lead_de: Je mehr Menschen aus der Ukraine flüchten und im Kanton Zug weilen, desto wichtiger ist eine gute Koordination der freiwilligen Hilfe. Anlaufstellen auf kantonaler, gemeindlicher und institutioneller Ebene gibt es für Private viele. Doch die Vernetzung muss noch besser, die Aufgabenteilung klarer werden. Darum wird der Kanton seit kurzem vom auf Freiwilligenarbeit spezialisierten Verein Benevol Zug unterstützt. Am 3. Mai um 18 Uhr findet im Lorzensaal Cham ein gemeinsamer Infoanlass statt. Er richtet sich an freiwillige Helferinnen und Helfer, Institutionen und allgemein am Thema Interessierte.

title_de: Ukraine: Effort und Infoanlass fuer Koordination von Freiwilligenarbeit

content_de:
Wenn es im Kontext des schrecklichen Kriegsgeschehens in der Ukraine und des damit verbundenen menschlichen Leids einen Aspekt gibt, der positiv ins Gewicht fällt, ist es die ausgeprägte Hilfsbereitschaft, durch die sich auch die Zuger Bevölkerung auszeichnet. Seit Ankunft der ersten Geflüchteten Ende Februar engagiert und solidarisiert sich eine Vielzahl freiwilliger Helferinnen und Helfer; sei es in Form von Geld- oder Sachspenden aber ebenso bei der Betreuung, Begleitung, Beherbergung und Unterstützung von Betroffenen. Vereine und Kirchen sind präsent und leisten grossartige Arbeit. Für viele Leute sind die Hilfestellungen und gelebte Gastbereitschaft die einzige Möglichkeit, in irgendeiner Form auf das erschütternde und nicht absehbare Kriegsgeschehen in der Ukraine zu reagieren.

«Der Kanton und die Gemeinden sind mehr denn je auf das gemeinnützige Engagement der Privaten angewiesen», so Andreas Hostettler. «Gleichzeitig muss klar sein, wer welche Rolle und Kompetenzen hat». Wichtige Weichen sind diesbezüglich bereits gestellt worden. So hat der Kanton Zug Ende März die Triage von Sach- und Geldspenden an die Gemeinnützige Gesellschaft Zug (GGZ) delegiert und vor Ostern konnte der Vorsteher der Direktion des Innern den auf Freiwilligenarbeit spezialisierten Verein Benevol Zug für die Koordination der Ukraine-Freiwilligenhilfe gewinnen. Benevol soll als Drehscheibe funktionieren, vermitteln, triagieren und Angebot und Nachfrage im Kanton Zug künftig noch besser aufeinander abstimmen. Angestrebt wird eine enge Zusammenarbeit mit dem kantonalen Freiwilligenkoordinator, den Gemeinden und Institutionen. «Es geht darum, unnötige Leerläufe und Frustration sowohl bei Privaten wie auch bei Behörden und Verwaltung zu vermeiden, so dass die geflüchteten Menschen optimal von der allseits geleisteten Arbeit profitieren», so Hostettler.

Infoanlass Ukraine – Koordination, Triage und Zusammenarbeit in der Freiwilligenarbeit

Dienstag, 3. Mai 2022, 18 Uhr, Lorzensaal Cham

Am Podium teilnehmen werden:

Regierungsrat Andreas Hostettler, Vorsteher Direktion des Innern
Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt
Josef Huwyler, Präsident Verein Benevol Zug
Estefania Garcia Jung, Geschäftsleiterin Verein Benevol Zug
Hanna Grossmann, Leiterin Abteilung Soziales/Gesundheit, Risch

Präsent sein und für Fragen zur Verfügung stehen werden weitere Fachleute aus den Bereichen Integration und Asyl, Wirtschaft, Arbeit und Sicherheit. Nach dem Podium bleibt reichlich Zeit für Austausch und Diskussion.

Effort und Infoanlass für Koordination von Freiwilligenarbeit


lead_de: Die Zugerinnen und Zuger haben sich mit der Annahme der Steuergesetzrevision nicht nur für eine befristete Steuersenkung, sondern insbesondere auch für ein Massnahmenpaket zur Bewältigung der finanziellen Folgen des Coronavirus ausgesprochen. Zusammen mit den anderen Stützungsmassnahmen des Kantons und des Bundes stellt die heute angenommene Gesetzesrevision ein optimales Konjunkturmassnahmenpaket für die Stärkung der Zuger Bevölkerung und Wirtschaft dar.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Zuger Stimmvolk sagt JA zur Steuergesetzrevision

content_de:
Das Zuger Stimmvolk hat sich heute für die Änderung des Steuergesetzes vom 27. August 2020 ausgesprochen. Die Vorlage beinhaltet mehrere Massnahmen zur Bewältigung der finanziellen Folgen, die das Coronavirus ausgelöst hat. Dazu gehören eine zeitlich befristete Senkung des Kantonssteuerfusses, ein Ausbau und eine Vereinfachung des Mieterabzugs sowie eine zeitlich befristete Erhöhung der persönlichen Abzüge.

Gesetzesrevision als optimales Konjunkturmassnahmenpaket

Über das Ergebnis der heutigen Abstimmung zeigt sich Finanzdirektor Heinz Tännler sehr erfreut: «Ich bin überzeugt, dass der heutige Entscheid allen Zugerinnen und Zugern sowie der gesamten Zuger Wirtschaft zu Gute kommen wird. Da die Senkung des Kantonssteuerfusses und die Erhöhung der persönlichen Abzüge befristet sind, werden weder der Steuerwettbewerb angeheizt noch die Mietpreise in die Höhe getrieben.» In der aktuellen Lage gilt es, die negativen finanziellen Auswirkungen des Coronavirus so klein wie möglich zu halten. Hierfür hat sich der Kanton Zug rasche und unbürokratische Hilfe auf die Fahne geschrieben, was er seit Monaten durch eine Vielzahl von Unterstützungshilfen umsetzt. Zusammen mit den anderen Stützungsmassnahmen des Kantons und des Bundes stellt die heute angenommene Gesetzesrevision daher ein optimales Konjunkturmassnahmenpaket dar.

Befristete Steuersenkung und Anpassungen bei den Steuerabzügen

Die vom Bund angeordneten Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus treffen viele Unternehmen oder Selbstständigerwerbende hart und führen dazu, dass ihre Einnahmen stärker zurückgehen als die Ausgaben. Je länger diese Situation anhält, desto mehr sind auch die damit verbundenen Arbeitsplätze gefährdet. «Von der heute beschlossenen befristeten Senkung des Kantonssteuerfusses von 82 auf 80 Prozent für die Steuerjahre 2021 bis 2023 profitieren die ganze steuerzahlende Bevölkerung und die Wirtschaft. Durch die zusätzliche, zeitlich befristete Erhöhung der persönlichen Abzüge per 2021 kann ausserdem eine breite Bevölkerungsschicht von den steuerlichen Massnahmen profitieren», erklärt Finanzdirektor Heinz Tännler. Für die Steuerjahre 2021 bis 2023 werden die Abzüge nun auf neu teuerungsbereinigt 11 100 Franken (Alleinstehende) bzw. 22 200 Franken (Verheiratete) erhöht. Teil der Vorlage bildet schliesslich auch der Ausbau und die Vereinfachung des Mieterabzugs dauerhaft per 2021. Neu können generell 30 Prozent der Wohnungsmiete bis maximal 10 000 Franken in Abzug gebracht werden. Ziel der heute angenommenen Gesetzesvorlage ist es, die Attraktivität des Zuger Lebens- und Wohnraumes zu erhalten und die Stärke des Wirtschaftsraumes zu sichern.

content_format: html


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

type_de: Information

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag an Tanzschule

Die Mavement Dance School Association bietet Unterricht für tanzbegeisterte Kinder und Jugendliche in diversen Tanzstilen an und bildet talentierte Tänzerinnen und Tänzer mit einer international anerkannten Tanzausbildung aus. Zusätzlich werden verschiedene Workshops angeboten sowie die beliebten Dance Performances, an welchen die Tanzschülerinnen und Tanzschüler ihr Können unter Beweis stellen. Der Kanton unterstützt die Tanzschule 2025 mit einem Betriebsbeitrag von 40 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Weitere Informationen

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

type_harmonized: information


lead_de: Beim Umbau des denkmalgeschützten Sitzes der Zuger Kantonalbank am Postplatz hatte auch der Kanton die Hand im Spiel. Er leistete einen Beitrag von rund 195'000 Franken an die Restaurierungsarbeiten, die dem Erhalt der historischen Baustruktur dienten. Bei diesem Prozess arbeiteten Bauherrschaft und Architekten eng mit der Zuger Denkmalpflege zusammen. «Dieses Projekt zeigt beispielhaft, wie die Zuger Denkmalpflege den Spagat zwischen Bewahren und Erneuern schafft», so Regierungsrätin Manuela Weichelt.

title_de: Die Zuger Kantonalbank als Paradebeispiel für ein modernes Denkmal

content_de:
Als Baudenkmal von regionaler Bedeutung wurde das Gebäude der Zuger KB an der Bahnhofstrasse in Zug durch die Direktion des Innern im Mai 2011 ins Inventar der schützenswerten Objekte aufgenommen und im Dezember 2014 nach Zustimmung des Zuger Stadtrates und der Bank unter kantonalen Schutz gestellt. In der Verfügung wurden nebst der Festle-gung des Kantonsbeitrages auch der Schutzumfang sowie die Erhaltungs- und Umbauziele definiert. In enger Zusammenarbeit mit der kantonalen Denkmalpflege arbeiteten die Bauherrschaft und das Architekturbüro Wiederkehr Krummenacher AG ein entsprechendes Projekt aus. Insgesamt galt es, die hohe architektonische Qualität des inneren und äusseren Erscheinungsbildes zu wahren und gleichzeitig das Haus auf adäquate Weise in die Neuzeit zu überführen. Das Haus war in den 1950er Jahren von Alfons Wiederkehr (1915-1985), zusammen mit seinem Geschäftspartner Leo Hafner (1924-2015) entworfen und realisiert worden. Das Gebäude war der erste Bau der Schweiz mit einer durchgehend konstruierten Fassade aus Aluminium. Alphons und Rolf Wiederkehr von der Wiederkehr Krummenacher AG sind die Söhne von Alfons Wiederkehr.

Prägende Gestaltungselemente, zu denen im Wesentlichen der Lichthof im Kern des Gebäu-des, die elegant geschwungene, vom Entrée ins Obergeschoss führende Treppe, die ausdrucksstarke Fassadengestaltung mit weissem Naturstein, die Steinskulptur von Josef Rickenbacher und die als «Curtain-Wall» konzipierten Metallfensterfelder sowie die schwebend wirkende Dachkrone zählen, strahlen nun in neuem Glanz. In den Arkaden und im Publikumsbereich des Erdgeschosses und des Obergeschosses wurden die originalen Bodenbeläge und Wandoberflächen erhalten bzw. so rekonstruiert, wie sie sich vor den Umbauarbeiten im Jahre 1984 präsentierten. Die Büroräume in den Obergeschossen wurden vom Schutzumfang ausgenommen, um den Ansprüchen an eine moderne und flexible Raumgestaltung von Arbeitsplätzen gerecht zu werden. Zudem musste das Dach nach dem verheerenden Brand im Juli 2014 vollständig ersetzt werden. Eine planerische Knacknuss stellten die Umsetzung diverser Mas-snahmen im Bereich Energie und Brandschutz sowie die periphere Positionierung der Haus-technik dar

Für die Zuger Denkmalpflege stellt der Umbau ein Glücksfall dar, wie Denkmalpflegerin Franziska Kaiser und Bauberater Thomas Ingold betonen. Die bauhistorischen und architekto-nischen Diskussionen seien auf höchstem Niveau geführt worden und äusserst bereichernd gewesen. «Das Interesse und das Verständnis für denkmalpflegerische Anliegen waren gross. Das Gelingen des Vorhabens hing massgebend vom grossen Engagement der Architekten und Bauherrschaft ab», führt Kaiser weiter aus. Regierungsrätin Manuela Weichelt hofft, durch den gelungenen Umbau des denkmalgeschützten Bankgebäudes die Bevölkerung ganz generell für den Wert von Baudenkmälern zu sensibilisieren. «Sie geben unserer Stadt, unserem Kanton ein Gesicht und stiften Identität.» Auch Pascal Niquille, Präsident der Geschäftslei-tung der Zuger Kantonalbank ist mit dem Endresultat sehr zufrieden. «Unser neu belebtes und markantes Gebäude trägt mit seinem Charakter an exponierter Lage zu einem attraktiven Zuger Stadtzentrum bei. Der Denkmalpflege danke ich für die gute Zusammenarbeit.» Die interessierte Bevölkerung kann die neuen Räumlichkeiten am Tag der offenen Tür vom Samstag, 2. Juli 2016 zwischen 11 und 16 Uhr besichtigen.

Foto

Alphons Wiederkehr vom Büro Wiederkehr Krummenacher Architekten AG, Regierungsrätin Manuela Weichelt und Pascal Niquille, Präsident der Geschäftsleitung der Zuger Kantonalbank in der neu renovierten Eingangshalle der Zuger Kantonalbank. (© ADA Zug)

Download Bild


lead_de: Wie in den letzten Jahren verzeichnete das Zuger Handelsregister auch im Jahr 2020 eine deutliche Zunahme der eingetragenen Firmen. So stieg die Anzahl der Firmen im Kanton Zug gegenüber dem Vorjahr netto um 1 212 an. Per Ende Jahr waren 35 271 Firmen im Handelsregister eingetragen. Die im Handelsregister insgesamt vorgenommenen Eintragungen nahmen ebenfalls zu auf 19 139.

title_de: Trotz Corona mehr Firmen im Zuger Handelsregister

content_de:
Die statistischen Zahlen für das Jahr 2020 ergeben eine Netto-Bestandeserhöhung der im Handelsregister des Kantons Zug eingetragenen Rechtseinheiten um 1 212 (Vorjahr: 1 021). Die Zahl der Neueintragungen erhöhte sich ebenfalls deutlich und betrug 2 537 (Vorjahr: 2 353). Die Gesamtzahl der im Handelsregister per Ende 2020 eingetragenen Firmen beträgt 35 271 (Bestand per Ende 2019: 34 059). Der Kanton Zug belegt damit schweizweit den 8. Platz.

AG und GmbH häufigste Gesellschaftsformen

Die Aktiengesellschaft (AG) und die Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH) sind die häufigsten Gesellschaftsformen. Die AG ist mit 18 901 nach wie vor die häufigste Rechtsform (Vorjahr: 18 465). Dahinter folgt die GmbH mit 10 914 (Vorjahr: 10 287). Bemerkenswert ist, dass der Bestand der GmbH gegenüber dem Vorjahr um hohe 6 % zulegte.

Wiederum neues Rekordergebnis bei den Eintragungen

Die Zahl der im Handelsregister Zug vorgenommenen Eintragungen (Neueintragungen, Änderungen und Löschungen) nahm im Vergleich zum Vorjahr mit 19 139 Eintragungen im Jahr 2020 leicht zu (Vorjahr: 19 029). Nur im Jahr 2009 verarbeitete das Handelsregisteramt Zug noch mehr Eintragungen. Damals war allerdings ein Einmaleffekt aufgrund einer Gesetzesänderung der Grund für die hohe Anzahl an Eintragungen.


lead_de: Die Zentralschweizer Kantone schreiben auch dieses Jahr Aufenthalte in den Wohnateliers in New York und Berlin sowie das Reisestipendium «Atelier Flex» aus. Die Atelierstipendien ermöglichen Begegnung und Austausch mit Kultur und Kunstschaffenden anderer Länder.

title_de: Ausschreibung Ateliers Zentralschweiz 2027

content_de:
Die Ausschreibung der Ateliers richtet sich an professionelle Kunstschaffende aller Sparten, die seit mindestens zwei Jahren in einem der unten erwähnten Kantone wohnen oder zu einem früheren Zeitpunkt während mindestens zehn Jahren durchgehend ihren Wohnsitz dort hatten.

Für das Jahr 2027 können sich Kunstschaffende aus den Kantonen Schwyz, Zug und Obwalden für einen je viermonatigen Aufenthalt in New York bewerben.

Das Zentralschweizer Atelier in Berlin steht 2027 für Künstlerinnen und Künstler aus den Kantonen Luzern, Schwyz und Uri für einen je viermonatigen Aufenthalt offen.

Der Kanton Zug schreibt das Zuger Atelier in Berlin und das Reisestipendium «Atelier Flex» für Zuger Kunstschaffende aus. Das «Atelier Flex» ist ein individuell gestaltbares Reisestipendium, bei welchem Reise, Unterkunft und andere Räumlichkeiten von den Kunstschaffenden selbst zu organisieren sind. Der Reiseantritt ist variabel.

Die Anmeldeformulare, Teilnahmebedingungen und Reglemente können unter www.zg.ch/kultur oder unter www.sz.ch/kulturförderung heruntergeladen werden. Die Bewerbungsfrist läuft bis Dienstag, 30. September 2025.

Wir machen darauf aufmerksam, dass die Atelierwohnungen auch für Familien geeignet sind.

Zuger Atelier Berlin, Foto Lukas Hoffmann


lead_de: Ein ortskundiger Taxifahrer ist beim goldenen Kiosk die Treppe hinuntergefahren und in der dortigen Gartenwirtschaft zum Stillstand gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 190 / Zug: Taxifahrer auf Abwegen

content_de:
Am Sonntagnachmittag (21. Juli 2019), kurz vor 15:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass ein Taxi bei der Schiffstation Zug Bahnhof die Treppe hinuntergefahren sei. Als die Einsatzkräfte vor Ort ankamen, stand das Fahrzeug zwischen dem goldenen Kiosk und der Gartenwirtschaft. Personen wurden keine verletzt.

Der 77-jährige Taxifahrer war vom Bahnhof Zug kommend bei der Vorstadt über den dortigen Fuss- und Radweg und anschliessend die Treppe hinuntergefahren. In der Befragung gab er an, diesen Weg bewusst gewählt zu haben, um eine gebehinderte Kundin möglichst nahe an den Zielort zu bringen.

Eine durchgeführte Atemalkoholprobe verlief negativ. Der 77-Jährige muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Taxifahrer auf Abwegen


lead_de: Bei einer Kollision zwischen einem E-Bike und einem Baustellenfahrzeug ist die Zweiradlenkerin erheblich verletzt worden. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 228 / Hünenberg: E-Bike-Fahrerin gerät unter Baustellenfahrzeug

content_de:
Am Dienstagnachmittag (25. Oktober 2022), um 15:30 Uhr, ist es im Baustellenbereich auf der Chamerstrasse in Hünenberg zu einer Kollision zwischen einem E-Bike und einem sogenannten Dumper gekommen. Der Unfall ereignete sich, als die beiden Beteiligten bei einer temporären Lichtsignalanlage losfuhren. Durch die Kollision stürzte die Zweiradlenkerin und geriet unter das Baustellenfahrzeug.

Mit erheblichen Verletzungen wurde die 78-Jährige durch den Rettungsdienst Zug in ein ausserkantonales Spital überführt.
Während der medizinischen Erstversorgung der Verletzten und der Sachverhaltsaufnahme musste die Chamerstrasse im Bereich der Unfallstelle gesperrt werden. Durch die Ortsfeuerwehr Hünenberg wurde ein Verkehrsdienst betrieben. Der Unfall führte im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen.
Die genaue Unfallursache sowie der -hergang sind Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Im Einsatz standen Angehörige der Ortsfeuerwehr Hünenberg sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

E-Bike-Fahrerin gerät unter Baustellenfahrzeug


lead_de: Die winterlichen Strassenverhältnisse haben in den vergangenen Stunden zu mehreren Verkehrsunfällen geführt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 196 / Kanton Zug: Wintereinbruch sorgt für einige Unfälle

content_de:
Mit dem am Donnerstagnachmittag (21. November 2024) einsetzenden Schneefall ist es auf Zuger Strassen zu sechs Verkehrsunfällen gekommen. Diese ereigneten sich zwischen gestern Nachmittag 15:00 Uhr und Mitternacht.

Der erste Unfall ereignete sich am Donnerstagnachmittag (21. November 2024), kurz nach 15:00 Uhr auf der Neudorfstrasse in der Gemeinde Menzingen. Eine Fahrzeuglenkerin kam ins Rutschen, prallte auf der rechten Seite in eine Mauer und kippte in der Folge zur Seite.

Auf Sommerreifen unterwegs war kurz nach 17:00 Uhr ein 20-jähriger Autofahrer auf der Knonau-erstrasse in der Gemeinde Cham. Bei einem Bremsmanöver kam sein Fahrzeug ins Rutschen, tou-chierte das Fahrzeug vor ihm und prallte anschliessend auf der Gegenfahrbahn in ein entgegenkommendes Auto.

Wenige Minuten später ereignete sich auf der Kantonsstrasse in Menzingen eine Auffahrkollision zwischen drei Autos. Die Unfallverursacherin war ebenfalls mit Sommerreifen unterwegs.

Zur gleichen Zeit ist es auf der Untermühlestrasse in Cham zu einem Selbstunfall gekommen. Ein Auto auf Sommerreifen kam ins Rutschen und blieb auf der rechtseitigen Leiteinrichtung stecken.

Bei den weiteren Unfällen kamen die Fahrzeuge von der Strasse ab oder prallten in einen Inselschutzpfosten. Verletzt wurde bei allen Unfällen niemand, der Sachschaden beträgt gesamthaft mehrere zehntausend Franken.

Auf weiteren Streckenabschnitten blieben Autos oder Lastwagen stecken, was wiederum zu Verkehrsbehinderungen führte.

Durch den starken Schneefall knickten auch einzelne Bäume um und versperrten dadurch Strassen. Durch die jeweilige Ortsfeuerwehr wurden die Bäume weggeräumt.

Wintereinbruch sorgt für einige Unfälle

Wintereinbruch sorgt für einige Unfälle

Wintereinbruch sorgt für einige Unfälle


lead_de: In einer Küche eines Mehrfamilienhauses ist ein Feuer ausgebrochen. Die Bewohnerin musste von der Feuerwehr gerettet werden. Mit einer Rauchgasvergiftung wurde die  84-Jährige ins Spital eingeliefert.

title_de: 192 / Zug: Frau bei Küchenbrand verletzt

content_de:
Auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ist am Samstagmorgen (16. November 2024), kurz vor 10:30 Uhr ein Notruf eingegangen, wonach es in einer Wohnung an der Metallstrasse in der Stadt Zug brenne. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte befand sich die Bewohnerin in der brennenden Küche und konnte durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) gerettet werden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde die 84-jährige Frau mit einer Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert.

Das Feuer in der Küche konnte durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden. Dennoch ist die Wohnung bis auf Weiteres nicht mehr bewohnbar. Die Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Im Einsatz standen rund 50 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) mehrere Einsatzkräfte des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Frau bei Küchenbrand verletzt

Frau bei Küchenbrand verletzt


lead_de: Im Baumbestand auf dem Areal der Kantonsschule Menzingen und des Klosters «Maria von Berg» muss ein grosser Baum aus Sicherheitsgründen gefällt werden.

title_de: Grosse Buche von Pilz befallen

content_de:
Das Hochbauamt lässt den Baumbestand bei kantonalen Liegenschaften regelmässig pflegen und prüfen. Auf dem Areal der Kantonsschule Menzingen und des Klosters «Maria von Berg» wurde festgestellt, dass eine grosse Buche von einem Pilz befallen ist. Trotz dem Anbringen von Baukronenankern und der Vornahme von Entlastungsschnitten in den vergangenen Jahren ist die Standsicherheit des Baumes nicht mehr gewährleistet. Die Buche muss deshalb aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Einer Ersatzbepflanzung ist zurzeit nicht vorgesehen.

Die Buche ist Teil der Baumgruppe hinter dem Kloster «Maria von Berg».

Liegenschaft Kloster «Maria von Berg»


lead_de: Am vergangenen Montag, dem 27. November 2023, fand der diesjährige Jahresrapport der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug statt. Rund 120 Gäste aus verschiedenen Bereichen, darunter Vertreter aus Politik, kantonalen Ämtern, Feuerwehr, Polizei und Zivilschutz, fanden sich im Gemeindesaal in Steinhausen ein.

location: Cham

title_de: Jahresrapport der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug 2023

content_de:
Benno Blattmann, Kommandant der Zivilschutzorganisation, moderierte die Veranstaltung. Er beleuchtete die vielfältigen Herausforderungen und Aktivitäten, mit denen die Zivilschutzorganisation im vergangenen Jahr konfrontiert war.

Kantonsratspräsident Karl Nussbaumer und Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin des Kantons Zug, würdigten in ihren Dankesreden die Leistungen der Zivilschutzorganisation. Besondere Anerkennung fand die erfolgreiche Unterstützung des eidgenössischen Jodlerfests und des eidgenössischen Scheller- und Trychlertreffens. Ebenso wurde die bedeutende Rolle der Zivilschutzorganisation beim Einsatz wegen des Bakterienbefalls von Pflanzen (Pflanzenwelke) und die Unterstützung der Polizei hervorgehoben.
Claudio Wiederkehr, stellvertretender Kommandant und Ausbildungschef der Zivilschutzorganisation, präsentierte den Ausbildungsrückblick. Mit über 3900 erfolgreich durchgeführten Ausbildungstagen und 225 Ausbildungsveranstaltungen im vergangenen Jahr konnte er auf ein erfolgreiches Jahr zurückblicken.
Im feierlichen Rahmen wurden beförderte, ernannte und entlassene Kadermitglieder auf die Bühne gerufen, wo ihnen für ihr unermüdlicher Einsatz gedankt wurde.
Ein Ausblick in die Zukunft offenbarte die Ziele für das Jahr 2024, darunter Digitalisierungsprojekte und Einsätze zu Gunsten der Gemeinschaft.
Nach dem offiziellen Teil des Rapports versammelten sich die Teilnehmenden im Foyer des Gemeindesaals zur gemeinsamen Verköstigung. Der Versorgungszug der Zivilschutzorganisation verpflegte die Anwesenden mit einem reichhaltigen Apéro, sodass niemand hungrig nach Hause gehen musste. In entspannter Atmosphäre wurden die vorgestellten Themen diskutiert – ein gelungener Abschluss für einen informativen und gesellschaftlichen Veranstaltungstag.

Cham, 28. November 2023, Sdt Jurka Brunner, Kommandogruppe

Jahresrapport der ZSO ZG fand im Gemeindesaal Steinhausen statt

Saal des Jahresrapports der ZSO ZG

Kantonsratspräsident Karl Nussbaumer überbringt Grussworte

Regierungsrätin Laura Dittli bei der Beförderung eines Kaderangehörigen

Kommandant Benno Blattmann verabschiedet einen Kaderangehörigen aus der Schutzdienstpflicht

Stellvertretender Kommandant und Ausbildungschef Claudio Wiederkehr berichtet über die Ausbildung

Apéro riche im Anschluss an den Jahresrapport


lead_de: In einer Tiefgarage ist am Dienstagabend (10. Oktober 2023) ein Auto in Brand geraten. Das Feuer konnte rasch gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 209 / Zug: Brand in Tiefgarage

content_de:
Kurz nach 17:30 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf, dass ein Auto in der Tiefgarage des Einkaufcenters Metalli in Zug brenne. Umgehend wurden Einsatzkräfte von Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei aufgeboten. Gleichzeitig begann ein Passant damit, den Brand zu bekämpfen. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte konnte eine starke Rauchentwicklung festgestellt werden, welche sich im ersten Untergeschoss der Tiefgarage ausgebreitet hat. Mehrere Atemschutztrupps der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) konnten das Feuer schliesslich vollständig löschen. Auch konnten sie ein Übergreifen der Flammen auf andere in der Garage abgestellte Autos verhindern.

Mit einem grossen und mehreren kleinen Lüftern haben die Feuerwehrleute im Anschluss an die Löscharbeiten begonnen, den Rauch aus der Garage abzuziehen. Aus Sicherheitsgründen durfte die ganze Tiefgarage während den Entrauchungsarbeiten von niemandem betreten werden.

Eine Person ist durch den Rettungsdienst Zug auf Rauchgasvergiftung untersucht worden. Verletzt wurde niemand.

Nach Abschluss der Feuerwehrarbeiten wurde das Brandfahrzeug durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert. Die genaue Brandursache ist Gegenstand der Ermittlungen. Durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei wurde vor Ort eine Spurensicherung vorgenommen. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Während des Einsatzes musste die Industriestrasse im Bereich Metalli vorübergehend gesperrt werden. Im Einsatz standen 57 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Brand in Tiefgarage


lead_de: In einer Pressmulde ist am frühen Morgen ein Feuer ausgebrochen.  Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch löschen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 250 / Zug: Feuerwehreinsatz im Industriegebiet

content_de:
Am Dienstagmorgen (15. November 2022), kurz nach 06:30 Uhr, ist in einer Pressmulde einer Firma am Zählerweg in der Stadt Zug ein Mottbrand ausgebrochen. Dieser führte im betroffenen Bereich zu einer Rauchentwicklung.

Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) war rasch mit ersten Einsatzkräften vor Ort und konnte die Flammen löschen. Danach wurde der betroffene Gebäudeteil entraucht. Verletzt wurde niemand.
Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Im Vordergrund steht eine technische Ursache.

Im Einsatz standen 15 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.


lead_de: Das Besuchsverbot in den Pflegeheimen im Kanton Zug wird gelockert. Unter Einhaltung der Hygienevorschriften können die Heime ab dem 5. Mai eingeschränkte Besuche von Angehörigen ermöglichen. Die konkreten Regelungen werden dabei jeweils von den Institutionen erarbeitet und an die räumlichen Voraussetzungen angepasst.

title_de: Kanton Zug lockert Besuchsverbot in Pflegeheimen

content_de:
Um besonders gefährdete Personen während der Corona-Pandemie zu schützen, hat die Gesundheitsdirektion am 16. März 2020 ein generelles Besuchsverbot in allen Pflegeheimen des Kantons erlassen. Da die Zahl der Neuansteckungen in den letzten Wochen deutlich zurückgegangen ist, kann dieses Besuchsverbot nun vorsichtig gelockert werden. Diese Anpassungen treten per sofort in Kraft.

Bedingungen auf jeweilige Verhältnisse angepasst

Die genauen Vorgaben, unter welchen Besuche möglich sind, werden von den jeweiligen Pflegeheimen geregelt. Die Verhältnisse, etwa was Räumlichkeiten oder Anzahl der Bewohnerinnen und Bewohner angeht, sind unter den Heimen im Kanton sehr unterschiedlich. Es ist deshalb nicht sinnvoll, für alle Institutionen dieselben Regeln aufzustellen. Der Schutz der Bewohnerinnen und Bewohner muss bei allen Besuchen mit geeigneten Massnahmen sichergestellt werden. Diese Massnahmen können unter anderem vorsehen, dass in den Heimen definierte Begegnungszonen geschaffen werden. Zudem kann auch eine maximale Anzahl von Besuchen sowie eine maximale Besuchsdauer festgeschrieben werden.

Da auch die Erfahrungen im Kanton Zug bestätigen, dass ältere Personen besonders durch das Coronavirus gefährdet sind, wird das Besuchsverbot in diesem ersten Schritt nur zurückhaltend gelockert. Grössere Familienbesuche werden nach wie vor nicht möglich sein. «Gleichzeitig müssen wir auch auf die psychische Gesundheit der Heimbewohnerinnen und -bewohner Acht geben. Dafür sind Besuche von Angehörigen sehr wichtig», führt Gesundheitsdirektor Martin Pfister aus. Um die gefährdeten Menschen zu schützen, dürfen Personen, welche Symptome der Krankheit COVID-19 verspüren, nach wie vor keine Angehörigen in Pflegeheimen besuchen.
Personen, welche Angehörige in Pflegeheimen besuchen möchten, sollten direkt mit dem jeweiligen Heim Kontakt aufnehmen. Das Heim kann so direkt informieren, unter welchen Umständen Besuche möglich sind und welche Schutzmassnahmen zu beachten sind.

Auch Besuchsverbot in Spitälern wird gelockert

Bereits per 1. Mai wurde das Besuchsverbot in den Spitälern und Kliniken des Kantons Zug gelockert. Auch hierbei gilt, dass die jeweiligen Institutionen Regelungen erlassen können, unter welchen Besuchen wieder möglich sind.

Schutz der Gesundheit hat Priorität

Heime geben Auskunft


content_de:
Die Zuger Regierung und die Projektleitung «Moderne Zuger Kantonsgeschichte» lösen den Vertrag auf

Der Kanton Zug und die mit der Projektleitung betraute Kantonsgeschichte Zug GmbH gehen getrennte Wege. Die Parteien trennen sich in gegenseitigem Einvernehmen auf Grund unterschiedlicher Vorstellungen in Bezug auf die Rahmenbedingungen des Projekts. Der Regierungsrat dankt Prof. Dr. Stefanie Mahrer und M.A. Tobias Ehrenbold für ihr Wirken beim Projektstart.

Kontakt

Landammann Andreas Hostettler, Direktor des Innern

Beitrag an das Projekt Zug Magic 2025 vom 28. Juni bis 27. Juli 2025

Der Regierungsrat unterstützt die einzigartige Licht- und Wassershow Zug Magic 2025 mit einem Beitrag von 82 500 Franken aus dem Lotteriefonds. Zug Magic ist für ein sehr breites Publikum, kostenlos und ohne Altersbeschränkung an der Seepromenade in Zug zugänglich.

Weitere Informationen

T +41 41 594 58 72, andreas.hostettler@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 13 21, aldo.caviezel@zg.ch

Pensionierungen

Per Ende Juni werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Thomas Uhr, Sachbearbeiter Leumund und Empfang, Zuger Polizei, nach 41 Dienstjahren

Der Kanton Zug erhält die von der Kantonsgeschichte Zug GmbH bisher geleisteten Arbeitsergebnisse. Darauf kann die künftige Projektleitung aufbauen. Insofern hat die Auflösung des Vertrags keine finanziellen Auswirkungen auf die Staatsrechnung. Die Staatskanzlei ist für die Abwicklung des aufgelösten Vertrages zuständig. Sie wird dem Regierungsrat einen Antrag für den Abschluss einer Vereinbarung mit einer neuen Projektleitung unterbreiten.

Der Regierungsrat hat die kantonsrätliche Staatswirtschaftskommission vor der Veröffentlichung dieser Mitteilung orientiert.

Hanspeter Nussbaumer, Förster, Amt für Wald und Wild, nach 25 Dienstjahren

Brigitte Amstutz, Sachbearbeiterin, Zuger Polizei, nach 23 Dienstjahren
Peter Zimmermann, Sachbearbeiter, Steuerverwaltung, nach 20 Dienstjahren
Walter Meier, Teamleiter, Hochbauamt, nach 17 Dienstjahren
Adi Rüegg, Controller, Finanzverwaltung, nach 12 Dienstjahren

Patrick Bolt, Informatik-Ingenieur, Amt für Denkmalpflege und Archäologie, nach vier Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläen

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Georg Kenel, Hauswart, Hochbauamt

Oliver Seinige, Teamleiter, Amt für Informatik und Organisation

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Bei Abbrucharbeiten auf einer Baustelle ist ein Deckenelement auf einen Kleinbagger gestürzt. Dabei wurde ein Arbeiter lebensbedrohlich verletzt. Mit der Rega wurde er in ein ausserkantonales Spital geflogen.

title_de: 137 / Baar: Rega-Einsatz nach Arbeitsunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagmorgen (24. Oktober 2025), kurz vor 07:45 Uhr, auf einer Baustelle in der Baarermatte in der Gemeinde Baar. Bei Abbrucharbeiten stürzte aus noch nicht bekannten Gründen ein Deckenelement auf einen Kleinbagger. Dabei wurde ein 50-jähriger Bauarbeiter im Führerstand des Kleinbaggers eingeklemmt. Der Verletzte konnte von Arbeitskollegen befreit und aus der Gefahrenzone transportiert werden.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug musste der Bauarbeiter mit einem Hubretter der Feuerwehr Baar vom Dach der Baustelle geborgen werden. Im Anschluss daran wurde der 50-Jährige mit lebensbedrohlichen Verletzungen durch die Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand der laufenden Untersuchung unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug. Durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei wurde vor Ort eine umfangreiche Spurensicherung vorgenommen.

Im Einsatz standen gesamthaft 35 Angehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Rega, der Suva sowie mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei. Für die Betreuung der anwesenden Bauarbeiter wurde zudem das Care-Team Zug aufgeboten.

Rega-Einsatz nach Arbeitsunfall


lead_de: Die diesjährige Nationale Föderalismuskonferenz ist im Gastgeberkanton Zug erfolgreich gestartet. Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut eröffnete die zweitägige Veranstaltung und hiess die 230 Teilnehmenden willkommen.

title_de: Erfolgreicher Auftakt zur Nationalen Föderalismuskonferenz in Zug

content_de:
«Zentralisierungsdruck – Welche Zukunft hat der Föderalismus?» lautet das Motto der Nationalen Föderalismuskonferenz (Föko) für den Dialog zwischen Politik, Wissenschaft und Wirtschaft. Der erste Konferenztag widmet sich dem Schweizer Föderalismus und beleuchtet das Zusammenspiel von Bund, Kantonen und Gemeinden aus unterschiedlichen Perspektiven. Hochkarätige Referentinnen und Referenten diskutieren über aktuelle Fragen wie Zentralisierungstendenzen, Standortwettbewerb und die Auswirkungen der Digitalisierung auf föderale Strukturen. Unter den Vortragenden am Vormittag waren unter anderem Bundesrat Beat Jans, Ständeratspräsident Andrea Caroni, der Aargauer Regierungsrat und Präsident der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) Markus Dieth, Ressortleiter International der NZZ Benedict Neff sowie Vertreterinnen und Vertreter aus den Bereichen Politik, Forschung und Bildung.

Am Nachmittag bieten Workshops vertiefte Diskussionen zu Themen wie Digitalisierung in der Demokratie, internationale Erfahrungen oder Chancen und Grenzen des föderalen Wettbewerbs. Der heutige Konferenztag endet mit der Verleihung des Föderalismuspreises durch die Neuenburger Regierungsrätin Florence Nater, Präsidentin der ch Stiftung, und einem Gala-Dinner mit Unterhaltung durch den Schweizer Komiker Fabian Unteregger.

Am morgigen zweiten Konferenztag rückt die internationale Dimension des Föderalismus in den Mittelpunkt. Referate und Podiumsdiskussionen widmen sich geschichtlichen Grundlagen sowie Fragen der interstaatlichen und internationalen Kooperation.

Gruppenfoto Bundesrat Beat Jans, Ständeratspräsident Andrea Caroni, Regierungsrätin Silvia Thalmann-Gut sowie Regierungsrat Markus Dieth (Präsident KdK) mit Weibelinnen


lead_de: Die beiden Raubüberfälle auf zwei junge Männer sind aufgeklärt. Die Zuger Strafverfolgungsbehörden haben vier mutmassliche Täter festgenommen.

title_de: 274 / Baar: Raubüberfall auf Jugendliche geklärt – Widerruf Zeugenaufruf

content_de:
Die Zuger Strafverfolgungsbehörden haben vier Tatverdächtige ermittelt, die am Abend des 29. Oktober 2019 in der Gemeinde Baar zwei junge Männer überfallen hatten (vgl. Medienmitteilung Nr. 270 / 2019). Es handelt sich bei den mutmasslichen Tätern um vier, nicht im Kanton Zug wohnhafte Schweizer, im Alter zwischen 14 und 17 Jahren. Die Jugendanwaltschaft des Kantons Zug hat sie in Untersuchungshaft genommen. Die Ermittlungen dauern weiter an, unter anderem wird geprüft, ob sie für weitere, gleichgelagerte Delikte in Frage kommen.

Die vier Jugendlichen müssen sich wegen mehrfachen Raubes vor der zuständigen Jugendanwaltschaft ihres Wohnkantons verantworten.

Der Zeugenaufruf vom 30. Oktober 2019 wird somit widerrufen.


lead_de: Am vergangenen Wochenende ist es zu zwei Verkehrsunfällen auf der Autobahn gekommen. Zudem wurden zwei fahrunfähige Fahrzeuglenkende gestoppt und die Feuerwehr musste einen Mottbrand bei einem Komposthaufen löschen sowie ein Fahrzeug kühlen.

title_de: 143 / Kanton Zug: Verkehrsunfälle, Fahrzeugband und fahrunfähige Autofahrer

content_de:
Auffahrunfall auf der Autobahn

Der Unfall ereignete sich am Samstagvormittag (1. November 2025), kurz nach 11:45 Uhr, auf der Autobahn A4 bei Mettmenstetten (ZH) in Fahrtrichtung Zürich. Eine 42-jährige Autofahrerin realisierte zu spät, dass das Fahrzeug vor ihr aufgrund des dichten Verkehrs die Fahrt verlangsamte und prallte in dessen Heck. Während der 61-jährige Lenker des vorausfahrenden Autos unverletzt blieb, wurde seine 12-jährige Mitfahrerin verletzt. Sie wurde durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Beide Autos waren nicht mehr fahrbar und mussten abtransportiert werden. Der Verkehrsunfall führte zu einem längeren Rückstau auf der Autobahn A4.

Couragiertes Handeln bei Fahrzeugbrand

Am Samstag (1. November 2025), kurz nach 12:45 Uhr, ist auf der Autobahn A4, zwischen Lindencham und der Verzweigung Blegi ein Auto während der Fahrt in Brand geraten. Ein nachfolgender Autofahrer bemerkte die Flammen und machte den Lenker auf die Gefahr aufmerksam. Daraufhin konnte der 47-jährige Fahrer das Fahrzeug rechtzeitig verlassen. Ein weiterer Verkehrsteilnehmer griff ebenfalls beherzt ein, indem er anhielt und die Flammen mit einem Feuerlöscher bekämpfte. Schliesslich wurde das betroffene Fahrzeug durch die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) vollständig abgekühlt. Verletzt wurde niemand.

Mottbrand im Komposthaufen

Am Samstagabend (1. November 2025), kurz vor 17:30 Uhr, ist es am Lotenbach in der Ge-meinde Walchwil zu einem Brand in einem Komposthaufen gekommen. Nachdem die Flammen von einem Anwohner fast vollständig gelöscht werden konnten, wurde der Mottbrand abschliessend durch die Feuerwehr Walchwil ganz gelöscht. Verletzt wurde niemand.

Selbstunfall auf der Autobahn

Am Sonntagmorgen (2. November 2025), kurz vor 08:45 Uhr, hat ein 50-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A4, zwischen Lindencham und der Verzweigung Rütihof, die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Das Auto prallte daraufhin in die Mittelleitplanke, drehte sich um die eigene Achse und kam danach auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Das Unfallfahrzeug war nicht mehr fahrbar und musste von einem Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Fahrunfähige Autofahrer gestoppt

Bei einer Verkehrskontrolle am Sonntagnachmittag (2. November 2025) an der Chollerstrasse in der Stadt Zug stellten die Einsatzkräfte bei einer 24-jährigen Autofahrerin Drogensymptome fest. Da der durchgeführte Drogenschnelltest positiv reagierte, musste die Lenkerin im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Weiter wurde am späten Sonntagabend (2. November 2025) in der Vorstadt in der Stadt Zug ein alkoholisierter Autofahrer gestoppt. Die beim 30-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.99 mg/l.

Beiden Lenkenden wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Zudem müssen sie sich für ihr Fehlverhalten bei der Staatsanwalt-schaft des Kantons Zug verantworten.

Fahrzeugbrand auf der Autobahn

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Ein Mann verlor aus noch ungeklärten Gründen die Herrschaft über sein Motorrad. Der 37-jährige Zweiradlenker starb noch auf der Unfallstelle.

title_de: 074 / Risch Rotkreuz: Motorradfahrer tödlich verunglückt

content_de:
In der Nacht auf Sonntag (24. März 2019), um 02:00 Uhr, ist ein Motorradlenker auf der Meierskappelerstrasse in der Gemeinde Risch, wenige Meter vor dem Restaurant Breitfeld, gestürzt. Dabei zog er sich tödliche Verletzungen zu. Wieso der 37-Jährige, der von Rotkreuz Richtung Meierskappel/LU unterwegs war, die Herrschaft über sein Motorrad verloren hatte, ist noch unklar und Gegenstand weiterer Ermittlungen. Für die Spurensicherung durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei musste die Meierskappelerstrasse kurzzeitig gesperrt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Zuger Polizei, des Rettungsdienstes Zug, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, eines Bestattungsunternehmens, eines Abschleppunternehmens sowie der zuständige Amtsarzt.

Motorradfahrer ist tödlich verunglückt


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat einen Tresor aus einem Einfamilienhaus entwendet. Dabei machten die Einbrecher grosse Beute. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 269 / Walchwil: Tresor aus Einfamilienhaus gestohlen - Zeugenaufruf

content_de:
Am späten Sonntagnachmittag (19. Dezember 2021), zwischen 16:15 und 18:15 Uhr, ist in ein Einfamilienhaus in Walchwil eingebrochen worden. Um sich gewaltsam Zugang ins Haus zu verschaffen, hat eine unbekannte Täterschaft eine Fensterscheibe eingeschlagen. Sie stahl einen Tresor mit Bargeld und Wertgegenständen in der Höhe von über 200'000 Franken. Der entwendete Tresor wiegt rund 200 Kilogramm. Die Ermittler gehen deshalb von mehreren Tätern aus, die den Tresor in ein Fahrzeug geladen haben. Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe.

Zeugenaufruf

Personen, die am Sonntag im Zeitraum von 16:15 bis 18:15 Uhr, in und um Walchwil verdächtige Beobachtungen gemacht haben und Hinweise zur Täterschaft machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale (T 041 728 41 41) zu melden. Von Interesse sind vor allem Hinweise zu verdächtigen Personen, Fahrzeugen sowie Kontrollschildern.

Weitere Informationen


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Ab 1. Januar 2023 werden Regierungsratsbeschlüsse auf der Website des Kantons Zug veröffentlicht. Aus rechtlichen Gründen bleiben Ausnahmen vorbehalten.

Der Regierungsrat lässt ab dem 1. Januar 2023 seine Beschlüsse im Internet mit einer webbasierten Lösung des Kantons Zug veröffentlichen. Vorbehalten bleiben Ausnahmen insbesondere zum Schutz des gesetzlich vorgegebenen Amts-, Berufs-, Geschäfts- und Fabrikationsgeheimnisses (z.B. Beschwerdeentscheide) und zum Schutz von Personenda-ten (z.B. Personalgeschäfte). Diese Massnahmen dienen der Förderung der Transparenz über die Tätigkeit der Behörden und der Verwaltung des Kantons sowie der Vereinfachung der Abläufe bei Gesuchen um Zugang zu amtlichen Dokumenten des Regierungsrats ge-stützt auf das Öffentlichkeitsgesetz.

Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen an Lohn- und Preisentwicklung angepasst

Der Regierungsrat hat beschlossen, die Höchstbeiträge bei der Bevorschussung von Un-terhaltsbeiträgen sowie die Einkommens- und Vermögensgrenzen, die bei einer Bevor-schussung gelten, an die Lohn- und Preisentwicklung anzupassen. Somit werden die Bei-träge per 1. Januar 2023 um 2,5 Prozent erhöht. Wie der Bundesrat bei der Anpassung der AHV-/IV-Minimalrente stützt sich auch der Regierungsrat auf den Mischindex der aktuellen Preis- und Lohnentwicklung.

Weitere Informationen

Kontakt

Tobias Moser, Landschreiber

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

Transformationsprojekt der Pointenbauer GmbH

Die Pointenbauer GmbH erbringt hauptsächlich Dienstleistungen im Bereich Comedy und Moderation. Durch die Pandemie und den dadurch resultierenden Produktionsstau lassen sich für die Jahre 2022 und 2023 nicht kurzfristig Bühnenauftritte organisieren. Mit dem Transformationsprojekt soll das Entwickeln und Schreiben von TV-Komödien erlernt und umgesetzt werden. Das Arbeiten an der Komödie kann auch bei erneutem Hochfahren von Covid-19-Schutzmassnahmen ausgeführt werden. Zudem wird ein neuer Markt und damit neues Publikum erschlossen. Die Pointenbauer GmbH ist so insgesamt breiter aufgestellt. Der Kanton Zug unterstützt das Projekt mit 85 928 Franken.

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 10, tobias.moser@zg.ch

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch

Kontakt

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Jahreskredit 2022–2024 für die Grafische Sammlung der Kantonsschule Zug

Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt für die Jahre 2022–2024 einen jährlichen Kre-dit von 15 000 Franken aus dem Lotteriefonds für die Grafische Sammlung des Zuger Kan-tonsspitals. Die Sammlung besteht aus rund 284 nationalen und internationalen Original-grafiken, welche im Zuger Kantonsspital gezeigt werden.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Die Bevölkerung des Kantons Zug ist eingeladen, sich zum Agglomerationsprogramm Zug 4. Generation einzubringen. Die öffentliche Mitwirkung startet heute Freitag, 31. Juli 2020, und dauert bis am 28. September 2020. Die Baudirektion prüft die eingehenden Vorschläge und unterbreitet anschliessend die Anpassung dem Regierungsrat. Es ist geplant, das neuste Programm beim Bund anfangs 2021 einzugeben.

title_de: Das neue Zuger Agglomerationsprogramm liegt vor

content_de:
Der Kanton Zug erarbeitet derzeit zusammen mit den Einwohnergemeinden das Agglomerationsprogramm Zug 4. Generation. Eine Teilnahme am Agglomerationsprogramm des Bundes ermöglicht die Mitfinanzierung von Verkehrsinfrastrukturen in der Agglomeration Zug durch den Bund, falls sie dessen Anforderungen entsprechen. Die bisherigen Zuger Agglomerationsprogramme erhielten vom Bund an verkehrliche Massnahmen finanzielle Beteiligungen von 35 bis 40 Prozent zugesprochen. Davon profitierten Projekte wie beispielsweise die 1. Teilergänzung der Stadtbahn Zug, die Nordzufahrt Zug, das Bustrasse Steinhausen Sumpf, die S-Bahnhaltestelle Steinhausen Rigiblick und einige Ausbauten von Fuss- und Velowegen.

Verschiedene Massnahmenpakete

Die Schwerpunkte des aktuellen Zuger Agglomerationsprogramms beinhalten keine Grossprojekte, sondern Massnahmenpakete in den Bereichen öffentlicher Verkehr, Fuss-/Veloverkehr sowie Aufwertung/Sicherheit von Strassenräumen und neun Einzelmassnahmen im Umfang von rund 132 Millionen Franken. Diese Projekte sollen im Bauzeithorizont 2024 bis 2027 umgesetzt werden.

Mitwirkung

Die Mitwirkung dauert von Freitag, 31. Juli 2020, bis Montag, 28. September 2020. Die Bevölkerung ist eingeladen, ihre Vorschläge und Anregungen zum Entwurf des Agglomerationsprogramms Zug 4. Generation einzubringen. Der Bericht ist auf der Homepage des Amts für Raum und Verkehr unter www.zg.ch/agglomerationsprogramm ersichtlich. Er kann zudem während den Bürozeiten beim Amt für Raum und Verkehr, Aabachstrasse 5, 3. Stock, 6300 Zug eingesehen werden.

Eingaben können bis spätestens Montag, 28. September 2020, per E-Mail mit dem Betreff «AP Zug 4G» an info.arv@zg.ch oder per Post an das Amt für Raum und Verkehr, Stichwort: «AP Zug 4G», Postfach, 6301 Zug einreicht werden.

Weiteres Vorgehen

Die Eingaben fliessen in die Überprüfung des Agglomerationsprogramms Zug 4. Generation ein. Es wird anschliessend dem Regierungsrat zum Beschluss unterbreitet und voraussichtlich anfangs 2021 dem Bund eingereicht.

Weitere Informationen


lead_de: Nach den Erfahrungen in den letzten zwei Jahren werden in Zukunft mehr Mitarbeitende flexibel und ortsunabhängig arbeiten. Der Regierungsrat setzt auf ein hybrides Arbeitsmodell, welches die hohe Aufgaben- und Dienstleistungsorientierung der Verwaltung weiterhin garantiert. Bewährte Regelungen werden übernommen, zum Teil flexibilisiert und neue Instrumente wie eine Team-Charta sowie eine Weiterbildung zu Remote Leadership eingeführt.

title_de: Wie weiter mit Homeoffice in der kantonalen Verwaltung nach der COVID-Krise?

content_de:
Vor der COVID-Krise arbeitete nur eine kleine Minderheit der Verwaltung des Kantons Zug mobil-flexibel. Die Homeoffice-Pflicht während der COVID-Krise hat gezeigt, dass ortsunabhängiges Arbeiten Vorteile bietet und in weitaus grösserem Rahmen möglich ist als ursprünglich angenommen. Gemäss interner Umfrage möchten viele Mitarbeitende 20–40 Prozent ihres Pensums mobil-flexibel arbeiten. Der Regierungsrat befasste sich mit der Frage, was für Herausforderungen entstehen, wenn eine grössere Anzahl von Mitarbeitenden regelmässig einen Teil ihres Pensums in dieser Form bewältigt. Der Regierungsrat hat entschieden, dass der Kanton Zug diese moderne Arbeitsweise in die Organisations- und Führungskultur integriert. Finanzdirektor Heinz Tännler betont: «Wir möchten mit dem Angebot der mobil-flexiblen Arbeit auch die Attraktivität und Wettbewerbsfähigkeit des Kantons Zug als Arbeitgeber fördern».

Hybrides Arbeitsmodell: mobil-flexibles Arbeit

Der Regierungsrat setzt mit seinem Ansatz der mobil-flexiblen Arbeit auf ein hybrides Arbeitsmodell. Die Präsenz am Arbeitsort zu den Dienstzeiten wird um orts- und zeitunabhängiges Arbeiten ergänzt. Dieser Ansatz bringt klar zum Ausdruck, dass die Präsenz vor Ort und die Dienstleistungsorientierung immer noch ein zentraler Bestandteil der Arbeitskultur sind.

Der Kanton Zug verfügt seit 2015 mit einer Richtlinie bereits über eine solide Grundlage. Sie stellt die Leitplanken des Regierungsrats zur mobil-flexiblen Arbeit dar und garantiert einheitliche Grundsätze in der Gesamtverwaltung. An den meisten Grundsätzen wird festgehalten, punktuell erfolgen Flexibilisierungen. Der Finanzdirektor ist sich bewusst: «Letztlich ist es kein neuer Ansatz, sondern die Innovation für den Kanton Zug besteht darin, mobil-flexible Arbeit auf mehr Mitarbeitende auszuweiten und in der Führungskultur zu verankern.»
Wie bisher benötigen die Mitarbeitenden eine Genehmigung, welche an Voraussetzungen geknüpft ist. Es gilt weiterhin eine minimale Präsenzzeit von 50 Prozent des Beschäftigungsgrads am ordentlichen Arbeitsplatz. Flexibler wird, dass die Wochentage am mobil-flexiblen Arbeitsort nicht mehr zwingend definiert werden. Zusätzlich kann die Arbeit mit Zustimmung der Amtsleitung auch ausserhalb des Tageszeitrahmens oder am Wochenende erbracht werden.

Grundsätzlich ist das orts- und zeitunabhängige Arbeiten breit definiert. Je nach Art des Dienstbetriebs, der Tätigkeiten oder Mitarbeitenden kann und muss die mobil-flexible Arbeit eingegrenzt werden. Dabei ist dem Finanzdirektor wichtig, dass die Effektivität und Effizienz der Aufgabenerledigung im Fokus stehen.

Team-Charta und Weiterbildung «Remote Leadership»

Indem mehr Mitarbeitende mobil-flexibel arbeiten, hat das Einfluss auf die Zusammenarbeit innerhalb der Teams. Das neue Instrument der Team-Charta setzt hier an: Die Herausforderungen der mobil-flexiblen Zusammenarbeit sollen analysiert und gemeinsame Absprachen für die erfolgreiche Nutzung von mobil-flexiblem Arbeiten im Team bestimmt werden. Heinz Tännler erläutert: «Dabei geht es nicht nur um Absprachen, wie zum Beispiel zur Erreichbarkeit innerhalb des Teams, sondern die Mitarbeitenden sollen Erfahrungen austauschen, wie die modernen Kommunikationsmittel die mobil-flexible Zusammenarbeit ermöglichen oder wie virtuelle Meetings erfolgreich durchgeführt werden.»

Als weiteres neues Element bietet die Kantonsverwaltung den Führungspersonen ein internes Weiterbildungsangebot zu Remote Leadership – also der Führung mit räumlicher Distanz – an. Die Führungspersonen sammelten in den letzten Jahren viel Erfahrungen, dennoch soll ihnen die Gelegenheit gegeben werden, praktische Fragestellungen zu bearbeiten, ihr Führungsverhalten zu reflektieren und sich gegenseitig auszutauschen.

Der Regierungsrat ist überzeugt, dass sein Ansatz der mobil-flexiblen Arbeit die hohe Aufgaben- und Dienstleistungsorientierung der Verwaltung mit den Bedürfnissen der Mitarbeitenden in Einklang bringt.

Wie weiter mit Homeoffice in der kantonalen Verwaltung nach der COVID-Krise vom 23. Juni 2022


lead_de: Der neue Rad-/Gehweg entlang der Schochenmühlestrasse wird bis Mitte April fertiggestellt sein. Die anschliessenden Strassenbauarbeiten dauern vom Montag, 17. April bis Freitag, 12. Mai 2023.

content_de:
Der vorhandene Strassenbelag der Schochenmühlestrasse weist auf dem Abschnitt Altgasshof–Lorze über die ganze Länge Belagsschäden auf. Zudem fehlt ein Rad-/Gehweg, mit dessen Bau begonnen wurde. Nach der Fertigstellung des Wegs wird auf besagtem Abschnitt der Strassenoberbau komplett ersetzt und die Strassenbeleuchtung mit LED-Leuchten ausgestattet. Nach Abschluss der Strassenbauarbeiten werden der Trennstreifen zwischen der Kantonsstrasse und dem neuen Rad-/Gehweg als artenreiche Magerwiese gestaltet und die Uferböschungen wieder standortgerecht neu bepflanzt.

Der rot gekennzeichnete Teil der Schochenmühlestrasse in Baar wird im Abschnitt Altgasshof–Lorze umfassend saniert.

Die Arbeiten für den neuen Rad-/Gehweg auf der Schochenmühlestrasse in Baar schreiten zügig voran.

Situationsplan Schochenmühlestrasse

Neue Brücke Schochenmühlestrasse

Medienmitteilung Schochenmühlestrasse erhält neues Radwegstück

Vierwöchiges Einbahregime

Während den Bauarbeiten wird der motorisierte Individualverkehr vom 17. April bis 12. Mai 2023 im Einbahnregime von Steinhausen nach Baar über den neuen Rad-/Gehweg geführt. Die Fahrt von Baar in Richtung Schochenmühle und Steinhausen wird ab der Einmündung Altgasshof gesperrt. Der Linienbus der Zuger Verkehrsbetriebe verkehrt weiterhin in beide Richtungen. Die Vortrittsregelung erfolgt mittels Lichtsignalanlage. Die Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrerinnen und Radfahrer werden über einen provisorischen Rad-/Gehweg im Gegenverkehr geführt.

Erschliessung der Liegenschaften

Für die Dauer des Einbahnregimes sind die Liegenschaften und Parzellen entlang der Schochenmühlestrasse ab der Einmündung Altgasshof nur via Steinhausen respektive der Steinhauserstrasse von Zug erreichbar. Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

So wird der Verkehr während der vierwöchigen Bauphase geführt.

Die Schochenmühlestrasse erhält im Abschnitt Altgasshof–Lorze in Baar einen Geh- und Radweg.

Verkehrsführung Schochenmühlestrasse

Schochenmühlestrasse


lead_de: Ein Gleitschirmpilot ist beim Landemanöver abgestürzt. Mit erheblichen Verletzungen wurde er durch die Rega ins Spital eingeliefert.

title_de: 234 / Zug: Rettungshelikoptereinsatz nach Sportunfall

content_de:
Am Samstagnachmittag (24. Oktober 2020), kurz vor 15:45 Uhr, wollte ein 39-jähriger Gleitschirmpilot, der zuvor auf dem Zugerberg gestartet war, im Bereich Gimenen in Oberwil bei Zug landen. Beim Landeanflug stürzte er mehrere Meter in die Tiefe und schlug auf der Wiese auf. Dabei erlitt der Mann erhebliche Verletzungen.

Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der 39-Jährige durch die Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen. Die genaue Unfallursache ist noch nicht bekannt und wird untersucht.


lead_de: Eine Kupferbeilklinge, welche 2008 in der Pfahlbaufundstelle Riedmatt in Zug gefunden wurde, liefert neue Erkenntnisse. Untersuchungen der Zuger Archäologie und der Universität Bern werfen ein überraschendes Licht auf die Bedeutung und Verarbeitung von Metallen in der Jungsteinzeit. Form und Rohmaterial der Zuger Klinge sind mit derjenigen des Beiles von «Ötzi» und einigen Beilklingen aus Gräbern in der Lombardei und der Toskana praktisch identisch. Das bedeutet: Die Verwendung von Kupfer nördlich der Alpen war vor 5000 Jahren entgegen bisheriger Meinung stark durch Impulse aus dem Süden geprägt.

title_de: 5000 jähriges Kupferbeil in Zuger Pfahlbau stammt aus der Toskana

content_de:
Die kleine, unscheinbare Kupferbeilklinge wurde 2008 anlässlich der Rettungsgrabung in der Riedmatt entdeckt. Die Fundstelle liegt heute rund 800 Meter vom Seeufer entfernt. Der exzellente Zustand der organischen Siedlungsreste führte dazu, dass der Pfahlbau Riedmatt (zusammen mit 110 weiteren Pfahlbauten um die Alpen) im Jahre 2011 zum UNESCO-Welterbe erklärt wurde. Die Grabung ist zudem Bestandteil des Forschungsprojekts «Taphonomy and formation processes in waterlogged sediments» des Schweizerischen Nationalfonds (SNF).

Zuger Beil hat den gleichen «Fingerabdruck» wie Ötzis Beil

Nun gibt sie in zwei wissenschaftlichen Artikeln von Eda Gross, Gishan Schaeren und Igor Villa  einige ihrer Geheimnisse preis (Deutsch: «Tugium» Nr. 33 /2017; Englisch: «Archäologische  Informationen», 'Early View' der Deutschen Gesellschaft für Ur- und Frühgeschichte / Suchhinweis: goo.gl/v5E2yU). «Die Bleiisotopen-Analysen durch Igor Villa am geologischen Institut der Universität Bern haben unsere Vermutungen vollumfänglich bestätigt», sagt Gishan Schaeren,  Leiter der Abteilung für Ur- und frühgeschichtliche Archäologie beim Amt für Denkmalpflege und Archäologie. Die Beilklinge aus Zug-Riedmatt stammt wie diejenige des Beils, welches 1991 zusammen mit der Eismumie vom Tisenjoch (besser bekannt als «Ötzi») gefunden wurde, aus der südlichen Toskana. Die Verhältnisse der Bleiisotopen-Werte dieser beiden Klingen sind deckungsgleich. Dieser gemeinsame «Fingerabdruck» und die frappierende Übereinstimmung der chemischen Elementanalyse weisen darauf hin, dass die beiden Klingen bezüglich Datierung, Herkunft und Werkstatttradition in einen vergleichbaren Zusammenhang der Kupferförderung und -verarbeitung im erzreichen Gebiet um Campiglia Marittima und der Colline metallifere in der Toskana gehören

Wichtiges Puzzleteil in der europäischen Pfahlbauforschung

Die Beilklinge von Zug-Riedmatt wurde vor mehr als 5000 Jahren wahrscheinlich als Opfergabe im Wasser deponiert. Sie ist eine der ganz wenigen sicher datierten jungsteinzeitlichen Kupferbeilklingen Europas. Sie stellt deshalb ein wichtiges Puzzleteil für die europäische Archäologie dar und verdeutlicht eine Vielzahl von kulturellen Verbindungen nach Süden und die Verteilungsnetze von Kupfer vor 5000 Jahren. Diese wirkten bisher eher zusammenhangslos bzw. wurden unterbewertet.

Vernissage «Tugium 2017» - öffentliche Veranstaltung

Donnerstag, 5. Oktober 2017, 17 Uhr im ehemaligen Personalrestaurant auf dem Areal des alten Kantonsspitals Zug, Artherstrasse 27, Zug (jetzt Vereinslokal Türkischer Verein Zug)

In der neusten Ausgabe des Tugiums erscheint u.a. ein Artikel über die jungsteinzeit- liche Kupferbeilklinge von Zug-Riedmatt und deren Bedeutung für die Metallurgie.

Fotos

So könnte der Fundort Zug-Riedmatt im Delta der Lorze vor mehr als 5000 Jahren aus- gesehen haben (© ADA Zug, Rekonstruktionszeichnung: Eva Kläui und Eda Gross)

Einblick in Spundwandkasten: Die Fundschichten, in welchen die Klinge 2008 (gelber Pfeil) gefunden wurde, lagen unter sechs Meter mächtigen Aufschüttungen (© ADA Zug, Rolf Glauser)

Die kleine Kupferbeilklinge von Zug-Riedmatt ist abgesehen von wenigen Kratzspuren auf der Oberseite unbeschädigt. Sie misst 6.5 Zentimeter. (© ADA Zug, Res Eichenberger)

Auf Spurensuche: Archäologen arbeiten mitunter wie Kriminaltechniker. Hier sieht man einen Spezialisten bei der sorgfältigen Entnahme einer Metallprobe. (© ADA Zug, Gishan Schaeren)

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Ein Fahrzeug ist auf der Autobahn verunfallt. An mehreren Orten wurden Beschädigungen an den Leiteinrichtungen festgestellt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 253 / Risch Rotkreuz: Fahrzeuglenker/in nach Unfall gesucht - Zeugenaufruf

content_de:
Am Dienstagabend (30. November 2021), um 19:15 Uhr, ist der Einsatzleitzentrale ein unbeleuchtetes Fahrzeug auf der Autobahn A4 in Rotkreuz bei der Überführung auf die A14 in Richtung Luzern gemeldet worden. Die ausgerückte Patrouille konnte an besagter Stelle kein Fahrzeug mehr feststellen, jedoch diverse Beschädigungen an der Autobahninfrastruktur. So war der Verkehrsteiler bei der Verzweigung Zug/Luzern durch ein Fahrzeug umgefahren und komplett zerstört worden. Die Splitter waren im Umkreis von 50 Metern verstreut. Rund 200 Meter weiter, auf der Überführung in die A14, ist die Leiteinrichtung auf der rechten Seite touchiert worden. Durch den Aufprall wurde diese nach aussen gedrückt. Im Bereich der Kollisionsstellen wurden Fahrzeugteile der Marke Peugeot aufgefunden. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken. Für die Instandstellung der beschädigten Autobahninfrastruktur mussten Mitarbeitende der Zentras aufgeboten werden.

Zeugenaufruf

Gesucht wird der oder die Lenkende des verunfallten Autos oder Lieferwagens der Marke Peugeot, Farbe weiss. Das Fahrzeug dürfte im Frontbereich und auf der rechten Seite beschädigt sein. Personen, die Angaben zum Verursacherfahrzeug oder Unfallhergang machen können, sind gebeten, die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 728 41 41) zu kontaktieren. Der Unfallverursacher wird ebenfalls aufgefordert, sich zu melden. Angesprochen sind auch Garagisten, sollte das Fahrzeug zur Reparatur abgegeben werden.

Unfallverursacher/in gesucht


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat auf Antrag des Verwaltungsrates der Gebäudeversicherung Zug gewählt: Daniel Jauch wird per 1. März 2025 neuer Feuerwehrinspektor. Er tritt die Nachfolge von Roland Fässler an, der nach über sechsjähriger Tätigkeit von seiner Funktion als Feuerwehrinspektor zurücktritt.

title_de: Daniel Jauch wird neuer Feuerwehrinspektor

content_de:
Mit Daniel Jauch erhält die Gebäudeversicherung Zug einen neuen Feuerwehrinspektor, der langjährige Fach- und Führungskenntnisse im Feuerwehrwesen mitbringt. Seit 2010 führt er als Kommandant die Feuerwehr der Stadt Zug mit seinen rund 140 Angehörigen und ist für deren Einsatzbereitschaft und -durchführung verantwortlich. Darüber hinaus leitet der 50-Jährige seit 2013 das Feuerwehramt der Stadt Zug. Mit seinen 10 Mitarbeitenden ist er für die Administration, Logistik, Einsatzplanung und Ausbildung zuständig. Davor war er als Leiter Security für die Firma OVD Kinegram AG in Zug tätig.

Anerkannter Experte wird neuer Feuerwehrinspektor

Neben seiner Ausbildung als Maschinenmechaniker und diversen Weiterbildungen, etwa in der Erwachsenenbildung, bringt Daniel Jauch ausgewiesene militärische Erfahrungen mit und wies den Dienstgrad eines Majors auf. Als Experte für Feuerwehrwesen ist Daniel Jauch schweizweit anerkannt und vernetzt. «Dank seinen vertieften Kenntnissen in zahlreichen Bereichen der Sicherheitspolitik und insbesondere im Feuerwehrwesen eignet sich Daniel Jauch bestens für diese Funktion», betont Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin des Kanton Zug.

Daniel Jauch lebt mit seiner Frau und den drei Kindern in der Stadt Zug.

Bisheriger Feuerwehrinspektor tritt zurück

Daniel Jauch übernimmt die Funktion als Feuerwehrinspektor per 1. März 2025 von Roland Fässler, welcher nach mehr als sechs Jahren entschieden hat, von diesem Amt zurückzutreten und eine neue Stelle innerhalb des Feuerwehrinspektorats wahrzunehmen. In seiner Amtszeit setzte Roland Fässler etwa die Teilrevision der Feuerschutzgesetzgebung erfolgreich um. «Der Regierungsrat dankt Roland Fässler für die geleistete Arbeit und sein langjähriges Engagement. In seiner neuen Funktion wünschen wir ihm viel Erfolg», hält Laura Dittli im Namen des Regierungsrats fest.

Daniel Jauch, Feuerwehrinspektor ab 01. März 2025

Porträtfoto Daniel Jauch


lead_de: Im Morgenverkehr ist es auf der Autobahn A14 zu einem Auffahrunfall mit zwei beteiligten Fahrzeugen gekommen. Eine Person wurde dabei leicht verletzt. Der Unfallverursacher war unter Drogeneinfluss und ohne gültigen Führerausweis unterwegs.

title_de: 187 / Inwil (LU): Auffahrunfall unter Drogeneinfluss und ohne Fahrerlaubnis

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (6. November 2024), kurz nach 06:30 Uhr, auf der Autobahn A14, in Fahrtrichtung Zürich. Auf Höhe Inwil bemerkte ein 37-jähriger Lieferwagenlenker zu spät, dass das vor ihm fahrende Auto abbremste und prallte in dessen Heck. Daraufhin kamen beide Fahrzeuge auf dem Überholstreifen zum Stillstand.

Der 46-jährige Lenker des vorderen Autos wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Er wurde durch den Rettungsdienst Zug in ein ausserkantonales Spital eingeliefert. Der Lieferwagen war nicht mehr fahrbar und musste durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Der Lenker des Lieferwagens wies Symptome von Betäubungsmittelkonsum auf und gab an, eine solche Substanz konsumiert zu haben. Ausserdem konnten bei einer Effektenkontrolle knapp neun Gramm Marihuana festgestellt werden. Daraufhin musste der 37-Jährige im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem wies er sich vor Ort mit einem falschen Ausweis aus. Weitere Abklärungen ergaben, dass der Mann nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises ist. Er wird sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern für sein Fehlverhalten verantworten müssen. Ausserdem wird die Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) über den Vorfall informiert.

Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Auffahrunfall unter Drogen und ohne Fahrerlaubnis


lead_de: Am vergangenen Samstag protestierten in verschiedenen Schweizer Städten hunderte Leute im Rahmen eines internationalen Protesttages gegen 5G. So präsentiert sich momentan die Situation im Kanton Zug.

title_de: Stand des 5G-Mobilfunks im Kanton Zug

content_de:
Die 5G-Mobilfunktechnik besteht rudimentär ausgedrückt über zwei grundsätzliche Neuerungen: So verfügt 5G einerseits über ein neues Übertragungsprotokoll, also modernste Software. Andererseits soll 5G dereinst höhere Frequenzen nutzen und sich dank so genannten adaptiven Antennen in Richtung der Mobilfunknutzer ausrichten.

Gleiche Frequenz und Leistung

Seit Ende Dezember 2019 betreibt die Swisscom im Kanton Zug an zahlreichen Antennenstandorten 5G, wie sie die Baudirektion im Dezember wissen liess. Swisscom hat damit ihr Ziel erreicht, per Ende 2019 eine Abdeckung mit 5G für 90 Prozent ihrer Nutzerinnen und Nutzer in der Schweiz zu erreichen. Die Aufschaltung des modernen 5G-Protokolls nahm die Swisscom an den bestehenden statischen Antennen und auf den bisher genutzten Frequenzen von maximal 2100 Megahertz vor, auf denen momentan auch 3G- und 4G-Mobilfunk betrieben wird. Dies steht im Einklang mit der eidgenössischen Verordnung über den Schutz vor nichtionisierender Strahlung (NISV). So brauchte Swisscom für die Inbetriebnahme der 5G-Technik keine Bewilligung, da sich die eidgenössischen Grenzwerte auf die Frequenzen und nicht die verwendete Technologie beziehen. Das heisst: Trotz neuem 5G-Protokoll strahlen heute besagte Antennen auf der gleichen Frequenz und gleich stark wie zuvor.

Warten auf Messempfehlung

Erst höhere Frequenzen und adaptive Antennen lassen die Geschwindigkeit von 5G markant ansteigen. Dies bedingt allerdings einen Ausbau der Antennenanlagen. Dazu müssen die Mobilfunkanbieter ein Baugesuch bei der Standortgemeinde einreichen. Diese Gesuche sind im Kanton Zug momentan nur bewilligungsfähig, wenn die berechnete elektrische Feldstärke an Orten mit empfindlicher Nutzung nicht mehr als 80 Prozent ausgeschöpft ist. Dies, weil bei einer Ausschöpfung von über 80 Prozent eine Abnahmemessung notwendig ist und der Bund dafür noch keine Messempfehlungen publiziert hat, mit der die adaptiven Antennen gemessen werden können.

Zug prüft weiteres Vorgehen

Der Baudirektion ist vom Bund in Aussicht gestellt worden, dass demnächst eine Messempfehlung publiziert wird. Nach der Publikation dieser Empfehlung durch den Bund wird das Vorgehen im Kanton Zug neu geprüft und danach das weitere Vorgehen festgelegt.


lead_de: Im Feierabendverkehr ist es vor einem Fussgängerstreifen zu einem Auffahrunfall gekommen. Eines der Autos prallte daraufhin in eine Fussgängerin. Die Frau musste mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 034 / Unterägeri: Fussgängerin erheblich verletzt

content_de:
Am Montagabend (19. Februar 2024), kurz nach 17:15 Uhr, fuhr eine 60-jährige Autofahrerin auf der Seestrasse in Unterägeri in Richtung Oberägeri. Bei der ZVB-Haltestelle «Buechli» hielt sie an, um eine 63-jährige Frau über den dortigen Fussgängerstreifen zu lassen.

Ein nachfolgender 26-jähriger Fahrzeuglenker realisierte dies zu spät und prallte in das vor ihm ste-hende Auto. Durch den Aufprall wurde dieses Fahrzeug nach vorne geschoben und erfasste die Frau auf dem Fussgängerstreifen. Die Fussgängerin wurde dadurch erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde sie durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Die weiteren Unfallbeteiligten blieben unverletzt. Der Unfall führte im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen.

Fussgängerin erheblich verletzt


lead_de: Ein Autolenker ist in ein anderes Fahrzeug geprallt. Bei dem Unfall wurde niemand verletzt. Der Verursacher war alkoholisiert und musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: 178 / Walchwil: Betrunken verunfallt

content_de:
Am Mittwoch (27. Juli 2022), kurz vor 14:30 Uhr, hat sich auf der Vorderbergstrasse in Walchwil eine Kollision zwischen zwei Autos ereignet. Der 62-jährige Unfallverursacher fuhr in Richtung See, als sein Auto vor der Verzweigung Hinterbergstrasse mit einem bergwärts fahrenden Auto zusammenstiess. Verletzt wurde niemand. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Da die Einsatzkräfte beim Unfallverursacher Alkoholsymptome feststellten, wurde bei ihm eine Atemalkoholmessung durchgeführt. Diese fiel mit einem Wert von 0.88 mg/L positiv aus. Der Führerausweis wurde dem 62-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Weitere Informationen

Unfallstelle


lead_de: Wie kooperieren Polizei, Feuerwehr und Rettungsdienst bei einem Verkehrsunfall? Welche Vorkehrungen unternimmt der Zivilschutz beim Ausbruch einer Tierseuche? Welche Fahrzeuge stehen bei der Feuerwehr im Einsatz? Antworten auf diese und viele weitere Fragen gibt es an den Emergency Days vom Freitag, 20. bis Sonntag, 22. September 2024 im Verkehrshaus der Schweiz.

location: Steinhausen

title_de: Emergency Days im Verkehrshaus der Schweiz

content_de:
Attraktive Demonstrationen

Vom Feuerwehrboot über den Löschroboter bis zur professionellen Drohne. Von der mobilen Küche über die Wärmebildkamera bis zur Radar-Teststecke: Die involvierten Organisationen bringen viel Anschauungsmaterial ins Verkehrshaus. Unter anderem präsentieren sie unterschiedliche Einsatzfahrzeuge. Die kleinen Besucherinnen und Besucher kommen ebenfalls auf ihre Rechnung, etwa mit Kinderanimationen oder Eimerspritzen bei der Feuerwehr.

Daneben gibt es verschiedene Demonstrationen. Ein Hauptevent widmet sich der Strassenrettung. Einer zeigt auf, wie Personen aus der Höhe gerettet werden. Im dritten Hauptevent demonstriert die Polizei eine Intervention.
Der Zivilschutz führt mehrmals am Tag eine Demonstration im Bereich der Trümmerrettung durch. Zudem gibt es viele Möglichkeiten selbstständig Gerätschaften des Zivilschutzes zu bedienen.
Ein Teil der Ausstellung befindet sich auf dem Areal des Verkehrshauses, ein Teil ist ausserhalb angesiedelt und frei zugänglich. Unter anderem liegt am Ufer des Vierwaldstättersees das Löschboot «Thor» der Feuerwehr der Stadt Luzern. Besucherinnen und Besucher können an Bord gehen und es besichtigen.

Zentralschweizer Zusammenarbeit

Im Zentrum der Emergency Days stehen die Vernetzung und Kooperationen der verschiedenen Organisationseinheiten aus dem Bevölkerungsschutz. Aufraggeberin ist die ZPDK – die Zentralschweizer Polizeidirektorinnen- und -direktorenkonferenz. Ziel der Zusammenarbeit ist es, Dienstleistungen und Aktivitäten attraktiv zu präsentieren. Die drei Tage im Verkehrshaus der Schweiz sollen die Bevölkerung für das Thema Sicherheit sensibilisieren und aufzeigen, welche Mittel sowie Fähigkeiten dazu nötig sind. Nicht zuletzt sollen die Emergency Days der Rekrutierung zu einem Schub verhelfen. Denn sowohl im professionellen wie auch im Milizbereich sind neue Einsatzkräfte gefragt.

Emegency Days
Freitag, 20. bis Sonntag, 22. September 2024

Programm für alle drei Tage:
10.00 Eröffnung
11.00 Demonstration Strassenrettung
13.00 Demonstration Höhenrettung
15.00 Demonstration Intervention
18.00 Ausstellungsende

Flyer Emergency Days


lead_de: Ja, das geht mich etwas an! Die Ausstellung «Leben, was geht» stellt das Thema Suizid in den Raum und gibt den Besucherinnen und Besuchern die Möglichkeit, mehr über dieses schwierige Thema zu erfahren und diskutieren zu können. Vom 23. Oktober bis am 11. November kann die Wanderausstellung in der Shedhalle Zug besucht werden.

title_de: Ausstellung «Leben, was geht»: Suizidprävention durch Reden über das Thema

content_de:
In der Schweiz geschehen zwei bis drei Suizide pro Tag. Darüber hinaus werden täglich bis zu dreissig Personen nach einem missglückten Suizidversuch medizinisch betreut. Trotzdem ist das Thema Suizid ein nach wie vor Tabuthema. Häufig wird wenig darüber gesprochen – auch wenn gerade das Gespräch über das Thema sehr wichtig wäre. Der Suizid eines Menschen trifft viele Menschen – nicht nur die ihm nahestehenden Personen, sondern auch deren weiteres Umfeld. Auch Fachpersonen wie Therapeutinnen und Therapeuten, Seelsorgerinnen und Seelsorger und Polizistinnen und Polizisten sind durch ihren Beruf mit Suiziden konfrontiert.

Wie gehen Hinterbliebene, deren Umfeld und Fachpersonen damit um?

Wanderausstellung «Leben, was geht!»

Im Oktober kommt die dreiwöchige Wanderausstellung «Leben, was geht!» in die Shedhalle Zug. Die interaktive Ausstellung thematisiert Suizid im Gespräch mit Hinterbliebenen und bietet so einen Einstieg ins Thema aus unterschiedlichen Blickwinkeln. Betroffene, Hinterbliebene und Fachpersonen berichten in verschiedenen Formen über ihre persönlichen Erfahrungen. Im Rahmen der Ausstellung finden zwei Spezialanlässe statt: Eine Lesung einer Hinterbliebenen sowie eine Vorführung des Films «Dem Himmel zu nah» mit Annina Furrer (siehe Kasten). Die Ausstellung ist kostenlos und für alle Interessierte öffentlich zugänglich. Ein Handy und Kopfhörer sind für den Besuch erforderlich.

Führungen für Schulklassen

Ausserdem bietet die vom Kanton Zug finanziell unterstützte Wanderausstellung Führungen für Schulklassen der Oberstufe an. So erhalten die Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit, sich mit dem Thema auseinanderzusetzen und Gespräche über Suizid zu führen. Damit soll ein wichtiger Schritt in Richtung Enttabuisierung des Themas Suizid erzielt werden.

Informationen zur Wanderausstellung

«Leben, was geht!»
Datum: Samstag, 23.Oktober 2021 bis Donnerstag, 11. November 2021
Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag, 9-12 Uhr / 14-17 Uhr. Samstag und Sonntag, 14-18 Uhr
Ort: Shedhalle Zug

Freitag, 29. Oktober 2021, 14-15 Uhr: Lesung einer Überlebenden
Freitag, 5. November 2021, 14-15.15 Uhr: Film «Dem Himmel zu nah» mit Annina Furrer
Anmeldung für beide Spezialanlässe erforderlich über info@leben-was-geht.ch, da begrenzte Platzzahl.

Anmeldung Führungen für Schulklassen:
info@leben-was-geht.ch

www.leben-was-geht.ch

Kontakt

Martin Steiner, Aussteller
Tel. 079 665 32 25, martin.steiner@kswo.ch
Erreichbar am 9.9.2021 von 14.00 bis 17.00 Uhr

Spezialanlässe


lead_de: Bei starkem Regen ist eine Autofahrerin ins Schleudern geraten und in die Leitplanke geprallt. Die Lenkerin musste zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 140 / Cham: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (2. Juli 2020), kurz vor 17:30 Uhr, auf der Autobahn A4, unmittelbar nach der Verzweigung Blegi in Fahrtrichtung Zürich. Eine 21-jährige Fahrzeuglenkerin ist auf der nassen Fahrbahn ins Schleudern geraten, auf der rechten Seite mit der Leiteinrichtung kollidiert und anschliessend frontal in die Mittelleitplanke geprallt.

Die junge Autofahrerin wurde leicht verletzt und musste zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.
Der Selbstunfall führte im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Der Autofahrer, der am Mittwochabend in der Stadt Zug einen Unfall verursacht hat, konnte ermittelt werden. Der junge Mann muss sich vor der Staatsanwaltschaft verantworten. Der Zeugenaufruf wird widerrufen

title_de: 099 / Zug: Gesuchter Autofahrer ermittelt - Revokation Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwochabend (20. Mai 2020), ist es bei der Verzweigung Aegeri-/Loretostrasse zu einem Verkehrsunfall gekommen (vgl. Medienmitteilung Nr. 098 / 2020). Der Unfallverursacher fuhr weiter, ohne sich um den verletzten Velofahrer zu kümmern. Der gesuchte Autofahrer konnte in der Zwischenzeit ermittelt und befragt werden.

Beim Lenker handelt es sich um einen 23-jährigen Schweizer. Der Führerausweis auf Probe wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Zudem muss er sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Ein Mann ist beim Überqueren eines Fussgängerstreifens von einem Auto erfasst worden. Er wurde verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 037 / Baar: Fussgänger angefahren und verletzt

content_de:
Am Donnerstag (20. Februar 2020), kurz vor 12:00 Uhr, wollte ein 44-jähriger Mann im Bereich der Heimatstrasse die Neugasse überqueren. Zur gleichen Zeit näherte sich ein 75-jähriger Autolenker von Blickensdorf kommend dem dortigen Fussgängerstreifen und bemerkte den Mann zu spät. In der Folge wurde der Fussgänger vom Auto erfasst. Mit Beinverletzungen wurde der 44-Jährige durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug sowie der Zuger Polizei.


lead_de: Neuerungen im Strassenverkehr 2025 - Zusammenfassung

content_de:
Ab 1. Januar 2025:

• Lärmschutz: Vermeidbarer Lärm, insbesondere Knallgeräusche durch Auspuffanlagen, wird ausdrücklich verboten.

• Motorrad-Zulassung: Neue Motorräder müssen die strengeren Abgas- und Geräuschvorschriften („Euro 5+“) erfüllen.

Ab 1. März 2025:

• Automatisiertes Fahren:

o Autobahnpilot: Fahrzeuge mit genehmigtem System dürfen auf Autobahnen automatisiert fahren, ohne ständige Überwachung durch den Lenker.

o Führerlose Fahrzeuge: Zulässig auf behördlich genehmigten Strecken, überwacht durch einen zentralen Operator.

o Automatisiertes Parkieren: Möglich in definierten Parkhäusern und Parkplätzen.

• Genehmigungssystem: Automatisierungssysteme erfordern Typengenehmigungen, um die Verkehrssicherheit zu gewährleisten.

Ab 1. Juli 2025:

• Fahrausbildung: Prüfungen enthalten Inhalte zu Fahrerassistenz- und Automatisierungssystemen.

• Langsamverkehr:

o	Einführung der Kategorie „schwere Elektro-Motorfahrräder“ (bis 450 kg).

o Klärung der Nutzung von Veloverkehrsflächen und Einführung spezifischer Parkfelder für Lastenvelos.

Die Änderungen fördern die Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und die Nutzung moderner Technologien.Weiterführende Informationen via:


lead_de: Ohne Gegenstimme hat das Zuger Kantonsparlament Ende Januar 2023 der Teilrevision des kantonalen Energiegesetzes zugestimmt. Der Entwurf der Verordnung zum Energiegesetz geht nun in die externe Vernehmlassung.

title_de: Vernehmlassungsstart zur Totalrevision der Verordnung zum Energiegesetz

content_de:
In bestehenden Bauten schlummert ein grosses Potenzial zur Senkung der CO2-Emissionen. Daher müssen künftig beim Ersatz einer Heizung mindestens 20 Prozent des Wärmebedarfs mit erneuerbarer Energie gedeckt werden, so lautet die Vorgabe des neuen Energiegesetzes. Diesem hat das Zuger Kantonsparlament Ende Januar 2023 ohne Gegenstimme zugestimmt. Idealerweise wird ein erneuerbares Heizsystem gewählt, beispielsweise eine Wärmepumpe oder ein Anschluss an ein Fernwärmenetz. Wer weiterhin mit Öl oder Gas heizen will, verbessert beispielweise die Wärmedämmung und setzt für die Warmwassererzeugung Sonnenkollektoren ein. Verschiedene weitere Standardlösungen stehen zur Auswahl. Von diesen Bestimmungen befreit sind Minergie-Bauten und Gebäude mit hoher Gesamtenergie-Effizienz.

Energieeffiziente Neubauten mit eigener Stromproduktion

Auch bei Neubauten werden die Anforderungen verschärft. Dank verbesserter Wärmedämmung sollen sie künftig weniger Heizenergie benötigen und zudem möglichst erneuerbar geheizt werden. Angesichts der gesteigerten Nachfrage nach Strom müssen Neubauten einen Teil ihres Strombedarfs selber decken. In der Regel wird dies mit Photovoltaik-Anlagen erfolgen. Wer keinen eigenen Strom erzeugen kann oder will, bezahlt eine Ersatzabgabe, die zur Förderung der erneuerbaren Stromproduktion im Kanton verwendet wird. Die Pflicht zur Eigenstromerzeugung gilt im Kanton Zug bereits heute. Auf Geheiss des Bundes hat der Regierungsrat dieses Obligatorium im Rahmen der dringlichen Massnahmen zur Sicherstellung der Winterstromproduktion per 1. Januar 2023 in Kraft gesetzt.

Um Eigenstrom zu erzeugen, werden in der Regel Photovoltaikanlagen installiert, wie hier im Roost in Zug.

Photovoltaikanlage im Roost in Zug

Medienmitteilung Vernehmlassung Energieverordnung

Grosszügiges Förderprogramm

Um die finanziellen Konsequenzen für die Bauherrschaften abzufedern, verabschiedete der Zuger Kantonsrat einen Rahmenkredit im Umfang von 84 Millionen Franken für das Förderprogramm Energie 2023 bis 2032. Der Beschluss ist bereits in Kraft. Massnahmen zur Wärmedämmung sowie der Ersatz von elektrischen oder fossilen Heizungen durch erneuerbare Systeme werden mit grosszügigen Beiträgen unterstützt.

Einführung im ersten Quartal 2024

Nach der Teilrevision des Gesetzes startet nun die Vernehmlassung zur totalrevidierten Verordnung zum Energiegesetz. Diese dauert bis Mitte November 2023. Anschliessend werden die Ergebnisse ausgewertet. Das revidierte Energiegesetz und die dazugehörige Verordnung werden vorrausichtlich im ersten Quartal 2024 in Kraft treten. Für die Planungs- und Baubranche sowie für die kommunalen Bauämter sind verschiedene Fachveranstaltungen geplant.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Regierungsrat unterstützt Velofahrkurs für geflüchtete Personen

Pro Velo Zug führt in Zusammenarbeit mit dem Jugendrotkreuz Zug im Herbst 2024 einen Velofahrkurs für geflüchtete Personen durch. In diesem werden den Teilnehmenden Grundlagen vermittelt, um sich auf dem Velo sicher und regelkonform im Strassenverkehr fortbewegen zu können. Das Vorhaben dient als Pilotprojekt, um Erfahrungen für weitere Kurse im 2025 zu sammeln. Für die Durchführung des Kurses hat der Regierungsrat das Gesuch von Pro Velo Zug über 1860 Franken gutgeheissen. Dieser Unterstützungsbeitrag erfolgt im Rahmen des beschlossenen Objektkredits über 1 Million Franken für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens.

Kontakt

Olivier Burger, Fachspezialist Kommunikation der Baudirektion

Weitere Informationen

T +41 41 594 21 25, olivier.burger@zg.ch


lead_de: In einem leerstehenden Gebäude ist am Donnerstagmittag ein Brand ausgebrochen. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 047 / Risch Rotkreuz: Brand in Abbruchobjekt

content_de:
Am Donnerstagmittag (9. März 2023), um 12:45 Uhr, bemerkten Bauarbeiter, dass es in der Küche eines Abbruchobjekts an der Küssnachterstrasse in Risch brennt und alarmierten die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei. Die umgehend ausgerückten Angehörigen der Feuerwehren Risch und Hünenberg begannen damit, den Brand zu bekämpfen. Es gelang ihnen rasch, das Feuer unter Kontrolle zu bringen und schliesslich vollständig zu löschen. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich keine Personen im Objekt. Verletzt wurde niemand.

Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt.

Während der Löscharbeiten wurde die Küssnachter-/Zugerstrasse von der Verzweigung Stockeristrasse bis zur Meierskappelstrasse für den Verkehr gesperrt. Durch die Feuerwehr wurde eine Umleitung eingerichtet.

Im Einsatz standen rund 60 Angehörige der Feuerwehren Risch und Hünenberg sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Brand in Abbruchobjekt - Bild 1

Brand in Abbruchobjekt - Bild 2


lead_de: Mitten in der Nacht bemerkten die Bewohner eines Zweifamilienhauses einen Einbrecher in der Wohnung. Auf der Flucht sprang der Mann in die Lorze und versteckte sich anschliessend bei einer Tiefgarage. Dank der feinen Nase von «Chevy» wurde er gefunden und festgenommen.

title_de: 256 / Cham: Polizeihund «Chevy» findet nassen Einbrecher

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (28. Dezember 2023), kurz vor 04:00 Uhr, erwachte eine Bewohnerin ei-nes Zweifamilienhauses, weil sie in der Wohnung ungewöhnliche Geräusche hörte. Als sie Nachschau hielt, stand sie einem Einbrecher gegenüber, der dabei war, die Wohnung nach Wertsachen zu durchsuchen.

Als der unbekannte Mann die Frau bemerkte, rannte er aus der Wohnung. Die Bewohner wählten umgehend den Polizeinotruf 117, worauf mehrere Einsatzkräfte ausrückten. Darunter auch Polizeihund «Chevy» mit seinem Hundeführer.

Da eine Nachbarin gesehen hatte, dass der Einbrecher auf der Flucht in die nahegelegene Lorze gesprungen war, wurde der Fokus der Fahndung auf dieses Gebiet gelegt. Schliesslich wurden auf einem Kiesweg entlang der Lorze frische Fussspuren festgestellt, worauf Polizeihund «Chevy» eine Fährte aufnehmen konnte. Diese führte ihn rund 200 Meter vom Tatobjekt entfernt zu einem Trep-penabgang einer Tiefgarage einer Wohnüberbauung. Schliesslich konnten die Einsatzkräfte den mutmasslichen Einbrecher auffinden und festnehmen.

Beim Beschuldigten handelt es sich um einen 17-jährigen Asylbewerber. Er wird der zuständigen Jugendanwaltschaft zugeführt.

Polizeihund Chevy findet nassen Einbrecher


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug führt an der Neudorfstrasse in Menzingen Belagsarbeiten durch. Die Arbeiten beginnen am Montag, 11. Mai 2020, und dauern voraussichtlich bis Mitte Juli 2020.

title_de: Neudorfstrasse in Menzingen erhält neuen Belag

content_de:
Die Neudorfstrasse in Menzingen weist auf dem Abschnitt Finstersee bis zur Kantonsgrenze Zug/Zürich Belagsschäden auf. Eine Sanierung ist deshalb notwendig. Die diesbezüglichen Arbeiten beginnen am Montag, 11. Mai 2020, und dauern voraussichtlich bis Mitte Juli 2020. Sie umfassen die Behebung von örtlich begrenzten Schwachstellen sowie den Ersatz von Schachtabdeckungen und der Deckschicht

Einspurbetrieb

Die Belagsarbeiten erfolgen etappenweise. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlagen oder Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Bildlegende

Die Neudorfstrasse in Menzingen wird auf dem Abschnitt von Finstersee bis zur Kantonsgrenze Zug/Zürich saniert.

20200430_Neudorfstrasse Menzingen

Neudorfstrasse Finstersee


lead_de: Beim Bahnhof Baar ist eine Fussgängerin von einem Auto angefahren und erheblich verletzt worden. Weiter ist ein alkoholisierter Fahrzeuglenker in der Stadt Zug von der Strasse abgekommen und auf dem Vorplatz eines Landwirtschaftsbetriebs gelandet.

title_de: 251 / Kanton Zug: Fussgängerin angefahren und ein Auto auf Abwegen

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich am Montag (11. Dezember 2023), kurz nach 13:30 Uhr, beim Bahnhof Baar. Eine 59-jährige Autofahrerin übersah auf dem Bahnhofsplatz eine 63-jährige Fussgängerin, wo-rauf es zu einer Kollision kam. Die Fussgängerin geriet dadurch unter das Fahrzeug. Durch zwei Ersthelfer wurde die Frau geborgen und bis zum Eintreffen der Rettungskräften betreut. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde die 63-Jährige mit erheblichen Verlet-zungen ins Spital eingeliefert.

Bei einem weiteren Unfall wurde zwar niemand verletzt, es entstand jedoch beträchtlicher Sachscha-den. Am Montagabend, kurz vor 17:00 Uhr, fuhr ein 65-jähriger Autofahrer auf der Blasenbergstrasse in Richtung Zugerberg. Dabei geriet er von der Strasse ab, fuhr über ein kleines Wiesenbord sowie eine Stützmauer und landete auf einem Vorplatz eines Landwirtschaftsbetriebes.

Dabei beschädigte er nicht nur sein eigenes Auto, sondern auch ein auf dem Platz stehendes Fahr-zeug, einen Baum, Teile einer Stalleinrichtung sowie einen Feuerwehrmaterialkasten. Weil beim Unfallfahrzeug Teile des Unterbodens abgerissen wurde, liefen zudem mehrere Liter Benzin wie auch Motorenöl in einen Abwasserschacht. Dieser musste in der Folge durch ein Kanalreinigungsunternehmen gereinigt und die Leitungen gespült werden. Aufgrund des ausgelaufenen Treibstoffs wurde auch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) aufgeboten.

Zum Zeitpunkt des Unfalls bediente der 65-jährige Lenker während der Fahrt sein Smartphone und war zudem alkoholisiert. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.51 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Der Verunfallte wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert, konnte dieses wenig später aber wieder verlassen. Beim Unfall entstand ein Sachschaden von mehreren zehntausend Franken.

Fussgängerin angefahren und ein Auto auf Abwegen

Fussgängerin angefahren und ein Auto auf Abwegen


lead_de: Ein kleines Mädchen ist mit einem Kickboard gestürzt. Mit lebensbedrohlichen Verletzungen wurde die 5-Jährige ins Spital eingeliefert. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 145 / Unterägeri: Mädchen schwer verunfallt - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagabend (6. Juli 2020), ca. um 17:50 Uhr, auf der Alten Landstrasse in der Gemeinde Unterägeri. Im Bereich Brunnenhofweg und Heimelistrasse, stürzte ein 5-jähriges Mädchen mit einem Kickboard zu Boden. Dabei verletzte sie sich lebensbedrohlich und musste in ein ausserkantonales Spital eingeliefert werden.Zeugenaufruf

Zeugenaufruf

Weil der genaue Unfallhergang unklar ist, suchen wir Zeugen. Personen, die den Sturz des Mädchens beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Insbesondere wird ein Mann gesucht, welcher dem Mädchen nach dem Sturz geholfen und sie bis zum Eintreffen der Rettungskräfte betreut hatte. Seine Aussagen sind für die weiteren Untersuchungen wichtig.


lead_de: Ab dem 1. Mai 2026 ist die Opferhilfe für Gewaltbetroffene im Kanton Zug und in der ganzen Schweiz über die nationale Kurznummer 142 erreichbar. Die kostenlose Telefonnummer bietet Menschen, die Gewalt erlebt haben, sowie deren Angehörigen eine niederschwellige und vertrauliche Beratung – rund um die Uhr. Geschulte Fachpersonen unterstützen Betroffene, klären über mögliche Schritte auf und vermitteln bei Bedarf an weitere zuständige Stellen. Mit der Einführung der nationalen Opferhilfe-Nummer stärken Bund und Kantone gemeinsam den Zugang zu Unterstützung und Beratung. Ziel ist es, dass Betroffene schnell und unkompliziert Hilfe erhalten – unabhängig von ihrem Wohnort.

title_de: Neue nationale Opferhilfe-Nummer 142: Rund um die Uhr Unterstützung für Gewaltbetroffene

content_de:
Für Betroffene und ihr Umfeld

Die Opferhilfe-Nummer 142 richtet sich an Menschen, die physische, psychische oder sexuelle Gewalt im privaten oder öffentlichen Raum erlebt haben. Auch Angehörige und nahestehende Personen können sich beraten lassen. Geschultes Beratungspersonal steht rund um die Uhr zur Verfügung. Sie hören zu, helfen bei der Einordnung der Situation und zeigen mögliche nächste Schritte auf. Bei Bedarf erfolgt eine Weitervermittlung an zuständige Fachstellen.

Verlässliche Unterstützung – jederzeit

Die Erreichbarkeit der Opferhilfe wird durch die Kantone sichergestellt. Während der Bürozeiten werden Anrufe im Kanton Zug direkt an die zuständige kantonalen Opferberatungsstelle eff-zett weitergeleitet, ausserhalb dieser Zeiten an ein spezialisiertes Beratungsteam. Die Kantone Luzern, Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden und Zug haben ausserhalb der telefonischen Erreichbarkeit ihrer Opferberatungsstellen gemeinsam die dargebotene Hand Zentralschweiz mit der Entgegennahme der Telefonanrufe beauftragt. Damit erhalten alle Anrufenden eine qualitativ hochwertige und verlässliche Beratung – unabhängig davon, aus welchem Kanton sie anrufen. Gleichzeitig wird eine enge Zusammenarbeit mit den bestehenden kantonalen Opferhilfe-angeboten sichergestellt.

Teil einer nationalen Strategie

Die Einführung der Kurznummer 142 ist Teil einer gesamt-schweizerischen Strategie zur Bekämpfung von Gewalt. Sie wird durch eine nationale Präventionskampagne des Bundes begleitet, die die Bevölkerung sensibilisiert und Betroffene ermutigt, Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Der Kanton Zug unterstützt diese Bestrebungen und trägt dazu bei, die Opferhilfe sichtbar und zugänglich zu machen.

Wichtiger Hinweis

Die Opferhilfe-Nummer 142 ist keine Notrufnummer.
Bei akuter Gefahr wenden Sie sich bitte an die Polizei (117) oder den Rettungsdienst (144). Der Zugang zu den Hilfsangeboten der Polizei und anderer Kriseninterventionsstellen ist jederzeit über die bestehenden Notrufkanäle gewährleistet.

Weiterführende Informationen


lead_de: In der letzten Nacht hat eine Polizeipatrouille einen alkoholisierten Autolenker gestoppt. Der Mann konnte zudem keinen gültigen Führerausweis vorweisen.

title_de: 224 / Baar: Mit Alkohol im Blut, aber ohne Ausweis im Portemonnaie

content_de:
Am frühen Samstagmorgen (22. Oktober 2022), kurz vor 04:30 Uhr, kontrollierte eine Polizeipatrouille bei der Sihlbruggstrasse in Walterswil (Gemeinde Baar) einen Autofahrer. Dabei stellte sich heraus, dass der 33-jährige Fahrzeuglenker alkoholisiert war. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.94 mg/l.

Weiter konnte der Autofahrer keinen gültigen Führerausweis vorweisen. Er muss sich für seine Verfehlungen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat Dusan Milakovic zum neuen Leiter des Amts für Berufsbildung des Kantons Zug gewählt. Er tritt am 1. Januar 2021 die Nachfolge von Beat Schuler an, der Ende 2020 in Pension geht.

title_de: Dusan Milakovic wird neuer Leiter des Amts für Berufsbildung des Kantons Zug

content_de:
Dusan Milakovic (1979), wohnhaft in Zürich, wird per 1. Januar 2021 die Leitung des Amts für Berufsbildung im Kanton Zug übernehmen. Er hat ein Studium in Geschichte und Betriebswirtschaftslehre sowie einen CAS in Unternehmensentwicklung abgeschlossen. Seit vier Jahren ist er Leiter Berufsbildung bei der AMAG Automobil- und Motoren AG in Cham. Dusan Milakovic hat mehrjährige und umfangreiche Erfahrung in leitenden Funktionen in den Bereichen Berufsbildung, Weiterbildung und Kommunikation in der Privatwirtschaft, im Hochschulbereich sowie in der Verwaltung. Zudem verfügt der 41-Jährige über Führungserfahrung.

Beat Schuler ist seit August 2003 für das Amt für Berufsbildung (AfB) tätig, seit Februar 2007 als dessen Leiter. Per 31. Dezember 2020 wird er in den Ruhestand treten. Die Volkswirtschaftsdirektion dankt ihm herzlich für die geleistete Arbeit und das grosse Engagement. In seine Amtszeit fallen unter anderem die Umsetzung des neuen Berufs-bildungsgesetzes (einbezogen sind seitdem auch die Berufe in den Bereichen Gesundheit und Landwirtschaft), die Umsetzung neuer Finanzierungsmodalitäten, Qualifikationsverfahren sowie Projektförderungen. Dazu kamen strukturelle Anpassungen und die Etablierung zahlreicher neuer Angebote im Kanton Zug (z.B. Integrationsvorlehre, Berufsbildung International Zug, Validierung von Bildungsleistungen). Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut ist überzeugt: «Der Kanton Zug verfügt über ein solides Bildungssystem mit einem breiten Angebot. Die Anzahl der Lernenden konnte sich über die Jahre halten – trotz negativer demographischer Entwicklung.»


lead_de: In Allenwinden kam ein alkoholisierter Lenker mit seinem Personenwagen von der Strasse ab und kollidierte mit einer Betonmauer. Die beiden Fahrzeuginsassen wurden dabei verletzt, eine davon schwer.

title_de: 133 / Allenwinden: Alkoholisierter Autofahrer kollidiert mit Betonmauer - zwei Verletzte

content_de:
Am Samstagabend (15. Juli 2017), kurz vor 21.00 Uhr, fuhr ein Autolenker in alkoholisiertem Zustand vom Schmittli herkommend auf der Dorfstrasse in Allenwinden dorfeinwärts. Dabei verlor er die Herrschaft über das Auto, kam rechtsseitig von der Strasse ab und kollidierte frontal mit einer Betonmauer südlich der Liegenschaft St. Meinrad Nr. 9. Nach der Kollision kam der Personenwagen im abschüssigen Wiesland zum Stillstand.

Mehrere Bewohner der besagten Liegenschaft, die den Aufprall des Personenwagens gehört hatten, eilten zur Unfallstelle und kümmerten sich bis zum Eintreffen der Rettungskräfte um die verletzten Fahrzeuginsassen. Der 53-jährige Fahrzeuglenker erlitt bei dem Unfall mittelschwere Verletzungen und wurde mit dem Rettungsdienst ins Zuger Kantonsspital überführt. Dessen schwer verletzte 52-jährige Beifahrerin musste von Mitarbeitern der Stützpunktfeuerwehr Zug mit Spezialwerkzeug aus dem Fahrzeug geschnitten werden. Anschliessend wurde die Frau mit dem Rettungshelikopter nach Luzern ins Spital geflogen. Am Unfallfahrzeug sowie an der Betonmauer entstand erheblicher Sachschaden.
Beim 53-jährigen Unfallverursacher stellten die Polizisten Alkoholsymptome fest. Der Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0,4 mg/l. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Untersuchung eröffnet und beim Fahrzeuglenker zudem eine Blut- und Urinprobe angeordnet.
Der genaue Unfallhergang ist noch unklar. Das Unfallfahrzeug wurde durch die Polizei sichergestellt und für die weitere Spurensicherung abtransportiert. Während der Bergung der Verletzten und der Spurensicherung musste die Dorfstrasse zwischen Schmittli und der Kirche St. Wendelin für den Verkehr während rund zwei Stunden gesperrt werden.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Feuerwehr Baar, der Zuger Polizei, der Alpine Air Ambulance und der Autohilfe Zug.
Weitere Auskünfte:

Sie können sich durch die Einsatzleitzentrale mit dem zuständigen Pikett-Dienst verbinden lassen (T 041 728 41 41).

Rettungshelikopter

Unfallfahrzeug