lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben in der Gemeinde Baar eine Drogenübergabe beobachtet und den Verkäufer festgenommen. Neben Kokain und Haschisch wurden auch mehrere Tausend Franken Bargeld sichergestellt.

title_de: 182 / Baar: Nach der Drogenübergabe klickten die Handschellen

content_de:
Am Mittwochabend (30. August 2023) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei auf einem Vorplatz einer Liegenschaft in der Gemeinde Baar eine Drogenübergabe zwischen zwei Männern beobachtet. Die Männer wurden daraufhin angehalten und kontrolliert. Beim Käufer wurde eine geringe Menge Haschisch und beim Verkäufer zwei Portionen Kokain sowie Bargeld gefunden.

Bei der durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug angeordneten Hausdurchsuchung beim mutmasslichen Drogendealer konnten rund 100 Gramm Haschisch, etwas mehr als 70 Gramm Kokain sowie mehrere Tausend Franken und Euro sichergestellt werden. Zudem stiessen die Einsatzkräfte auch noch auf ein verbotenes Messer inkl. Schlagring.

Beim mutmasslichen Drogendealer handelt es sich um einen 28-jährigen Mann aus Afghanistan. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen den Beschuldigten ein Strafverfahren eröffnet.

Nach der Drogenübergabe klickten die Handschellen


lead_de: Mit der neuen kantonalen Energie- und Klimastrategie setzt der Zuger Regierungsrat auf Innovation und Kooperation. Für das Erreichen der Energie- und Klimaziele braucht es das Engagement aller Beteiligten. Gefordert sind der Kanton, die Gemeinden, die Versorgungsunternehmen, die Wirtschaft, die Wissenschaft, die Verbände und insbesondere die Bevölkerung.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Regierungsrat verabschiedet Energie- und Klimastrategie

content_de:
Fast 3000 Gigawattstunden beträgt der Energiebedarf im Kanton Zug, rund die Hälfte davon geht auf das Konto der Gebäude, die Mobilität beansprucht rund einen Drittel. Ziel der Energie und Klimastrategie (EKS) ist es, den Energiebedarf im Kanton Zug zu reduzieren und möglichst mit erneuerbaren Energien zu decken. Gleichzeitig will der Regierungsrat die Versorgungssicherheit stärken. Die Treibhausgasemissionen sollen, entsprechend den Zielen des Bundes, bis im Jahr 2050 auf Netto-Null reduziert werden. Heute betragen sie im Kantonsgebiet rund 574 000 Tonnen pro Jahr. Mit Zwischenzielen bis 2030 konkretisiert die Regierung ihr Vorhaben. Auch für die Auswirkungen des Klimawandels will sich der Kanton rüsten.

Investitionen in innovative Pilotprojekte

In seiner Strategie zeigt der Regierungsrat auf, wie er die Ziele erreichen will. So soll die Produktion von Zuger Solarstrom gesteigert werden. «Ein weiterer Schwerpunkt liegt in der Energiespeicherung, beispielsweise in Form von Wasserstoff. Dazu wollen wir eng mit der Wirtschaft und der Wissenschaft zusammenarbeiten», führt Baudirektor Florian Weber aus. Geplant sind unter anderem Investitionen in innovative Pilotprojekte. Weiter sollen sich die Gebäude im Kanton Zug zunehmend als Energiedrehscheiben etablieren, indem sie nicht nur Energie verbrauchen, sondern auch produzieren. Mit Beratung und dem langfristig angelegten Förderprogramm Energie will die Regierung Private und Unternehmen dabei unterstützen. Im Bereich Mobilität werden in erster Linie die im Richtplan festgelegten Massnahmen umgesetzt. «Wir wollen ein Zeichen setzen und unsere eigenen Fahrzeuge, wo möglich auf fossilfreie Antriebe umstellen», so Florian Weber.

Negativemissionstechnologien einsetzen

Im Zuger Nachhaltigkeits- und Innovationsprojekt KERB ist ein ganzes Bündel an Massnahmen in der Landwirtschaft geplant, die zur Minderung des CO2-Ausstosses führen. Sie werden unter Einbezug der Bewirtschafter und der Konsumenten umgesetzt. Die Wälder und Moore hingegen können CO2 binden. Mit einer angepassten Bewirtschaftung wird diese Funktion bereits heute gefördert. Sie soll weiter gestärkt werden. Allen Bemühungen zum Trotz werden auch langfristig nicht sämtliche Treibhausgasemissionen verhindert werden können. Hier müssen sogenannte Negativemissionstechnologien zum Einsatz kommen, mit denen CO2 dauerhaft aus der Atmosphäre entfernt wird. Eine Studie wird aufzeigen, wie gross das Potenzial im Kanton ist.

Auf Auswirkungen des Klimawandels reagieren

Die Regierung will die Bevölkerung und deren Lebensgrundlage auch unter klimabedingt erhöhten Risiken optimal schützen und Schäden so gering wie möglich halten. Mit einer kantonalen Naturgefahrenstrategie sollen die Risiken identifiziert und Massnahmen in Zusammenarbeit mit Gemeinden, Notorganisationen und weiteren Beteiligten erarbeitet werden. Zur Minderung von Hitzesituationen im Siedlungsbereich setzt der Kanton auf eine klimaverträgliche Siedlungsentwicklung. Auch klimaangepasste Strassenbeläge sollen vermehrt zum Einsatz kommen. Wälder sollen zusammen mit den Bewirtschaftern klimaangepasst gepflegt werden, so dass sie ihre Funktion als Erholungsraum und als Schutzwald weiterhin wahrnehmen können. Gebietsfremde invasive Schädlinge sollen verstärkt bekämpft werden.

Katalog mit rund 40 neuen Massnahmen

Verschiedene Massnahmen hat der Kanton bereits umgesetzt. Nun sollen rund 40 weitere hinzukommen. Die Themenpallette ist breit und es sind alle Direktionen gefordert. Koordiniert wird die Umsetzung durch das Amt für Umwelt. Die Strategie und die geplanten Massnahmen sind auf der kantonalen Webseite aufgeführt. Ein Monitoring zeigt den Stand der Umsetzung und die Wirkung der Massnahmen auf. Die Resultate werden ebenfalls aufgeschaltet. Die Ziele der Energie- und Klimastrategie sind ambitioniert. «Der Kanton kann sie allein nicht erreichen. Es braucht das Engagement der Gemeinden, der Wirtschaft, der Wissenschaft und insbesondere auch der Bevölkerung», betont Baudirektor Florian Weber.

Energie- und Klimastrategie: Grundsätze, Ziele und Massnahmen

Energie- und Klimastrategie: Geplante Massnahmen ab 2025

Die Produktion von Zuger Solarstrom soll gesteigert werden (Photovoltaikanlage in Oberwil).

Wälder sollen klimaangepasst bewirtschaftet werden (Steinhauser Waldweiher).

Moore können Kohlendioxid  binden (Moor Eigenried in Walchwil).

Spielhof: Photovoltaikanlage in Oberwil

Steinhauser Waldweiher

Absenkpfad Treibhausgasemissionen Kanton Zug

Moor Eigenried in Walchwil

content_format: html


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat am vergangenen Wochenende fünf Fahrzeuge teilweise gewaltsam geöffnet und durchsucht. Neben Bargeld und Bankkarten wurde auch eine Spielkonsole entwendet. Die Ermittlungen sind im Gang.

title_de: 080 / Kanton Zug: Bargeld, Bankkarten und Spielkonsole aus Autos gestohlen

content_de:
In der Nacht auf Sonntag (5. Mai 2024) hat eine unbekannte Täterschaft an zwei verschiedenen Örtlichkeiten in der Stadt Zug bei zwei Fahrzeugen eine Scheibe eingeschlagen und nach Wertsachen durchsucht. In der gleichen Nacht wurden zudem in der Gemeinde Baar drei unverschlossene Fahrzeuge geöffnet und ebenfalls durchsucht. Die Täterschaft erbeutete gesamthaft mehrere hundert Franken, Kredit- und Bankkarten sowie eine Spielkonsole. In zwei Fällen hat die Täterschaft mit den gestohlenen Bankkarten in den darauffolgenden Stunden mehrere Zahlungen vorgenommen.

Betroffen waren Fahrzeuge auf Aussenparkplätzen wie auch in Sammelgaragen. Die Ermittlungen sind im Gang.

Das Auto ist kein Tresor

Die Täter haben es auf Wertgegenstände wie Taschen und Portemonnaies abgesehen, die sichtbar im Auto liegen und somit eine leichte Beute darstellen. Auch elektronische Geräte, Sonnenbrillen und Kleingeld werden gestohlen. Um Diebstähle zu verhindern, empfiehlt die Polizei folgende Tipps:

•	Lassen Sie keine Wertgegenstände im Auto liegen. Auch vermeintlich sichere Verstecke wie das Handschuhfach oder der Kofferraum werden durchsucht.

• Schliessen Sie das Fahrzeug immer ab, wenn Sie nicht im Fahrzeug sitzen. Auch dann, wenn es nur ganz kurz oder an einem vermeintlich sicheren Ort abgestellt wird. Seiten- oder Dachfenster sollten bei Abwesenheit immer ganz geschlossen sein. Wenn möglich gilt das auch für den Dach-gepäckträger.

• Melden Sie verdächtige Beobachtungen sofort der Polizei über die Notrufnummer 117. Beispielsweise, wenn Personen um parkierte Autos schleichen oder sich daran zu schaffen machen.


lead_de: In einer Wohnung ist im Bereich einer Steckdose ein Feuer ausgebrochen. Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch löschen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 009 / Baar: Brand in einem Mehrfamilienhaus

content_de:
Am Sonntagmorgen (14. Januar 2024), kurz vor 11:00 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf, dass ein Haus beim Lorzendamm in der Gemeinde Baar brenne. Umgehend wurden Einsatzkräfte von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei aufgeboten.

Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stellten diese in einer Wohnung im 2. Obergeschoss Flammen und Rauch im Bereich einer Steckdose fest. Durch die Feuerwehr Baar konnte das Feuer rasch gelöscht werden. Um Glutnester ausschliessen zu können, musste ein Teil einer Holzwand geöffnet werden.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich sechs Personen in der betroffenen Wohnung sowie gesamthaft 16 Personen in der Liegenschaft. Sie alle konnten das Mehrfamilienhaus selbstständig verlassen. Verletzt wurde niemand.

Die genaue Brandursache steht noch nicht fest und wird untersucht. Im Vordergrund steht jedoch ein technischer Defekt. Sämtliche Wohnungen der Liegenschaft sind weiterhin bewohnbar.

Im Einsatz standen 40 Angehörige der Feuerwehr Baar sowie Mitarbeitende des Feuer-wehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Brand in einem Mehrfamilienhaus


lead_de: Ein 67-jähriger Mann ist auf dem nassen Waldboden ausgerutscht und auf den Boden gestürzt. Er musste von der Feuerwehr geborgen werden.

title_de: 196 / Unterägeri: Pilzsammler verunglückt

content_de:
Der Unfall passierte am Samstag (29. August 2020), kurz nach 11:30 Uhr, im Gebiet Schönalp in Unterägeri. Ein 67-jähriger Pilzsammler rutschte auf dem nassen Waldboden aus und fiel zu Boden.

Der verletzte Mann musste von der Feuerwehr aus dem unwegsamen Gelände geborgen werden. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der 67-Jährige ins Spital eingeliefert.

Im Einsatz standen 15 Angehörige der Feuerwehr Unterägeri, 10 Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.


lead_de: Für die neue Planungsperiode von 2026 bis 2030 werden mehr Pflegebetten im Kanton Zug benötigt. Bei der Auswahl der Pflegebetten für die neue Pflegeheimliste achtet die Gesundheitsdirektion insbesondere auf Qualität und Sozialverträglichkeit. Zudem wird die alternative Versorgung, sprich Pflegeleistungen Zuhause, verstärkt in die Planung miteinbezogen.

title_de: Grundsätze des Bewerbungsverfahrens für die Pflegeheimliste 2026 beschlossen

content_de:
Mit der Pflegeheimplanung stellt der Kanton Zug eine bedarfsgerechte, qualitativ hochstehende und wirtschaftliche Versorgung der Bevölkerung sicher. Er organisiert die Pflegheimplanung kapazitätsorientiert jeweils für mehrere Jahre. Damit wird die Planungssicherheit für die Leistungserbringer sowie für die Gemeinden, die für die Versorgung zuständig sind, erhöht.

Die Zuger Pflegeheimliste weist jedem Pflegeheim eine bestimmte Anzahl Betten zu. Wird eine Institution auf die Pflegeheimliste aufgenommen, darf sie gemäss der Krankenpflege-Leistungsverordnung des Bundes (KLV) zu Lasten der sozialen Krankenversicherung abrechnen. Mit dem Beschluss des Zuger Regierungsrats vom 26. September 2023 wurden die Grundsätze für die Erstellung der neuen Pflegeheimliste verabschiedet.

Bedarf an Pflegebetten nimmt zu

In der aktuellen Planungsperiode von 2026 bis 2030, sowie darüber hinaus, wird mit einem zusätzlichen Bedarf an Pflegebetten gerechnet. Diese Prognose stützt sich auf eine in diesem Jahr vom Schweizerischen Gesundheitsobservatorium Obsan erarbeitete Studie (unten verlinkt) zur Versorgungsplanung der Alters- und Langzeitpflege im Kanton Zug. Demnach werden je nach Szenario bis zum Ende der Planungsperiode 2030 zusätzlich 289 bis 427 Betten benötigt. Bei den Szenarien wurde die Versorgung Zuhause durch die Spitex – als Alternative zum Eintritt ins Pflegeheim – mitberücksichtigt. Denn betagte Menschen möchten in Zukunft länger Zuhause bleiben und Pflegedienstleistungen dort in Anspruch nehmen können.

Pflegeheimversorgung im Kanton Zug gewährleisten

Bei der neuen Pflegeheimplanung bezieht der Kanton Zug das Kriterium der Qualität verstärkt ein. Die Pflegebetten sollen zudem sozialverträglich sein. Das bedeutet, dass ein gewisser Anteil Betten mit Ergänzungsleistungen finanzierbar ist. Weiter legt der Kanton Zug Wert auf eine rasche Inbetriebnahme der neuen Pflegebetten. «Entscheidend ist, dass die Pflegeheimversorgung im Kanton Zug sichergestellt ist», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «Dabei setzen wir uns ein für genügend Pflegebetten, die auch bezahlbar sind».


lead_de: Das beliebte Sportlager im Tessin findet vom 9. bis 22. Juli 2023 statt. Das Angebot des Amts für Sport und Gesundheitsförderung richtet sich an Jugendliche zwischen 11 und 16 Jahren. Platz hat es für insgesamt 256 Knaben und Mädchen aus dem Kanton Zug. Anmeldungen werden online vom 1. Februar bis 31. März entgegengenommen.

title_de: Anmeldung für das Tenero-Sportlager 2023

content_de:
Das traditionelle Sportlager findet bereits zum 57. Mal statt. Über 13'000 Jugendliche aus dem gan-zen Kanton haben bis heute am Lager teilgenommen und verschiedene Sportarten auf dem Areal des Centro Sportivo Tenero (CST) ausgeübt. Das Programm umfasst sportliche Aktivitäten im Freien. Übernachtet wird in grossen Zelten. Das CST liegt direkt am Lago Maggiore und dient nebst Magg-lingen als offizielles Ausbildungszentrum der Schweizer Nachwuchsförderung.

Aus 16 Hauptsportarten auswählen

Das Knabenlager findet statt vom 9. bis 15. Juli, das Mädchenlager vom 16. bis 22. Juli. Bei der On-line-Anmeldung können die Jugendlichen aus 16 Hauptsportarten auswählen: Zur Auswahl stehen Badminton, Baseball, Beachvolley, Bike, Fussball, Geräteturnen, Handball, Kampfsport, Kanu, Leichtathletik, Parkour, Smolball, Tanz, Tennis, Unihockey und Wassersport. Für die Aktivitäten am Nachmittag wählen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus den Sportarten Klettern, Biken, Inlineska-ting, Ultimate Frisbee, Airgame, Beach Soccer oder Stand-Up-Paddling aus. Die Anmeldung dafür erfolgt in der Lagerwoche.

Keine Vorkenntnisse nötig

Im Lager sind alle Jugendlichen willkommen, die gerne Sport treiben. Im Vordergrund steht der Teamgeist und nicht der Wettkampf. Besondere Vorkenntnisse einer Sportart sind nicht nötig. Vorausgesetzt werden ein motiviertes Mitmachen und die Fähigkeit, sich in eine Gruppe zu integrieren. «Das Tenero-Sportlager ist Sportförderung erster Klasse», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «Die Begeisterung der Jugendlichen ist beeindruckend und eine wahre Freude.»

Jetzt online anmelden

Das beliebte Lager ist erfahrungsgemäss schnell ausgebucht. Eine frühzeitige Online-Anmeldung wird empfohlen.


lead_de: Die Inventarisierung der schützenswerten Denkmäler im Kanton Zug kommt planmässig voran. Nach Konsultation der Gemeinden hat der Kanton nun auch für Risch und Steinhausen jene Liegenschaften definiert, für die eine so genannte «Schutz-Vermutung» besteht. Somit verfügen sieben von elf Gemeinden über ein aktuelles Inventar. Denkmalpflegerin Franziska Kaiser zeigte an zwei Abendveranstaltungen anhand von konkreten Beispielen auf, wie im Kanton Zug die Praxis von «Bewahren, Sanieren, Nutzen und Modernisieren» umgesetzt wird.

title_de: Sieben von elf Gemeinden verfügen über ein aktuelles Inventar

content_de:
Wie die Zuger Regierung bereits im März 2015 bekannt gab, misst sie der Revision des Inventars der schützenswerten Denkmäler hohe Priorität zu. Die zuständige Direktion des Innern kommt mit der Revision aber auch einer Forderung der Gemeinden, Hauseigentümerschaften und der kantonalen Denkmalkommission nach. Im Inventar der schützenswerten Denkmäler sind Objekte erfasst, für die eine sogenannte Schutzvermutung besteht, die aber nicht ge- schützt sind. Die gegenwärtige Revision berücksichtigt Bauten, die bis 1975 erstellt wurden.

Betroffene Eigentümerinnen und Eigentümer wurden von der Direktion des Innern unter Beisein von Gemeindevertretern gestern und vorgestern zu Informationsveranstaltungen nach Rotkreuz bzw. Steinhausen eingeladen und über die gesetzlichen Grundlagen informiert. Franziska Kaiser betonte die wertvollen Rückmeldungen aus den Gemeinden bei den Inventarisierungsvorschlägen. «Die Gemeinden verfügen über viel Wissen, was die Bauhistorie angeht. Dieses macht sich der Kanton bei der Inventarisierung zu Nutze». Umgekehrt, so der Steinhauser Gemeinderat und Bauchef Andreas Hürlimann, würden die Gemeinden dank der Konsultation für erhaltenswerte Liegenschaften in ihren Gemeinden sensibilisiert und finde eine wichtige Diskussion statt. Ruedi Knüsel, Bauchef der Gemeinde Risch betonte gegenüber dem Publikum, dass gerade ältere Generationen das Wachstum in seiner Gemeinde auch mit Skepsis verfolgten und es begrüssten, wenn die Gemeinde dem baukulturellen Erbe Sorge trage. Dieses leiste einen Beitrag zur Identifikation mit dem Dorf. «Ziel der Inventarisierung ist aber auch, Rechtssicherheit für die Eigentümer zu schaffen.» Das kantonale Gesetz schreibt vor, dass die Zuger Gemeinden die kantonale Denkmalpflege zur Stellungnahme einladen, bevor Baubewilligungen für Bauvorhaben an inventarisierten Liegenschaften erteilt werden.

Nach Zug, Baar, Cham, Menzingen, Neuheim, Risch und Steinhausen steht die Inventarisierung in einem nächsten Schritt für die Gemeinden Hünenberg und Walchwil an. Die Revision des kantonalen Inventars der schützenswerten Denkmäler wird voraussichtlich bis Ende 2018 abgeschlossen sein. Ausgehend vom gesamten Gebäudebestand gelten im Kanton Zug heute rund 6 % der Bauten als schützenswert. Etwa 2 % stehen unter Denkmalschutz. Regierungsrätin Manuela Weichelt sagte in der «Suurstoffi» in Rotkreuz vor versammelter Runde: «Mit der Inventarisierung zweier weiterer Gemeinden ist der Kanton Zug einen grossen Schritt weiter und dies nicht zuletzt dank dem konstruktiven Mitwirken der Gemeinden, deren Rückmeldung in den Prozess eingeflossen ist.»

abgeschlossen sein. Ausgehend vom gesamten Gebäudebestand gelten im Kanton Zug heute rund 6 % der Bauten als schützenswert. Etwa 2 % stehen unter Denkmalschutz. Regierungsrätin Manuela Weichelt sagte in der «Suurstoffi» in Rotkreuz vor versammelter Runde: «Mit der Inventarisierung zweier weiterer Gemeinden ist der Kanton Zug einen grossen Schritt weiter und dies nicht zuletzt dank dem konstruktiven Mitwirken der Gemeinden, deren Rückmeldung in den Prozess eingeflossen ist.»

Mehr Informationen zu den Inventar- und Schutzobjekten in den Zuger Gemeinden unter

Fotos

Die Reformierte Kirche in Rotkreuz, erbaut 1969-71 von Benedikt Huber, wurde neu ins Inventar der schützenswerten Denkmäler aufgenommen. Der Bau steht für den damals zeittypischen «Brutalismus» (beton brut = roher Beton), einem Architekturstil der Moderne. (© ADA Zug)

Das rote Schulhaus in der Waldeten Rotkreuz des Architekten und renommierten  Schulhausbauers Emil Weber ist typisch für die 1930er Jahre und gut erhalten. Es orientiert sich sowohl an der Moderne, wie auch an einem nationalkonservativen Heimatstil und fand  Aufnahme im Inventar der schützenswerten Denkmäler.  (© ADA Zug)

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:3e9cff25-6afc-448f-82c6-f3c30106b95b/10.11.2016_MM_Bild%203.jpg" alt="Die Arbeitersiedlung «Hammer» aus der Nachkriegszeit, Baujahr 1948, wurde durch die Sektion Zug des Schweizerischen Maschinen- und Uhrenarbeiter-Verbandes (die meisten  Arbeiter waren bei Landis + Gyr tätig) nach Plänen von Theo Hochstrasser und Leo Hürlimann  erstellt. Die Siedlung war die erste planmässige Gesamtüberbauung in Steinhausen und fand Aufnahme ins Inventar der schützenswerten Denkmäler. (© ADA Zug)"/>
Die Arbeitersiedlung «Hammer» aus der Nachkriegszeit, Baujahr 1948, wurde durch die Sektion Zug des Schweizerischen Maschinen- und Uhrenarbeiter-Verbandes (die meisten  Arbeiter waren bei Landis + Gyr tätig) nach Plänen von Theo Hochstrasser und Leo Hürlimann  erstellt. Die Siedlung war die erste planmässige Gesamtüberbauung in Steinhausen und fand Aufnahme ins Inventar der schützenswerten Denkmäler. (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: In Oberwil bei Zug ist bei Bauarbeiten ein Drehbohrgerät in Schieflage geraten und drohte auf ein Haus zu stürzen. Die Anwohner konnten unverletzt in Sicherheit gebracht werden.

title_de: 209 / Oberwil: Evakuation nach gekipptem Drehbohrgerät

content_de:
Am Dienstagnachmittag (13. August 2019) ist auf einer Baustelle der SBB auf Höhe Mülimatt ein rund 40 Tonnen schweres Drehbohrgerät auf die Seite gekippt. In der Folge drohte es auf ein Mehrfamilienhaus zu stürzen. Die anwesenden Bewohner wurden umgehend evakuiert und in Sicherheit gebracht. Anschliessend haben Einsatzkräfte der Freiwilligen Feuerwehr Zug den Drehbohrer gesichert. Mit einem schweren Pneukran konnte das Baugerät schliesslich aufgerichtet werden.

Verletzt wurde niemand. Aus Sicherheitsgründen war das Gebiet um die Unfallstelle grossräumig abgesperrt. Die genaue Unfallursache ist noch unklar und wird abgeklärt.

Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug sowie Mitarbeitende eines privaten Logistikunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Evakuation nach gekipptem Drehbohrgerät Weitere


lead_de: Drei vermummte Männer haben einem 16-Jährigen seinen Elektrostehroller sowie persönliche Gegenstände entrissen und ihn eine Böschung runtergeschubst. Anschliessend flüchteten sie in Richtung Oberägeri. Die Zuger Polizei sucht Zeugen.

type_de: Information

title_de: 101 / Oberägeri: Jugendlicher tätlich angegangen und beraubt - Zeugenaufruf

content_de:
In der Nacht auf Samstag (2. August 2025), kurz nach 01:00 Uhr, fuhr ein 16-jähriger Jugendlicher mit seinem Elektrostehroller von Unterägeri auf der Hauptseestrasse in Richtung Morgarten. Etwa 100 bis 150 Meter nach der Bushaltestelle Eierhals traf er auf dem seeseitigen Trottoir auf drei dunkel gekleidete, vermummte Personen, die ihm den Weg versperrten.

Die Unbekannten hielten den Jugendlichen an, rissen ihm gewaltsam den Elektrostehroller aus den Händen und warfen diesen in den angrenzenden Ägerisee. Ausserdem nahmen sie ihm seinen Rucksack sowie weitere persönliche Gegenstände ab und warfen einige der Sachen ins Wasser. Im Anschluss stiessen sie den Jugendlichen eine abfallende Böschung hinunter.
Die drei Täter flüchteten zu Fuss mit Deliktsgut im Wert von rund 2'000 Franken in Richtung Parkplatz bei der Bushaltestelle Eierhals. Gemäss Aussagen des Opfers stiegen sie dort in ein unbekanntes Fahrzeug und fuhren in Richtung Oberägeri davon.
Der 16-Jährige wurde bei dem Vorfall leicht verletzt. Er erstattete Strafanzeige. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Zeugenaufruf

Bei den Tätern dürfte es sich um drei junge Männer im Alter von 18-25 Jahren handeln. Sie sprachen Schweizerdeutsch. Personen, die Angaben zur Täterschaft machen können oder in der Nacht auf Samstag verdächtige Beobachtungen im Bereich der Hauptseestrasse gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).

type_harmonized: information


lead_de: Die 115 Jahre alte Lorzentobelbrücke wurde zwei Jahre umfassend saniert und in Anwesenheit der Gemeindepräsidenten von Baar, Menzingen und Unterägeri sowie des Baudirektors Florian Weber wieder dem Langsamverkehr übergeben. Mit der Instandsetzung der Brücke ist eine weitere, unterhaltsarme Nutzung für die nächsten 75 Jahre gewährleistet.

title_de: Alte Lorzentobelbrücke strahlt in neuem Glanz

content_de:
Die Lorzentobelbrücke von 1910 verbindet die Talgemeinden mit den Berggemeinden. Sie diente nicht nur dem Strassenverkehr, sondern wurde auch von der Elektrischen Strassenbahn im Kanton Zug benutzt. Der Trambetrieb über die Brücke endete am 23. Mai 1955 und wurde durch Autobusse mit Anhänger ersetzt. 1986 stimmten über 63 Prozent der Zuger Bevölkerung für den Erhalt der Brücke, die im Bundesinventar der historischen Verkehrswege der Schweiz (IVS) als schützenswertes Objekt von nationaler Bedeutung aufgeführt ist.

Untersuchungen zeigten Handlungsbedarf

Seit der Eröffnung der neuen Lorzentobelbrücke im Jahr 1985 wird die alte Lorzentobelbrücke nur noch von Radfahrenden und zu Fuss Gehenden benutzt. Ebenfalls verkehren darauf noch forstwirtschaftliche Fahrzeuge für die Bewirtschaftung der beidseitigen Waldflächen. Bauwerksuntersuchungen hatten aufgezeigt, dass sich die in den Jahren 1907–1910 erbaute alte Lorzentobelbrücke in einem baulich schlechten Zustand befand. Wasser drang von der undichten Fahrbahnoberfläche in die Tragkonstruktion ein und führte zum teilweisen Zerfall des Fugenmörtels und zur Ausschwemmung des Füllmaterials. Zudem wiesen die Untersichten der Natursteingewölbe Längsrisse auf. Es bestand die Gefahr, dass kleinere und grössere Steine aus den Bögen herausfallen könnten.

Nutzung langfristig gewährleistet

Die Baudirektion erarbeitete aufgrund des mangelhaften Brückenzustands ein umfassendes Projekt für die Instandsetzung, um langfristig die Tragsicherheit der Natursteingewölbe zu erhalten. Dies erfolgte in enger Zusammenarbeit mit dem Amt für Denkmalpflege und Archäologie, dem Bundesamt für Strassen (ASTRA), den ambulanten psychiatrischen Diensten des Kantons (Suizidschutz) sowie dem Amt für Raum und Verkehr (Landschaftsschutz). Die Sanierungsarbeiten dauerten rund zwei Jahre. Mit der Instandsetzung der Brücke ist eine weitere, unterhaltsarme Nutzung für die nächsten 75 Jahre gewährleistet. Gleichzeitig wurde auch der bestehende Suizidschutz verbessert. Das anfallende Oberflächenwasser wird gesammelt und über eine bestehende Hochwasserentlastungsleitung der Lorze zugeführt.

Geschichte der Lorzentobelbrücke

Fridolin Bossard, Gemeindepräsident Unterägeri; Florian Weber, Baudirektor; Andreas Etter, Gemeindepräsident Menzingen; Walter Lipp, Gemeindepräsident  Baar (von links).

Die alte Lorzentobelbrücke strahlt in neuem Glanz.

Brückenkopf der alten Lorzentobelbrücke Seite Menzingen.

Bau der alten Lorzentobelbrücke. (Amt für Denkmalpflege)

Gruppenbild Gemeindepräsidenten mit Baudirektor

Neue und alte Lorzentobelbrücke

Brückenkopf Seite Menzingen

Historische Aufnahme der alten Lorzentobelbrücke (Amt für Denkmalpflege)


lead_de: Im Abschnitt zwischen der Schochenmühle und der Steinhauserbrücke wird die Alte Lorze revitalisiert. Die Bauarbeiten werden in den Monaten Mai bis Juli 2018 ausgeführt.

title_de: Alte Lorze wird revitalisiert

content_de:
Der Verlauf der Alten Lorze wird zwischen der Schochenmühle und der Steinhauserbrücke natürlicher gestaltet. Dies beinhaltet eine Verbesserung der Gewässerstruktur, die Erstellung von mehr Fischhabitaten sowie neue Zugangsmöglichkeiten zum Gewässer für Erholungssuchende. Der bestehende Wanderweg wird teilweise verlegt.

Damit diese Revitalisierungsmassnahmen umgesetzt werden können, müssen bestehende Mauern entfernt und Böschungen abgeflacht werden. Zudem sind vorgängige Holzungsarbeiten notwendig. Diese sind ab der zweiten Aprilwoche 2018 geplant. Für die Dauer der Arbeiten ist der Weg entlang des Gewässers etappenweise gesperrt. Eine Umleitung wird signalisiert.

Nach Fertigstellung des Gewässerausbaus werden im Spätherbst grössere Jungbäume und Sträucher gepflanzt, um die entstandenen Lücken in der Bestockung zu schliessen.


lead_de: Im Rahmen des Legislaturziels 115 «Definition Massnahmen zur Suizidprävention» wurde in Zusammenarbeit mit Fachpersonen aus den Bereichen der Psychiatrie, Medizin, Psychologie, des Sozialen und der Bildung sowie mit je einer Vertretung der Zuger Polizei und dem Care Team Zug ein Grundlagenbericht mit Handlungsempfehlungen für die künftige Ausrichtung der Suizidprävention im Kanton Zug erarbeitet. Es ist nun Aufgabe der Politik, auf dieser Grundlage Schwerpunkte zu setzen im Rahmen einer neuen kantonalen Suizidpräventionsstrategie; für die nächsten Jahre werden somit gezielt Handlungsfelder in den Fokus genommen. Die neue Suizidpräventionsstrategie wird auf der Webseite der Gesundheitsdirektion veröffentlicht.

title_de: Bericht zur Suizidprävention

content_de: Bericht  Suizidprävention


lead_de:
Montag, 18. Oktober 2021, 17.00 Uhr
Eventhalle Freiruum, Aabachstrasse 16, Zug

title_de: Buchvernissage TUGIUM 37/2021

content_de:
Versunken oder versenkt «Unsichtbares» archäologisches Kulturerbe im Zugersee

Der Anlass ist öffentlich. Es besteht Zertifikatspflicht.

Herzliche Einladung!

TUGIUM Vernissage Einladung 2021

Im Zentrum der Buchvernissage steht das Referat von Dr. Stefan Hochuli, Kantonsarchäologe:


lead_de: Am Freitagmorgen hatten die Einsatzkräfte der Bereitschaftspolizei einiges zu tun. Neben zwei Verkehrsunfällen mussten sie auch eine verlorene Ladung von der Autobahn entfernen und zu einem rauchenden Lieferwagen ausrücken.

title_de: 085 / Kanton Zug: Verkehrsunfälle, verlorene Ladung und Rauchentwicklung

content_de:
Am Freitagmorgen (4. Juli 2025), kurz nach 06:15 Uhr, hat ein 52-jähriger Lieferwagenlenker auf der nassen Fahrbahn der Autobahn A14, in der Blegikurve, die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Der Lieferwagen drehte sich um die eigene Achse und geriet auf den rechten Fahrstreifen, wo es zu einer Kollision mit einem korrekt fahrenden Lastwagen kam. In der Folge prallte der Lieferwagen auch noch in die rechtsseitige Leiteinrichtung. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken. Der Lieferwagen war nicht mehr fahrbar und musste abtransportiert werden.

Wenig später, kurz nach 07:30 Uhr, ereignete sich auf der Langgasse in der Gemeinde Baar, ein weiterer Verkehrsunfall. Eine 21-jährige Autofahrerin realisierte zu spät, dass das Fahrzeug vor ihr nach links in die Schutzengelstrasse einbiegen wollte und dadurch das Tempo reduzierte. In der Folge kam es zwischen den beiden Autos zu einer Auffahrkollision. Dabei wurde die 25-jährige Lenkerin des korrekt fahrenden Fahrzeugs leicht verletzt.

Ebenfalls kurz nach 07:30 Uhr mussten die Einsatzkräfte erneut auf die Autobahn ausrücken. Dies, weil ein Autofahrer auf der Autobahn A4, zwischen Rotkreuz und Lindencham, einen Teil seiner Ladung verloren hatte. Aufgrund ungenügender Ladungssicherung ist eine Spanplatte auf der Fahrbahn gelandet und in mehrere Teile zerbrochen. Diese konnten durch die Einsatzkräfte entfernt werden. Verletzt wurde niemand. Der verantwortliche Lenker konnte wenig später ausfindig gemacht und kontaktiert werden. Der 40-Jährige wird verzeigt und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Der nächste Notruf erreichte die Zuger Polizei kurz vor 10:15 Uhr. Auf der Autobahn A4, bei der Ausfahrt Affoltern am Albis (Kanton Zürich), stellte der Lenker eines Lieferwagens im Motorraum eine Rauchentwicklung fest. Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) konnten den Bereich kühlen und damit ein Feuer verhindern. Im Anschluss daran wurde das Fahrzeug durch ein priva-tes Abschleppunternehmen abtransportiert. Der erwähnte Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Kollision zwischen Lastwagen und Lieferwagen

Auffahrunfall in Baar


lead_de: Die Sanierung der Kantonstrasse Nidfuren–Schmittli schreitet zügig und gemäss Terminprogramm voran. Die Erfahrungen mit dem Verkehrsregime sind positiv.

title_de: Projekt Nidfuren-Schmittli ist auf Kurs

content_de:
Am 17. Januar 2022 haben die Hauptarbeiten zur Sanierung der Strecke Nidfuren-Schmittli begonnen. Der Start ist gelungen und das Projekt ist zeitlich, qualitativ und finanziell im Plan. Rund eine Million Schweizer Franken werden pro Monat verbaut. Mitte April wurde die alte Brügglitobelbrücke abgebrochen und sie wird bis im Herbst durch einen Neubau ersetzt. Wie erwartet sind die geologischen Gegebenheiten des Projekts herausfordernd, was im Gebiet Schmittli anspruchsvolle geotechnische Arbeiten notwendig macht.

Umleitungs-Konzept hat sich bewährt

Der Verkehr wird seit dem Start und bis zum Ende der Sanierung im Sommer 2023 bekanntlich grossräumig umgeleitet. Von Zug gelangt man via Allenwinden ins Ägerital, wo während der Umleitungsphase auch der Schnell-Bus verkehrt. Der Verkehr von Ägeri fliesst über die Cholrainstrasse via Edlibach nach Zug. Das Umleitungs-Konzept hat sich grundsätzlich bewährt. Sowohl bei den Knoten Nidfuren und Schmittli als auch bei Edlibach rollt der Verkehr und es gibt keine nennenswerten Behinderungen. In Allenwinden ist trotz der Mehrfahrten der Verkehrsfluss gut und die Verkehrssicherheit bestens gewährleistet.

Eindringliche Warnung

Trotz der positiven Beurteilung der Bau- sowie der Sicherheitsdirektion mussten einzelne Verkehrsverstösse zwischen Edlibach und dem Schmittli verzeichnet werden. Verschiedene Auto-, Töff- oder Velofahrerinnen und Velofahrer halten sich nicht an das signalisierte Einbahnregime und fahren die Cholrainstrasse hinunter. Dank vermehrten Polizeikontrollen sind die Verstösse zurückgegangen. Die Bau- und die Sicherheitsdirektion appellieren an die Vernunft der Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer und raten eindringlich, solch gefährliche Fahrten unbedingt zu unterlassen und sich korrekt an das signalisierte Verkehrsregime zu halten. Die Bauarbeiten schreiten gemäss Terminplan voran, sodass die Strecke Nidfuren-Schmittli im Sommer 2023 wieder für alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnemer frei befahrbar sein wird.

Legende

Seit dem 14. April 2022 ist die alte Brügglitobelbrücke abgebrochen.

20220519_Nidfuren-Schmittli

Abbruch Bruegglitobelbruecke


lead_de: 1848 führte die Schweiz die Bundesverfassung ein und der Kanton Zug die neue Kantonsverfassung. Die Zuger Regierung lädt die Bevölkerung ein, dieses Jubiläum am 19. August 2023 im Zuger Regierungsgebäude am See zu feiern.

title_de: 175 Jahre Bundesverfassung: Zug gratuliert – und feiert mit!

content_de:
Die Ereignisse vor 175 Jahren waren für unsere Geschichte entscheidend. Aus der alten Eidgenossenschaft wurde ein Bundesstaat und damit die erste Demokratie Europas. Zwar stimmte die Zuger Bevölkerung damals gegen das neue Grundgesetz. Die Mehrheit der Kantone befürwortete jedoch die neue Verfassung, womit diese am 12. September 1848 in Kraft gesetzt wurde. Damit war die Grundlage für unser heutiges stabiles politisches System, für die gute gesellschaftliche und soziale Entwicklung und für die wirtschaftliche Wohlfahrt in unserem Land gelegt.

Tag des offenen Regierungsgebäudes

Anlässlich des 175-Jahr-Jubiläums öffnet der Zuger Regierungsrat die Türen des Regierungsgebäudes für die Zuger Bevölkerung: am Samstag, 19. August 2023, von 10.00 bis 16.00 Uhr. Grosse Teile des geschichtsträchtigen Gebäudes am Zugersee und eine Ausstellung des Staatsarchivs können frei besichtigt werden. Im Kantonsratssaal halten Prof. Joseph Jung und Dr. Christian Raschle als ausgewiesene Experten durchgehend halbstündige Referate zum Jubiläum und zum Regierungsgebäude. Auf der Seeterrasse des Regierungsgebäudes wird den Gästen Speis und Trank offeriert.

Projektplan Zuger Regierungsgebäude, Ostfassade gegen den Postplatz, undatiert (ca. 1868). Staatsarchiv Zug.

Fotografie, Kantonsratssitzung im renovierten Saal im Regierungsgebäude, 13.10.1938. Staatsarchiv Zug.

Abstimmungsresultate Kanton Zug zur Bundesverfassung vom 20. August 1848

Downloads


lead_de: Der Brand in einer Dachwohnung an der Rigistrasse dürfte durch eine unbeaufsichtigte Kerze ausgelöst worden sein. Die Polizei mahnt besondes in der Adventszeit zur Vorsicht im Umgang mit Kerzen.

title_de: 295 / Baar: Vorsicht im Umgang mit Kerzen

content_de:
Am Dienstagabend (26. November 2019) ist in einer Dachwohnung ein Brand ausgebrochen (vgl. Medienmitteilung Nr. 293/2019). Gemäss den bisherigen Untersuchungen des Kriminaltechnischen Dienstes und der Brandermittler kann ein technischer Defekt ausgeschlossen werden. Im Zentrum der Ermittlungen steht eine unbeaufsichtigte Kerze, die für den Brand verantwortlich sein dürfte. Durch das Feuer wurde die Wohnung komplett zerstört und ist nicht mehr bewohnbar.

Kerzen nie unbeobachtet lassen

Eine sanft flackernde Kerze kann innert Kürze eine Wohnung in Flammen aufgehen lassen. Beachten Sie in der nun kommenden Adventszeit folgende Tipps:

• Lassen Sie Kerzen nie unbeaufsichtigt brennen und löschen Sie vor dem Verlassen des Raums alle Kerzen.

• Sorgen Sie dafür, dass Kerzen sicher und aufrecht stehen.
• Verwenden Sie nur Kerzenständer, die nicht brennbar und gross genug sind, um flüssiges Wachs aufzufangen.
• Stellen Sie Kerzen in angemessenem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf (Vorhänge, Dekorationsmaterial, Tannenzweige, Tischtücher usw.).
• Lassen Sie Kinder und Haustiere nie unbeaufsichtigt im Raum mit brennenden Kerzen.
• Stellen Sie die Kerzen auf dem Adventskranz aufrecht hin und prüfen Sie, dass die Kerzen fest mit dem Kranz verbunden sind.
• Stellen Sie den Adventskranz immer auf eine feuerfeste Unterlage.
• Wechseln Sie die Kerzen aus, bevor sie vollständig niedergebrannt sind.

Die Zuger Polizei wünscht eine unfallfreie und schöne Adventszeit.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat in der vergangenen Nacht sieben Fahrzeuge teilweise gewaltsam geöffnet und durchsucht. Der Ermittlungen sind im Gang.

title_de: 173 / Baar: Bargeld, Schlüsseletui und Süssgetränke aus Fahrzeugen gestohlen

content_de:
In der Nacht auf Freitag (25. August 2023) hat eine unbekannte Täterschaft an verschiedenen Örtlichkeiten in der Gemeinde Baar an drei Fahrzeugen eine Scheibe eingeschlagen und bei einem Auto das Stoffdach aufgeschnitten. Anschliessend wurden diese Fahrzeuge wie auch drei weitere, unverschlossene Autos nach Wertsachen durchsucht. Betroffen waren Aussenparkplätze wie auch eine Sammelgarage.

Aus diesen Fahrzeugen wurden mehrere Hundert Franken Bargeld, ein älteres Smartphone, ein Schlüsseletui, ein Schraubenzieher sowie zwei PET-Flaschen Süssgetränke gestohlen.

In zwei Fällen wurde die Täterschaft durch Anwohner gestört, worauf sie die Örtlichkeit unverzüglich verliess. Eine umgehend eingeleitete Fahndung verlief negativ.

Die Ermittlungen nach der Täterschaft sind im Gang.

Bargeld, Schlüsseletui und Süssgetränke aus Fahrzeugen gestohlen


lead_de: Der Regierungsrat hat beschlossen, die im Sommer 2024 vom Kantonsrat verabschiedete Änderung des kantonalen Bürgerrechtsgesetzes per 1. Januar 2025 in Kraft zu setzen. Die damit verbundenen Änderungen betreffen insbesondere die Einbürgerungsvoraussetzungen im Kanton Zug.

title_de: Das geänderte Zuger Bürgerrechtsgesetz tritt per 1. Januar 2025 in Kraft

content_de:
Die Änderungen umfassen im Wesentlichen folgende Neuerungen: Die Dauer, während der einbürgerungswillige Personen vor Einreichung ihrer Gesuche keine Sozialhilfe bezogen haben dürfen oder diese vollständig zurückerstattet haben müssen, wird von drei auf fünf Jahre erhöht. Ferner können sich Minderjährige unter 16 Jahren nur noch einbürgern lassen, wenn sich mindestens ein Elternteil ebenfalls einbürgern lässt. Auch die Anforderungen an die Sprachkenntnisse werden erhöht. Bislang mussten Bewerberinnen und Bewerber mündliche Deutschkenntnisse mindestens auf dem Referenzniveau B1 und schriftliche Deutschkenntnisse mindestens auf dem Referenzniveau A2 des in Europa allgemein anerkannten Referenzrahmens für Sprachen nachweisen. Ab dem 1. Januar 2025 müssen die mündlichen Deutschkenntnisse mindestens dem Referenzniveau B2 entsprechen und die schriftlichen Deutschkenntnisse dem Referenzniveau B1. Die Bewerberinnen und Bewerber haben wie bisher einen entsprechenden Sprachnachweis zu erbringen. Bestehen bei der für das Einbürgerungswesen zuständigen kantonalen Behörde (Direktion des Innern) oder beim jeweiligen Bürgerrat trotzdem Zweifel hinsichtlich der genügenden Sprachkenntnisse, so können diese Stellen neu einen Sprachnachweis verlangen, der bei einer vom Kanton bezeichneten Stelle zu absolvieren ist.

Die Einzelheiten regelt der Regierungsrat auf Verordnungsebene. Es ist geplant, die damit verbundenen Anpassungen in der kantonalen Bürgerrechtsverordnung ebenfalls per 1. Januar 2025 in Kraft zu setzen.


lead_de: Im ehemaligen Pflegeheim der Schwestern vom Heiligen Kreuz, Maria vom Berg, entstehen neu 100 Unterkunftsplätze für den Asyl- und Flüchtlingsbereich. Die Räumlichkeiten werden voraussichtlich ab September 2024 schrittweise bezogen. Für die Bevölkerung findet am Mittwoch, 28. August 2024 von 19.00 bis 20.30 Uhr eine Informationsveranstaltung im Zentrum Schützenmatt in Menzingen statt.

title_de: Zwischennutzung der Liegenschaft «Maria vom Berg» in Menzingen für den Asyl- und Flüchtlingsbereich

content_de:
Der Kanton Zug ist für die Unterbringung von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich zuständig. Um die steigenden Zahlen sowie den Verlust an Plätzen wegen auslaufender Mietverträge auffangen zu können, sucht der Kanton nach Räumlichkeiten für eine Zwischennutzung. Mit dem neuen Standort Maria vom Berg in Menzingen können 100 Plätze geschaffen werden. Gemäss Statthalter und Direktor des Innern, Andreas Hostettler sind diese zusätzlichen Plätze dringend nötig: «Wir gehen davon aus, dass wir mit dem neuen Standort die unterirdische Unterbringung von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich hinauszögern können. Die Lage bleibt aber weiterhin angespannt und die Kapazitäten für die Unterbringung stossen zunehmend an ihre Grenzen.»

Unterkunft für Familien mit Kindern, Paare und Einzelpersonen

Beim Gebäude Maria vom Berg handelt es sich um das ehemalige Pflegeheim der Schwestern vom Heiligen Kreuz. Es gehört dem Institut Menzingen und wird dem Kanton im Rahmen einer Zwischennutzung, vorerst befristet für zwei Jahre, vermietet. Die Räumlichkeiten sind für eine Asylnutzung ideal und können ab August 2024 für den Betrieb vorbereitet werden. Geplant ist, dass ab September 2024 Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich schrittweise am neuen Standort einziehen. Dabei kann es sich sowohl um Familien mit Kindern als auch Paare oder Einzelpersonen aller Nationen handeln, darunter auch aus der Ukraine. Der Standort wird durch Fachpersonen der Abteilung Soziale Dienste Asyl des Kantonalen Sozialamts betreut.

Aufnahme der Planungsarbeiten sowie Absprachen für den Schulbereich und die Freiwilligenarbeit

Im Bereich der Bildung werden aufgrund der geplanten Unterbringung in Menzingen bis zu 20 zusätzliche Schülerinnen und Schüler erwartet. Im Asyl- und Flüchtlingsbereich verbringen die Kinder das erste Schuljahr in Integrationsklassen, um intensiv Deutsch zu lernen und sich auf die Integration in die Regelklassen vorzubereiten. Die Integrationsklassen entlasten so die Regelschule. Bei der anschliessenden Integration der Kinder in die Regelklassen wird der Solidaritätsgedanke unter den Schulgemeinden zum Tragen kommen, wie bereits bei der Ukraine-Krise 2022. So wurden beispielsweise Jugendliche, die in Menzingen lebten, an den Schulen Baar und Neuheim unterrichtet. Auch die Schulkosten werden bei einer Integrationsklasse solidarisch getragen. Die notwendigen Planungsarbeiten und Absprachen werden aufgenommen.

Es wird auch die Möglichkeit bestehen, sich ehrenamtlich zu engagieren und damit die soziale und sprachliche Integration von Personen aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich zu unterstützen. Dafür verantwortlich ist die Freiwilligenkoordination der Abteilung Soziale Dienste Asyl (freiwillige.asyl@zg.ch).

Veranstaltung für die Bevölkerung

Bevor der Standort Maria vom Berg in Betrieb genommen wird, findet am Mittwoch, 28. August 2024 eine Informationsveranstaltung für die Bevölkerung statt. «Mit der temporären Umnutzung des Klosters hat die Gemeinde Menzingen bereits viel im Asyl- und Flüchtlingsbereich unternommen. Dafür sind wir der Gemeinde Menzingen sehr dankbar. Im Sinne einer guten Zusammenarbeit ist es uns ein grosses Anliegen, auch direkt mit der Bevölkerung vor Ort in Kontakt zu treten, den Puls zu fühlen und in einen Austausch zu kommen», so Statthalter Andreas Hostettler.

Informationsveranstaltung für die Bevölkerung
Datum: Mittwoch, 28. August 2024
Zeit: 19.00 bis 20.30 Uhr
Ort: Zentrum Schützenmatt, 6313 Menzingen

Wir danken Medienschaffenden für eine vorgängige Anmeldung an info.dis@zg.ch.

Weitere Informationen zum Thema:


lead_de: Der Regierungsrat hat die Verordnung zum Energiegesetz angepasst. So muss seit Anfang Jahr bei Neubauten eine Eigenstromerzeugung realisiert werden.

title_de: Verordnung zum Energiegesetz angepasst

content_de:
Seit Anfang Jahr müssen Neubauten mit einer Eigenstromerzeugung ausgestattet sein.

In der Herbstsession 2022 beschloss das nationale Parlament dringliche Massnahmen zur kurzfristigen Bereitstellung einer sicheren Stromversorgung im Winter. Unter anderem muss bei Neubauten per 1. Januar 2023 eine Solaranlage erstellt werden. Zur Erfüllung dieser Bundesvorgabe hat der Kanton Zug die Pflicht zur Eigenstromerzeugung bei Neubauten per 1. Januar 2023 auf Verordnungsstufe festgelegt.

Frei wählbare Eigenstromerzeugung

Die Art der Eigenstromerzeugung ist frei wählbar, in der Regel wird sie wohl mit Photovoltaik-Anlagen erfolgen. Die installierte Leistung muss mindestens 10 Watt pro Quadratmeter Energiebezugsfläche betragen. Die Energiebezugsfläche bemisst sich aus der Summe aller ober- und unterirdischen Geschossflächen, die innerhalb der thermischen Gebäudehülle liegen und für die ein Beheizen oder Klimatisieren notwendig ist. Weil bei grösseren Gebäuden mit steigender Geschosszahl nur die Energiebezugsfläche, nicht aber die Dachfläche zunimmt, werden nie mehr als 30 Kilowatt verlangt. Selbstverständlich ist der Bau grösserer Anlagen zulässig. Die Anlagen sind förderberechtigt. Das heisst, für deren Bau wird vom Bund eine Einmalvergütung ausgerichtet. Einzelne Zuger Gemeinden leisten zusätzliche Beiträge. Weitere Informationen finden sich auf der Webseite unter Energieberatung. Die Revision des kantonalen Energiegesetzes, das durch den Kantonsrat am 26. Januar 2023 in zweiter Lesung beraten wird, sieht die Pflicht zur Eigenstromerzeugung bei Neubauten ebenfalls vor. Mit dem Inkrafttreten des revidierten Gesetzes wird besagte Verordnungsbestimmung abgelöst.

Seit Anfang Jahr müssen Neubauten mit einer Eigenstromerzeugung ausgestattet sein.

Medienmitteilung zur Verordnung des Energiegesetztes


lead_de: Die Vermisstmeldung vom 01. September 2020 ist zu revozieren.

title_de: 200 / Menzingen: Revokation der Vermisstmeldung - Mann gefunden

content_de:
Der seit dem 01. September 2020 vermisste 86-jährige Mann wurde gefunden. Die italienische Polizei fand ihn abends in Mailand und brachte den Mann zwecks Überprüfung in ein Spital. Es geht ihm den Umständen entsprechend gut.

Die Zuger Polizei widerruft somit ihre Vermisstmeldung vom 01. September 2020. Wir bitten Sie, die Vermisstmeldung und das Bild des Mannes in Ihren Datenbanken zu löschen.

Besten Dank für Ihre wertvolle Mithilfe.


lead_de: Auf der Hauptstrasse Q in Edlibach sind zwei Autos zusammengeprallt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 178 / Menzingen: Kollision auf Kreuzung

content_de:
Am Samstagmorgen (13. Juli 2019), kurz vor 08:30 Uhr, beabsichtigte ein 85-jähriger Autolenker von der Neuheimerstrasse in Edlibach (Gemeinde Menzingen) nach links auf die Hauptstrasse Q in Richtung Menzingen abzubiegen. Dabei übersah er einen auf der Hauptstrasse Q von links herannahenden Pw, worauf es zu einer seitlich-frontalen Kollision zwischen den beiden Pws kam. Beide Pw-Lenker blieben unverletzt. An den beiden Autos entstand jedoch Sachschaden in Höhe von rund zehntausend Franken.

Dem 85-jährigen Unfallverursacher wurde der Führerausweis noch auf der Unfallstelle zuhanden des Strassenverkehrsamts abgenommen. Er muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Ein 10-jähriges Mädchen ist beim Überqueren einer Strasse von einem Auto angefahren und erheblich verletzt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 137 / Baar: Kind von Auto angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagabend (13. Juni 2022), kurz nach 16:45 Uhr, an der Oberneuhofstrasse in der Gemeinde Baar. Beim Überqueren der Strasse wurde ein 10-jähriges Mädchen frontal von einem Auto erfasst. Dabei verletzte sie sich erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde das Mädchen in ein ausser-kantonales Spital überführt.

Zeugenaufruf

Da der genaue Unfallhergang noch unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Als Zeugin gesucht wird insbesondere eine Frau, die das verletzte Kind von der Strasse trug und im ersten Moment betreute. Noch vor Eintreffen der Einsatzkräfte entfernte sie sich von der Unfallstelle.


lead_de: Auf der Autobahn A14 ist es zu einem Verkehrsunfall mit zwei involvierten Autos gekommen. Die beiden Fahrzeuglenkenden mussten mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 205 / Cham: Selbstunfall führt zu Frontalkollision

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagmorgen (13. Dezember 2024), kurz vor 07:00 Uhr, auf der Autobahn A14 in Fahrtrichtung Sihlbrugg. Ein 73-jähriger Autofahrer ist unmittelbar nach der Blegikurve in die rechtsseitige Leitplanke geprallt. Nach der Kollision überquerte das Fahrzeug sämtliche Fahrstreifen, worauf ein korrekt fahrendes Auto frontal mit diesem Fahrzeug zusammenprallte.

Der 73-jährige Fahrzeuglenker wurde eingeklemmt und musste durch die Strassenrettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) geborgen werden. Im Anschluss daran wurde er mit erheblichen Verletzungen durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Die 37-jährige Lenkerin des zweiten Autos wurde ebenfalls erheblich verletzt und nach der medizinischen Erstversorgung ins Spital überführt. Ihr Kleinkind, welches sich ebenfalls im Fahrzeug der Frau befand, wurde zur Kontrolle auch ins Spital eingeliefert.

Beide Autos erlitten Totalschaden und mussten abtransportiert werden. Zudem entstand an der Leiteinrichtung ein Sachschaden von rund 10`000 Franken. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Verkehrsbehinderungen. Die Unfallursache ist noch nicht bekannt und Gegenstand weiterer Untersuchun-gen.

Im Einsatz standen der Rettungsdienst Zug mit mehreren Einsatzfahrzeugen, rund 15 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), ein privates Abschleppunternehmen, die Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras sowie mehrere Patrouillen der Zuger Polizei.

Selbstunfall führt zu Frontalkollision

Selbstunfall führt zu Frontalkollision

Selbstunfall führt zu Frontalkollision


lead_de: Um die Attraktivität des Kantons Zug als Arbeitgeber zu erhalten, hat der Kanton Zug die Anstellungsbedingungen des Verwaltungspersonals und der Lehrpersonen optimiert. Der Kantonsrat hat am 27. Oktober 2022 das umfassende Gesetzespaket mit 70 zu null Stimmen verabschiedet und der Regierungsrat hat die damit verbundenen Verordnungsänderungen am 22. November beschlossen. Per 1. Januar 2024 werden ein neues Lohnsystem eingeführt, die Treue- und Erfahrungszulage (TREZ) abgelöst und eine moderate Erhöhung des Ferienanspruchs umgesetzt.

title_de: Umsetzung der neuen Anstellungsbedingungen für die Kantonsangestellten

content_de:
Finanzdirektor Heinz Tännler erläutert: «Wir konnten den Kantonsrat mit einem ausgewogenen Gesamtpaket überzeugen. Es hat sich ausbezahlt, dass wir alle Interessengruppen früh in den Prozess miteinbezogen haben und so eine Win-win-Situation erreichen konnten.» Nach dem erfolgreichen Abschluss der Projektphase «Genehmigung» wird mit der Umsetzung gestartet, damit die neuen Anstellungsbedingungen am 1. Januar 2024 in Kraft gesetzt werden können. Die wichtigsten Änderungen auf einen Blick:

Einführung eines zeitgemässen Lohnsystems

Das bestehende System mit Lohnklassen und Funktionsgruppen wird ersetzt durch die Elemente Referenzfunktionen, Einreihungsplan und Lohnbänder. Künftig besteht für die Mitarbeitenden der Verwaltung und Gerichte ein stufenloses Lohnband zwischen dem Lohnminimum und dem Lohnmaximum pro Referenzfunktion.

Einbau der Treue- und Erfahrungszuglage (TREZ) in das neue Lohnsystem

Der Einbau der TREZ ins Lohnsystem erfolgt durch eine Erhöhung der Maxima der Lohnklassen um den Betrag der maximalen TREZ. Der Erfahrungsanteil der TREZ wird in das ordentliche Lohnsystem überführt und das Dienstaltersgeschenk ausgebaut, damit Diensttreue weiterhin honoriert wird.

Erhöhung des Ferienanspruchs

Je nach Alterskategorie erhöht sich der Ferienanspruch um drei bis fünf Tage. Bei den Lehrpersonen der gemeindlichen und kantonalen Schulen wird der höhere Ferienanspruch sinngemäss umgesetzt, was mit der Entlastung von Unterrichtslektionen erfolgt.

Spezifische Anpassungen bei den Lehrpersonen

Die Kindergartenlehrpersonen werden hinsichtlich Lohn, Pensum und Entlastung den Primarlehrpersonen gleichgestellt. Die Lohneinstufung der Fachlehrpersonen auf der Sekundarstufe I (z. B. textiles und technisches Gestalten) wird der Einstufung der Lehrpersonen mit einem Stufendiplom der Sekundarstufe I gleichgestellt.

Beginn der Umsetzungsphase

Die veränderten Anstellungsbedingungen werden per 1. Januar 2024 in Kraft treten. Dem Finanzdirektor ist es ein wichtiges Anliegen, dass die Umsetzung sorgsam und umsichtig erfolgt. Heinz Tännler erläutert: «Zentral dabei ist es, dass alle Mitarbeitenden umfassend informiert sind, was sich für sie konkret ändern wird.» Eines der wichtigen Projektziele, dass sich die Anstellungsbedingungen nicht verschlechtern sollen, konnte erreicht werden. Damit es auch in der Übergangsphase zu keinen individuellen Verschlechterungen kommt, gilt für das Dienstaltersgeschenk, den Einbau der TREZ und den Lohn eine Besitzstandwahrung.

Die Zuordnung der einzelnen Mitarbeitenden zu Referenzfunktionen wird in einem mehrstufigen Prozess erfolgen und jeder Mitarbeiterin und jedem Mitarbeiter persönlich mitgeteilt.
Die Einwohnergemeinden sind aufgrund der geänderten Anstellungsbedingungen bei den gemeindlichen Lehrpersonen ebenfalls betroffen. Einwohner- und Kirchengemeinden sowie öffentlich-rechtliche Anstalten, die sich für ihr Personal auf das kantonale Personalrecht beziehen, müssen die Änderungen übernehmen oder ihre Regelungen anpassen. Für den Finanz-direktor ist es selbstverständlich, dass die Betroffenen direkt kontaktiert werden, um sie aus erster Hand zu informieren.


lead_de: Die Direktion für Bildung und Kultur und die Volkswirtschaftsdirektion lancieren gemeinsam das Programm «Chance Zug». Das Förderprogramm richtet sich an Schülerinnen und Schüler der Sekundarschulen I mit geringen familiären Unterstützungsmöglichkeiten.

title_de: Für mehr Chancengerechtigkeit: Kanton Zug lanciert Förderprogramm für Sekundarschülerinnen und -schüler

content_de:
Das Förderprogramm «Chance Zug» wird im Schuljahr 2025/26 erstmals durchgeführt. Es soll nicht nur den Weg in eine weiterführende Mittelschule ebnen. Vielmehr sollen die Teilnehmenden ermutigt werden, schulisch anspruchsvolle Lehrberufe zu wählen und diese idealerweise mit einer begleitenden Berufsmaturität zu absolvieren. «Begabte und leistungswillige Jugendliche sollen ihr Potenzial unabhängig von ihrer sozialen Herkunft entfalten können», sagt Bildungsdirektor Stephan Schleiss. «Chance Zug» richtet sich an ausgewählte, talentierte und motivierte Jugendliche der Sekundarschulen I aus Familien mit geringen Unterstützungsmöglichkeiten oder einer späten Eingliederung in das Schweizer Schulsystem.

Unterstützung während zweier Jahre

Mit dem Start des 2. Semesters im 8. Schuljahr werden ab dem 16. Februar 2026 in einem ersten Kurs zehn Jugendliche der Sekundarschulen I von drei Lehrpersonen aus den Sekundarstufen I und II unterstützt. Die Förderlektionen finden immer mittwochs von 16.15 bis 17.45 Uhr während den regulären Schulwochen an der Kantonsschule Zug statt. Im Rahmen der Förderlektionen werden sowohl fachliche als auch überfachliche Kompetenzen vermittelt, die Medienkompetenz gestärkt, Lern- und Arbeitsstrategien thematisiert sowie der Umgang mit Drucksituationen erlernt. Der Förderkurs endet nach zwei Jahren mit dem 1. Semester des 10. Schuljahres oder des 1. Lehrjahres.

Aufnahmebedingungen

Interessierte Jugendliche der Sekundarschulen I aus dem gesamten Kanton Zug, welche im Schuljahr 2025/26 das 8. Schuljahr beginnen, können sich mit einem Motivationsschreiben, den Zeugnissen des 7. Schuljahres und einem Empfehlungsschreiben der Klassenlehrperson auf einen Platz im ersten Förderkurs bewerben. Eine Jury wird über die Aufnahme entscheiden. Weitere Informationen zum Anmeldeverfahren finden sich unter untenstehendem Link.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Vernehmlassung zur Änderung der Schulverordnung

Die beabsichtigte Änderung der Schulverordnung führt die neuen Bestimmungen des Schulgesetzes zur schulergänzenden Betreuung näher aus. Hintergrund ist das Programm «Zug+», das eine flächendeckende und bedarfsgerechte Kinderbetreuung sicherstellen soll. Künftig wird eine Betreuung für Kinder ab dem Kindergarten, einschliesslich Ferienzeiten, gewährleistet.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

Weitere Informationen

T +41 41 594 37 48, stephan.schleiss@zg.ch

Die Gemeinden bleiben für die konkrete Ausgestaltung zuständig, erhalten jedoch einen finanziellen Beitrag vom Kanton. Die neuen Regelungen umfassen unter anderem Modulangebote, Qualitätsanforderungen und Kostenpauschalen. Die Betreuung erfolgt in modularer Form und orientiert sich an den Blockzeiten der Schulen. Eine Ferienbetreuung ist für acht Wochen im Jahr vorgesehen, ausgenommen sind Weihnachtsferien und gesetzliche Feiertage.


lead_de: Wenn jemand im Kanton Zug seine Krankenkassenprämien nicht bezahlt und betrieben wird, verfügt die zuständige Gemeinde die Aufnahme in die Liste säumiger Prämienzahlerinnen und -zahler (umgangssprachlich als «Schwarze Liste» bezeichnet). Bisher geschah dies in der Regel bei Vorliegen eines Verlustscheins. Nun hat das Verwaltungsgerichts des Kantons Zug entschieden, dass ein allfälliger Listeneintrag vorher erfolgen muss. Die bestehenden Listeneinträge werden deshalb gelöscht und die Durchführungspraxis angepasst.

title_de: Liste saeumiger Praemienzahler/innen: Praxisaenderung im Kanton Zug

content_de:
Seit Anfang 2012 können die Krankenversicherer uneinbringliche Prämien und Kostenbeteiligungen sowie Verzugszinsen und Betreibungskosten zu 85 Prozent der öffentlichen Hand in Rechnung stellen. Im Gegenzug können die Kantone versicherte Personen, die ihrer Prämienpflicht trotz Betreibung nicht nachkommen, auf einer Liste erfassen. Für diese Personen schieben die Versicherer die Kostenübernahme der Leistungen auf, sofern es sich nicht um Notfallbehandlungen handelt. Der Kanton Zug hat von der Möglichkeit Gebrauch gemacht, eine Liste säumiger Prämienzahlerinnen und -zahler zu führen. Zuständig für die Durchführung sind die Gemeinden.

Listeneintrag muss frühzeitig erfolgen

Die massgebende Gesetzesbestimmung im kantonalen Recht verlangt, dass Versicherte, die vom Versicherer betrieben werden, in die Liste säumiger Prämienzahlerinnen und -zahler aufgenommen werden, und zwar spätestens bei Vorliegen des Verlustscheins. Wie das Verwaltungsgericht festgehalten hat, muss der Listeneintrag aber frühzeitig erfolgen, das heisst vor der Ausstellung des Verlustscheins.

Die bestehende Praxis, wonach die Aufnahme in die Liste erst bei Vorliegen des Verlustscheins geschah, ist deshalb zu korrigieren. Die bestehenden Listeneinträge werden gelöscht und laufende Verfahren abgeschrieben. Eine Arbeitsgruppe der Gemeinden wird bis im ersten Quartal 2022 einen Vorschlag für einen neuen Ablauf entwickeln.

Gesetzesanpassung wird vorbereitet

Die bisherige Regelung, welche einen Listeneintrag bei Vorliegen des Verlustscheins ausdrücklich zulässt, steht laut Verwaltungsgericht nicht im Einklang mit Bundesrecht. Sie muss deshalb geändert werden. Eine entsprechende Gesetzesrevision ist bereits geplant. In diesem Zusammenhang wird die Thematik der Liste säumiger Prämienzahlerinnen und -zahler generell zu prüfen sein. Die Beschlussfassung erfolgt durch den Kantonsrat auf Antrag des Regierungsrats.

Fragen und Antworten

Müssen die Betroffenen die Löschung von der Liste selbst veranlassen?
Nein, die Löschung geschieht von Amtes wegen und ist bereits erfolgt. Die Betroffenen erhalten bis Ende Jahr per Post eine schriftliche Bestätigung.

Ist die Liste säumiger Prämienzahlerinnen und -zahler nun aufgehoben?
Nein. Das Urteil des Verwaltungsgerichts bezieht sich nur auf den Zeitpunkt des Listeneintrags. Das Instrument der Liste bleibt bestehen. Die Gemeinden werden aber die Anwendungspraxis anpassen.

Wohin können sich Betroffene bei Unklarheiten wenden?
Fragen zum Listeneintrag: Sozialdienst der Wohngemeinde
Fragen zum Leistungsaufschub: Krankenversicherer

Liste sämiger Prämienzahlen/innen: Praxisänderung im Kanton Zug


lead_de: Im Morgenverkehr ist es zu einer Kollision zwischen einem Motorradfahrer und einem Auto gekommen. Mit erheblichen Verletzungen musste der Zweiradlenker ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 067 / Hünenberg: Motorradfahrer erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmorgen (4. April 2023), kurz vor 06:30 Uhr. Ein 51-jähriger Autofahrer beabsichtigte von der Luzernerstrasse nach links in die Rothusstrasse einzubiegen. Gleichzeitig fuhr ein 51-jähriger Motorradfahrer von Hünenberg See kommend auf der Luzernerstrasse in Richtung Rotkreuz.

In der Folge kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer heftigen Kollision, bei der sich der Motorradfahrer erheblich verletzte. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten abtransportiert werden. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Motorradfahrer erheblich verletzt  - Bild 1

Motorradfahrer erheblich verletzt - Bild 2

Motorradfahrer erheblich verletzt - Bild 3


lead_de: Rund um die Feierlichkeiten zum Jahreswechsel erreichten rund ein Dutzend Meldungen die Zuger Polizei. Dabei wurde unter anderem ein 15-jähriger von einem Feuerwerkskörper getroffen und leicht verletzt.

title_de: 001 / Kanton Zug: Ruhiger Jahreswechsel

content_de:
Zwischen Samstagabend (31. Dezember 2022), 19:00 Uhr und Sonntagmorgen (1. Januar 2023), 07:00 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei rund ein Dutzend Meldungen ein. Darunter ein paar Einsätze in Baar und Cham, weil brennende oder noch heisse Gegenstände unachtsam entsorgt wurden. Dabei entstanden Glimmbrände. Diese konnten durch die Einsätzkräfte rasch gelöscht werden.

Weniger glimpflich verliefen die weiteren Fälle. Um 19:15 Uhr wurde in Zug ein 15-jähriger von einem Feuerwerkskörper am Bein getroffen und leicht verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst des Kantons Zug ins Spital gebracht. Nach Silvester glimmte in Steinhausen an einer Bushaltestelle um 02:00 Uhr eine unbeaufsichtigte Feuerwerksbatterie. Als die Einsatzkräfte vor Ort waren, entbrannte sie sich und schoss die nicht abgefeuerten Feuerwerkskörper ab. Durch den raschen Einsatz der örtlichen Feuerwehr konnte die Feuerwerksbatterie gelöscht werden. An der Bushaltestelle entstand ein Sachschaden in unbekannter Höhe. Durch das Ablassen von Feuerwerk wurde im 06:00 Uhr in Baar ein Brandalarm gemeldet. Zum Glück handelte es sich aber nur um einen Fehlalarm.


lead_de: Auf der Autobahn A4 in Cham kollidierte ein Personenwagen bei der Ausfahrt Lindencham frontal mit der Signalisationseinrichtung und einem Stromkasten. Verletzt wurde niemand, es entstand jedoch hoher Sachschaden.

title_de: 021 / Cham , AB A4, Ausfahrt Lindencham, Selbstunfall mit hohem Sachschaden vom 27.01.2018

content_de:
Am Samstag (27. Januar 2018), kurz vor 16.30 Uhr, fuhr ein 64-jähriger Autolenker auf der Autobahn A4 in Cham Richtung Luzern. Dabei kollidierte er bei der Ausfahrt Lindencham aus noch ungeklärten Gründen zuerst frontal mit der Signalisationseinrichtung der Autobahnausfahrt und anschliessend mit einem Stromkasten. Der Autolenker blieb unverletzt. Am Unfallfahrzeug, an der Signalisationseinrichtung und am Stromkasten entstand Sachschaden in Höhe von insgesamt rund 150'000 Franken. Die genaue Unfallursache wird untersucht.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Zentras, des Autonotrufs und der Zuger Polizei.

Weitere Auskünfte:

Sie können sich durch die Einsatzleitzentrale mit dem zuständigen Pikett-Dienst verbinden lassen (T 041 728 41 41).

Unfallstelle


lead_de: Das Amt für Kultur des Kantons Zug fördert das Kunstschaffen und die kulturelle Vielfalt im Kanton. Zum Aufgabenbereich gehört u.a. die Vergabe von Beiträgen an kulturelle Veranstaltungen und Institutionen, die jährliche Ausschreibung der Förderbeiträge und des Zuger Werkjahrs, die Ateliervergaben und die Bewirtschaftung der kantonalen Kunstsammlung.

title_de: Praktikum im Amt für Kultur (60%)

content_de:
Wir suchen per 1. Juli 2023 oder nach Vereinbarung für ein Jahr
eine Praktikantin oder einen Praktikanten (60%)

Ihre Aufgaben
- Administration und Korrespondenz
- Gesuchserfassung und -bearbeitung
- Mitarbeit bei der Bewirtschaftung der kantonalen Kunstsammlung
- Mithilfe bei der Organisation von Anlässen
- Protokollführung
- selbständige Bearbeitung kleinerer Projekte
- Repräsentationsfunktion an subventionierten Kulturveranstaltungen

Ihr Profil
- im Studium Kulturmanagement oder Geistes- oder Sozialwissenschaften (oder kürzliche abgeschlossen)
- administrative Erfahrung und organisatorisches Geschick
- zuverlässige und selbständige Arbeitsweise
- flexibel
- Interesse an Kultur

Unser Angebot
Wir ermöglichen Ihnen einen vertieften Einblick in unser vielfältiges Alltagsgeschäft und eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team sowie einen Arbeitsplatz beim Bahnhof Zug. Die Praktikumsstelle ist befristet auf ein Jahr und es besteht keine Aussicht auf eine Festanstellung im Amt für Kultur des Kantons Zug. Der Praktikumslohn richtet sich nach den kantonalen Besoldungsrichtlinien.

Interessiert?
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis am 21. März 2023 per E-Mail an ramona.luethi@zg.ch.


lead_de: In der Stadt Zug ist ein Fahrzeuglenker beim Verlassen eines Parkplatzes in eine Haus-wand geprallt. Trotz sofortiger Hilfe verstarb der Lenker im Spital.

title_de: 140 / Zug: Autofahrer tödlich verunglückt - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagmorgen (9. Juni 2019), um ca. 09:30 Uhr, auf der Grienbachstrasse in der Stadt Zug. Ein Fahrzeuglenker prallte beim Verlassen eines Parkplatzes in eine Hauswand. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem im Vordergrund.

Der 75-Jährige wurde umgehend betreut und vom Rettungsdienst ins Spital gebracht, wo er kurze Zeit später verstarb. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Autofahrer tödlich verunglückt


lead_de: Ende 2024 gab es im Kanton Zug 57'382 Privathaushalte; rund 16'600 mehr als zur Jahrtausendwende. Am grössten war die Zunahme bei den Zweipersonenhaushalten (+ 6'700 Haushalte). Zusammen mit den Einpersonenhaushalten machten sie Ende 2024 zwei Drittel aller Privathaushalte im Kanton Zug aus. In 3'076 Haushalten lebten fünf oder mehr Personen: Dies entspricht einem Anteil von gut fünf Prozent.

title_de: Privathaushalte im Kanton Zug: Am häufigsten alleine oder zu zweit

content_de:
Jeweils rund 8'000 Haushalte bestehen aus drei beziehungsweise vier Bewohnerinnen und Bewohnern. Durchschnittlich leben 2,3 Personen zusammen. Dieser Wert gilt für die meisten Gemeinden. Lediglich in Hünenberg und Neuheim ist er etwas höher (jeweils 2,5 Personen) beziehungsweise in der Stadt Zug etwas tiefer (2,2 Personen).

Grösste Zunahme bei den Einpersonenhaushalten

Bis zur Jahrtausendwende stieg der Anteil der Einpersonenhaushalte kontinuierlich. Zwischen 2000 und 2010 fand das Wachstum vor allem bei den Haushalten mit zwei Personen statt. In den vergangenen Jahren gewannen wiederum die Einpersonenhaushalte am stärksten an Bedeutung. Aktuell bestehen 32,4 Prozent der Haushalte im Kanton Zug aus nur einer Person und 34 Prozent aus zwei Personen. Anteilsmässig am wenigsten Einpersonenhaushalte gibt es in Hünenberg und Neuheim (jeweils 25,5 %), am meisten in der Stadt Zug (37 %). Im Vergleich mit grossen Schweizer Städten ist aber auch letzterer ein tiefer Wert: In Basel und Genf liegt der entsprechende Anteil bei 49 respektive 47 Prozent. Auch in Bern (47 %), Luzern (46 %) und Zürich (45 %) bestehen beinahe die Hälfte aller Privathaushalte aus nur einer Person.

Hinweis zu den Daten

Bis zum Jahr 2000 stammten die Haushaltsdaten aus der Eidgenössischen Volkszählung, die alle zehn Jahre durchgeführt worden war. Seit 2010 liefert die Statistik der Bevölkerung und der Haushalte (STATPOP) des Bundesamts für Statistik als Teil des neuen Volkszählungssystems jährlich Informationen zu Bestand, Struktur und Entwicklung der Bevölkerung und der Haushalte. Die Informationen dazu stammen wiederum aus den kommunalen Bevölkerungsregistern.

Abb. 1) Haushalte in den Zuger Gemeinden nach Anzahl Personen, 2024

Abb. 2) Haushalte im Kanton Zug, 1970, 1980, 1990, 2000, 2010 bis 2024

Abb. 3) Prozentuale Entwicklung der Haushalte im Kanton Zug nach Haushaltsgrösse, 1970 = 100 Prozent

Abb. 4) Haushalte im Kanton Zug nach Haushaltsgrösse, Anteile in Prozent, 1970, 1980, 1990, 2000, 2010 bis 2024


content_de:
Änderung des Gewässerschutzgesetzes zum Schutz des Grundwassers und zur Erhöhung der Reinigungsleistung der Abwasserreinigungsanlagen

Der Kanton Zug unterstützt die geplanten Gesetzesanpassungen zum Trink- und Grundwasserschutz, die eine sichere Trinkwasserversorgung für die Zukunft gewährleisten. Diese ermöglichen es den Kantonen, die Gefährdung ihrer Grundwasserfassungen zu überwachen und rasch auf Unfälle zu reagieren. Auch begrüsst die Zuger Regierung im Grundsatz die Gesetzesanpassung zur Stickstoffelimination in Abwasserreinigungsanlagen, stellt jedoch zu Art. 84a und 84b Anpassungsanträge. Die Lockerung bezüglich Anschlusspflicht von Landwirtschaftsbetrieben an die öffentliche Kanalisation wird vom Regierungsrat abgelehnt, um die bisherigen Fortschritte im Trink- und Grundwasserschutz nicht zu gefährden.

Kontakt

Statthalter Florian Weber, Baudirektor

Weitere Informationen

+41 41 594 25 98, florian.weber@zg.ch


lead_de: Ein schweizweit einzigartiger römisch-keltischer Münzschatz, bronzezeitliche Feuergruben, eine römische Schmiedewerkstatt, frühmittelalterliche Gräber und faszinierende Wandmalereien in zwei mittelalterlichen Häusern in der Altstadt Zug - Die Archäologie und Bauforschung des Kantons Zug blickt auf zwei spannende Jahre 2020 und 2021 zurück. Kantonsarchäologe Stefan Hochuli präsentiert die Höhepunkte am Sonntag 27. März 2022 um 15.00 Uhr an der Hofstrasse 20 in Zug.

title_de: Höhepunkte Zuger Archäologie und Bauforschung 2021 - öffentlicher Vortrag

content_de:
Quer durch alle Altersschichten und äusserst zahlreich erscheint das Publikum jeweils zum archäologischen Vortrag von Stefan Hochuli in der Aula des Wilhelm-Gebäudes an der Hofstrasse 20. Der Leiter des Amts für Denkmalpflege und Archäologie versteht es bekanntlich, Zuschauerinnen und Zuschauer für seine Materie zu begeistern und weiss, wie man komplexe historische Gegebenheiten und wissenschaftliche Erkenntnisse so erklärt, dass sie auch für Laien verständlich werden. Die Veranstaltung wurde erstmals 2006 durchgeführt und gehört seither fix ins Programm der kulturhistorisch interessierten Zuger Bevölkerung. Hochuli hält den Vortrag zum letzten Mal, denn er tritt nach 31 Jahren in den Ruhestand.

Seltener Münzschatz im Wald und vielfältige archäologische Spuren dank Kiesabbau

Im Mittelpunkt des diesjährigen Vortrages steht unter anderem ein römisch-keltischer Münzschatz, den die Archäologen bei Prospektionsgängen zwischen Zug und Walchwil in einem abgelegenen Waldstück aufgespürt haben. Die 20 Silber- und 3 Bronzemünzen sind über 2000 Jahre alt. Der Fund ist wegen seiner Zusammensetzung und der besonderen Herkunft einiger Stücke in der Schweiz einzigartig. Bei den jüngsten Rettungsgrabungen im Kiesabbaugebiet von Cham-Oberwil wurden drei frühmittelalterliche Gräber entdeckt. Erstmals kamen nun auch römische Baustrukturen zum Vorschein. Die Funde weisen auf einen Schmiedebetrieb hin. Feuergruben liefern neue Erkenntnisse über die Tätigkeiten bronzezeitlicher Menschen.

Verborgene Malereien in der Zuger Altstadt

Bei Sanierungsarbeiten kamen in zwei Liegenschaften der Zuger Altstadt Wandmalereien aus dem 16. Jahrhundert zum Vorschein. Dargestellt sind u.a. Ritter, Tier- und Pflanzenmotive sowie eine biblische Szene mit der Ansicht der von den Osmanen eroberten Stadt Jerusalem. Teile der Malereien sind für Zug einzigartig und auch schweizweit selten. Auch andere bauhistorische Untersuchungen ergaben interessante Aufschlüsse. Ein an der Neugasse untersuchtes Haus stammt aus dem Jahre 1471/72 und war damit wohl eines der ersten Gebäude im Bereich der damaligen Stadterweiterung. Auch ausserhalb der Stadtmauern gab es viel Spannendes bauarchäologisch zu dokumentieren, wie etwa eine nur 1.10 Meter hohe Türöffnung in einem spätmittelalterlichen Blockbau in Menzingen oder ein Gewerbekomplex mit Gebäuden aus dem 16. bis 19. Jahrhundert in der Binzmühle bei Rotkreuz.

Die Arbeit der Zuger Archäologie, Bauforschung und Denkmalpflege der vergangenen beiden Jahre bietet somit einmal mehr einen vielfältigen und faszinierenden Einblick in unsere gemeinsame Vergangenheit.

Öffentlicher Vortrag

Sonntag, 27. März 2022, 15.00 Uhr, Wilhelm-Gebäude, Aula, Hofstrasse 20, Zug, (vis-à-vis Museum für Urgeschichten),

Fotos

Entdeckung in einem abgelegenen Waldstück zwischen Zug und Walchwil: 23 keltische und römische Silber- und Bronzemünzen. Die Stücke sind über 2000 Jahre alt. Der Fund ist wegen seiner Zusammensetzung und der besonderen Herkunft einiger Stücke in der Schweiz einzigartig. Er ist im Rahmen des Vortrags erstmals im Original zu sehen. (© ADA Zug, Res Eichenberger)

Im Haus Unteraltstadt 22 in Zug wurden hinter moderner Wandverkleidung und unter einer Putzschicht Wandmalereien entdeckt. Auf dem Foto sind zwei Ritter beim Lanzenstechen abgebildet. (ADA Zug, Vincent von Glasow)

Eine Bauuntersuchung in der Zuger Stadterweiterung brachte neue Erkenntnisse zu einem der wohl frühesten Bauten an der Neugasse. Im Bild eine bauzeitliche Türöffnung im Kernbau von 1473. (© ADA Zug, Vincent von Glasow)

Kantonsarchäologe Dr. Stefan Hochuli liebt den Austausch mit Fachleuten, kann aber auch Laien für archäologische Themen begeistern. (© Regine Giesecke)

Dr. Stefan Hochuli, Leiter Amt für Denkmalpflege und Archäologie. Der Eintritt ist frei und es gelten die aktuellen Covid-19-Vorschriften.

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Um eine weitere Ausbreitung des Coronavirus unterbinden zu können, sind rasche Tests bei allen Personen mit Symptomen entscheidend. So können Infektionsketten rasch unterbrochen werden. Der Zuger Bevölkerung stehen dazu verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung. Die Kosten für die Tests werden bei symptomatischen Personen vom Bund übernommen.

title_de: Coronavirus: Ausgebaute Testmöglichkeiten im Kanton Zug

content_de:
Um infizierte Personen möglichst schnell identifizieren und isolieren zu können, sind rasche und unkomplizierte Tests wichtig. Alle Personen, welche Symptome der Krankheit COVID-19 verspüren, sollten sich deshalb testen lassen. Die Tests sind ausdrücklich nur für Personen mit Symptomen vorgesehen. Die häufigsten Symptome umfassen:

- Fieber, Fiebergefühl

- Halsschmerzen

- Husten (meist trocken)

- Kurzatmigkeit

- Muskelschmerzen

- Plötzlicher Verlust des Geruchs- und/oder Geschmackssinns

Testcenter am Zuger Kantonsspital und an der AndreasKlinik

Beide Zuger Akutspitäler bieten ab sofort eigene Corona-Testcenter an:

- Am Zuger Kantonspital können alle Personen im «Walk-In»-Testcenter einen Abstrich durchführen lassen, ohne dass eine Voranmeldung nötig ist. Das Testcenter befindet sich ausserhalb des Spitalgebäudes im weissen Zelt zwischen dem Parkhaus und der Anlieferrampe. Die Öffnungszeiten sind täglich von 9.00-12.00 und 13.00-16.00 Uhr (auch am Wochenende und an Feiertagen).

- An der Hirslanden AndreasKlinik in Cham ist ebenfalls ein Testcenter eingerichtet, welches nach telefonischer Terminvereinbarung (041 784 07 84) aufgesucht werden kann. Die Teststation ist von Montag bis Freitag von 10.00 – 14.00 Uhr in Betrieb.

Beide Testcenter bieten neben den eigentlichen Abstrichen keine weiteren Beratungen rund um das Coronavirus an.

Tests und Beratung in Arztpraxen auf Anmeldung

Nach wie vor können Personen mit Symptomen sich auch in ihrer jeweiligen Hausarztpraxis testen lassen. Dabei ist jedoch stets eine telefonische Voranmeldung notwendig. So kann der Kontakt zwischen möglicherweise Infizierten und anderen Patientinnen und Patienten minimiert werden. «Sollten über die reine Testung hinaus weitere Untersuchungen, z.B. aufgrund des Gesundheitszustands des Patienten, nötig sein, werden diese dem Patienten wie gewohnt in Rechnung gestellt. Der sogenannte Corona-Abstrich für Personen, welche die vom BAG genannten Symptome erfüllen, wird auch durch die Hausärzte vollumfänglich dem Bund in Rechnung gestellt», führt Georg Bohn, Vorstandsmitglied der Zuger Ärztegesellschaft, aus.

Gute Zusammenarbeit zahlt sich aus

Durch diese unterschiedlichen Testangebote ist es allen Zugerinnen und Zugern rasch und unkompliziert möglich, sich bei Symptomen testen lassen. «Einmal mehr zeigt sich: Die Zusammenarbeit zwischen Kanton, Ärztinnen und Ärzten und den Spitälern funktioniert im Kanton Zug hervorragend», zeigt sich Gesundheitsdirektor Martin Pfister erfreut. «Dieser unkomplizierte Kontakt bringt auch einen konkreten Mehrwert für die Zuger Bevölkerung.»


lead_de: Am 1. September 2024 unternahm das Alterszentrum Chlösterli einen Tagesausflug zum Ägerimärcht, unterstützt von fünf Angehörigen der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug.

location: Cham

title_de: Zivilschützer unterstützten Tagesauflug des Alterszentrums Chlösterli

content_de:
Bei strahlendem Wetter erkundeten die Bewohnerinnen und Bewohner mit den Zivilschützern die Marktstände und stärkten sich am Mittag mit einer guten Portion Ghackets mit Hörnli. Die Zivilschützer des Fachbereichs Betreuung sorgten für eine angenehme An- und Abreise sowie für Unterstützung während des Marktbesuchs. Der Ausflug stärkte die Zusammenarbeit zwischen dem Alterszentrum und der Zivilschutzorganisation und bot den älteren Menschen eine willkommene Abwechslung. Am Ende des Tages kehrten alle Bewohnerinnen und Bewohner fröhlich und mit schönen Erinnerungen ins Alterszentrum Chlösterli zurück.

Cham, 2. September 2024, Hptm Yvo Roos, Zivilschutzinstruktor

Anreise zum Ägerimärcht

Erkundung der Marktstände


lead_de: Am Wochenende ist es auf Zuger Strassen zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen. Weiter wurden zwei alkoholisierte Fahrzeuglenker aus dem Verkehr gezogen und der Föhnsturm sorgte für einige Einsätze.

title_de: 047 / Kanton Zug: Verkehrsunfälle, alkoholisierte Autofahrer und Sturmeinsätze

content_de:
Am Freitagabend (8. März 2024), kurz nach 17:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A14, zwischen der Verzweigung Rütihof und Gisikon, zu einer Auffahrkollision mit drei beteiligten Autos gekommen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt rund 10`000 Franken.

Fast zeitgleich ereignete sich auf der Zugerstrasse in der Gemeinde Baar ein weiterer Auffahrunfall. Bei der Kollision der beiden Autos wurde eine Lenkerin leicht verletzt. Die 49-jährige Frau begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung.

Selbstunfall einer Motorradlenkerin

Die 23-Jährige war am Samstagnachmittag (9. März 2024), um 14:30 Uhr, auf der Artherstrasse in Walchwil in Richtung Zug unterwegs. Nach einem Überholmanöver verlor sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug, stürzte und prallte auf der rechten Strassenseite in die dortige Steinmauer. Die Motorradlenkerin musste mit dem Rettungsdienst ins Spital eingeliefert werden.

Fahrunfähige Autofahrer gestoppt

Am Samstagabend (9. März 2024), kurz nach 19:15 Uhr, kontrollierte eine Polizeipatrouille an der Zu-gerstrasse in Unterägeri einen Autofahrer. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.68 mg/l. Zudem reagierte auch ein Drogenschnelltest positiv. Der 42-jährige Mann musste im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Am frühen Sonntagmorgen (10. März 2024) um 05:00 Uhr, stoppte eine Patrouille an der Industriestrasse in Zug einen weiteren alkoholisierten Auto-fahrer. Die beim 26-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.65 mg/l. Der Führerausweis wurde beiden Männern zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Mehrere Einsätze wegen Föhnsturm

Zwischen Samstagabend und Sonntagmittag sind bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei rund 15 Meldungen eingegangen. Bei der Mehrheit der Meldungen handelte es sich um umgestürzte Bäume sowie abgebrochene Äste. Auch Bauabschrankungen wurden durch den Wind umgeworfen. Meldungen über verletzte Personen liegen nicht vor.

Auffahrunfall Zugerstrasse in Baar

Föhnsturm

Selbstunfall einer Motorradlenkerin


lead_de: Eine Frau hat einer Unbekannten aus Mitleid mehrfach Geld übergeben. Die Betrügerin konnte bei einer erneuten Geldübergabe verhaftet werden. Die Polizei warnt.

title_de: 167 / Kanton Zug: Betrügerin festgenommen

content_de:
Am Mittwoch (6. Juli 2022), kurz nach 10:00 Uhr, ist auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung eines laufenden Enkeltrick-Betrugs in Oberägeri eingegangen. Eine ältere Dame würde 3000 Franken auf einer Bank abholen, worauf Einsatzkräfte umgehend ausrückten.

Als sie in der Bank auf das Opfer trafen, erfuhren sie, dass die 74-jährige Frau in den vergangenen zwei Monaten mehrfach Geld an eine ihr unbekannte Frau übergeben hatte. Und eine erneute Geldübergabe stand kurz bevor. Fahnder entdeckten kurze Zeit später die vom Opfer beschriebene Frau in der Nähe des vereinbarten Übergabeortes, wo sie sich suchend umschaute. Später stieg sie in eine Auto. Dieses konnte durch Einsatzkräfte angehalten und die mutmassliche Betrügerin vorläufig festgenommen werden.
In der Befragung sagte das Opfer, die Beschuldigte habe sie erstmals im April 2022 auf der Strasse angesprochen und eine Notlage geltend gemacht. Damals habe sie ihr aus Mitleid 50 Franken gegeben. Die Betrügerin hat das Opfer danach in unregelmässigen Abständen immer wieder kontaktiert und neue Lügengeschichten über die Notwendigkeit von lebensrettenden Massnahmen für Familienmitglieder im Ausland aufgetischt. Einmal brauchte die Serbin Geld für einen Not-Kaiserschnitt einer Bekannten, ein anderes Mal erwähnte die 33-Jährige, selber an einem Hirntumor zu leiden und eine Chemotherapie zu benötigen und dann wiederum brauchte sie Geld, weil dem vierjährigen Sohn im Kosovo eine Niere entfernt werden müsse.
Das Geld hatte die 74-Jährige im Glauben übergeben, dass es zurückbezahlt werde. Die Betrügerin sagte, dass sie dabei sei, im Kosovo ein Grundstück zu verkaufen und sie die Schulden anschliessend mit dem Erlös tilgen könne. Beide Parteien haben eine Rückzahlungsvereinbarung unterzeichnet. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf rund 27'000 Franken. Bei der Beschuldigten konnten insgesamt rund 2500 Franken aufgefunden und beschlagnahmt werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen die 33-jährige Serbin ein Verfahren wegen mehrfachen Betruges eröffnet.

Aufgepasst! Betrugswarnung!

Aktuell sind die Betrüger wieder sehr aktiv. Am Montag (11. Juli 2022) sind zahlreiche Bürgerinnen und Bürger telefonisch kontaktiert worden. Dabei gaben sich die Betrüger als falsche Polizisten aus. Sie erzählen eine frei erfundene Geschichte, zum Beispiel von einem Betrug oder einem Einbruch. Sie fordern die Kontaktierten auf, ihr Bargeld oder ihre Wertsachen, die offenbar in Gefahr sind, der Polizei zu übergeben. Dazu werde in Kürze jemand bei ihnen vorbeikommen.
Die Zuger Polizei warnt erneut vor diesen «falschen Polizisten». Damit die Betrüger, egal mit welcher Masche und welcher Geschichte, erfolglos bleiben, gilt folgendes zu beachten:
• Seien Sie misstrauisch, wenn ein Anrufer / eine Anruferin eine Geschichte einer angeblichen Straftat erzählt - beenden sie das Telefongespräch umgehend
• Ignorieren Sie die Aufforderung der Trickbetrüger am Telefon zu bleiben - beenden Sie den Anruf umgehend
• Übergeben Sie nie Bargeld oder andere Wertgegenstände an Ihnen unbekannte Personen
• Seien Sie wachsam, besprechen Sie sich mit einer Vertrauensperson, bevor Sie überhaupt an eine Geldabhebung oder an eine Geldübergabe denken
• Bei Unsicherheiten unbedingt die richtige Polizei anrufen - wählen Sie dafür aber nicht die Rückruftaste, sondern den Polizeinotruf 117
• Lassen Sie sich nie unter Druck setzen

• Machen Sie Verwandte und Bekannte auf diese Betrugsmasche aufmerksam


lead_de: Die Zentralschweizer Polizeikorps führen per 1. Dezember 2018 einen einheitlichen und zusammen beschafften Polizeiausweis ein. Damit wird die Vereinheitlichung im Ausrüstungsbereich weitergeführt und die Fälschungssicherheit im Ausweisbereich erhöht.

title_de: Zentralschweizer Polizeikorps mit einheitlichem Ausweis

content_de:
Auf nationaler Ebene führen immer mehr Polizeikorps Ausweise mit einheitlichem Design ein. Die Zentralschweizer Polizeikorps schliessen sich dieser Vereinheitlichung an und führen gemeinsam per 1. Dezember 2018 einen neuen Polizeiausweis ein. Dieser ist nicht nur einheitlich gestaltet, sondern wird auch gemeinsam zentral beschafft. Dies reduziert nicht nur die Kosten für die einzelnen Kantone, sondern führt die Bestrebungen für eine einheitliche und gemeinsam beschaffte Ausrüstung in der Zentralschweiz fort, die im Jahr 2012 mit der Einheitsuniform begannen.

Die Ausweise sind im Kreditkartenformat und für alle Kantone gleich gestaltet. Anstelle der einzelnen Kantonswappen ziert das Konkordatslogo den Ausweis. In welchem Kanton der Träger des Ausweises arbeitet, ist auf der Vorder- und der Rückseite aufgedruckt. Ebenso seine Funktion als Polizist/in, Sicherheitsassistent/in oder als Zivilangestellter.

Neuer Polizeiausweis


content_de:
Vernehmlassung zur Teilrevision des Gesetzes über die Gewässer (GewG) eröffnet

Das Zuger Gesetz über die Gewässer (GewG) soll teilrevidiert werden. Aufgrund der bundesrechtlichen Vorgaben ist der Kanton Zug verpflichtet, den Gewässerraum festzulegen. Um statt der strengen Übergangsbestimmung nach eidgenössischer Gewässerschutzverordnung (GSchV) eine besser passende kantonale Regelung sowie um Rechtssicherheit für die Zeit nach Abschluss der laufenden Ortsplanungsrevisionen bzw. der durch die Einwohnergemeinden festzulegenden Gewässerräume zu schaffen, legt der Regierungsrat die Teilrevision des GewG vor. Da einzelne Bestimmungen des GewG mittlerweile nicht mehr aktuell sind, bedarf der Erlass zusätzlicher punktueller Anpassungen. Der Kanton Zug ist bestrebt, seine kantonale Gewässergesetzgebung weiterhin schlank zu halten. Es wird deshalb nicht nur neues Recht geschaffen. Überholte Bestimmungen werden aufgehoben.

Kontakt

Statthalter Florian Weber, Baudirektor

Weitere Informationen

T +41 41 594 53 00, florian.weber@zg.ch

Der Regierungsrat lädt nun die Einwohner-, Korporations- und Bürgergemeinden des Kantons Zug, die kantonalen Parteien sowie weitere Adressatinnen und Adressaten ein, zur Gesetzesänderung Stellung zu nehmen. Die Vernehmlassung dauert bis am 31. Oktober 2025. Die Vernehmlassungsunterlagen sind erhältlich ab 7. Juli 2025 unter:


lead_de: Hinweis: Inzwischen wurde die erste Sacheinlagegründung mit Bitcoin beim Handelsregisteramt Zug durch das Eidg. Handelsregisteramt (EHRA) genehmigt.

title_de: HR Zug lässt Kryptowährungen als Sacheinlage zu

content_de:
Lesen Sie dazu den Blogbeitrag auf STARTUPS.CH:

"In den letzten Jahren hat die Bedeutung von Kryptowährungen immer mehr zugenommen. Besonders die bekannteste Kryptowährung Bitcoin hat immer mehr den Weg in den Alltag gefunden. Eine Vorreiterstellung hatte hier die Stadt Zug. Sie war weltweit die erste staatliche Behörde, welche Bitcoins als Zahlungsmittel akzeptierte. Ab dem 1. Juli 2016 konnten Gebühren der Einwohnerkontrolle bis CHF 200.00 mit Bitcoins beglichen werden. Nun geht der Kanton Zug einen Schritt weiter. Wie STARTUPS.CH erfahren hat, können ab sofort im Kanton Zug Kapitalgesellschaften mit Sacheinlagen von Kryptowährungen errichtet werden." (Auszug aus dem Blogbeitrag von STARTUPS.CH vom 04.09.2017)


content_de:
Vernehmlassung zur Änderung der Kinderbetreuungsverordnung

Der Regierungsrat hat die Änderungen der Kinderbetreuungsverordnung in 1. Lesung verabschiedet und eröffnet nun die externe Vernehmlassung. Die beabsichtigte Änderung der Kinderbetreuungsverordnung führt die neuen Bestimmungen des Kinderbetreuungsgesetzes näher aus. Die Terminologie wird präzisiert, die Mindestanforderungen an ein bedarfsgerechtes Betreuungsangebot festgelegt sowie die Höhe und die Ausrichtung der Kantonspauschale geregelt. Im Anhang zur Verordnung werden zudem die Qualitätsanforderungen an die schweizweit etablierten Standards angepasst und die Anforderungen an die Betreuung von Schulkindern einheitlich geregelt. Die Qualitätsanforderungen im Anhang gelten nicht nur für die Betreuung von Kindern in einer Kita oder Tagesfamilie, sondern auch für die schulergänzende Betreuung und die Betreuung in Privatschulen. Hintergrund der Revision ist das Programm «Zug+», das eine flächendeckende und bedarfsgerechte Kinderbetreuung sicherstellen soll.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

Weitere Informationen

T +41 41 594 21 62, stefan.ziegler@zg.ch


lead_de: Im laufenden Schuljahr wurde bei den gemeindlichen Schulen die Einhaltung der kommunalen schul- und unterrichtsfreien Halbtage und bei den Privatschulen die Weitergabe des halben Kantonsbeitrages an die Eltern von Zuger Kindern durch die kantonale Schulaufsicht kontrolliert. Fazit: Gute Noten für Gemeinden und Privatschulen.

title_de: Gutes Zeugnis für die gemeindlichen und privaten Schulen

content_de:
Seit letztem Schuljahr überprüft die Abteilung Schulaufsicht der Bildungsdirektion die Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen und kantonalen Vorgaben an den gemeindlichen und privaten Schulen zusätzlich zu den bestehenden Verfahren auf offensiv-systematische Weise. Im Anschluss an die Überprüfung beantragt sie allenfalls notwendige Massnahmen bei der Bildungsdirektion. Für Bildungsdirektor Stephan Schleiss ist die aktive Schulaufsicht ein wichtiges Führungsinstrument: «Wer Vorgaben macht, muss auch Kontrollen machen.»

Prüfthemen im Schuljahr 2016/17

In diesem Schuljahr prüfte die Schulaufsicht, ob die Schulkommissionen der einzelnen Gemeinden maximal acht schul- und unterrichtsfreie Halbtage, sei es für lokale Feiertage, lokale Veranstaltungen oder schulinterne Weiterbildungen, festgelegt haben. Als «schulfreie» Halbtage gelten jene Tage, an denen weder Unterricht noch sonst eine schulische Veranstaltung stattfindet. An «unterrichtsfreien» Halbtagen haben nur die Schülerinnen und Schüler frei, wogegen die Lehrpersonen an Veranstaltungen (z. B. Lehrerinnen- und Lehrerweiterbildungsveranstaltungen, Konferenzen) teilnehmen. Der Kantonsrat und der Regierungsrat haben sich verschiedentlich dazu geäussert, dass das maximal zulässige Kontingent von acht Halbtagen pro Schuljahr nicht überschritten werden darf.

Weiter überprüfte die Schulaufsicht die Auswirkung des Kantonsbeitrages an das Schulgeld von Zuger Schülerinnen und Schülern an den Privatschulen. Den anerkannten Privatschulen im Kanton Zug gewährt der Kanton Beiträge, dies insbesondere, um die Schulgeldbeiträge der Zuger Eltern zu reduzieren. Mindestens 50 Prozent des Kantonsbeitrages muss jeweils den Eltern von Zuger Schülerinnen und Schülern zugute kommen. Die Schulaufsicht überprüfte nun stichprobenartig, ob die entsprechenden Auszahlungen bzw. Schulgeldreduktionen tatsächlich erfolgten und ob diese auch transparent gemacht wurden.

Schulfreie Halbtage: Spitzenreiter Fasnacht

In zehn der elf Gemeinden wurden die gesetzlichen Vorgaben vollumfänglich eingehalten. In einer Gemeinde wurde eine Abweichung festgestellt, die sich allerdings nicht auf das zulässige Kontingent an schul- und unterrichtsfreien Halbtagen bezog, sondern auf die Umsetzung. Auf Ersuchen der Schulaufsicht beschloss die zuständige Schulkommission bereits im November 2016 eine entsprechende Korrektur. Damit setzen alle Zuger Gemeinden die kantonalen Vorgaben vorschriftsgemäss um. Bei der Analyse der Begründungen für die freien Halbtage fällt auf, dass nur noch eine Gemeinde zwei Halbtage aufgrund eines lokalen Feiertages als schulfrei erklärt, nämlich die Stadt Zug den Michaelstag Die freien Halbtage werden fast ausschliesslich wegen schulinternen Weiterbildungen (SchilW) und lokalen Veranstaltungen beschlossen. Spitzenreiter bei den lokalen Veranstaltungen ist die Fasnacht. Dieses Brauchtum erfreut sich grosser Beliebtheit. In neun Gemeinden werden vier Halbtage, in einer Gemeinde gar fünf Halbtage dafür eingesetzt. Nur in einer Gemeinde fällt die Schule nur an zwei Halbtagen wegen der Fasnacht aus. Fällt die Fasnacht in die Sportferien, erhöht sich aus diesem Grunde der Spielraum für schulinterne Lehrerinnen- und Lehrerweiterbildungsveranstaltungen in den Gemeinden.

Privatschulen: Beiträge werden weitergegeben

Von den 15 geprüften Privatschulen wurden insgesamt 69 Auszahlungsbelege bzw. Monats-rechnungen für Zuger Kinder des Kindergartens, der Primarstufe und der Sekundarstufe I kontrolliert. Die Schulaufsicht stellte dabei fest, dass sämtliche Privatschulen die Hälfte des Kantonsbeitrages den Eltern von Zuger Kindern zugute kommen lassen, dies entweder in Form von Rückerstattungen, jährlichen Abzügen vom Schulgeld oder in Form einer monatlichen Reduktion des Schulgeldes gegenüber ausserkantonalen Kindern. Insgesamt 11 Privatschulen liessen den Eltern von Zuger Kindern exakt die Hälfte des Kantonsbeitrages und drei Privatschulen leicht mehr als die Hälfte des Kantonsbeitrages (52 und 57 Prozent) zukommen. Eine Privatschule im Bereich des obligatorischen Kindergartens ist bei der Überprüfung besonders aufgefallen. Sie liess den Eltern von Zuger Kindern zwischen 78 und 106 Prozent des Kantonsbeitrages zukommen. Einzelnen Privatschulen empfahl die Schulaufsicht, die Weitergabe des Kantonsbeitrages an die Eltern transparenter zu machen.

Bilanz

Im Schuljahr 2016/17 wurde das Verfahren der systematischen Überprüfung der gemeindlichen und privaten Schulen zum zweiten Mal durchgeführt. Das Verfahren scheint verankert und als fester Bestandteil des Qualitätsmanagements an den gemeindlichen Schulen Fuss gefasst zu haben. Bilanzierend hält der Leiter der Abteilung Schulaufsicht, Markus Kunz, fest: «Die offensiv-systematische Überprüfung der Schulaufsicht bewährt sich.» Weiter hält er fest, dass die gemeindlichen und privaten Schulen in hohem Masse kooperationsbereit gewesen seien und sehr gut mit der Schulaufsicht zusammengearbeitet hätten. Die Erfüllung der Vorgaben durch Gemeinden und Privatschulen sei äusserst erfreulich.

Offensiv-systematische Überprüfung durch Schulaufsicht

Seit dem Schuljahr 2015/16 prüft die Schulaufsicht kontinuierlich und offensiv-systematisch die Einhaltung von kantonalen Vorgaben in den gemeindlichen und privaten Schulen des Kantons. Diese Überprüfung fokussiert auf die formalen Aspekte. Darunter werden Bestimmungen in der Schulgesetzgebung bzw. kantonale Vorgaben verstanden, die als wichtige rechtliche Bedingungen für die Schulen erachtet werden, wie beispielsweise das Vorhandensein eines Lehrdiploms, die Einhaltung der Stundentafeln oder der Blockzeiten. Die Fokusthemen der Schulaufsicht werden in einer Dreijahresplanung im Voraus vorgelegt.

Mit der systematisch-offensiven Überprüfung der Schulen im Kanton Zug wird das Vertrauen in das Zuger Bildungswesen gefördert und unterstützt, ohne die Zuständigkeiten der Schulen zu untergraben.

Zitate:

«Die offensiv-systematische Überprüfung der Schulaufsicht bewährt sich.»
Markus Kunz, Leiter Schulaufsicht
«Wer Vorgaben macht, muss auch Kontrollen machen.»
Regierungsrat Stephan Schleiss

Direktion für Bildung und Kultur


lead_de: Das schöne Sommerwetter lädt zu Bootsfahrten und Wassersport ein. Mit der nötigen Vorsicht und Rücksichtnahme sind diese Aktivitäten möglich. Da die Zuger Seen noch vielerorts über die Ufer treten, sollte Wellengang weiterhin vermieden werden.

title_de: 143 / Kanton Zug: Empfehlung zu Bootsfahrten und Wassersport

content_de:
Das schöne Sommerwetter hat dazu beigetragen, dass die Zuger Seen wieder klarer und ruhiger sind. Bootsfahrten und Wassersportarten wie Kanufahren, Rudern, Stand-Up-Paddling etc. auf den Zuger Seen sind mit der nötigen Vorsicht möglich. Die Bevölkerung wird zu gegenseitiger Rücksichtnahme aufgerufen. Noch immer weisen der Zuger- und Ägerisee jedoch einen hohen Pegelstand auf. Bootsführer werden deshalb gebeten, Wellenschläge am Ufer zu vermeiden, da sowohl Zuger- als auch Ägerisee an diversen Stellen noch immer über die Ufer treten.

Der hohe Wasserstand macht die Seen für Schwimmer an vielen Stellen leicht zugänglich. Es gilt zu beachten, dass Schwimmen im Bereich von Schiffsanlegestellen nicht erlaubt ist. Zudem wird das Schwimmen in geöffneten Badeanstalten empfohlen, wo das Personal den Badebetrieb beaufsichtigt. Nach wie vor lebensgefährlich sind das Schwimmen und Bootsfahrten aufgrund der sehr starken Strömung in bzw. auf Fliessgewässern, insbesondere bei der Reuss.

Pegel sind noch immer hoch


lead_de: Zwei Sprayer haben Schriftzüge an Wände gesprayt. Sie wurden verhaftet.

title_de: 176 / Zug: Junge Sprayer in flagranti überführt

content_de: In der Nacht auf Sonntag (29. August 2021), um 00:25 Uhr, konnten zwei Mitarbeitende des Assistenzdienstes der Zuger Polizei beobachten, wie zwei Männer bei der Vorstadt Sprayereien an einer Betonwand fotografierten. Sie kontrollierten die Beiden. Diese gaben zu, in der Stadt Zug diverse Schriftzüge sowie Tags angebracht zu haben. In ihren Utensilien fanden die Einsatzkräfte Spraydosen. Die 16- und 17-Jährigen wurden vorläufig festgenommen. Sie müssen sich bei der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug für die Sprayereien verantworten.