrere Zellentrakte entraucht werden. Dies gestaltete sich aufgrund der Sicherheitsbestimmungen als sehr anspruchsvoll.
Der Insasse der betroffenen Arrestzelle, ein 34-jähriger Mann aus Albanien, wurde mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Nach den Untersuchungen wurde er wieder zurück in die Strafanstalt transportiert. Durch den Rettungsdienst Zug wurden insgesamt 17 Mitarbeitende der JVA Bostadel sowie Feuerwehrleute und 14 weitere Häftlinge auf gesundheitliche Beeinträchtigung untersucht. Sämtliche überprüfte Personen blieben jedoch unverletzt. Die Hintergründe sowie die genaue Brandursache werden nun untersucht.

Im Einsatz standen 40 Angehörige der Feuerwehr Menzingen, Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats sowie mehrere Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz in JVA Bostadel


lead_de: Bei einem Streit in einer Partnerschaft ist ein Mann erheblich verletzt worden. Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben die Aggressorin festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

title_de: 202 /  Unterägeri: Beziehungsstreit endet im Spital

content_de:
Am Samstagmorgen (30. September 2023) erschien eine 48-jährige Frau in einem Verkaufsgeschäft in der Gemeinde Unterägeri und erwähnte, dass sie Hilfe für ihren verletzten Partner benötige. Die alarmierten Rettungskräfte rückten unverzüglich aus und trafen am Wohnort des Mannes auf einen 48-Jährigen mit Kopf- und Armverletzungen. Die Verletzungen wurden dem Mann bereits am Freitagmorgen (29. September 2023) mit einem sogenannten «Sappie» zugefügt.

Noch am Einsatzort gab die Meldeerstatterin zu, ihrem Partner die Verletzungen absichtlich zugefügt zu haben. Als Motiv für ihre Tat nannte sie einen Streit in der Partnerschaft. Sie wurde durch die Einsatzkräfte der Zuger Polizei festgenommen.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung wegen eines versuchten Tötungsdelikts eröffnet. Weiter hat das Zwangsmassnahmengericht auf Antrag der Staatsanwaltschaft die 48-jährige Beschuldigte in Untersuchungshaft versetzt.


lead_de: Die Zuger Strafverfolgungsbehörden haben in Menzingen und Unterägeri je eine Indoor-Hanfanlage ausgehoben. Zwei Männer wurden verhaftet, die Hanfpflanzen sichergestellt.

title_de: 060 / Kanton Zug: Über 1'400 Hanfpflanzen gefunden und sichergestellt

content_de:
Ermittlungen der Zuger Polizei und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug führten am Mittwoch (18. März 2020) zur Durchsuchung einer Scheune in der Gemeinde Unterägeri. Dabei hoben die Einsatzkräfte eine auf mehrere Räume verteilte, professionell ausgestattete Indoor-Hanfanlage mit rund 1`200 Pflanzen unterschiedlichster Grössen aus. Der Betreiber der Anlage, ein 29-jähriger Schweizer wurde festgenommen.

Eine weitere Indoor-Hanfanlage wurde am vergangenen Donnerstag (26. März 2020) in der Gemeinde Menzingen ausgehoben. Bei der durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug angeordneten Hausdurchsuchung wurden rund 230 Cannabispflanzen, ebenfalls in unterschiedlichsten Grössen, gefunden und sichergestellt. Zudem fanden die Einsatzkräfte auch noch verkaufsfertig abgepacktes Marihuana. Der 37-jährige Schweizer wurde festgenommen.

Beide Männer sind geständig, die Hanfpflanzen für den Verkauf gezüchtet zu haben. Sie wurden nach der Einvernahme aus der Polizeihaft entlassen. Wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz müssen sie sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Über 1400 Hanfpflanzen gefunden und sichergestellt


lead_de: Auf der Autobahn A4 ist es am Mittwochabend (19. Februar 2020) zu zwei Verkehrsunfällen gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 036 / Schneepflotsch führt zu zwei Verkehrsunfällen

content_de:
Die beiden Selbstunfälle ereigneten sich um 16:15 Uhr zwischen Rotkreuz und Küssnacht sowie in der Gegenrichtung. Auf den zu diesem Zeitpunkt mit Schneepflotsch bedeckten Fahrbahnen kamen zwei Fahrzeuge ins Schleudern und prallten jeweils in die Leiteinrichtung. In Richtung Küssnacht verlor ein 31-jähriger Mann die Kontrolle über sein Auto. Dieses prallte zuerst rechtsseitig in die Leiteinrichtung, schleuderte daraufhin in die Mittelleitplanke und kam querstehend auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Das Auto war mit Sommerpneus ausgerüstet. Der Überholstreifen musste vorübergehend gesperrt werden. Es kam zu Verkehrsbehinderungen. Kurz darauf verlor auf der Gegenfahrbahn, in Fahrtrichtung Rotkreuz, ein 22-jähriger Mann ebenfalls die Beherrschung über sein Auto. Dieses drehte sich, prallte in die Mittelleitplanke und dann gegen einen Lieferwagen. Der Mann konnte danach auf den Pannenstreifen fahren.

Beide Lenker kamen mit dem Schrecken davon und blieben unverletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

Unfall in Fahrrichtung Küssnacht

Unfall in Fahrtrichtung Rotkreuz


content_de:
Bundesgesetz über die Förderung des Ausbaus von Breitbandinfrastrukturen (Breitbandfördergesetz, BBFG)

Vom 29. September bis zum 4. Oktober 2025 findet die 20. Ausgabe der KUNSTpause statt. Die Ausstellung präsentiert Werke junger Kunstschaffender aus der Schweiz sowie aus Deutschland und Österreich. Führungen, Workshops und ein breites Rahmenprogramm machen die KUNSTpause zu einem offenen Kunsterlebnis für alle Generationen. Als lokale Plattform fördert sie nachhaltig die Professionalisierung junger Talente, schafft Lern- und Produktionsräume, stärkt faire Arbeitsbedingungen und vernetzt die lokale Kulturszene. Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt die KUNSTpause mit einem Beitrag in der Höhe von 30 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Beitrag an die Materialbeschaffungskosten des Yacht Clubs Zug

Der Regierungsrat unterstützt den Yacht Club Zug mit 25 700 Franken aus dem Sportfonds. Mit diesem Beitrag wird die Anschaffung zweier Segelboote des Modells J70 mitfinanziert.

Weitere Informationen

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Aufgrund der Vernehmlassungsunterlagen kann der Regierungsrat nicht zuverlässig abschätzen, was die Vorlage für die Zuger Gemeinden bedeutet. Er geht einerseits davon aus, dass der Kanton Zug aufgrund seiner Struktur und geografischen Situation kaum oder nur wenig von der Förderung profitieren wird. Andererseits dürften auch die Auswirkungen der Vorlage für den Kanton Zug sehr überschaubar bleiben, zumal die Teilnahme am Förderprogramm des Bundes für die Kantone freiwillig ist. Aus diesem Grund verzichtet der Regierungsrat auf eine ausführliche Stellungnahme. Er erachtet jedoch den Zeitpunkt für das geplante Förderprogramm als unpassend. Es sieht Bundesmittel in der Grössenordnung von bis zu 375 Millionen Franken vor. Vor dem Hintergrund des Entlastungspakets 2027, das eine deutliche Reduktion der Bundesausgaben zum Ziel hat, erscheint eine solche Investition nicht prioritär und kaum vertretbar.

Kontakt

Statthalter Florian Weber, Baudirektor

T +41 41 594 53 00, florian.weber@zg.ch

Beitrag für das VP Bank Swiss Ladies Open 2025

Der Regierungsrat unterstützt das VP Bank Swiss Ladies Open 2025 mit 44 000 Franken aus dem Sportfonds. Er unterstützt damit Massnahmen mit breitensportfördernder, sozialintegrativer oder nachhaltiger Wirkung zugunsten der Zuger Bevölkerung. Das internationale Golfturnier findet vom 11. bis 13. September 2025 auf dem Gelände des Golfpark Holzhäusern statt. Der Eintritt ist kostenlos.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag an «KUNSTpause 2025»


lead_de: Bei einer Schwerverkehrskontrolle hat die Zuger Polizei einem ausländischen Lastwagenchauffeur die Weiterfahrt untersagt. Die Bremsen beim Anhänger waren in einem desolaten Zustand.

title_de: 026 / Steinhausen: Anhänger ohne Bremswirkug – Nutzfahrzeug stillgelegt

content_de:
Am Dienstagmittag (9. Februar 2021) führte die Zuger Polizei in Steinhausen eine Schwerverkehrskontrolle durch. Bei der Überprüfung eines in Deutschland immatrikulierten Sattelmotorfahrzeuges stellten die Einsatzkräfte fest, dass das beladene Fahrzeug in nichtbetriebssicherem Zustand unterwegs war.

Beim Sattel-Sachentransportanhänger waren die Bremsen der dritten Achse in einem desolaten Zustand. So war die Bremsscheibe an mehreren Stellen ausgebrochen und die Bremsbacken waren so abgenutzt, dass keine Bremswirkung mehr vorhanden war.
Aufgrund dieses Zustandes wurde dem 31-jährigen Chauffeur die Weiterfahrt untersagt und das Sattelmotorfahrzeug zur nächsten Fachwerkstatt begleitet. Dort wurde die Reparatur in die Wege geleitet.

Weiter musste der rumänische Fahrer ein Bussendepositum von mehreren Hundert Franken hinterlegen und er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Anhänger ohne Bremswirkug – Nutzfahrzeug stillgelegt


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug führt an der Zugerstrasse in Cham dringende Reparaturarbeiten von Belagsschäden aus. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 12. September 2022, und dauern bis voraussichtlich Mittwoch, 14. September 2022. Aus verkehrstechnischen Überlegungen müssen die Arbeiten in zwei Nächten ausgeführt werden.

title_de: Reparatur Belagsschäden an der Zugerstrasse in Cham

content_de:
Der Asphaltbelag an der Zugerstrasse im Bereich Knoten Knonauerstrasse bis Kreisel Bären ist stellenweise in einem schlechten Zustand. Um Folgeschäden zu vermeiden, müssen dringende Reparaturarbeiten ausgeführt werden. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 12. September 2022, und dauern bis Mittwoch, 14. September 2022, jeweils von 19.30 Uhr bis 5.00 Uhr. Während dieser Zeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen

Verkehrsführung

Der Individualverkehr Fahrtrichtung Luzern/Sins wird mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt und in Fahrtrichtung Zug über die Seestrasse/Seehofstrasse umgeleitet. Die Umleitungsroute wird signalisiert. Der Schwerverkehr sowie der Öffentliche Verkehr werden in beide Fahrtrichtungen mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Während der ganzen Bauzeit wird die Bushaltestelle «Gemeindehaus» von der Zugerland Verkehrsbetriebe AG normal bedient. Die Zu- und Wegfahrt zu den Liegenschaften an der Schmiedstrasse erfolgen über die Knonauerstrasse.

Nachtarbeit

Um die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich zu halten, sind Nachtarbeiten unabdingbar. Die Arbeiten führen unweigerlich zu Lärmimmissionen. Dafür entschuldigt sich die Baudirektion bereits im Vorfeld. Die Bauunternehmung ist bemüht, die Immissionen so gering wie möglich zu halten.

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Reparaturarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Bei schlechtem Wetter werden die Bauarbeiten auf die nächstfolgende Nacht (ausser Freitag und Wochenende) verschoben. Entsprechende Hinweise finden sie auf der Webseite.

Legende

KS 4, Zugerstrasse, Cham; Fahrtrichtung Zug: Belagsschäden

MM Belagsarbeiten Zugerstrasse

MM Foto Belegsarbeiten


lead_de: Im Rahmen der internationalen Woche gegen Rassismus organisiert die Bibliothek Zug am Samstag, 25. März die Veranstaltung «Living Library». Dabei können Menschen für Gespräche ausgeliehen werden. Die «lebenden Bücher» gehören Personengruppen an, die oft mit Vorurteilen oder sozialer Ablehnung konfrontiert sind. Zu hören sind die Lebensgeschichten einer Konvertitin, eines Rroma, eines trockenen Alkoholikers sowie von zwei Flüchtlingen aus Eritrea und aus dem Kongo.

title_de: Living Library – Echte Geschichten gegen falsche Vorurteile

content_de:
«Don't judge a book by its cover» - beurteile nie ein Buch nach seinem Umschlag. Diese berühmten Worte aus George Eliots Roman «Die Mühle am Floss» gelten nicht nur für Bücher, sondern auch für Menschen. Allzu oft werden Vorurteile und Stereotypen vorschnell gemacht. In der internationalen Aktionswoche gegen Rassismus, die jedes Jahr Ende März stattfindet, wird genau dieses Thema aufgegriffen. In der «Living library», stellen sich Menschen mit besonderen Biographien oder Lebenserfahrungen für ein Gespräch zur Verfügung. Mit welchen Vorurteilen und Stereotypen haben Leute zu kämpfen, die sich nicht an die gesellschaftliche Norm halten oder einer Minderheit angehören? Wie erleben sie Ablehnung, unterschwellige Benachteiligung oder offene Diskriminierung aufgrund ihrer Nationalität, Ethnie, ihres Lebensstils oder Aussehens? Die Veranstaltung wird vom Kanton Zug im Rahmen des kantonalen Integrationsprogramms mitfinanziert (KIP 2022-2023).

Erst kennenlernen und sich dann eine Meinung bilden

Zur Verfügung für die jeweils 30-minütigen Gespräche stellen sich dieses Jahr eine Konvertitin, ein Rroma, ein trockener Alkoholiker sowie zwei Flüchtlingen aus Eritrea und aus dem Kongo. Teilnehmende erhalten in den Gesprächen die Gelegenheit Fragen an Direktbetroffene zu stellen, den Wahrheitsgehalt von Vorurteilen zu hinterfragen und sich aufgrund der direkten Begegnung eine persönliche Meinung über einen Menschen zu bilden.

Weltweite Veranstaltungen seit 2001

Die Idee von «Living Library» stammt aus Dänemark, wo entsprechende Veranstaltungen im Jahre 2001 zum ersten Mal stattfanden. Seit 2003 wird das Konzept als Teil eines vom Europarat geförderten Jugendprogramms beworben und gefördert. Die Internationalen Wochen gegen Rassismus sind Aktionswochen der Solidarität, die alljährlich rund um den 21. März, dem Internationalen Tag gegen Rassismus, stattfinden. Diese werden vom Netzwerk «UNITED for Intercultural Action» koordiniert. Der Ursprung liegt in Geschehnissen, die sich am 21. März 1960 ereigneten. An diesem Tag demonstrierten in Sharpeville, einer kleinen Stadt in Südafrika, rund 20 000 Menschen gegen das Apartheid-Regime. Der Pan African Congress (PAC) hatte zu einem gewaltfreien und friedlichen Protest gegen diskriminierende Rechtsvorschriften aufgerufen. Die Demonstration wurde von der Polizei angegriffen, 69 Menschen wurden getötet und über 200 verletzt. Die UNO erklärte darauf den 21. März zum internationalen Tag gegen Rassismus.

Living Library

Samstag, 25. März 2023
Bibliothek Zug, St. Oswalds-Gasse 21
Gesprächsbeginn 13.30, 14.10, 14.50, 15.30 Uhr
Anmeldung: bibliothek@stadtzug.ch

(gilt auch für Medienschaffende, die an der Veranstaltung teilnehmen)


lead_de: Die Infothek im BIZ wurde neugestaltet. In der Infothek erhalten Zugerinnen und Zuger unkompliziert Auskunft zu allen Aus-, Weiterbildungs- und Laufbahnfragen. Analog und digital.

title_de: Hier wird Ihnen geholfen!

content_de:
Gestern weihte Regierungsrat Stephan Schleiss die Infothek des BIZ Zug offiziell ein. Er bedankte sich bei der Zuger Bevölkerung für die Unterstützung und bei den Verantwortlichen für die gelungene Umsetzung.

Die Infothek ist das Herzstück des BIZ. Die neue Einrichtung mit viel Holz und mit sowohl digitalen als auch analogen Zugängen lädt zum Verweilen ein. Alle Infos zur Bildungs- und Arbeitswelt werden übersichtlich und anschaulich präsentiert. Wer will, recherchiert auf eigene Faust oder lässt sich durch die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des BIZ beraten.

Das BIZ zeigt Chancen auf

2022 durfte das BIZ 5740 Zugerinnen und Zuger auf dem Weg in ihre schulische oder berufliche Zukunft begleiten. Die Schweiz und der Kanton Zug verfügen über ein tolles Bildungssystem. Eines, worauf unsere hohe Beschäftigungsquote zurückzuführen ist. Dank der Durchlässigkeit der Bildungswege und starken Schulen sowie einer wirksamen Berufsbildung haben wir gut ausgebildete Berufsleute.

«Die frische, freundliche Erscheinung des neugestalteten BIZ bedeutet für mich: Hereinspaziert! Hier wird Ihnen geholfen», sagte Regierungsrat Stephan Schleiss dabei zu den offiziellen Gästen. Alle sollen sich ein unabhängiges Bild über Ausbildungs- und Laufbahnwege machen können. Sei dies die Schülerin bei der Berufswahl, der Studierende für seinen Berufseinstieg, der Handwerker beim Jobwechsel oder die Managerin vor dem nächsten Karriereschritt. Sie alle befassen sich in der schnell wandelnden Arbeitswelt mit anstehenden Aus- und Weiterbildungen sowie passenden Berufsfeldern. Die Infothek hilft dabei, den Überblick zu behalten und bietet sich als Inspirationsquelle an. Ein weiterer Vorteil: die persönliche Beratung ist stets in greifbarer Nähe.

Hereinspaziert!

Lassen Sie sich von der neuen Infothek anregen, investieren Sie in Ihre berufliche Zukunft und wagen Sie neue Schritte. Wir unterstützen Sie gerne dabei und freuen uns auf Ihren Besuch.

Die neue Infothek: Digitaler Zugang zu Informationen

Ausstellung (Überblick, Inspiration, Ausleihe, Anmeldung für Beratung): Montag bis Freitag

Fachauskunft: Dienstag-, Mittwoch- und Donnerstagnachmittag


lead_de: Am 31. Januar 2025 wird der Zuger Sportpreis für das Jahr 2024 vergeben. Wer in die Auswahl der nominierten Personen gehört, bestimmt in einem ersten Schritt die Zuger Bevölkerung: Bis Ende Oktober können Sportlerinnen und Sportler sowie verdiente Persönlichkeiten rund um den Sport vorgeschlagen werden.

title_de: Zuger Sportpreis 2024: Vorschläge jetzt einreichen!

content_de:
Welche Zuger Athletin, welcher Zuger Athlet hat im Jahr 2024 sportlich überzeugt? Diese Frage wird am 31. Januar 2025 im Rahmen der Zuger Sportnacht beantwortet, wenn der Regierungsrat den Sportpreis 2024 vergibt. «Die grossartigen Leistungen unserer Sportlerinnen und Sportler verdienen höchste Anerkennung und ich freue mich, diese mit dem Zuger Sportpreis würdigen zu dürfen», sagt Regierungsrat Martin Pfister.

Bevor die Preisträgerin oder der Preisträger feststeht, erfolgt ein mehrstufiges Auswahlverfahren. Die erste Stufe beinhaltet die Nominierung durch die Zuger Bevölkerung, aus der dann die kantonale Sportkommission die endgültigen Kandidatinnen und Kandidaten auswählt.

Kriterien für die Nominierung

Sportvereine und Einzelpersonen sind eingeladen, mögliche Athletinnen und Athleten (Mindestalter 16 Jahre) vorzuschlagen, die im Jahr 2024 aussergewöhnliche sportliche Leistungen erbracht haben. Nebst Einzelsportlerinnen und -sportlern können auch Teams und Mannschaften nominiert werden. Bei der Beurteilung durch die Sportkommission stehen die erreichten Erfolge unter Berücksichtigung verschiedener Kriterien im Fokus.

Vorschläge können bis spätestens Ende Oktober 2024 beim Amt für Sport und Gesundheitsförderung eingereicht werden. Weitere Informationen finden Sie auf der kantonalen Website.

Prix Panathlon: Ehrung für besondere Verdienste

Neben dem Sportpreis wird auch der «Prix Panathlon Zug» vergeben. Diese Auszeichnung würdigt Personen, die sich im Kanton Zug besonders um den Sport verdient gemacht haben. Vorschläge für den «Prix Panathlon Zug» können bis am 31. Oktober 2024 über die Webseite des Panathlon Clubs Zug eingereicht werden.

Ihre Stimme zählt!

Nutzen Sie die Chance und tragen Sie dazu bei, dass die besten Sportlerinnen und Sportler sowie verdiente Persönlichkeiten des Kantons Zug gebührend geehrt werden. Reichen Sie Ihre Vorschläge ein und unterstützen Sie diese besondere Auszeichnung.


lead_de: Der Regierungsrat hat sich dafür ausgesprochen, dass die Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Zug auf dem kantonalen Grundstück an der Eichholzstrasse 13 in Steinhausen ein Gebäude für preisgünstigen Wohnraum erstellen soll.

title_de: Kanton fördert günstigen Wohnraum

content_de:
Nachdem die Stiftung Eichholz an die Chollerstrasse 1a in Zug umgezogen ist, hat der Gemeinderat Steinhausen festgelegt, dass im künftigen Gebäude an der Eichholzstrasse 13 preisgünstiger Wohnraum bereitgestellt werden soll. Das Richtprojekt für die Neubebauung dieses Grundstücks sieht total 21 Wohnungen mit unterschiedlichen Grössen von 2,5-, 3,5-, 4,5- bis 5,5-Zimmerwohnungen vor.Abgabe im Baurecht

Abgabe im Baurecht

Der Kanton Zug wird das Grundstück im Baurecht abgeben. Insgesamt neun Interessierte haben eine Offerte zur Übernahme des Baurechts und damit für die Realisierung des künftigen Wohngebäudes eingereicht. Bei der Abgabe des Baurechts geht es dem Kanton Zug nicht darum, mit einem möglichst hohen Baurechtszins viel Geld zu verdienen. Vielmehr soll sichergestellt sein, dass auf der kantonalen Parzelle erfolgreich preisgünstiger Wohnraum bereitgestellt wird. Vor diesem Hintergrund hat der Regierungsrat die eingegangenen Angebote nach den von den Offertstellerinnen eingesetzten Nettomieten (Mietlast der Mieterinnen und Mieter), Erstellungskosten (Einflussgrösse für die Nettomieten), Zins für Markt-Finanzierung (ebenfalls Einflussgrösse für die Nettomieten) sowie Baurechtszins beurteilt. Diese Evaluation ergab, dass alle Offertstellerinnen in der Lage sind, den gewünschten preisgünstigen Wohnraum bereitzustellen, wobei die Offerte der Allgemeinen Wohnbaugenossenschaft Zug (awzug) in der Gesamtbetrachtung am besten abschloss. Gestützt darauf hat sich der Regierungsrat dafür ausgesprochen, den Baurechtsvertrag mit der awzug abzuschliessen. Damit der Baurechtsvertrag Rechtsgültigkeit erlangt, muss er zuerst von den Genossenschafterinnen und Genossenschaftern der Allgemeinen Wohnbaugenossenschaft Zug genehmigt werden. In der Folge wird der Regierungsrat formell über die Vertragsgenehmigung Beschluss fassen, wobei nach den Bestimmungen des kantonalen Finanzhaushaltgesetzes vorgängig die Staatswirtschaftskommission anzuhören ist.

Legende

Das Quartier Eichholz mit dem ehemaligen Wohnheim Eichholz aus der Vogelperspektive.

20221007_Baurecht Eichholz

Luftbild


lead_de: Die Zuger Polizei musste am vergangenen Wochenende mehrmals im Zusammenhang mit Meldungen zu den verschärften COVID-19 Massnahmen des Bundesrats ausrücken. Mehrheitlich konnte festgestellt werden, dass sich die Bevölkerung sowie Verkaufsgeschäfte gut an die Regeln halten.

title_de: 057 / Kanton Zug: Bevölkerung hält sich gut an die Vorgaben des Bundes

content_de:
In den letzten zwei Tagen sind auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei verschiedene Meldungen eingegangen, dass sich Personen in Gruppen oder auch Verkaufsgeschäfte nicht an die neuen Anordnungen des Bundesrats halten würden. Sämtlichen Hinweisen gingen Patrouillen der Zuger Polizei nach und konnten in fast allen Fällen feststellen, dass die am Freitagabend (20. März 2020) in Kraft getretenen verschärften Massnahmen eingehalten wurden.

Erfreulicherweise hält sich die Bevölkerung grösstenteils vorbildlich an die Regeln. So war das Personenaufkommen in den letzten zwei Tagen im öffentlichen Raum sehr gering. Die Personen, die unterwegs waren, befolgten «social distance» sehr gut. Nur vereinzelt trafen die Patrouillen auf Gruppen, die sich nicht an die Vorgaben hielten. Sie wurden ermahnt und aufgefordert, nach Hause zu gehen. Die meisten Gruppierungen zeigten sich einsichtig und befolgten die Anweisungen.  Ein paar wenigen stellten jedoch die eigenen Interessen (Ausgang, Kollegen treffen, etc.) über die Empfehlungen des Bundesrats. Sie wurden entsprechend verwarnt. Drei uneinsichtige Personen erhielten zudem eine Ordnungsbusse.
Bei den kontrollierten Personengruppen handelt es sich mehrheitlich um Jugendliche und junge Erwachsene.
Auch die Verkaufsläden sowie Unternehmen hielten sich gut an die Vorgaben des Bundesrats. Nur in wenigen Fällen mussten die Einsatzkräfte auf die geltende Verordnung aufmerksam machen. Die Verantwortlichen reagierten jedoch umgehend und setzten die Anordnungen um. Bis zum jetzigen Zeitpunkt kam es zu keinen Verzeigungen.

Die Zuger Polizei bedankt sich bei der Bevölkerung für ihre Solidarität im Sinne der guten Umsetzung der Verordnung und bittet sie, die Regeln weiterhin strikt einzuhalten.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag an die Jubiläumsaktion der Zugerberg Finanz Trophy 2024

Der Regierungsrat unterstützt die Jubiläumsaktion der Zugerberg Finanz Trophy 2024 mit 10 000 Franken aus dem Sportfonds. Die Trophy bietet permanent eingerichtete Zeitmesstrecken für Läuferinnen und Läufer sowie Velofahrer und Velofahrerinnen. Die Teilnahme ist für alle kostenlos. Im Rahmen der Jubiläumsaktion werden die Strecken an allen Etappenstandorten während der gesamten Durchführungsperiode vom 23. März bis 4. Oktober 2024 – anstelle der üblichen vier Wochen – betrieben.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Weitere Informationen

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch


lead_de: Rund 300 Personen nahmen gestern im Lorzensaal Cham am öffentlichen Informationsabend zur kantonsweiten Bevölkerungsbefragung «Zug 55 Plus» teil. Im Zentrum standen die Ergebnisse sowie deren Implikationen für die kantonale Altersstrategie. In der Podiumsdiskussion und der anschliessenden Fragerunde dominierten die Themen Wohnformen und Anlaufstellen für die ältere Bevölkerung.

title_de: Grosses Interesse an Ergebnissen der Befragung «Zug 55 Plus»

content_de:
Der Kanton Zug hat von Mai bis Juli 2024 eine umfassende Befragung der Bevölkerung ab 55 Jahren durchgeführt und damit eine wissenschaftliche Grundlage für die Weiterentwicklung der kantonalen Alterspolitik geschaffen. Am öffentlichen Informationsabend vom 29. Oktober im Lorzensaal Cham wurden die zentralen Erkenntnisse der Befragung präsentiert und im Rahmen eines Podiums diskutiert.

Einerseits wurde beleuchtet, wie die Erkenntnisse in die neue kantonale Altersstrategie einfliessen können, die derzeit von der Direktion des Innern erarbeitet wird. Andererseits wurde diskutiert, wie Kanton, Gemeinden und Fachorganisationen in der Alterspolitik optimal zusammenarbeiten können.

Von Stellschrauben und «alten Eisen»

Landammann Andreas Hostettler, Vorsteher der Direktion des Innern und Auftraggeber der Bevölkerungsbefragung «Zug 55 Plus», holte während seiner Begrüssungsrede einen imposanten Schraubenschlüssel aus seiner privaten Werkstatt hervor: «ein altes Eisen», wie er mit einem Augenzwinkern sagte, «vielleicht nicht mehr so glänzend, aber robust und verlässlich». Das altgediente Werkzeug stehe symbolhaft für die Generation 55 Plus – unter anderem, weil es «nicht gleich durchdreht, wenn’s mal klemmt».

Die Oberägerer Gemeinderätin Laura Marty-Iten, Präsidentin der kantonalen Konferenz der Sozialvorsteherinnen und Sozialvorsteher, betonte in ihrem Grusswort, wie wichtig die kommunalen Strukturen für gelingende Altersstrategien sind, und griff die Werkzeugmetapher des Landammanns auf: «Die Lebensrealitäten unterscheiden sich von Gemeinde zu Gemeinde, entsprechend unterschiedlich sind die Schrauben, die gedreht werden müssen, und die dafür notwendigen Werkzeuge.» Symbolisch überreichte sie dem Landammann elf verschiedene Schraubenzieher – einen für jede Zuger Gemeinde.

Resultate zeigen hohe Zufriedenheit, aber auch Verbesserungspotenzial

Cloé Jans, Projektleiterin bei gfs.bern, und Jürgen Stremlow, Dozent und Projektleiter an der Hochschule Luzern, präsentierten die Ergebnisse der Befragung, an der von Mai bis Juli 2024 knapp 17 000 Personen teilgenommen hatten, was einer hohen Rücklaufquote von 38 Prozent entspricht. Beleuchtet wurde unter anderem die Frage, wie viel Wertschätzung die ältere Bevölkerung für ihr freiwilliges Engagement erfährt, sowie Unterschiede im Einsamkeitsempfinden je nach Altersgruppe, Geschlecht und finanziellen Verhältnissen. Während die grosse Mehrheit der Befragten mit ihrem Leben sehr zufrieden ist und sich gesund fühlt, offenbart die Umfrage aber auch Optimierungspotenzial.

Diskussion über Wohnformen und zentrale Anlaufstellen

In der Podiumsdiskussion und der anschliessenden Fragerunde mit dem Publikum dominierten entsprechend Themen, bei denen die Stellschrauben im Kanton und in den Gemeinden noch nicht optimal eingestellt sind. Dazu gehört etwa der Bedarf nach altersgerechten Wohnformen und nach zentralen Anlaufstellen für Fragen übers Älterwerden. Auf dem Podium diskutierten Andreas Hostettler (Landammann), Barbara Gysel (Departementsvorsteherin Soziales, Umwelt und Sicherheit Stadt Zug), Christian Plüss (Gemeinwesenarbeit Cham), Ivo Schnyder (Geschäftsleitungsmitglied Pro Senectute Zug), Mirjam Gieger (Vorstand Seniorenverband Zug) und Cloé Jans (Senior Projektleiterin gfs.bern), die Moderation des ganzen Abends übernahm Manuela Käch (Kommunikation Gemeinde Oberägeri).

Zum Abschluss des Abends präsentierte Monika Dietiker, Projektleiterin bei der Direktion des Innern, wie es nun mit der kantonalen Altersstrategie weitergeht: Die Erarbeitung ist in vollem Gange, bis Mitte 2026 ist eine breite Vernehmlassung auf Ebene Kanton, Gemeinden und Fachorganisationen geplant. Ende 2026 soll die neue Strategie dann vorliegen, sodass 2027 mit der Umsetzung gestartet werden kann.

Resultate der Bevölkerungsbefragung «Zug 55 Plus»

Bilder und Bildlegenden

Bild 1: Podiumsdiskussion mit Manuela Käch (Moderation), Andreas Hostettler, Ivo Schnyder, Mirjam Gieger, Barbara Gysel, Cloé Jans, Christian Plüss (v.l.) [Foto: Kantonales Sozialamt]

Bild 1 herunterladen

Bild 2: Barbara Gysel, Cloé Jans, Christian Plüss (v.l.) [Foto: Kantonales Sozialamt]

Bild 2 herunterladen

Bild 3: Andreas Hostettler, Ivo Schnyder, Mirjam Gieger, Barbara Gysel (v.l.) [Foto: Kantonales Sozialamt]

Bild 3 herunterladen

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Urheberschaft.


lead_de: Auf der Autobahn ist es zu einem Auffahrunfall zwischen drei Fahrzeugen gekommen. Eine Person wurde verletzt und ins Spital überführt.

title_de: 201 / Affoltern am Albis (ZH): Verkehrsbehinderungen nach Auffahrunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstag (20. September 2022), kurz nach 16:15 Uhr, auf der Autobahn A4, Fahrtrichtung Zürich, vor der Ausfahrt Affoltern am Albis/ZH. Ein Autolenker wechselte vom Normal- auf den Überholstreifen, um ein vor ihm fahrendes Fahrzeug zu überholen. Dabei sah der 23-Jährige zu spät, dass der Verkehr auf der Überholspur stockte und prallte heftig ins Heck des hintersten Autos. Der Volvo wurde durch die Wucht der Kollision auf den Pannenstreifen und dort in die Leiteinrichtung geschleudert. Der Unfallverursacher kollidierte währenddessen auch noch mit dem zweithintersten Fahrzeug der Kolonne auf dem Überholstreifen.

Der 34-jährige Lenker des weissen Volvo wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute ihn und brachte ihn ins Spital.
Zwei Autos erlitten Totalschaden in der Höhe von rund 80'000 Franken. Da diese nicht mehr fahrbar waren, mussten sie von einem privaten Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert werden. Das dritte Fahrzeug wurde nur leicht beschädigt.
Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen. Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Kantonspolizei Zürich und der Zuger Polizei.
Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Weitere Informationen

Auffahrunfall


lead_de: Der Zeugenaufruf vom Sonntagmorgen wird widerrufen.

title_de: 106 / Zug: Gesuchter Fahrzeuginsasse meldet sich – Revokation Zeugenaufruf

content_de: Der gesuchte vierte Fahrzeuginsasse (vgl. Medienmitteilung Nr. 104 / 2019) hat sich bei der Zuger Polizei gemeldet. Der genaue Unfallhergang und wer das Fahrzeug zum Unfallzeitpunkt gelenkt hat, wird nun abgeklärt. Der Zeugenaufruf vom 5. Mai 2019 wird daher widerrufen.


lead_de: Ein von der Polizei gesuchter Mann hat bei seiner Verhaftung mit einer abgebrochenen Flasche einen Polizisten an der Hand verletzt.

title_de: 028 / Zug: Polizist bei Verhaftung mit abgebrochener Flasche verletzt

content_de:
Am Samstagabend (11. Februar 2023), kurz vor 17:45 Uhr, erkannte ein ziviler Polizist am Bahnhof Zug einen von der Polizei gesuchten Mann. Er folgte ihm in den abfahrenden Zug.

An der S-Bahnhaltestelle Zug Schutzengel stieg der Gesuchte aus und der Polizist hielt ihn an, um ihn zu kontrollieren. Plötzlich behändigte der Mann aus seiner Jackentasche eine Glasflasche, zerschlug diese und stach mit dem abgebrochenen Flaschenhals in Richtung des Polizisten. Dieser wehrte den Angriff mit seinem Arm ab und wurde dabei an der Handinnenfläche verletzt. Der Angreifer konnte von einem weiteren, herbeigeeilten Polizisten arretiert und verhaftet werden. Der verletzte Polizist wurde vom Rettungsdienst Zug ins Spital überführt, das er später wieder verlassen konnte.

Der 41-jährige verhaftete Mann wurde der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt.


lead_de: Am vergangenen Wochenende haben sich zwei Fahrzeuglenkende mit Alkohol im Blut hinters Steuer gesetzt. Einer von ihnen hat sogar während der Fahrt einen Schluck aus einer Bierdose genommen. Beide Lenker sind ihren Führerausweis nun los.

title_de: 263 / Kanton Zug: Alkoholisierte Autofahrer gestoppt

content_de:
Am Samstagabend (5. Dezember 2020), kurz nach 18:45 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Meldung ein, wonach ein Autofahrer sehr unsicher unterwegs sei und Schlangenlinie fahre. Eine Patrouille konnte das signalisierte Fahrzeug an der Hammerstrasse in der Gemeinde Steinhausen betreffen und den Lenker kontrollieren.

Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab beim 62-Jährigen einen Wert von 0.91 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.
Ein paar Stunden später, in der Nacht auf Sonntag (6. Dezember 2020), um 00:45 Uhr, fiel einer zivilen Polizeipatrouille ein Fahrzeuglenker auf, der während der Fahrt aus einer Bierdose trank. Das Auto wurde in der Folge angehalten und der Fahrer kontrolliert. Der beim 44-Jährigen durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.87 mg/l. Auch dieser Lenker musste seinen Führerausweis vor Ort abgeben.

Ebenfalls in der Nacht auf Sonntag (6. Dezember 2020) kontrollierte eine Patrouille der Zuger Polizei auf der Aegeristrasse in der Gemeinde Baar eine 18-jährige Lernfahrerin. Dabei stellte sich heraus, dass die Begleitperson alkoholisiert war. Der Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.14 mg/l. Die 54-jährige Frau hat damit das absolute Alkoholverbot bei einer begleiteten Lernfahrt missachtet und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Wer fährt, trinkt nicht

Alkohol am Steuer gehört zu den grössten Sicherheitsrisiken im Strassenverkehr. Schon kleine Mengen wirken sich auf die Fahrfähigkeit aus. Wer alkoholisiert fährt, gefährdet sich und andere. Darum gilt:

Als Lenker unterwegs und trotzdem etwas getrunken? Fahrzeug stehen lassen und ÖV oder Taxi nehmen.
Party? Fahrgemeinschaft bilden und vereinbaren, dass die Fahrerin oder der Fahrer nicht trinkt.
An die Gastgeber: Immer alkoholfreie Getränke bereithalten.

Personen, deren Fahrfähigkeit wegen Alkohol beeinträchtigt ist, vom Fahren abhalten.


lead_de:
Der in die Lorze gekippte Lastwagen konnte am späten Montagabend geborgen werden. An der
 ergung waren zahlreiche Spezialisten beteiligt.

title_de: 200 / Unterägeri: Aufwendige Bergungsarbeiten dauern mehrere Stunden

content_de:
Am Montagmorgen (25. November 2024) ist beim Strandweg in der Gemeinde Unterägeri ein Lastwagen vom Weg abgekommen und in die Lorze gekippt (vgl. Medienmitteilung 198 / 2024).

Die Bergungsarbeiten gestalteten sich als äusserst anspruchsvoll und aufwendig. Die dafür notwendigen Vorbereitungs- und Sicherungsarbeiten sowie die Bergung dauerten mehrere Stunden. So musste extra eine temporäre Bergungsstrasse über eine grosse Wiese verlegt werden. Im Anschluss daran konnte der Lastwagen mit einem Pneukran vorsichtig angehoben und geborgen werden. Schliesslich wurde der Lastwagen von einem Spezialfahrzeug abtransportiert. Aufgrund ausgelaufener Flüssigkeit wurde durch die Feuerwehr eine Ölsperre in der Lorze errichtet.

Da die Bergungsarbeiten bei Dunkelheit stattfanden, wurde die Örtlichkeit durch den Zivilschutz beleuchtet. Weiter war die Seestrasse während der ganzen Zeit nur einseitig befahrbar. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Während dem ganzen Tag standen zahlreiche Angehörige der Feuerwehr Unterägeri und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Zivilschutzes, des Amts für Umweltschutz und des Amts für Wald und Wild, mehrere Mitarbeitende einer Bergungsfirma sowie eines Abschleppunternehmens und Einsatzkräfte der Zuger Polizei im Einsatz.

Aufwendige Bergungsarbeiten dauern mehrere Stunden

Aufwendige Bergungsarbeiten dauern mehrere Stunden

Aufwendige Bergungsarbeiten dauern mehrere Stunden


lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben an Halloween bei vier Jugendlichen verbotene Softair-Waffen, ein Messer sowie einen Laserpointer festgestellt. Die jungen Männer haben sich strafbar gemacht und müssen sich bei der Jugendanwaltschaft verantworten.

title_de: 186 / Kanton Zug: Mit Softair-Waffen, Messer und Laserpointer unterwegs

content_de:
Am Donnerstagabend (31. Oktober 2024) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei in der Gemeinde Cham zwei Jugendliche kontrolliert. Bei den beiden 14- und 15-Jährigen wurde jeweils eine Softair-Waffe mit der passenden Munition gefunden. Zudem trug der jüngere der beiden auch noch ein sogenanntes «Schmetterlingsmesser» auf sich. Die beiden Softair-Waffen sowie das Messer wurden sichergestellt. Am gleichen Abend wurde in der Gemeinde Unterägeri bei einem 19-Jährigen auch eine Softair-Waffe gefunden und sichergestellt.

Ebenfalls sichergestellt wurde ein Laserpointer, mit dem ein 14-Jähriger in der Stadt Zug unterwegs gewesen ist. Die vier jungen Männer müssen sich wegen Widerhandlung gegen das Waffengesetz vor der Staatsanwaltschaft sowie der Jugendanwaltschaft verantworten.
Die Zuger Polizei war an Halloween verstärkt mit uniformierten und zivilen Einsatzkräften im Einsatz und hat im ganzen Kanton mehrere Kontrollen durchgeführt. Dabei wurden Einzelpersonen aber auch Gruppierungen angehalten, überprüft und auf verschiedene Themen sensibilisiert.

Gefährlich und verboten

Softair-Waffen gelten gemäss Waffengesetz als Waffen, wenn sie aufgrund ihres Aussehens mit echten Feuerwaffen verwechselt werden können. Das Tragen solcher Waffen in der Öffentlichkeit ist nicht erlaubt.In diesem Zusammenhang appelliert die Polizei an die Jugendlichen und ihre Eltern, das eigene Handeln sehr sensibel zu prüfen und sich zu informieren. Sogenannte Softair-Waffen sind aus der Distanz selbst von geschulten Polizistinnen und Polizisten kaum von einer echten Schusswaffe zu unterscheiden. Das Mitführen und Zeigen solcher Waffen kann dadurch zu gefährlichen Situationen führen, die eskalieren können. Erlaubt sind nur Gegenstände, die auf den ersten Blick klar als Spielzeugwaffen erkennbar sind.

Die Broschüre «Waffen in Kürze» informiert Sie über die Kategorien von Waffen und die entspre-chenden Erwerbsvoraussetzungen.


lead_de: Ein Neulenker hat einen Selbstunfall verursacht. Er und seine zwei Mitfahrer blieben unverletzt, während das Auto schrottreif ist.

title_de: 085 / Zug: Totalschaden nach Selbstunfall

content_de:
Am späten Dienstagabend (12. April 2022), um 23:15 Uhr, hat ein Autofahrer auf der Artherstrasse eingangs Walchwil die Kontrolle über sein Auto verloren. In einer Kurve hat das Fahrzeug aufgrund überhöhter Geschwindigkeit zu schleudern begonnen. In der Folge prallte das Auto in eine Stützmauer, drehte sich um die eigene Achse, schleuderte weiter und stiess nach rund 40 Metern erneut gegen eine Stützmauer. Der Lenker und seine drei Mitfahrer hatten Glück im Unglück. Sie blieben bei dem Selbstunfall unverletzt. Der Rettungsdienst Zug hatte sie vor Ort untersucht.

Der 20-jährige Lenker musste seinen Führerausweis, den er erst seit rund einem Monat besass, zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgeben. Zudem muss er sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.

Totalschaden nach Selbstunfall


lead_de: Am Donnerstagabend ist es zu einem Streit zwischen zwei Männern gekommen. Einer der Beteiligten musste ins Spital, der zweite Mann wurde vorübergehend festgenommen.

title_de: 167 / Baar: Tätliche Auseinandersetzung am Bahnhof

content_de:
Am Donnerstagabend (23. Juli 2020), kurz nach 18:15 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Notrufe ein, dass am Bahnhof Baar eine tätliche Auseinandersetzung im Gang sei. Die umgehend ausgerückten Polizisten trafen vor Ort auf einen verletzten Mann, der von einer zweiten Person tätlich angegriffen worden war.

Der Aggressor war ebenfalls noch vor Ort. Er verhielt sich gegenüber den Einsatzkräften äusserst renitent und aggressiv. Der 36-jährige Schweizer wurde in der Folge festgenommen. Das Opfer, ein 62-jähriger Schweizer, musste verletzt ins Spital eingeliefert werden.
Gemäss den bisherigen Ermittlungen ist es zwischen den beiden Männern zu einem verbalen Streit gekommen. In der Folge kam es zu einer tätlichen Auseinandersetzung, wobei der 36-Jährige mit den Fäusten auf seinen Kontrahenten einschlug.
Beim mutmasslichen Täter wurde durch den Pikett-Staatsanwaltschaft im Spital eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Er wurde nach der Befragung aus der Polizeihaft entlassen.

Die weiteren Ermittlungen werden durch die Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug geführt.


lead_de: Moderate Zuweisungsquote ans Langzeitgymnasium

content_de:
Das diesjährige Übertrittsverfahren I ist gekennzeichnet von einer hohen Einigungsquote, einer moderaten Zuweisungsquote ins Gymnasium und deutlich mehr Mädchen am Langzeitgymnasium. Bei beiden Übertrittsverfahren ist zum ersten Mal der Orientierungswert zum Einsatz gelangt.

In der sechsten Primarklasse werden die Schülerinnen und Schüler im Rahmen des Übertrittsverfahrens I in eine Schulart der Sekundarstufe I (Werk-, Real-, Sekundarschule, Langzeitgymnasium) zugewiesen. Das Übertrittsverfahren II betrifft die Jugendlichen der Sekundarschulen bzw. die Übertritte ans Kurzzeitgymnasium, die Wirtschaftsmittelschule und die Fachmittelschule.

Übertrittsverfahren I

1248 Schülerinnen und Schüler der 6. Klasse haben im laufenden Schuljahr das Übertrittsverfahren von der Primarstufe in die Sekundarstufe I absolviert. Gegenüber dem Vorjahr waren insgesamt 25 Schülerinnen und Schüler weniger im Übertrittsverfahren involviert. Der Anteil der ausländischen Schülerinnen und Schüler ist auf den bisherigen Höchstwert von 33,7 Prozent gestiegen. Damit waren erstmals mehr als ein Drittel aller Kinder im Übertrittsverfahren I ausländischer Nationalität.

Zuweisung ins Langzeitgymnasium

Die von der Direktion für Bildung und Kultur sowie vom Regierungsrat unter Beobachtung stehende Eintrittsquote ins Langzeitgymnasium liegt mit 18,8 Prozent im angestrebten Bereich. Da 21 Schülerinnen und Schüler weniger dem Gymnasium zugewiesen wurden als im Vorjahr, wird an der Kantonsschule Zug im Schuljahr 2017/18 eine erste Klasse weniger geführt.

Ausgeprägter als in den Vorjahren präsentiert sich die Geschlechterverteilung bei der Zuweisung ins Langzeitgymnasium. Obwohl gesamthaft 10 Prozent mehr Knaben im Übertrittsverfahren involviert waren, wurden 10 Prozent mehr Mädchen dem Gymnasium zugewiesen. Daraus resultieren geschlechterspezifische Zuweisungsquoten von 23 Prozent bei den Mädchen und 15 Prozent bei den Knaben.

Erstmals mit Orientierungswert

Der Bildungsrat hat auf das aktuelle Verfahren hin zur stärkeren Steuerung bzw. Selektion bei den Übertrittsverfahren nebst den bisherigen Zuweisungskriterien neu einen «Orientierungswert» für die Zuweisung ins Gymnasium implementiert. Der Orientierungswert berechnet sich aus den Zeugnisnoten der Fächer Deutsch, Mathematik sowie Mensch und Umwelt im zweiten Semester der 5. Klasse sowie im ersten Semester der 6. Klasse. Für eine Zuweisung ins Langzeitgymnasium sollte der Orientierungswert der Note 5,2 entsprechen. Es handelt sich beim Orientierungswert allerdings nicht um einen Mindestwert. Stephan Schleiss, Zuger Bildungsdirektor, ist mit den Ergebnissen des diesjährigen Übertrittsverfahrens zufrieden: «Die Zuweisungsquote ins Langzeitgymnasium entspricht der gewünschten Zielgrösse.»

Hohe Einigungsquote

In 97,8 Prozent aller Zuweisungsgespräche konnten sich Erziehungsberechtigte und Lehrpersonen über eine Zuweisung des Kindes in eine Schulart der Sekundarstufe I einigen. Dies entspricht einer sehr hohen Einigungsquote. Letztmals wurde eine solche vor 14 Jahren erreicht. Nur bei 2,2 Prozent aller Zuweisungsgespräche konnten sich Eltern und Lehrpersonen nicht über eine Zuweisung in eine Schulart der Sekundarstufe I einigen. Die Übertrittskommission I war deshalb in 27 Fällen für die Zuweisungsentscheide zuständig. Diese wurden Mitte Mai gefällt.

Zum Zwecke der Qualitätskontrolle und der Rechenschaftslegung überprüft die Übertrittskommission alljährlich, ob ihre Zuweisungsentscheide, sofern sie anders getroffen wurden als von den zuweisenden Lehrpersonen empfohlen, auch nachhaltig waren. Die Überprüfung der Entscheide der Kommission des letzten Jahrzehnts spricht für eine hohe Nachhaltigkeit. Markus Kunz, Leiter Schulaufsicht und Präsident der Übertrittskommission I, hält fest: «In Anbetracht der Schwierigkeit der Entscheide bei fehlenden Einigungen, darf die Kommission mit den Ergebnissen der Nachhaltigkeitsüberprüfung sehr zufrieden sein.» Weist die Übertrittskommission beispielsweise Schülerinnen und Schüler dem Gymnasium zu, so beträgt die Nachhaltigkeit 90 Prozent.

Übertrittsverfahren II

Das Übertrittsverfahren II hat sich etabliert. Für das Schuljahr 2017/18 galt erstmals beim Eintritt ins Kurzzeitgymnasium ein Orientierungswert von 5,2, für den Eintritt in die Wirtschaftsmittelschule bzw. in die Fachmittelschule ein Orientierungswert von 5,0.

Anmeldungen per Ende März 2017

Per Ende März 2017 hatten sich insgesamt 128 Schülerinnen (85) und Schüler (43) für eine der weiterführenden Mittelschulen angemeldet. Dies bedeutet einen Rückgang der Anmeldungen gegenüber den Vorjahren (2016: 154, 2015: 173).

70 Schülerinnen (45) und Schüler (25) wurden an das Kurzzeitgymnasium zugewiesen.
Die Fachmittelschule bzw. die Wirtschaftsmittelschule hatten per Stichtag 39 beziehungsweise 19 Anmeldungen zu verzeichnen. Die Anzahl der Schülerinnen (31) und Schüler (8), die per Schuljahr 2017/18 in die Fachmittelschule eintreten werden, ist gegenüber dem Vorjahr (58) gesunken.

Per Ende März 2017 weist die Wirtschaftsmittelschule 19 Anmeldungen auf. Damit liegt die Schülerinnen- und Schülerzahl (9 resp. 10) auf Vorjahresniveau.

Abklärungstest 2017

Insgesamt absolvierten im April 2017 23 Schülerinnen und Schüler den Abklärungstest. Drei Teilnehmende haben den Abklärungstest für die Fachmittelschule (2) respektive für die Wirtschaftsmittelschule (1) bestanden. Eine allfällige Anmeldung für den Abklärungstest erfolgt dann, wenn beim Zuweisungsgespräch keine Einigung zwischen den Beteiligten erzielt werden kann.

Direktion für Bildung und Kultur

Zitate

Regierungrat Stephan Schleiss: «Die Zuweisungsquote ins Langzeitgymnasium entspricht der gewünschten Zielgrösse.»

Markus Kunz, Leiter Schulaufsicht: «Die Übertrittskommission darf mit den Ergebnissen der Nachhaltigkeitsüberprüfung sehr zufrieden sein.»


lead_de: Das Sommergewitter hat zu zahlreichen Einsätzen von Feuerwehr und Polizei geführt. Betroffen waren hauptsächlich die Stadt Zug sowie die Gemeinden Baar, Cham, Steinhausen, Risch Rotkreuz und Unterägeri. Ebenfalls im Einsatz stand die Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug.

title_de: 135 / Kanton Zug: Gewitterfront zieht über den Kanton Zug

content_de:
Am Montagabend (12. August 2024) erreichte eine Gewitterfront mit Regen und Wind den Kanton Zug. Zwischen 19:30 und 22:00 Uhr gingen auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei rund 20 Meldungen ein.

An mehreren Örtlichkeiten im Kanton Zug wurden Bauabschrankungen durch den starken Wind umgeworfen und versperrten teilweise Verkehrswege. In der Gemeinde Cham drohte ein Baugerüst umzustürzen. Dieses wurde durch die Feuerwehr gesichert. Weiter sind in der Stadt Zug und den Gemeinden Baar und Risch Rotkreuz einzelne Bäume auf Strassen gestürzt und mussten durch die Feuerwehr entfernt werden. In der Gemeinde Unterägeri ist Wasser in zwei Tiefgaragen und einen Keller eingedrungen und in der Gemeinde Steinhausen hat ein Blitz in ein Haus eingeschlagen. Es entstand jedoch kein Feuer.

Auf der Autobahn A14, zwischen Gisikon und der Verzweigung Rütihof, drohten mehrere Äste eines Baumes auf die Fahrbahn zu stürzen. Durch die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) wurden die Äste entfernt.

Im Einsatz stand auch die Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ). Trotz Sturmwarnung befanden sich im Obersee (Zugersee), Höhe Immensee, mehrere Personen mit Gummibooten im Wasser. Noch vor Eintreffen der Rettungskräfte konnten sich die Personen selbstständig ans Ufer in Sicherheit begeben. Weiter ist im Bereich der Katastrophenbucht in der Stadt Zug ein Boot gekentert. Die Personen konnten ebenfalls in Sicherheit gebracht werden. Durch die Seerettung der FFZ konnte das Boot schliesslich geborgen und ans Ufer geschleppt werden.

Meldungen über verletzte Personen liegen keine vor. Im Einsatz standen neben Einsatzkräften der Zuger Polizei zahlreiche Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie der Orts-feuerwehren Unterägeri, Baar, Cham, Steinhausen und Risch Rotkreuz.

umgestürzter Baum Zanggenrütiweg

gesunkenes Boot Katastrophenbucht


lead_de: Am vergangenen Samstag (10. April 2021) haben sich zahlreiche Jugendliche und junge Erwachsene in Rotkreuz zu einer Schlägerei verabredet. Die Zuger Polizei konnte eine Eskalation verhindern und über ein Dutzend Personen wegweisen.

title_de: 067 / Risch Rotkreuz: Schlägerei dank raschem Polizeieinsatz verhindert

content_de:
Am frühen Samstagabend, den 10. April 2021, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Meldung ein, wonach sich beim Bahnhof in Rotkreuz eine Schlägerei unter mehreren Gruppierungen anbahnen soll. Die Zuger Polizei rückte umgehend mit zivilen sowie uniformierten Einsatzkräften aus. Diese trafen vor Ort auf mehrere kleine Personengruppen die sich beim Anblick der Einsatzkräfte in verschiedene Richtungen entfernten. Trotzdem konnten über ein Dutzend Personen angehalten und kontrolliert werden.

Es handelte sich dabei um junge Männer im Alter zwischen 14 und 21 Jahren aus den Kantonen Zug, Luzern, Obwalden und Zürich. Bei allen Anwesenden wurden ihre Personalien aufgenommen und eine Wegweisung aus der Gemeinde Rotkreuz erteilt. Diese polizeiliche Anordnung wurde von den jungen Männern befolgt.
Einer der Beteiligten, ein 14-jähriger Jugendlicher wollte sich der Kontrolle entziehen, rannte über die Bahngleise davon und versuchte sich zu verstecken. Er wurde durch die Einsatzkräfte jedoch ebenfalls angehalten und für für weiteren Abklärungen auf den Polizeiposten überführt.
Nach der Befragung wurde der 14-Jährige auf dem Polizeiposten in die Obhut seiner Eltern übergeben. Weiter muss er sich wegen Hinderung einer Amtshandlung sowie Störung des Bahnbetriebs vor der zuständigen Jugendanwaltschaft verantworten.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen haben sich die jungen Männer gezielt zu einer Schlägerei verabredet und sich zu diesem Zweck in Rotkreuz getroffen.