lead_de: Im Rahmen der Aktionswoche gegen Rassismus organisiert die Bibliothek Zug am Samstag, 22. März, von 13.30 bis 16.00 Uhr wieder die «Living Library». Dabei können statt Bücher Menschen für Gespräche «ausgeliehen» werden. Zu hören sind ihre Lebensgeschichten.

title_de: Living Library – Lebensgeschichten von Mensch zu Mensch erzählt

content_de:
In der «Living Library» stellen sich Personen, die aufgrund ihrer Ethnie, Sprache, Hautfarbe, Religion, Lebensgestaltung oder Herkunft diskriminiert werden, als eine Art «lebende Bücher» für Gespräche zur Verfügung. In 30-minütigen Sequenzen berichten sie von ihren persönlichen Erfahrungen, beantworten Fragen und regen zum Nachdenken an. Teilnehmende erhalten in den Gesprächen die Gelegenheit, den Wahrheitsgehalt von Vorurteilen zu hinterfragen und sich aufgrund der direkten Begegnung eine persönliche Meinung über einen Menschen zu bilden.

Die Veranstaltung ist Teil der internationalen Aktionswoche gegen Rassismus, die jedes Jahr im März stattfindet. Der Kanton Zug unterstützt die «Living Library» im Rahmen des kantonalen Integrationsprogrammes KIP. Mit dabei sind in diesem Jahr:

Theeban (41): «Ich wurde als Neger beschimpft»

Theeban kam mit 15 Jahren als Flüchtling aus Sri Lanka in die Schweiz. Während seiner Schulzeit hat er oft rassistisch motivierte Angriffe erlebt. Solch offen aggressiven Rassismus erlebt er heute seltener. Doch auch in seinem Berufsalltag als Pflegespezialist wird er aufgrund seiner Hautfarbe immer wieder mit Vorurteilen konfrontiert. Seine Bewältigungsstrategie dafür ist Humor.

Yohana (36): «Auf der Flucht ist man nichts weiter als ein Stück Fleisch»

Yohana flüchtete mit 21 Jahren aus Eritrea. Ihre Flucht war lebensgefährlich, Menschlichkeit erfuhr sie erstmals bei ihrer Ankunft in der Schweiz. In Zug war sie gefühlt eine der ersten Dunkelhäutigen. Unterdessen ist Yohana verheiratet und hat drei Kinder. «Schon wieder ein Kind?», fragte die Hebamme vorwurfsvoll, als Yohana zur dritten Entbindung kam. Sie hat gelernt, souverän auf solche Sprüche zu antworten.

  Setareh Maymandy (17): «Niemand soll in Hunger und Armut leben müssen»

Setareh Maymandy musste aus dem Iran fliehen, wurde verfolgt, beschossen, schlief monatelang unter freiem Himmel. Bei der Überfahrt aus der Türkei nach Griechenland ist sie fast ertrunken. Setareh Maymandy erinnert sich aber auch an grosse Herzen, Hilfsbereitschaft und an einen griechischen Ort so zauberhaft, dass sie irgendwann einmal dorthin zurückwill. Mit ihren ersten Ersparnissen will sie Familien in Armut unterstützen.

Ari (24): «Seit hunderten Jahren hält sich der Antisemitismus hartnäckig»

Ari ist traditioneller Jude – doch sieht man es ihm nicht an. Als er einmal an einer Schule eine Vertretung übernahm, sagte er zur Klasse, er habe einen jüdischen Gast eingeladen und die Klasse solle sich Fragen überlegen. Was alles an Vorurteilen und Holocaust-Witzen zusammenkam, entsetzte ihn. Dann sagte er zur Klasse, er selbst sei der jüdische Gast. Vielen war es unangenehm, einigen aber egal. Darum findet er es wichtig, mehr über das Judentum zu sprechen.

Samstag, 22. März 2025, Bibliothek Zug
Gesprächsbeginn um 13.30, 14.10, 14.50 und 15.30 Uhr

Anmeldung via bibliothek@stadtzug.ch (Reservation der gewünschten Person und Gesprächszeit), auch spontane Gespräche sind möglich.

Teilnahme kostenlos

Medienschaffende, die «lebende Bücher» an der Veranstaltung oder im Vorfeld selbst interviewen möchten, werden gebeten, sich aus organisatorischen Gründen vorgängig zu melden.

Living Library


lead_de: Das Suchtverhalten der Zuger Bevölkerung hat sich in den letzten 25 Jahren deutlich verändert. Dies zeigt der aktuelle Suchtbericht der Gesundheitsdirektion des Kantons Zug auf. Während etwa der Heroinkonsum an Bedeutung verloren hat, stehen heute Verhaltenssüchte sowie der Mischkonsum von mehreren Substanzen im Fokus. Die Gesundheitsdirektion will deshalb das bisherige, grundsätzlich bewährte Drogenkonzept auf die neuen Herausforderungen ausrichten.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Aktueller Suchtbericht des Kantons Zug: Steigende Bedeutung von Verhaltenssüchten und Mischkonsum

content_de:
Das bestehende Drogenkonzept des Kantons Zug ist rund 25 Jahre alt und unter den damaligen Rahmenbedingungen und Eindrücken der offenen Drogenszenen der 80er und 90er Jahre entstanden, wo in der sogenannten Fixerszene hauptsächlich Heroin konsumiert wurde. Das kantonale Drogenkonzept hat sich auf das damalige Pioniermodell der nationalen Vier-Säulen-Politik (Prävention, Therapie, Schadensminderung und Repression) gestützt und war die Grundlage für den Aufbau der Strukturen und der Finanzierung der Suchthilfe im Kanton Zug.

Neues Suchtverhalten macht Anpassungen nötig

Der neue Suchtbericht zeigt auf, dass sich die Situation seither markant verändert hat. Das Drogenkonzept hat sich zwar bewährt, seit seiner Verabschiedung ist der Heroinkonsum allerdings augenfällig in den Hintergrund gerückt. Heute stehen Suchtmittel wie Cannabis, Kokain und «Partydrogen» im Fokus. Auch Verhaltenssüchte wie die Mediensucht, beispielsweise ein übermässiger Internetkonsum, gewinnen an Bedeutung. Zudem ist der Mischkonsum, also die süchtige Einnahme von mehreren Suchtmitteln, bei Süchtigen fast schon zur Regel geworden, wobei Alkohol eine wichtige Rolle spielt. Diese veränderten Verhaltensweisen erfordern Anpassungen im Umgang mit dem Thema Sucht.

Suchtbericht als Resultat einer umfassenden Zusammenarbeit

Unter Berücksichtigung der Entwicklungen seit der Schliessung der offenen Drogenszene hat die Gesundheitsdirektion des Kantons Zug 2018 das Projekt «Neukonzeptionierung der Suchthilfe» lanciert. Mit der Veröffentlichung des Suchtberichts ist ein erster Meilenstein des Projekts erreicht. Der Suchtbericht ist das Resultat einer Zusammenarbeit des Amts für Gesundheit mit Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinden, Suchthilfeinstitutionen und weiteren Institutionen des Kantons Zug. «Nur durch dieses gesammelte Fachwissen und die verschiedenen Perspektiven der Fachleute war die Erstellung des Suchtberichts möglich», betont Gesundheitsdirektor Martin Pfister.

Sucht statt Suchtmittel im Zentrum

Der Suchtbericht gibt eine Reihe von Empfehlungen ab, mit welchen sich die Politik nun befassen wird. So soll in Zukunft auf eine klare Trennung zwischen legalen und illegalen Suchtmitteln verzichtet werden, da die Sucht an sich stärker im Zentrum stehen soll und nicht die Legalität der Suchtmittel. Der Suchtbericht konzentriert sich auch bewusst nicht nur auf illegale Substanzen, sondern beleuchtet zudem den risikoreichen Konsum von legalen Suchtmitteln wie Alkohol oder Tabak. «Legale Sucht-mittel werden zwar im Alltag nicht als Drogen wahrgenommen. Das heisst aber keinesfalls, dass sie ungefährlich sind», führt Pfister aus. «Ein risikoreicher Konsum kann grosses Leid mit sich bringen – sowohl für die konsumierenden Personen als auch für die Angehörigen.» Weiter empfiehlt der Suchtbericht eine Verknüpfung von kantonaler und nationaler Suchtpolitik. Diese Empfehlungen werden nun in die Überarbeitung des kantonalen Suchtkonzepts einfliessen und danach in verschiedenen Teilprojekten weiterverfolgt.

Prävention bleibt zentral

Der Suchtbericht empfiehlt auch eine weitere Stärkung der Aufklärungs- und Präventionsarbeit. Ins-besondere bei Kindern und Jugendlichen soll die Prävention und Früherkennung intensiviert werden, um Suchterkrankungen weiter zu minimieren. Zudem sind auch bei der Aufgabenteilung zwischen Kanton und Gemeinden Anpassungen angebracht. Durch eine Klärung und Entflechtung der Aufga-ben aller involvierten Stellen soll die Zusammenarbeit vereinfacht werden.

Weitere Informationen

Der ausführliche Suchtbericht ist unter folgendem Link zugänglich:

https://www.zg.ch/behoerden/gesundheitsdirektion/direktionssekretariat/produkte-und-unterlagen-der-gesundheitsdirektion/suchtbericht-kanton-zug-2019/suchtbericht-des-kantons-zug.pdf

content_format: html


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug zeichnet zwölf Künstlerinnen und Künstler mit einem Förderbeitrag aus. Insgesamt werden 149 100 Franken aus dem Lotteriefonds vergeben. Das mit 50 000 Franken dotierte Zuger Werkjahr geht an die angewandte Künstlerin und Modedesignerin Arienne Birchler. Die öffentliche Preisübergabefeier findet am 10. September 2025 um 19 Uhr in der Galvanik in Zug statt.

title_de: Zuger Werkjahr und Förderbeiträge 2025 für Zuger Kunstschaffende

content_de:
Der Kanton Zug vergibt seit 1978 jährlich Förderbeiträge und unterstützt damit die Zuger Kunst. Bis heute konnten über 400 Zuger Künstlerinnen und Künstler von dieser Förderung profitieren.

Prüfung durch Fachjury

2025 sind insgesamt zwanzig Bewerbungen für einen Förderbeitrag und drei Bewerbungen für das Zuger Werkjahr eingegangen. Fünf Fachjurys, bestehend aus je drei ausserkantonalen Expertinnen und Experten, haben die Dossiers geprüft und ihre Empfehlungen zuhanden der Kulturkommission und des Regierungsrates abgegeben.

Förderbeiträge 2025

Es stehen jedes Jahr 150 000 Franken zur Verfügung, welche für das freie künstlerische Schaffen, die Umsetzung eines konkreten Projektes oder als Weiterbildungsbeitrag verwendet werden können. Die Förderbeiträge wie auch das Werkjahr werden aus dem Lotteriefonds finanziert.

2025 erhalten zwölf Zuger Kunstschaffende aus den Bereichen Bildende und Angewandte Kunst, Film, und Musik Förderbeiträge in der Höhe von insgesamt 149 100 Franken:

Bildende und angewandte Kunst

Samuel Haettenschweiler		9000 Franken

Daniel Christen			19 200 Franken
Sam Heller				14 950 Franken

Barbara Tresch-Stuppan 3000 Franken

Linda Voorwinde		15 000 Franken

Fabiola Di Fulvio 			12 000 Franken

Yolanda Keiser			15 000 Franken

Cecile Huber				16 000 Franken

Sven Teufer				20 000 Franken

Musik

Simone Baumann			15 000 Franken

Martial In-Albon			5000 Franken

Film

Philippe Stalder	5000 Franken

Werkjahr 2025 an Arienne Birchler

Das mit 50 000 Franken dotierte Zuger Werkjahr geht an die angewandte Künstlerin und Modedesignerin Arienne Birchler. Arienne Birchler ist in Zug geboren. Nach dem Master 2006 am Fashion Department der Koninklijke Academie voor Schone Kunsten in Antwerpen war sie bei Dries van Noten (Antwerpen) und Elisa Palomino (New York) angestellt und absolvierte ein Praktikum bei Diane von Fürstenberg (New York). 2021 lancierte sie ihr eigenes Label. Ihre Kollektionen wurden mehrfach ausgezeichnet, darunter mit dem Feeling-Award, dem Christine Mathijes Award (verliehen von Dries van Noten) und dem Swiss Design Award.

Dank der Verbindung von künstlerischer Vision, handwerklicher Präzision und strategischer Markenentwicklung hat sich Arienne Birchler als unabhängige Designerin mit klarer Handschrift etabliert. Ihre ersten Kollektionen wurden erfolgreich produziert, fanden ihr Publikum und stiessen auf grosse Resonanz. Kollaborationen wie jene mit Parentis Cashmere (Herbst 2024) sowie Veröffentlichungen in Magazinen wie Annabelle, NZZ Schöne Seiten, Bolero, Numéro, Provence oder Konfekt belegen die mediale Präsenz und Relevanz ihrer Arbeit. Ihre Entwürfe fanden zudem Eingang in Filme und Performances – Ausdruck ihrer interdisziplinären Ausrichtung. Neben dem Design umfasst ihr Werk auch Kuration, Inszenierung und Produktion: von Kollektionen über Fashion Shows bis zu Kampagnen. Dabei arbeitet sie mit Schnitttechnikerinnen und Schnitttechnikern, Produktionsstätten in Europa sowie mit Kunst-, Musik- und Fotografie-Schaffenden.

Die Entwicklung eines international ausgerichteten Labels erfordert nicht nur kreative Exzellenz, sondern auch unternehmerisches Denken, fundierte Marktanalysen, eine geschärfte Markenstrategie und starke Netzwerke. Das Zuger Werkjahr wird es Arienne Birchler ermöglichen, diese Strukturen gezielt auszubauen: Prototypen zu testen, neue Entwürfe zu realisieren und den kreativen Prozess zu vertiefen. In einer Phase strategischer Neuausrichtung ist das Werkjahr eine essenzielle Ressource, um ihre Vision einer unabhängigen, experimentellen Mode weiterzuverfolgen – und damit eine Mode mit Zuger Handschrift Schritt für Schritt einem immer grösseren Publikum näherzubringen.

Die Preisübergabefeier findet am 10. September 2025 um 19.00 Uhr in der Galvanik in Zug statt und ist öffentlich.

Beilage: Raffaela Suit, ARIENNE BIRCHLER, Suit, Season 23, Raffaela photographed by Michel Gilgen


lead_de: Die Dorfstrasse im Baarer Ortsteil Allenwinden wurde im Jahr 2020 umfassend saniert. Die Abschlussarbeiten und der Einbau der Deckschicht beginnen am Montag, 7. Juni, und dauern voraussichtlich bis Ende Juni 2021.

title_de: Flüsterbelag für die Dorfstrasse Allenwinden

content_de:
Im letzten Jahr wurde die Dorfstrasse in Allenwinden bis auf den Deckbelag totalsaniert. Vom 7. bis 11. Juni 2021 werden nun diverse Vorbereitungsarbeiten für den Einbau der Deckschicht und die Abschlussarbeiten ausgeführt. Die Arbeiten erfolgen etappenweise und der Verkehr wird mit einem Verkehrsdienst an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften sind – von kurzen Unterbrüchen abgesehen – gewährleistet.

Einbau eines lärmarmen Belags

Im Abschnitt Egg bis Allenwinden Dorf wird ein lärmarmer Belag eingebaut. Dieser reduziert den Lärm an der Quelle und verursacht zudem keine Beeinträchtigung des Ortsbilds. Die Wirkung ist flächendeckend spürbar, sowohl in den Gebäuden als auch im Aussenbereich. Der Unterschied zwischen einem normalen und einem lärmarmen Strassenbelag ist deutlich wahrnehmbar.

Wochenendarbeiten

Der Einbau des lärmarmen Belags erfolgt in der Zeit vom Samstag, 12. Juni, 6.00 Uhr, bis Montag, 14. Juni 2021, 5.00 Uhr. Aus Qualitätsgründen und verkehrstechnischen Überlegungen wird die Deckschicht im Abschnitt Egg bis Allenwinden Dorf in zwei Etappen à je rund 700 Metern Länge eingebaut. Während den Belagsarbeiten wird der Verkehr durch einem Verkehrsdienst geregelt. Vom Deckbelagseinbau ist auch der Busbetrieb betroffen. Die Zugerland Verkehrsbetriebe AG informiert ihre Kunden vor Ort über die temporären Verschiebungen der Haltestellen. Bei schlechtem Wetter werden die Belagsarbeiten jeweils auf das nächstfolgende Wochenende verschoben. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften sind gewährleistet, jedoch kann die Wartezeit bis zu 10 Minuten betragen.

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legenden

Auf dem rot gekennzeichneten Abschnitt der Dorfstrasse in Allenwinden wird im Juni 2021 ein neuer Deckbelag eingebaut.

Bereich Egg der Dorfstrasse Allenwinden mit dem nun neu gesicherten Fussgängerübergang und dem neuen Verlauf des Schwarzenbachs.

Die neuen Bushaltestellen Grüt der Dorfstrasse Allenwinden.

20210527_Deckschicht Allenwinden

Baustellenbereich

Egg

Gruet


lead_de: In der Stadelmatt ist ein Pferd mit einer Kutsche durchgebrannt. Der Kutscher wurde dabei leicht verletzt. Das Pferd konnte schliesslich durch Anwohner eingefangen werden.

title_de: 074 / Hünenberg: Pferd brennt mit Kutsche durch

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Samstagmittag (22. April 2023), kurz vor 12:00 Uhr. Aus noch nicht bekannten Gründen hat sich ein Pferd, welches mit der Kutsche auf einem Vorplatz in Hünenberg stand, erschreckt. Daraufhin ist es einen Absatz hinuntergesprungen, wobei der Kutscher von der Kutsche fiel. Das Tier verhedderte sich bei der Rückkehr auf den Vorplatz in einem auf der Strasse stehenden Lieferwagen. Dabei riss sich das Pferd aus dem Geschirr los und brannte über die Felder in Richtung Frauenthal durch. Es konnte schliesslich durch Anwohner eingefangen werden.

Bei dem Vorfall wurde der 62-jährige Kutscher leicht verletzt. Nach der medizinischen Erstver-sorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Am Lieferwagen und der Kutsche entstand ein Sachschaden von einigen Tausend Franken.

Pferd brennt mit Kutsche durch


lead_de: Der Kanton Zug rechnet im Budget 2024 mit einem Ertragsüberschuss von 272,8 Millionen Franken. Auch in den Planjahren 2025–2027 wird mit Überschüssen in der gleichen Grössenordnung gerechnet. Sollten die Zuger Stimmberechtigten am 26. November 2023 der achten Steuerrevision zustimmen, werden die Ertragsüberschüsse tiefer ausfallen. Trotzdem festigt der Kanton seine Position als finanziell gesunder und stabiler Standort.

title_de: Weiterhin gesunde Finanzen im Kanton Zug

content_de:
Das Budget 2024 weist einen Ertragsüberschuss von 272,8 Millionen Franken aus; 25,4 Millionen Franken mehr als im Vorjahr. Während die Einnahmen um 108,7 Millionen Franken ansteigen, wachsen die Aufwände um 83,3 Millionen Franken. Auch in den Finanzplanjahren 2025-2027 werden hohe Ertragsüberschüsse von je rund 300 Millionen Franken erwartet.

Achte Steuergesetzrevision noch nicht berücksichtigt

Der Regierungsrat hat die finanziellen Auswirkungen des 8. Revisionspakets des Steuergesetzes nicht berücksichtigt. Finanzdirektor Heinz Tännler erklärt dies wie folgt: «Die Volksabstimmung hat zur Zeit der Budgeterstellung noch nicht stattgefunden, und wir dürfen dem Entscheid der Zuger Stimmberechtigten natürlich nicht vorgreifen». Sollte das Revisionspaket am 26. November 2023 angenommen werden, reduzieren sich die Fiskalerträge und die Beiträge der Einwohnergemeinden an den Nationalen Finanzausgleich (NFA) fallen weg. Auf der anderen Seite wird der Kanton Solidaritätsbeiträge an die Einwohnergemeinden leisten. Dies hat zur Folge, dass sich die Ertragsüberschüsse im Budget 2024 um rund 108 Millionen Franken und in den Planjahren 20252027 um je rund 140 Millionen Franken reduzieren werden.

Noch keine gesicherten Zahlen zur OECD-Mindeststeuer

In den Finanzplanjahren sind auch die finanziellen Auswirkungen der OECD-Mindeststeuer noch nicht eingerechnet, da dazu noch zu wenig gesicherte Daten vorliegen und der Zeitpunkt des Inkrafttretens auf kantonaler Ebene noch nicht bestimmt ist. «Im Kanton Zug dürften aufgrund seiner wirtschaftlichen Positionierung erhebliche Mehrerträge anfallen», ist Finanzdirektor Tännler überzeugt. Er weist jedoch darauf hin, dass die Höhe der Mehreinnahmen zum jetzigen Zeitpunkt noch nicht abgeschätzt werden kann.

Unsicheres wirtschaftliches Umfeld

Die globale Konjunkturlage ist fragil und die Risiken sind ausgeprägt. Wenn die Inflation international noch länger anhält, könnte dies eine restriktivere Geldpolitik zur Folge haben. Dadurch würde die weltweite Nachfrage weiter gebremst. Bestehende Risiken im Zusammenhang mit der international stark angewachsenen Verschuldung sowie von Korrekturen an den Immobilien- und Finanzmärkten könnten sich verschärfen. Der Finanzdirektor relativiert: «Nach Einschätzung des Regierungsrats dürften sich allfällige negative Entwicklungen der Weltwirtschaft auf den Kanton Zug erfahrungsgemäss weniger stark auswirken, weil der Branchen-Mix ansässiger Unternehmen zu einer stabilen Entwicklung der Steuereinnahmen beiträgt».

Neue Aufgaben erfordern mehr Personal

Die kantonale Verwaltung wird mit neuen Aufgaben konfrontiert. Im Sozialamt werden zusätzliche Personalstellen für die Versorgung, Betreuung und Integration im Asyl- und Flüchtlingsbereich benötigt. Zudem bedingt die Revision des schweizerischen Schuldbetreibungs- und Konkursrechts weiteres Personal beim Handelsregister- und Konkursamt. Auch im Amt für Informatik und Organisation muss mehr Fachpersonal angestellt werden, insbesondere um die Sicherheit der kantonalen Informationstechnologie zu gewährleisten.

Übersicht über die Erfolgsrechnung


lead_de: Die starken Regenfälle haben in der Reussebene für Überschwemmungen geführt. Brücken und Fusswege sind bis auf Weiteres gesperrt. Die Feuerwehr Hünenberg steht im Einsatz.

title_de: 093 / Hünenberg: Gesperrte Brücken und Fusswege

content_de:
Die starken Regenfälle der letzten Tage haben den Pegelstand der Reuss stark steigen lassen. An mehreren Stellen ist die Reuss bereits über die Ufer getreten und hat zu Überschwemmungen geführt. Dies hat zur Folge, dass zahlreiche Geh- und Wanderwege in der Reussebene nicht mehr passierbar und aus Sicherheitsgründen gesperrt sind.

Ebenfalls gesperrt sind die «alte Reussbrücke» sowie die Brücke über die Lorze bei Maschwanden. Weitere Sofortmassnahmen sind aktuell nicht nötig.

Die Zuger Polizei und die Gemeindebehörden appellieren an dieser Stelle an die Eigenverantwortung der Bevölkerung und bittet sie, sich nicht in das Gebiet zu begeben. Fliessgewässer können bei Hochwasser schnell gefährlich werden. Da der Boden stark durchnässt ist, sollten wegen möglicher Hangrutschen auch keine Spaziergänge in exponierten Gebieten gemacht werden.

Wegen umgestürzten Bäumen und kleineren Murgängen sind die Blickensdorferstrasse und die Neuheimerstrasse in der Gemeinde Baar weiterhin gesperrt.

Hochwasser Reuss

Geh- und Wanderwege gesperrt


lead_de: Mit der gemeinsam erarbeiteten «Strategie Feuerwehr 2030 ZG» legt der Kanton Zug die Grundlage für ein zukunftsfähiges und leistungsfähiges Feuerwehrwesen, welches sich flexibel an neue Herausforderungen anpassen kann. Dadurch können die Feuerwehren, die Gemeinden, der Kanton und die Gebäudeversicherung den Schutz der Bevölkerung im Kanton Zug auch in Zukunft sicherstellen.

title_de: Neue Feuerwehrstrategie für den Kanton Zug

content_de:
Das Feuerwehrwesen im Kanton Zug steht vor wachsenden Herausforderungen. Gründe dafür sind gesellschaftliche, technologische, klimatologische und wirtschaftliche Veränderungen. Steigende Erwartungen der Bevölkerung, die Sicherstellung der Tagesverfügbarkeit sowie die Einhaltung der Schutzziele erfordern eine klare Strategie für die Zukunft. Um das Feuerwehrwesen im Kanton Zug effizient weiterzuentwickeln und langfristig zu sichern, wurde daher eine neue Feuerwehrstrategie erarbeitet.

Mit der neuen Feuerwehrstrategie gewappnet für die Zukunft

Das Motto «Sicherheit gestalten – Zukunft sichern» der Strategieperiode 2026 – 2030 unterstreicht dabei die gemeinsame Verantwortung, aktiv zur Sicherheit der Gesellschaft beizutragen und gleichzeitig nachhaltige Lösungen für kommende Herausforderungen zu entwickeln. Es betont die Bedeutung vorausschauender Planung, moderner Strukturen und innovativer Konzepte, um den Schutz der Bevölkerung im Kanton Zug weiterhin zu gewährleisten.

Die neue Feuerwehrstrategie setzt klare Prioritäten

Mehrere Eckpfeiler bilden den Kern der «Strategie Feuerwehr 2030 ZG». Sie konzentriert sich auf die Kernaufgaben der Feuerwehr. Ebenfalls stellt die Strategie die Einhaltung der risikobasierten Schutzziele gemäss der «Feuerwehr Konzeption 2030» sicher. Damit orientiert sich die neue Feuerwehrstrategie an den verbindlichen Rahmenbedingungen für das Feuerwehrwesen in der Schweiz, welche durch die «Feuerwehr Koordination Schweiz» (FKS) erarbeitet wurden. Zudem soll die Organisation des Zuger Feuerwehrwesens und die Verfügbarkeit der Einsatzkräfte optimiert werden. Technologische Innovationen und eine nachhaltige, zweckgebundene Finanzierung bilden weitere Eckpfeiler für ein effizientes und zukunftsfähiges Feuerwehrwesen im Kanton Zug.

Gemeinsame Strategieentwicklung – gemeinsame Strategieumsetzung

Die Feuerwehren, die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug, die Sicherheitsvorstehenden der Gemeinden, die Gebäudeversicherung Zug sowie Partner im Verbundsystem Bevölkerungsschutz (Zivilschutz, Polizei, Rettungsdienst) erarbeiteten in den vergangenen Monaten die neue Feuerwehrstrategie gemeinsam. Auch die Umsetzung der «Strategie Feuerwehr 2030 ZG» erfolgt in gemeinsamer Verantwortung der Feuerwehren, der Gemeinden, des Kantons sowie der Gebäudeversicherung Zug. Eine regelmässige Strategieüberprüfung und eine strukturierte Umsetzungsplanung stellen die Zielerreichung sicher.

Die Umsetzung macht Gesetzesanpassungen auf kommunaler und kantonaler Ebene nötig. Die entsprechenden Vorlagen werden nun erarbeitet und anschliessend dem Kantonsrat vorgelegt. Für die Gesetzesanpassungen auf kommunaler Ebene sind die Gemeinden ver-antwortlich.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

type_de: Information

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Änderung des Wohnraumförderungsgesetzes (WFG)

Der Kanton Zug sieht die Schaffung einer klaren Rechtsgrundlage für die kostenbasierte Festlegung der Mietzinse sowie die staatliche Mietzinskontrolle von indirekt durch den Bund geförderten Wohnräumen kritisch. Bei der Wohnraumförderung handelt es sich um eine parallele Kompetenz von Bund und Kantonen. Mit der angedachten Änderung des eidgenössischen WFG sind Konflikte vorprogrammiert, welche geklärt werden müssen. Der Zuger Regierungsrat beantragt die Aufnahme eines zusätzlichen Absatzes unter Art. 38a und Art. 54, worin geregelt wird, dass die kantonalen/kommunalen Bestimmungen für eine Förderung vorgehen, sofern eine regelmässige Mietzinskontrolle durchgeführt wird.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

Beitrag an die Materialbeschaffungskosten der EVZ-Nachwuchsabteilung

Der Regierungsrat unterstützt die Nachwuchsabteilung des Eissportvereins Zug (EVZ) mit 75 800 Franken aus dem Sportfonds. Der Sportfondsbeitrag dient der Mitfinanzierung von Torhüterausrüstungen und Sportmaterial sämtlicher Nachwuchsmannschaften des EVZ.

Weitere Informationen

T +41 41 594 25 98, florian.weber@zg.ch

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

type_harmonized: information


lead_de: Bei einer Kontrolle in einem Vereinslokal haben die Zuger Strafverfolgungsbehörden mehrere Widerhandlungen festgestellt. Eine Frau wurde festgenommen, bestraft und des Landes verwiesen. Der Betreiber wurde angezeigt.

title_de: 055 / Schwarzarbeiterin festgenommen und bestraft

content_de:
Die Zuger Strafverfolgungsbehörden führten am letzten Mittwoch (11. März 2020) in einem Vereinslokal in der Gemeinde Cham eine Kontrolle durch. In den Räumlichkeiten wurden Wettcomputer, Spielterminals sowie Bargeld gefunden und sichergestellt.

Zudem wurde eine 39-jährige Serbin festgenommen, die über keine entsprechende Arbeitserlaubnis verfügte und somit illegal als Kellnerin arbeitete. Die Schwarzarbeiterin wurde durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zu einer bedingten Geldstrafe verurteilt. Durch das Amt für Migration wurde sie aufgrund ihrer Drittstaatenangehörigkeit des Landes verwiesen und mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und das Gebiet der Schengener Staaten belegt. Die 39-Jährige musste die Schweiz bereits verlassen.

Der Betreiber des Lokals, ein 42-jähriger Schweizer, steht unter Verdacht, illegale Glücksspiele und verbotene Sportwetten angeboten zu haben. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und vor der Eidgenössischen Spielbankenkommission verantworten. Ihm werden Verstösse gegen das Geldspielgesetz sowie gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz vorgeworfen.


title_de: Häufig gestellte Fragen (FAQ) zur Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts


lead_de: Im Freibad Lättich lag ein kleines Mädchen regungslos im Wasser. Die Vierjährige musste reanimiert und in kritischem Zustand mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden.

title_de: 140 / Baar: Rettungshelikoptereinsatz nach Badeunfall

content_de:
Am Dienstagabend (14. Juni 2022), kurz vor 17:45 Uhr, ist es im Freibad Lättich in der Gemeinde Baar zu einem Badeunfall gekommen. Ein vierjähriges Mädchen war in einem unbeobachteten Moment im Aussenbereich ins Nichtschwimmerbecken geraten. Als ihr Vater dies bemerkte, trieb das Mädchen bereits regungslos im Wasser. Der Vater zog sein Kind sofort aus dem Wasser und schlug Alarm.

Mehrere Personen, Badegäste sowie Mitarbeitende des Freizeitbades, wurden auf den Vorfall aufmerksam und eilten dem Mann zu Hilfe. Sie alarmierten die Rettungskräfte und begannen unverzüglich mit der Reanimation des Mädchens. Umgehend rückten ein Rettungswagen des Rettungsdienstes Zug, ein Notarzt, die REGA sowie mehrere Patrouillen der Zuger Polizei vor Ort aus.
Nach der medizinischen Erstversorgung wurde das Mädchen in kritischem Zustand mit einem Rettungshelikopter der REGA in eine ausserkantonale Spezialklinik geflogen.
Die genauen Umstände des Badeunfalls sind noch unklar und sind Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Die Angehörigen des Mädchens, die betroffenen Badegäste sowie die Mitarbeitenden des Freizeitbades wurden durch das Care-Team Zug betreut.


lead_de:
Ein Junglenker ist innerorts mit über 100 Stundenkilometer unterwegs gewesen. Der
22-Jährige wurde festgenommen und sein Fahrzeug sichergestellt.

title_de: 089 / Zug: Mehr als doppelt so schnell unterwegs als erlaubt

content_de:
Am Donnerstagabend (10. Juli 2025), kurz vor 19:00 Uhr, hat eine semistationäre Geschwindigkeits-messanlage der Zuger Polizei, auf der Chamerstrasse in der Stadt Zug ein Auto registriert, welches mit einer Netto-Geschwindigkeit von 105 km/h unterwegs war. Der Lenker überschritt damit die auf diesem Streckenabschnitt erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 50 Stundenkilometer um 55 km/h.

Die Ermittlungen der Zuger Polizei ergaben, dass es sich beim Fahrer um einen 22-jährigen Schweizer handelt. Der Junglenker wurde wenig später an seinem Wohnort festgenommen und sein Fahrzeug sichergestellt.

In der Einvernahme zeigte er sich geständig und kooperativ. Im Verlaufe des Freitags wurde er aus der Haft entlassen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen den 22-Jährigen eine Strafuntersuchung eröffnet. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.


lead_de: In einer Wohnung ist Kochgut in Brand geraten. Verletzt wurde niemand, der Schaden ist beträchtlich.

title_de: 199 / Zug: Kaputte Küche nach Brand

content_de:
Am Montag (19. September 2022), kurz vor 17:00 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass es in einer Küche eines Mehrfamilienhauses an der Grienbachstrasse in der Stadt Zug brenne. Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) war schnell mit ersten Einsatzkräften vor Ort und lokalisierte den Brandherd. Die Feuerwehrleute konnten den Brand, den eine Bewohnerin bereits selbstständig bekämpft hatte, vollständig löschen. Die Wohnung wie auch das Treppenhaus wurden durch die Feuerwehrangehörigen entraucht.

Der Rettungsdienst Zug hat zwei Personen auf gesundheitliche Beeinträchtigungen untersucht. Verletzt wurde jedoch niemand. Der Sachschaden in der betroffenen Wohnung ist beträchtlich. Die Küche ist komplett verrusst. Als Brandursache konnte eine Pfanne auf einer eingeschalteten Herdplatte ausgemacht werden.
Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Weitere Informationen

Kochgut hat gebrannt


lead_de: Zuger Restaurants, die vorübergehend als «Betriebskantinen» für Berufstätige im Ausseneinsatz öffnen möchten, können sich bei der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug melden. Das Angebot gilt nur für bestimmte Branchen und die Arbeitgebenden müssen die Arbeitnehmenden vorab schriftlich im Restaurant anmelden.

title_de: Restaurants vorübergehend als «Betriebskantinen» für Berufstätige im Ausseneinsatz

content_de:
Mit Schreiben vom 25. Februar 2021 an die Kantonsregierungen hat das Bundesamt für Gesundheit (BAG) die Möglichkeit für Restaurants unter strengen Auflagen geschaffen, für Berufstätige im Ausseneinsatz während der Mittagspause zu öffnen.

Interessierte Zuger Restaurants melden sich bei der Volkswirtschaftsdirektion

Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut erklärt: «Der Kanton Zug will diese Möglichkeit pragmatisch umsetzen und lädt die interessierten Restaurantbetreibenden ein, sich bei der Volkswirtschaftsdirektion via Mail zu melden (info.vds@zg.ch). Die Volkswirtschaftsdirektion wird die Restaurants auf der Webseite www.zg.ch/vd publizieren, die als Betriebskantine öffnen dürfen.» Es werden Kontrollen vor Ort durchgeführt, um die Einhaltung der Auflagen zu überprüfen.Silvia

Anmeldung durch den Arbeitgeber obligatorisch

Die Möglichkeit besteht nur für Berufstätige aus den folgenden Branchen im Ausseneinsatz: Mitarbeitende im Landwirtschaftssektor (Gartenbau, Land- und Forstwirtschaft), Handwerker, Bau- und Strassenarbeiter (Bauhaupt- und Ausbaugewerbe) sowie Berufstätige im Bereich Montageservice. Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber müssen vorgängig mit dem gewünschten Restaurant Kontakt aufnehmen und die Mitarbeitenden schriftlich für das Mittagessen anmelden.

Schreiben Kantone Betriebskantinen Berufstätige im Ausseneinsatz


lead_de: Bei der Badestelle «Tellenörtli» lag ein kleines Mädchen regungslos im Wasser. Privatpersonen zogen sie aus dem Wasser und begannen mit der Reanimation. Mit der Rega wurde sie in ein ausserkantonales Spital geflogen.

title_de: 135 / Zug: Rettungshelikoptereinsatz nach Badeunfall

content_de:
Am Sonntagnachmittag (18. Juni 2023), kurz vor 15:45 Uhr, ist es bei der Badestelle «Tellenörtli» in Oberwil bei Zug zu einem Badeunfall gekommen. Ein sechsjähriges Mädchen trieb regungslos im Uferbereich des Zugersees und wurde durch Privatpersonen aus dem Wasser gezogen. Sie begannen umgehend mit der Reanimation und alarmierten die Rettungskräfte.

Bereits eine Minute nach dem Notruf trafen der Notarzt und das Rettungsteam des Rettungsdienstes Zug am Unfallort ein und übernahmen die medizinische Betreuung des kleinen Mädchens.

Dank der sehr guten Reaktion der Badegäste und der schnellen medizinischen Hilfe atmete die Sechsjährige nach kurzer Zeit wieder selbstständig. Anschliessend wurde das Mädchen mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.
Die genauen Umstände des Badeunfalls werden nun untersucht.

Die Angehörigen des Mädchens werden durch das Care-Team Zug betreut.

Rettungshelikoptereinsatz nach Badeunfall


lead_de: Im Kanton Zug wird die Prämienverbilligung in vollem Umfang der Prämienentwicklung angepasst. Die Prämienbelastung ist damit für die anspruchsberechtigten Haushalte so tief wie nirgends in der Schweiz. Ein spezielles Augenmerk gilt dem Mittelstand. In diesem Einkommensbereich wird die Prämienverbilligung neben der allgemeinen Erhöhung zusätzlich aufgestockt. Je nach Vermögenssituation kann eine Familie mit Kindern auch noch bei einem Monatseinkommen von über 10 000 Franken mit Beiträgen rechnen.

title_de: Zuger Prämienverbilligung fängt Prämienanstieg vollumfänglich auf

content_de:
Die Prämienansätze für die Prämienverbilligung werden für Erwachsene um 10,0 Prozent erhöht, für Kinder sogar um 12,6 Prozent. Damit erhalten Familien eine zusätzliche Entlastung. Der Selbstbehalt bleibt unverändert, das heisst, bei gleichbleibendem Einkommen muss man 2024 im Durchschnitt nicht mehr für die Krankenversicherung ausgeben als im Vorjahr.

Zehn Millionen Franken zusätzlich für die Prämienverbilligung

Der Leistungsausbau erfordert eine markante Aufstockung der Mittel für die Prämienverbilligung. Während 2023 rund 69 Millionen Franken aufgewendet wurden, sind 2024 79 Millionen Franken budgetiert. Das ist ein Anstieg von 14 Prozent. Gesundheitsdirektor Martin Pfister lässt keinen Zweifel: «Der Regierungsrat ist überzeugt, dass von der starken Finanzkraft des Kantons speziell auch die wirtschaftlich schwächeren Haushalte profitieren sollen.» Untersuchungen des Bundesamtes für Gesundheit bestätigen denn auch, dass die Entlastungswirkung der Zuger Prämienverbilligung schweizweit auf Platz 1 steht.

Einfache Anmeldung

Seit letztem Jahr ist die Anmeldung für die Prämienverbilligung auch via Internet möglich. In diesen Tagen werden alle Zuger Haushalte, die Anspruch auf Prämienverbilligung haben könnten, direkt angeschrieben. Das Schreiben enthält sowohl einen QR-Code mit den erforderlichen Zugangsdaten als auch ein herkömmliches Antragsformular. Die Anspruchsberechtigten haben damit die freie Wahl zwischen den beiden Anmeldemethoden.

Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger erhalten ebenfalls Post von der Ausgleichskasse. Dies gilt im Zweifelsfall auch bei Personen mit fehlenden Steuerzahlen. Zudem kann man direkt bei der Wohngemeinde ein Anmeldeformular anfordern.

Frist nicht verpassen

Die Gesuche müssen bis am 30. April 2024 eingereicht werden. Massgebend für die Berechnung des Anspruchs sind in der Regel die persönlichen Verhältnisse am 1. Januar 2024 und die definitive Steuerveranlagung 2022. Die Überweisung der Beiträge erfolgt direkt an die jeweilige Krankenkasse zur Verrechnung mit den Prämien.

Vielfältige Informationsmöglichkeiten

Alles Wissenswerte zur Prämienverbilligung findet man im Internet auf der Webseite der Ausgleichskasse Zug unter der Rubrik «Prämienverbilligung». Dort besteht auch die Möglichkeit, provisorisch den individuellen Verbilligungsanspruch online zu berechnen. Schliesslich gibt eine Hotline Antwort auf alle Fragen rund um das Thema (Telefon 041 560 48 48 oder E-Mail info.ipv@akzug.ch).


lead_de: Eine professionelle Abwicklung, eine erneut hohe Einigungsquote und die bisher höchste Zuweisungsquote ins Langzeitgymnasium prägen den diesjährigen Übertritt I. Die Zahl der Schülerinnen und Schüler, die im Übertrittsverfahren II zugewiesen worden sind, ist gegenüber dem Vorjahr gestiegen.

title_de: Schulische Weichenstellung in den Übertrittsverfahren 2018

content_de:
Im Übertrittsverfahren I werden die Schülerinnen und Schüler der sechsten Primarklasse in eine Schulart der Sekundarstufe I (Werk-, Real-, Sekundarschule, Gymnasium) zugewiesen. Im laufenden Schuljahr haben insgesamt 1285 Kinder dieses Verfahren durchlaufen, ein Drittel davon mit ausländischer Nationalität. In 97.6 Prozent aller Fälle konnten sich Erziehungsberechtigte und Lehrpersonen über eine Zuweisung des Kindes in eine Schulart der Sekundarstufe I einigen. Dies entspricht zum zweiten Mal hintereinander einer sehr hohen Einigungsquote, welche letztmals vor 15 Jahren erzielt wurde. Die Lehrpersonen der Mittelstufe II haben das Verfahren sehr professionell abgewickelt und die schulischen Entwicklungsmöglichkeiten sowie den Laufbahnerfolg des Kindes ins Zentrum gestellt, attestiert die Bildungsdirektion. Die Zuweisungsquoten präsentieren sich folgendermassen:

Grafik Zuweisungen2018

Zuweisung ins Langzeitgymnasium 21.5 Prozent aller Schülerinnen und Schüler wurden in diesem Verfahren dem Langzeitgymnasium zugewiesen. Dies entspricht der Höchstquote dieses prüfungsfreien Übertrittsverfahrens. Die von der Direktion für Bildung und Kultur sowie vom Regierungsrat unter Beobachtung stehende Eintrittsquote ins Langzeitgymnasium liegt damit über dem angestrebten Bereich.

Die Genderquote bei den Zuweisungen ins Langzeitgymnasium erweist sich dieses Jahr deutlich ausgewogener als im letzten Jahr. Mit einer Quote von 51.8 Prozent (Vorjahr 55.3 Prozent) werden nur noch 3.6 Prozent mehr Mädchen dem Gymnasium zugewiesen als Knaben. Unter Einberechnung der Geschlechteranteile bei der Gesamtschülerzahl im Übertrittsverfahren resultieren geschlechterspezifische Zuweisungsquoten von 23 Prozent bei den Mädchen und 20 Prozent bei den Knaben.

Regierungsrat Stephan Schleiss, Zuger Bildungsdirektor, anerkennt die hohe Akzeptanz dieses Übertrittsverfahrens, verfolgt jedoch den Druck auf das Langzeitgymnasium sorgsam: «Die Zuweisungsquote ins Langzeitgymnasium bleibt auf dem Radar. Im letzten Jahr lag die Quote deutlich tiefer. Die Quote übersteigt die 20 Prozent-Limite nun zum vierten Mal.»

Übertrittskommission I

Bei 31 Kindern (2.4 Prozent) war die Übertrittskommission I für die Zuweisungsentscheide zuständig, da sich Eltern und Lehrpersonen nicht über eine Zuweisung einigen konnten. Betroffene Kinder hatten einen Abklärungstest zu absolvieren. Alle Entscheide wurden von der Übertrittskommission anfangs Mai gefällt. Diese wurden von den Eltern vollumfänglich akzeptiert.

Die Übertrittskommission hat im Zuge der Sparmassnahmen ihr Verfahren im laufenden Schuljahr geändert. Markus Kunz, Leiter der Schulaufsicht, erklärt: «Neu führt die Kommission nur noch Gespräche mit den Erziehungsberechtigten, wenn diese verlangt werden. Etwas mehr als ein Drittel der Eltern wünschte kein Gespräch mehr, sondern war ausschliesslich an den Resultaten des Abklärungstests interessiert.»

Übertrittsverfahren II

Das Übertrittsverfahren II regelt die Übertritte nach der Sekundarschule. Ziel dieses Verfahrens ist es, die Schülerinnen und Schüler entsprechend ihrer Fähigkeiten, Interessen und ihrer mutmasslichen Entwicklung derjenigen kantonalen Mittelschule bzw. lehrbegleitenden Berufsmaturitätsschule zuzuweisen, in der sie am besten gefördert werden können.

Seit dem Schuljahr 2017/18 gilt für den Eintritt ins Kurzzeitgymnasium (KZG) bei der Erfahrungsnote ein Orientierungswert von 5,2. Für den Eintritt in die Fachmittelschule (FMS) und in die Wirtschaftsmittelschule (WMS) gilt ein Orientierungswert von 5,0. Die Erfahrungsnote errechnet sich wie folgt: Die Summe aus Deutsch, Englisch, Französisch, Arithmetik/Algebra, Geometrie sowie aus dem Durchschnitt aus Welt-/Umweltkunde und Naturlehre wird durch sechs geteilt. Der Orientierungswert ist nicht einem Mindestwert gleichzusetzen.

Anmeldungen per 31. März 2018 (exkl. Abklärungstest)

Per 31. März 2018 haben sich insgesamt 187 Schülerinnen (124) und Schüler (63) an eine der weiterführenden Mittelschulen (KZG, FMS, WMS) angemeldet. Dies bedeutet eine deutliche Zunahme der Anmeldungen gegenüber dem Vorjahr (128 bzw. 85 Schülerinnen und 43 Schüler). Rund 80 Prozent bzw.146 Zuweisungen (103 Schülerinnen und 43 Schüler) entfallen auf die gemeindlichen Schulen.

92 Schülerinnen (55) und Schüler (37) haben sich für das Kurzzeitgymnasium entschieden. Zum Zeitpunkt der Zuweisung haben 86 Schülerinnen (53) und Schüler (33) eine gemeindliche Schule besucht. Dabei sind die Zuweisungen je zur Hälfte aus der 2. Sekundarklasse bzw. aus der 3. Sekundarklasse erfolgt.
Die Fachmittelschule hat per Stichtag 67 Anmeldungen zu verzeichnen, was einen Anstieg der Anzahl Schülerinnen (57) und Schüler (10) gegenüber dem Vorjahr (39 bzw. 31 Schülerinnen und 8 Schüler) bedeutet.
Per Stichtag weist die Wirtschaftsmittelschule 28 Anmeldungen auf. Damit hat die Anzahl der Schülerinnen (12) und Schüler (16) gegenüber dem Vorjahr zugenommen (19 bzw. 9 Schülerinnen und 10 Schüler).
Abklärungstest 2018

Insgesamt haben 8 Schülerinnen und 4 Schüler den Abklärungstest im März 2018 absolviert. Eine Schülerin hat den Abklärungstest für die Fachmittelschule respektive für die Wirtschaftsmittelschule bestanden. Eine allfällige Anmeldung für den Abklärungstest erfolgt dann, wenn beim Zuweisungsgespräch keine Einigung zwischen den Beteiligten erzielt werden kann.

Zitate

Regierungsrat Stephan Schleiss: «Die Zuweisungsquote ins Langzeitgymnasium bleibt auf dem Radar.»

Markus Kunz, Leiter der Schulaufsicht: «Neu führt die Kommission nur noch Gespräche mit den Erziehungsberechtigten, wenn diese gewünscht werden.»


lead_de: Zwei Ladendiebe haben in verschiedenen Verkaufsgeschäften Waren im Wert von rund 4`000 Franken gestohlen. Die beiden Rumänen wurden festgenommen, bestraft und aus der Schweiz weggewiesen.

title_de: 153 / Kanton Zug: Druckerpatronen und Zahnbürstenaufsätze gestohlen

content_de:
Am vergangenen Dienstag, den 18. November 2025, haben zwei Männer in einem Verkaufsgeschäft im Einkaufszentrum Zugerland in Steinhausen zahlreiche Druckerpatronen im Gesamtwert von rund 1`200 Franken gestohlen. Die beiden Männer konnten noch vor Ort angehalten und festgenommen werden.

Bei der Durchsuchung ihres Autos stiessen die Einsatzkräfte auf weiteres, mutmassliches Deliktsgut. Dabei handelte es sich um weitere Druckerpatronen sowie Zahnbürstenaufsätze und alkoholische Getränke. Die weiteren Ermittlungen ergaben, dass diese Ware am 4. November 2025 in zwei Luzerner Gemeinden und am 18. November 2025 in der Gemeinde Rotkreuz in verschiedenen Verkaufsgeschäften gestohlen wurden.

Der Gesamtwert des Deliktsguts beträgt rund 4`000 Franken. Die beiden Ladendiebe, zwei rumänische Staatsangehörige im Alter von 22 und 42 Jahren, wurden durch den Schnellrichter der Zuger Staatsanwaltschaft wegen mehrfachen Diebstahls zu einer Geldstrafe von jeweils mehreren tausend Franken verurteilt.

Vom Amt für Migration des Kantons Zug wurden die beiden Männer aus der Schweiz weggewiesen.

Druckerpatronen und Zahnbürstenaufsätze gestohlen


lead_de: Der Kanton Zug stellt der Allgemeinen Wohnbaugenossenschaft Zug (awzug) sein Grundstück an der Eichholzstrasse in Steinhausen im Baurecht zur Verfügung, damit darauf preisgünstiger Wohnraum realisiert werden kann.

title_de: Partnerschaft für preisgünstigen Wohnraum

content_de:
Anlässlich der Unterzeichnung des Baurechtsvertrags zeigt sich Baudirektor Florian Weber glücklich, dass die Realisierung der rund 20 Wohnungen in greifbare Nähe gerückt ist. «Die Bereitstellung von preisgünstigem Wohnraum entspricht einem grossen öffentlichen Bedürfnis. Alle, die sich dafür engagieren, leisten einen wertvollen Beitrag für unsere Gesellschaft. Ihnen allen gebührt ein grosser Dank und Anerkennung für ihr Engagement. Speziell erwähnen möchte ich an dieser Stelle die vielen Wohnbaugenossenschaften, die seit Jahren, ja seit Jahrzehnten, erfolgreich preisgünstigen Wohnraum in unserem Kanton bereitstellen.» Realisieren wird die Wohnüberbauung auf dem kantonalen Grundstück in Steinhausen die Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Zug. Sie hat sich mit acht anderen Interessierten um das Baurecht beworben.

Realisierung wird zügig vorangetrieben

Awzug-Präsident Matthys Hausherr freut sich über die Partnerschaft mit dem Kanton Zug bei der künftigen Wohnüberbauung in Steinhausen. «Unsere Genossenschafterinnen und Genossenschafter haben anlässlich einer eigens einberufenen Generalversammlung dem Abschluss des Baurechtsvertrags einstimmig und mit grosser Begeisterung zugestimmt». Die awzug bietet derzeit preisgünstige Wohnungen in Zug, Baar, Neuheim und Oberägeri an. Mit dem Wohngebäude in Steinhausen wird ihr Tätigkeitsfeld nun erweitert. «Nach der formellen Genehmigung des Baurechtsvertrags durch den Regierungsrat werden wir die Planung und die Realisierung des Wohngebäudes zügig vorantreiben. Vorgesehen ist, dass im optimalen Fall 2025 die ersten Mieterinnen und Mieter einziehen können», blickt Matthys Hausherr in die Zukunft.

Legende

Baudirektor Florian Weber (links) und Matthys Hausherr, Präsident awzug, bei der Unterzeichnung des Baurechtsvertrags «Eichholz».

Kurzvorstellung awzug

Die awzug verfolgt seit 1961 die Realisierung von gefördertem und preisgünstigem Wohnungsbau im Kanton Zug. Mit über 900 Genossenschaftsmitgliedern ist die Tätigkeit der awzug gesellschaftlich breit abgestützt. Nebst diversen Liegenschaften in der Stadt Zug verfügt die awzug über weitere Objekte auf dem Kantonsgebiet, so auch in Baar, Oberägeri und Neuheim. Um der grossen Nachfrage nach bezahlbarem Wohnraum im Kanton Zug nachkommen zu können, ist die awzug bestrebt, weiter zu wachsen und Wohnbedürfnisse für eine breite Bevölkerungsschicht anzubieten. Die awzug verfolgt unter anderem das Ziel, ihren über 200 Genossenschafterinnen und Genossenschaftern aus der Gemeinde Steinhausen und dem angrenzenden Raum Baar, Cham und Hünenberg preisgünstigen Wohnraum in ihrer Region anbieten zu können.

Vertragsunterzeichnung


lead_de: Eine Fussgängerin ist auf einem Fussgängerstreifen angefahren worden. Sie wurde verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 038 / Cham: Fussgängerin angefahren und verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am frühen Dienstagmorgen (21. Februar 2023), kurz vor 07:00 Uhr, an der Sinserstrasse in Cham. Eine 24-jährige Fussgängerin überquerte bei der Heiligkreuzstrasse den Fussgängerstreifen und wurde dabei von einem Auto, das in Richtung Cham unterwegs war, frontal erfasst. Die Fussgängerin wurde erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort überführte der Rettungsdienst Zug die Frau ins Spital.

Der 46-jährige Unfallverursacher musste seinen Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgeben. Sein Auto musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Angehörige der Feuerwehr Cham regelten während der Unfallaufnahme den Verkehr und führten diesen an der Unfallstelle vorbei.


lead_de: Ein Lieferwagen missachtete in der Stadt Zug das Vortrittsrecht, worauf eine Zweiradlenkerin in sein Heck prallte. Der Lenker oder die Lenkerin fuhr davon, ohne sich um die verletzte Rennradfahrerin zu kümmern. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 252 / Zug: Rennradfahrerin prallt in Lieferwagen – Zeugenaufruf

content_de:
In der Stadt Zug ist es am Dienstagnachmittag (17. November 2020), kurz nach 14:30 Uhr, zu einer Kollision zwischen einem Fahrrad und einem Lieferwagen gekommen. Die 32-jährige Rennradfahrerin war auf der Aegeristrasse talwärts Richtung Kolinplatz unterwegs, als ein weisser Lieferwagen von der Löberenstrasse kommend das Vortrittsrecht missachtete und nach rechts auf die Aegeristrasse einbog. In der Folge prallte die Zweiradlenkerin in das Heck des Lieferwagens und stürzte zu Boden. Der oder die Lenkerin setzte daraufhin die Fahrt fort, ohne sich um die leicht verletzte Frau sowie den Schaden zu kümmern.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum weissen Lieferwagen machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Gesucht wird insbesondere der oder die Lenker/in des weissen Lieferwagens. Er oder sie werden aufgefordert, sich von sich aus zu melden.


lead_de: Der Kanton Zug bietet zusammen mit dem Kanton Zürich ab Dienstag, 15. November 2022, Impfungen gegen Affenpocken in Zürich an. Zugerinnen und Zuger, denen eine Impfung empfohlen wird, können sich ab sofort online auf dem gemeinsamen Anmeldeportal (www.mpx.cpzh.ch) für eine Impfung anmelden.

title_de: Impfung gegen Affenpocken


lead_de: Weil sein rechtes Vorderlicht nicht funktionierte, kontrollierte die Polizei einen Autolenker. Dabei fanden die Einsatzkräfte eine grössere Menge Marihuana.

title_de: 029 / Zug: Defektes Autolicht führt zu Drogenfund

content_de:
Am Mittwochabend (16. Januar 2019), kurz nach 20:30 Uhr, ist einer Patrouille der Zuger Polizei «Im Rank» ein Fahrzeug mit einem defekten Vorderlicht aufgefallen. Bei der anschliessenden Kontrolle stellten die Einsatzkräfte aus dem Fahrzeuginnern starken Marihuanageruch fest, weshalb das Auto genauer durchsucht wurde. Dabei fanden die Einsatzkräfte in einer Sporttasche rund 350 Gramm Marihuana, eine Waage und mehrere Hundert Franken Bargeld.

Bei der anschliessend durchgeführten Hausdurchsuchung wurden nochmals Marihuana und Haschisch von insgesamt 180 Gramm gefunden.
In der Befragung gab der 27-jährige Schweizer an, regelmässig Marihuana zu konsumieren und die gefundene Menge für den Eigengebrauch gekauft zu haben. Den Handel mit Betäubungsmittel dementierte er.

Der Beschuldigte wird verzeigt und muss sich wegen Widerhandlung gegen das Betäubungs-mittelgesetz sowie Fahren in nicht fahrfähigem Zustand vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Im Zugersee wurde die Unterwasserkamera Aquascope installiert. Es ist die zweite permanente Messstation für Plankton in Schweizer Gewässern. Die Kamera liefert hochaufgelöstes Bildmaterial und ist in der Lage, dieses automatisiert auszuwerten. Damit können in Zukunft wichtige Erkenntnisse über die Wasserqualität und die aquatische Biodiversität des Zugersees gewonnen werden.

title_de: Unterwasserkamera erforscht Mikrokosmos im Zugersee

content_de:
Plankton ist ein Indikator für den Gesundheitszustand von Gewässern. Als Plankton werden tierische und pflanzliche Organismen wie Kleinstkrebse und kleine Algen bezeichnet, welche im freien Wasser schweben und sich nicht oder nur mit sehr geringen Eigenbewegungen im Wasser fortbewegen. Sie bilden eine wichtige Nahrungsquelle für die grösseren Tierarten im Wasser. Verändert sich der Bestand oder die Zusammensetzung von Plankton, kann dies grosse Auswirkungen auf das Ökosystem See und damit auch auf den Fischbestand haben. Im Zugersee schwanken insbesondere die Fangzahlen der Felchen – dem Brotfisch der Berufsfischer – stark. Auch die Konzentration von Blaualgen, wie der Burgunderblutalge (Planktothrix rubescens), ändert sich im Jahresverlauf. Dies beeinflusst die Wasserqualität und kann Auswirkungen auf die Nutzung des Sees haben.

Automatisierte und lernfähige Auswertung der Planktondaten

Damit künftig Informationen zum Plankton analysiert und interpretiert werden können, wurde ein Unterwassermikroskop mit einer Kamera im Zugersee installiert. Das sogenannte Aquascope nimmt in definierten Zeitabständen Bilder von freischwebenden Partikeln im Wasser auf. Die Daten werden dann in Echtzeit an einen Computer übermittelt, automatisch analysiert und ausgewertet. Maschinelles Lernen hilft, dass die dabei verwendeten Algorithmen immer präziser werden. Mit der neuen Messmethode können wichtige Informationen über die Kleinstlebewesen im Zugersee gewonnen werden. «Durch die regelmässige Überprüfung des Planktons können wir Veränderungen im Zugersee besser erkennen und schneller darauf reagieren. Früher war die Auswertung von Planktondaten sehr aufwändig und zeitintensiv. Die automatisierte Analyse beschleunigt den Prozess enorm und verbessert die Aussagekraft der Resultate», so Martin Ziegler, Leiter des kantonalen Amts für Wald und Wild.

Das Aquascope wurde in enger Zusammenarbeit mit dem Wasserforschungsinstitut Eawag installiert. Die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler haben die vom US-amerikanischen Monterey Bay Aquarium Research Institute entwickelte Methode für die Schweiz angepasst und im Greifensee im Kanton Zürich erprobt. Sie verfügen daher über langjährige Erfahrungen bei der Messung und Auswertung von Planktondaten. Der zuständige Forschungsgruppenleiter von der Eawag, Franceso Pomati erklärt: «Wir haben es bei den Planktonnetzwerken in Seen mit einer hochkomplexen Dynamik zu tun. Wir versuchen diese genauer zu verstehen, um künftig auch Vorhersagen machen zu können. Das Aquascope erlaubt uns, die Entwicklungen in Echtzeit zu beobachten, aber auch die Verläufe verschiedener Jahre vergleichen zu können.» Ausserdem ist es denkbar, dass die hochaufgelösten Bilder von Kleinstlebewesen auch für die Früherkennung von aquatischen gebietsfremden Organismen, wie beispielsweise den Larven der Quaggamuschel, verwendet werden können und damit hilfreiche Erkenntnisse für den Umgang mit solchen Arten liefern.

Technik bietet weitere Möglichkeiten

Das Aquascope im Zugersee ist nach dem Greifensee die zweite permanente Messstation von Planktondaten in Schweizer Gewässern. Um eine hohe Datenqualität zu erhalten, hat das Amt für Wald und Wild verschiedene Standorte im Zugersee für die Installation des Aquascope evaluiert. Diese wiesen Vor- und Nachteile auf. Eine Installation im Hafen wäre zwar besser zugänglich. Die Bildqualität wegen Bootsverkehr und höherem Anteil an Schmutzpartikeln im Wasser jedoch schlechter. Erfahrungen der Eawag zeigten, dass die besten Resultate zu erwarten sind, wenn das Aquascope in der Freiwasserzone installiert wird und das Gerät im Umkreis von 15 bis 20 Metern von freiem Wasser umgeben ist. Das Aquascope befindet sich nun ca. 30 Meter von der Brutanstalt Walchwil entfernt und schwimmt mit Hilfe einer speziellen durch die Firma Chavanne Bootswerft in Malters entworfenen und gebauten Boje im See. Der Standort ist so ausgerüstet, dass weitere technische Einrichtungen für die Erfassung von anderen Daten installiert werden könnten. Bereits eingeplant, ist eine Messkette für das Erfassen von Daten zum Sauerstoffgehalt und der Wassertemperatur des Zugersees. Ausserdem könnte ein Sonargerät für ein Fischmonitoring installiert werden.

Über das Amt für Wald und Wild

Das Amt für Wald und Wild (AFW) ist für den Schutz und die nachhaltige Nutzung des Waldes sowie der Gewässer- und Wildlebensräume zuständig. Eine weitere Kernaufgabe ist das Naturgefahrenmanagement im Kanton Zug.

Über die Eawag

Die Eawag ist das Wasserforschungsinstitut des ETH-Bereichs mit zwei Standorten in Dübendorf ZH und in Kastanienbaum LU. Im Fokus ihrer interdisziplinären Forschung steht die Frage, wie wir Wasser nutzen, es gleichzeitig sauber und seine Ökosysteme gesund halten können.

Kontakt

Medienkontakt Eawag
Claudia Carle
Medienbeauftragte Eawag
+41 58 765 59 46
medien@eawag.ch

Medienkontakt Amt für Wald und Wild
Roman Keller
Abteilungsleiter Fischerei und Jagd (AFW)
+41 41 594 30 02
roman.keller@zg.ch

Bildmaterial

Vergrösserte Bildaufnahme verschiedener Planktonarten (Bild: Eawag)

Bild herunterladen

Paul Roberts (links) von der University of California kalibriert die Geräte. (Bild: Kanton Zug)

Bild herunterladen

Das Team bei der Wasserung der Unterwasserkamera im Zugersee. Von links: Roman Keller (Abteilungsleiter Fischerei und Jagd, Kanton Zug), Paul Roberts (University of California, San Diego), Marta Reyes (Eawag), Stephanie Merkli (Eawag), Christian Ebi (Eawag), René Chavanne (Chavanne Yacht & Bootswerft GmbH), (Bild: Kanton Zug)

Bild herunterladen

Die Unterwasserkamera Aquascope. (Bild: Kanton Zug)

Bild herunterladen

Blick ins Innere der Boie. (Bild Kanton Zug)

Bild herunterladen


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Vernehmlassung zu Ausführungsbestimmungen über das Geldspiel eröffnet

Der Zuger Kantonsrat hat in erster Lesung ein Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele verabschiedet. Zeitgleich erlässt der Regierungsrat in einer Verordnung die in seiner Kompetenz liegenden Bestimmungen zu den Kleinspielen wie Tombolas und kleine Pokerturniere. Er trifft darin auch neue Regelungen zu den Beiträgen des Kantons aus dem Lotteriefonds und dem Sportfonds. Diese Rechtserlasse werden die heutigen Regelungen ersetzen, die seit dem geänderten Bundesrecht im Bereich der Geldspiele nicht mehr aktu-ell sind.

Beiträge für die Jahre 2023–2026 an die IG Kultur Zug für den Betrieb des Webportals «www.zugkultur.ch», die Herausgabe des Printmediums «Zug Kultur Magazin» und den Betrieb des Kulturvermittlungsangebots

Der Verein IG Kultur Zug übernimmt eine wichtige Vernetzungs-, Informations- und Koordi-nationsaufgabe für die Zuger Kulturszene und Bevölkerung. Der Regierungsrat unterstützt die IG Kultur Zug mit Beiträgen in der Höhe von je 139 800 Franken aus dem Lotteriefonds an den Betrieb des Webportals «www.zugkultur.ch», die Herausgabe des Printmediums «Zug Kultur Magazin» und den Betrieb des Kulturvermittlungsangebots für die Betriebsjah-re 2023–2026.

Beitrag an die Herstellung der TV-Serie «DAVOS»

Die TV-Serie «DAVOS» spielt 1917 während des Ersten Weltkrieges und erzählt die Ge-schichte der jungen Schweizer Krankenschwester Johanna Gabathuler, die aus Not heraus für den Deutschen Geheimdienst zu spionieren beginnt, der verdeckt in Davos operiert. Creator und Head Writer von «DAVOS» ist der Zuger Adrian Illien. Der Regierungsrat des Kantons Zug erachtet die TV-Serie als innovativ und ein aktuelles Thema bedienend. Er un-terstützt die Herstellung mit einem Beitrag aus dem Lotteriefonds in der Höhe von 100 000 Franken.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Weitere Informationen

Der Regierungsrat hat die Vernehmlassung zum Entwurf der Verordnung zum Einführungs-gesetz zum Bundesgesetz über Geldspiele eröffnet. Er lädt die politischen Parteien, die Gemeinden des Kantons Zug und interessierte Kreise ein, bis am 25. Januar 2023 dazu Stellung zu nehmen.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, stv. Sicherheitsdirektor

T + 41 41 728 31 83, stephan.schleiss@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Betriebsbeitrag 2023–2025 an das Kinder- und Jugendtheater Zug

Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt dem Kinder- und Jugendtheater Zug für die Jahre 2023–2025 einen jährlichen Betrag von je 90 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Kinder- und Jugendtheater Zug realisiert jährlich acht Theaterprojekte, diverse Thea-terstunden und Theaterlager mit insgesamt 200 Kindern, Jugendlichen und jungen Erwach-senen von 5 bis 25 Jahren aus allen Gemeinden des Kantons Zug.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Betriebsbeitrag für die Schuljahre 2022/23 und 2023/24 an die Musicalschule Voice-Steps

Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt der Musicalschule VoiceSteps für die Schul-jahre 2022/23 und 2023/24 einen jährlichen Beitrag von je 80 000 Franken aus dem Lotte-riefonds. Zurzeit besuchen rund 260 Kinder und Jugendliche die Musicalschule und werden in allen Bereichen des Musicaltheaters, das heisst in Schauspiel, Tanz und Gesang ausge-bildet und gefördert. Jede der vier Abteilungen von VoiceSteps bringt einmal jährlich eine Produktion auf die Bühne.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Einmaliger Beitrag an die Infrastrukturkosten der «Langhuus Kulturfabrik Cham»

Mit der «Langhuus Kulturfabrik Cham» soll ein neuer Kultur- und Veranstaltungsort mit Bar und Ateliers in Cham entstehen. Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt einen einma-ligen Beitrag in der Höhe von 40 000 Franken aus dem Lotteriefonds an die Investitions-kosten. Die «Langhuus Kulturfabrik Cham» bietet Freiraum für niederschwellige kulturelle und soziokulturelle Angebote im Kanton.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Herstellungsbeitrag an den Dokumentarfilm «Nitroglyzerin» des Zuger Filmschaffen-den Christoph Kühn

Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt einen Beitrag von 30 000 Franken aus dem Lotteriefonds an die Herstellung eines Dokumentarfilms des Zuger Film- und Fernsehregis-seurs Christoph Kühn. «Nitroglyzerin» ist ein Film über das Bandenwesen «movimento dei picchiatori» während den 80er-Jahren im Tessin.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Der Kanton Zug leistet weiterhin einen Beitrag an das Verkehrshaus der Schweiz

Für das Jahr 2023 bezahlt der Kanton Zug den Beitrag an das Verkehrshaus der Schweiz aus dem Lotteriefonds, so wie es im Jahr 2017 als Entlastungsmassnahme beschlossen worden war. Ab dem Jahr 2024 werden die Beiträge wieder aus der Erfolgsrechnung be-zahlt. Der Regierungsrat stellt fest, dass sich das Verkehrshaus nach wie vor bei der Zuger Bevölkerung und bei den Zuger Schulklassen hoher Beliebtheit erfreut und es versteht, immer wieder aktuelle Mobilitätsthemen im nationalen und internationalen Zusammenhang lehr- und erlebnisreich zu platzieren.

Kontakt

Statthalterin Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

T +41 41 728 55 01, silvia.thalmann@zg.ch


lead_de: Ab Montag, 16. März, gibt es für drei Wochen an den Zuger Schulen keinen Präsenzunterricht mehr. Die Kinder werden im Fernunterricht zu Hause beschult. Die Schulergänzende Betreuung ist ab sofort geschlossen. An ihre Stelle wird ab Mittwoch, 18. März, eine Notbetreuung auf Kindergarten- und Primarstufe treten. Für die Eltern bedeutet dies, dass sie am Montag und Dienstag selber für die Betreuung ihrer Kinder verantwortlich sind. Die Kitas und Spielgruppen im Kanton Zug bleiben nach Möglichkeit offen.

content_de:
Fernunterricht statt Schule – Schliessung der schulergänzenden Betreuung – Notbetreuung auf Kindergarten- und Primarstufe

Weil die Notbetreuung nicht allen Schulkindern Plätze wird anbieten können, werden viele Eltern auch über den 18. März hinaus die Betreuungssituation selber regeln müssen. Grosseltern sollen nicht zum Betreuen eingesetzt werden. Gefordert sind in dieser Situation aber auch die Arbeitgeber. Sie sind aufgefordert, für eine befristete Zeit unter vereinfachten Bedingungen betriebseigene Betreuungsangebote einzurichten. Die Kitas und Spielgruppen im Kanton Zug bleiben nach Möglichkeit offen. Darauf haben sich heute die Konferenz der gemeindlichen Sozialvorsteher (SOVOKO) und die betroffenen Direktionen des Kantons (Direktion für Bildung und Kultur, Direktion des Innern) an einer Koordinationssitzung verständigt.

Von der Schulergänzenden Betreuung zur befristeten Notbetreuung Gemäss Verordnung des Bundesrats ist der Präsenzunterricht an den Schulen bis am 4. April 2020 verboten. Für die gemeindlichen Schulen bedeutet dies, dass sie die Schulergänzende Betreuung (SEB) – also auch schulischer Mittagstisch – ab sofort komplett einstellen. Anstelle der SEB und der Blockzeiten werden alle Gemeinden eine ganztägige Notbetreuung organisieren. Diese wird jedoch nicht die erforderlichen Kapazitäten haben, dass für alle Kinder Plätze vorhanden sind. Dies wäre auch nicht sinnvoll, weil damit die Massnahmen des Bundesrats zur Bekämpfung des Corona-Virus wiederum untergraben würden. Die Notbetreuung kann und soll deshalb lediglich Notsituationen  abfedern. Bei der Zuteilung der knappen Plätze werden die Gemeinden entsprechend Prioritäten setzen müssen. Gemäss Kanton müssen Kinder gewisser Berufsgruppen (bspw. Angestellte von Spitälern, Rettungsdiensten, Pflegeheimen, Polizei und ähnlichen Betrieben) prioritär berücksichtigt werden. Der Kanton wird zuhanden der Gemeinden die Zugangs- und Priorisierungsgrundsätze erarbeiten. Für die Organisation der Notbetreuung brauchen die Gemeinden zwei Arbeitstage Zeit. Die Notbetreuung wird in allen Gemeinden am Mittwoch, 18. März, starten. Die exakten Öffnungszeiten, das Anmeldeverfahren und die Tarife werden durch die jeweiligen Gemeinden festgelegt und im Internet publiziert.

Kommenden Montag und Dienstag sind alle Eltern und auch die Arbeitgeber gefordert, Lösungen für die Betreuung der Kinder zu finden. Der Grossteil der Eltern wird über den Mittwoch hinaus selber für die Betreuung sorgen müssen.

Kindertagesstätten (Kitas) - Verzicht auf Schliessung

Im Bereich der Kitas hat der Regierungsrat darauf verzichtet, über die Verordnung des Bundesrats hinaus Schliessungen zu verfügen. Das soll nach Meinung der SOVOKO vorderhand auch so bleiben. Die Kitas und auch die Spielgruppen im Kanton Zug dürfen ihren Betrieb somit weiterhin aufrechterhalten. Für Betriebe, die für diese Zeit selber Betreuungsangebote für ihre Mitarbeitenden einrichten wollen, bieten die Gemeinden ab Montag ein vereinfachtes Meldeverfahren an. Das dafür notwendige Formular wird den Gemeinden vom Kanton zur Verfügung gestellt.

Downloads

Coronavirus - Empfehlungen für soziale Einrichtungen im Kanton Zug

Coronavirus - Empfehlungen für Notbetreuung Schule und Kindergarten im Kanton Zug

Coronavirus - Empfehlungen für Kindertagesstätten im Kanton Zug

Coronavirus - Massnahmen und Organisation von Schule und Betreuung im Kanton Zug


lead_de: In der Nacht auf Sonntag (1. November 2020) haben gleich zwei Autofahrer ohne gültigen Führerausweis ein Fahrzeug gelenkt. Einer von beiden sass zudem unter Drogen- und Alkoholeinfluss am Steuer.

title_de: 239 / Baar: Zwei Lenker ohne Führerausweis angehalten

content_de:
Der erste Vorfall ereignete sich am Samstagabend (31. Oktober 2020), um 23:30 Uhr, in Baar an der Lättichstrasse. Einsatzkräfte der Zuger Polizei kontrollierten einen 19-jährigen Autolenker und haben dabei festgestellt, dass der junge Mann keinen Führerausweis besitzt. Seine 19-jährige Beifahrerin ist im Besitz eines Führerausweises auf Probe und hat das Fahrzeug ihrem Freund überlassen. Beide müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Kurz vor 04:45 Uhr wurde durch die Einsatzkräfte an der Lättichstrasse ein weiteres Auto kontrolliert. Der 19-jährige Lenker besitzt ebenfalls keinen gültigen Führerausweis. Zudem wurden bei ihm Alkohol- und Drogensymptome festgestellt. Ein durchgeführter Drogenschnelltest fiel positiv auf Cannabis aus. Folglich ordnete die Pikett-Staatsanwältin eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der 19-jährige Beifahrer ist im Besitz eines Führerausweises auf Probe, war aber ebenfalls alkoholisiert und hat das Auto seinem Kollegen überlassen. Auch in diesem Fall müssen sich beide Personen vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Der Kanton unterstützt im Rahmen des Gebäudeprogramms Beratungen zu erneuerbaren Heizsystemen. Neu gilt das Angebot auch für grosse Mehrfamilienhäuser.

title_de: Impulsberatung neu auch fuer grosse Mehrfamilienhaeuser

content_de:
Wenn im Winter plötzlich die Heizung aussteigt, ist der Zeitdruck gross. Häufig wird, ohne erneuerbare Alternativen zu prüfen, die Öl- oder Gasheizung eins-zu-eins ersetzt. Dabei lohnen sich erneuerbare Heizsysteme. Sie leisten nicht nur einen Beitrag an den Klimaschutz, sondern sind über die gesamte Lebensdauer der Heizung betrachtet oft auch günstiger.

Programm wird ausgeweitet

Vor rund einem Jahr lancierte das Bundesamt für Energie deshalb die Impulsberatungen «erneuerbar heizen». Bei einer Impulsberatung beurteilt eine Fachperson die Situation einer Heizung vor Ort und zeigt erneuerbare Alternativen auf. Damit sind die Hausbesitzerinnen und -besitzer bei einem allfälligen Ausstieg der Heizung gewappnet. Bis anhin waren die Beratungen zum Heizungsersatz Einfamilien- und Mehrfamilienhäusern mit bis sechs Wohneinheiten vorenthalten. Nun wurde das Programm auf grosse Mehrfamilienhäuser ausgeweitet. Auch das neue Angebot wird durch den Kanton Zug im Rahmen des Gebäudeprogramms gefördert. Er leistet 500 Franken an eine Impulsberatung «erneuerbar heizen» für grosse Mehrfamilienhäuser, 350 Franken gibt es bei den Einfamilien- und kleinen Mehrfamilienhäusern.

Erfolgreiches Gebäudeprogramm

Die Nachfrage nach den Fördergeldern des kantonalen Gebäudeprogramms ist unvermindert hoch. 2,4 Millionen Franken stehen dieses Jahr zur Verfügung, bereits die Hälfte davon konnte zugesichert werden. Das Gros der Fördergelder fliesst dabei in die Gebäudesanierung. Neben baulichen Massnahmen wie Wärmedämmung und die Sanierung mit Minergie-Zertifikat wird auch der Gebäudeenergieausweis der Kantone mit Beratungsbericht (GEAK Plus) mit attraktiven Förderbeiträgen unterstützt.

Übersicht Gebäudeprogramm 2021 im Kanton Zug

Fördergegenstand
Fördergegenstand

GEAK Plus
Pauschal 1500 Franken.

Impulsberatung «erneuerbar heizen»
Pauschal 350 Franken pro Beratung für Ein- und Mehrfamilienhäuser mit bis 6 Wohneinheiten.
Pauschal 500 Franken pro Beratung für Mehrfamilienhäuser mit mehr als 6 Wohneinheiten.

Sanierung mit Minergie-Zertifikat
Beitragshöhe je nach Gebäudekategorie und erreichtem Standard.

Wärmedämmung
60 Franken pro Quadratmeter gedämmter Fläche.

Detailliert Förderbedingungen unter: https://www.zg.ch/energiefachstelle > Gebäudeprogramm

Weitere Informationen

20210702_Gebaudeprogramm

animals coin horizontal

animals meter horizontal

Logo Erneuerbar Heizen


lead_de: Die Bevölkerung im Kanton Zug ist gemäss den heute publizierten (provisorischen) Zahlen des Bundesamts für Statistik im Jahr 2023 um 1‘381 Personen auf insgesamt 132‘545 Einwohnerinnen und Einwohner gewachsen. Dies entspricht einer Zunahme um 1,1 Prozent (Vorjahr: plus 1,0 %), was unter dem Schweizer Durchschnitt von 1,6 Prozent liegt. Gut vier Fünftel des Bevölkerungswachstums sind auf den Zuzug aus anderen Kantonen und aus dem Ausland zurückzuführen, weniger als ein Fünftel auf den Geburtenüberschuss.

title_de: Der Kanton Zug wächst weniger stark als die übrige Schweiz

content_de:
Im Jahr 2023 zogen 5‘756 Zugerinnen und Zuger in andere Kantone oder ins Ausland (Vorjahr: 5‘655); 6‘930 Personen sind zugezogen (Vorjahr: 6‘680). Daraus resultiert ein positiver Wanderungssaldo von 1‘174 Personen (inklusive der Übertritte von der nichtständigen in die ständige Wohnbevölkerung). Lediglich 15 Prozent des Bevölkerungswachstums sind auf den Geburtenüberschuss von 295 Einwohnerinnen und Einwohner zurückzuführen. 2023 kamen 1‘180 Kinder zur Welt (Vorjahr: 1‘252); der Geburtenzahl stehen 885 Todesfälle (Vorjahr: 888) gegenüber. Somit sind 85 Prozent des Bevölkerungswachstums auf den positiven Wanderungssaldo zurückzuführen, im Vorjahr lag der entsprechende Anteil bei rund 74 Prozent.

Ausländeranteil wiederum leicht gestiegen

92‘421 Schweizerinnen und Schweizer und 40‘124 Ausländerinnen und Ausländer waren 2023 im Kanton Zug ständig gemeldet. Somit liegt der Anteil der ausländischen Bevölkerung bei 30,3 Prozent: 0,6 Prozentpunkte höher als im Vorjahr (29,7 %). Am höchsten liegt der Anteil der ausländischen Bevölkerung in den Gemeinden Walchwil (37,4 %) und Zug (37,3 %), am niedrigsten in Hünenberg (19,7 %) und Menzingen (21,5 %).

Ende 2023 lebten 706 Personen mit Schutzstatus S im Kanton Zug. Viele davon waren bereits 2022 in die Schweiz geflüchtet. Sie wurden aber erst nach einer Aufenthaltsdauer von insgesamt mehr als zwölf Monaten zur ständigen Wohnbevölkerung gerechnet.

Gemeinden wachsen unterschiedlich stark

Die Bevölkerungsentwicklung verlief 2023 in den Zuger Gemeinden unterschiedlich. Während Neuheim um 4,8 Prozent gewachsen ist, wuchsen Unterägeri und Steinhausen lediglich um 0,4 respektive 0,3 Prozent. In Baar lebten Ende 2023 gar 27 Personen weniger als ein Jahr zuvor (-0,1 %). In absoluten Zahlen fällt die Entwicklung in Cham (+ 223 Personen) und in der Stadt Zug (+ 523 Personen) am stärksten ins Gewicht. Diese beiden Gemeinden sind für mehr als die Hälfte des kantonalen Wachstums verantwortlich.

Hinweis zu den Daten:

Die ausgewiesenen Bevölkerungszahlen 2023 sind provisorisch. Die definitiven Zahlen werden im August 2024 publiziert. Die Erfahrung aus den zurückliegenden Jahren zeigt, dass nur marginale Änderungen zu erwarten sind.

Zur ständigen Wohnbevölkerung zählen: Alle schweizerischen Staatsangehörigen mit einem Hauptwohnsitz in der Schweiz; ausländische Staatsangehörige mit einer Aufenthalts- oder Niederlassungsbewilligung für mindestens zwölf Monate (Ausweis B oder C oder EDA-Ausweis [internationale Funktionäre, Diplomaten und deren Familienangehörige]); ausländische Staatsangehörige mit einer Kurzaufenthaltsbewilligung (Ausweis L) für eine kumulierte Aufenthaltsdauer von mindestens zwölf Monaten; Personen im Asylprozess (Ausweis F oder N) sowie Schutzbedürftige (Ausweis S) mit einer Gesamtaufenthaltsdauer von mindestens zwölf Monaten.

Grafiken zur Bevölkerungsentwicklung


lead_de: Das aussergewöhnliche Jahr 2020 schliesst der Kanton Zug in finanzieller Hinsicht mit einem Rekordergebnis ab. Die Jahresrechnung weist einen Ertragsüberschuss von 285,5 Millionen Franken auf. Dazu haben einerseits hohe Erträge beigetragen, andererseits fielen die Aufwände tiefer aus als budgetiert.

title_de: Jahresabschluss 2020: Rekordergebnis im Kanton Zug

content_de:
Das Jahr 2020 war geprägt durch die Corona-Pandemie. Zur Bekämpfung der negativen Folgen hat der Bund verschiedene Massnahmen angeordnet. Zusätzlich beschlossen der Regierungsrat und der Kantonsrat des Kantons Zug Stützungsmassnahmen zur Abfederung der negativen finanziellen Auswirkungen auf die Zuger Bevölkerung und Unternehmen. Finanzdirektor Heinz Tännler zählt einen Teil der Massnahmen auf: «Ein Stützungsfonds, eine auf drei Jahre befristete Senkung des Steuerfusses mit flankierenden sozialen Abfederungsmassnahmen, zusätzliche Unterstützung von Kulturinstitutionen und Sportvereinen sowie von qualifizierten Startup-Unternehmen.»

Sehr hohe direkte Bundessteuer und Gewinnausschüttung der SNB

Trotz diesen umfassenden finanziellen Unterstützungsleistungen kann der Kanton Zug das aussergewöhnliche Jahr mit einem Rekordergebnis abschliessen. «Mit einem Ertragsüberschuss von 285,5 Millionen Franken können wir für 2020 die beste Jahresrechnung in der Geschichte unseres Kantons ausweisen», zeigt sich Finanzdirektor Heinz Tännler erfreut. Grund für dieses gute Ergebnis ist unter anderem der kantonale Anteil an der direkten Bundessteuer, der mit 458,9 Millionen Franken um 85,3 Millionen Franken über dem budgetierten Wert liegt. Zudem fiel die Gewinnausschüttung der Schweizerischen Nationalbank (SNB) mit 39,5 Millionen Franken vier Mal höher aus als budgetiert. Schliesslich liegen die Kantonssteuern mit 792,9 Millionen Franken 5,0 Millionen Franken über dem Budget und somit ziemlich genau im erwarteten Rahmen.

Gute Kostendisziplin und weniger Investitionen

Nicht nur die unerwartet hohen Einnahmen haben zum guten Jahresabschluss geführt, sondern auch die verhältnismässig tiefen Ausgaben. So wurde der budgetierte Gesamtaufwand der Erfolgsrechnung um 33,3 Millionen Franken unterschritten. «Wir hatten letztes Jahr bei allen Positionen tiefe Werte, also sowohl bei den Personalkosten, dem Sach- und Transferaufwand als auch bei den Abschreibungen,» erklärt Finanzdirektor Heinz Tännler. Die tieferen Abschreibungen hängen damit zusammen, dass nicht alle Investitionsprojekte – vor allem im Tiefbau – wie vorgesehen haben umgesetzt werden können. Die Nettoinvestitionen liegen um rund einen Drittel oder 33,6 Millionen Franken unter dem Budget.

Robuste Bilanzstruktur und hohe Liquidität

In der Bilanz beläuft sich das Finanzvermögen auf gut 2,4 Milliarden Franken und per Ende Jahr wird ein Eigenkapital von rund 1,3 Milliarden Franken ausgewiesen. Die Bilanzstruktur ist weiterhin sehr robust und der Kanton Zug weist eine hohe Liquidität auf. Der Selbstfinanzierungsgrad liegt bei 547,1 Prozent und bedeutet, dass einerseits alle Investitionen mit den im Geschäftsjahr erwirtschafteten Mitteln finanziert werden konnten und dass zusätzlich die Liquidität weiter angestiegen ist.

Übersicht über die Erfolgsrechnung


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 29. Februar 2024 und 1. März 2024 steht zur Verfügung


lead_de: In Erinnerung an das Attentat von 2001 im Zuger Regierungsgebäude findet am Sonntag, 27. September 2020, um 19 Uhr ein ökumenischer Gedenkanlass in der Kirche St. Michael in Zug statt. Der Regierungsrat lädt die Bevölkerung zu dieser besinnlichen Andacht ein.

title_de: Ökumenischer Gedenkanlass zum Zuger Attentat

content_de:
Am 27. September 2020 jährt sich das Attentat im Zuger Regierungsgebäude von 2001.

Damals wurden drei Mitglieder des Regierungsrats und 11 Mitglieder des Kantonsrats getötet. 15 weitere Personen wurden teilweise schwer verletzt.

Besinnlicher Gedenkanlass

Wie in den vergangenen Jahren organisiert der Regierungsrat auch dieses Jahr einen schlichten und besinnlichen Gedenkanlass. Geleitet wird der Anlass, der um 19 Uhr in der Kirche St. Michael in Zug beginnt, von den Geistlichen Alfredo Sacchi, Domherr des Kantons Zug und mitarbeitender Priester in der Pfarrei Steinhausen, sowie Andreas Haas, Pfarrer des Reformierten Pfarramtes Zug-West in Zug. Musikalisch umrahmt wird die Andacht von Verena Zemp (Orgel) und Jonas Iten (Cello).

Zeichen der Anteilnahme

Der Regierungsrat lädt die Bevölkerung ein, an dieser Besinnung ein Zeichen der Würdigung der Opfer zu setzen und gleichzeitig die Anteilnahme gegenüber allen Betroffenen auszudrücken. Das öffentliche Andenken ist dem Regierungsrat wichtig, weil mit dem Attentat auch ein Angriff auf die Werte unserer Gesellschaft erfolgte. Spätere Generationen sollen den Gedenkanlass auch als Mahnung auffassen, dass unsere Gemeinschaft Gewalt nicht toleriert. Aus diesem Grund hat der Regierungsrat beschlossen, auch in den kommenden Jahren eine Besinnung durchzuführen.

Läuten der Kirchenglocken gegen Gewalt und für den Frieden

Am 27. September 2020 sind noch weitere Zeichen des Gedenkens vorgesehen. So werden am Mittag im Kanton Zug die Kirchenglocken in Erinnerung an die Opfer des Zuger Attentats läuten. Dieses Läuten ist ein Zeichen gegen Gewalt und für den Frieden. Ferner werden die Gräber der Verstorbenen sowie die Gedenkstätte «Einschnitt» beim Regierungsgebäude mit Blumen geschmückt. Und schliesslich wird auf dem Regierungsgebäude die Zuger Fahne auf Halbmast wehen.StephanSchleiss


lead_de: Auf der Sinserstrasse sind ein Lastwagen und ein Auto zusammengeprallt. Eine Person wurde verletzt.

title_de: 053 / Hünenberg: Kollision zwischen Lastwagen und Auto

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montag (28. Februar 2022), kurz vor 13:45 Uhr, beim «Zollhaus» in Hünenberg. Ein 48-jähriger Lastwagenfahrer fuhr auf der Sinserstrasse von Sins kommend Richtung Hagendorn. Gleichzeitig beabsichtigte ein 81-jähriger Autofahrer von der Zollweid über die Sinser- in die Drälikerstrasse zu fahren. Dabei kam es auf der Kreuzung zu einer seitlich/frontalen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen.

Während der Lastwagenchauffeur unverletzt blieb, wurde der Autofahrer mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert. Am Auto entstand Totalschaden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Strassenunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Kollision zwischen Lastwagen und Auto


lead_de: Am Donnerstagmittag (9. Februar 2023) ist auf einem Balkon in einem Mehrfamilienhaus ein Feuer ausgebrochen. Eine Person wurde leicht verletzt.

title_de: 026 / Zug: Brand auf Balkon

content_de:
Auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ist um 13:15 Uhr die Meldung eingegangen, dass es im Feldhofquartier in der Stadt Zug brenne. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte loderten auf einem Balkon im 1. Stockwerk eines Mehrfamilienhauses bereits Flammen. Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) bekämpfte das Feuer mit Atemschutztrupps und konnte ein Ausweiten der Flammen verhindern sowie das Feuer rasch löschen.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befand sich eine Person in der betroffenen Wohnung. Die 47-jährige Frau konnte sich selbständig in Sicherheit bringen. Sie hat sich beim Versuch, die Flammen zu löschen, leicht verletzt und wurde vom Rettungsdienst Zug vor Ort betreut. Nach den Löscharbeiten konnte die Bewohnerin wieder zurück in ihre Wohnung.

Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Der Sachschaden ist nicht unerheblich, kann jedoch noch nicht genau beziffert werden.

Im Einsatz standen 16 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), ein Mitarbeiter des Feuerwehrinspektorats sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Brand auf Balkon


lead_de: Um den Bildungsweg über die Sek zu sichern, will der Zuger Bildungsrat den Zugang zum Langzeitgymnasium stärker steuern. Die Vernehmlassung zu seinen Entwürfen dauert bis Ende September.

title_de: Starke Schülerinnen und Schüler auf allen Bildungswegen

content_de:
In Ergänzung zum heutigen Übertrittsverfahren soll der Zuger Weg ans Langzeitgymnasium künftig auch ein Testelement umfassen. Die Kombination aus Vornote, Lehrpersonenempfehlung und Testelement eignet sich für eine ganzheitliche Steuerung des Zugangs ans Langzeitgymnasium am besten. Ein weiteres Element des Zuger Wegs besteht darin, dass der Übertritt im Anschluss an die Sek prüfungsfrei bleibt. Auch ans Gymnasium. Mit dem neuen Übertrittsverfahren wird der Bildungsweg über die Sek gestärkt und gesichert.

Sekundarschule als Rückgrat der Bildungsvielfalt

An die Sek schliessen die meisten Bildungswege an: Berufsbildung, Kurzzeitgymnasium, Fachmittelschule, Wirtschaftsmittelschule und Berufsmaturitätsschulen. Eine starke Sekundarschule ist damit nicht «nur» Zulieferschule für die Berufsbildung, sondern der Kern der Schweizer Bildungsvielfalt. Die Vielfalt ist kein Selbstzweck, sondern schafft enorm viele Chancen für die Schweizer Jugendlichen.

Politisches Unbehagen gegenüber der Entwicklung

Eine Mehrheit des Zuger Kantonsrats beobachtet seit längerer Zeit mit Unbehagen, dass immer weniger Zuger Jugendliche den Weg über die Sekundarschule in die Berufsbildung einschlagen und immer öfter der direkte Weg nach der 6. Klasse ans Langzeitgymnasium beschritten wird. Die Sicherung des Wegs über die Sek ist ein politisches Anliegen. Dieses Anliegen nimmt der Bildungsrat mit der stärkeren Steuerung des Zugangs zum Langzeitgymnasium auf. Steuerungsmassnahmen ohne ein Testelement bleiben dabei oberflächlich oder wurden politisch bereits abgelehnt (bspw. die Abschaffung des Langzeitgymnasiums). Alle Erwägungen des Bildungsrats finden sich in den Vernehm-lassungsunterlagen.


lead_de: Seit März 2019 wird ein Abschnitt der Holzhäusernstrasse in Risch umfangreich saniert. Im kommenden Juni werden die letzten Arbeiten ausgeführt.

title_de: Schlussspurt auf der Holzhäusernstrasse

content_de:
Im Strassenabschnitt vom Kreisel Holzhäusern bis inklusive Knoten Holzhäusern-/Blegi-/Langackerstrasse werden in der ersten Juniwoche unter anderem der Deckbelag eingebaut, die definitiven Fussgängerschutzinseln und Markierungen angebracht sowie das Trottoir fertiggestellt. Danach endet die umfangreiche Sanierung dieses Abschnitts in Risch, die seit März 2019 ausgeführt wird.

Sperrung des Knotens

Um die Verkehrsbehinderungen zu minimieren und um eine möglichst hohe Belagsqualität zu erreichen, werden vom Freitag, 5. Juni 2020, 20.00 Uhr, bis Samstag, 6. Juni 2020, 5.00 Uhr, die Blegi- und die Langackerstrasse im Bereich des Knotens für die Deckbelagsarbeiten gesperrt. Die Holzhäusernstrasse selber bleibt dabei befahrbar.

Einbau des Deckbelags

Auf der Holzhäusernstrasse werden die Deckbelagsarbeiten in der darauffolgenden Nacht ausgeführt. Dafür wird der Strassenabschnitt vom Kreisel Holzhäusern bis inklusive Knoten Holzhäusern-/Blegi-/Langackerstrasse vom Samstag, 6. Juni 2020, 18.00 Uhr, bis Sonntag, 7. Juni 2020, 18.00 Uhr, gesperrt und der Verkehr über Rotkreuz und Buonas umgeleitet. Die Anwohnerinnen und Anwohner können voraussichtlich bereits um die Mittagszeit ihre Zufahrten benutzen. Die Zufahrt zum Golfpark ist voraussichtlich ab 8.00 Uhr über die Blegistrasse möglich.

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Bei schlechtem Wetter werden die Arbeiten zwei Wochen später erfolgen. Über die genauen Bautermine sowie allfällige Umleitungen informiert die Baudirektion frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen.

Die Bauherrschaft und die beauftragte Bauunternehmung treffen die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Bildlegenden

Aktuelle Aufnahme der Holzhäusernstrasse vor den Fertigstellungsarbeiten.

Übersicht des Baustellenbereichs der Holzhäusernstrasse in Risch, in dem im Juni 2020 die Schlussarbeiten erfolgen.
Übersicht der Sperrung, die voraussichtlich vom Freitag, 5. Juni 2020, 20.00 Uhr, bis Samstag 6. Juni 2020, 5.00 Uhr, dauert.

Übersicht der Sperrung und Umleitung, die voraussichtlich am Wochenende vom 6. und 7. Juni 2020 erfolgen werden.

20200528_Holzhäusernstrasse

Holzhäusernstrasse Risch

Übersicht Projektperimeter

Vollsperrung Holzhäusernstrasse

Vollsperrung Knoten


lead_de: Beim erneuten Gewitter fiel viel Regen. Das Wasser lief in Keller und Garagen.

title_de: 156 / Kanton Zug: Erneutes Gewitter hielt die Einsatzkräfte auf Trab

content_de: Am Mittwochabend (12. Juli 2023) ist ein weiteres Gewitter über den Kanton Zug gezogen. Betroffen waren vor allem die Ennetsee-Gemeinden Risch, Hünenberg, Cham und Steinhausen sowie die Stadt Zug. Die Einsatzkräfte der Feuerwehren und Polizei mussten zwischen 19:00 und 22:00 Uhr insgesamt 35 Mal ausrücken, weil durch die starken Regenfälle Wasser in Garagen oder Keller eingedrungen ist. Diese mussten von den Angehörigen der Feuerwehren ausgepumpt werden. Auch mehrere Personenunterführungen der SBB standen unter Wasser, ebenso Velounterführungen oder die Bahnunterfüh-rung zum TCS-Campingplatz in der Stadt Zug. Viel Wasser sammelte sich auch auf der Autobahn A14 zwischen Baar und Zug, weshalb die Geschwindigkeit in beiden Richtungen reduziert werden musste.


lead_de: Eine 21-jährige Fahrradlenkerin kollidierte bei der Unterführung Sumpf des Chamer Velowegs mit einem Elektro-Trottinettfahrer. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 146 / Zug: Frontalkollision zwischen einem Fahrrad und einem Elektro-Trottinett - Zeugenaufruf

content_de:
Am Freitagabend (23. August 2024), kurz nach 17:15 Uhr, fuhr die Fahrradlenkerin auf dem Chamer Veloweg von Zug nach Cham. Bei der Unterführung Sumpf kam es zur Kollision mit einem Elektro-Scooter, wobei die Fahrradfahrerin stürzte und erheblich verletzt wurde. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde sie durch den Rettungsdienst ins Spital überführt.

Zeugenaufruf

Da der genaue Unfallhergang unklar ist und sich der Elektro-Trottinettfahrer vor dem Eintreffen der Polizei vom Unfallort entfernte, sucht die Polizei Zeugen. Personen die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41). Als Zeuge gesucht wird insbesondere ein Mann, der zum Unfallzeitpunkt auf einem schwarzen Elektro-Trottinett von Cham herkommend in allgemeine Richtung Zug fuhr, ca. 20-jährig und 180cm gross ist, braune Haare und braune Augen hat sowie graue Arbeitskleider trug.


lead_de: Am Montag (8. Februar 2021) ist im Gebiet «Oterswil» in Oberwil bei Zug ein Holzstapel in Brand geraten. Die Feuerwehr hatte das Feuer rasch unter Kontrolle. Verletzt wurde niemand.

title_de: 024 / Zug: Nächtlicher Feuerwehreinsatz

content_de:
Eine Drittperson meldete den Brand kurz vor Mitternacht der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort brannte ein Holzstapel auf einer Länge von mehreren Metern. Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) konnte das Feuer rasch löschen und eine weitere Ausbreitung verhindern.

Verletzt wurde niemand. Die Brandursache steht noch nicht fest und ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Nächtlicher Feuerwehreinsatz


content_de:
Bundesbeschluss über die Verpflichtungskredite ab 2024 für Beiträge an Massnahmen im Rahmen des Programms Agglomerationsverkehr

Der Regierungsrat bedankt sich für den strukturierten Ablauf des Verfahrens für die 4. Ge-neration des Programms Agglomerationsverkehr, der mit der Verordnung und den neuen Richtlinien einher ging. Eine Vereinfachung wird eintreten, sobald mit der Weiterentwick-lung des pauschalen Ansatzes ab der 6. Generation die Massnahmentypen (Unterkatego-rien), die Leistungseinheiten sowie im Besonderen die gemittelten und gerundeten Beiträge pro Leistungseinheit entfallen. Der Regierungsrat empfiehlt, diese Erleichterung wenn mög-lich bereits für die 5. Generation einzuführen. Auch anerkennt der Regierungsrat die Be-mühungen, eine schweizweit vergleichbare und gleichwertige Beurteilung der Wirkungen und Kosten für alle Agglomerationen unter Berücksichtigung der spezifischen Herausforde-rungen und Grösse der jeweiligen Regionen zu gewährleisten.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

Weiterführung der Leistungsvereinbarung von Kanton und Stadt Zug mit der Stiftung Museum in der Burg Zug für die Jahre 2023–2026

Die Burg Zug beherbergt ein Museum, welches durch die von Stadt, Kanton und Gemein-den getragene «Stiftung Museum in der Burg Zug» betrieben wird. Zwischen der Stiftung Museum in der Burg Zug und dem Kanton sowie der Stadt Zug besteht eine Leistungsver-einbarung über die Grundsätze der Führung des Museums. Der Regierungsrat beschliesst die Leistungsvereinbarung für die Jahre 2023–2026 weiterzuführen und gewährt einen Jah-resbeitrag in der Höhe von 980 000 Franken und einen Mietkostenbeitrag von 124 788 Franken aus der Erfolgsrechnung, damit das Museum Burg Zug seinem Auftrag des Vermittelns sowie des Sammelns, Bewahrens und Erschliessens nachgehen kann.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Weitere Informationen

Zuger Regierung unterstützt Instandsetzung des Postgebäudes am Postplatz

Das ehemalige Post- und Telegrafengebäude am Zuger Postplatz ist ein geschütztes Bau-denkmal von regionaler Bedeutung. Die monumentale Baute erfuhr unlängst eine umfas-sende Instandsetzung. Der Regierungsrat unterstützt die denkmalpflegerelevanten Sanie-rungs- und Restaurierungsarbeiten an diesem prominenten und repräsentativen Bauwerk mit einem kantonalen Beitrag in der Höhe von voraussichtlich rund 870 000 Franken. Das viergeschossige Gebäude im Stil der italienischen Renaissance wurde 1899 bis 1902 nach einem Entwurf von Heinrich von Segesser und unter der Leitung des Architekten Theodor Gohl durch Johann Landis erbaut.

Kontakt

Karin Artho, Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Verlängerung der Beitragsperiode 2019–2021 der Jahresbeiträge an den Verein Interessengemeinschaft (IG) Kultur Zug um ein Jahr

Der Verein IG Kultur Zug übernimmt eine wichtige Vernetzungs-, Informations- und Koordi-nationsaufgabe für die Zuger Kulturszene und Bevölkerung. Der Regierungsrat unterstützt die IG Kultur Zug mit einem Jahresbeitrag 2022 in der Höhe von 90 000 Franken aus dem Lotteriefonds an den Betrieb des Webportals «www.zugkultur.ch» und die Herausgabe des Printmediums «Zug Kultur Magazin», sowie mit einem Beitrag in der Höhe von 24 800 Franken aus dem Lotteriefonds an die Kulturvermittlungsplattform.

T +41 41 728 53 01, florian.weber@zg.ch

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Tel +41 728 28 55, karin.artho@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag aus dem Lotteriefonds für den Ferienpass der GGZ

Die Gemeinnützige Gesellschaft Zug (GGZ) wird für ihr Angebot des Zuger Ferienpasses für die Jahre 2023, 2024 und 2025 mit einem Betrag von je 80 000 Franken unterstützt. Das Angebot findet jeweils während drei Sommerferienwochen statt und bietet Kindern, die nicht in die Ferien fahren, in der Region Zug ein kostengünstiges, vielseitiges und lehrrei-ches Aktivitätsprogramm. Über 600 Primarschulkinder profitieren jährlich von rund 350 An-geboten von 200 Veranstaltern. In Zusammenarbeit mit insieme Cerebral Zug werden Be-treuungs- und Freizeitplätze auch für Kinder mit Beeinträchtigungen angeboten. Unterstützt wird der Ferienpass auch von zahlreichen Freiwilligen, welche die Kinder auf den Veranstal-tungen und Ausflügen begleiten.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch

Zuger Regierung unterstützt die Stiftung Pro Senectute Kanton Zug

Die Zuger Regierung unterstützt die Stiftung Pro Senectute Kanton Zug mit 60 500 Franken aus dem Lotteriefonds. Mit dem gesprochenen Beitrag wird eine neue Vermittlungs- und Planungssoftware für den Bereich «Hilfen zu Hause» angeschafft. Pro Senectute Kanton Zug ist eine gemeinnützige Stiftung, die sich für das Wohl, die Würde und das Recht von älteren Menschen im Kanton Zug einsetzt. Die Dienstleistung «Hilfen zuhause» entlastet äl-tere Menschen im Alltag und damit auch deren Angehörige und Bezugspersonen. Die Hilfe-leistungen werden zu einem sozial abgestuften Tarif angeboten.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch

Jahresbeiträge 2023 und 2024 an das Collegium Musicum Zug

Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt dem Collegium Musicum Zug für die Jahre 2023 und 2024 jährliche Beiträge von je 20 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Colle-gium Musicum Zug, gegründet 1961, besteht aus zwölf bis fünfzehn hochqualifizierten Be-rufsmusikerinnen und -musikern, die mehrheitlich aus dem Kanton Zug stammen oder im Kanton wohnhaft sind. Das Repertoire umfasst Werke vom Barock bis zur zeitgenössischen Musik. Gespielt werden sowohl Kammermusik- als auch Orchesterkonzerte.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Zuger Regierung unterstützt Projekt «Gott segne Eingang, Ausgang und Verweilen - Bauarchäologische Zeugnisse von Religiosität an spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Wohngebäuden»

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Gott segne Eingang, Ausgang und Verweilen - Bauarchäologische Zeugnisse von Religiosität an spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Wohngebäuden» mit einem Beitrag von 13 300 Franken aus dem Lotteriefonds. In einer ar-chäologischen, baugeschichtlichen sowie kulturhistorischen Studie werden Spuren und Zeugnisse von Religiosität in spätmittelalterlichen und frühneuzeitlichen Gebäuden anhand von ausgewählten Beispielen in Baden-Württemberg und im Kanton Zug aufgezeigt. Diese Zeugnisse veröffentlicht der Schweizerische Burgenverein als Band 51 in seiner Reihe «Schweizerische Beiträge zur Kulturgeschichte und Archäologie des Mittelalters».

Kontakt

Karin Artho, Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Tel +41 728 28 55, karin.artho@zg.ch

Beitrag aus dem Lotteriefonds für das Projekt «mit mir – Patenschaft für benachteiligte Kinder» der Caritas Luzern

Caritas Luzern wird von der Zuger Regierung für ihr Projekt «mit mir – Patenschaft für be-nachteiligte Kinder» für die Jahre 2023-2025 mit einem Beitrag von je 10 000 Franken aus dem Lotteriefonds unterstützt. Das Projekt vermittelt Patenschaften zwischen armutsbe-troffenen Kindern und freiwillig Engagierten. Patinnen und Paten verbringen zweimal pro Monat Zeit mit den Kindern und bleiben über Jahre hinweg verlässlich für die Kinder da. Damit verhelfen diese den Kindern zu einer aktiveren Freizeitgestaltung und fördern die körperliche und seelische Gesundheit der Kinder. Dies fördert und unterstützt die Familien nachhaltig und trägt zu einer verbesserten sozialen Integration bei. Das Angebot ist für die betroffenen Kinder und Familien kostenlos.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch

Pensionierungen

Per Ende August werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

-	Anita Nussbaumer, Telefonistin bei der Kanzlei, nach 28 Dienstjahren
-	Monika Albrecht, Sekretärin/Assistentin bei der Steuerverwaltung, nach 20 Dienstjahren
-	Josef Heinzer, Sachbearbeiter bei der Steuerverwaltung, nach 20 Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläen

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiert:

-	Patricia Hüsler, Hauptlehrerin bei der Kantonsschule Zug
Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:
-	Gregor Achleitner, Lehrbeauftragter bei der Kantonsschule Zug
-	Raffael D’Amaro, Kantonsschullehrer bei der Kantonsschule Zug
-	Monika Geigenmüller, Hauptlehrerin bei der Kantonsschule Zug
-	Marcel Gisler, Kantonsschullehrer bei der Kantonsschule Zug
-	Simon Haueter, Berufsschullehrer beim Gewerblich-industriellen Bildungszentrum
-	Philippe Koukoui, Hauptlehrer bei der Kantonsschule Zug
-	Bernhard Krienbühl, Rechnungsführer im Direktionssekretariat
-	Reto Lehmann, Hauptlehrer bei der Kantonsschule Zug
-	Cécile Lötscher-Schmid, Bücherexpertin bei der Steuerverwaltung
-	Pietro Lupica, Sachbearbeiter beim Tiefbauamt
-	Thomas Roesch, Hauptlehrer bei der Kantonsschule Zug
-	Ricarda Rogenmoser, Hauptlehrerin bei der Kantonsschule Zug
-	Gabriel Schwegler, Wissensch. Mitarbeiter beim Amt für Verbraucherschutz
-	Norbert Spaar, Hauptlehrer bei der Kantonsschule Zug

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.