lead_de: Der Regierungsrat hat die Gebührenverordnung im Strassenverkehr revidiert. Damit sinken die Gebühren für zahlreiche Dienstleistungen des Strassenverkehrsamts um durchschnittlich 25 Prozent. Mit diesem Schritt wird die Bevölkerung und das Gewerbe entlastet. Gleichzeitig wird die Einführung des neuen Verkehrssteuergesetzes auf den 1. Januar 2027 verschoben, um eine sorgfältige Umsetzung zu gewährleisten.

title_de: Das Strassenverkehrsamt senkt die Gebühren

content_de:
In seiner Sitzung vom 10. Juni 2025 hat der Regierungsrat entschieden, die Dienstleistungsgebühren des Strassenverkehrsamtes zu senken. Damit setzt der Regierungsrat das vom Kantonsrat für erheblich erklärte Postulat der SVP-Fraktion betreffend Senkung der Gebühren im Strassenverkehr vom 17. Dezember 2021 um (Vorlage Nr. 3351.1 – 16825). Die revidierte Verordnung tritt am 1. Januar 2026 in Kraft.

Zuger Bevölkerung und Wirtschaft profitieren

Der Regierungsrat analysierte in seiner Überprüfung die Tarife der Zentralschweizer Kantone sowie der Kantone Zürich und Aargau eingehend. Ziel dieser Analyse war es, eine ausgewogene und attraktive Gebührenordnung für den Kanton Zug zu ermöglichen. Letztlich sollen davon sowohl die Zuger Bevölkerung als auch die Wirtschaft einen Nutzen haben. «Der Regierungsrat bekräftigt damit seinen Einsatz für einen dienstleistungsorientierten Kanton», hält Sicherheitsdirektorin Laura Dittli zur Revision der Gebührenverordnung fest. «Zudem sind wir erfreut, dass der Kanton Zug aufgrund der guten finanziellen Situation auf diese Weise der Bevölkerung etwas zurückgeben kann», so die Sicherheitsdirektorin weiter.

Gebühren sinken durchschnittlich um 25 Prozent

Am stärksten sinken die Gebühren für Führer- und Fahrzeugausweise. Auch die Gebühren für Fahrzeug- und Führerprüfungen sowie für Sonderbewilligungen werden mehrheitlich reduziert. Die sogenannten «Versäumnis- und Massnahmengebühren» verändern sich nicht, weil der Regierungsrat gesetzeswidriges Verhalten nicht belohnen will.

Neues Verkehrssteuergesetz: Einführung per 1. Januar 2027

Im Oktober 2024 revidierte der Kantonsrat das Gesetz über die Steuern im Strassenverkehr (Vorlage Nr. 3628). Kernpunkt ist der Wechsel zu einer technologieneutralen Steuer. Aufgrund der hohen Komplexität bei der Entwicklung der neuen Motorfahrzeugsteuer-Berechnungsgrundlage nimmt die Umsetzung und Implementierung mehr Zeit als ursprünglich geplant in Anspruch. Insbesondere die Weiterführung des bisherigen Systems parallel zur Einführung des neuen Systems sowie die vorgesehene Bonusoption muss genau abgestimmt werden. Das revidierte Gesetz über die Verkehrssteuern tritt per 1. Januar 2027 in Kraft.


lead_de: Nach erfolgreichem Abschluss des Jagdlehrganges 2020-2023 konnten am 23. Juni 2023 in der Sparenhütte in Menzingen 18 Absolventinnen und Absolventen den Jagdfähigkeitsausweis entgegennehmen. Die Ausbildung wird im Kanton Zug vom Patentjägerverein, der kantonalen Prüfungskommission und dem Amt für Wald und Wild organisiert.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 18 Absolventinnen und Absolventen erhalten Jagdfähigkeitsausweis

content_de:
Die Ausbildung zur Jägerin und zum Jäger hat einen starken Praxisbezug, gleichzeitig ist eine zeitgemässe und fundierte Wissensvermittlung sichergestellt. Diese reicht von Jagdrecht, Waffenkunde über Baumartenkunde, Wildtierbiologie, Wildtierökologie bis hin zu einem Modul, bei dem der professionelle Umgang mit Jagdhunden gelernt wird. Der Lehrgang dauert normalerweise zwei Jahre. Wegen Corona konnten viele Stunden des praxisnahen Unterrichts, welche die Anwesenheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer erfordern, nicht durchgeführt werden. Der Lehrgang musste deshalb um ein Jahr verlängert werden und geht wahrscheinlich als längster Jagdlehrgang in die Geschichte ein. Im Laufe der Ausbildung leisteten die Teilnehmenden über hundert Hege- und Praxisstunden, welche letztlich das erfolgreiche Bestehen der Schiessprüfung und der fünf Fachprüfungen sicherstellen. Zur Qualitätssicherung trägt auch das Basislehrmittel «Jagen in der Schweiz» bei, welches gesamtschweizerisch zum Einsatz kommt.

Dank des Engagements der Instruktorinnen und Instruktoren, des Expertenteams sowie zahlreicher Helferinnen und Helfer konnte wiederum ein hochwertiger Lehrgang durchgeführt werden. Durch eine gute Ausbildung der Jägerinnen und Jäger wird sichergestellt, dass die Zugerjagd nach den geltenden Regeln tierschutzgerecht und sicher durchgeführt wird.

Diemers Daniel, Grünbichler Chantal, Grünbichler Robin, Henggeler Marco, Hürlimann Dominic, Hürlimann Marco, Hürlimann Mathias, Merz Tobias, Meyer Muriel, Röllin Richard, Roth Roman, Sabanovic Alen, Sabanovic Alija, Schweizer Gaudenz, Sidiras Nikolaos, Truncellito Domenico, Wolfsteiner Jürg, Zürcher Esther

Diese Personen haben am 23. Juni 2023 den Jagdfähigkeitsausweis erhalten:

content_format: html


lead_de: Eine alkoholisierte Lenkerin ist mit einer Hausmauer kollidiert. Trotzdem beschädigtem Vorderrad setzte sie die Fahrt fort und ignorierte auch die Polizei.

title_de: 262 / Zug: Auf drei Rädern und funkensprühend auf und davon

content_de:
Am frühen Mittwochmorgen (8. Dezember 2021), kurz nach 02:00 Uhr, ist eine Autolenkerin auf der Ägeristrasse in Zug, in einer Verengung oberhalb des Kolinplatzes, in eine Haussäule geprallt. Dabei wurde das rechte Vorderrad ihres Autos stark beschädigt. Die Unfallverursacherin wurde vorerst von einem Passanten an der Weiterfahrt gehindert. Noch bevor eine Polizeipatrouille vor Ort war, gelang ihr die Flucht von der Unfallstelle. Quasi auf drei Rädern und funkensprühend fuhr die 45-Jährige auf der Ägeristrasse bergwärts. Eingangs Menzingen hatte eine Polizeipatrouille zu ihr aufgeschlossen. Die Lenkerin regierte jedoch weder auf Blaulicht und Horn noch auf die eingeschaltete Matrix "Stop Polizei". Statt anzuhalten fuhr sie einfach weiter. Kurz vor der Strafanstalt Bostadel konnte eine zweite Polizeipatrouille das beschädigte Auto überholen und die Lenkerin zum Anhalten bewegen. Der Pikett-Staatsanwalt ordnete bei ihr eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der Führerausweis wurde der fehlbaren Lenkerin zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken. Das Auto musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Der Unterhaltsdienst stand für die Fahrbahnreinigung ebenfalls im Einsatz.

Unfallstelle oberhalb des Kolinplatzes

Lenkerin war alkoholisiert


lead_de: Die Stiftung Fledermausschutz führt zusammen mit dem Fledermausschutz Zug in Niederwil, Cham das beliebte Fledermaus-Public Viewing durch. Der Anlass wird vom Kanton Zug unterstützt.

type_de: Information

title_de: Fledermaus-Public Viewing

content_de:
An der öffentlichen, kostenlosen Live-Übertragung werden mit infrarot-Kameras einzigartige Bilder aus dem Dachstock der Niederwiler Kirche St. Mauritius übertragen. Es wird empfohlen mit dem öffentlichen Verkehr oder dem Velo anzureisen.

Datum: Freitag, 27. Juni 2025
Zeit: 19 – 22.30 Uhr
Ort: Kirche St. Mauritius in Niederwil, Cham

Programm
Ab 19 Uhr,  Informationsstände, Speis und Trank in der Trotte zum Goldenen Schuh
21 Uhr, Kommentierte Live-Übertragung aus der Fledermauskolonie
22.30 Uhr Ende der Veranstaltung

Diese Veranstalung wird in Zusammenarbeit mit dem kantonalen Amt für Raum und Verkehr (Abteilung Natur und Landschaft), der Gemeinde Cham, der Kirchgemeinde Cham-Hünenberg sowie dem Lebensraum Landschaft Cham durchgeführt.

type_harmonized: information


lead_de: Ein Mann hat in der Stadt Zug mehrere Personen tätlich angegriffen. Einsatzkräfte konnten ihn wenige Minuten später festnehmen.

title_de: 103 / Zug: Tätlicher Angriff auf Passanten – Zeugenaufruf

content_de:
Am Dienstagmittag (30. April 2019), kurz vor 13:00 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zwei Meldungen ein, wonach ein Mann in der Innenstadt wahllos Passanten attackiert habe. Nur wenige Minuten nach diesen beiden Notrufen gelang es den Einsatzkräften, den gesuchten Mann in der Neustadtpassage zu verhaften.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen hat der Beschuldigte zuerst an der Bahnhofstrasse einer Frau und einem Mann gegen die Unterbeine gekickt. Die beiden Opfer stolperten, fielen jedoch nicht zu Boden. Anschliessend lief er weiter und rempelte in der Neustadtpassage eine Frau so heftig an, dass diese auf den Rücken fiel.

Beim mutmasslichen Täter handelt es sich um einen 48-jährigen Schweizer. Er wurde in eine psychiatrische Klinik eingewiesen.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht mögliche weitere Opfer. Personen, die ebenfalls angerempelt oder tätlich angegriffen wurden, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale (T 041 728 41 41) zu melden. Gesucht werden insbesondere die beiden Personen, denen der Täter an der Bahnhofstrasse in die Beine gekickt hatte. Beide haben sich vor dem Eintreffen der Polizei entfernt.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag an die Schweizer Schule in Singapur

Der Regierungsrat unterstützt die Totalerneuerung der Audio-Visio-Anlage der Turnhalle der Schweizer Schule in Singapur mit 35 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Damit unterstützt der Kanton Zug die Schweizer Schule in Singapur im Rahmen seines Auftrags als Patronatskanton. Der Kanton Zug ist seit 1967 Patronatskanton der Schweizer Schule in Singapur.

Kontakt

Johannes Furrer, Abteilungsleiter Externe Schulevaluation

Beitrag an das Theaterprojekt «Der Engel der Vernichtung»

Der Regierungsrat unterstützt das Theaterprojekt «Der Engel der Vernichtung» mit einem Beitrag von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Produktion überträgt Luis Buñuels Filmklassiker «Der Würgeengel» in eine zeitgenössische Stückentwicklung und verbindet dabei Schauspiel, Klangkunst und multimediale Elemente. Mit der Zuger Schauspielerin Vera Bommer auf der Bühne und dem Theater Casino Zug als Koproduzent sowie Spielort mehrerer Aufführungen, stellt das Projekt einen unbestrittenen Höhepunkt im Zuger Kulturprogramm 2026 dar.

Weitere Informationen

T +41 41 594 39 83, johannes.furrer@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Dienstjubiläen

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Thomas Hermann, Hauptlehrer, Kantonsschule Zug

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.

Walter Utzinger, Netzwerk-Administrator, Amt für Informatik und Organisation


lead_de: Dank der Aufmerksamkeit von Polizeihund «Wyk» ist ein junger Mann aus dem Zugersee gerettet worden. Stark unterkühlt musste der 17-Jährige ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 139 / Zug: Polizeihund «Wyk» rettet stark unterkühlte Person

content_de:
Polizeihund «Wyk» hat am frühen Mittwochmorgen (5. Juni 2019) seine feine Spürnase unter Beweis gestellt. Der deutsche Schäferhund befand sich kurz nach 05:00 Uhr mit seinem Hundeführer beim Alpenquai in der Stadt Zug auf einer Fusspatrouille.

Plötzlich und ohne zu diesem Zeitpunkt ersichtlichen Grund zog der Vierbeiner stetig an der Leine und wollte in Richtung See laufen. Er signalisierte damit seinem Hundeführer, dass er eine Witterung aufgenommen hatte. Als der Polizist in die von «Wyk» angegebene Richtung blickte, entdeckte er zwei Hände, die sich an der Ufermauer festhielten.
Sofort begaben sich die Beiden an die Stelle und erblickten einen jungen Mann, der sich mit beiden Händen an die Ufermauer klammerte und bis zum Bauchbereich im Wasser war. Mit Hilfe einer weiteren Polizeipatrouille gelang es schliesslich, den Mann zu bergen. Der 17-Jährige war zu diesem Zeitpunkt stark unterkühlt, aber ansprechbar. Er wurde vom Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert.
Gemäss den bisherigen Ermittlungen war der junge Mann zuvor im Ausgang und wollte auf dem Heimweg schwimmen gehen.

Als Belohnung für seinen Einsatz erhielt «Wyk» von seinem Herrchen einen feinen Cervelat.


lead_de: Christian Aebi wird ab 1. Januar 2022 die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug leiten. Das Obergericht wählte ihn zum neuen Leitenden Oberstaatsanwalt. Der 57-Jährige folgt auf Christoph Winkler, der auf diesen Zeitpunkt in Pension geht.

title_de: Christian Aebi vom Obergericht Zug zum neuen Leitenden Oberstaatsanwalt gewählt

content_de:
Der studierte Jurist arbeitete zu Beginn seiner beruflichen Laufbahn von 1992 bis 1996 als juristischer Sekretär bzw. als Bezirksanwalt bei der Bezirksanwaltschaft Hinwil und danach gut ein Jahr als Bezirksanwalt bei der Bezirksanwaltschaft IV für den Kanton Zürich. Seit 1998 arbeitet er beim Kanton Zug, zunächst als Untersuchungsrichter, seit 2001 als Geschäftsleiter des damaligen Untersuchungsrichteramts. 2008 wurde im Kanton Zug das Staatsanwaltschaftsmodell eingeführt (Zusammenführung des Einzelrichteramts, der damaligen Staatsanwaltschaft und des Untersuchungsrichteramts zur neuen Staatsanwaltschaft); auf diesen Zeitpunkt wurde Christian Aebi zum Amtsleiter der neuen Staatsanwaltschaft ernannt. Ab 2011 leitete er nebenberuflich einen Studiengang am Competence Center Forensik und Wirtschaftskriminalistik der Hochschule Luzern. Auf diesen Zeitpunkt trat er als Amtsleiter zurück und übernahm als Oberstaatsanwalt die Stellvertretung des Leitenden Oberstaatsanwalts Christoph Winkler. Bis heute ist Christian Aebi nebenberuflich als Studienleiter Praxis der Lehrgänge CAS Forensics bzw. CAS Wirtschaftsstrafrecht und Dozent in Lehrgängen der Staatsanwaltschaftsakademie an der Universität Luzern tätig.

1989 schloss Christian Aebi das Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Zürich ab. 1990 erwarb er den Master of Comparative Law der Dickinson School of Law der Pennsylvania State University (USA), von 2002 bis 2004 absolvierte er ein Nachdiplomstudium zur Bekämpfung der Wirtschaftskriminalität und erlangte 2007 den Master of Economic Crime Investigation der Fachhochschule Zentralschweiz. Schliesslich promovierte er 2019 an der Universität Luzern zum Dr. iur. mit dem Thema "Vermögenssicherung im Strafverfahren - Grundlagen, Tatverdacht, Praxis".

"Wir freuen uns sehr, dass sich Christian Aebi als Amtsleiter zur Verfügung stellt; mit ihm kann das Obergericht weiterhin auf einen hoch kompetenten, erfahrenen und vielseitig qualifizierten Leitenden Oberstaatsanwalt zählen", so Felix Ulrich, Präsident des Obergerichts.

Der 57-Jährige wird seine neue Funktion bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug am 1. Januar 2022 übernehmen. Er tritt damit die Nachfolge von Christoph Winkler an, der auf diesen Zeitpunkt hin in Pension geht.

Christian Aebi


lead_de: Am 24. Dezember 2023 wurde in der Nähe des Hafens in Arth ein gesunkenes Boot entdeckt. Heute konnte es mithilfe von verschiedenen Spezialisten geborgen werden.

title_de: 004 / Arth (SZ): Gesunkenes Boot geborgen

content_de:
Am Sonntagnachmittag (24. Dezember 2023), um 15:45 Uhr, stellten Passanten in Arth (SZ) rund 15 Meter vom Ufer entfernt ein gesunkenes Boot fest. Die umgehend ausgerückten Einsatzkräfte konnten das Boot in einer Tiefe von zirka 7 Metern auf dem Seegrund lokalisieren. Es stellte sich heraus, dass es sich dabei um ein Boot handelt, welches sich einige Tage zuvor in einem Bootshaus in Arth aufgrund des hohen Wasserstands und des Wellengangs aus der Aufhängung gelöst hat und weggetrieben ist.

Am Donnerstagvormittag (4. Januar 2024) konnte das Boot geborgen werden. Dafür befestigten Taucher der Kantonspolizei Schwyz drei Luftkissen am Boot und brachten es so langsam an die Wasseroberfläche. Sie wurden dabei von Mitarbeitenden der Seepolizei der Zuger Polizei unterstützt. Angehörige der Feuerwehr Arth stellten während der Bergung mit einer Ölsperre sicher, dass austretender Treibstoff aufgefangen werden konnte, um eine Gewässerverschmutzung zu verhindern. Zudem pumpten sie das Wasser aus dem Boot ab, um dieses bergen zu können. Im Hafen Arth hob der Hafenwart das Boot anschliessend mittels Kran aus dem Wasser. Es erlitt einen Totalschaden.
Der gesamte Zugersee wird durch die Seepolizei der Zuger Polizei betreut.

Gesunkenes Boot geborgen


lead_de: Mit einer sichtbehindernden Ladung ist ein Autolenker bei der Einfahrt auf die Autobahn gestoppt worden. Er wird angezeigt.

title_de: 249 / Cham: Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum

content_de:
Eine Patrouille hat am Samstagnachmittag (27. November 2021), kurz nach 15:00 Uhr, einen Autolenker in der Autobahneinfahrt Cham, Fahrtrichtung Luzern/Zürich, wegen sichthemmender Ladung angehalten und kontrolliert. Der Mann transportierte einen grossen Nadelbaum, der dem Lenker die Sicht aus dem rechten Seitenfenster sowie auf den rechten Seitenspiegel versperrte. Der 57-Jährige wird verzeigt und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Den Baum musste er ausladen und später mit einem geeigneten Fahrzeug abholen.

Mit Beginn der Adventszeit gewinnen Tannenbäume bzw. Christbäume wieder an Beliebtheit. Doch beim Transport der Bäume ist darauf zu achten, dass diese die Sicht nicht behindern und im Fahrzeug oder auf dem Dach korrekt gesichert sind.

Sichtbehinderne Ladung


lead_de: In den letzten Wochen hat eine unbekannte Täterschaft mehr als ein Dutzend E-Bikes und Fahrräder gestohlen. Der Deliktsbetrag beträgt über 100`000 Franken.

title_de: 019 / Kanton Zug: Zahlreiche E-Bikes und Velos gestohlen

content_de:
Zum Schutz vor Velodiebstählen rät die Polizei:

Seit Anfangs Dezember 2020 wurden bei mehreren Einbrüchen in der Stadt Zug sowie den Gemeinden Cham, Hünenberg und Baar gesamthaft 18 Zweiräder gestohlen. Es handelt sich dabei um E-Bikes, Mountainbikes sowie Rennräder. Diese wurden aus Veloräumen, Kellern und Tiefgaragen entwendet. Der Deliktsbetrag beträgt über 100`000 Franken. Die Ermittlungen zur unbekannten Täterschaft sind im Gang.

- Stellen Sie Fahrräder wenn immer möglich in einem abschliessbaren oder überwachten Raum ein.

- Schliessen Sie Ihren Keller ebenfalls ab.

- Schliessen Sie Ihr Velo auch im Keller oder Veloraum ab. Wenn möglich ist das Schloss an einer stabilen Stange oder einer Vorrichtung festzumachen. So kann das Zweirad nicht einfach davongetragen werden.

Weiter sollten Bewohner von Mehrfamilienhäusern keine fremden Personen ins Treppenhaus lassen. Vielmer sollte auf ein Klingeln hin genau geprüft werden, wer ins Haus will, bevor der Türöffner betätigt wird. Auch der Zugang einer Sammelgarage ins Wohnhaus sollte jeweils geschlossen und gesichert sein.

Wichtiger Tipp: Rahmennummer notieren!

Oftmals fehlt der Polizei die Rahmennummer des Velos, ohne die gestohlene oder wieder aufgefundene Fahrräder nur mühsam vermittelt werden können. Aus diesem Grund rät die Zuger Polizei, die Rahmennummer direkt nach der Anschaffung eines Zweirads zusammen mit Marke, Farbe und wichtigen Merkmalen aufzubewahren.

Was ist eine Rahmennummer?

Bei dieser Nummer handelt es sich um eine Buchstaben- und/oder Zahlenkombination. Diese wird vom Hersteller direkt eingestanzt oder auf einem lackierten Etikett am Velo angebracht.


lead_de: Rund 1300 Zuger Jugendliche haben vor den Sommerferien ihre obligatorische Schulzeit oder ein Brückenangebot beendet. Das BIZ Amt für Berufsberatung fragte nach, wie ihre weiteren Wege aussehen.

title_de: Zuger Wege am Ende der obligatorischen Schulzeit

content_de:
Das BIZ wollte wissen, wie es nach der obligatorischen Schulzeit weitergeht und befragte mit Unterstützung der Lehrpersonen alle Schülerinnen und Schüler des neunten Schuljahres aus den Oberstufen der Gemeinden und den Gymnasien. 537 (564)1 Jugendliche bzw. 48 Prozent (50 Prozent) starten eine berufliche Grundbildung, 433 (435) bzw. 38.5 Prozent (38.3 Prozent) besuchen das Gymnasium oder die Fachmittelschule, 129 (115) bzw. 11.5 Prozent (10.1 Pro-zent) planen ein Zwischenjahr, um die weiteren Schritte zu planen und 25 (22) bzw. 2.2 Pro-zent (1.9 Prozent) waren am Stichtag 7. Juli noch auf der Suche nach einer Anschlusslösung. Die Anzahl Schülerinnen und Schüler, welche zum Zeitpunkt der Befragung noch auf der Su-che waren, hat in den vergangenen fünf Jahren (2019: 0,6 Prozent) leicht zugenommen. Übli-cherweise finden einige von ihnen über den Sommer doch noch eine Lösung.

Berufswahl der Jugendlichen

Die Jugendlichen wählten 96 (92) verschiedene Berufe. Spitzenreiter sind Kaufmann/frau, Fachmann/frau Gesundheit, Elektroinstallateur/in (neu), Informatiker/in und Fachmann/frau Betreuung. Der neue Beruf der Entwickler/in digitales Business wurde von einem Jugendlichen ergriffen.

Rund 9 Prozent der Berufseinsteiger/innen starten die Lehre mit Berufsmatura (13 Prozent),zählt man die Schüler/innen der schulischen Berufsausbildung dazu, sind es 17 Prozent (19 Prozent). 2 Prozent der Jugendlichen (5 Prozent) starten mit einer zweijährigen Attestausbil-dung EBA ins Berufsleben. Hier wären weitere Ausbildungsplätze vorhanden gewesen.

Zusatzfragen: Unterstützung in der Berufswahl und verlangte Eignungstests

Mit den diesjährigen Zusatzfragen wurde erhoben, von wem die Jugendlichen in der Berufs-wahl unterstützt wurden. Nach wie vor stehen die Eltern (41 Prozent), trotz nicht immer einfa-chen Ablöseprozessen in der Adoleszenz, an erster Stelle, gefolgt von den Lehrpersonen (35 Prozent). Die grosse Mehrheit der Befragten war mit der Unterstützung während der Berufs-wahl zufrieden (88 Prozent). Einzelne hätten sich mehr Zeit und weniger Druck (11), mehr Un-terstützung beim Schnuppern (8) und mehr Berufsinformationen oder Interessentests (6) ge-wünscht.

Weiter wurde erhoben, welche (Eignungs-)Tests im Vergleich zu vor sechs Jahren im Bewer-bungsprozess benötigt wurden. Am häufigsten mussten die Bewerbenden nach wie vor den Stellwerktest einreichen (39 Prozent, früher 47 Prozent). Ein Drittel musste keine Eignungs-tests einreichen oder absolvieren (32 Prozent, früher 27 Prozent). Multicheck und Basic-Check, (private Testanbieter) wurden seltener verlangt, dafür wendeten die Betriebe häufiger eigene Tests an (10 Prozent, früher 3 Prozent).

Fazit:

• Dank der Zuger Lehrbetriebe kann zwischen einer Vielzahl von beruflichen Grundbild-lungen ausgewählt werden. Insgesamt wurden 96 verschiedene Berufe gewählt.

• Rund 48 Prozent der Jugendlichen absolvieren nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit eine berufliche Grundbildung.
• Der Anteil der schulischen beruflichen Grundbildungen hat leicht abgenommen.
• Der Anteil der Jugendlichen, welche parallel zur beruflichen Grundbildung eine Berufs-maturität beginnen, hat leicht abgenommen.
• Eignungstest spielen bei der Selektion der Lernenden weiter eine Rolle. Jedoch gibt es vermehrt Betriebe welche keine Tests verlangen oder auf eigene Tests setzen.
• Der Anteil der Jugendlichen, welche einen schulischen Weg (Mittelschule), ein Brü-ckenangebot (sich noch Zeit lassen) oder noch keine Lösung haben, hat leicht zuge-nommen.
• Die grösste Unterstützung im Berufswahlprozess erhalten die Jugendlichen nach wie vor von ihren Eltern.

Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass 98 % der Jugendlichen eine passende Anschlusslösung gefunden haben. Ein Verdienst der guten Wirtschaft, aber auch der guten Begleitung durch die Lehrpersonen und die Eltern. Bildungsdirektor Stephan Schleiss dankt allen Beteiligten an diesem erfreulichen Ergebnis herzlich.


lead_de: In Oberwil bei Zug hat die Zuger Polizei eine verkehrspolizeiliche Motorradkontrolle durchgeführt. Ein Dutzend Mängelrapporte und sechs Ordnungsbussen wurden ausgestellt.

title_de: 103 / Zug: Verschiedene Mängel bei Motorradkontrolle festgestellt

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (3. Juni 2021) hat die Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit Spezialisten des Strassenverkehrsamtes Zug eine Motorradkontrolle in Oberwil bei Zug durchgeführt. Insgesamt wurden 52 Motorräder und deren Lenker überprüft. Im Fokus stand dabei das Einhalten des technischen Zustands der Zweiräder.

Dabei wurden insgesamt 12 Mängelrapporte ausgestellt. Weiter wurden sechs Ordnungsbussen wegen Nichtmitführen des Führer- beziehungsweise Fahrzeugausweises, Nichtanbringen des Lernfahrer-Schilds oder Fahren mit nicht geprüftem Schutzhelm ausgestellt.

Drei Lenker werden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzeigt. In zwei Fällen hatte das Motorrad der Lenkenden einen Auspuff, welcher zu hohe Geräuschemissionen verursacht und deshalb nicht den gesetzlichen Vorschriften entspricht. Die erlaubten Dezibel-Werte wurden überschritten. Bei einem weiteren Motorrad wurde ein ungeprüfter Luftfilter montiert.


lead_de: Die berufliche Grundbildung ist bei Zuger Jugendlichen weiterhin die häufigste Wahl beim Austritt aus der Volksschule. Über 1’200 Jugendliche starten in diesen Tagen ihre Berufslehre in einem von rund 1'400 Zuger Lehrbetrieben. Vor den Sommerferien haben über 1'000 junge Berufsleute im Kanton Zug ihre Berufslehre abgeschlossen.

title_de: Berufslehre: Anstieg der Lehrverträge im Kanton Zug

content_de:
Im Juli haben im Kanton Zug 1’008 junge Berufsleute ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis EFZ oder ihren eidgenössischen Berufsattest EBA in Empfang genommen. Anlässlich der kantonalen Abschlussfeier wünschte Dusan Milakovic, Leiter Amt für Berufsbildung, den neuen Fachkräften einen guten Start in ihr Berufsleben. Er liess es sich nicht nehmen, im Lorzensaal in Cham allen Akteurinnen und Akteuren der Berufsbildung seinen Dank auszusprechen: «Ohne Sie wäre die Berufsbildung in einer schwierigen Situation und mit der Zuger Wirtschaft würde es abwärts gehen.» Diesen Dank weitete er aus auf die Eltern der jungen Berufsleute, die «mitgebüffelt, mitgeschwitzt und mitgefiebert» haben. Die Erfolgsquote über alle Qualifikationsverfahren lag 2024 bei 92.6 Prozent und einer hervorragenden Durchschnittsnote von 4.80. Insgesamt haben 166 Lernende eine Abschlussnote von 5.3 und höher erreicht, was zu einer kantonalen Auszeichnung berechtigt.

Über 1'200 neue Lernende

In den ersten Augustwochen haben im Kanton Zug 1'215 Jugendliche ihre Berufslehre begonnen. 94 Prozent von ihnen haben sich für eine EFZ-Lehre entschieden, 6 Prozent absolvieren eine 2-jährige Attestlehre EBA. Verglichen mit dem Vorjahr (2023: 1'160) bedeutet dies einen Anstieg um insgesamt 55 Lehrverträge oder 5 Prozent. Die höchsten Anstiege weisen die Bereiche Kaufleute, Gesundheit sowie Elektrizität auf.

Die Liste der beliebtesten Lehrberufe führen bei den jungen Frauen Kauffrau EFZ, Fachfrau Betreuung EFZ und Fachfrau Gesundheit EFZ an. Junge Männer starten am häufigsten in die Lehrberufe Kaufmann EFZ, Informatiker EFZ und Elektroinstallateur EFZ. Insgesamt haben sich 11 Prozent der Lehrstarterinnen und Lehrstarter für eine lehrbegleitende Berufsmatura entschieden.

Zug ist attraktiv für ausserkantonale Lernende

Zug ist ein Lehrkanton mit einer Vielzahl an attraktiven Lehrbetrieben und Lehrstellen. Dies zeigt sich daran, dass zahlreiche junge Schulabgängerinnen und Schulabgänger aus angrenzenden Kantonen einen Lehrvertrag im Kanton Zug unterschreiben. In Zahlen ausgedrückt: Von den insgesamt 1'215 neuen Lernenden pendeln 39 Prozent über die Kantonsgrenze (Vorjahr 40 Prozent). Noch höher ist der Anteil ausserkantonaler Lernender bei Trendberufen wie Mediamatiker/in EFZ und Informatiker/in EFZ.

«Berufsbildung Zug 2024»

Vertiefte Einblicke in die Berufsbildung im Kanton Zug bietet die alljährliche Publikation «Berufsbildung Zug». Hier kommen Lernende und Ausbildende zu Wort, und die Zuger Bevölkerung findet darin alle wichtigen Informationen rund um die Berufsbildung im Kanton. Pünktlich zum Start des neuen Schuljahres liegt die Broschüre in der ersten Schulwoche in allen Zuger Briefkästen.


lead_de: Die Feldaufnahmen zur vierten Waldinventur im Kanton Zug sind abgeschlossen. Die über 6’000 gesammelten Stichproben werden derzeit ausgewertet – erste Resultate liegen bereits vor. Die Massnahmen zur Förderung seltener Laubbaumarten zeigen Wirkung: Die Baumartenvielfalt hat zugenommen. Zudem sind die Wälder strukturreicher geworden und bieten weiterhin hochwertigen Rohstoff für Bau und Energie. Das Forum Wald und Wild am 3. November 2025 widmet sich den Erkenntnissen der Waldinventur und dem Wald der Zukunft.

title_de: Zuger Waldinventur: Erste Resultate und Einladung zu öffentlichem Forum

content_de:
Die vierte Zuger Waldinventur fand von Herbst 2023 bis Frühling 2025 statt. Mitarbeitende des Zuger Forstdiensts haben an 6’359 Stichprobenpunkten jeweils im Umkreis von zehn Metern alle Bäume bestimmt und vermessen. Insgesamt wurden im Rahmen der Inventur 101'869 Bäume erfasst. Die ersten Resultate zeigen ein positives Bild.

Ein vielfältiger Wald mit klaren Schwergewichten

Die Ergebnisse zeigen eine beachtliche Vielfalt mit 44 verschiedenen Baum- und Straucharten. Trotz dieser Diversität dominieren drei Arten das Waldbild: Rund drei Viertel aller Bäume sind Fichten, Weisstannen oder Buchen. Beim Holzvorrat liegt das Nadelholz weiterhin klar vorne – es macht rund 70 Prozent des Gesamtvolumens aus.

Förderung seltener Baumarten wirkt

Die ersten Auswertungen zeigen, dass die gezielten Fördermassnahmen zugunsten seltener Laubbaumarten Wirkung entfalten. Diese Baumarten gewinnen an Bedeutung – sowohl für die Biodiversität als auch für die Klimaanpassungsfähigkeit der Wälder.

Mehr Holz im Wald: Bau- und Energierohstoff aus der Region

Der Holzvorrat im Kanton Zug ist erneut leicht gestiegen. Der nachhaltige und regionale Rohstoff bleibt somit in ausreichender Menge verfügbar. «Bauen mit hochwertigem Zuger Holz stärkt die regionale Wertschöpfung und leistet einen wichtigen Beitrag zum Klimaschutz», betont Martin Ziegler, Leiter des Amts für Wald und Wild.

Einladung zum Forum Wald und Wild am 3. November 2025

Die Auswertungen der aktuellen Waldinventur sowie Fragen rund um den Wald der Zukunft stehen im Zentrum des Forums Wald und Wild am Montag, 3. November 2025. In einem einleitenden Referat mit dem Titel «Zukunftswald» erläutert Harald Bugmann, Professor für Waldökologie an der ETH Zürich, wie sich die Wälder in der Schweiz im Klimawandel verändern werden, mit welchen Risiken zu rechnen ist und welche Chancen sich bieten. Anschliessend werden konkrete Resultate und Entwicklungen aus dem Zuger Wald präsentiert und gemeinsam mit dem Publikum diskutiert: Wo stehen wir heute, wohin entwickeln wir uns, und wo besteht Handlungsbedarf?

Datum: Montag, 3. November 2025, 19.30 Uhr
Veranstaltungsort: GIBZ Gewerblich-industrielles Bildungszentrum Zug
Eintritt: frei

Der Anlass ist öffentlich – alle Interessierten sind herzlich willkommen.

Mehr zum Thema


lead_de: Der Regierungsrat unterbreitet dem Kantonsrat eine Teilrevision des Zuger Steuergesetzes, womit verschiedene eidgenössische Vorgaben ins kantonale Recht überführt werden sollen. Hierzu gehören unter anderem Anpassungen im Bereich der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens. Gleichzeitig werden die sich aus der Annahme des Bundesgesetzes über Geldspiele ergebenden steuerrechtlichen Änderungen kantonal umgesetzt. Inkrafttreten soll das siebte Revisionspaket per 1. Januar 2021.

title_de: Teilrevision des Zuger Steuergesetzes: siebtes Revisionspaket

content_de:
Quellenbesteuerung und Besteuerung ausländischer Seeleute

Die fünfte Teilrevision des Zuger Steuergesetzes trat auf den 1. Januar 2016 in Kraft. Seitdem haben die Steuererlasse des Bundes diverse verbindliche Änderungen erfahren, die ins kantonale Steuerrecht überführt werden müssen. Mit der per 1. Januar 2020 in Kraft tretenden sechsten Teilrevision wird namentlich das Bundesgesetz über die Steuervorlage und die AHV-Finanzierung (STAF) ins kantonale Steuerrecht überführt.

Das ursprünglich per 1. Januar 2020 vorgesehene Inkrafttreten des Bundesgesetzes über die Revision der Quellenbesteuerung des Erwerbseinkommens wurde durch den Bundesrat auf den 1. Januar 2021 verschoben. Infolgedessen soll es im Rahmen einer weiteren, siebten Teilrevision kantonal umgesetzt werden. «Es führt zur Verminderung von Ungleichbehandlungen zwischen ordentlich besteuerten und quellenbesteuerten Personen und trägt der Rechtsprechung des Bundesgerichts zu sogenannt «quasi-ansässigen» Personen Rechnung», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest. In diesem Kontext wird ebenfalls die langjährige Praxis von Bund und Kantonen bezüglich der Besteuerung von ausländischen Seeleuten auf Hochseeschiffen gesetzlich nachgeführt.

Geldspielgesetz und Beteiligungsabzug

Nach der Annahme des Bundesgesetzes über Geldspiele durch das Stimmvolk müssen die sich daraus ergebenden steuerrechtlichen Änderungen kantonal umgesetzt werden. «Dies führt zu einer Ausdehnung der Steuerfreiheit auf Spielgewinnen sowie zu höheren Steuerfreibeträgen auf Gewinnen aus Grossspielen wie z. B. interkantonalen Lotterien», erläutert Finanzdirektor Heinz Tännler die vorgesehenen Anpassungen. Im Bereich der Gewinnsteuer werden die Bestimmungen zum Beteiligungsabzug angepasst. Damit sollen berechnungstechnische Verzerrungen für Finanzinstitute, die von den «too big to fail»-Bestimmungen erfasst werden, gemindert werden.

Begrenzter Handlungsspielraum

Die meisten Änderungen sind von den Kantonen zwingend in ihre kantonalen Steuergesetze zu überführen. Ein gewisser Handlungsspielraum für den kantonalen Gesetzgeber besteht mitunter bei der Festlegung von Freibeträgen bzw. Freigrenzen für Spielgewinne bzw. der abzugsfähigen Spieleinsätze.

Finanzielle Auswirkungen

«Die finanziellen Auswirkungen der siebten Teilrevision sind im Vergleich zu früheren Teilrevisionen eher gering», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler. Die Anpassungen bei der Quellensteuer sind im Ergebnis ungefähr aufkommensneutral. Die Ausdehnung der Steuerfreiheit auf Spielgewinnen und die höheren Steuerfreibeträge führen bei den Kantonssteuern zu Ausfällen in der Grössenordnung von jährlich etwa 3 Millionen Franken und bei den Gemeinden zu Ausfällen von etwa 2,4 Millionen Franken. Aufgrund der steigenden Zahl von nachträglichen ordentlichen Veranlagungen und den damit verbundenen aufwändigeren Abklärungen rechnet die Steuerverwaltung mit einem Anstieg des Vollzugsaufwands im Umfang von ungefähr einer halben Personaleinheit.


lead_de: Der Chamer Fussweg ist aufgrund von Bauarbeiten seit dem 24. Oktober 2022 zwischen Cham Alpenblick und dem Schiessstand Choller komplett gesperrt. Ab nächstem Freitag ist der Abschnitt wieder uneingeschränkt nutzbar.

title_de: Chamer Fussweg wieder durchgehend offen

content_de:
Seit dem 24. Oktober 2022 wird an der neuen Holzbrücke gebaut, die im Naturschutzgebiet Städtler Ried auf dem Chamer Fussweg über den Steinhauser Dorfbach führt. Zudem wurde der kleine Holzsteg im Städtler Ried zurückgebaut. Für die Bauarbeiten musste der gesamte Abschnitt des Chamer Fusswegs zwischen der S-Bahnstation Cham Alpenblick und dem Schiessstand Choller gesperrt werden. Ab nächsten Freitag, 23. Dezember 2022, ist der Abschnitt wieder ohne Einschränkungen nutzbar.

Aufwertung dank Aussichtsplattform

Bei der Sanierung wurde die alte und nur gerade 2 Meter breite Holzbrücke durch einen 3,5 Meter breiten Neubau ersetzt, der zusätzlich mit einer 2 Meter breiten Aussichtsplattform ausgestattet worden ist. Zudem wurde ein Holzsteg im Städtler Ried entfernt, wo das Wasser des Entwässerungsgrabens künftig durch ein neues Rohr abgeleitet wird. Der Rad- und Gehweg ist mit einer durchgehenden kiesigen Oberfläche versehen worden.

Legende

Die zuvor lediglich zwei Meter breite Brücke des Chamer Fusswegs über den Steinhauser Dorfbach ist durch einen neuen, 3,5 Meter breiten Bau ersetzt worden.

Dorfbachbrücke


lead_de: Die fünfte Waffensammelaktion der Zuger Polizei wurde von den Bürgerinnen und Bürgern rege genutzt. 58 Waffen konnten in Empfang genommen und entsorgt werden.

title_de: 163 / Kanton Zug: Ergiebige Waffensammelaktion

content_de:
Die Zuger Polizei hat am Samstag (29. Juni 2019) zum 5. Mal eine Freiwillige Waffenabgabe durchgeführt. Auf dem Hauptposten haben 34 Bürgerinnen und Bürger der Polizei insgesamt

58 Waffen übergeben. Die Polizisten nahmen 34 Handfeuerwaffen, zwölf Faustfeuerwaffen, zwei Soft-Air-Waffen, eine Imitationswaffe, neun Messer sowie drei Laserpointer entgegen. Ausserdem wurden eine Granate sowie 15 Kilogramm Munition abgegeben.
Nach der durchgeführten Waffenabgabe zieht die Zuger Polizei eine positive Bilanz. Jede ab-gegebene Waffen minimiert das Sicherheitsrisiko. Für viele der Bürgerinnen und Bürger war es eine Erleichterung, vererbte oder nicht mehr benutzte Waffen loswerden zu können, wie sich im Gespräch mit den Polizisten zeigte.
Die gesammelten Waffen, das Waffenzubehör und die Munition werden von der Zuger Polizei fachgerecht entsorgt und vernichtet. Wer die Sammelaktion verpasst hat, kann unerwünschte oder verbotene Waffen während der Öffnungszeiten bei der Zuger Polizei kostenlos zur Entsorgung vorbeibringen (Polizeihauptgebäude, An der Aa 4, 6300 Zug).

Die Aktion wurde von der Sicherheitsdirektion des Kantons Zug in Zusammenarbeit mit der Zuger Polizei durchgeführt.

5. Freiwillige Waffenabgabe war erneut erfolgreich


lead_de: Auf der Sihlbruggstrasse sind zwei Autos frontal zusammengestossen. Eine Person wurde lebensbedrohlich, eine zweite erheblich verletzt.

title_de: 206 / Neuheim: REGA-Einsatz nach heftiger Frontalkollision

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (11. Oktober 2018), kurz nach 20:00 Uhr. Eine 27-jährige Frau fuhr von Sihlbrugg kommend Richtung Neuheim. Aus noch nicht bekannten Gründen geriet sie auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal in ein entgegenkommendes Auto. Durch den heftigen Aufprall wurde die Unfallverursacherin in ihrem Fahrzeug eingeklemmt und musste von der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus dem Auto geborgen werden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde sie mit lebensbedrohlichen Verletzungen mit einem Rettungshelikopter der REGA in eine Spezialklinik geflogen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ordnete bei der Frau eine Blut- und Urinprobe an. Der korrekt fahrende Fahrzeuglenker, ein 60-jähriger Mann, verletzte sich beim Zusammenprall erheblich. Er wurde durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Für die Bergungs- und Aufräumarbeiten musste die Sihlbruggstrasse in beiden Richtungen gesperrt werden

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben oder zur Unfallzeit auf der Shilbruggstrasse unterwegs waren und allenfalls Angaben zur Fahrweise der Unfallbeteiligten machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen Angehörige der Ortsfeuerwehr Neuheim und der Stützpunktfeuerwehr Zug sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der REGA, des Strassenunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und der Zuger Polizei.

REGA-Einsatz nach heftiger Frontalkollision


lead_de: Aus einem Treibstofftank eines Lastwagens ist Diesel ausgelaufen. Anwohner konnten Schlimmeres verhindern.

title_de: 039 / Walchwil: Lastwagen verliert Diesel

content_de:
Am Dienstagmorgen (21. Februar 2023), kurz nach 07:15 Uhr, fuhr ein Lastwagen auf der Hinterbergstrasse in Walchwil rückwärts, um auf ein Firmengelände einzubiegen. Durch das Gefälle der Strasse wurde der Deckel des Treibstofftanks beim Anhänger plötzlich abgerissen und Diesel lief aus. Mehrere Anwohner beobachteten den Vorfall und eilten mit Eimern zu Hilfe. Sie konnten den auslaufenden Diesel weitestgehend auffangen. Insgesamt gelangten rund 30 Liter  in Abwasserschächte. Diese wurden von Angehörigen der Feuerwehr Walchwil zusammen mit einem Kanalreinigungsunternehmen ausgepumpt.

Lastwagen verliert Diesel


lead_de: Ein E-Scooterfahrer ist bei der Stadtbahnhaltestelle Lindenpark gestürzt. Der Mann, der zum Unfallzeitpunkt alkoholisiert war, wurde verletzt.

title_de: 112 / Baar: Alkoholisiert mit E-Scooter verunfallt

content_de:
Am Donnerstagabend (17. Juni 2021), um 22:15 Uhr, ist ein E-Scooterfahrer in Baar verunfallt. Der 56-jährige Mann fuhr auf der Lindenstrasse in Richtung Stadtbahnhaltestelle Lindenpark. Auf Höhe der Treppenstufen zur Bahnüberführung verlor er aus unbekannten Gründen die Beherrschung über seinen E-Scooter, stürzte und erlitt Verletzungen. Der Rettungsdienst Zug betreute den 56-Jährigen medizinisch und überführte ihn ins Spital. Eine beim Verunfallten durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.08 mg/L.

Mit E-Scooter verunfallt


lead_de: In einer Garagenbox eines Mehrfamilienhauses ist ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 238 / Baar: Flammen in einer Garagenbox

content_de:
Am Montagmorgen (7. November 2022), um 04:30 Uhr, gingen auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, dass eine Garagenbox an der Pilatusstrasse in der Gemeinde Baar in Vollbrand stehe. Die Feuerwehr Baar, die schnell mit ersten Einsatzkräften vor Ort war, konnte ein Ausbreiten der Flammen verhindern und das Feuer löschen.

15 Bewohner/-innen der Liegenschaft wurden vorsorglich evakuiert. Sie konnten nach dem Feuerwehreinsatz wieder zurück in ihre Wohnungen. Verletzt wurde niemand.
Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht genau beziffert werden, ist jedoch beträchtlich.

Im Einsatz standen 50 Angehörige der Feuerwehr Baar sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Flammen in einer Garagenbox


lead_de: Weil eine Autofahrerin im Kreisverkehr den Vortritt missachtete, kollidierte sie mit einem anderen Fahrzeug. Verletzt wurde niemand.

title_de: 011 / Neuheim: Kollision im Kreisel

content_de:
Am Samstag (12. Januar 2019), kurz vor 11:30 Uhr, fuhr eine 71-jährige Autolenkerin von der Sihltalstrasse kommend in den Kreisel Sihltal-/Zugerstrasse. Dabei missachtete sie den Vortritt ge-genüber einer 24-jährigen Fahrzeuglenkerin, die sich bereits im Kreisel befand. In der Folge kam es zu einer seitlich/frontalen Kollision. Die Fahrzeuginsassen blieben alle unverletzt.

Der Sachschaden an den beiden Autos beträgt einige Tausend Franken.

Kollision im Kreisel


lead_de: Für die Verstärkung der Mittelabstützung der SBB-Brücke Neufeld wird die Südstrasse in Baar in den Nächten von Sonntag bis Freitag, 15. bis 20. Dezember 2019 zwischen 19.30 und 5.30 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. Der Verkehr wird für diese Zeit umgeleitet.

title_de: Nachtsperrung der Südstrasse in Baar

content_de:
Die bestehende Mittelabstützung der SBB-Brücke Neufeld muss verstärkt werden. Diese Arbeiten müssen von der Strasse her erfolgen. Aus Sicherheits- und Platzbedarfsgründen ist eine Vollsperrung der Baarer Südstrasse während mehreren Nächten erforderlich. Die Südstrasse wird deshalb in den Nächten von Sonntag bis Freitag, 15. bis 20. Dezember 2019 zwischen 19.30 und 5.30 Uhr für jeglichen Verkehr gesperrt. In den übrigen Zeiten ist die Strasse normal befahrbar.

SBB-Brücke


lead_de: Der im Zugersee vermisste Mann sowie das Boot sind geborgen worden. An der anspruchsvollen Bergung waren viele verschiedene Spezialisten beteiligt.

title_de: 222 / Walchwil: Vermisster Mann und Boot geborgen

content_de:
Die Suche auf dem Zugersee nach dem seit Sonntagnachmittag (3. Oktober 2021) vermissten Mann und dem gesunkenen Motorboot ist beendet (vgl. Medienmitteilungen Nr. 214 und 215 / 2021). Spezialisten der Seepolizei der Kantonspolizei Zürich konnten das Boot mittels Sonartechnik in einer Tiefe von rund 200 Metern auf dem Seegrund lokalisieren. Für die Bergung mussten Spezialisten der Seepolizei der Kantonspolizei Genf (Brigade de la navigation de la Police cantonale de Genève) beigezogen werden, die über das erforderliche Equipement und die Erfahrung verfügen.

Schwierige Bergung

Nach stundenlanger Präzisionsarbeit gelang es den Genfer Einsatzkräften, mit einem ferngesteuerten, kabelgeführten Unterwasserroboter das Seil der Bergungswinde am Boot zu befestigen und dieses langsam an die Wasseroberfläche zu bringen. Sie wurden dabei von Mitarbeitenden der Seepolizei der Zuger Polizei unterstützt. An der Bergung waren auch Taucher der Kantonspolizei Schwyz beteiligt. Sie konnten den vermissten 77-jährigen Bootsführer aus dem Schiff bergen und den Spezialisten des Instituts für Rechtsmedizin (IRM) übergeben.

An der Bootsbergung beteiligt waren weiter auch Mitarbeitende vom Amt für Wald und Wild mit einer schwimmenden Plattform und der Wasserwerke Zug mit einer Seilwinde. Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) stellten während der Bergung mit einer Ölsperre sicher, dass austretendes Öl und Benzin aufgefangen werden konnte, um eine Gewässerverschmutzung zu verhindern. Zudem pumpten sie das Wasser aus dem Boot ab, um dieses bergen zu können. Für den Abtransport hievte ein Kran einer privaten Baufirma das Boot auf einen Bootstrailer. Die Lokalisierung und die Bergung des vermissten Bootsführers und des Bootes stellten die Spezialisten der beteiligten Seepolizei aus den Kantonen Genf, Zürich und Zug sowie die Taucher der Kantonspolizei Schwyz vor eine sehr grosse Herausforderung. Die Ursache für den Untergang des Boots ist nach wie vor nicht bekannt und Gegenstand der laufenden Abklärungen durch die Staatsanwaltschaft.

Motorboot wird geborgen

Bergung auf dem Zugersee


lead_de: Ein Motorradfahrer, der unter Drogeneinfluss und ohne Führerausweis, aber mit einer Mitfahrerin unterwegs war, wollte sich einer Polizeikontrolle entziehen. Nach einigen Kilometern beendete er jedoch seine Fahrt.

title_de: 091 / Zug: Motorradfahrer entzieht sich Polizeikontrolle

content_de:
Am Samstagnachmittag (6. Mai 2023) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei in der Vorstadt in Zug eine Verkehrskontrolle durchgeführt. Dabei wollten sie einen Motorradlenker anhalten, der auf der Busspur unterwegs war. Dieser missachtete jedoch das Haltezeichen eines Polizisten und setzte seine Fahrt unvermittelt fort.

Eine zivile Polizeipatrouille nahm daraufhin mit Sondersignal die Nachfahrt auf, der Zweiradlenker reagierte jedoch nicht. Nach einigen Kilometern hielt er beim Kreisel «Talacher» doch noch an.

Abklärungen ergaben, dass der 27-jährige Motorradlenker keinen gültigen Führerausweis besitzt. Zudem reagierte ein vor Ort durchgeführter Drogenschnelltest positiv. Der Pikett-Staatsanwalt ordnete daraufhin im Spital eine Blut- und Urinprobe an. Das Motorrad wurde sichergestellt.

Der Zweiradlenker, der mit einer Mitfahrerin unterwegs war, muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug für sein Fehlverhalten verantworten.


lead_de:
Zentralschweizer Förderplattform für
Darstellende Nachwuchskünstlerinnen und Nachwuchskünstler

title_de: Ausschreibung Tankstelle Bühne 2024

content_de:
Die Tankstelle Bühne ist eine Zentralschweizer Nachwuchsplattform, die seit 2013 Künstlerinnen und Künstler unterstützt, welche noch am Anfang ihrer künstlerischen Laufbahn stehen. Die Förderplattform ermöglicht jungen Kulturschaffenden professionell ein Kurzstück zu erarbeiten, dieses an verschiedenen Spielstätten aufzuführen und sich mit den lokalen Veranstalterinnen und Veranstaltern sowie teilnehmenden Künstlerinnen und Künstlern zu vernetzen. Jedes Jahr werden drei Konzepte aus den Sparten Theater, Tanz und Performance ausgewählt. Diese ausgewählten Projekte werden im Rahmen der Tankstelle Bühne in Luzern, Altdorf, Zug und Stans aufgeführt. Die Tankstelle Bühne ist ein Projekt in Zusammenarbeit mit dem Kleintheater Luzern, Südpol Luzern, Chäslager Stans, Theater Uri und dem Theater im Burgbachkeller.

Weitere Informationen zur Ausschreibung


lead_de: Zwei maskierte Männer haben einen 22-Jährigen tätlich angegangen und Bargeld sowie einen Wettschein abgenommen. Zwei Tatverdächtige konnten festgenommen werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

title_de: 107 / Cham: Tätlich angegangen und beraubt

content_de:
Am späten Samstagabend (22. Juni 2024), kurz vor Mitternacht, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf eines 22-jährigen Mannes. Dieser meldete, dass er soeben im Bereich «Röhrliberg» von zwei maskierten Männern angegriffen worden sei. Die Männer hätten ihn tätlich angegangen und Bargeld in der Höhe von 100 Franken sowie einen Wettschein gestohlen. Daraufhin gelang dem Opfer die Flucht.

Dank der umgehend eingeleiteten Sofortfahndung gelang es den Einsatzkräften wenig später, zwei Tatverdächtige anzuhalten und festzunehmen. Es handelt sich dabei um einen 20-jährigen Italiener und einen 25-jährigen Schweizer.

Die genauen Hintergründe der Tat werden durch die Kriminalpolizei der Zuger Polizei getätigt. Die beiden Beschuldigten befinden sich auf Antrag der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug in Untersuchungshaft. Bis zum Abschluss des Verfahrens gilt für die Beschuldigten die Unschuldsvermutung.


lead_de: Der Kanton Zug startet diese Woche eine Kampagne, um auf die wichtigsten Schutzmassnahmen gegen das Coronavirus aufmerksam zu machen. Besonders wichtig ist aktuell, dass sich Einreisende aus Risikogebieten für 10 Tage in Quarantäne begeben und sich beim Kanton melden. Aber auch die bekannten Hygiene- und Abstandsregeln leisten nach wie vor einen entscheidenden Beitrag gegen eine weitere Ausbreitung.

title_de: «So schützt sich Zug»: Einreise aus Risikogebieten melden, Hygieneregeln beachten

content_de:
Eine Analyse der bekannten Coronainfektionen im Kanton Zug in den letzten Wochen zeigt klar auf: Einreisende aus Risikogebieten sind für einen beträchtlichen Teil der Fälle ursächlich. «Die Kampagne So schützt sich Zug setzt hier an. Rückreisende aus Risikogebieten sollen verstärkt informiert und sensibilisiert werden», betont Gesundheitsdirektor Martin Pfister. Die Kampagne wird in den nächsten Wochen auf verschiedenen Kanälen zu sehen sein: Von Plakaten über Videowände bis hin zu Zeitungs- und Onlineinseraten. «Wir werden auch Flyer in elf verschiedenen Sprachen herstellen und verteilen, um ein möglichst breites Publikum erreichen zu können», führt Pfister aus. Dazu wird auch der Kontakt zur kantonalen Fachstelle für Migration, verschiedenen Vereinen sowie Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern im Kanton gesucht.

 Selbstquarantäne und Meldung beim Kanton sind Pflicht

Personen, welche aus einem der Risikogebieten einreisen, sind verpflichtet, sich 10 Tage in Quarantäne zu begeben. Um eine Weiterverbreitung des Virus zu verhindern, sollen die Betroffenen in dieser Zeit keine persönlichen Kontakte zu anderen Personen haben. Ausgenommen sind Personen, die ebenfalls unter Quarantäne stehen und im gleichen Haushalt leben. Daneben sind die einreisenden Personen auch verpflichtet, sich innerhalb von zwei Tagen beim Kanton zu melden. Dies ist per Online Formular (www.zg.ch/corona) oder telefonisch (041 729 39 09) möglich. Die kantonalen Behörden nehmen nach der Meldung Kontakt mit den eingereisten Personen auf und stehen mit Informationen bereit. «Es geht uns darum, diese wichtige Massnahme im Kanton Zug effektiv durchsetzen zu können. Die eingereisten Personen, die sich in Quarantäne begeben, werden dabei unterstützt und allfällige Fragen werden beantwortet», erklärt Pfister. Dabei wird auch auf Passagierlisten von Flügen aus Risikogebieten zurückgegriffen, so dass die betroffenen Personen direkt kontaktiert werden können. Nötigenfalls kann der Kanton auch Sanktionen aussprechen, falls die Rückkehr nicht gemeldet wird.

Zusammenarbeit mit Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber des Kantons

Um möglichst viele Auslandreisende über die geltenden Einreisebestimmungen zu informieren, steht der Kanton auch in Kontakt mit den Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern im Kanton Zug. Die Arbeitgeber spielen eine wichtige Rolle dabei, die Angestellten auf die Quarantänepflicht bei Einreisen aus Risikoländern zu sensibilisieren. So können sie eine wichtige Rolle spielen, um die Ausbreitung des Coronavirus im Kanton zu bremsen. «Einmal mehr bewährt sich der gute Kontakt zwischen der öffentlichen Hand und der Privatwirtschaft im Kanton Zug», bekräftigt die Zuger Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut.

Weiter gilt: Hygieneregeln beachten und Abstand einhalten

Auch Personen, welche sich nicht in Risikogebieten aufgehalten haben, können nach wie vor einen wichtigen Beitrag leisten: Durch das Einhalten der bekannten Hygiene- und Abstandsregeln. «Der Kanton Zug hat die erste Welle der Corona-Pandemie vergleichsweise gut überstanden – dank dem vorbildlichen Verhalten unserer Bevölkerung», so Pfister. «Wir zählen darauf, dass sich die Zugerinnen und Zuger auch weiterhin an die Regeln halten – gerade auch bei privaten Anlässen.» Das wichtigste Ziel bleibt, trotz Anwesenheit des Virus möglichst viel Normalität zuzulassen. Voraussetzung dazu ist ein diszipliniertes Verhalten der ganzen Bevölkerung. «Wir dürfen die heutige vergleichsweise gute Situation, die aber labil ist, nicht aufs Spiel setzen», macht Pfister deutlich.


lead_de: Die Zuger Maturandinnen und Maturanden treten überdurchschnittlich oft direkt nach der Matura an eine Hochschule über und wählen besonders häufig einen Studiengang an einer Universität.

title_de: Studienverläufe von Maturandinnen und Maturanden des Kantons Zug

content_de:
Eine aktuelle Studie im Auftrag der Direktion für Bildung und Kultur (DBK) des Kantons Zug zeigt: 94 Prozent der Zuger Maturandinnen und Maturanden nehmen ein Hochschulstudium auf. Damit liegt die Übertrittsquote leicht über dem Durchschnitt der Deutschschweiz (93 %). Besonders auffällig ist, dass die Zuger Absolventinnen und Absolventen häufiger direkt nach der Matura ein Studium beginnen und überdurchschnittlich oft eine universitäre Hoch-schule (UH) wählen.

Die Untersuchung, durchgeführt von der Schweizerischen Koordinationsstelle für Bildungsforschung (SKBF), analysiert den Bildungsweg der Zuger Maturandinnen und Maturanden im Vergleich zur restlichen Deutschschweiz. Dabei zeigt sich, dass 80 Prozent der Zuger Studierenden innerhalb von fünf Jahren den Bachelorabschluss erlangen, während 54 Pro-zent innerhalb von acht Jahren mit einem Master abschliessen.

Präferenz für universitäre Hochschulen

82 Prozent der Zuger Maturandinnen und Maturanden entscheiden sich für eine universitäre Hochschule, während nur 7 Prozent eine Fachhochschule (FH) und 5 Prozent eine Pä-dagogische Hochschule (PH) wählen. Dieser Trend unterscheidet sich von der übrigen Deutschschweiz, wo der Anteil der FH- und PH-Studierenden etwas höher liegt.

Erfolgreicher Studienverlauf

Zuger Studierende weisen im Vergleich zur übrigen Deutschschweiz eine leicht höhere Erfolgsquote auf: 73 Prozent derjenigen, die ein universitäres Studium beginnen, erlangen den Bachelor innerhalb von fünf Jahren – etwas mehr als der Schweizer Durchschnitt.

Noch sind die Daten mit Vorsicht zu geniessen

Die Ergebnisse der Studie liefern wertvolle erste Erkenntnisse für den Studienverlauf im Kanton Zug. Erstmals konnten so auch Vergleiche mit der Deutschschweiz gezogen wer-den. «Die Daten sind mit Vorsicht zu geniessen», sagt Bildungsdirektor Stephan Schleiss. «Der starke Anstieg der Zuweisungsquoten ans Langzeitgymnasium erfolgte ab 2018. Aus empirischer Sicht gibt es einen negativen Zusammenhang zwischen hohen Zuweisungen und Studienerfolg. Aussagen zur Studienerfolgsquote dieser Generation können erst ab 2029 gemacht werden.» Die Studie wird daher voraussichtlich in 4-5 Jahren wiederholt.


lead_de: Der erste von zwei Fachkursen für Infrastrukturwarte fand im Januar im Ausbildungszentrum Schönau statt. Dabei wurden Zivilschutzangehörige aus den Kantonen Zug, Luzern, Obwalden und Schwyz auf ihre künftigen Fachtätigkeiten vorbereitet.

content_de:
Nebst dem Vermitteln des allgemeinen Zivilschutzwissens stand insbesondere die Ausbildung im Bereich Schutzanlagen im Vordergrund. Diese beinhaltete unter anderem die Schulung der Betriebsarten Lüftung, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Notstromversorgung.

Der Kurs wird im Rahmen der Anpassungen innerhalb der Arbeitsgemeinschaft Innerschweiz ab Herbst 2023 nach neuen Unterlagen durchgeführt werden. Mit der Überarbeitung des Kurses ist einerseits die unité de doctrine innerhalb der Zentralschweiz sichergestellt, andererseits können die Zivilschutzangehörigen spezifischer auf ihre Aufgaben geschult werden.

Cham, 30. Januar 2023, Hptm Marco Meili, Kursleiter / Instruktor


lead_de: 262 / Gisikon/LU: Beim Spurwechsel Auto touchiert – Zeugenaufruf

content_de:
Am Donnerstagmorgen ( 17. Oktober 2019), um ca. 07:30 Uhr, hat ein unbekannter Lieferwagenlenker beim Spurwechsel mit seinem Anhänger ein Auto touchiert und beschädigt. Passiert ist der Sachschaden auf der Autobahn A14 kurz nach der Einfahrt Gisikon/LU, Fahrtrichtung Zug/Zürich. Der Lenker eines hellen Lieferwagens hat beim Wechsel von der Überhol- auf die Normalspur mit der rechten Seite seines Anhängers einen silberfarbenen Kombi gestreift. Das Auto wurde im Bereich des Kotflügels beschädigt.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht Zeugen, die den Unfall beobachtet und Angaben zum Lieferwagen machen können. Zudem wird der Lenker des Lieferwagens, der den Unfall möglicherweise nicht bemerkt hat, gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Der Zeugenaufruf von Sonntagmorgen wird widerrufen.

title_de: 235 / Zug: Gesuchter Velofahrer gefunden – Revokation Zeugenaufruf

content_de:
Die Eltern des gesuchten Velofahrers (vgl. Medienmitteilung Nr. 234 / 2019) haben sich gemeldet. Der genaue Unfallhergang wird nun abgeklärt.

Der Zeugenaufruf vom Sonntag (8. September 2019) wird somit widerrufen.


lead_de: ZugMap hat sich weiterentwickelt. Was sich verändert hat kannst du in der Versions-Historie nachlesen.

title_de: ZugMap Version 4.10.2


lead_de: Das Openair «teCHAMSee» verlief mehrheitlich friedlich. Eine Person wurde jedoch durch einen Schlag ins Gesicht verletzt. Zudem musste die Polizei zahlreiche Ordnungsbussen wegen Marihuanakonsums ausstellen.

title_de: 135 / Cham: Zahlreiche Gesetzesverstösse sowie eine Tätlichkeit

content_de:
Am vergangenen Samstag (1. Juni 2019) hat im Hirsgarten das Openair «teCHAMSee» stattgefunden. Auf dem Festgelände kam es zu mehreren kleineren Rangeleien, die vom privaten Sicherheitsdienst jeweils schnell aufgelöst werden konnten. Ein 32-jähriger Festbesucher wurde jedoch verletzt, als er von einem Unbekannten einen Schlag ins Gesicht erhalten hat. Das Opfer begab sich nach der Erstversorgung durch den Sanitätsdienst selbstständig zur Kontrolle ins Spital.

Während des ganzen Anlasses mussten die Einsatzkräfte der Zuger Polizei 24 Ordnungsbussen wegen Marihuanakonsums sowie fünf wegen Littering ausstellen. Zudem wurden neun Personen wegen Marihuana- und Kokainbesitzes verzeigt. In 16 Fällen haben die Einsatzkräfte Marihuana über 10 Gramm sichergestellt.


lead_de: Der Regierungsrat hat die Vollziehungsverordnung zum Gesetz über Standortentwicklung (SEVO) verabschiedet. Damit können ab dem 1. Januar 2026 Förderbeiträge an Unternehmen für Nachhaltigkeit und Innovation ausgerichtet werden.

title_de: Regierungsrat setzt Gesetz über Standortentwicklung um

content_de:
Die Zuger Stimmbevölkerung hat am 30. November 2025 das Gesetz über Standortentwicklung (GSE) mit 25 641 Ja-Stimmen angenommen. Der Regierungsrat hat nun die dazugehörige Standortentwicklungsverordnung (SEVO) verabschiedet, welche die Details zur Umsetzung der Förderbeiträge regelt. Das Gesetz und die Verordnung treten per 1. Januar 2026 in Kraft. In den Jahren 2026 bis 2028 stehen jährlich maximal 150 Millionen Franken zur Verfügung, um Unternehmen bei ihren Nachhaltigkeits- und Innovationsbestrebungen zu unterstützen. Diese Mittel stammen aus den Mehreinnahmen der OECD-Mindeststeuer. Die insgesamt erwarteten Mehrerträge von netto rund 200 Millionen Franken pro Jahr investiert der Kanton Zug in drei Handlungsfelder: Soziales (Kinderbetreuung, Bildung, Wohnen), Infrastruktur und innovative Projekte (Blockchain Zug Joint Research Initiative, ETH-Partnerschaften, Energieprojekte) sowie als drittes Handlungsfeld die hier im Fokus stehenden Förderbeiträge an Unternehmen für Nachhaltigkeit und Innovation.

Wirkungsorientierte Förderung von Nachhaltigkeit und Innovation

«Mit der SEVO führen wir ein unbürokratisches und effizientes Fördersystem ein, das messbare Leistungen im Bereich Nachhaltigkeit und Innovation unterstützt», erklärt Finanzdirektor Heinz Tännler. Die wirkungsorientierte Nachhaltigkeitsförderung unterstützt Unternehmen, die Treibhausgasemissionen in ihren Lieferketten substanziell reduzieren. Gefördert werden Unternehmen, die mindestens 50 000 Tonnen CO₂-Äquivalente einsparen. Pro eingesparter Tonne werden 30 Franken ausgerichtet. Die aufwandseitige Innovationsförderung fördert Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten mit einem Beitragssatz von 25 Prozent auf qualifizierende Personalaufwendungen plus einem pauschalen Infrastrukturzuschlag von 35 Prozent. Auch in der Schweiz durchgeführte klinische Studien werden gefördert.

Flexibilität im dynamischen Umfeld

Mit den Regelungen in der Verordnung kann den sich laufend ändernden internationalen Rahmenbedingungen bestmöglich Rechnung getragen werden. «Nur durch ein flexibles System können wir auf kurzfristige Anpassungen der OECD-Vorgaben reagieren und die Wettbewerbsfähigkeit des Kantons sichern», betont Finanzdirektor Heinz Tännler. Die Unternehmen können ab 1. März 2026 Gesuche einreichen, erstmals gestützt auf Zahlen des Geschäftsjahrs 2024. Die Finanzdirektion ist für den Vollzug zuständig. Rund 400 im Kanton ansässige Gesellschaften sind von der internationalen Mindeststeuer betroffen. Das Förderbeitragssystem ermöglicht es, die drohenden Standortnachteile zu kompensieren und die Position des Kantons Zug als international attraktiver Wirtschaftsstandort langfristig zu sichern.


lead_de: Am Freitagabend ist es im Baustellenbereich in Edlibach zu einem Verkehrsunfall gekommen. An beiden Autos entstand Totalschaden.

title_de: 191 / Menzingen: Kollision zwischen zwei Personenwagen

content_de:
Ein 50-jähriger Automobilist beabsichtigte von Edlibach herkommend bei der Kreuzung Nidfuren nach links in die Ägeristrasse einzubiegen und übersah dabei eine von links kommende 22-jährige Fahrzeuglenkerin. Sein Fahrzeug kollidierte frontal mit der rechten Fahrzeugseite der Junklenkerin.

Der Unfallverursacher wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Beide Autos erlitten Totalschaden und mussten abgeschleppt werden. Der Unfall führte im Feierabendverkehr zu Behinderungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Verkehrsunfall im Feierabendverkehr


lead_de: Im Morgenverkehr ereigneten sich zwei Verkehrsunfälle. Zwei Personen wurden verletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

title_de: 008 / Kanton Zug: Zwei Unfälle, zwei verletzte Personen, drei kaputte Fahrzeuge

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (13. Januar 2021), kurz vor 06:30 Uhr, im Bereich «Zollhaus» in der Gemeinde Hünenberg. Ein 22-jähriger Lieferwagenlenker fuhr auf der Sinserstrasse in Richtung Cham. Gleichzeitig beabsichtigte ein 40-jähriger Lieferwagenlenker, von der Drällikonerstrasse nach links in die Sinserstrasse, einzubiegen. Weil er dabei den Vortritt missachtete, kam es zu einem heftigen Zusammenprall zwischen den beiden Fahrzeugen.

Der 22-jährige Lenker wurde verletzt und musste mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden. Der 40-jährige Unfallverursacher begab sich selbstständig zur Kontrolle in ärztliche Behandlung. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere Zehntausend Franken. Beide Lieferwagen waren nicht mehr fahrbar und mussten abtransportiert werden.
Kurz vor 08:00 Uhr wurde der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein weiterer Verkehrsunfall gemeldet. Dieser ereignete sich auf der Cholrainstrasse in der Gemeinde Menzingen. In einer leichten Linkskurve verlor eine 49-jährige Lenkerin die Kontrolle über ihr Auto und kam von der Strasse ab. Im flachen Wiesland prallte sie in dort stehende Heuballen.

Die Lenkerin wurde durch den Aufprall leicht verletzt und durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Das Unfallfahrzeug war ebenfalls nicht mehr fahrbar und musste abtransportiert werden.

Unfallstelle «Zollhaus»


lead_de: Am Sonntagnachmittag (2. April 2023) ist in einem Dachstock eines Einfamilienhauses ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 064 / Neuheim: Dachstockbrand verursacht grossen Sachschaden

content_de:
Kurz nach 15:45 Uhr ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass der Dachstock eines Einfamilienhauses an der Maiackerstrasse in der Gemeinde Neuheim brennen würde. Unverzüglich wurden die Feuerwehren Neuheim, Menzingen sowie die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aufgeboten. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort befanden sich die Bewohner der Liegenschaft, drei Erwachsene sowie zwei Kinder, bereits im Freien. Sie blieben unverletzt.

Die Löscharbeiten wurden mit mehreren Atemschutztrupps von aussen und von innen in Angriff genommen. Dabei wurde auch eine Autodrehleiter der Stützpunktfeuerwehr Zug eingesetzt. Es gelang den Feuerwehren, dass Feuer rasch unter Kontrolle zu bringen und zu löschen. Um letzte Glutnester beseitigen zu können, musste ein Teil des Daches abgedeckt werden.

Der Brand, dessen Ursache noch unklar und Gegenstand einer Untersuchung durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei ist, hat einen beträchtlichen Schaden hinterlassen. Die genaue Schadenshöhe kann noch nicht beziffert werden.

Für die Brandbekämpfung standen insgesamt rund 60 Angehörige der Feuerwehren Neuheim, Menzingen und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) im Einsatz. Sie wurden vor Ort durch mehrere Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Feuerwehrinspektorats, der Gemeinde Neuheim und der Zuger Polizei unterstützt.

Dachstockbrand verursacht grossen Sachschaden - Bild 1

Dachstockbrand verursacht grossen Sachschaden - Bild 2


lead_de: In den frühen Morgenstunden ist ein Gartenhaus vollständig niedergebrannt. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 059 / Rotkreuz: Flammen zerstoeren Gartenhaus

content_de:
Am Sonntagmorgen (29. März 2020), kurz vor 05:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass beim Familiengartenverein Risch-Rotkreuz, im Gebiet «Heuboden» ein Gartenhaus brenne. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräften vor Ort stand das Objekt bereits in Vollbrand und wurde vollständig zerstört. Ein übergreifen der Flammen auf weitere Schrebergartenhäuser konnte durch die Feuerwehr Risch verhindert werden.

Die Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Die Höhe des Sachschadens kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen rund 70 Angehörige der Feuerwehren Risch, der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Flammen zerstören Gartenhaus


lead_de: Ein junger Mann versuchte sich am Wochenende einer Polizeikontrolle zu entziehen. Er verunfallte in Buchrain/LU und konnte festgenommen werden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 255 / Cham: 18-Jähriger flüchtet vor Polizei - Zeugenaufruf

content_de:
Eine Polizeipatrouille wollte am Freitagabend (27. November 2020), um 22:30 Uhr, im Zentrum von Cham den Lenker eines Kleinwagens anhalten und kontrollieren (vgl. Medienmitteilung Nr. 254 / 2020). Doch dieser beschleunigte umgehend und versuchte sich der Polizeikontrolle zu entziehen. Dabei hat er auf der Strecke von Cham, Rotkreuz, Honau/LU über Gisikon/LU und Root D4/LU bis nach Buchrain/LU mehrere Autos überholt.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht die Lenker dieser Fahrzeuge. Auch weitere Automobilisten und Passanten, die Angaben zur Fahrweise des fehlbaren Lenkers machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Am Montagabend (31. Oktober 2022) haben im Kanton Zug zahlreiche Personen, darunter hauptsächlich Kinder und Jugendliche, Halloween gefeiert. Dabei ist es zu einigen wenigen Sachbeschädigungen gekommen. Die Einsatzkräfte führten zahlreiche Gespräche.

title_de: 235 / Kanton Zug: Eierwürfe, Ruhestörungen und zahlreiche Gespräche

content_de:
Die Zuger Polizei war in der Halloween-Nacht verstärkt auf dem Gebiet des Kantons Zug im Einsatz und hat herumziehende Gruppen angesprochen und auf gefährliche Gegenstände sowie Material für Sachbeschädigungen kontrolliert. In den Gesprächen wurde den Jugendlichen erklärt, dass eine Sachbeschädigung weitreichende Konsequenzen nach sich ziehen kann. Zum Beispiel kann die Reinigung einer mit Eiern verschmierten Fassade sehr teuer werden.

Im Zusammenhang mit Halloween sind bei der Zuger Polizei bis am Dienstagmorgen einige wenige Meldungen zu Sachbeschädigungen eingegangen. In den meisten Fällen wurden Eier gegen Wände und Hausfassaden geworfen.
Weiter hat eine grössere Gruppe in der Gemeinde Cham zahlreiche Fahrräder umgeworfen. Als die Einsatzkräfte die Jugendlichen kontrollieren wollten, ergriffen diese die Flucht. In der Folge konnte ein 14-jähriger Schüler angehalten werden. Er wurde nach der Befragung der Mutter übergegen.
Auffällig war, dass viele der Jugendlichen vermummt unterwegs gewesen sind.
Viele der angetroffenen Gruppen von verkleideten Kindern und Jugendlichen verhielten sich jedoch korrekt. Sie zogen bei Dunkelheit friedlich durch die Strassen. Dabei wurden sie erfreulicherweise teils von Erwachsenen begleitet.


lead_de: Bei einem Selbstunfall ist eine Zweiradlenkerin verletzt worden. Sie war alkoholisiert.

title_de: 174 / Zug: Alkoholisierte Velofahrerin bei Sturz verletzt

content_de:
Eine Fahrradfahrerin ist am Dienstagnachmittag (19. Juli 2022), um 13:30 Uhr, auf dem Chamer Fussweg in Zug gestürzt. Die 58-jährige Frau verletzte sich bei dem Selbstunfall erheblich. Sie wurde vom Rettungsdienst Zug am Unfallort medizinisch versorgt und ins Spital überführt. Zum Zeitpunkt des Unfalls stand die Velofahrerin unter Alkoholeinfluss. Eine bei ihr durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.53 mg/l.

Unfallstelle Chamer Fussweg


lead_de: Beim Startmanöver ist ein Fluglehrling mit seinem Deltasegler aus etwa vier Metern Höhe zu Boden gestürzt. Der 22-jährige Mann wurde dabei erheblich verletzt.

title_de: 049 / Menzingen: Deltasegler stürzt zu Boden

content_de:
Ein 22-jähriger Flugschüler startete am Samstagmittag (18. April 2026), kurz vor 12:15 Uhr vom Delta-landeplatz Schurtannen in Menzingen während er von seinem Fluglehrer beobachtet wurde. Nach kurzer Zeit in der Luft verlor er die Kontrolle über sein Fluggerät und stürzte dabei aus ungefähr vier Metern zu Boden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert.

Der genaue Unfallhergang wird derzeit durch die Zuger Polizei unter der Leitung der Bundesanwaltschaft untersucht.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug zeichnet acht Künstlerinnen und Künstler mit einem Förderbeitrag in der Höhe zwischen 10 000 und 20 000 Franken aus. Das mit 50 000 Franken dotierte Zuger Werkjahr geht an die Designerin Claudia Caviezel. Die öffentliche Preisübergabefeier findet am 28. Oktober 2020 um 19 Uhr in der Galvanik in Zug statt.

title_de: Zuger Werkjahr und Förderbeiträge 2020 für Zuger Kunstschaffende

content_de:
Der Kanton Zug vergibt seit 1978 jährlich Förderbeiträge und unterstützt damit junge und talentierte Kunstschaffende im Kanton. Bis heute konnten über 400 Zuger Künstlerinnen und Künst-ler von dieser Förderung profitieren.

Prüfung durch Fachjury

2020 sind insgesamt einundzwanzig Bewerbungen um einen Förderbeitrag und neun Bewerbungen um ein Zuger Werkjahr eingegangen. Fünf Fachjurys, bestehend aus je drei ausserkantonalen Expertinnen und Experten, haben die Dossiers geprüft und ihre Empfehlungen zuhanden der Kulturkommission und des Regierungsrates abgegeben.

Förderbeiträge 2020

Es stehen 120 000 Franken zur Verfügung, welche für das freie künstlerische Schaffen, die Umsetzung eines konkreten Projektes oder als Weiterbildungsbeitrag verwendet werden können. Die Förderbeiträge wie auch das Werkjahr werden aus dem Lotteriefonds finanziert. 2020 erhalten acht Zuger Kunstschaffende aus den Bereichen bildende und angewandte Kunst und Musik Förderbeiträge des Kantons:
Bildende und angewandte Kunst:

Anderson Mitchell      15 000 Franken
Hegglin Remo             15 000 Franken
Hofstetter Milan         15 000 Franken
Meier Robin                15 000 Franken

Musik:

Bissig Andreas            15 000 Franken
Livers Laura                20 000 Franken
Müller Laura Valeria    10 000 Franken
Schneider Gil               15 000 Franken

Werkjahr 2020 an Claudia Caviezel
Das mit 50 000 Franken dotierte Zuger Werkjahr geht an die Designerin Claudia Caviezel. Von 1997 bis 2002 studierte sie Textildesign an der Hochschule Luzern und 2009 erhielt sie einen Master of Arts in Design der European Design Labs in Madrid.

Die ausserkantonale Fachjury schreibt:
«In ihrem Schaffen bewegt sich Claudia Caviezel an den Grenzen der Ästhetik, lässt dabei ein breites und diverses Inspirationsfeld zu. Sie verwendet verschiedene Medien und Materialien, bedient sich gekonnt unterschiedlicher Referenzen und vermischt dabei Grenzen zwischen Textildesign und Kunstgeschichte. Ebenso verfolgt sie in ihren Designentwürfen künstlerische Ansprüche. Ihre Werke sind im Resultat opulent, unabgeschlossen, offen formuliert, stets in Bewegung und agil. Mit Experimentierfreude kombiniert sie traditionelles Handwerk und digitale Prozesse.»

Nach einer mehrjährigen Tätigkeit für den Textilhersteller Jakob Schlaepfer arbeitete sie bis 2020 für das Schweizer Modehaus Akris. Zudem hat sie immer eigene, interdisziplinäre Projek-te entwickelt, die von öffentlichen Räumen wie Kino, Einzelhandel und Gastgewerbe über Textildesign für Haute Couture und Haushalt bis hin zu Design im Wohnbereich wie Wandbilder, Teppiche, Töpferware und Möbel reichen. Caviezel hat ihre Arbeiten in verschiedenen Ausstel-lungen in der ganzen Schweiz und im Ausland präsentiert. 2016 wurde sie mit dem Schweizer Grand Prix Design ausgezeichnet, nachdem sie 2003, 2007 und 2010 bereits einen Schweizer Designpreis erhalten hatte.
Während des Zuger Werkjahrs setzt sich Claudia Caviezel vertieft mit den Materialien Textil und Keramik auseinander, experimentiert mit unentdeckten Kombinationsmöglichkeiten und produziert vermehrt selbst. Neue Kooperationen und Netzwerke sollen neue kreative Möglichkeiten fördern. Caviezel untersucht ausserdem globalisierte Produktionsprozesse nach deren Umsetzbarkeit in der Schweiz.

Die Preisübergabefeier findet am 28. Oktober 2020 um 19.00 Uhr in der Galvanik in Zug statt und ist öffentlich. Die Platzzahl ist beschränkt, wir bitten Sie um Anmeldung bis am 7. Oktober per Mail an info.kultur@zg.ch.

Geschwister Caviezel
Claudia Caviezel ist die Schwester von Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug. Die Vergabe erfolgte gemäss Vergaberichtlinien: Ausserkantonale Fachjurys (3 Expertinnen, Experten pro Sparte, insgesamt 5 Fachjurys) prüfen die Eingaben unabhängig und neutral. Unter Berücksichtigung der Empfehlungen der Jurys beantragt die Kommission zur Förderung des kulturellen Lebens (Kulturkommission) die Vergabe der Förderbeiträge sowie des Zuger Werkjahrs beim Zuger Regierungsrat, der abschliessend über die Vergabe entscheidet. Aldo Caviezel war bei der Zusammenstellung der Fachjurys nicht involviert und er hat nicht an den Fachjurysitzungen und nicht an der Kulturkommissionssitzung teilgenommen, einzig während des Musikvortrags war Aldo Caviezel kurz anwesend. Aldo Caviezel befand sich ansonsten über das gesamte Verfahren im Ausstand.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Regierungsrat lehnt einmalige Abgabe für Gebäudeschäden bei Erdbeben ab

Erdbeben zählen zu den grossen Risiken für die Schweiz. Der Bundesrat schlägt vor, dass Gebäudeeigentümerschaften im ganzen Land eine einmalige Abgabe von maximal 0,7 Prozent der Gebäudeversicherungssumme leisten sollen, wenn ein Erdbeben eintritt. Damit soll die Behebung der Schäden an Gebäuden finanziert werden. Der Regierungsrat lehnt dies ab, weil genügend private Versicherungslösungen gegen Erdbebenschäden bestehen. Die vom Bund vorgeschlagene Abgabe würde den falschen Anreiz setzen, auf die private Erdbebenvorsorge zu verzichten. Zudem wäre die Abgabe im Falle eines Erdbebens kaum durchsetzbar und könnte die betroffenen Gebäudeeigentümerschaften zusätzlich belasten.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Beitrag an den Verein Zürcher Forum / Phänomena

Die Phänomena ist eine Erlebniswelt zu den Themen Mensch, Natur und Wissenschaft. Sie findet in Dietikon im Kanton Zürich statt und dauert vom 11. April bis zum 19. Oktober 2025. Auf dem Erlebniscampus werden Naturgesetze, wissenschaftliche Phänomene und komplexe Zusammenhänge erfahrbar gemacht. Ältere Semester erinnern sich an die Phänomena 1984 in Zürich, in deren Tradition die Neuauflage steht. Die Phänomena 2025 dürfte wiederum viele Zugerinnen und Zuger anlocken. Dem Verein Zürcher Forum / Phänomena wird zu Lasten des Lotteriefonds ein Betrag in der Höhe von 61 000 Franken ausgerichtet.

Weitere Informationen

T +41 41 594 50 20, laura.dittli@zg.ch

Kontakt

Lukas Fürrer, Generalsekretär der Direktion für Bildung und Kultur

T +41 41 728 31 81, lukas.fuerrer@zg.ch

Beitrag an Thomas Hürlimann für das Projekt «Werkausgabe Thomas Hürlimann zu seinem 75. Geburtstag 2025»

Der Kanton unterstützt den Zuger Autor Thomas Hürlimann bei der Herausgabe der Kurzgeschichtensammlung anlässlich seines 75. Geburtstags. Es handelt sich um einen Sammelband mit vier Romanen und drei Novellen aus verschiedenen Schaffensperioden, darunter auch ein neuer Roman, welcher im Jahr 2025 veröffentlicht werden soll. Die Sammlung wird 2025 anlässlich seines 75. Geburtstages im Theater Casino Zug vorgestellt werden.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Bei einem Tauchgang ist es zu einem Zwischenfall gekommen. Zwei Personen mussten aus dem Wasser geborgen und ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 267 / Walchwil: Schutzengel für zwei Taucher

content_de:
Am Samstag (26. Oktober 2019), kurz nach 11:00 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, wonach in Walchwil zwei Taucher in Not seien. Die Einsatzkräfte, darunter auch der Seerettungdienst der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ), rückten unverzüglich aus. Beim Eintreffen am Unglücksort befanden sich die beiden Taucher bereits wieder am Ufer und waren ansprechbar.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen befanden sich die beiden Taucher, eine 28-jährige Frau und ein gleichaltriger Mann, auf einem Tauchgang im Zugersee. In einer Tiefe von ca. 40 Meter gerieten die beiden in Schwierigkeiten, weil die Atemregler nicht mehr richtig funktionierten. Beim Notaufstieg kam es erneut zu Problemen und die Frau wurde für eine kurze Zeit bewusstlos. Ihrem Begleiter gelang es, sie an die Wasseroberfläche zu bringen und dort mit Hilferufen auf sich aufmerksam zu machen. Ein Fischerboot, welches zur gleichen Zeit von Walchwil nach Zug unterwegs war, eilte ihnen zu Hilfe. Es gelang den drei Fischern, die beiden Taucher ins Boot zu ziehen und ans Ufer zu fahren.
Dank der Unterstützung von weiteren Personen wurden die beiden Taucher an Land gebracht und vom Rettungsdienst Zug übernommen. Nach der medizinischen Erstversorgung wurden die beiden 28-Jährigen zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Dieses konnten sie in der Zwischenzeit bereits wieder verlassen.
Die genauen Umstände des Unfalls werden nun untersucht.

Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug hat eine Teilnahme am Härtefallprogramm des Bundes beschlossen und stellt für die Unterstützung von Unternehmen, welche die Härtefallbedingungen erfüllen und einen zeitlich dringenden Bedarf an finanzieller Unterstützung haben, ab 1. Dezember 2020 einen Beitrag von 500 000 Franken zur Verfügung. Zudem beantragt er dem Kantonsrat einen Rahmenkredit von insgesamt 44 Millionen Franken. Damit sollen rückzahlbare Darlehen in der Höhe von maximal 40 Millionen Franken und nicht rückzahlbare Beiträge von bis zu vier Millionen Franken ausgerichtet werden. Durch die Darlehen erhalten diejenigen Unternehmen Unterstützung, die von den wirtschaftlichen Folgen von COVID-19 besonders betroffen (Härtefälle), kurzfristig in die Krise geraten sind und mittelfristig ohne COVID-19 gute Überlebenschancen gehabt hätten.

title_de: Kanton Zug unterstützt Härtefälle ab 1. Dezember 2020 finanziell

content_de:
Teilnahme am Härtefallprogramm des Bundes

Gewisse Branchen werden von der Corona-Pandemie stärker gefordert als andere. Besonders betroffen sind die Event-, Reise- und Tourismusbranchen, aber auch viele Schaustellerinnen und Schausteller kämpfen seit Monaten ums wirtschaftliche Überleben. Um Unternehmen, die sich in einer Härtefallsituation befinden, unter die Arme greifen zu können, will der Zuger Regierungsrat am entsprechenden Bundesprogramm teilenehmen.

Der Bund lanciert, gestützt auf das eidgenössische COVID-19-Gesetz, ein Härtefallprogramm zur finanziellen Unterstützung von Unternehmen, die aufgrund ihrer Natur in der wirtschaftlichen Tätigkeit von den Folgen von COVID-19 besonders betroffen sind. Voraussetzung hierfür ist, dass sich die Kantone zur Hälfte an der finanziellen Hilfe beteiligen, und dass ein Härtefall vorliegt. Ein Härtefall ist dann gegeben, wenn der Jahresumsatz unter 60 Prozent des mehrjährigen Durchschnitts liegt, wobei die gesamte Vermögens- und Kapitalsituation zu berücksichtigen ist. «Es stand ausser Frage, dass sich der Kanton Zug an diesem Bundesprogramm beteiligen wird, zumal es um die Existenzsicherung von Zuger Unternehmen geht, die vor Ausbruch der Pandemie profitabel unterwegs waren», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler. Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat hierfür einen Rahmenkredit von insgesamt 44 Millionen Franken, aufgeteilt in rückzahlbare Darlehen (maximal 40 Millionen Franken) und nicht rückzahlbare Beiträge (maximal vier Millionen Franken).

Zeitliche Dringlichkeit bei kantonaler Umsetzung

Zur Umsetzung dieses Programms hat der Bundesrat einen Entwurf der Verordnung über Härtefallmassnahmen für Unternehmen in Zusammenhang mit der COVID-19-Epidemie (Covid-19-Härtefallverordnung) erlassen und wird diesen am 4. November 2020 in die Vernehmlassung schicken. Vorgesehen ist ein Inkrafttreten per 1. Dezember 2020. Um den Unternehmen, welche am 1. Oktober 2020 ihren Sitz im Kanton Zug hatten und die Voraussetzungen des Härtefalls gemäss den bundesrechtlichen Erlassen erfüllen, rasch möglichst zu helfen, hat sich der Regierungsrat für ein sofortiges Handeln entschieden und ermöglicht ab 1. Dezember 2020 finanzielle Hilfen an Härtefälle. «Hätten wir mit der kantonalen Umsetzung auf das Inkrafttreten der COVID-19-Härtefallverordnung gewartet, wäre wichtige Zeit verloren gegangen», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest und fügt hinzu: «In einem ersten Schritt stellen wir die Summe von 500 000 Franken zulasten des Lotteriefonds für Sofortmassnahmen in dringenden Fällen zur Verfügung. Für die ordentliche Abwicklung der Härtefallgesuche braucht es einen Kantonsratsbeschluss, der im Idealfall noch vor Ende 2020 verabschiedet wird.» Sollte der Kantonsrat dem Antrag des Regierungsrats betreffend Härtefallmassnahmen zustimmen, werden die bereits aufgelaufenen Ausgaben diesem Rahmenkredit belastet und dem Lotteriefonds wieder gutgeschrieben.

Substanzerhaltung steht im Vordergrund

Bei der nun vorgesehenen finanziellen Abfederung von Härtefällen geht es im Gegensatz zu den im Frühjahr 2020 durch den Bund eingeführten COVID-19-Krediten für Unternehmen nicht mehr in erster Linie um die Sicherstellung der Liquidität. Vielmehr steht nun die Substanzerhaltung in volkswirtschaftlicher Sicht im Vordergrund. Unterstützt werden deshalb nur Unternehmen, die bereits vor Ausbruch der Pandemie profitabel oder überlebensfähig waren. Die Vermeidung jedes Konkurses ist kein volkswirtschaftlich sinnvolles Ziel. Künstlich am Leben erhaltene Unternehmen können die Wirtschaftsentwicklung sogar hemmen, weil dadurch finanziell gesunden Unternehmen auf dem Markt weniger Ressourcen zur Verfügung stehen. Finanzdirektor Heinz Tännler erklärt: «Vorliegend sollen deshalb Betriebe mit Härtefallmassnahmen unterstützt werden, welche wegen der negativen finanziellen Auswirkungen der Corona-Pandemie kurzfristig in die Krise geraten sind und mittelfristig ohne COVID-19 gute Überlebenschancen gehabt hätten.» Diesem Punkt wird bei der Prüfung der eingereichten Gesuche besondere Bedeutung zukommen. Der diesbezügliche Abklärungsaufwand wird nicht unerheblich sein, weshalb hierfür Fachpersonal mit spezifischem betriebswirtschaftlichem Fachwissen beigezogen werden wird. Um grösstmögliche Gleichbehandlung der Gesuchstellende zu gewährleisten, werden ausserkantonale Expertinnen und Experten beigezogen, wie dies schon beim kantonalen Stützungsfonds der Fall war.


lead_de: Zuger Landwirtinnen und -wirte setzen neue Massnahmen um

title_de: Ressourcenschonende Landwirtschaft

content_de:
Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut erklärt: «Die Agrarpolitik ist komplex. Der Bundesrat gibt mit seiner «Strategie zur nachhaltigen Land- und Ernährungsstrategie bis 2050» die Richtung für die Entwicklung der Landwirtschaft vor. Konkrete Massnahmen zur Umsetzung liegen noch nicht vor. Der Kanton Zug will gleichwohl gemeinsam mit den Zuger Landwirtinnen und Landwirten vorwärts gehen.» Mit dem Nachhaltigkeits- und Innovationsprojekt KERB (= Klima, Energie, Ressourcen, Biodiversität) werden Massnahmen umgesetzt, die einen wissenschaftlich ausgewiesenen Nutzen haben, wenige Zielkonflikte aufweisen sowie rasch und einfach umsetzbar sind.

Grosses Echo der Landwirtinnen und Landwirte auf Umfrage

Die Ideen zu den Massnahmen stammen direkt von den Landwirtinnen und Landwirten. Auf den Aufruf des Zuger Landwirtschaftsamts zur Eingabe von Ideen und möglichen Ansätzen sind innerhalb kurzer Zeit mehr als 50 Massnahmenskizzen entstanden, die durch Fachpersonen eingeordnet und auf deren Wirkung und Machbarkeit geprüft worden sind.

Insgesamt haben sich annähernd 100 Zuger Landwirtschaftsbetriebe (rund 20 % aller Betriebe) für eine oder mehrere Massnahmen angemeldet. «Zwischen der ersten Information und dem Anmeldezeitfenster vergingen lediglich fünf Wochen. Wir werten die rege Beteiligung als Erfolg für das Projekt», freut sich Thomas Wiederkehr, Leiter Zuger Landwirtschaftsamt. Ein Vorteil ist, dass einige bereits etablierte Massnahmen anderer Kantone auch in Zug realisiert werden können; die Landwirtinnen und Landwirte kennen diese bereits.

Sieben Massnahmen zum Anfang

Die Massnahmen sind so formuliert, dass ein Monitoring der Umsetzung einfach möglich ist. Je nach Entwicklung der Beteiligung können die Beiträge angepasst werden. Ziel ist es, mit den eingesetzten Mitteln einen Anschub in zukunftsfähige Produktionsmethoden und Kulturen zu ermöglichen. Doppelzahlungen für gleiche Leistungen werden dabei ausgeschlossen.

Stete Weiterentwicklung

Das Projekt KERB steht am Anfang und wird jährlich überabeitet. Das Landwirtschaftsamt und das landwirtschaftliche Bildungs- und Beratungszentrum Schluechthof (LBBZ) werden es gemeinsam mit den Zuger Landwirtinnen und Landwirten weiterentwickeln. Da aktuell viele weitere Projekte und Strategien erarbeitet werden, auch von der Branche selbst, ist ein laufender Abgleich wichtig. «Dank der Nähe der Zuger Behörden zu den Landwirtschaftsbetrieben gelingt das im Kanton Zug sehr gut», ist Silvia Thalmann-Gut überzeugt. «Wir sind in engem Austausch mit zahlreichen Organisationen und bestrebt, die neuen Herausforderungen an die Landwirtschaft pragmatisch und zielorientiert anzugehen. Zu Gunsten der Landwirtschaftsbetriebe und der Zuger Bevölkerung.»

Postulat (#3368) betreffend ressourcenschonende und innovative Zuger Landwirtschaft

Die (damaligen) Zuger Kantonsrätinnen und Kantonsräte Mirjam Arnold, Laura Dittli, Hans Baumgartner und Michael Felber, reichten im Februar 2022 ein Postulat (#3368) betreffend ressourcenschonende und innovative Zuger Landwirtschaft ein. Die Postulierenden wollen die Zuger Bäuerinnen und Bauern und deren Ideen unterstützen. Zukunftweisende Projekte sollen mit finanziellen Anreizen angestossen und fachlich begleitet werden. Der Zuger Regierungsrat nahm den Auftrag an, schlug dem Kantonrat anstelle eines Projekts jedoch die Umsetzung eines vergleichbaren Auftrags auf Basis des bestehenden Einführungsgesetzes vor (§3 EG Landwirtschaft, SR 921.1). Konkret sollen über das ordentliche Budget Mittel budgetiert werden, welche der geforderten Unterstützung entsprechen. Ende September 2023 folgte der Kantonsrat diesem Vorschlag und stimmte dem Bericht des Regierungsrats zu.

v.l.n.r.: Michael Felber (Kantonsrat), Thomas Wiederkehr (Amtsleiter), Frau Landamann Silvia Thalmann-Gut (Regierungsrätin), Philipp Freimann (Betriebsleiter)

KERB 01: Ersatz von offenen und defekten Schachtdeckeln, KERB 02: Methanhemmende Fütterung von Kühen, KERB 03: Förderung Körnerleguminosen und Sonnenblumen, KERB 04: Kulturen für die Humanernährung, KERB 05: Abdeckung offener Güllelager, KERB 06: Biosicherheit auf Schweinebetrieben, KERB 07: Robuste Stein- und Kernobstsorten


lead_de: Der Zuger Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat eine Aufstockung der Rahmenkredite für Härtefallhilfen von 81,1 Millionen Franken auf 150 Millionen Franken. Auf diesem Weg sollen genügend Mittel zur Verfügung stehen, um Härtefälle im Kanton Zug bis im Sommer 2021 unterstützen zu können. Ein Zuwarten mit der Aufstockung bis die bestehenden Kredite aufgebraucht sind, ist für den Regierungsrat keine Option. Die Wirtschaft braucht jetzt finanzielle Unterstützung, weshalb es vorausschauendes Handeln braucht.

title_de: Zuger Härtefallprogramm erhält mehr Geld und zeigt Wirkung

content_de:
Seit Dezember letzten Jahres können Zuger Unternehmen Gesuche um Härtefallbeiträge stellen. Hierfür hat der Kantonsrat Rahmenkredite von insgesamt 81,1 Millionen Franken zur Verfügung gestellt. Das Härtefallprogramm ist im Moment nebst der Kurzarbeitsentschädigung und der Corona-Erwerbsersatzentschädigung für Selbstständigerwerbende die wichtigste Stütze zur Abfederung der negativen finanziellen Auswirkungen des Coronavirus und hat sich bewährt.

Kreditaufstockung auf 150 Millionen Franken

Der Kantonsrat sprach die Rahmenkredite für die Härtefallhilfen letzten Dezember. Zwischenzeitlich wurde das Härtefallprogramm mehrfach ausgebaut und die einschränkenden Massnahmen für Unternehmen verlängert. Der Bund beabsichtigt zudem, die Härtefallunterstützung massiv zu erhöhen. Deshalb wird der Regierungsrat dem Kantonsrat den Antrag stellen, die Rahmenkredite von derzeit 81,1 Millionen Franken auf 150 Millionen Franken zu erhöhen. Finanzdirektor Heinz Tännler führt aus: «Da die Zuger Wirtschaft jetzt finanzielle Unterstützung braucht, kann mit der Kreditaufstockung nicht zugewartet werden, bis die bestehenden Kredite aufgebraucht sind. Vorausschauendes Handeln ist angezeigt – insbesondere auch deshalb, weil der Kantonsrat über die Erhöhung der Rahmenkredite zweimal beraten muss und dieser Entscheid dann noch einer Referendumsfrist und einer möglichen Volksabstimmung unterworfen ist.» Damit sollte bis im Sommer genügend Geld für die Härtefallmassnahmen zur Verfügung stehen. Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat ausserdem eine Verlängerung seiner Ermächtigung zur Erhöhung der Rahmenkredite. Dies ist wichtig, da zurzeit noch unklar ist, ob und wie der Bund in naher Zukunft nochmals weitere Mittel zur Verfügung stellen wird.

Wirtschaft und Gesellschaft brauchen dringend weitergehende Öffnung

Sollte der Bund die aktuell geltenden Massnahmen verschärfen oder verlängern, müssten die kantonalen Rahmenkredite eventuell weiter erhöht werden. Um stark steigende Kosten zu vermeiden, braucht es einen Strategiewechsel, wie der Zuger Finanzdirektor ausführt: «Nachdem der Versuch, das Virus kurzfristig auszurotten, nicht den erwünschten Erfolg brachte, müssen wir lernen, mit dem Virus zu leben.» Er fordert deshalb die schnellstmögliche Öffnung der noch geschlossenen Unternehmen und des öffentlichen Lebens unter Einhaltung der erarbeiteten Schutzkonzepte. «Wir alle und auch die Unternehmen brauchen wieder Perspektiven für die Zukunft. Geben wir den Menschen ihr Leben zurück», appelliert Heinz Tännler an die Politik.

Volkswirtschaftliches Umfeld

Die Expertengruppe des Bundes schätzt, dass das BIP in der Schweiz im laufenden ersten Quartal um ca. zwei Prozent zurückgehen wird. Die Lockerung der Corona-Massnahmen sollte anschliessend zu einer zügigen Erholung führen, so dass in der zweiten Jahreshälfte eine Erholung einsetzen könnte. Die Unsicherheit bleibt jedoch aussergewöhnlich gross. Der weitere Konjunkturverlauf hängt entscheidend vom Fortgang der Pandemie und der damit verbundenen Massnahmen ab. Im Jahresdurchschnitt 2022 sollte die Arbeitslosenquote auf drei Prozent zurückgehen und die Beschäftigung deutlich ansteigen. Bei den ausgezahlten Taggeldern waren es von Januar 2020 bis Februar 2021 102 Millionen Franken. Seit März 2020 bis Februar 2021 wurden 230 Millionen Franken als Kurzarbeitsentschädigung ausbezahlt.

Künftig vermehrt nicht rückzahlbare Darlehen

Es ist davon auszugehen, dass sich längerfristig betrachtet nicht nur die Höhe der Unterstützungsleistungen ändern wird, sondern auch deren Art. Finanzdirektor Heinz Tännler hält fest: «Aufgrund der Dauer der einschränkenden Massnahmen ist davon auszugehen, dass der Anteil der nicht rückzahlbaren Beiträge im Verhältnis zu den rückzahlbaren Darlehen ansteigen und zukünftig den Grossteil der ausbezahlten Finanzhilfen ausmachen dürfte.» Die konkrete Aufteilung der Erhöhung auf die bestehenden Rahmenkredite erfolgt situativ durch den Regierungsrat beziehungsweise durch die anwendenden Behörden im Vollzug. Damit kann flexibel auf die sich stets ändernden Rahmenbedingungen (auf Bundesebene) reagiert werden.

Mengengerüst per 11. März 2021


lead_de: Ende 2017 wurden im Kanton Zug 112'916 Beschäftigte gezählt; 2328 mehr als im Vorjahr. Der Zuwachs ist beinahe doppelt so hoch wie der gesamtschweizerische Durchschnitt (2.1 % gegenüber 1.2 %). Damit setzt sich das langjährige Wachstum fort. Im Vergleich zu 2005 sind aktuell im Kanton Zug rund ein Drittel mehr Personen beschäftigt. Das zeigen die neusten, noch provisorischen Zahlen der Statistik der Unternehmensstruktur (STATENT) des Bundesamtes für Statistik (BFS).

title_de: Arbeitsplatz Zug wächst überdurchschnittlich stark

content_de:
Sowohl bei der Anzahl Betriebe (+ 1.4 %) als auch bei den Beschäftigten (+2.1 %) fiel das Wachstum im Kanton Zug höher aus als im Vorjahr. Das Bevölkerungswachstum betrug im Kanton Zug im gleichen Zeitraum 1,9 Prozent. Damit wuchs die Bevölkerung etwas weniger stark als die Zahl der Beschäftigten.

Dienstleistungssektor bleibt Wachstumstreiber

Sowohl im Industrie- als auch im Dienstleistungssektor sind 2017 im Kanton Zug zusätzliche Betriebe entstanden (+2.2 % beziehungsweise +1.4 %). Allerdings war die Zahl der Beschäftigten im sekundären Sektor rückgängig (-0.3 %), während im primären (+2.6 %) und im tertiären Sektor (+ 2.7 %) mehr Menschen beschäftigt waren als im Vorjahr. In absoluten Zahlen fällt die Land- und Forstwirtschaft dabei nicht stark ins Gewicht. Trotzdem ist der Zuwachs bemerkenswert, da er im Kontrast zum Rückgang in der Gesamtschweiz steht (-2.8 %).

Von den insgesamt 17'955 Betrieben im Kanton Zug entfielen 15'675 (87.3 %) auf den Dienstleistungssektor, 1'688 (9.4 %) auf den Industrie- und Gewerbesektor und 592 (3.3 %) auf den Forst- und Landwirtschaftssektor.

Teilzeitarbeit leicht gestiegen

Neben der Zahl der Beschäftigten haben 2017 auch die Vollzeitäquivalente zugenommen, allerdings in geringerem Masse. Im Kanton Zug waren 112'916 Personen beschäftigt (+2.1%), die sich 88'856 Vollzeitäquivalente teilten (+1.6%). Ein Vergleich der beiden Wachstumszahlen zeigt, dass der Anteil der Teilzeiterwerberstätigkeit etwas angestiegen ist.

Methode

Die STATENT liefert zentrale Informationen zur Struktur der Schweizer Wirtschaft. Sie ist eine Vollerhebung und basiert hauptsächlich auf Angaben über Unternehmen und Beschäftigte aus den Registern der AHV-Ausgleichskassen. In diesen Registern nicht vorhandene Informationen werden zusätzlich aus diversen Ergänzungserhebungen bei Unternehmen gewonnen. Die STATENT ist die Nachfolge der Betriebszählung (BZ), die letztmals 2008 durchgeführt wurde.

Weitere Informationen auf dem Statistikportal des Kantons Zug:
https://www.zg.ch/behoerden/gesundheitsdirektion/statistikfachstelle/themen/betriebe-und-unternehmen


lead_de: Die «Hey Zug»-Kampagne hat in den vergangenen Wochen die Freude am aktiven Lebensstil der Zuger Bevölkerung gestärkt. Getreu dem Motto «Challenge dich! Bewege dich! Freue dich!» haben die Zugerinnen und Zuger bequeme Gewohnheiten hinter sich gelassen und ihren Alltag mit mehr Bewegung bereichert.

title_de: Zug hat sich gechallenget, bewegt und gefreut

content_de:
Im Rahmen der Schritt und Tritt Challenge haben Zugerinnen und Zuger aus dem ganzen Kanton ihre Lieblingsrouten zu Fuss oder mit dem Fahrrad auf der «Hey Zug» Kampagnenwebsite eingereicht. So motivierten und inspirierten sie sich gegenseitig zu mehr Bewegung im Alltag. «Die gegenseitige Unterstützung in einem gesunden Lebensstil ist sinnvoll und soll auch über die Challenge hinaus wirken», kommentiert Gesundheitsdirektor Martin Pfister die erfolgreiche Challenge. In diesem Sinn stehen alle eingereichten Routen in einem Sammelband weiterhin zum Download auf der Kampagnenwebsite zur Verfügung. Unter allen Teilnehmenden wurde Anfang Juni das brandneue «Hey Zug» City Bike verlost und der glücklichen Gewinnerin aus Unterägeri übergeben.

Den Reimen gefolgt und das Chriesi gefunden

«Wo ist das grosse Holz-Chriesi versteckt?» fragte sich der ganze Kanton Ende Mai beim Start der Chriesi-Challenge. Über den Standort war zu Beginn nur wenig bekannt. Wer jedoch den gereimten Hinweisen folgte, die im Radio und auf Social Media bekannt gegeben wurden, gelangte schlussendlich zum Versteck. Viele Zugerinnen und Zuger hatten Erfolg und reichten ihren Schnappschuss mit dem Chriesi auf der Kampagnenwebseite ein.

Den Gewinnerinnen und Gewinnern der Challenge wurden ihre Preise am Zuger Chriesisturm auf dem Landsgemeindeplatz in Zug überreicht. Dort thronte auch das mannshohe Zuger Chriesi der Challenge als Blickfang mitten auf dem Platz. Das Zuger Chriesi wird im Anschluss an die Challenge der IG Zuger Chriesi gespendet und im Showroom der Destillerie Etter ausgestellt.

Wie geht es mit der Kampagne weiter?

Nach Abschluss der Challenges läuft die Kampagne weiter. Das Amt für Sport und Gesundheitsförderung sucht weiterhin spannende Geschichten, wie ein aktiver Lebensstil das Leben der Zugerinnen und Zuger positiv beeinflusst hat. Geschichten können auf der Kampagnenwebsite eingereicht und nachgelesen werden. «Wir freuen uns über jede einzelne Geschichte», betont Amtsleiter Andreas Koltszynski. Zudem warten im Herbst weitere Aktionen auf die Zuger Bevölkerung. Es bleibt spannend!