lead_de: Eine Fahrzeuglenkerin ist auf die Gegenfahrbahn geraten und dort mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert. Drei Personen wurden verletzt, an beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: 104 / Menzingen: Seitlich-frontale Kollision zwischen zwei Autos

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitag (8. August 2025), kurz nach 11:15 Uhr, auf der Neudorfstrasse in der Gemeinde Menzingen. Eine 54-jährige Fahrzeuglenkerin geriet auf gerader Strecke auf die Gegenfahrbahn, worauf es zu einer seitlich-frontalen Kollision mit einem entgegenkommenden Auto kam.

Der 60-jährige Lenker des korrekt fahrenden Autos wurde durch den Zusammenprall erheblich verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden. Sein 55-jähriger Beifahrer erlitt leichte Verletzungen und wurde zur Kontrolle ebenfalls ins Spital überführt. Dieses konnte er in der Zwischenzeit jedoch bereits wieder verlassen. Die Unfallverursacherin wurde ebenfalls leicht verletzt. Die 54-Jährige wird sich selbstständig in ärztliche Pflege begeben.
An den beiden Autos entstand Totalschaden. Während der Patientenbergung, der Unfallaufnahme sowie der Bergung der beschädigten Fahrzeuge musste der Verkehr einstreifig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden.

Im Einsatz standen mehrere Teams des Rettungsdienstes Zug, mehrere Patrouillen der Zuger Polizei sowie Mitarbeitende des Strassenunterhaltsdienstes und eines privaten Abschleppunternehmens.

Seitlich-frontale Kollision zwischen zwei Autos

Seitlich-frontale Kollision zwischen zwei Autos


lead_de: Der Bildungsrat hat das Übertrittsverfahren für das Langzeitgymnasium mit Vornoten, Lehrpersonenempfehlung und Prüfungselement neu geregelt. Das neue Verfahren tritt abhängig vom Ausgang der Gesetzesinitiative für einen prüfungsfreien Übertritt in Kraft.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Neues Übertrittsverfahren mit Vorbehalt

content_de:
Das neue Übertrittsverfahren ist eine Reaktion auf die Ausdehnung des Langzeitgymnasiums auf Kosten der anderen Zuger Bildungswege. Weil gleichzeitig die Gesetzesinitiative für einen prüfungsfreien Übertritt noch hängig ist, tritt das neue Übertrittsverfahren frühestens per Schuljahr 2028/29 in Kraft – und ist abhängig vom Ausgang der Initiative.

Das Langzeitgymnasium dehnt sich aus

Immer mehr Zuger Schülerinnen und Schüler gehen ans Langzeitgymnasium. Die Sekundarschule verliert ihre stärksten Schülerinnen und Schüler. Diese Entwicklung ist schlecht. Zuerst für die Sek selbst, aber dann auch für die Berufsbildung und alle Anschlussschulen an die Sek. Berufsbildung und Anschlussschulen müssen sich auch in Zukunft noch starken Sekschülerinnen und Sekschülern zeigen können. Der Weg über die Sek, Berufsbildung, Berufsmatura und Fachhochschulen ist ein wichtiges Element gegen den Fachkräftemangel und für die soziale Mobilität.

Zuweisung besser begründen

Der Bildungsrat hat darum entschieden, das bisherige, prüfungsfreie Übertrittsverfahren für das Langzeitgymnasium zu ändern. Bisher wurden die Noten und die Empfehlung der Lehrpersonen verwendet. Neu kommt ein zusätzlicher Test hinzu. Der künftige Übertrittsentscheid stützt sich auf die Noten, die Empfehlung der Lehrperson und das Testergebnis. Damit kann eine Zuweisung zum Langzeitgymnasium breiter abgestützt und besser begründet werden.

Kritik im Rahmen der Vernehmlassung

Im Rahmen der Vernehmlassung wurde der Bildungsrat für seinen Vorschlag teilweise stark kritisiert. Der Bildungsrat hat sich daher noch einmal intensiv mit allen Rückmeldungen auseinandergesetzt. Seine Überlegungen finden sich im öffentlich zugänglichen Bericht.

Ein ausgewogenes und faires Verfahren

Mit dem neuen Verfahren kann die Sicht der Lehrperson (Noten und Empfehlung) mit der Aussensicht der Prüfung (ein gleicher Test für alle) ergänzt werden. Diese Kombination macht das neue Verfahren ausgewogen und fair. Es gibt auch ein Ventil, falls ein Kind einen rabenschwarzen Prüfungstag erlebt, aber eigentlich fürs Langzeitgymnasium geeignet wäre. In diesem Fall kann es unkompliziert von der Seklehrperson nachzugewiesen werden. Bezahlte Nachhilfe ist schon heute stark verbreitet im Kanton Zug. Mit dem neuen Verfahren werden darum auch freiwillige Vorbereitungskurse eingeführt, die von allen Kindern kostenlos besucht werden können.

Beratung im Kantonsrat

Als nächstes berät der Kantonsrat die Gesetzesinitiative für den prüfungsfreien Übertritt ans Gymnasium. Die Initiantinnen und Initianten setzen sich für einen prüfungsfreien Übertritt ans Gymnasium ein. Bis klar ist, wie es mit der Initiative weitergeht, kann das neue Übertrittsverfahren noch nicht starten.

content_format: html


lead_de: Ein 42-jähriger Fahrradfahrer wurde beim Abbiegen in eine Strasse von einem 31-jährigen Fahrzeuglenker angefahren und erheblich verletzt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

type_de: Information

title_de: 283 / Cham: Velofahrer von Auto angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitag (30. Dezember 2022), um 16:30 Uhr, an der Sinserstrasse, Einmündung Röhrliberg in Cham. Der Fahrradlenker fuhr vom Röhrliberg in

Richtung Sinserstrasse. Gleichzeitig fuhr der Automobilist auf der Sinserstrasse und beabsichtigte, in den Röhrliberg abzubiegen. Dabei kam es im Verzweigungsbereich zu einer Kollision.

Zeugenaufruf

Da der genaue Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41)

Unfallstelle

type_harmonized: information


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Teilrevision des Wahl- und Abstimmungsgesetzes

Das Wahl- und Abstimmungsgesetz des Kantons Zug wird umfassend revidiert. Bei der Ausarbeitung der entsprechenden Vorlage wurden sowohl seit längerem bestehende als auch neue Revisionsanliegen berücksichtigt. Diese beinhalten unter anderem Regelungen hinsichtlich Wohnsitzerfordernisse, Anpassungen in Bezug auf den Heimatschein und Anpassungen zu den Ausstandsgründen für Mitglieder der Stimmbüros. Weitere Änderungen betreffen Ungültigkeitsgründe bei der brieflichen Stimmabgabe sowie die Einführung einer Regelung zum Rückzug einer Initiative. Zudem wird eine gesetzliche Grundlage für barrierefreie Wahlunterlagen für Menschen mit Behinderungen geschaffen.

Kontakt

Séverine Feh, Generalsekretärin der Direktion des Innern

Änderungen der Kantonsverfassung sowie des Wahl- und Abstimmungsgesetzes betreffend kantonales Wahlrecht für Menschen mit Beeinträchtigungen

Der Regierungsrat hat eine Vorlage verabschiedet, die den Ausschluss von Menschen, die wegen dauerhafter Urteilsunfähigkeit unter umfassender Beistandschaft stehen oder durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten werden, von der Ausübung ihres Stimm- und Wahlrechtsrechts auf kantonaler und kommunaler Ebene abschafft. Er setzt damit einen politischen Vorstoss um. Nebst einer Änderung im Wahl- und Abstimmungsgesetz braucht es für die Umsetzung auch eine Änderung der Kantonsverfassung. Mit Anpassung der entsprechenden Rechtsgrundlagen erfüllt der Kanton Zug die völkerrechtlichen Verpflichtungen, die sich aus dem UNO-Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen vom 13. Dezember 2006 ergeben.

Weitere Informationen

T +41 41 594 34 02, severine.feh@zg.ch

Kontakt

Séverine Feh, Generalsekretärin der Direktion des Innern

T +41 41 594 34 02, severine.feh@zg.ch

Beitrag an KISS Genossenschaft Risch für den Aufbau der Nachbarschaftshilfe (2024 bis 2026)

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Aufbau der KISS Nachbarschaftshilfe» der Gemeinde Risch für die Jahre 2024 bis 2026 mit jährlich 11 300 Franken bzw. total 33 900 Franken aus dem Lotteriefonds. Analog zu den KISS Genossenschaften Zug, Cham und Hünenberg soll ein niederschwelliges Angebot für hilfsbedürftige Menschen in der Gemeinde Risch bereitgestellt werden. Ziel ist es, dass Menschen aller Generationen, die Betreuung benötigen, durch Nachbarschaftshilfe in ihrem gewohnten Umfeld bleiben können.

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Kantonales Sozialamt

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Beitrag an die Sektion Rossberg des Schweizer Alpenclubs (SAC) für die Sanierung und Erweiterung der Sustli-Hütte

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Sanierung und Erweiterung der Sustli-Hütte» mit 700 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Sustli-Hütte wurde letztmals 1992 renoviert. Sie genügt den heutigen Ansprüchen nicht mehr und muss umfassend saniert werden.

Kontakt

Regierungsrat Heinz Tännler, Finanzdirektor

T +41 41 594 50 67, heinz.taennler@zg.ch


content_de:
Zusätzliche Mitglieder im Hochschulrat der Pädagogischen Hochschule Zug

Zusätzlich zu den bisherigen Mitgliedern des Hochschulrats hat der Regierungsrat im Bereich Wirtschaft zwei neue Mitglieder gewählt. Neu in den Hochschulrat gewählt wurden Jean-Philippe Moser, Stv. CEO des Schweizerischen Versicherungsvebands SVV, und Arno Matter, Inhaber und Geschäftsführer der Maler Matter AG.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

Kantonsbeitrag an Trägerverein Swiss Ladies Open

Im Rahmen der «Ladies European Tour» fand vom 15. bis 17. September 2023 die vierte Durchführung des internationalen Golfturniers «VP Bank Swiss Ladies Open» in Holzhäusern statt. Der Regierungsrat unterstützt den Sportanlass mit einem Kantonsbeitrag von 50 000 Franken aus dem kantonalen Lotteriefonds.

Weitere Informationen

T +41 41 728 31 83, stephan.schleiss@zg.ch

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 728 35 55, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag für das Projekt «NaturZG – Natur neben dem Zuger Gleis»

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «NaturZG – Natur neben dem Zuger Gleis (Projekt zur Förderung der Biodiversität am Bahngleis)» mit 30 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Ziel des Projekts der Trägerschaft bestehend aus den Vereinen BirdLife Zug und Pro Natura Zug ist, bis Ende 2024 an der Bahnlinie zwischen der Gemeindegrenze Knonau/Cham bis zur Bahnhaltestelle Steinhausen Rigiblick ökologische Aufwertungsmassnahmen zugunsten der Biodiversität umzusetzen. Das Projekt greift mit der Vernetzung von Lebensräumen eines der Hauptanliegen aus der Planung der Ökologischen Infrastruktur auf.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

T +41 41 728 53 00, florian.weber@zg.ch

Zuger Regierung unterstützt das Publikationsprojekt der Bürgergemeinde Menzingen zu «150 Jahre Bürgergemeinde Menzingen 1874–2024»

Der Regierungsrat unterstützt das Buchprojekt der Bürgergemeinde Menzingen über die Entstehung und das Profil der Bürgergemeinde Menzingen anlässlich ihres Jubiläums im Jahr 2024 mit einem Beitrag von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Mit dem Publikationsprojekt wird auf Grundlage von Archivgut Zugang zu einem verfassungsgeschichtlichen Ereignis geschaffen und das Aufgabengebiet der Bürgergemeinde Menzingen der letzten 150 Jahre für eine interessierte Öffentlichkeit nachvollziehbar gemacht.

Kontakt

Dr. Ernst Guggisberg, Staatsarchivar

T +41 41 728 56 80, ernst.guggisberg@zg.ch


lead_de: Unbekannte haben eine grosse Unordnung bei einer Waldgrillstelle in Cham hinterlassen und einen Einkaufswagen angesengt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 038 / Cham: Grillstelle verunreinigt - Zeugenaufruf

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft hat den Grillplatz «Spiess» im Städtlerwald in Cham verunreinigt. Sie hinterliess diverse Kleinabfälle sowie zwei Einkaufswagen. Eine entsprechende Meldung ist am Sonntagmittag (23. Februar 2020) bei der Zuger Polizei eingegangen. Die ausgerückten Einsatzkräfte stellten zudem fest, dass einer der beiden Einkaufswagen durch den Einfluss von Hitze beschädigt worden war.

Der oder die Verursacher müssen sich wegen Verunreinigung des Waldes durch Kleinabfälle (§5 Abs. 1 ÜstG) sowie wegen der entwendeten und beschädigten Einkaufswagen verantworten.

Zeugenaufruf

Wer hat am Samstag, 22. Februar 2020, zwischen 16 Uhr bis ca. Mitternacht, im Bereich des Grillplatzes oder auf dem Weg in den Wald Personen mit Einkaufswagen beobachtet und kann Angaben zu diesen Personen machen? Hinweise nimmt die Einsatzleitzentrale entgegen (T 041 728 41 41).

verunreinigte Grillstelle Spiess


content_de:
Verteilung des Sportfonds-Anteils im Jahr 2024

Der Swisslos-Gewinnanteil 2023 zu Gunsten des Zuger Sportfonds beträgt 3,05 Millionen Franken. Davon werden in diesem Jahr rund 1,3 Millionen Franken in Form von Jahresbeiträgen zur Unterstützung von Zuger Sportvereinen und Sportverbänden ausgerichtet. Darin enthalten ist auch die Unterstützung von regionalen und nationalen Sportverbänden. Ebenso werden die Anstrengungen der Zuger Sportvereine zur gezielten Förderung ihrer Nachwuchstalente berücksichtigt. Der Rest des jährlichen Sportfonds-Anteils (1,75 Millionen Franken) wird für private, zugerische sportbetriebsorientierte Trägerschaften nicht kommerzieller Ausrichtung für deren Unterstützung bei der Organisation von Sportanlässen, der Anschaffung von Sportmaterial und dem Bau sowie der Sanierung von Sportanlagen, beziehungsweise zur Äufnung des Sportfonds verwendet.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Pensionierungen

Per Ende September werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Weitere Informationen

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Gabriel Schelbert, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei, nach 37 Dienstjahren

Fabio Lanfranchi, Amtsleiter, Personalamt, nach 17 Dienstjahren

Dienstjubiläen

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Andreas Lucchini, Polizeioberleutnant, Zuger Polizei

Bruno Iten, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Markus Suter, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei

Marcel Suter, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Erich Leu, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Michael Metzger, Polizeihauptmann, Zuger Polizei

Tobias Bachmann, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Dagmar Christen, Polizeiwachtmeisterin mbA, Zuger Polizei

Konrad Schelbert, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Nach mehreren Einbrüchen im Schrebergarten «Im Jöchler» sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 154 / Baar: Einbruchserie im Schrebergarten

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (11. Juli 2023), zwischen 22:00 und 09:30 Uhr, sind in der Schrebergarten-Siedlung «Im Jöchler» insgesamt 17 Gartenhäuschen aufgebrochen und durchsucht worden. Eine unbekannte Täterschaft stahl nach ersten Erkenntnissen vorwiegend Esswaren und Getränke.

Zeugenaufruf
Wer hat im genannten Zeitraum im Gebiet «Im Jöchler» verdächtige Wahrnehmungen gemacht? Wem sind verdächtige Personen oder Fahrzeuge aufgefallen? Hinweise nimmt die Einsatzleitzentrale entgegen (T 041 728 41 41).


lead_de: Bei der Kreuzung Baarer-/Feldstrasse kollidierte ein Taxi mit einem vortrittsberechtigten Auto. Dessen Insassen wurden verletzt. Der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 003 / Zug: Taxi missachtet Vortritt und prallt in Auto

content_de:
Am Sonntag (3. Januar 2021), um 22:00 Uhr, ereignete sich in der Stadt Zug, bei der Verzweigung Feldstrasse/Baarerstrasse ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos. Ein Uberfahrer fuhr auf der Feldstrasse, von der Nordstrasse her kommend, in Richtung Baarerstrasse. Gleichzeitig war eine Autofahrerin auf der Baarerstrasse unterwegs in Richtung Zug. Der Taxifahrer missachtete den Vortritt und prallte in die rechte Fahrzeugseite der korrekt fahrenden Autolenkerin. Durch die Wucht des Aufpralls drehte sich der Personenwagen um die eigene Achse. Die 40-jährige Autolenkerin als auch der 27-jährige Mitfahrer wurden leicht verletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst Zug betreut und zur Kontrolle ins Spital überführt.

Der Taxifahrer sowie sein Fahrgast kamen mit dem Schrecken davon. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden. Es entstand Sachschaden in der Höhe von über 20'000 Franken.

Bei der Überprüfung des selbstständigen Taxifahrers, der für den Fahrdienst Uber unterwegs war, konnten Verstösse betreffend Einhaltung der Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit festgestellt werden, worauf mehrere Fahrtschreiber für weitere Abklärungen sichergestellt wurden.

Schaden am vortrittsberechtigten Auto


lead_de: Ein Brand auf einem Geschäftsgebäude forderte die Feuerwehrleute während Stunden. Der Rettungsdienst betreute mehrere Personen. Das Gebiet war grossräumig abgesperrt. Der Verkehr wurde umgeleitet.

title_de: 114 / Zug: Grossbrand in der Innenstadt

content_de:
Gebäude der Zuger Kantonalbank brennt

Am Donnerstagabend (17. Juli 2014), um 19:15 Uhr, ist auf dem Dach des Geschäftsgebäudes der Zuger Kantonalbank beim Postplatz in Zug ein Feuer ausgebrochen. Dabei kam es zu einer starken Rauchentwicklung. Die schwarze Rauchwolke war weit herum sichtbar. Die Feuerwehren rückten mit einem Grossaufgebot an den Schadenplatz aus und bekämpften den Brand bzw. mehrere Glutnester während Stunden. Dabei mussten sie auch stets die Statik des Geschäftsgebäudes im Auge behalten. Um Mitternacht war der Brand unter Kontrolle. Die Feuerwehrleute waren danach mit Nachlöscharbeiten beschäftigt und mussten das Löschwasser abpumpen. Das Gebäude ist nach einer ersten Einschätzung insbesondere im Dachbereich stark beschädigt. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich keine Personen im Gebäude. Dieses wird derzeit umgebaut und steht deshalb leer. Auch die Bauarbeiter waren nicht mehr vor Ort. Der Rettungsdienst behandelte jedoch insgesamt sieben Personen, zwei mussten wegen Erschöpfung bzw. Rauchgasvergiftung ins Spital überführt werden, fünf von ihnen konnten die Sanitäter vor Ort medizinisch betreuen.

Während des Grosseinsatzes war das Gebiet um den Postplatz, unter anderem die Vorstadt, Bahnhof- und Poststrasse gesperrt. Der Verkehr wurde via Talacher, Gemeinde Baar, umgeleitet. Wegen zahlreicher Schaulustiger auf dem Bahndamm konnte die S-Bahn zwischen Bahnhof Zug und Fridbach nur im Schritttempo fahren. Zudem wurde die Haltestelle Postplatz zwischenzeitlich nicht mehr bedient.
Bei Brandausbruch befanden sich sehr viele Leute im Bereich Postplatz, Landsgemeindeplatz, und Vorstadt. Sie wurden umgehend aufgefordert, das Gebiet zu verlassen. Und die Anwohner wurden angewiesen, in der Wohnung zu bleiben und die Fenster zu schliessen.

Im Einsatz standen rund 250 Personen der Feuerwehren der Stadt Zug (FFZ), Baar, Neuheim, Cham, Hünenberg und Risch, der Rettungsdienste ZG, LU und ZH, der Zuger Polizei, der Staatsanwaltschaft sowie weitere Spezialisten


lead_de: Die winterlichen Strassenverhältnisse haben am Donnerstagmorgen zu mehreren Verkehrsunfällen geführt. Personen wurden keine verletzt.

title_de: 008 / Kanton Zug: Vier Verkehrsunfälle – drei davon im Minutentakt

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich kurz nach 11:00 Uhr auf der Hofstrasse in der Stadt Zug. Ein 32-jähriger Lenker, der bergwärts unterwegs war, kam in einer Kurve ins Rutschen und prallte auf der Gegenfahrbahn in ein talwärts fahrendes Auto. Beide Fahrzeuge mussten durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Fast zeitgleich hat eine 43-jährige Autofahrerin auf der Ägeristrasse in der Gemeinde Baar, unmittelbar vor dem Geissbüeltunnel, die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren und ist in einen Inselschutzpfosten sowie einen Lichtsignalmasten geprallt. Das Auto war nicht mehr fahrbar und musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Wenige Minuten später mussten die Einsatzkräfte zu einem weiteren Verkehrsunfall ausrücken. Auf der Strasse Sagenmattli in Unterägeri ist das Auto eines 32-jährigen Lenkers in einer Rechtskurve ins Rutschen geraten, hat die Gegenfahrbahn überquert und ist in die Leiteinrichtung geprallt.

Ebenfalls mit seinem Fahrzeug ins Rutschen gekommen und in die Leitplanke geprallt ist kurz nach 12:30 Uhr ein 31-jähriger Lenker auf der Kantonsstrasse unmittelbar vor der Verzweigung Schmittli in der Gemeinde Menzingen. Das Unfallfahrzeug wurde durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert.

Bei allen Unfällen blieb es bei Blechschaden, Personen wurden nicht verletzt.

Kollision auf der Hofstrasse in der Stadt Zug

Selbstunfall auf der Ägeristrasse


lead_de: In der Nacht auf Sonntag ist ein Transformator bei den Gleisen in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch löschen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 122 / Cham: Transformator in Flammen

content_de:
Am Sonntag (21. Juli 2024), kurz nach 00:15 Uhr, erreichten die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen, dass es beim Seeblick in der Gemeinde Cham brenne.

Die umgehend ausgerückten Einsatzkräfte stellten neben den Gleisen einen Transformator in Vollbrand fest. Durch die Feuerwehr Cham und die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) konnte das Feuer gelöscht werden. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden kann im Moment noch nicht beziffert werden.

Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Im Vordergrund steht eine technische Ursache.

Transformator in Flammen


lead_de: Am Dienstagnachmittag (11. August 2020) musste die Zuger Polizei mit einem grösseren Aufgebot in die Zuger Innenstadt ausrücken. Grund dafür war ein Mann, der sich in einem Zimmer in seiner Wohnung verschanzt hatte.

title_de: 184 / Zug: Mann verschanzt sich in Zimmer

content_de:
Kurz vor 16:00 Uhr ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass sich ein 83-jähriger Mann in einer Wohnung in einem Mehrfamilienhaus im Schönbüel in der Stadt Zug verschanzt habe. Als die Einsatzkräfte vor Ort eintrafen, hatte der Mann mehrere Gegenstände aus einem Fenster geworfen und sich in einem Zimmer eingesperrt. Seine Ehefrau konnte die Wohnung kurz zuvor unverletzt verlassen.

Aus Sicherheitsgründen wurde die Örtlichkeit abgesperrt und die Verhandlungsgruppe der Zuger Polizei, die Interventionseinheit Luchs, der Rettungsdienst Zug sowie die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug aufgeboten.
Trotz intensiven Versuchen gelang es vorerst nicht, den an einer demenziellen Erkrankung leidende Mann dazu zu bewegen, die Wohnung zu verlassen. Kurz vor 18:00 Uhr konnten Mitglieder der Interventionseinheit Luchs ins Zimmer eindringen und den unverletzten Mann in Gewahrsam nehmen. Anschliessend wurde er in ärztliche Obhut übergeben. Für Drittpersonen bestand zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.


lead_de: Am Freitagnachmittag (27. September 2019) hat Sicherheitsdirektor Beat Villiger sieben Frauen und 13 Männer als neue Zuger Polizeiangehörige in die Pflicht genommen. Die feierliche Zeremonie fand im Theater Casino in Zug statt.

title_de: 249 / Zug: Feierliche Inpflichtnahme 2019

content_de:
An der diesjährigen Inpflichtnahmefeier sind zwölf Absolventen des Polizei-Lehrgangs in die Pflicht genommen worden. Sie haben die Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) im Februar beziehungsweise im August 2019 erfolgreich abgeschlossen. Fünf Männer und eine Frau haben von anderen Polizeikorps nach Zug gewechselt oder sind wieder in das Korps der Zuger Polizei eingetreten. Zudem sind zwei Absolventen nach ihrer Ausbildung zum Sicherheitsassistenten in die Pflicht genommen worden. «Wir sind stolz, Sie alle bei uns im Korps herzlich willkommen zu heissen», begrüsste Thomas Armbruster, Kommandant der Zuger Polizei, die rund 140 Gäste und Angehörige. Er gratulierte bei seiner ersten Inpflichtnahme in seiner Funktion als Polizeikommandanten den Aspirantinnen und Aspiranten zur bestandenen Ausbildung. «Mit Ihrem Eintritt sind Sie für die Wahrung der Sicherheit der Bevölkerung verantwortlich und versprechen, deren Rechte und Freiheiten zu schützen».

Im Namen des Rechtsstaates

Die zwanzig Polizeimitarbeitenden durften anschliessend einzeln nach vorne treten, legten ihre Hand auf die Fahne der Zuger Polizei und verpflichteten sich vor dem Sicherheitsdirektor, Regierungsrat Beat Villiger, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Zuger Bevölkerung pflichtbewusst zu erfüllen. Er gratulierte den nun offiziell ins Korps Aufgenommenen herzlich. «Mit dem heutigen Tag beginnt für Sie ein neuer Lebensabschnitt. Sie haben sich aus unterschiedlichen Beweggründen für den Polizeiberuf entschieden – doch gemeinsam übernehmen Sie dieselbe Verantwortung und stehen für die Grundwerte unserer Gesellschaft». Der Sicherheitsdirektor ist überzeugt, dass die neuen Korpsmitglieder diese anspruchsvolle Aufgabe gewissenhaft und mit Augenmass erfüllen werden. «Mit Ihrem freundlichen, kompetenten aber bestimmten Auftreten und konsequenten Handeln festigen Sie das Vertrauen nicht nur in die Zuger Polizei, sondern in den Staat ganz allgemein».

Folgende neu ausgebildete Polizistinnen und Polizisten wurden im Rang einer Polizeisoldatin bzw. eines Polizeisoldaten ins Zuger Polizeikorps aufgenommen:

• Rahel Berglas, 27 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei
• Fabian Gsponer, 26 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei
• Christina Liebhart, 28 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei
• Gerold Lötscher, 31 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei
• Fabienne Mahler, 23 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei
• Roman Mathis, 29 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei
• Stefanie Muff, 28 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei
• Michael Probst, 33 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei
• David Rühle, 23 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei
• Isabelle Schirmer, 26 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei
• Sarah Tanner, 24 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei

• Claudio Walker, 31 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei

Aus anderen Polizeikorps beziehungsweise wieder in die Zuger Polizei eingetreten sind:

• Korporal mit besonderen Aufgaben, Daniel Fassbind, 36 Jahre, Sachbearbeiter Verkehrsinstruktion, 2 Jahre bei der Militärpolizei MPP Brugg, 3 Jahre bei der Stadtpolizei Baden
• Gefreite, Melanie Gasser, 28 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei, 5 Jahre bei der Kantonspolizei Basel-Stadt
• Gefreiter, Dominik Herzog, 30 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 5 Jahre bei der Kantonspolizei Graubünden
• Korporal, Stephan Kaiser, 47 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 10 Jahre bei der Zuger Polizei
• Polizeisoldat, Thomas Scheidegger, 29 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 3 Jahre bei der Militärpolizei

• Christian Spalinger, 45 Jahre, Sicherheitsassistent, 6 Jahre bei der Bahnpolizei Zürich, 9 Jahre bei der Kommunalpolizei Affoltern am Albis

Als Sicherheitsassistenten wurden nach der halbjährigen Grundausbildung ins Polizeikorps aufgenommen:

• Michael Roos, 34 Jahre, Sachbearbeiter Assistenzdienst
• Sascha Senn, 26 Jahre, Sachbearbeiter Assistenzdienst

Der Anlass wurde musikalisch umrahmt von der Polizeimusik Zug unter der Leitung von Roland Hürlimann. Nebst dem anwesenden Polizeikommando und Alt-Kommandant der Zuger Polizei Karl Walker waren auch Kantonsratspräsidentin Monika Barmet, Stadträtin Eliane Birchmeier, und Alex Birrer Direktor IPH unter den geladenen Gästen.

Feierliche Inpflichtnahme 2019


content_de:
Vernehmlassung zur Teilrevision des Ombuds- und des Datenschutzgesetzes eröffnet

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Weitere Informationen

T +41 41 594 31 08, laura.dittli@zg.ch

Der Regierungsrat hat die Sicherheitsdirektion beauftragt, den Entwurf zur Teilrevision des Gesetzes über die Ombudsstelle und des Datenschutzgesetzes in die Vernehmlassung zu geben. Mit der Teilrevision wird die rechtliche und finanzielle Unabhängigkeit der Ombudsstelle und der Datenschutzstelle gestärkt. Der Regierungsrat soll dem Kantonsrat in Zukunft keinen abweichenden Antrag zum Budgetentwurf der beiden Fachstellen mehr unterbreiten, sich aber gleichwohl gegenüber dem Kantonsrat dazu äussern können. Der restliche Budgetprozess bleibt unverändert. Mit der Teilrevision wird die teilerheblich erklärte Motion (Vorlage Nr. 3544.1 -17269) umgesetzt.

Der Regierungsrat lädt die kantonalen Parteien und weitere Kreise ein, zur Gesetzesänderung Stellung zu nehmen. Die Vernehmlassung dauert bis am Montag, 19. Mai 2025.


lead_de: Auf dem Zugersee ist ein Motorboot, besetzt mit zwei Personen, gesunken. Ein 16-jähriger Mann konnte gerettet werden, sein 77-jähriger Begleiter wird vermisst. Die sofort eingeleitete Suche verlief bis jetzt negativ.

title_de: 214 / Walchwil: Motorboot gesunken, eine Person wird vermisst

content_de:
Am Sonntag (3. Oktober 2021), kurz nach 16:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass rund 700 Meter vom Ufer entfernt ein Boot gesunken sei und eine Person im Wasser treibe. Die Einsatzkräfte rückten unverzüglich vor Ort aus und konnten einen 16-jährigen Mann aus dem Wasser retten. Es stellte sich heraus, dass noch eine zweite Person auf dem Motorboot unterwegs war. Die Suche nach dem 77-jährigen Vermissten wurde unverzüglich eingeleitet. Die Zuger Polizei wurde von der Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) und der REGA unterstützt.

Bis jetzt konnte die vermisste Person noch nicht gefunden werden. Die Suche wird weitergeführt.
Der 16-Jährige wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Die Ursache für das Sinken des Bootes ist noch unklar.

Motorboot gesunken, eine Person wird vermisst


lead_de: Beim Bahnhof Zug ist es zu einem Entreissdiebstahl gekommen. Zwei unbekannte Männer entwendeten einer 78-jährigen Frau eine Halskette und flüchteten anschliessend auf einem E-Trottinett. Die Frau blieb unverletzt.

title_de: 036 / Zug: Goldkette vom Hals gerissen und geflüchtet

content_de:
Am späten Sonntagnachmittag (22. März 2026), kurz nach 17:00 Uhr, hielt sich eine 78-jährige Frau bei der Buswendeschlaufe beim Bahnhof Zug auf, als sich ihr ein unbekannter Mann zu Fuss näherte und sich neben sie hinstellte. Kurz darauf fuhr ein zweiter Mann mit einem E-Trottinett heran und riss der Frau unvermittelt eine Goldkette vom Hals. Anschliessend stiegen beide Männer auf das Elektro-Trottinett und entfernten sich in Richtung Bahnhof.

Die 78-Jährige wurde beim Vorfall nicht verletzt. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen zur bislang unbekannten Täterschaft aufgenommen.


lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben am Bahnhof Zug eine Drogenübergabe beobachtet und den Verkäufer festgenommen. Beim 23-Jährigen wurden mehrere Hundert Gramm Marihuana sichergestellt.

title_de: 227 / Zug: Drogenverkauf an Jugendlichen – Verkäufer festgenommen

content_de:
Am Donnerstagabend, den 20. Oktober 2022, haben zivile Fahnder beim Bahnhof Zug eine Drogenübergabe zwischen zwei Männern beobachtet. Die beiden Männer wurden daraufhin angehalten und kontrolliert. Dabei stellte sich heraus, dass ein 23-jähriger Serbe einem 16-jährigen Jugendlichen 5 Gramm Marihuana verkauft hatte.

Bei der durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug angeordneten Hausdurchsuchung beim mutmasslichen Drogendealer in der Stadt Zug konnten die Einsatzkräfte rund 430 Gramm Marihuana, zahlreiche Minigrips sowie eine Digitalwaage sicherstellen. Der Beschuldigte ist geständig, das Marihuana für den Eigengebrauch sowie den Verkauf erworben zu haben. Auch die Übergabe an den Jugendlichen gab er zu.

Der 23-Jährige muss sich wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Der jugendliche Käufer wird zuhanden der Jugendanwaltschaft ebenfalls verzeigt.


lead_de: Gleich drei Brände hielten die Einsatzkräfte von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei auf Trab. Drei Personen wurden verletzt, zwei Wohnungen sind nicht mehr bewohnbar.

title_de: 136 / Kanton Zug: Mehrere Brände am Sonntag

content_de:
Am Sonntagmittag (18. Juni 2023), kurz vor 11:30 Uhr, ist auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses am Carmelweg in der Gemeinde Menzingen ein Gasgrill in Brand geraten. Einer der Bewohner reagierte umgehend und konnte die Flammen mit einem Schaumlöscher eindämmen und löschen. Durch die ersten Einsatzkräfte der Feuerwehr Menzingen wurde die Gaszufuhr unterbrochen und der Grill gesi-chert. Verletzt wurde niemand.

Kurz vor 17:30 Uhr geriet in einer Küche an der Kirchmattstrasse in Steinhausen Kochgut in Brand. Den Bewohnern gelang es, den Brand vor dem Eintreffen der Angehörigen der Feuerwehr Steinhau-sen zu löschen. Eine Person wurde leicht verletzt. Sie wurde vom Rettungsdienst Zug medizinisch betreut und ins Spital überführt. Die Wohnung ist vorerst nicht mehr bewohnbar.

Rund eine Stunde später, um 18:45 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der nächste Notruf wegen eines Brandes ein. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte drang dichter Rauch aus einer Wohnung im 5. Stock an der General-Guisan-Strasse in Zug. Atemschutztrupps der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) drangen sofort in die Wohnung vor und begannen das offene Feuer in der Küche zu löschen. Währenddessen wurden die beiden Bewohner von weiteren Feuerwehrangehörigen mit Hilfe der Autodrehleiter vom Balkon evakuiert. Sie erlitten eine leichte Rauchgasvergiftung. Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug betreuten die Senioren und überführten sie für weitere Abklärungen ins Spital. Die Feuerwehrleute hatten vorsorglich auch 15 weitere Anwohnerinnen und Anwohner in Sicherheit gebracht. Gegen 20 Uhr konnten diese wieder in ihre Wohnungen zurück. Die Brandwohnung hingegen ist nicht mehr bewohnbar. Für die Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Neben den Angehörigen der Feuerwehr Menzingen, der Feuerwehr Steinhausen und der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) standen bei den drei Bränden auch Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei im Einsatz.


lead_de: Wegen einer in der Fahrzeugtüre eingeklemmten Jacke wurde eine Frau von einem Auto mitgerissen und verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 068 / Zug: Ein Unfall, zwei unterschiedliche Aussagen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am vergangenen Donnerstagmorgen, den 30. März 2023, um ca. 10:00 Uhr in der Zuger Innenstadt. Eine 49-jährige Frau stieg im Bereich der Industrie- / Gotthardstrasse aus einem Uber-Taxi und klemmte dabei ihre Jacke in der hinteren, rechten Fahrzeugtüre ein. Wenige Augenblicke später fuhr der Autofahrer los und die Frau wurde mitgerissen.

Als der 63-jährige Taxifahrer den Vorfall bemerkte, hielt er an, stieg aus und lief zur Frau. Nach einem kurzen Gespräch zwischen den beiden Personen setzte der Mann seine Fahrt fort und die Frau begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung.

Am Montag (3. April 2023) meldete die verletzte 49-jährige Frau den Unfall nachträglich der Zuger Polizei.

Zeugenaufruf
Da die beiden Beteiligten unterschiedliche Aussagen zum genauen Unfallhergang machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Im Moment wird die Kantonsstrasse im Abschnitt Kollermühle–Alpenblick saniert. Nun steht die Anhebung der SBB-Brücke bevor.

title_de: Anhebung der SBB-Bruecke in der Kollermuehle

content_de:
Aktuell wird die Kantonsstrasse im Abschnitt Kollermühle–Alpenblick einer umfassenden Sanierung unterzogen. Die Bauarbeiten sind gut angelaufen und befinden sich bezüglich des Bauprogramms leicht im Vorsprung.

Brücke wird um 50 Zentimeter angehoben

Um eine fachliche wie auch zukunftsgerichtete Sanierung zu ermöglichen und die Durchfahrtshöhe für Ausnahmetransporte weiterhin gewährleisten zu können, muss die SBB-Brücke auf der Linie Zug–Steinhausen angehoben werden. Die Brückenanhebung erfolgt mit acht hydraulischen Pressen ab einem Stahlgerüst beidseitig im Widerlagerbereich der Brücke. Die Brückenanhebung von rund 50 Zentimeter erfolgt in fünf Etappen und dauert vier bis sechs Stunden. Aufgrund des langen Zeitraums der Brückenanhebung, ist der Vorgang für Zuschauer nicht sehenswert. Die Verkehrsführung auf der Kantonsstrasse ist während der Brückenanhebung gewährleistet.

Aktuelle Informationen im Internet

Der Brückenhub ist am Samstag 23. Juli 2022 geplant. Dazu muss die SBB-Linie Zug–Steinhausen vom Freitag 22. Juli ab 21.15 Uhr bis 2. August 2022, 05.00 Uhr gesperrt werden. Während dieser Zeit wird ein Busersatz zwischen den Bahnhöfen Zug und Steinhausen angeboten. Dieser verkehrt auf folgender Route: Provisorische Haltestelle am Dammweg beim Bahnhof Zug, Höhe Unterführung beim «Kiss & Ride» – Bushaltestelle Steinhausen Rigiweg – Bushaltestelle Steinhausen Bahnhof. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legende

Die SBB Brücke über der Grundwasserwanne in der Kollermühle wird um 50 Zentimeter angehoben.

Bahnhub Kollermuehle

Bahnersatz.Schema 1

Bahnersatz.Schema 2

Bahnersatz.Schema 3

Unterfuehrung Kollermuehle


lead_de: Jährlich besuchen rund 250 Jugendliche das «Zuger Sportlager Tenero». Das diesjährige kantonale Jugendsportlager findet vom 7. bis 20. Juli 2024 statt. In der ersten Woche reisen die Knaben nach Tenero, in der zweiten Woche die Mädchen. Anmeldungen werden online vom 1. Februar bis 31. März entgegengenommen.

title_de: Anmeldung für das kantonale Jugendsportlager in Tenero

content_de:
Das traditionelle «Zuger Sportlager Tenero» findet dieses Jahr bereits zum 58. Mal statt und bietet eine breite Palette an Sportarten, wie beispielsweise Badminton, Baseball, Fussball, Geräteturnen, Handball, Kanu, Leichtathletik, Tennis, Unihockey, Beachvolleyball und Wassersport. Die vollständige Auswahl der angebotenen Sportarten ist im Anmeldeportal ersichtlich. Inwieweit die einzelnen Sportarten stattfinden, hängt von den eingegangenen Anmeldungen sowie den verfügbaren Sportplätzen ab.

Die Kinder benötigen keine besonderen Vorkenntnisse einer Sportart, um teilnehmen zu können. Vorausgesetzt werden motiviertes Mitmachen und die Fähigkeit, sich in eine Gruppe zu integrieren.

Höhepunkte des Lagers

Das Sportlager findet im nationalen Jugendsportzentrum «Centro Sportivo Tenero» statt. Dieses liegt direkt am Lago Maggiore und bietet eine ausgezeichnete Sportinfrastruktur. Übernachtet wird in Grosszelten, und ein ausgewogenes Verpflegungsangebot liefert Energie für die sportlichen Aktivitäten. Erfahrene Sportfachleiterinnen und -leiter vermitteln Spass und Freude an der Bewegung.

«Das Zuger Sportlager in Tenero bietet nicht nur viele Sportmöglichkeiten, sondern auch unvergessliche Erlebnisse. Es ist zudem eine grossartige Gelegenheit, neue Freundschaften zu schliessen, die lange über das Lager hinaus Bestand haben», sagt Regierungsrat Martin Pfister.

Anmeldestart am 1. Februar 2024

Das Anmeldeportal für das Zuger Sportlager Tenero ist ab dem 1. Februar 2024 um 12.00 Uhr geöffnet. Anmelden können sich Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse bis zur 3. Oberstufe. Die Knaben können sich für die Lagerwoche vom 7. bis 13. Juli 2024 einschreiben, die Mädchen vom 14. bis 20. Juli 2024. Pro Lagerwoche werden rund 130 Mädchen respektive Knaben aufgenommen.

Die Kosten betragen insgesamt 290 Franken. Wenn mehrere Jugendliche aus der gleichen Familie teilnehmen, wird der Familie ein Rabatt gewährt. Das Amt für Sport und Gesundheitsförderung freut sich auf zahlreiche Anmeldungen.


lead_de:
Das vom Staatsarchiv Zug begleitete Projekt "Bilder-Zug 14/18 – Fotografien/Quellen zum Ersten Weltkrieg im Kanton Zug" sammelt und digitalisiert Fotos, Postkarten, Briefe, Tagebücher usw. aus der Zeit des Ersten Weltkriegs im Kanton Zug. Dabei geht es hauptsächlich um historische Dokumente aus Kommoden und Schachteln, aus Kellern und Estrichen der privaten Haushalte, Institutionen und Firmen.

Der Kanton Zug unterstützt das Projekt finanziell, weil damit bisher unbekannte oder vernachlässigte und gefährdete Kulturgüter langfristig als wichtige Zeugnisse der Vergangenheit Zugs gesichert und als Grundlage für Forschungen und Publikationen zur Verfügung gestellt werden können.

title_de: Projekt «Bilder-Zug 14/18»


lead_de: Die Zuger Verwaltung wählte während des Lockdowns im Frühling 2020 eine Kombination von Arbeiten im Homeoffice und am Arbeitsplatz vor Ort. Eine Umfrage zeigt nun, dass die Mitarbeitenden das Arbeiten im Homeoffice schätzen. Der Regierungsrat möchte Homeoffice von ein bis zwei Tagen pro Woche in Zukunft verstärkt fördern.

title_de: Homeoffice bei Mitarbeitenden der kantonalen Verwaltung beliebt

content_de:
Während des Corona-Lockdowns im Frühling 2020 musste auch die Verwaltung des Kantons Zug ihre Mitarbeitenden nach Möglichkeit ins Homeoffice schicken. Die diesbezüglichen Erfahrungen der Mitarbeitenden wurden anhand einer umfassenden Umfrage mit rund 1100 Teilnehmenden analysiert und ein positives Feedback gezogen.

Umstellung ins Homeoffice gelungen

Die Zuger Verwaltung wählte während des Lockdowns im Frühling 2020 eine Kombination von Arbeiten im Homeoffice und am Arbeitsplatz vor Ort. Das Potenzial von Homeoffice ist in der öffentlichen Hand eingeschränkt. Ein Grossteil der Arbeit in der kantonalen Verwaltung ist vollständig bzw. mehrheitlich standortgebunden. Hierzu gehören neben den Schalterdiensten mit direktem Kundenkontakt vor allem die Tätigkeiten im Aussendienst, wie Polizei, Rettungsdienst, Strassen- und Gebäudeunterhalt, Forstdienst oder das Strassenverkehrsamt, die Lebensmittelkontrolle und die Strafanstalt. Der Zuger Verwaltung gelang die teilweise Umstellung ins Homeoffice gut. «Wir sind sehr froh, dass die Mitarbeitenden kurz vor dem Lockdown mit mobilen IT-Arbeitsplätzen ausgerüstet wurden. Diese Geräte haben die Umstellung ins Homeoffice massiv erleichtert», erklärt Finanzdirektor Heinz Tännler und fügt hinzu: «Unsere Mitarbeitenden haben in dieser schwierigen Zeit hohe Flexibilität und Leistungsbereitschaft an den Tag gelegt, was nicht selbstverständlich ist.» Die Umfrage zeigt denn auch, dass die gewohnte Qualität und Effizienz der Arbeit auch im Homeoffice mehrheitlich beibehalten werden konnte. Die aufgezwungene Umstellung gab zusätzlich einen positiven Schub für die Digitalisierung. Die Mitarbeitenden eigneten sich nicht nur rasch neue Fähigkeiten an, sondern steigerten auch ihr Bewusstsein für die digitale Transformation.

Homeoffice wird geschätzt

Die nun ausgewertete Umfrage zeigt, dass die Mitarbeitenden die Arbeit im Homeoffice während des Lockdowns sehr schätzten. «Wir haben festgestellt, dass die Vorteile die Nachteile klar überwiegen», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest. Als besondere Vorteile wurden der Zeitgewinn durch den entfallenden Arbeitsweg, insbesondere während der Hauptverkehrszeit, genannt. Ungestörtes und produktives Arbeiten sind weitere Aspekte. Als Nachteile wurden die mangelnden sozialen Kontakte und der fehlende Austausch im Team wahrgenommen.

Förderung von Homeoffice in Zukunft

Die Einstellung zu Homeoffice in der kantonalen Verwaltung hat sich aufgrund der Erfahrungen im Lockdown positiv verändert. Finanzdirektor Heinz Tännler führt aus: «Viele Mitarbeitende waren überrascht, wie gut Homeoffice funktioniert. Auch die Führungskräfte teilen diese Einschätzung.» Der überwiegende Teil der befragten Mitarbeitenden möchte künftig einen Teil ihres Arbeitspensums im Homeoffice arbeiten. Ausschliesslich zu Hause arbeiten möchten indessen nur die wenigsten. Der Regierungsrat unterstützt die Bestrebung, dass die Mitarbeitenden künftig einen Teil der Arbeiten im Homeoffice erledigen können, sofern sich die Arbeiten dafür eignen und keine sonstigen Gründe dagegensprechen. Homeoffice soll ein selbstverständlicher Bestandteil der Organisations- und Führungskultur im Kanton Zug werden.


lead_de: Am Mittwoch (23. Oktober 2014) sind fünf Teams an der zugerischen Polizeihundeprüfung 2024, die nach schweizerischen Vorgaben durchgeführt werden, angetreten. Hundeführerin Fabienne Mahler mit Paya ging als Siegerin aus dem Wettkampf hervor.

title_de: 178 / Risch Rotkreuz: Paya gewinnt die Polizeihundeprüfung 2024

content_de:
Gebäudedurchsuchung, Wegrandsuche, Patrouillendienst, Unterordnung sowie Schutzdienst – diesen Disziplinen mussten sich die Teams an der Polizeihundeprüfung beim Jugendhaus in Rotkreuz stellen. Drei Hundeführerinnen und zwei Hundeführer der Zuger Polizei wurden mit ihren Vierbeinern durch externe Punkterichter bewertet.

Bei der Wegrandsuche mussten die Vierbeiner zum Beispiel verlorene oder weggeworfene Gegen-stände, beispielsweise Diebesgut, aufspüren und beim Schutzdienst einen flüchtenden Täter stellen.

Rund 100 Zuschauer verfolgten gespannt die verschiedenen Prüfungen und drückten den fünf Duos die Daumen. Den Prüfungstag am erfolgreichsten absolviert hat Hundeführerin Fabienne Mahler mit ihrer Paya. Die beiden erreichten 274 von möglichen 300 Punkten und sicherten sich mit der Aus-zeichnung «vorzüglich» den ersten Rang im Klassement.

Paya gewinnt die Polizeihundeprüfung 2024


lead_de: Eine bislang unbekannte Täterschaft hat auf einem Privatgrundstück mehrere Bäume und Sträucher gefällt. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 120 / Walchwil: Bäume und Sträucher mutwillig gefällt – Zeugenaufruf

content_de:
Im Zeitraum zwischen Juli 2025 und Ende August 2025 hat eine unbekannte Täterschaft an der Chellenstrasse in Walchwil unerlaubt mehrere Bäume sowie Sträucher gefällt. Dabei handelt es sich um drei Eschen, eine Eiche, zwei Tannenbäume und fünf Haselnuss-Stämme. Diese sind Teil eines Schutzwaldes und befinden sich auf einem Privatgrundstück. Es entstand Sachschaden von mehreren tausend Franken. Die gefällten Bäume und Sträucher wurden vor Ort liegengelassen.

Zeugenaufruf

Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei (T 041 595 41 41) zu melden.

Bäume und Sträucher mutwillig gefällt – Zeugenaufruf


lead_de: Nach 35 Jahren engagierten Einsatzes am Zuger Verwaltungsgericht hat Verwaltungsgerichtspräsident Aldo Elsener per 31. März 2024 seine Demission erklärt. Die Ergänzungswahl für das Verwaltungsgericht findet voraussichtlich am 26. November 2023 statt.

title_de: Rücktritt des Verwaltungsgerichtspräsidenten auf Ende März 2024

content_de:
Aldo Elsener nahm am 1. Dezember 1988 die Tätigkeit als ausserordentlicher Gerichtsschreiber am Zuger Verwaltungsgericht auf, wo er vorher bereits einen Teil seines juristischen Praktikums abgelegt hatte. Auf den 1. Januar 1997 wurde er Kanzleivorsteher bzw. Generalsekretär des Verwaltungsgerichts. Am 5. Juni 2016 wählten ihn die Zuger Wahlberechtigten zum Verwaltungsrichter, worauf ihn am 27. Oktober 2016 der Zuger Kantonsrat ab 1. November 2016 zum hauptamtlichen Richter und gleichzeitig zum Präsidenten des Verwaltungsgerichts bestimmte. Nach seiner Wiederwahl in den Gesamterneuerungswahlen vom 24. Juni 2018 bestätigte der Kantonsrat am 27. September 2018 Aldo Elsener für die Amtsperiode 2019–2024 als hauptamtliches Mitglied und als Präsident des Verwaltungsgerichts.

Verwaltungsgerichtspräsident Dr. Aldo Elsener stellt sein Amt per 31. März 2024 zur Verfügung, weil er zu diesem Zeitpunkt das 65. Lebensjahr erfüllen wird. Er wird dannzumal insgesamt über 35 Jahre lang dem Gericht und damit der Zuger Justiz gedient haben. «Das Verwaltungsgericht, das im Kanton Zug am 1. Januar 1977 und damit erst spät eingeführt wurde, gewährleistet für die Zugerinnen und Zuger den demokratisch und rechtsstaatlich notwendigen Rechtsschutz gegenüber den staatlichen Behörden. Mein verantwortungsvolles und gleichzeitig erfüllendes Amt darf ich bis heute – und bestimmt bis zum letzten Arbeitstag – mit grosser Freude ausüben. Dafür empfinde ich tiefe Dankbarkeit. Es ist eine Ehre und ein Privileg, dem Kanton Zug und seiner Bevölkerung in der Justiz und als Verwaltungsgerichtspräsident dienen zu dürfen», hält Aldo Elsener in seinem Demissionsschreiben an den Kantonsratspräsidenten fest.

Nach Gesetz bestimmt der Regierungsrat das Datum der Ergänzungswahl für den am Verwaltungsgericht freiwerdenden Sitz. Diese Volkswahl dürfte am 26. November 2023 stattfinden, damit das Verwaltungsgericht möglichst keine Vakanz hat. Der Kantonsrat muss danach das Präsidium des Verwaltungsgerichts neu bestimmen.

Aldo Elsener


lead_de: Dank einer Bürgermeldung konnte ein alkoholisierter Autolenker angehalten werden. Der 53-Jährige musste seinen Führerausweis vor Ort abgeben und das Auto stehen lassen.

title_de: 187 / Zug: Alkoholisierter Fahrzeuglenker gestoppt

content_de:
Am Freitagabend (19. Juli 2019), kurz vor 18:45 Uhr, meldete ein aufmerksamer Bürger der Ein-satzleitzentrale der Zuger Polizei, dass er einen Autofahrer beobachte, der sehr unsicher durch Zug fahre. In der Vorstadt konnte das signalisierte Fahrzeug schliesslich gestoppt und der Lenker kontrolliert werden. Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.19 mg/l.

Der Führerausweis wurde dem 53-jährigen Mann zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er wird sich zudem vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten müssen.


lead_de: Zwischen Baar und Neuheim ist es zu einer massiven Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Die beiden Lenkerinnen wurden erheblich verletzt.

title_de: 223 / Neuheim: Zwei verletzte Personen und zweimal Totalschaden

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitag (15. Oktober 2021), kurz vor 13:00 Uhr, auf der Baarerstrasse zwischen Baar und Neuheim. Aus noch nicht bekannten Gründen ist es zwischen zwei Autos zu einer massiven Streifkollision gekommen. Die beiden 23- und 53-jährigen Fahrzeuglenkerinnen wurden dabei erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung auf der Unfallstelle wurden die beiden Frauen durch den Rettungsdienst ins Spital eingeliefert. An beiden Autos entstand Totalschaden. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Die Strasse zwischen Neuheim und Baar musste während der Personen- und Fahrzeugbergung in beiden Richtungen gesperrt werden. Der Verkehrsdienst wurde durch die beiden Ortsfeuerwehren übernommen.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Baar und Neuheim sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und Horgen, des Strassenunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Zwei Selbstunfälle im Morgenverkehr


lead_de: In der Fahrerkabine eines Lastwagens ist ein Brand ausgebrochen, welcher rasch gelöscht werden konnte. Der Chauffeur hat sich bei den Löscharbeiten verletzt.

title_de: 231 / Rotkreuz: Feuer gelöscht und verletzt

content_de:
Am Donnerstagmorgen (5. September 2019), kurz vor 10 Uhr, war ein Lastwagenfahrer dabei, seine Lieferung auf dem Firmengelände der Roche in Rotkreuz auszuladen, als ein Feuer in der Fahrerkabine des Lastwagens ausbrach. Eine aufmerksame Fussgängerin entdeckte die Flammen und verständigte die vor Ort anwesenden Personen. Ein Angestellter der Roche reagierte umgehend und kam mit einem Feuerlöscher zu Hilfe, um den Brand zu löschen. Der Lenker des Lastwagens wollte ebenfalls das Feuer löschen und verletzte sich dabei. Der 43-Jährige wurde durch den Rettungsdienst Küssnacht mit Brandverletzungen an den Händen ins Spital eingeliefert. Das Feuer konnte noch vor Eintreffen der Rettungskräfte gelöscht werden.

Die Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt.

Brand in einer Fahrerkabine


lead_de: Die erste Auswertung des Kantons Zug zum heute durchgeführten Sirenentest mit dem System Polyalert auf Basis des Polycom Netzes Zug zeigt, dass auf die Alarmierungsmittel Verlass ist.

location: Steinhausen

title_de: Erfolgreicher Sirenentest 2026

content_de:
100 Prozent der stationären und 100 Prozent der mobilen Sirenen für den Allgemeinen Alarm funktionierten störungsfrei.

Insgesamt wurden im Kanton Zug 49 stationäre und 26 mobile Sirenen auf ihre Funktionstüchtigkeit getestet.

Damit der Sirenentest erfolgreich durchgeführt werden konnte, standen nebst den Fachpersonen aus dem Amt für Bevölkerungsschutz, Zivilschutz und Militär Angehörige der kommunalen Feuerwehren, der kantonalen Zivilschutzorganisation und der Zuger Polizei im Einsatz.


lead_de: In den letzten Tagen wurden zwei Frauen und ein Mann festgenommen, die mehrere Parfüms entwendet oder für den Diebstahl vorbereitet haben. Wegen Verdacht auf gewerbsmässigen Diebstahl befindet sich eine Frau in Untersuchungshaft.

title_de: 028 / Kanton Zug: Mehrere Ladendiebe angehalten und festgenommen

content_de:
Am Donnerstagmittag (19. Februar 2026), haben zwei Frauen in einem Verkaufsgeschäft in der Gemeinde Cham bei insgesamt 13 Parfüms die Plastikhüllen sowie die Diebstahlsicherungen entfernt und so für den Diebstahl vorbereitet. Dabei wurden sie vom Verkaufspersonal beobachtet und wenig später durch die Zuger Polizei festgenommen. Bei den beiden Frauen handelt es sich um zwei rumänische Staatsangehörige im Alter von 34 und 36 Jahren.

Die 34-jährige Frau wurde durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen versuchten Diebstahls mittels Strafbefehls zu einer Geldstrafe von mehreren hundert Franken verurteilt. Ihre 36-jährige Komplizin befindet sich auf Antrag der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug in Untersuchungshaft. Dies aufgrund des Verdachts auf gewerbsmässigen Diebstahl, den sie im Jahr 2024 in mehreren Kantonen begangen haben soll. Die Untersuchungen diesbezüglich sind im Gang.

Ein weiterer Ladendieb konnte am Freitagabend (20. Februar 2026) nach kurzer Flucht zu Fuss in der Stadt Zug festgenommen werden. Der 32-Jährige hatte zuvor in einem Verkaufsgeschäft in der Zuger Innenstadt fünf Parfüms im Wert von rund 500 Franken entwendet. Während seiner Flucht warf der Beschuldigte das Deliktsgut weg. Die weggeworfenen Parfüms wurden wenig später im Freien aufgefunden.

Der Mann ist geständig und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug für sein Fehlverhalten verantworten.


lead_de: Auf der Sinserstrasse hat ein Traktor den Vortritt missachtet, worauf es zu einer Kollision mit einem Auto gekommen ist. Zwei Personen, darunter ein Kind, wurden verletzt und mussten ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 131 / Hünenberg: Kollision zwischen Traktor und Auto - zwei Personen verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagnachmittag (2. Juli 2021), kurz nach 15:15 Uhr, beim «Zollhaus» in Hünenberg. Ein 48-jähriger Autofahrer fuhr auf der Sinserstrasse von Sins kommend Richtung Cham. Gleichzeitig beabsichtigte ein 21-jähriger Lenker eines Traktors samt Anhänger von der Drälikonerstrasse nach links in die Sinserstrasse einzubiegen. Dabei kam es auf der Kreuzung zu einem heftigen Zusammenstoss zwischen den beiden Fahrzeugen.

Während der Traktorfahrer unverletzt blieb, wurden der Autofahrer wie auch ein 8-jähriger Knabe, der sich im ebenfalls im Auto befand, verletzt. Der Rettungsdienst Zug überführte beide ins Spital.

Am Auto entstand Totalschaden. Insgesamt beträgt der Sachschaden mehrere Zehntausend Franken. Die genaue Unfallursache wird untersucht.

Kollision zwischen Traktor und Auto


lead_de: Im Zusammenhang mit den diesjährigen Abschlussprüfungen am Gewerblich-industriellen Bildungszentrum Zug (GIBZ) fand am 8. Mai eine aussergewöhnliche Präsentation der sogenannten Vertiefungsarbeiten (VA) im Rahmen der Allgemeinbildung statt. Erstmals wurden die besten VA im innovativen Format des «Elevator Pitch» präsentiert. Die 24 talentierten jungen Berufsleute zeigten sich äusserst engagiert und gewannen je zwischen 100 und 200 Franken.

title_de: Lernende am Gewerblich-industriellen Bildungszentrum Zug pitchen ihre Vertiefungsarbeiten

content_de:
Die Präsentation der Abschlussarbeiten ist für die Lernenden ein ganz besonderes Event. Sie erhalten nämlich Gelegenheit, ihrer Familie, den Vorgesetzten, Freundinnen und Freunden zu zeigen, woran sie mit grossem Engagement während Wochen gearbeitet und viel Freizeit dafür investiert haben. Dieses Jahr ist bekanntlich alles anders – die beliebte Veranstaltung konnte nicht stattfinden. Damit die Lernenden trotzdem ihre Arbeiten bewerben können, hat sich die Leiterin der Talentförderung am GIBZ, Claudia Hegglin, zusammen mit Ihren Kolleginnen und Kollegen das Format des Elevator Pitch für speziell prämierte Vertiefungsarbeiten ausgedacht.

Gütesiegel «Herausragende Vertiefungsarbeiten»

Eingeladen waren alle Lernenden, die mit ihrer Vertiefungsarbeiten (VA) durch ausserordentliche Leistungen aufgefallen sind. Sei es durch die Entwicklung eines neuen Produkts, eines ausgereiften unternehmerischen Gedankens oder akribischer Herangehensweise. Ausserdem musste die Arbeit mit der Mindestnote 5.5 ausgezeichnet worden sein. Die Lehrpersonen haben die Lernenden, deren VA diesem Gütesiegel entsprechen, zur Teilnahme eingeladen, woraufhin sich 24 Teilnehmende zum Elevator Pitch angemeldet haben.

Sonderpreis Elevator Pitch

Claudia Hegglin erklärt: «Im Gegensatz zu einer VA Präsentation, bei welcher der Inhalt ausführlich präsentiert werden darf, besticht ein Pitch durch überzeugendes Auftreten und präzises Darlegen des Projekts. Die Teilnehmenden hatten jeweils 5 Minuten Zeit, ihre Arbeit und sich selbst als Gesamtpaket der Jury zu präsentieren. Dabei durften keine Hilfsmittel verwendet werden. Die Jury hat sowohl das Zeitmanagement wie die Darlegung der VA und die Auftrittskompetenz beurteilt.» Aber nicht nur der Pitch musste sitzen, auch die Jury war gefordert. Wie im bekannten Fernsehformat «In der Höhle des Löwen» hat sie innerhalb von wenigen Minuten entscheiden müssen, ob die Präsentation das Prädikat Normal, Überdurchschnittlich oder Hervorragend bekommen soll. Die Teilnehmenden haben nämlich nicht nur ein entsprechendes Zertifikat, sondern sogleich eine kleine Geldprämie bekommen. Finanziert wurde die Veranstaltung durch das GIBZ und den Keiser & Beby Fonds.

Die Lernenden haben entweder 100 Franken oder 200 Franken mit nach Hause nehmen dürfen. «Ein hervorragender Pitch wäre sogar mit 300 Franken belohnt worden. Dies wurde aber von niemandem erreicht. Es gab einige, welche die Chance gehabt hätten, leider hatten diese ihr Zeitmanagement von fünf Minuten meist nicht im Griff», weiss Claudia Hegglin.

Von Pastrami zu PopArt zum letzten Zaren

So vielfältig die Berufe und die Persönlichkeiten, so abwechslungsreich die Vertiefungsarbeiten. So hat ein Elektroinstallateur, dessen Eltern auf dem Hof Rinder halten, eine eigene Rezeptur für Pastrami entwickelt – vielleicht gibt es künftig einen Hofladen? Oder zwei Automobilmechatroniker haben in der Küche Whiskey hergestellt, welcher allerdings noch drei Jahre lagern muss, und sich gleichzeitig mit der globalen Vermarktung desselben beschäftigt. Mit dem Thema Demenz hat sich eine Zeichnerin Fachrichtung Ingenieurbau so vertieft auseinandergesetzt, dass ein Merkblatt sowie eine Broschüre daraus entstanden ist. Ebenso der Kochlernende, der während des Lockdowns plötzlich Zeit zur Verfügung hatte, um ein Zimmer auf dem Bauernhof seiner Familie in ein kleines Museum mit Stücken aus Grossvaters Zeiten umzubauen, das heute öffentlich zugänglich ist. Dazu hat er einen hübschen Fotoband kreiert, welcher gekauft werden kann. Oder zwei Köchinnen haben sich den Kräutern gewidmet und alte Rezepte neu interpretiert. Ein Pfadi-Logo neu entwickeln, einerseits aus PR-Gründen für den Wölfli Nachwuchs und anderseits zur Identifikation – ist einem jungen Polymechaniker ganz wunderbar gelungen. Neben dem neuen Logo hat er gleich Hoodies dazu bestellt und das Logo nicht einfach aufgebügelt, sondern aus nachhaltigen Gründen (Pfadipullis werden ja oft gewaschen) besticken lassen. Fünf sehr unterhaltsame Minuten boten drei Zahntechnikerinnen, die sich selbst zur Pop-Art-Kunstfigur erhoben haben. Dazu haben sie eine Detektivgeschichte erfunden und diese mit selbst gemachten Comic Requisiten und «real life» Fotos illustriert. Zwei Sanitärinstallateure haben eine Wasserwand gebaut, die nachts beleuchtet ist.

«Nicht immer ist die VA wunschgemäss verlaufen, aber auch der Umgang mit Rückschlägen kann zu guten Ergebnissen führen», erläutert Claudia Hegglin. So wollte eine Informatikerin ein Coffee-Table-Book über besondere Autos produzieren, ist aber über die Hürden des Lockdowns gestolpert, da die Termine mit den Autobesitzern nicht stattfinden konnten. Sie hat sich dann auf weniger Autos und statt eines Buches auf Plakate konzentriert, diese wiederum konnten aber nicht termingerecht geliefert werden. Daraufhin ist sie nicht einfach verzweifelt, sondern hat kurzerhand selbst ein Fotobuch nach alter Manier gestaltet und damit das Gütesiegel Herausragend erreicht. Nicht alle haben ein Produkt entwickelt, sondern sich mit Fragen der Weltgeschichte und der Gesellschaft auseinandergesetzt. Wie hätte sich die Weltordnung entwickelt, wenn der letzte Zar, Nikolaus der II, nicht das Parlament ausgewechselt und die Generalität an sich gerissen hätte? Diese Frage stellten sich zwei ICT-Fachmänner (ICT Information and Communications Technology). Wie die Welt aus Sicht der Blinden aussieht, scheint auf den ersten Blick nichts Neues zu sein, die drei Lernenden Fachfrauen Gesundheit sind jedoch einen Schritt weitergegangen und implementieren ihr neu erworbenes Wissen in den Alltag der Pflege mit erblindeten Personen. Eine Berufskollegin hat sich die Entwicklung der Spielzeuge etwas genauer angeschaut und dabei festgestellt, dass diese immer auch ein Spiegelbild der Gesellschaft darstellen. Ihr ist es ein besonderes Anliegen, dass sich Eltern viele Gedanken zum Kauf der Spielzeuge machen. Zum Nachdenken angeregt haben auch zwei Montage-Elektriker, die als Flüchtlinge vor ein paar Jahren in unser Land gekommen sind, und mit ihrer Geschichte besseres Verständnis in der Klasse erreicht haben. «Die meisten in der Schweiz haben ein gutes Leben, aber sie schätzen es nicht.» Trotz der knappen sachlichen Darstellungen gab es auch berührende Momente, insbesondere als drei Sanitärinstallateure über ihre Flucht aus dem Kosovo, aus Eritrea und aus Syrien als solche und die Gründe dafür berichtet haben.

Elevator Pitch im Lehrplan?

Was vor ein paar Jahren die Note 5.5 ist heute höchstens noch eine 5, sagt eine Jurorin, die bereits seit vielen Jahren am GIBZ unterrichtet. Die Ansprüche an die Vertiefungsarbeiten sind merklich gestiegen und die Auftrittskompetenz wird zunehmend wichtiger. Das «Pitchen» wird immer mehr auch in Betrieben eingesetzt und wohl in ein paar Jahren standardmässig in den Lehrplan gehören. Claudia Hegglin ist überzeugt: «Die Corona bedingte Durchführung des Elevator Pitches am GIBZ war ein voller Erfolg. Die Wahrscheinlichkeit, dass nächstes Jahr neben den öffentlichen Präsentationen auch ein Pitch-Wettbewerb stattfindet, scheint hoch. Wir freuen uns darauf!»

Die diesjährigen Teilnehmenden

Ivan Hegglin,

Sebastian Gmür und Beat Kleger,
Seira Burri und Albulena Samadraxha und Rafaela Weiss,
Yannick Baumann und Calvin Hanselmann,
Mathias Steffen und Severin Roth,
Semere Tekle und Samuel Okubay Bariamichael und Tekelezghi Kiflemichael,
Muriel Peter und Helen Ronzani,
Rami Al Mbayed und Shkelqim Cikaqi,
Kim Bürgler,
Carole Ledergerber und Melina Roder und Leonie Thiébaud,
Arita Rushiti,
Andrin Segura,
Vildana Fazlji,

Katharina KunzClaudiaHegglin


lead_de: Per 1. Januar 2019 sind die Teilrevision des kantonalen Planungs- und Baugesetzes (PBG) – Teil 2 und die Totalrevision der Verordnung zum Planungs- und Baugesetz (V PBG) in Kraft getreten. Zudem beschloss der Kantonsrat die Grundzüge der räumlichen Entwicklung im kantonalen Richtplan. Diese Vorgaben dienen den zugerischen Gemeinden als Grundlage für die nun anstehenden Ortsplanrevisionen. Die Baudirektion informiert öffentlich über die Neuerungen.

title_de: Öffentliche Informationsveranstaltung der Baudirektion zum kantonalen Richtplan sowie zum revidierten Planungs- und Baurecht

content_de:
Die Baudirektion stellt die PBG- und die V PBG-Revision in den Gesamtzusammenhang zum Richtplan sowie zu den nun anlaufenden Ortsplanrevisionen vor und informiert über die Neuerungen (Themen: Anpassung des kantonalen Richtplans; Teilrevision PBG und Totalrevision V PBG: Übergangsrecht, einfacher Bebauungsplan als Ersatz für die Arealbebauungen, ordentlicher Bebauungsplan). Dieser öffentliche Anlass richtet sich an Behördenmitglieder und die kommunale Verwaltung, an die kommunalen Bau- und Planungskommissionen, die Bauwirtschaft, Ingenieure und Architekten, private Bauherrschaften und die kantonale Verwaltung sowie weitere interessierte Kreise. Die Veranstaltung findet statt am

Dienstag, 29. Januar 2019, 18.30 bis ca. 20.00 Uhr

Ort: Aula der Kantonsschule Zug, Lüssiweg 24 in Zug.

Die Baudirektion hofft auf reges Interesse.


lead_de: Bundespräsident Guy Parmelin machte sich heute persönlich ein Bild von der angespannten Hochwasserlage in Hünenberg. Er dankte allen involvierten Personen, die Tag und Nacht für die Sicherheit der Bevölkerung im Einsatz stehen.

title_de: Hochwasser Kanton Zug: Besuch vom Bundespräsidenten

content_de:
Heute besuchte Bundespräsident Guy Parmelin die Gemeinde Hünenberg, um sich persönlich ein Bild von der angespannten Hochwasserlage vor Ort zu machen. Dabei wurde er begleitet von Landammann Martin Pfister, Sicherheitsdirektor Beat Villiger, Hünenberger Gemeindepräsidentin Renate Huwyler, Hünenberger Gemeinderat Hubert Schuler sowie von Mitgliedern des gemeindlichen und des kantonalen Führungsstabs.

Neben einem fachlichen Austausch fand eine Besichtigung des Reussdamms und der heute daran vorgenommenen Stabilisierungsmassnahmen statt. Der Bundespräsident zeigte sich beeindruckt über die Arbeiten, die in den letzten Stunden und Tagen vor Ort geleistet wurden. «Dabei dankte er allen involvierten Personen, die Tag und Nacht für die Sicherheit der Bevölkerung im Einsatz stehen», sagt der Chef des kantonalen Führungsstabs Urs Marti.

Bundespräsident im Gespräch mit Chef KFS ZG

Bundespräsident mit Arbeiterinnen und Arbeitern vor Ort

Landamann_Gemeindepräsidentin_Bundespräsident_Chef KFS_Kantonsingenieur


lead_de: Traktandenliste vom 30. März 2023

content_de:
Traktandenliste Kantonsratssitzung vom 30. März 2023

Traktandenliste Kantonsrat 30.03.2023


lead_de: Einsatzkräfte haben einen Mann in polizeilichen Gewahrsam genommen, der zuvor Passanten angegriffen hatte. Der Mann musste ärztlich betreut werden.

title_de: 182 / Risch Rotkreuz: Mann greift Passanten an

content_de: Am Freitagabend (3. September 2021), um 19:30 Uhr, sind auf der Einsatzleitzentrale Meldungen eingegangen, dass ein Mann in Rotkreuz Sachen herumwerfe und Personen angreife. Die Einsatzkräfte konnten den Mann, der auch gegenüber ihnen aggressiv und verbal ausfällig war, an der Haldenstrasse anhalten. Es handelt sich um einen 35-jährigen Schweizer. Er stand mutmasslich unter Alkohol- und Drogeneinfluss. Der aufgebotene Notfallpsychiater verfügte aufgrund seines Gesundheitszustandes die Einweisung in eine psychiatrische Klinik.


lead_de: Ein Lieferwagen ist von der Strasse abgekommen, in einen Verkehrsteiler geprallt und hinter der Leitplanke zum Stillstand gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 037 / Cham: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Ein 61-jähriger Lieferwagenfahrer fuhr in der Nacht auf Freitag (1. Februar 2019), kurz vor 02:45 Uhr, auf der Autobahn A4a in Richtung Luzern. Vor der Blegikurve geriet er rechts von der Fahrbahn ab und prallte in einen Verkehrsteiler. Anschliessend fuhr der Lieferwagen weiter, bis er zwischen der Leiteinrichtung und einem Erdwall zum Stillstand kam.

Der Unfallverursacher blieb unverletzt. Am Lieferwagen entstand Totalschaden. Für die Bergung musste der Normalstreifen gesperrt werden.

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Zivile Fahnder der Zuger Polizei haben in einer Wohnung eine Drogenhändlerin festgenommen. Die Frau hat während mehreren Monaten Kokain verkauft.

title_de: 084 / Steinhausen: Während mehreren Monaten Kokain verkauft

content_de:
Am Dienstagnachmittag (2. April 2019) haben zivile Fahnder der Zuger Polizei in der Gemeinde Steinhausen eine verdächtige Frau kontrolliert. Bei der Hausdurchsuchung haben die Einsatzkräfte eine kleine Menge an Kokain gefunden und sichergestellt.

Bei der Befragung gab die Frau an, seit April 2018 mindestens 150 Gramm Kokain an verschiedene Abnehmer verkauft zu haben. Mit dem Erlös habe sie ihren Eigenkonsum finanziert.

Die Beschuldigte muss sich wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Der Regierungsrat wählte Harald Rotter per 1. Februar 2026 zum neuen Leiter des Amts für Informatik und Organisation des Kantons Zug. Harald Rotter löst den derzeitigen Interimsleiter Roman Büchler ab.

title_de: Harald Rotter wird neuer Leiter des Amts für Informatik und Organisation

content_de: Der 49-jährige gelernte Schreiner mit einem Executive MBA Management in Technology sowie verschiedenen Weiterbildungen in Information Management, Analytics und Digital Business Development überzeugte mit seiner langjährigen Erfahrung in gleicher Funktion bei der Universität St. Gallen (HSG). Er ist mit der operativen und strategischen Steuerung von IT, Digitalisierung und Zukunftstechnologien in komplexen Organisationen bestens vertraut und hat sich in der Vergangenheit aktiv und in leitender Funktion in entsprechende Fachgremien eingebracht. Bei seinem letzten Arbeitgeber entwickelte er digitale Plattformen, etablierte agile Organisationsmodelle und führte unternehmensweite Veränderungs- und Innovationsprozesse durch. «Harald Rotter ist damit bestens gerüstet für die anstehenden Herausforderungen im Amt für Informatik und Organisation sowie der Digitalen Transformation der Zuger Verwaltung», freut sich Finanzdirektor Heinz Tännler.


lead_de: Bei der Entsorgungsstation ist in einer Mulde ein Mottbrand ausgebrochen, der zu einer starken Rauchentwicklung führte. Durch die Feuerwehr konnte das Feuer gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 213 / Risch Rotkreuz: Feuerwehreinsatz beim Ökihof

content_de:
Am Samstagmittag (28. Dezember 2024), kurz vor 11:45 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass in einem Sperrgutcontainer beim Ökihof ein Feuer ausgebrochen sei. Durch die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) wurde die Pressmulde mit einem sogenannten Hakengerät ins Freie transportiert und auf einem Vorplatz geleert. Anschliessend konnte der Mottbrand durch die Feuerwehr Risch rasch gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

Gemäss den bisherigen Untersuchungen führte ein Abfallsack mit mutmasslich Elektronikabfällen zu dem Mottbrand.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Feuerwehr Risch, 5 Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Mottbrand in einer Pressmulde

Mottbrand in einer Pressmulde


lead_de: Bei der Auffahrt auf die Autobahn ist eine Fahrzeuglenkerin von der Strasse abgekommen und in ein Verkehrssignal geprallt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 225 / Küssnacht: Blechschaden nach Selbstunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montag (24. Oktober 2022), kurz vor 11:15 Uhr. Bei der Autobahneinfahrt Küssnacht (SZ) in Fahrtrichtung Zug/Zürich ist eine 26-jährige Autofahrerin von der Fahrbahn abgekommen, ins Wiesland geraten und in ein Verkehrssignal geprallt. Die Unfallverursacherin blieb unverletzt. Der Sachschaden beträgt rund 10`000 Franken.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

→ Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Blechschaden nach Selbstunfall


lead_de: Die Zuger Polizei hat einen Mann bei der Begehung eines Einbruchdiebstahls in ein Elektronikgeschäft auf frischer Tat ertappt. Die Einsatzkräfte konnten das mutmassliche Deliktsgut sicherstellen.

title_de: 044 / Baar: Mutmasslicher Einbrecher festgenommen

content_de:
Eine aufmerksame Anwohnerin meldete der Zuger Polizei in der Nacht auf Sonntag (10. Februar 2019) um kurz nach 04:00 Uhr, dass eine Glasscheibe eines Elektronikgeschäfts in Baar eingeschlagen worden sei. Die umgehend ausgerückten Einsatzkräfte stellten vor Ort fest, dass sich eine Person gewaltsam Zutritt in das Elektronikgeschäft verschafft hatte und dass sich diese nach wie vor im Inneren aufhielt.

In der Folge versuchte der komplett vermummte mutmassliche Täter die Flucht durch die Ein-stiegsstelle zu ergreifen, konnte jedoch nach wenigen Metern durch die Zuger Polizei festgenommen werden. In seinem Rucksack, welchen er beim Fluchtversuch fallen liess, befanden sich zahlreiche elektronische Geräte sowie Bargeld.
Der festgenommene Mann besitzt die algerische Staatsangehörigkeit und ist 36 Jahre alt. Er wird der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Zudem wird abgeklärt, ob der festgenommene Beschuldigte für weitere, gleichgelagerte Delikte in Frage kommt.

Der Fall zeigt einmal mehr auf, wie wichtig es ist, verdächtige Beobachtungen sofort der Polizei zu melden. Dank solchen Hinweisen gelingt es immer wieder, mutmassliche Täter in flagranti zu verhaften.

Verdächtige Wahrnehmungen sofort melden


lead_de: Der Kanton erweitert seine Kapazitäten für die Aufnahme von Geflüchteten aus der Ukraine. Insbesondere Frauen und Kinder sollen auf dem Areal des alten Kantonsspitals Ende Mai 2022 eine provisorische Unterkunft finden – im Nordtrakt werden 110 Plätze neu geschaffen, in einer Mobilbaute aus Wohncontainern deren 170. In der kantonseigenen «Sennhütte» auf dem Zugerberg stehen bald rund 30 Plätze zur Verfügung. Somit werden insgesamt rund 310 neue Plätze realisiert.

title_de: Altes Kantonsspital und Sennhuette fuer ukrainische Gefluechtete

content_de:
Die Kriegslage in der Ukraine bleibt ungewiss. Die Aufnahmekapazität im Kanton Zug muss laufend erhöht werden. Weiterhin kommen Geflüchtete in der Schweiz an und werden durch den Bund den Kantonen zugewiesen. Hinzu kommt, dass gewisse Gastfamilien Geflüchtete nur vorübergehend beherbergen können oder wollen. Für diese Menschen braucht es eine Anschlusslösung.

Im alten Kantonsspital werden die Kapazitäten im parallel zur Artherstrasse verlaufenden Nordtrakt ausgebaut und 110 Plätze geschaffen. Realisiert werden diese in den beiden leeren Stockwerken im 1. und 2. Obergeschoss. Zusätzlich werden auf dem Areal temporäre Wohncontainer installiert, welche Platz für rund 170 Menschen bieten. Der Einzug der Geflüchteten erfolgt voraussichtlich in drei Etappen: Ende Mai, Juni / Juli und im August. «Dank der guten Zusammenarbeit mit der Baudirektion und dem Mitwirken der Stadt Zug konnte unter erheblichem zeitlichem Druck eine optimale Lösung gefunden werden», so Andreas Hostettler, Vorsteher der Direktion des Innern.

Viel Flexibilität dank Mobilbauten

Das alte Kantonsspital wird bereits heute von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich genutzt. Die zusätzlichen Personen, die hier eine provisorische Unterkunft erhalten, profitieren von der bestehenden Betreuungsorganisation und vom aktuellen Ausbaustandard des Nordtrakts. Die neue Mobilbaute schafft die nötige Flexibilität für die nur schwer einschätzbaren Platzbedürfnisse in den kommenden Monaten. Die 3-stöckige Containeranlage besteht aus 84 Zimmermodulen und 12 Sanitärmodulen. Es ist vorgesehen, die gesamte Anlage zwischen dem Hochhaus und dem Nordtrakt zu platzieren. «Die Planung zur Entwicklung des Areals des alten Kantonsspitals sieht vor, im Jahr 2027 in die Ausführungsphase überzugehen. Darum tangiert die vorübergehende zusätzliche Nutzung des Areals für Flüchtlinge die Entwicklung des Areals nicht», erklärt Baudirektor Florian Weber. Die Baudirektion zeichnet für das Bauliche bei der Bereitstellung der Notunterkünfte verantwortlich. So werden für die Flüchtlinge aus der Ukraine nicht nur Unterkünfte auf dem Areal des alten Kantonsspitals geschaffen, sondern auch in der kantonseigenen «Sennhütte» auf dem Zugerberg werden Plätze für rund 30 Personen eingerichtet.

Integration in Schulwesen von hoher Priorität

Damit die schulpflichtigen ukrainischen Kinder und Jugendlichen optimal beschult werden können, steht der Kanton mit den Bildungsverantwortlichen der Stadt im Austausch. Die Integration in den Schulalltag und in die Schulgemeinschaft sowie der Deutschunterricht – allenfalls sogar die grundlegende Alphabetisierung – stehen im Vordergrund. Die weiteren Zielsetzungen sind davon abhängig, mit welcher Aufenthaltsdauer der Geflüchteten zu rechnen ist. Die Kinder, die künftig im alten Kantonsspital wohnen werden, sollen wenn immer möglich die bestehenden Schulstrukturen in der Stadt nutzen. Die Stadt Zug strebt darum an, zusätzlich benötigten Schulraum in bereits bestehenden Liegenschaften möglichst nahe der provisorischen Unterkunft zu schaffen. Dazu Bildungsdirektor Stephan Schleiss: «Unser aller Engagement für diese Kinder ist richtig und wichtig. Die jungen Menschen sind unschuldige Opfer kriegerischer Auseinandersetzungen und haben ihre Zukunft noch vor sich. Ihre Bildungschancen müssen aufrechterhalten bleiben.»

Mietverträge – von kurzer Dauer oder befristet

Für die Unterbringung und Betreuung von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich sind die Sozialen Dienste Asyl des Kantonalen Sozialamts der Direktion des Innern verantwortlich. Das Hochbaumamt der Baudirektion ist für die Planung und Ausführung der dafür nötigen Infrastruktur zuständig. Seit Kriegsbeginn konnten verschiedene Plätze in Mietobjekten (Pavillon Luegeten und Kloster Menzingen, ehemaliges Hotel Waldheim, Risch) bereitgestellt werden. «Seitens des Kantons ist derzeit viel Flexibilität gefordert», betont Regierungsrat Andreas Hostettler, «denn viele Mietverträge sind von kurzer Dauer bzw. zeitlich befristet.» Der Vertrag Luegeten ist bis Ende 2022 befristet. Die beiden anderen Mietverträge in Menzingen laufen 2023 aus.

Bevölkerung und Medien sind zu einer Informationsveranstaltung eingeladen.

Infoanlass Ukraine – Erweiterung Kapazitäten und Schulintegration

Mittwoch, 1. Juni 2022, 18.30 Uhr, Aula Kantonsschule Zug

Am Podium teilnehmen werden:

Regierungsrat Andreas Hostettler, Vorsteher Direktion des Innern
Regierungsrat Stephan Schleiss, Vorsteher Direktion für Bildung und Kultur
Stadtrat Urs Raschle, Vorsteher Soziales, Umwelt und Sicherheit Stadt Zug
Stadträtin Vroni Straub, Vorsteherin Bildungsdepartement
Urs Kamber, Leiter Hochbauamt, Baudirektion Kanton Zug
René Burkhalter, Leiter Unterbringung und Betreuung
Michael Metzger, Chef Regionalpolizei der Zuger Polizei

Weitere Informationen für die Zuger Bevölkerung und Geflüchtete zum Thema Ukraine sind online verfügbar

Altes Kantonsspital und Sennhütte für ukrainische Geflüchtete


lead_de: Der Kanton Zug gibt am Wahlsonntag, 15. Juni 2025,  bekannt, wer als Nachfolge von Martin Pfister für den Rest der Amtsdauer 2023–2026  in den Regierungsrat gewählt wurde. Die Ergebnisse werden vor Ort im Regierungsgebäude sowie online veröffentlicht.

title_de: Ergänzungswahl des Zuger Regierungsrats am 15. Juni 2025: Ergebnisverkündigung im Regierungsgebäude und online

content_de:
Der Kanton Zug lädt alle Interessierten ein, die Wahl mitzuverfolgen: am Sonntag, 15. Juni 2025, ab 12.30 Uhr im Kantonsratssaal des Regierungsgebäudes an der Seestrasse 2 in Zug. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Die Ergebnisse der Ergänzungswahl werden unter wab.zug.ch veröffentlicht. Dort können auch Zwischenergebnisse abonniert werden. Wann das Schlussergebnis vorliegt, lässt sich nicht vorhersagen.

Anreise und Parkiermöglichkeiten

Das Zuger Regierungsgebäude ist gut mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar. Da der Zytturm Triathlon am gleichen Tag stattfindet, stehen in der Umgebung nur wenige Parkplätze zur Verfügung. Gebührenpflichtige Parkhäuser befinden sich rund 60 Meter entfernt an der Poststrasse und an der Schmidgasse.

Weitere Informationen

zg.ch/rr-wahl2025


lead_de: Zwei Männer haben bei einem Blumenfeld Geld aus einer Kasse gestohlen und Blumen gepflückt, ohne diese zu bezahlen.

title_de: 197 / Baar: Diebische Blumenpflücker verhaftet und bestraft

content_de: Am Freitagabend (26. Juli 2019), um 19:30 Uhr, konnte eine Patrouille der Zuger Polizei auf einem Parkplatz neben einem Blumenfeld an der Weststrasse in Baar einen 46-jährigen Mann beobachten, wie er sich auffällig an der dort angebrachten Kasse zu schaffen machte. Ebenfalls konnte auf dem Parkplatz sein 36-jähriger bulgarischer Landsmann betroffen werden. Bei der anschliessenden Kontrolle fanden die Einsatzkräfte ein doppelseitiges Klebeband, eine grössere Menge Münz sowie Notengeld, welches Klebstoffrückstände aufwies. Das Geld haben die Männer mithilfe des Klebebandes aus der geschlossenen Kasse beim Blumenfeld gestohlen. Zudem haben die beiden Bulgaren diverse Schnittblumen gepflückt, ohne diese zu bezahlen. Sie wurden vorläufig festgenommen und durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen Diebstahl rechtskräftig zu je einer Busse von mehreren Hundert Franken verurteilt. Vom Amt für Migration wurden sie aus der Schweiz weggewiesen. Beide mussten bis am Samstagabend ausreisen.


lead_de: Fotos Abschlussfeier vom Freitag, 6. Juli 2018

title_de: Fotos Abschlussfeier 2018 Berufe aus Gewerbe, Industrie und Gesundheitswesen

content_de: Am Freitag, 6. Juli 2018 feierten rund 1'800 Personen den erfolgreichen Lehrabschluss in der Bossard Arena in Zug. Hier finden Sie ein paar Eindrücke davon.


lead_de: In einem Verkaufsgeschäft für E-Trottinett ist am Samstagabend (2. September 2023) ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte das Feuer rasch lokalisieren und löschen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 180 / Zug: Brand in der Zuger Innenstadt

content_de:
Kurz vor 20:45 Uhr erreichte die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) ein Brandmeldealarm aus einem Verkaufsgeschäft an der Baarerstrasse in der Stadt Zug. Unmittelbar danach gingen auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Notrufe zum Feuer ein.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort stellten diese eine starke Rauchentwicklung sowie eine geborstene Schaufensterscheibe fest. Durch die Feuerwehr konnte der Brandherd im Unterge-schoss des Verkaufsgeschäfts lokalisiert werden. Dort befanden sich zahlreiche E-Trottinett sowie Akkus. Mehrere Atemschutztrupps begangen unverzüglich mit den Löscharbeiten und konnten die Flammen löschen. Gleichzeitig wurden die Räumlichkeiten mit einem Grosslüfter entraucht.

Nach Abschluss der Löscharbeiten wurden die beschädigten Trottis und Akkus durch die Feuerwehr ins Freie gebracht und von einem Transportunternehmen in einem speziellen Container abtransportiert.

Die genaue Brandursache ist Gegenstand der Ermittlungen. Durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei wurde vor Ort eine Spurensicherung vorgenommen. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, ist jedoch beträchtlich. Verletzt wurde niemand.

Während dem Feuerwehreinsatz war die Baarerstrasse beim Metalli komplett gesperrt.

Im Einsatz standen 55 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), je ein Rettungswagen von Schutz und Rettung Zürich sowie dem Rettungsdienst Zug, Mitarbeitende des Feuerwehrin-spektorats, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Brand in der Zuger Innenstadt

Brand in der Zuger Innenstadt


lead_de: Sie suchen Informationen betreffend Bau-, Verkehrs- und Strassenwesen? Dann finden Sie diese entweder direkt im Staatsarchiv Zug oder bequem online.

title_de: Karten und Pläne des 19. und frühen 20. Jahrhunderts online zugänglich

content_de:
Die Abteilung "Pläne und Karten des 19. und frühen 20. Jahrhunderts" (Abteilung D) bildet einen umfassenden, historisch und kulturell sehr bedeutenden Bestand des Staatsarchivs Zug.

Die Unterlagen stammen aus der Aktenproduktion verschiedenster Stellen innerhalb der kantonalen Verwaltung, die sich mit Bau-, Verkehrs- und Strassenwesen beschäftigt haben. Die Pläne zeigen Kantons- und Gemeindestrassen, Brücken, kantonale und gemeindliche Bauten, Privatbauten, Uferbauten, Eisenbahn- und Wasserbauanlagen. Im Rahmen eines Lotteriefondsprojektes erfolgte die Digitalisierung der Objekte zwischen 2016 und 2018. Die Karten und Pläne können nun im Archivportal QuickAccess online benutzt werden.


lead_de: In der Nacht auf Mittwoch (8. Januar 2025) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei einen 39-jährigen Mann festgenommen. Er steht unter Verdacht an den Bahnhöfen Rotkreuz und Cham Feuer gelegt zu haben.

title_de: 002 / Kanton Zug: Mutmasslicher Brandstifter festgenommen

content_de:
Um 01:00 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf, wonach am Bahn-hof Rotkreuz mehrere Abfallbehältnisse und ein Fahrrad brennen. Der Meldeerstatter begann umgehend damit, das Feuer mit einem Wassereimer einzudämmen. Die ausgerückte Feuer-wehr Risch-Rotkreuz konnte den Brand anschliessend vollständig löschen.

Der mutmassliche Täter stieg nach dem Entfachen des Feuers in die S-Bahn und fuhr bis nach Cham. Dort zündete er einen weiteren Abfalleimer und einen Container an. Danach verliess er den Bahnhof Cham in unbekannte Richtung. Die Flammen konnten durch die alarmierte Feuer-wehr Cham rasch gelöscht werden.

Gemäss den ersten Ermittlungen vor Ort wurden die Feuer mutwillig entfacht. Gestützt darauf wurde umgehend mit allen verfügbaren Einsatzkräften eine Fahndung nach der Täterschaft ein-geleitet. Diese führte kurz vor 04:30 Uhr zur Festnahme eines 39-jährigen Schweizers. Er steht unter Verdacht, die Feuer absichtlich gelegt zu haben.

Verletzt wurde bei den Bränden niemand. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Das mögliche Tatmotiv sowie der genaue Tathergang werden nun unter der Leitung der Staats-anwaltschaft des Kantons Zug untersucht. Der Beschuldigte befindet sich in Haft.


lead_de: Nachtrag zur Medienmitteilung Nr. 179 / 2022

title_de: 180 / Cham: Mann im Spital verstorben

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (28. Juli 2022) ist es im Strandbad Cham zu einem Badeunfall gekommen. Ein 82-jähriger Mann musste reanimiert und mit der REGA in ein ausserkantonales Spital geflogen werden (vgl. Medienmitteilung Nr. 179 / 2022).

In der Nacht auf Samstag (30. Juli 2022) ist der Mann im Spital verstorben.


lead_de: Am Donnerstagabend kam es im Kanton Zug zu zwei Verkehrsunfällen. Ein Kind ist mit dem Fahrrad gegen die Tür eines Autos gefahren. Ein Sportwagen prallte auf der Autobahn gegen die Mauer.

title_de: 128 / Baar / Knonau: Kind prallt in Auto - Sportwagen in Mauer

content_de:
Ein 10-jähriges Kind fuhr am Donnerstag (18. Juni 2020) kurz nach 17:15 Uhr mit dem Fahrrad auf dem Zugerweg in Richtung Sternmattstrasse in Baar und wollte diese überqueren. Dabei übersah der Junge einen Personenwagen welcher auf der Sternmattstrasse fuhr und prallte in dessen Fahrertüre. Mit Verletzungen wurde das Kind durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Die 51- jährige Lenkerin des Personenwagens blieb unverletzt.

Kurz nach 19:30 Uhr ereignete sich der zweite Unfall auf der Autobahn A4 zwischen der Verzeigung Blegi und Affoltern am Albis. Ein 31-jähriger Fahrzeuglenker verlor die Kontrolle über seinen Sportwagen und prallte auf der rechten Seite in eine Mauer. Der Lenker verletzte sich dabei leicht und wurde auf der Unfallstelle durch den Rettungsdienst betreut.

→ Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Kind prallt in Auto

Sportwagen prallt in Mauer


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft ist am vergangenen Wochenende in der Stadt Zug in ein Verkaufsgeschäft eingebrochen. Dabei entwendete sie Wein, Champagner und Spirituosen im Wert von mehreren zehntausend Franken. Die Ermittlungen sind im Gang.

title_de: 013 / Zug: Wein, Champagner und Spirituosen gestohlen

content_de:
Zwischen Samstagabend (17. Januar 2026) und Montagmorgen (19. Januar 2026) verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt in eine Vinothek an der Grabenstrasse in der Stadt Zug. Im Innern wurden die Räumlichkeiten durchsucht und über 60 Flaschen Wein, Champagner und Spirituosen im Wert von rund 35`000 Franken entwendet. Anschliessend verliess die Täterschaft die Örtlichkeit in unbekannte Richtung.

Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Zeugenaufruf

Personen, die zwischen Samstagabend (17. Januar 2026) und dem frühen Montagmorgen (19. Januar 2026) im Bereich der Grabenstrasse oder der Sankt-Oswalds-Gasse in der Stadt Zug verdächtige Personen oder Fahrzeuge festgestellt haben, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).


lead_de: Viele kennen die Situation: Man hat es eilig und will möglichst schnell mit dem Fahrzeug von A nach B fahren, doch der Wagen ist von Schnee und Eis bedeckt. Rasch ein Guckloch in die Frontscheibe kratzen und los geht die Fahrt. Doch das reicht nicht.

title_de: 026 / Kanton Zug: Polizei stoppt mehrere «Iglufahrer»

content_de:
In den letzten Tagen und Nächten waren die Temperaturen teilweise unter dem Gefrierpunkt und die Polizei musste mehrere Fahrzeuglenkende stoppen, die mit vereisten Scheiben unterwegs waren. Während einer der fehlbaren Lenker nur die halbe Frontscheibe freigekratzt hatte, fuhren andere mit vereisten Seitenscheiben oder schneebedeckten Seitenspiegeln. Dadurch war ihre Sicht stark eingeschränkt. «Iglufahrer» gefährden sich und auch alle anderen Verkehrsteilnehmer, insbesondere Fussgänger und Velofahrer. Lenkende, die so unterwegs sind, werden verzeigt und müssen mit einem Ausweisentzug rechnen. Auch droht ihnen eine hohe Busse.

Frühsport für den richtigen Durchblick - Fahrzeug komplett von Schnee und Eis befreien

Auch wenn das Scheibenkratzen bei Minustemperaturen unangenehm sein kann; nehmen Sie sich die Zeit dafür! Scheiben, Rückspiegel, Lichter und Kontrollschilder müssen von Gesetzes wegen sauber gehalten werden. Auch vom Dach Ihres Autos oder Ihres Anhängers darf während der Fahrt kein Schnee oder Eis herunterfallen. Planen Sie deshalb genügend Zeit ein, um Ihr Fahrzeug rundherum von Schnee und Eis zu befreien.

Die Zuger Polizei appelliert an die Vernunft der Fahrzeuglenkenden, damit auch während den Wintermonaten nicht andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden und Unfälle verhindert werden können.

«Iglufahrer» gestoppt, weil Scheiben vereist waren


lead_de: In einem Kreisel sind zwei Autos heftig zusammengeprallt. Eine Lenkerin wurde verletzt, an beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: 060 / Baar: Einmal Unaufmerksamkeit – zweimal Totalschaden

content_de:
Der Unfall passierte am Donnerstag (3. März 2022), kurz vor 11:00 Uhr. Eine 80-jährige Autofahrerin fuhr von der Sihlbruggstrasse kommend in den Kreisverkehr ein und wollte in die Langgasse fahren. Dabei übersah sie eine 24-jährige Fahrzeuglenkerin, die sich bereits im Kreisverkehr befand. In der Folge kam es zu einer heftigen Kollision.

Die 24-jährige Lenkerin wurde beim Zusammenprall leicht verletzt und musste zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. An beiden Autos entstand Totalschaden in der Höhe von rund 20`000 Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Einmal Unaufmerksamkeit – zweimal Totalschaden


title_de: 007 / Kanton Zug: Polizei stoppt mehrere "Iglufahrer"

content_de:
In den letzten Tagen und Nächten waren die Temperaturen teilweise unter dem Gefrierpunkt und die Polizei musste mehrere Fahrzeuglenkende stoppen, die mit vereisten Scheiben unterwegs waren. Die fehlbaren Lenker hatten teilweise nur einen Teil der Frontscheibe freigekratzt oder fuhren mit vereisten Seitenscheiben und Seitenspiegeln. Dadurch war ihre Sicht stark eingeschränkt. «Iglufahrer» gefährden sich und anderen Verkehrsteilnehmer, insbesondere Fussgänger und Velofahrer. Lenkende, die so unterwegs sind, werden verzeigt und müssen mit einem Ausweisentzug rechnen. Auch droht ihnen eine hohe Busse.

Frühsport für den richtigen Durchblick - Fahrzeug komplett von Schnee und Eis befreien

Auch wenn das Scheibenkratzen bei Minustemperaturen unangenehm sein kann; nehmen Sie sich die Zeit dafür! Scheiben, Rückspiegel, Lichter und Kontrollschilder müssen von Gesetzes wegen sauber gehalten werden. Auch vom Dach Ihres Autos oder Ihres Anhängers darf während der Fahrt kein Schnee oder Eis herunterfallen. Planen Sie deshalb genügend Zeit ein, um Ihr Fahrzeug rundherum von Schnee und Eis zu befreien.

Die Zuger Polizei appelliert an die Vernunft der Fahrzeuglenkenden, damit auch während den Wintermonaten nicht andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden und Unfälle verhindert werden können.

Polizei stoppt mehrere "Iglufahrer"


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (28. Juli 2022) hat sich im Strandbad Cham ein Badeunfall ereignet. Ein 82-jähriger Mann trieb regungslos im Wasser. Er musste reanimiert werden.

title_de: 179 / Cham: Mann nach Badeunfall in kritischem Zustand

content_de:
Um 14:00 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass es im Strandbad in Cham zu einem Badeunfall gekommen ist. Kinder entdeckten in der Nähe des Flosses rund 15 Meter vom Ufer entfernt einen regungslosen Mann im Zugersee. Sie schlugen sofort Alarm, worauf der Bademeister und weitere Erwachsene zu Hilfe eilten und den Mann aus dem Wasser zogen und reanimierten. Wenige Minuten später trafen der Notarzt, der Rettungsdienst Zug sowie die REGA am Unglücksort ein und führten die Reanimation weiter. In kritischem Zustand wurde der 82-Jährige in ein ausserkantonales Spital geflogen. Die genauen Umstände des Badeunfalls sind noch unklar und sind Gegenstand weiterer Ermittlungen. Eine Angehörige, der Bademeister sowie einige Badegäste wurden durch das Care-Team Zug betreut.

Die Rega flog den Mann ins Spital


lead_de: Martina Weber wird per 1. Mai 2020 neue Leitende Staatsanwältin bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug. Die 42-Jährige folgt auf Cyrill Widmer, der auf diesen Zeitpunkt hin in Pension geht.

title_de: 287 / Zuger Staatsanwaltschaft: Martina Weber wird Leitende Staatsanwältin

content_de:
Die studierte Juristin startete nach Erlangen ihres Anwaltspatents im Jahr 2004 als juristische Sekretärin beim Untersuchungsrichteramt des Kantons Zug und war anschliessend bis 2007 Untersuchungsrichterin der allgemeinen Abteilung. Seit 2008 ist sie als Staatsanwältin in der I. Abteilung bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug tätig. Nun übernimmt sie die Leitung der III. Abteilung. Die Bewerbung von Martina Weber überzeugte hinsichtlich ihrer Ausbildungen, Erfahrungen und Persönlichkeit. In ihrer bisherigen Tätigkeit als Strafverfolgerin hat die gebürtige Zugerin unzählige Strafverfahren geführt, darunter auch grössere Betäubungsmittelfälle und organisierte Raub- und Einbruchsdelikte. Als sprachgewandte Staatsanwältin wirkte sie seit 2016 in der Internationalen Rechtshilfe mit und koordinierte so diverse internationale Verfahren, welche Bezug zum Kanton Zug hatten. Bei der Schweizerischen Staatsanwälte-Konferenz ist sie Mitglied der Arbeitsgruppen «Gerichtsstand und Rechtshilfe» und «Organisierte Kriminalität» und setzt sich als Single Point of Contact (SPOC) für die Bekämpfung von Menschenhandel ein. Nebenberuflich ist sie zudem Zentralsekretärin der Schweizerischen Kriminalistischen Gesellschaft.

2001 schloss Martina Weber das Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Neuchâtel in Französisch ab und absolvierte während ihres Studiums ein Austauschjahr an der Robert Gordon University in Aberdeen, Schottland. Später bildete sie sich im kriminalistischen Bereich weiter und erwarb 2015 den Master in Forensics bei der Staatsanwaltschaftsakademie in Luzern.

Die 42-Jährige wird ihre neue Funktion bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug am 1. Mai 2020 übernehmen. Sie tritt damit die Nachfolge von Cyrill Widmer an, der auf diesen Zeitpunkt hin in Pension geht.

Martina Weber


lead_de: Ein Junge hat einen Schneeballen gegen einen Kehrichtwagen geworfen und löste in der Folge einen Verkehrsunfall aus. Verletzt wurde niemand.

title_de: 003 / Oberägeri: Schneeballwurf führt zu Auffahrkollision

content_de:
Kein Lausbubenstreich, sondern eine Straftat

Dass das Werfen von Schneebällen auf fahrende Fahrzeuge gefährlich werden kann, hat sich am Montagabend (7. Januar 2019), kurz vor 16:30 Uhr, in Oberägeri gezeigt. Ein 11-Jähriger schmetterte auf der Hauptstrasse zwischen Unterägeri und Oberägeri einen Schneeballen gegen einen vorbeifahrenden Müllwagen. Der 46-jährige Lenker trat nach dem Aufprall des Schneeballs stark auf die Bremsen in der Annahme, dass ein Objekt unter sein Fahrzeug geraten sei. Eine 51-jährige Autolenkerin bemerkte das Bremsmanöver zu spät und prallte gegen das Heck des Kehrichtwagens. Verletzt wurde niemand. Das Fahrzeug der Autofahrerin erlitt Sachschaden von rund 20'000 Franken.

Das Werfen von Schneebällen auf fahrende Fahrzeuge ist kein Lausbubenstreich, sondern hat auch rechtliche Konsequenzen. Der Versuch, Gegenstände wie Schneebälle auf fahrende Autos zu werfen, wird als gefährlicher Eingriff in den Strassenverkehr geahndet und damit als Straftat gewertet (Störung des öffentlichen Verkehrs, StGB Art. 237). Die Polizei appelliert auch an die Eltern, ihre Kinder auf die Gefahren und die möglichen Folgen eines solchen Fehlverhaltens hinzuweisen. Im Falle eines Unfalls sind die Kosten aus zivilrechtlichen Ansprüchen, die möglicherweise auf die Eltern zukommen können, nicht zu unterschätzen.