lead_de: Am Montagmorgen (5. Januar 2026) ist es auf Zuger Strassen zu drei Verkehrsunfällen gekom-men. Drei Personen wurden verletzt und mussten ins Spital eingeliefert werden. Der Sachschaden an den beteiligten Fahrzeugen beträgt mehrere zehntausend Franken.

title_de: 002 / Kanton Zug: Mehrere Verkehrsunfälle im Morgenverkehr

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich kurz vor 07:00 Uhr auf der Sihlbruggstrasse in der Gemeinde Neuheim. Eine 54-jährige Fahrzeuglenkerin, die von Sihlbrugg kommend Richtung Neuheim unterwegs war, ist in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn geraten und frontal mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert. Die beiden Fahrzeuglenkenden wurden leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Wenige Minuten später, um 07:15 Uhr, ereignete sich in der Gemeinde Menzingen ein weiterer Ver-kehrsunfall. Auf der Edlibachkreuzung ist es nach einem Abbiegemanöver zu einer seitlich/frontalen Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Die beiden 40- und 55-jährigen Fahrzeuglenkerinnen blieben unverletzt.

Alle vier involvierten Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten von einem privaten Abschlep-punternehmen abtransportiert werden. Der Sachschaden beträgt gesamthaft mehrere zehntausend Franken. Die jeweilige Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Ein weiterer Verkehrsunfall ereignete sich kurz nach 07:45 Uhr auf der Zugerstrasse in der Gemeinde Baar. Beim Linksabbiegen hat ein 55-jähriger Autofahrer einen E-Trottinettfahrer übersehen, worauf es zur Kollision gekommen ist. Dabei wurde der 53-jährige Trottinettfahrer leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital überführt.

Frontalkollision auf der Sihlbruggstrasse

Kollision auf der Edlibachkreuzung


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 6. Juli 2023 steht zur Verfügung

type_de: Information

body_key: ZG

location: Zug

content_de:
Traktandenliste vom 6. Juli 2023

Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 6. Juli 2023

content_format: html

type_harmonized: information


lead_de: Auf der Ratenstrasse in Oberägeri ist ein Motorradfahrer verunfallt. Er wurde verletzt und mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

type_de: Medienmitteilung

title_de: 086 / Oberägeri: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich am Mittwochmittag (3. Mai 2023), um 12.30 Uhr, auf der Ratenstrasse in Oberägeri. Ein 24-jähriger Mann fuhr vom Ratenpass in Richtung Alosen, als er in einer Rechtskurve die Herrschaft über sein Motorrad verlor und in die Leitplanke schlitterte. Der junge Mann wurde bei dem Selbstunfall erheblich verletzt. Er wurde vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch betreut und später mit einem Rettungshelikopter der Rega in ein ausserkantonales Spital überführt. Da die Rega im Bereich der Unfallstelle landete, musste die Ratenstrasse vorübergehend gesperrt werden. Der am Motorrad entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Rega, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt


lead_de: Die Nachfrage nach Fördergeldern für Wärmedämmungen und erneuerbare Heizsysteme bleibt hoch. Rund 500 Projekte konnten im Jahr 2025 mit Beiträgen im Umfang von insgesamt 12 Millionen Franken unterstützt werden. Das Förderprogramm Energie wird im Jahr 2026 unverändert weitergeführt.

title_de: Hohe Nachfrage nach Fördergeldern

content_de:
Die Zahlen sind eindrücklich. Rund 270 elektrische oder fossile Heizungen wurden durch erneuerbare Systeme ersetzt. Besonders beliebt waren Wärmepumpen oder der Anschluss an ein Wärmenetz. 2025 wurden Dächer und Fassaden mit einer Fläche von rund 64 000 m2 – entspricht neun Fussballfeldern – energetisch saniert. Bei über der Hälfte der 110 Dachsanierungen wurde gleichzeitig eine vollflächige Photovoltaik-Anlage installiert. Das Förderprogramm Energie des Kantons unterstützte diese Vorhaben mit grosszügigen Förderbeiträgen. Im Jahr 2025 wurden bisher 12 Millionen Franken gesprochen.

Effizientes Programm

Das Bundesamt für Energie analysiert die Wirkung der kantonalen Energie-Förderprogramme – und stellt dem Kanton Zug gute Noten aus. Sowohl bei der Einsparung von 2100 Kilowattstunden Energie als auch bei der Reduktion von 650 Kilogramm CO2 pro Einwohnerin und Einwohner belegt das Zuger Förderprogramm im schweizweiten Vergleich im Jahr 2024 einen Podestplatz. Der Zuger Regierungsrat hat sich in seiner Energie- und Klimastrategie unter anderem zum Ziel gesetzt, den Energieverbrauch der Gebäude zu verringern und die CO2-Emissionen bis 2050 auf Netto-Null zu reduzieren. Das Förderprogramm Energie trägt wesentlich zur Erreichung dieser Ziele bei.

Im Jahr 2026 werden weiterhin alle bisherigen Fördermassnahmen angeboten. Die Fördersätze bleiben unverändert. Das Gesuchsportal bleibt über den Jahreswechsel aus technischen Gründen geschlossen und ist ab dem 12. Januar 2026 wieder verfügbar.

Bild eines energetisch sanierten Bauernhauses.

Bauernhaus Hof Lorzen in Zug


lead_de: Ein Lieferwagenlenker entfernte sich während einer Polizeikontrolle von der Kontrollstelle und verunfallte wenig später. Verletzt wurde niemand. Der Lenker war allerdings nicht fahrfähig und hatte keine Fahrberechtigung.

title_de: 034 / Cham: Einer Polizeikontrolle entzogen und verunfallt

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (16. Februar 2021) hat die Zuger Polizei auf der Autobahn A4 in Cham eine Personen- und Fahrzeugkontrolle durchgeführt. Um 22:45 Uhr wurde ein Lieferwagen angehalten, weil dieser über keine gültige Autobahnvignette verfügte. Während der Kontrolle beschleunigte der Fahrer plötzlich und entfernte sich von der Kontrollstelle. Die Patrouille folgte dem Lieferwagen. Wenig später konnten die Einsatzkräfte den Lieferwagen auf der Autobahnüberführung, die zur A14 führt, wieder sichten. Dieser hatte in der Zwischenzeit das Licht ausgeschaltet. Als sie die Überführung passierten, stellten sie auf dem Pannenstreifen ein Auto fest, das vom Lieferwagen beim Überholen seitlich touchiert worden war.

Der Lieferwagen befand sich inzwischen in der Ausfahrt Zug/Steinhausen. In einer Rechtskurve verlor der Lenker die Herrschaft über das Fahrzeug. Dieses überschlug sich einmal und kam auf den Räder stehend im Wiesland zum Stillstand. Der 26-jährige Lenker als auch sein 27-jährige Beifahrer, die beim Unfall unverletzt blieben, wurden vorübergehend festgenommen. Beim Lenker, einem italienischen Staatsangehörigen, stellten die Einsatzkräfte Alkohol-symptome fest. Zudem fiel ein durchgeführter Drogenschnelltest positiv auf Kokain aus. Im Weiteren verfügt der 26-Jährige über keine gültige Fahrberechtigung.
Während der Unfallaufnahme, kurz vor 03:00 Uhr, missachtete ein Autolenker die polizeiliche Signalisation und fuhr in den abgesperrten Bereich, wobei er auch noch eine Sicherheitslinie überfahren hatte. Der fehlbare Lenker konnte in der Ausfahrt durch die Polizei angehalten werden. Beim 59-Jährigen wurden ebenfalls Alkoholsymptome festgestellt. Weiter gab er an, am Vorabend Kokain konsumiert zu haben.
Der Pikett-Staatsanwalt hat bei beiden fehlbaren Lenkern eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet. Sie müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

verunfallter Lieferwagen


lead_de: Der Kantonsstrassenabschnitt Nidfuren–Schmittli ist ab 14. Juli 2023 wieder befahrbar. Dies nach einer Sanierungszeit von anderthalb Jahren.

title_de: Aufhebung des Grosskreisels

content_de:
In zwei Wochen ist es soweit: Die Strecke zwischen Nidfuren und dem Schmittli wird wieder dem Verkehr übergeben. Ursprünglich wurde mit einer Sperre des Abschnitts von zwei Jahren gerechnet, die jedoch auf anderthalb Jahre reduziert werden konnte. Ab dem 14. Juli 2023 fliesst der Verkehr von den Talgemeinden ins Ägerital wieder über die Lorzentobelbrücke und nicht mehr via Allenwinden zum Schmittli. Ausserdem fällt bei der Fahrt aus dem Ägerital hinunter zu den Talgemeinden der Umweg via Edlibach weg und das Einbahnregime mit Schranke vom Schmittli nach Allenwinden wird aufgehoben.

Cholrainstrasse wieder mit Gegenverkehr

Ebenfalls der Vergangenheit an gehört das Einbahnregime auf der Cholrainstrasse. Das betrifft insbesondere die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer, die vom Schmittli nach Edlibach fahren. Somit kann die gesamte Cholrainstrasse wieder beidseitig befahren werden. Die Rückkehr zum Verkehrsregime mit Gegenverkehr wird von der Bau- sowie der Sicherheitsdirektion entsprechend signalisiert. Bevor allerdings das Gegenverkehrsregime auf der Cholrainstrasse wieder gilt, müssen die Markierungen erneuert und kleinere bauliche Arbeiten ausgeführt werden. Dazu wird der Strassenabschnitt vom Freitag, 14. Juli, bis Montag, 24. Juli 2023 gesperrt.

Abschnitt mit der bergseitigen Stützmauer Cholrainriedli der Strecke Nidfuren–Schmittli

Der Abschnitt mit der bergseitigen Stützmauer Cholrainriedli der Strecke Nidfuren–Schmittli ist zur baldigen Eröffnung fast bereit.

Medienmitteilung Aufhebung des Grosskreisels


lead_de: Der Zeugenaufruf vom Dienstagmorgen wird widerrufen.

title_de: 146 / Unterägeri: Ersthelfer meldet sich - Revokation Zeugenaufruf

content_de: Der gesuchte Ersthelfer (vgl. Medienmitteilung Nr. 145 / 2020) hat sich bei der Zuger Polizei gemeldet. Der genaue Unfallhergang wird nun abgeklärt. Der Zeugenaufruf vom 7. Juli 2020 wird daher widerrufen.


lead_de: Ein alkoholisierter Mann hat am Bahnhof Steinhausen an einem Zug grossen Sach-schaden angerichtet. Er wurde festgenommen.

title_de: 184 / Steinhausen: Mehrere Bahnwaggons beschädigt

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (2. August 2022), um 01:45 Uhr, ist bei der Einsatzleitzentrale die Meldung eingegangen, dass ein Mann am Bahnhof Steinhausen auf einen abgestellten Personenzug einschlägt. Die umgehend ausgerückten Einsatzkräfte trafen vor Ort auf einen Mann, der auf dem Perron herumschrie und kurz danach die Geleise überquerte. Den Einsatzkräften gelang es, den Mann zu einer Kontrolle anzuhalten. Bei der Begutachtung der Bahnwaggons stellten die Einsatzkräfte fest, dass der 36-jährige deutsche Staatsangehöriger mehrere Türen und Fenster beschädigt hatte. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken. Für die Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Eine bei dem 36-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.66 mg/l.

Der Beschuldigte wurde vorläufig festgenommen. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Mehrere Fenster und Türen wurden beschädigt


lead_de: Die winterlichen Strassenverhältnisse haben am vergangenen Wochenende zu zahlreichen Ver-kehrsunfällen geführt. Weiter musste die Feuerwehr umgestürzte Bäume entfernen. Fehlgeleiteter Cheminée-Rauch führte zudem zu einem Feuerwehreinsatz.

title_de: 244 / Kanton Zug: Wintereinbruch beschert Rettungskräften viel Arbeit

content_de:
Mit dem in der Nacht auf Samstag (2. Dezember 2023) einsetzenden Schneefall ist es auf Zuger Strassen zu 15 Verkehrsunfällen gekommen. Diese ereigneten zwischen Samstag (2. Dezember 2023) 01:30 Uhr und Sonntag (3. Dezember 2023) 23:45 Uhr. In den meisten Fällen kamen die Fahrzeuge auf der schneebedeckten Strasse ins Rutschen und gerieten dadurch von der Fahrbahn.

Einer dieser Unfälle ereignete sich am Samstagabend, kurz nach 17:15 Uhr, auf der Ratenstrasse in der Gemeinde Oberägeri Ein 73-jähriger Autofahrer kam ins Rutschen, worauf sein Auto auf der rechten Seite von der Strasse abkam und in einen Baum prallte. Der Unfallverursacher wie auch seine Beifahrerin kamen mit dem Schrecken davon und konnten das Fahrzeug unverletzt verlassen.

Bei den weiteren Unfällen prallten die Autos in die Leitplanke, in einen Inselschutzpfosten oder eine Werbetafel. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt gesamthaft mehrere Zehntausend Franken.

Der starke Schneefall führte weiter dazu, dass mehrere Bäume unter der schweren Schneelast umgestürzt sind und dadurch Strassen und Wege versperrt wurden. Durch die jeweilige Ortsfeuerwehr wurden die Bäume zersägt und weggeräumt.

Ebenfalls durch den Schnee beschädigt wurde am Samstagmorgen in der Gemeinde Steinhausen ein Zaun einer Schafweide. Dies führte dazu, dass sich die Schafe von der Weide entfernten. Zusammen mit einer Privatperson gelang es den Einsatzkräften, die Tiere wieder zurückzutreiben und den Zaun neu zu befestigen.

Am Samstagabend, kurz nach 21:00 Uhr, mussten die Rettungskräfte wegen einer Rauchentwicklung in einem Mehrfamilienhaus an der Weidstrasse in der Stadt Zug ausrücken. Vor Ort stellten die Einsatzkräfte fest, dass der Rauch eines Cheminée-Feuers in die Liegenschaftsbelüftung geriet. Durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug wurden die betroffenen Wohnungen belüftet. Zusätzlich wurde mit der Autodrehleiter der Kamin des Cheminées kontrolliert. Verletzt wurde niemand.

Verkehrsunfall Ratenstrasse

Verkehrsunfall Edlibachstrasse

Umgestürzter Baum Bergliweg


lead_de: An der Ausstellung im Verwaltungszentrum 1 in Zug wird seit dem 17. Januar 2023 die Schmuck-Schenkung von Brigitte Moser gezeigt.

title_de: Ausstellung im Verwaltungszentrum

content_de:
2022 hat der Kanton Zug von der Goldschmiedin und Schmuckkünstlerin Brigitte Moser aus Baar eine grosszügige Schenkung erhalten. Es handelt sich dabei um Schmuckstücke aller Art und aus den unterschiedlichsten Materialien aus der langen Schaffenszeit der Künstlerin. Mit dieser Schenkung wird die kantonale Kunstsammlung um eine umfassende Dokumentation von Brigitte Mosers Arbeit bereichert. Noch bis am 3. Februar 2023 können die Ringe, Ketten, Armreife und Objekte im Verwaltungszentrum 1 an der Aabachstrasse 5 in Zug besichtigt werden. Die Öffnungszeiten des Verwaltungszentrums 1 sind jeweils von Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr.

Medienmitteilung Ausstellung Brigitte Moser

Freude am Experimentieren

Brigitte Moser kreiert Schmuck von hohem künstlerischem Gehalt und ihr künstlerisches Schaffen strahlt über die Kantonsgrenzen hinaus. Auffällig und charakteristisch für ihr Werk ist ihre Experimentierfreude in der Kombination und Verarbeitung von Pferdehaar, Metallstücken, Fundobjekten, Glas, Knochen und Edelsteinen. Ihre Schmuckstücke spielen stets mit dem Kontrast von robusten und filigranen Materialien. Nebst der Arbeit als Goldschmiedin und Schmuckkünstlerin engagiert sich Brigitte Moser stark für die Zuger Kulturszene und setzt dabei immer wieder neue Akzente.

Marianne Mächler betrachtet die Schmuckstücke von Brigitte Moser im Verwaltungszentrum 1 in Zug.

Marianne Mächler betrachtet die Schmuckstücke von Brigitte Moser im Verwaltungszentrum 1 in Zug.


lead_de: Ein Mädchen ist beim Überqueren eines Fussgängerstreifens von einem Auto erfasst und verletzt worden. Mit einem Rettungshelikopter wurde das Mädchen ins Spital geflogen.

title_de: 164 / Unterägeri: Mädchen von Auto erfasst und verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagnachmittag (4. Juli 2022), kurz nach 16:30 Uhr, auf der Zugerstrasse in Neuägeri. Eine 70-jährige Autofahrerin fuhr bei starkem Regen in Richtung Ägeri und übersah dabei ein Mädchen, das bei der Bushaltestelle «Neuägeri» den Fussgängerstreifen überquerte.

Die Fussgängerin wurde vom Auto frontal erfasst und verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde die 15-Jährige mit einem Rettungshelikopter der REGA in ein ausserkantonales Spital geflogen.
Der Unfall führte im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der REGA und der Zuger Polizei.


lead_de: Die Ausstellung der Fotografin Nora Nussbaumer im Verwaltungszentrum an der Aa in Zug ist ein Rückblick auf ihr Schaffen im Kanton Zug: berührende Portraits, authentisch eingefangen.

title_de: Fotografin Nora Nussbaumer zeigt Werkschau

content_de:
Die Fotografin Nora Nussbaumer blickt auf ein 10-jähriges Schaffen in Zug zurück. Das Resultat ist eine fotografische Werkschau, in der sie die visuelle Identität des Kantons zeigt. Ihr Handwerk als Fotografin hat die Zugerin an der Schule für Gestaltung in Zürich erlernt. Im Fokus ihrer Arbeit steht die Portraitfotografie. Für Nora Nussbaumer ist die Kamera der Schlüssel zu den Menschen. Sie versucht berührende Momente, authentisch einzufangen.

Interesse ungebrochen

Als selbständige Fotografin hat Nora Nussbaumer in verschiedenen Magazinen publiziert: zum Beispiel im Zug Kultur Magazin oder im Zuger Neujahrsblatt. Für die Personalzeitung der kantonalen Verwaltung hat sie mehrere Jahre fotografiert. Dieser Auftrag ermöglichte ihr spannende Einblicke in eine vielfältige Welt. Auch nach zehn Jahren ist ihr Interesse am Puls des Kantons ungebrochen und sie freut sich darauf, die Geschichte dieser Region auch in Zukunft zu begleiten.

Vernissage

Datum: 19. Mai 2026
Zeit: 17.30 Uhr
Ort: Verwaltungszentrum an der Aa, Aabachstrasse 5, 6300 Zug

Ausstellung Werkschau Nora Nussbaumer

Ort: Verwaltungszentrum an der Aa, Aabachstrasse 5, 6300 Zug
Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 8.00–18.00 Uhr
Dauer: bis 28. August 2026

Portrait von Musiker Hans Hassler mit Schwyzerörgeli.

Portrait Hans Hassler (Nora Nussbaumer)


lead_de: In der Nacht auf Sonntag ist ein Mann in einen Schacht gestürzt und musste durch die Feuerwehr geborgen werden. Mit erheblichen Verletzungen wurde der Verunfallte durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

title_de: 065 / Zug: Sturz in einen Schacht

content_de:
Der Unfall ereignete sich in der Nacht auf Sonntag (10. Mai 2026), kurz nach 03:15 Uhr, bei einer Liegenschaft an der Baarerstrasse in der Stadt Zug. Ein 44-jähriger Mann, der alleine zu Fuss unterwegs war, stürzte durch ein Gitter in einen rund zwei Meter tiefen Schacht.

Für die Bergung des Verunfallten musste die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) aufgeboten werden. In der Folge gelang es, denn Mann schonend aus dem Schacht zu retten. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der 44-Jährige mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen war das Schachtgitter infolge von Bauarbeiten nicht ordnungsgemäss verschlossen. Die weiteren Untersuchungen sind im Gang.

Sturz in einen Schacht

Sturz in einen Schacht


lead_de: Unter dem Titel «Ausflug in die Vergangenheit. Archäologische Streifzüge durch den Kanton Zug» ist soeben ein attraktives Buch über die reichhaltigen archäologischen Fundstellen des Kantons und weitere wichtige bauhistorische Zeugnisse erschienen. Es richtet sich an eine breite Leserschaft und nimmt sie mit auf 18 Erkundungstouren durch die elf Gemeinden des Kantons Zug. Die Medien sind am 17. September herzlich zur Vernissage eingeladen.

title_de: Archäologische Streifzüge - Publikation zur Zuger Kulturgeschichte

content_de:
Die Publikation ist Teil der nationalen Buch- und App-Reihe «Ausflug in die Vergangenheit» und widmet sich diversen Aspekten der 16'000 Jahre alten Kulturgeschichte des Kantons Zug. Entstanden ist eine Art kulturhistorischer Reiseführer, der Geschichte und wissenschaftliche Erkenntnisse auf anschauliche Weise vermittelt und mit viel Bildmaterial angereichert ist. Thematisiert werden die Landschaftsgeschichte, der Wandel von Vegetation und Fauna, und vor allem die Grundzüge der Geschichte von den Anfängen bis in die Neuzeit. Zudem bietet das Buch Einblicke in die archäologische Forschung des Kantons Zug.

Zusammenspiel von Natur und Kultur

Der Übergang von der Jagd- und Sammelwirtschaft zur Landwirtschaft, das Vermächtnis der  eiszeitlichen Gletscher, die Landschaftsprägung durch Torfabbau, die Pfahlbaudörfer der Jungsteinzeit und Bronzezeit, die Siedlungen der Kelten, Römer und Alemannen sind darin genauso  Thema wie bauliche Relikte aus dem Mittelalter, die Reformationskriege und spezielle Pilgerstätte sowie der Wandel der Kleinrepublik Zug zum prosperierenden Industrie- und Wirtschaftskanton. Im Kern erfährt die Leserschaft, wie in vergangenen Epochen gelebt, gearbeitet und gebaut wurde und wie das Zusammenspiel von natürlichen Gegebenheiten wie Geologie, Klima, Wasser und Vegetation einerseits und menschlicher Beeinflussung und Nutzung anderseits das Erscheinungsbild unserer Landschaft geprägt hat.

«Geschichte wird normalerweise als eine Abfolge von Ereignissen beschrieben. Mit dieser Publikation wird sie über Raum und Landschaft erlebbar gemacht», so Stefan Hochuli, Leiter Am für Denkmalpflege und Archäologie. Seine Fachleute und weitere Autorinnen und Autorinnen haben für die vom Verlag «LIBRUM Publishers & Editors» (Basel) herausgegebene Publikation geforscht und getextet.

Das Buch legt anschaulich dar: Der Bestand an bauhistorischen Denkmälern und archäologischen Funden im Kanton Zug ist vielfältig, wenn auch seit Jahrzehnten einem überdurch- schnittlichen Bauboom ausgesetzt und durch diesen dezimiert. Er gibt der vielfältigen Kulturlandschaft am Übergang vom schweizerischen Mittelland zu den Voralpen eine historische Dimension und ist Teil der unverwechselbaren Identität des Kantons Zug. Treffend formuliert Hochuli in seinem Vorwort: «Der Mensch hat nicht nur ein Bedürfnis nach Geschichte, sondern auch ein Recht darauf. Tragen wir Sorge zu unserem kostbaren und einzigartigem Kultur- und Naturerbe.»

Buchvernissage und Apéro

Dienstag, 17. September 2019, 18.00 bis 19.30 Uhr im Gotischen Saal, Rathaus der Bürgergemeinde Zug, Fischmarkt, Zug. Es sprechen: Regierungsrat Andreas Hostettler (Vorsteher Direktion des Innern), Stefan Hochuli (Leiter Amt für Denkmalpflege und Archäologie), Dominique Oppler (Verleger).

Fotos

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:065642b7-600d-4df2-8455-b5f41dfccefe/09.09.2019_MM_Bild%201.jpg" alt="Nicht weniger als 23 römische Terrakotten aus dem Heiligtum konnten anlässlich einer Rettungsgrabung bei der Schmiede und Wassermühle in Cham-Hagendorn sichergestellt wer- den. An Figuren kommen Matronen (stillende Frauen im Korbstuhl sitzend), die Liebesgöttin Venus, ein Kind in Kapuzenmantel sowie eine Büste vor. Die rund 20 Zentimeter hohen Figuren waren ursprünglich bemalt. (© ADA Zug, Res Eichenberger)"/>
Nicht weniger als 23 römische Terrakotten aus dem Heiligtum konnten anlässlich einer Rettungsgrabung bei der Schmiede und Wassermühle in Cham-Hagendorn sichergestellt wer- den. An Figuren kommen Matronen (stillende Frauen im Korbstuhl sitzend), die Liebesgöttin Venus, ein Kind in Kapuzenmantel sowie eine Büste vor. Die rund 20 Zentimeter hohen Figuren waren ursprünglich bemalt. (© ADA Zug, Res Eichenberger)

Frühmittelalterliche Gräber geben einen eindrücklichen Einblick in die Lebensumstände der damaligen Menschen. Eine im Alter zwischen 34 und 40 Jahren verstorbene Frau trug eine bunte Halskette aus 89 Glas- und 11 Bernsteinperlen (Grab 134, Baar Früebergstrasse, Grabung 2000). (©  ADA Zug, Markus Bolli)

Pfahlbauten sind eine reiche archäologische Quelle. Blick auf die Rettungsgrabung 2008 in Zug Riedmatt in rund 5 Metern unter dem heutigen Terrain. Die Holzpfähle sind gut  5’000 Jahre alt und sind sich dank permanenter Lage unterhalb des Grundwasserspiegels bestens erhalten. Die Fundstelle zählt zum UNESCO-Welterbe. (© ADA Zug, Rolf Glauser)

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:bbbb44d6-8203-4cf2-ba64-8907bf5d7b8b/09.09.2019_MM_Bild%204.jpg" alt="Seit den 1990er-Jahren werden nördlich des Weilers Oberwil in der Gemeinde Cham Millionen Kubikmeter Kies aus dem Boden geholt. Kiesabbauer und Archäologen arbeiten da- bei Hand in Hand. Umfangreiche Funde aus sechs Jahrtausenden konnten gesichert werden, darunter eine Siedlung aus der Mittelbronzezeit, eine Kultgrube und ein Friedhof aus der Spätbronzezeit sowie ein römisches Heiligtum mit einem kleinen Münzschatz. (© ADA Zug, Jochen Reinhard) "/>
Seit den 1990er-Jahren werden nördlich des Weilers Oberwil in der Gemeinde Cham Millionen Kubikmeter Kies aus dem Boden geholt. Kiesabbauer und Archäologen arbeiten da- bei Hand in Hand. Umfangreiche Funde aus sechs Jahrtausenden konnten gesichert werden, darunter eine Siedlung aus der Mittelbronzezeit, eine Kultgrube und ein Friedhof aus der Spätbronzezeit sowie ein römisches Heiligtum mit einem kleinen Münzschatz. (© ADA Zug, Jochen Reinhard)

Das denkmalgeschützte Haus «Unterblacki» wurde bauarchäologische untersucht. Gemäss Jahrringdatierung wurde es im Jahre 1510 erbaut. Die Raumstruktur des Wohnhauses entspricht einem für die Zeit üblichen Grundrisstyp. (© Alois Ottiger)

Im Sommer 2015 entdeckten Arbeiter diesen fast zwei Meter langen Stosszahn eines Mammuts, der über 40 Kilo wiegt. Zudem konnten diverse Knochen geborgen werden: ein Ellenbruchstück, Rippen und ein Fetthöckerfortsatz sowie das Fragment einer Beckenschaufel   von rund 70 cm Länge. (© ADA Zug, Res Eichenberger)

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: In der Nacht auf Samstag (17. Mai 2025) ist ein Mann von mehreren Personen tätlich angegriffen und verletzt worden. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen.

title_de: 055 / Zug: Person bei Auseinandersetzung verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Am frühen Samstagmorgen, kurz vor 03:00 Uhr, ist es an der Alpenstrasse in der Stadt Zug zu einer Auseinandersetzung gekommen. Dabei wurde ein 36-jähriger Mann von zwei ihm unbekannten Männern mit Fusstritten und Faustschlägen traktiert, bis er das Bewusstsein verlor.

Drittpersonen alarmierten daraufhin die Zuger Polizei, die kurze Zeit später eintraf und die Erstversorgung des 36-Jährigen übernahm. Das Opfer wurde bei der Auseinandersetzung erheblich verletzt und musste durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden. Die zwei unbekannten Männer entfernten sich noch vor Eintreffen der Einsatzkräfte von der Örtlichkeit in Richtung See.
Die Hintergründe der Tat sind zurzeit noch unklar. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen. Die beiden mutmasslichen Täter können wie folgt beschrieben werden:

Täter 1

20 bis 30 Jahre, mittlere Statur, 175 bis 180cm gross, braune Haare und brauner Bart, hellbraune Hautfarbe, trug eine hellblaue Jeans und einen weissen Hoodie sowie weisse Schuhe, sprach Schweizerdeutsch

Täter 2

20 bis 30 Jahre, mittlere Statur, 180 bis 185cm gross, helle Hautfarbe, dunkler Bart, dunkles Cap, dunkel gekleidet, trug ein schwarzes T-Shirt mit gelbem Nike-Zeichen auf der Brust, eine schwarze Kapuzenjacke der Marke Adidas mit weissem Rückenaufdruck, sprach Schweizerdeutsch

Zeugenaufruf

Die beiden beteiligten Männer oder Personen, die den Vorfall beobachtet haben und Angaben zu den gesuchten Personen machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).


lead_de: Die Zuger Stimmberechtigten haben die Teilrevision des Planungs- und Baugesetzes (PBG) gutgeheissen. Damit sind sie der Empfehlung des Regierungsrats und der Mehrheit des Kantonsrats gefolgt. Der Kanton Zug kann nun unter anderem bei Neueinzonungen eine Mehrwertabgabe einführen.

title_de: Regierungsrat zeigt sich erfreut über das Ja zum neuen PBG

content_de:
Mit dem heutigen Entscheid haben die Zugerinnen und Zuger einmal mehr gezeigt, dass sie Sorge tragen zur Umwelt. Denn bereits 2013 hat der Kanton Zug mit mehr als 70 Prozent deutlich Ja gesagt zum eidgenössischen Raumplanungsgesetz. Damals hat die Zuger Bevölkerung den massvollen Umgang mit dem Boden sowie die Verdichtung bisheriger Bauzonen klar befürwortet. «Das heutige Ja ist also sozusagen eine logische Konsequenz», freut sich Regierungsrat Florian Weber.

Tragfähiger Kompromiss für Entwicklung und Landschaftsschutz

Für den Baudirektor haben verschiedene Gründe zum positiven Abstimmungsergebnis beigetragen: «Das vorliegende Planungs- und Baugesetz ist ein breit abgestützter und bestens austarierter Kompromiss. Nicht von ungefähr haben deshalb gemeindliche und kantonale Behörden und viele private Organisationen die Vorlage unterstützt». Und weiter erklärt Florian Weber, dass mit dem neuen Gesetz die gesunde bauliche Entwicklung und der nötige Schutz der Landschaft gewährleistet seien. Dies habe natürlich viele überzeugt. «Ausschlaggebend war ausserdem, dass das revidierte PBG verhindert, dass Bauland als Spekulationsgut gehortet wird», fügt der Baudirektor hinzu.

Bundesvorgaben erfüllt

Mit dem neuen PBG erfüllt der Kanton Zug nun alle Vorgaben des Bundes. Ein Nein hätte auf jeden Fall sowohl für den Kanton als auch für die Gemeinden negative Folgen gehabt. So wären beispielsweise nötige Einzonungen nicht mehr möglich gewesen. Ferner hätte man die Überbauung von Bauland nicht mehr fördern können. «Wir sind froh, dass nun mit dem Ja der Zugerinnen und Zuger die Bundesvorgaben erfüllt sind,» fasst Weber zusammen.


lead_de: Ohne die Ladung zu sichern, hat ein Lieferwagenlenker Zementsäcke mit einem Gesamtgewicht von rund einer Tonne transportiert. Er wird verzeigt.

title_de: 086 / Steinhausen: Zementsäcke ungenügend gesichert

content_de:
Am Dienstagmorgen (11. Mai 2021), kurz nach 09:00 Uhr, fiel einer Patrouille der Verkehrspolizei auf der Autobahn A4 ein Lieferwagen auf. Als die Einsatzkräfte das Fahrzeug kontrollierten, stellten sie fest, dass sich im Laderaum eine nicht gesicherte Palette mit mehreren Zementsäcken befand. Das Gesamtgewicht betrug rund eine Tonne. Neben der ungenügenden Ladungssicherung waren auch das maximal zulässige Gewicht bei der Hinterachse wie auch die Reifentragkraft überschritten. Die Einsatzkräfte untersagten dem fehlbaren Lenker die Weiterfahrt. Der 44-Jährige wird verzeigt und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Ungenügende Ladungssicherung


lead_de: Die Anzahl älterer Menschen im Kanton Zug nimmt zu und wird weiter ansteigen. Um diesen Entwicklungen aktiv zu begegnen, engagiert sich der Kanton Zug für eine zukunftsorientierte Alterspolitik. Im Rahmen des Investitionsprogramm Zug+ werden mit einer Umfrage von Mai bis Juli 2024 wichtige Erkenntnisse gewonnen, wie die Zuger Bevölkerung ab 55 Jahren ihre eigenen Potenziale nutzen und sich ihren Vorstellungen und Fähigkeiten entsprechend sinnstiftend einbringen kann. Damit leistet der Kanton Zug schweizweit Pionierarbeit in alterspolitischer und wissenschaftlicher Hinsicht.

title_de: Bevölkerungsbefragung für eine zukunftsorientierte Alterspolitik

content_de:
Die Bevölkerung wird immer älter. Gemäss dem Referenzszenario des Bundesamtes für Statistik wird im Kanton Zug der Altersquotient, der das Verhältnis der Bevölkerung im Pensionsalter zur Bevölkerung im Erwerbsalter misst, von 31 Prozent im Jahr 2024 auf 52 Prozent im Jahr 2050 ansteigen. Demnach wird jede zweite erwachsene Person über 65 Jahre alt sein. Diese demografischen Veränderungen werden den Kanton Zug in den kommenden Jahren vor bedeutende Herausforderungen in den Bereichen Wohnen, Hilfe, Betreuung und Pflege von älteren Menschen stellen. Gleichzeitig bietet der demografische Wandel Chancen. Heute sind ältere Menschen oft aktiver, gesünder und technologisch versiert. Viele ältere Menschen engagieren sich freiwillig oder ehrenamtlich für die Gemeinschaft und sind länger im Berufsleben tätig. Sie bilden daher eine wichtige und unverzichtbare Stütze für die Gesellschaft.

Mehr über die Anliegen der Bevölkerung ab 55 Jahren herausfinden

Um diesen Entwicklungen aktiv zu begegnen, hat der Regierungsrat im Rahmen des Investitionsprogramms «Zug +» eine Befragung der gesamten Zuger Bevölkerung ab 55 Jahren in Auftrag gegeben. Alle Einwohnerinnen und Einwohner ab 55 Jahren werden im Verlauf des Monats Mai 2024 angeschrieben und gebeten, ihre Meinung zu den Themenbereichen Familie, Gesellschaft und Erwerbstätigkeit zu teilen. «Die Umfrageresultate sollen wichtige Erkenntnisse darüber liefern, wie ältere Menschen ihre Potenziale optimal nutzen und sich entsprechend ihren Bedürfnissen, Vorstellungen und Fähigkeiten sinnstiftend einbringen können und wollen. Die Teilnahme der Bevölkerung ist für uns deshalb von grosser Bedeutung», betont Andreas Hostettler, Direktor des Innern .

Ziel der Umfrage ist es, eine wissenschaftliche Basis für die Gestaltung politischer Rahmenbedingungen zu schaffen. Parallel erarbeitet der Kanton in engem Austausch mit den Gemeinden sowie Akteurinnen und Akteuren im Altersbereich eine Altersstrategie. Mit diesem breit gefassten und partizipativen Ansatz schafft er so die Rahmenbedingungen für eine zeitgemässe und zukunftsgerichtete Alterspolitik. Für die Umsetzung der Befragung hat er das Forschungsinstitut gfs.bern und die Hochschule Luzern beauftragt.

Die Befragung ist freiwillig und kann online, schriftlich oder telefonisch erfolgen. Die Umfrage ist auf Deutsch (schriftlich und online) oder auf Englisch (online) möglich. Zudem ist der deutsche Fragebogen in einer vereinfachten Sprache erhältlich. In allen elf Gemeinden werden ausserdem Veranstaltungen angeboten, um bei Bedarf Unterstützungsmöglichkeiten zum Ausfüllen der Umfrage zu schaffen. Die Befragung ist anonym und sämtliche Daten werden streng vertraulich behandelt. Die Studienergebnisse werden voraussichtlich im Frühjahr 2025 veröffentlicht.

Der Regierungsrat dankt der Zuger Bevölkerung bereits im Voraus für ihre Teilnahme an dieser bedeutenden Umfrage.

Umfrage bei der Zuger Bevölkerung ab 55 Jahren

Illustration für Druck herunterladen

Illustration für Online-Publikation herunterladen

Flyer Umfrage bei der Bevölkerung ab 55 Jahren


lead_de: Ein Autolenker entzog sich im Zentrum von Baar einer Polizeikontrolle. Der 56-jährige konnte jedoch gestoppt und festgenommen werden.

title_de: 066 / Baar: Ohne Führerausweis vor Polizeikontrolle geflohen

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (14. März 2019), um 16:00 Uhr, wollte eine Patrouille der Zuger Polizei auf der Dorfstrasse in Baar ein Fahrzeug anhalten und kontrollieren. Der Lenker ignorierte jedoch die polizeilichen Anweisungen und entzog sich dieser Kontrolle. Nach einer längeren Nachfahrt durch das Zentrum von Baar gelang es den Einsatzkräften, das Fahrzeug an der Landhausstrasse zu stoppen.

Beim fehlbaren Lenker handelt es sich um einen 56-jährigen portugiesischen Staatsangehörigen, der keinen gültigen Führerausweis besitzt. Er wurde vorübergehend festgenommen und sein Fahrzeug polizeilich sichergestellt.


lead_de: Bei der Ausfahrt aus der Parkgarage kollidierte eine Automobilistin mit einem 4-jährigen Kind. Das Kind geriet unter das Auto und wurde ca. 20 Meter mitgeschleift.

title_de: 138 / Zug: Kind angefahren

content_de:
Am Donnerstagabend (7. Juni 2012) fuhr die Automobilistin gegen 18.45 Uhr aus einer Parkgarage an der Feldstrasse in Zug. Bei der Ausfahrt aus der Parkgarage in die Feldstrasse kam es zu einer Kollision mit einem 4-jährigen Jungen. Der Junge geriet durch die Kollision unter das Fahrzeug und wurde mitsamt seinem Kinderfahrrad ca. 20 Meter auf der Feldstrasse mitgeschleift. Herbeieilende Passanten hoben den Wagen an und konnten den Jungen unter dem Fahrzeug befreien. Die REGA überführte den schwer verletzten Jungen nach der medizinischen Erstversorgung per Helikopter in das Kinderspital Zürich.

Zwecks Sicherung der Unfallstelle wurde die Feldstrasse zwischen 19.00 Uhr und 21.00 Uhr gesperrt. Im Einsatz standen der Rettungsdienst, die REGA, die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug sowie die Zuger Polizei.


lead_de: Bei drei Verkehrsunfällen am vergangenen Wochenende sind fünf Personen verletzt worden. Weiter stoppten die Einsatzkräfte drei Fahrzeuglenkende, die alkoholisiert unterwegs waren.

title_de: 049 / Kanton Zug: Mehrere Verkehrsunfälle und alkoholisierte Autofahrer

content_de:
Verletzte Person nach Auffahrunfall

Am Samstagnachmittag (26. April 2025) ist es auf der Chamerstrasse in der Stadt Zug zu einem Auffahrunfall zwischen zwei beteiligten Autos gekommen. Ein 52-jähriger Fahrzeuglenker realisierte zu spät, dass das vor ihm fahrende Auto stoppte und prallte in dessen Fahrzeugheck. Dabei wurde der 19-jährige Lenker des korrekt fahrenden Autos leicht verletzt und musste zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden.

Auto rollt über Wiese in einen Garten

Am Samstagabend (26. April 2025), um 19:30 Uhr, hat eine 46-jährige Lenkerin ihr Fahrzeug auf einem Aussenparkplatz an der Untermühlestrasse in der Gemeinde Cham abgestellt. Da das Fahrzeug nicht korrekt gesichert war, rollte dieses rückwärts über 150 Meter eine Wiese hinunter, durchbrach einen Zaun, beschädigte einen Garten und kam an der dortigen Böschung zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Das Fahrzeug musste von einem Abschleppunternehmen mit Kran geborgen werden.

Vier verletzte Personen bei Frontalkollision

Alkoholisiert und ohne Begleitperson setzte sich am Samstagabend (26. April 2025), kurz vor Mitternacht, ein 20-jähriger Lernfahrer ans Steuer eines Autos und fuhr von Oberägeri kommend auf der Alosenstrasse Richtung Alosen. In einer Kurve verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug, geriet auf die Gegenfahrbahn und prallte dort frontal in ein entgegenkommendes Auto. Durch die Kollision wurde der 20-Jährige erheblich verletzt und durch den Rettungsdienst in ein ausserkantonales Spital eingeliefert. Die 53-jährige Lenkerin des korrekt fahrenden Autos und ihre beiden 17- und 55-jährigen Mitfahrer wurden leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Durch die Pikett-Staatsanwältin wurde beim Beschuldigten eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet. An beiden beteiligten Autos entstand Totalschaden.

Drei alkoholisierte Autofahrer innerhalb 41 Minuten gestoppt

In der Nacht auf Montag (28. April 2025), zwischen 01:18 und 01:59 Uhr, sind bei Verkehrskon-trollen in der Gemeinde Baar sowie der Stadt Zug gesamthaft drei alkoholisierte Autofahrer ge-stoppt worden. Die bei den Männern im Alter von 25, 28 und 52 Jahren durchgeführten Atemalkoholmessungen ergaben Werte von 0.43, 0.75 und 0.89 mg/l. Zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) wurde allen drei Männern der Ausweis abgenommen.

Auto rollt über Wiese in Garten

Vier verletzte Personen bei Frontalkollision


lead_de: Ein Fahrzeug kam von der Strasse ab und landete neben einem Bach. Der Fahrzeuglenker konnte das Fahrzeug selbständig leicht verletzt verlassen.

title_de: 249 / Baar: Selbstunfall endet neben Bach

content_de:
Am Donnerstag (7. Dezember 2023) fuhr ein Personenwagen um 23:00 Uhr von Baar auf der Rigistrasse in Richtung Zug. Kurz vor dem Grossacherbach verlor der 19-jährige die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam rechtsseitig von der Strasse ab. Dabei durchbrach der Personenwagen das Geländer am Brückenkopf und landete am anderen Bachufer. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der Personenwagenlenker in ein Spital überführt. Das Fahrzeug erlitt Totalschaden.

Für die Unfallaufnahme und Bergung des Fahrzeugs musste die Rigistrasse einseitig gesperrt werden. Nebst dem Rettungsdienst des Kantons Zug standen 10 Angehörige der Feuerwehr Baar, der Werkhof Baar, das Tiefbauamt des Kantons Zug, ein privates Abschleppunternehmen sowie die Zuger Polizei im Einsatz.

Selbstunfall endet neben Bach

Auto landet neben Bach


lead_de: Die Bevölkerung im Kanton Zug ist gemäss den aktuellsten (provisorischen) Zahlen des Bundesamts für Statistik im Jahr 2022 um 1341 Personen auf insgesamt 131'128 Einwohnerinnen und Einwohner gewachsen. Dies entspricht einer Zunahme um 1,0 Prozent (Vorjahr: plus 0,8 %), was leicht über dem Schweizer Durchschnitt von 0,8 Prozent liegt. Rund drei Viertel des Bevölkerungswachstums sind auf den Zuzug aus anderen Kantonen und aus dem Ausland zurückzuführen, ein Viertel auf den Geburtenüberschuss.

title_de: Zuger Bevölkerung wächst leicht überdurchschnittlich

content_de:
Im Jahr 2022 zogen 5655 Zugerinnen und Zuger in andere Kantone oder ins Ausland (Vorjahr: 6042); 6680 Personen sind zugezogen (Vorjahr: 6254). Daraus resultiert ein positiver Wanderungssaldo von 1025 Personen. Der Zuzug war somit für etwa drei Viertel des Bevölkerungswachstums verantwortlich. So stark hat sich der Zuzug in den vergangenen fünf Jahren, im Vergleich zum Geburtenüberschuss, nicht mehr auf die Bevölkerungsentwicklung ausgewirkt. Ein Viertel des Bevölkerungswachstums ist auf den Geburtenüberschuss von 364 Einwohnerinnen und Einwohner zurückzuführen. 2022 kamen 1252 Kinder zur Welt (Vorjahr: 1371); der Geburtenzahl stehen 888 Todesfälle (Vorjahr: 941) gegenüber.

Ausländeranteil wiederum leicht gestiegen

92'120 Schweizerinnen und Schweizer und 39'008 Ausländerinnen und Ausländer waren 2022 im Kanton Zug ständig gemeldet. Somit liegt der Anteil der ausländischen Bevölkerung bei 29,7 Prozent: 0,4 Prozentpunkte höher als im Vorjahr (29,3 %). Am höchsten liegt der Anteil der ausländischen Bevölkerung in den Gemeinden Walchwil (38,0 %) und Zug (36,0 %), am niedrigsten in Hünenberg (18,9 %) und Menzingen (21,4 %).

Gemeinden wachsen unterschiedlich stark

Die Bevölkerungsentwicklung verlief 2022 in den Zuger Gemeinden unterschiedlich. Während Cham (+ 3,3 %), Unterägeri (+ 2,6 %) und Walchwil (+ 1,0 %) gewachsen sind, verzeichnete Oberägeri einen Bevölkerungsrückgang von einem Prozent. In absoluten Zahlen fällt die Entwicklung in Baar, Cham und Unterägeri am stärksten ins Gewicht: Knapp drei Viertel des kantonalen Bevölkerungswachstums ist auf diese drei Gemeinden zurückzuführen.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Der Regierungsrat lehnt die vorgeschlagenen Anpassungen im Arbeitslosenversicherungsrecht ab

Die Kommission für soziale Sicherheit und Gesundheit des Nationalrats unterbreitet den Kantonen Vorschläge zur Absicherung von Unternehmerinnen und Unternehmer gegen Arbeitslosigkeit. Der Regierungsrat lehnt sowohl den Mehrheits- als auch den Minderheitsvorschlag ab. Diese Vorschläge würden einerseits einen grossen Mehraufwand für die Vollzugsstellen und andererseits keine bessere Absicherung der betroffenen Personen bedeuten. Sollte die Parlamentarische Initiate dennoch weiterverfolgt werden, spricht sich der Regierungsrat für die Mehrheitsvariante aus.

Kontakt

Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

Jahresbeiträge an die Zuger Sinfonietta für 2024 bis 2026

Der Regierungsrat gewährt der Zuger Sinfonietta einen Jahresbeitrag in der Höhe von 170 000 Franken für 2024, 190 000 Franken für 2025 und 210 000 Franken für 2026 aus dem Lotteriefonds. Die Zuger Sinfonietta wurde 1998 gegründet und hat sich seither zu einem Kammerorchester mit überregionaler Ausstrahlung entwickelt. Das Orchester arbeitet mit national und international renommierten Künstlerinnen und Künstlern zusammen. Die Zuger Sinfonietta möchte in den kommenden Jahren die Löhne für die Musikerinnen und Musiker stetig an die empfohlenen Tarife des SMV anpassen, eine vollbesetzte Kammerorchestergrösse erreichen, eine Praktikumsstelle aufbauen sowie die Musikvermittlung ausbauen.

Weitere Informationen

T +41 41 728 55 01, silvia.thalmann@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag fürs Ägeri on Ice 2023

Der Regierungsrat unterstützt das Ägeri on Ice 2023 mit 60 000 Franken aus dem Sportfonds. Die Veranstaltung findet vom 10. November bis 31. Dezember 2023 im Birkenwäldli in Unterägeri statt. Vormittags steht das Eisfeld exklusive den Zuger Schulen zur Verfügung. Nachmittags und abends ist das Eisfeld fürs Schlittschuhfahren offen. Fürs Eisstockschiessen kann das Eisfeld abends reserviert werden. Dank dem Projekt der Stiftung Cerebral «Schlittschuhfahren für Menschen im Rollstuhl» können Menschen im Rollstuhl mit einem speziell hergestellten Eisgleiter am Ägeri on Ice Schlittschuhfahren.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 728 35 55, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag für das Fernseh-Dokumentarfilmprojekt «Reset – Kutters Weg zurück ins Leben» von Daniel Stadelmann

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Reset – Kutters Weg zurück ins Leben» von Daniel Stadelmann» mit 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Dokumentarfilm porträtiert den Zürcher Mitte-Nationalrat Philipp Kutter. Seit einem Skiunfall im Februar 2023 ist er Tetraplegiker. Trotz seines Unfalls kandidiert er für die Herbstwahlen 2023 erneut für den National- und neu auch für den Ständerat. Der Film regt auch zur Diskussion an, wie wir als Gesellschaft mit Menschen mit Behinderungen umgehen und wie Inklusion funktioniert

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Ein Unfall zwischen zwei Autos hat sechs verletzte Personen gefordert. Die Autobahn zwischen Küssnacht und Rotkreuz musste mehrere Stunden gesperrt werden.

title_de: 183 / Küssnacht (SZ): Schwerer Verkehrsunfall zwischen zwei Autos

content_de:
Am Samstag (4. September 2021), kurz nach 14 Uhr, hat sich auf der Autobahn A4, zwischen Küssnacht und Rotkreuz, Fahrtrichtung Rotkreuz, ein Verkehrsunfall zwischen zwei Autos ereignet. In den beiden Fahrzeugen sassen zwei bzw. vier Insassen. Alle sechs Unfallbeteiligten sind verletzt, einige lebensbedrohlich. Mehrere Insassen wurden in den Fahrzeugen eingeklemmt. Die Stützpunktfeuerwehren Küssnacht und Zug (FFZ) bargen sie aus den Autos. Die Verletzten im Alter zwischen 18 und 47 Jahren wurden von den Rettungsdiensten Küssnacht, Schwyz und Luzern oder der Rettungsflugwacht REGA in verschiedene Spitäler überführt.

Die Unfallstelle verläuft über mehrere Hundert Meter. Der Unfallhergang ist noch unklar und wird abgeklärt. Der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei wurde für die Spurensicherung aufgeboten. Die Spezialisten überflogen die Unfallstelle auch mit einer Einsatzdrohne.
Der Sachschaden an den Fahrzeugen, den Leiteinrichungen und dem Strassenbelag beträgt gegen 200'000 Franken. Die Autobahn A4 zwischen Küssnacht/SZ und Rotkreuz ist wegen Instandstellung der Leiteinrichtungen aktuell noch gesperrt.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Rettungsdienste Küssnacht, Schwyz und Luzern, der Rettungsflugwacht REGA, der Stützpunktfeuerwehren Zug und Küssnacht, der Zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Staatsanwaltschaft Schwyz, der Kantonspolizei Schwyz und der Zuger Polizei.

Sechs verletzte Personen

Zwei Rettungshelikopter im Einsatz


lead_de: Der Kanton Zug passt den kantonalen Richtplan an. Betroffen sind die Linienführungen der Umfahrungen Zug und Unterägeri, ein Wasserkraftvorhaben im Lorzentobel sowie kleinräumige Anpassungen im Gebiet der Stadt Zug. Die Anpassungen liegen von Freitag, 17. Januar bis Montag, 17. März 2025 öffentlich auf.

title_de: Öffentliche Mitwirkung zur Richtplananpassung

content_de:
Am 3. März 2024 lehnte das Volk den Rahmenkredit für die Planung, den Landerwerb und den Bau der Umfahrungen Unterägeri und Zug ab. Die vorliegende Richtplananpassung sieht vor, die Linienführung dieser beiden Projekte zu streichen. Zudem sollen in der Stadt Zug Siedlungsbegrenzungen im Gebiet Meisenberg/Gimenen zurückgenommen werden und ein Geviert am südlichen Bleichimattweg aus dem Verdichtungsgebiet entlassen werden.

Neue Kraftwerkszentrale im Lorzentobel

Im Lorzentobel betreibt die Wasserwerke Zug Energie AG (WWZ) drei Laufwasserkraftwerke. Die WWZ hat an den beiden oberen Kraftwerken des Lorzenlaufs Sanierungsbedarf festgestellt und verschiedene Optionen zur Sanierung der Anlagen geprüft. Neu sollen die zwei betroffenen Kraftwerke ausser Betrieb gesetzt werden und ein neues Zentralengebäude erstellt werden. Dies wird neu im Richtplan festgesetzt. Das Vorhaben hat zur Folge, dass ein bisher nicht genutzter Abschnitt der Lorze neu als Restwasserstrecke geführt wird. Ober- und unterhalb dieser Strecke wird die Lorze bereits heute energietechnisch genutzt.

Online-Formular für Rückmeldungen

Alle Unterlagen sowie das Mitwirkungsformular sind online zugänglich (siehe Link). Die Anpassungen sind beim Amt für Raum und Verkehr in Zug und bei den Gemeinden öffentlich aufgelegt. Alle Interessierten können die Unterlagen während den Bürozeiten einsehen. Nach der öffentlichen Mitwirkung wird die Baudirektion die Vorlage zuhanden des Regierungsrats überarbeiten. Danach wird die Richtplananpassung dem Kantonsrat zur Beratung unterbreitet.


lead_de: Weil ein Lieferwagenlenker angeblich einem entgegenkommenden Fahrzeug ausweichen musste, ist er von der Strasse abgekommen und in einen Kandelaber geprallt. Zur Klärung des Unfallhergangs sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 114 / Neuheim: Selbstunfall nach Ausweichmanöver – Zeugenaufruf

content_de:
Am Montagabend (1. September 2025), um 17:30 Uhr, war ein 23-jähriger Lieferwagenfahrer von Baar kommend auf der Hinterburgstrasse in Neuheim unterwegs. Gemäss seinen Aussagen kam ihm dabei ein unbekanntes Fahrzeug teilweise auf seiner Fahrspur entgegen.

Beim Ausweichmanöver verlor der 23-Jährige die Kontrolle über seinen Lieferwagen, worauf er auf der rechten Seite in einen Kandelaber prallte. In der Folge fuhr das Fahrzeug noch einige Meter weiter, beschädigte ein Verkehrsschild sowie einen Zaun und kam danach mit der Front des Lieferwagens in einem angrenzenden Garten zum Stillstand.

Verletzt wurde niemand, am Unfallfahrzeug entstand Totalschaden. Der beschädigte Lieferwagen musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden. Der Sachschaden an der Infrastruktur beträgt mehrere tausend Franken.

Zeugenaufruf

Personen, die Angaben zum Unfallhergang oder zum zweiten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).

Selbstunfall nach Ausweichmanöver


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug führt an der Hauptstrasse in Menzingen, Abschnitt Höhenstrasse–Sonnhalde, Belagsarbeiten durch. Die Arbeiten beginnen am Mittwoch, 25. September 2019, und dauern voraussichtlich bis Freitag, 4. Oktober 2019.

title_de: Belagsarbeiten Hauptstrasse in Menzingen

content_de:
Die Hauptstrasse in Menzingen weist im Abschnitt Höhenstrasse–Sonnhalde Belagsschäden auf. Eine Sanierung ist deshalb notwendig. Die Arbeiten umfassen die Behebung von örtlich begrenzten Schwachstellen sowie den Ersatz von Schachtabdeckungen und der Deckschicht. Um eine möglichst kurze Bauzeit zu erlangen sowie aus bau- und verkehrstechnischen Überlegungen, erfolgt der Deckbelagseinbau über die gesamte Länge an einem Wochenende. Die Ausfahrt von der Mühlestrasse auf die Kantonsstrasse ist während der ganzen Bauzeit gesperrt.

Verkehrsführung Vor- und Nacharbeiten

Während der Vor- und Nacharbeiten wird der Verkehr mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet.

Verkehrsführung am Wochenende

Der Einbau des Deckbelags erfolgt aus Qualitätsgründen und verkehrstechnischen Überlegungen mittels Verkehrsdienst in zwei Etappen. Die Arbeiten auf der Fahrspur Richtung Menzingen erfolgen voraussichtlich vom Samstag, 28. September 2019, 6.00 Uhr, bis Sonntag, 29. September 2019, 5.00 Uhr und die Arbeiten auf der Fahrspur Richtung Zug voraussichtlich am Sonntag, 29. September 2019, 6.00 Uhr, bis Montag, 30. September 2019, 5.00 Uhr. Am Samstag sind die bergseitigen und am Sonntag die talseitigen Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften ab der Kantonsstrasse nicht gewährleistet.

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Bei schlechtem Wetter wird der Deckbelagseinbau jeweils auf das nächstfolgende Wochenende verschoben. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen.

Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Bild Belag Hauptstrasse Menzingen


lead_de: Die Zuger Polizei hat am vergangenen Wochenende zwei alkoholisierte Autofahrer aus dem Verkehr gezogen. Ihren Führerausweis sind sie los.

title_de: 241 / Hünenberg: Mit Alkohol im Blut unterwegs

content_de:
Am Samstagabend (7. November 2020), um 22:30 Uhr, kontrollierte eine Polizeipatrouille an der Rothusstrasse in Hünenberg einen Autolenker. Da bei ihm Alkoholsymptome festgestellt wurden, führten die Einsatzkräfte einen Atemalkoholtest durch. Dieser fiel mit 0.84 mg/l positiv aus. Der Führerausweis wurde dem 36-jährige Mann zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Wenig später, kurz vor Mitternacht, fiel einer Patrouille im Bereich «Chämleten» in der Gemeinde Hünenberg ein weiterer Fahrzeuglenker auf. Bei der anschliessenden Kontrolle stellten die Einsatzkräfte wiederum Alkoholsymptome fest. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab beim 44-Jährigen einen Wert von 0.67 mg/l. Auch dieser Lenker musste seinen Führerausweis vor Ort abgeben.


lead_de: Am vergangenen Wochenende ist es im Kanton Zug zu vier Verkehrsunfällen mit Zweiradlenkenden gekommen. Weiter entstand bei einem Selbstunfall auf der Autobahn an einem Fahrzeug Totalschaden. Insgesamt wurden vier Personen leicht und eine erheblich verletzt.

title_de: 096 / Kanton Zug: Mehrere Verkehrsunfälle auf Zuger Strassen

content_de:
Kontrollverlust führt zu Kollision

Unfall Ratenstrasse

Unfall Südstrasse

Am Samstagmittag (19. Juli 2025), kurz vor 12:00 Uhr, kam es auf der Südstrasse in Baar, bei der Einmündung der Baarerstrasse, zu einem Verkehrsunfall. Ein 58-jähriger Rollerfahrer verlor die Kontrolle über sein Zweirad, überquerte eine Sperrfläche und kollidierte seitlich mit dem Auto eines 85-jährigen Lenkers. Durch den Aufprall stürzte der Rollerfahrer und verletzte sich leicht. Er wurde durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Während der Patienten-versorgung und der Sachverhaltsaufnahme wurde die Einfahrt über die Zugerstrasse gesperrt.

Motorradlenker bei Ausweichmanöver verletzt

Rund zwei Stunden später, kurz vor 13:45 Uhr, kam es auf der Ratenstrasse in Alosen (Gemeinde Oberägeri) zu einem weiteren Unfall. Eine 52-jährige Autofahrerin wollte bei der Verzweigung Schwandstrasse links abbiegen und bremste dazu ab. Ein hinter ihr fahrender 23-jähriger Motorradlenker bemerkte dies zu spät und leitete ein Ausweichmanöver ein. Dabei kollidierte er mit der linken Fahrzeugseite des abbiegenden Autos. Er stürzte von seinem Motorrad und zog sich leichte Verletzungen zu. Auch er wurde durch den Rettungsdienst Zug ins Spital überführt.

Mofafahrer entfernt sich unerlaubt von Unfallstelle

Am Nachmittag, kurz vor 16:00 Uhr, kam es bei der Kreuzung Rigistrasse/Leihgasse in Baar zu einem weiteren Verkehrsunfall. Ein 26-jähriger Autolenker übersah beim Abbiegen einen 57-jährigen Mofafahrer und kollidierte seitlich mit ihm. Der Zweiradlenker stürzte und verletzte sich leicht. Vor dem Eintreffen der Einsatzkräfte verliess der Mann jedoch die Unfallstelle. Er konnte später an seinem Wohnort angetroffen und befragt werden. Er wird wegen pflichtwidrigem Verhalten nach einem Verkehrsunfall zur Anzeige gebracht.

Velofahrer bei Selbstunfall erheblich verletzt

Am Samstagabend, um 20:00 Uhr, stürzte ein 46-jähriger Velofahrer auf der Baarerstrasse in Neuheim und zog sich dabei erhebliche Verletzungen zu. Er wurde durch den Rettungsdienst Zug in ein ausserkantonales Spital überführt. Während der Versorgung des Verletzten und der Sachverhaltsaufnahme war die Baarerstrasse im Bereich der Unfallstelle nur einspurig befahrbar.

Schleuderunfall auf der Autobahn

Am Sonntagabend (20. Juli 2025), um 21:30 Uhr, verlor ein 27-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A14 in der Blegikurve in Cham die Kontrolle über sein Fahrzeug. Aufgrund nicht angepasster Geschwindigkeit geriet das Auto ins Schleudern, prallte zuerst gegen die linke, dann gegen die rechte Leiteinrichtung. Der Lenker und sein 28-jähriger Beifahrer blieben unverletzt, am Fahrzeug entstand Totalschaden.


lead_de: In einem unterirdischen Schnitzelsilo ist ein Schwellbrand ausgebrochen. Dieser konnte von der Feuerwehr gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 131 / Cham: Feuerwehreinsatz bei der Pavatex

content_de:
Bei der Firma Pavatex an der Knonauerstrasse in Cham ist es am Donnertagmorgen (30. Mai 2019) zu einem Brand gekommen. Kurz vor 10:30 Uhr ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine entsprechende Meldung ein. Die umgehend alarmierte Feuerwehr Cham war rasch mit ersten Einsatzkräften vor Ort und konnte das Feuer unter Kontrolle bringen. Um die Flammen vollständig zu löschen und Glutnester ausfindig zu machen, musste der unterirdische Silo komplett geleert werden. Verletzt wurde niemand.

Die Brandursache ist noch unklar und wird vom Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Im Vordergrund steht eine technische Ursache. Der genaue Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Ein Einsatz standen rund 30 Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz bei der Pavatex


lead_de: Im Feierabendverkehr ist ein Auto in Brand geraten und vollständig ausgebrannt. Verletzt wurde niemand, das Wrack ist ein Fall für den Schrottplatz.

title_de: 030 / Cham: Fahrzeug in Vollbrand

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Dienstagabend (13. Februar 2024), kurz vor 18:15 Uhr, auf der Sinserstrasse im Bereich Brunnmatt in der Gemeinde Cham. Aus noch nicht bekannten Gründen ist ein Fahrzeug während der Fahrt in Brand geraten.

Beim Eintreffen der Rettungskräfte stand das Auto bereits in Vollbrand. In der Folge wurden die Flammen durch die Feuerwehr Cham gelöscht.

Die 57-jährige Fahrzeuglenkerin, die das Auto rechtzeitig verlassen konnte, blieb unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden. Dieses wurde nach den Löscharbeiten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert.

Die Brandursache steht noch nicht fest und wird untersucht.

Fahrzeug in Vollbrand

Fahrzeug in Vollbrand


lead_de: Auf der Ratenstrasse ist ein Motorradfahrer mit einem Auto zusammengestossen. Der Zweiradlenker wurde dabei verletzt.

title_de: 219 / Oberägeri: Motorradfahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntag (10. Oktober 2021), kurz nach 17:00 Uhr. Ein 59-jähriger Motorradlenker fuhr auf der Ratenstrasse in Richtung Raten. Ausgangs Alosen verlor der Zweiradfahrer in einer Rechtskurve die Herrschaft über das Motorrad, geriet auf die Gegenfahrbahn und prallte dort frontal in ein talwärtsfahrendes Auto.

Der Motorradfahrer wurde bei der Kollision erheblich verletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute den Verunfallten. Anschliessend wurde er von der Rettungsflugwacht Rega in ein ausserkantonales Spital überflogen. Für die Bergung des Patienten landete der Rettungshelikopter auf der Ratenstrasse, die kurzzeitig in beiden Richtungen gesperrt werden musste.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Oberägeri für den Verkehrsdienst, Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Rega und der Zuger Polizei.

Motorradfahrer verunfallt


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat neue Massnahmen zum Schutz der besonders gefährdeten Personen vor dem Coronavirus beschlossen. Ab dem Freitag, 24. Dezember gilt die Maskenpflicht in allen Innenräumen von Spitälern, Kliniken und Pflegeheimen, also auch in den Zimmern der Patientinnen und Patienten resp. Heimbewohnenden. Ab Montag, 27. Dezember, gilt zudem für alle Besuchenden zusätzlich die 3G-Regel.

title_de: Neue Regeln für Besuchende in Spitälern und Pflegeheimen

content_de:
Die epidemiologische Situation ist nach wie vor sehr kritisch, besonders vor dem Hintergrund der neuen Omikron-Variante. Mit den neu beschlossenen Regeln will der Zuger Regierungsrat die besonders gefährdeten Personen in Pflegeheimen und Spitälern möglichst effektiv vor einer Ansteckung schützen.

Zertifikats- und Maskenpflicht für alle Besuchenden

Ab dem 24. Dezember die Maskenpflicht für Besuchende nicht nur in allen öffentlich zugänglichen Innenbereichen der Heime, Spitäler und Kliniken, sondern auch in den Zimmern der Bewohnerinnen und Bewohner beziehungsweise der Patientinnen und Patienten. Ausgenommen von der Maskenpflicht sind Kinder unter 7 Jahren.

Ab dem 27. Dezember müssen zudem alle Besucherinnen und Besucher von Spitälern, Kliniken sowie Alters- und Pflegeheimen entweder ein gültiges Covid-Zertifikat (3G) oder einen negativen Testnachweis vorweisen. Ausgenommen von dieser Vorgabe sind Kinder unter 16 Jahren.


lead_de: Auf der Schochenmühlestrasse ist eine Rollerfahrerin zu Fall gekommen. Mit erheblichen Verletzungen wurde sie ins Spital eingeliefert.

title_de: 191 / Baar: Selbstunfall endet im Spital

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagnachmittag (25. Juli 2019) kurz vor 15:45 Uhr. Eine 69-jährige Rollerfahrerin fuhr auf der Schochenmühlestrasse von Baar Richtung Zug/Steinhausen. Nach einer Linkskurve geriet sie rechts von der Strasse ab und stürzte auf dem angrenzenden Kiesweg zu Boden.

Die Zweiradlenkerin verletzte sich erheblich und wurde mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Die genaue Unfallursache wird abgeklärt.

Selbstunfall endet im Spital


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug hat Kurt Felder zum neuen Behördenmitglied der KESB gewählt. Der Luzerner Sozialarbeiter hat seine Stelle am 1. Juni 2018 angetreten.

title_de: Kurt Felder, neues Behördenmitglied ab 1. Juni 2018

content_de:
Kurt Felder, neues Behördenmitglied

Kurt Felder (Jg. 1969) hat die letzten fünf Jahre als Vizepräsident der KESB Kreis Emmen gewirkt und in dieser Funktion die Behörde in einem Einzugsgebiet von rund 50'000 Einwohnerinnen und Einwohnern erfolgreich aufgebaut und massgebend mitgeprägt. In seiner insgesamt zehnjährigen Tätigkeit im Kindes- und Erwachsenenschutz hat er sich breites Fachwissen in diesem anspruchsvollen Themenspektrum angeeignet, das er nun ab dem 1. Juni 2018 dem Kanton Zug zur Verfügung stellt. Vor seiner Tätigkeit bei der KESB Kreis Emmen hat Felder in verschiedenen Institutionen und auch der Verwaltung als Sozialarbeiter gearbeitet; so etwa in Wohnheimen, bei der Gemeinde Emmen und in einer Psychiatrischen Klinik in Luzern.

Kurt Felder hat die Stelle von Henrietta Mustovic Rüegg übernommen.


lead_de: Am Sonntag, 15. Juni 2025, findet die Ergänzungswahl für den frei gewordenen Sitz im Zuger Regierungsrat statt. Die Vakanz für die laufende Amtsdauer bis Ende 2026 ergab sich durch die Wahl von Martin Pfister zum Bundesrat. 6 Personen stellen sich zur Wahl.

title_de: Ergänzungswahl für die Nachfolge von Regierungsrat Martin Pfister: Wahlvorschläge eingereicht

content_de:
Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge (Wahlanmeldeschluss) ist am Montag, 7. April 2025, um 17.00 Uhr abgelaufen. Innert dieser Frist sind bei der Staatskanzlei des Kantons Zug 6 Wahlvorschläge eingegangen für die Wahl eines neuen Regierungsratsmitglieds als Nachfolge von Martin Pfister. Dieser wurde am 12. März 2025 zum Bundesrat gewählt und trat am 31. März 2025 als Regierungsrat zurück.

Folgende Personen kandidieren als Regierungsratsmitglied:

Estermann Tabea, 1993, dipl. Wirtschaftsprüferin/Controllerin, Nordstrasse 5, 6300 Zug, GLP Kanton Zug

Hausheer Andreas, 1973, Kaufmann, Gemeindepräsident, Unterfeldstrasse 8, 6312 Steinhausen, Die Mitte Kanton Zug

Lustenberger Andreas, 1986, Geschäftsleitungsmitglied Caritas, Kantonsrat, Bahnhofstrasse 20A, 6340 Baar, ALG, SP, CSP, EVP

Absolutes Mehr im ersten Wahlgang nötig

Die Wahl erfolgt nach dem Majorzsystem: Im ersten Wahlgang ist jene kandidierende Person gewählt, die mehr als die Hälfte aller gültigen Stimmen erhält (absolutes Mehr). Sollte ein zweiter Wahlgang nötig sein, findet dieser am 10. August 2025 statt. In diesem genügt das relative Mehr, also die höchste Stimmenzahl.

Prüfung, Bereinigungsverfahren und Publikation

Die Staatskanzlei prüft und bereinigt die eingegangenen Wahlvorschläge. Diese liegen bei der Staatskanzlei bis Mittwoch, 9. April 2025, um 17.00 Uhr auf. Bis zu diesem Zeitpunkt können allfällige Mängel der Wahlvorschläge geltend gemacht und behoben werden. Werden vorgeschlagene Personen amtlich gestrichen, können Vertreterinnen respektive Vertreter der betroffenen Wahlvorschläge neue Personen zur Wahl vorschlagen. Diese Eingabe muss bis Montag, 14. April 2025, 17.00 Uhr erfolgen.

Nach Abschluss des Bereinigungsverfahrens publiziert die Staatskanzlei die bereinigten Wahlvorschläge am Donnerstag, 17. April 2025, im Amtsblatt und auf der Website des Kantons Zug.

Übergangsregelung für die Gesundheitsdirektion

Bis das neue Regierungsratsmitglied sein Amt antritt, verantwortet der Direktor des Innern, Landammann Andreas Hostettler, die Leitung der Gesundheitsdirektion.

Villiger Andy, 1962, Unternehmer, dipl. Informatik-Ing. ETH, St. Wendelin 22, 6343 Holzhäusern, parteilos

Brüngger-Ebinger Carina, 1965, Geschäftsführerin Spitex Kanton Zug, Albisstrasse 42, 6312 Steinhausen, FDP

Thöni Stefan, 1985, Informatikingenieur MSc ETH, Jurist MLaw, Parkstrasse 7, 6312 Steinhausen, PARAT


lead_de: Kanton und Gemeinden haben die Entwicklungslinien für die Zuger Volksschulen bis 2030 festgelegt. Diese schaffen einen gemeinsamen Rahmen für Politik, Schule und Eltern. Die Ziele werden in Massnahmen gegossen.

content_de:
Der Bildungsrat und die Schulpräsidentinnen und Schulpräsidenten haben die strategischen Entwicklungslinien für die Zuger Volksschulen 2027–2030 verabschiedet. Die Entwicklungslinien schaffen einen Rahmen für Politik, Schulen und Eltern.

Lesen, Rechnen, Schreiben

Die Volksschule begleitet Kinder und Jugendliche gemeinsam mit ihren Familien auf ihrem Bildungs‑ und Lebensweg. Sie vermittelt Wissen, Fähigkeiten und Werte und legt die Grundlage für Freude am Lernen und am Lernerfolg. Zentrale Bedeutung haben die Grundkompetenzen Lesen, Rechnen und Schreiben. Sie schaffen die Grundlage für den eigenen Zugang zur Welt. Ergänzend werden Zukunftskompetenzen wie kritisches Denken, Kreativität, Zusammenarbeit sowie ein guter Umgang mit digitalen Medien und Künstlicher Intelligenz gestärkt.

Handlungsfähig bleiben in einer anspruchsvollen Welt

Die frühzeitige Förderung, insbesondere im sprachlichen Bereich, wird ausgebaut, Übergänge zwischen Bildungsstufen besser begleitet. Die Schule versteht sich als gemeinsames System von Unterricht, Betreuung, Schulsozialarbeit und Eltern. Lern‑ und gesundheitsförderliche Strukturen sowie Prävention tragen dazu bei, dass die Zuger Schülerinnen und Schüler sowie Mitarbeitenden in einer anspruchsvollen Welt handlungsfähig bleiben.

Zentrale Bedeutung unserer Lehrerinnen und Lehrer

Wirksame Schulführung, klare Strukturen und gezielte Aus‑ und Weiterbildung schaffen die Voraussetzungen dafür, dass Vision und Entwicklungslinien im Unterricht ankommen. Der Unterricht soll an ganz unterschiedlichen Lernorten stattfinden. Die Lehrpersonen sind die zentralen Gestalterinnen und Gestalter der Schulqualität. Dazu brauchen sie Gestaltungsraum, den sie als Teil eines Teams mit Leidenschaft und Kreativität nutzen.

Umsetzung und Umsetzungstabelle

Die strategischen Entwicklungslinien werden durch eine Umsetzungstabelle konkretisiert. Mit verbindlichen Zielen, Zeiten und Zuständigkeiten. Für die Strategieperiode 2027–2030 wird diese Umsetzungstabelle im November 2026 beschlossen. Die Massnahmen werden aber bereits im nun verabschiedeten Dokument skizziert.

Regierungsrat Stephan Schleiss bei den Dreharbeiten zum Videoclip

Mitwirkende Videoclip in der Reihenfolge ihres Erscheinens

•	Regierungsrat und Präsident Bildungsrat Stephan Schleiss

•	Kantonsrätin und Bildungsrätin Eva Maurenbrecher

•	Gemeinderat und Präsident SPKZ Markus Scheidegger

•	Stadtrat und Kantonsrat Etienne Schumpf

•	Gemeinderätin und Kantonsrätin Brigitte Wenzin Widmer


lead_de: Der Autofahrer, der am vergangenen Mittwoch in Rotkreuz ein Mädchen angefahren hatte, konnte ermittelt werden. Der Zeugenaufruf wird widerrufen.

title_de: 052 / Zug: Gesuchter Autofahrer ermittelt - Revokation Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwochmittag (23. Februar 2022) ist bei der Begegnungszone Mühlematt in Rotkreuz ein 11-jähriges Mädchen von einem Auto erfasst und verletzt worden (vgl. Medienmitteilung Nr. 50 / 2022).

Dank Hinweisen aus der Bevölkerung konnte der am Unfall beteiligte Autofahrer ermittelt werden. Der Zeugenaufruf vom 24. Februar 2022 wird somit widerrufen.


lead_de: Die Förderplattform für junge Bühnenkünstlerinnen und Bühnenkünstler

title_de: Ausschreibung Tankstelle Bühne 2020

content_de:
Die Idee
Die Tankstelle Bühne ist eine Nachwuchsplattform, die seit 2013 in enger Zusammenarbeit mit dem Kleintheater und dem Südpol Luzern Künstlerinnen und Künstler unterstützt, die noch am Beginn ihrer Karriere stehen. Im Rahmen der Tankstelle Bühne werden drei ausgewählte Künstler*innen und/oder Kollektive finanziell gefördert und sie erhalten die Möglichkeit, mit erfahrenen Mentorinnen und Mentoren aus der Szene an ihren Projekten zu arbeiten, in Workshops wertvolle Tipps zu Dossierarbeit und Veranstaltungs-Knowhow zu erhalten und sich mit den lokalen Veranstalterinnen und Veranstaltern und teilnehmenden Künstlerinnen und Küsntler zu vernetzen. Für die Ausgabe 2020 arbeitet die Tankstelle Bühne zusätzlich mit dem Chäslager Stans zusammen. Die drei ausgewählten Projekte werden am 8. und 9. Mai 2020 im Südpol Luzern und am 15. Mai 2020 im Chäslager Stans aufgeführt.

Projektideen gesucht
Die Tankstelle Bühne sucht Projektideen, die auch spartenübergreifend angelegt sein dürfen (Theater, Tanz, Performance, Video, Musik, Animation u.a.). Einzige Vorgabe ist, dass am Ende ein ca. 20-minütiges Bühnenereignis steht. Zur Teilnahme wird ein einseitiger Projektbeschrieb eingeschickt. Aus allen Eingaben werden 6-8 Projekte ausgewählt, die in die zweite Runde kommen und sich und ihr Projekt vor der Jury präsentieren können. Die daraus erkorenen drei Gewinnerinnen und Gewinner arbeiten ihr Vorhaben zu einem Bühnenprogramm von 20 Minuten aus und bringen es im Südpol Luzern und im Chäslager Stans zur Aufführung.

Das bietet die Tankstelle
Die Produktionen werden von der Tankstelle Bühne mit einem Koproduktionsbeitrag zwischen CHF 4'000.- und CHF 5'000.-, technischem Support sowie Infrastruktur unterstützt. Die Tankstelle veranstaltet und koordiniert in Zusammenarbeit mit den Kulturhäusern die Aufführungen, ebenfalls sorgt sie für die gesamte Öffentlichkeitsarbeit. Die Mitwirkenden erhalten die Möglichkeit, an zwei Workshop-Tagen in fachspezifischen Fragen ihr Know-How bezüglich Technik und Konzeptarbeit zu vertiefen. Zusätzlich wird jeder Gruppe an vier Probetagen eine Mentorin oder ein Mentor zur Verfügung gestellt. Rund einen Monat vor den Vorstellungen haben die Gruppen am internen Showing nochmals die Möglichkeit, Feedback von der Tankstelle-Jury zu erhalten.

Wer kann teilnehmen?
Teilnehmen können Künstlerinnen und Künstler und/oder Kollektive, welche am Anfang ihrer Karriere stehen und eine professionelle Ausbildung bzw. einen professionellen Leistungsausweis mitbringen. Ebenfalls muss ein personeller Bezug zur Zentralschweiz bestehen, wie Heimat und/oder Wohnort.

Das gehört in die Bewerbung (wird nur vollständig bearbeitet)
Projektskizze mit den wichtigsten Angaben über Inhalt & Umsetzung der Idee (Umfang: maximal 1 A4-Seite)
Lebensläufe & Adressliste aller Beteiligten
Angabe des personellen Bezugs zur Zentralschweiz (im Kanton LU/NW/OW/SZ/UR/ZG wohnhaft seit bzw. ehemals wohnhaft von/bis, oder Heimatort)

Deadline: 3. November 2019
Dossier als pdf per E-Mail an info@tankstelleluzern.ch

Terminplan Tankstelle Bühne 2020
3. November 2019
Eingabeschluss

Bis Mitte November 2019
Auswahl von 6-8 Projekten, die in die 2. Runde kommen & ihre Idee am 14. Dezember 2019 vorstellen können.

14. Dezember 2019
2. Runde: 5-minütige Präsentation der Projektidee vor der Tankstelle-Jury in einer frei wählbaren Form (szenisch, Video, Text, Power Point, etc.). Anschliessend folgt ein 15-minütiges Gespräch mit der Jury.
Ort: Kleintheater Luzern, 10 bis 16 Uhr

Mitte Dezember 2019
Bekanntgabe der drei Gewinnerinnen- oder Gewinnerprojekte per E-Mail.

08. Februar 2020
Vorbereitungsworkshop Technik/Produktion/Dramaturgie.
Südpol Luzern, 10 bis 16 Uhr

07. März 2020
Dossierworkshop: Tipps rund um das Verfassen eines guten Projektkonzepts.
Kleintheater Luzern, 10 bis 16 Uhr

30. März 2020
Showing des bisher Erarbeiteten vor der Tankstelle-Jury.
Kleintheater Luzern, 14 bis 18 Uhr

4. bis 7. Mai 2020
Endproben & technische Einrichtung.
Südpol Luzern

7. Mai 2020
Generalprobe.
Südpol Luzern, 20 Uhr

8. & 9. Mai 2020
Öffentliche Aufführungen.
Südpol Luzern, 20 Uhr

14. Mai 2020
Technische Einrichtung.
Chäslager Stans

15. Mai 2020
Öffentliche Aufführung.
Chäslager Stans, 20 Uhr

Ausschreibung Tankstelle 2020


lead_de: Die Zuger Polizei hat in Morgarten eine verkehrspolizeiliche Motorradkontrolle durchgeführt. Dabei wurden einige Mängel festgestellt.

title_de: 123 / Oberägeri: Bei Motorradkontrolle verschiedene Mängel festgestellt

content_de:
Während rund vier Stunden überprüfte die Zuger Polizei am Donnerstagnachmittag (11. Juni 2020) insgesamt 83 Zweiräder und deren Lenker. Ein besonderes Augenmerk wurde auf das Einhalten der technischen Zustände der Motorräder gelegt. Unterstützt wurde die Zuger Polizei dabei von Spezialisten des Strassenverkehrsamtes Zug.

Wegen falschen oder fehlenden Spiegel und Blinker, fehlenden Beiblätter oder Eintragungen zu Abänderungen, mussten 8 Beanstandungsrapporte ausgestellt werden. Ein Zweiradlenker wurde verzeigt, da er mit einem fehlenden und einem falschen Seitenspiegel sowie ohne Nummernbeleuchtung unterwegs war. 10 weitere Motorradlenker erhielten je eine Ordnungsbusse.


lead_de: ZugMap.ch hat sich weiterentwickelt. Was sich verändert hat kannst du hier nachlesen.

title_de: ZugMap.ch Version 4.6.0


lead_de: Eine Seniorin ist auf die perfide Masche der Betrüger reingefallen. Die Täterschaft erbeutete Bargeld, Schmuck und Wertgegenstände in der Höhe von rund 100`000 Franken.

title_de: 020 / Kanton Zug: Falsche Polizisten wieder aktiv und leider auch erfolgreich

content_de:
Die Masche der Betrüger funktioniert immer nach dem gleichen Schema; das Telefon klingelt und am anderen Ende der Leitung meldet sich eine Person, die sich als Polizist ausgibt. Die Stimme warnt eindringlich vor Einbrechern, die es angeblich auf das Vermögen der angerufenen Person abgesehen haben.

So lief es in den vergangenen Tagen auch bei einer 73-jährigen Frau ab. Bei mehreren Telefongesprächen gelang es einer hochdeutsch sprechenden «falschen Polizistin» das Vertrauen der Rentnerin zu gewinnen, indem sie angab, ihr helfen zu wollen. Die Frau wurde aufgefordert, niemandem etwas zu sagen und unverzüglich Bargeld und Wertsachen der Polizei zu übergeben.
Die Hartnäckigkeit der Betrüger setzte die Seniorin derart unter Druck und schürten Ängste in ihr, dass sie aus ihrem Schliessfach ihrer Bank Bargeld und Wertgegenstände abholte. In der Folge kam es in der Wohnung der Rentnerin zu einem Treffen mit einem weiteren «falschen Polizisten». Dieser nutzte eine Unaufmerksamkeit des Opfers aus, behändigte das Bargeld sowie die Wertgegenstände in der Höhe von rund 100`000 Franken und verlies fluchtartig die Wohnung.
Nachdem das Opfer den Schwindel bemerkte, meldete sie sich am Freitagmorgen (5. Februar 2021) bei der Zuger Polizei. Die Ermittlungen zum genauen Tathergang sowie der unbekannten Täterschaft sind im Gang.
Die Zuger Polizei warnt erneut vor solchen Betrügern und mahnt, sich keinesfalls auf solche Anrufe einzulassen. Schützen Sie sich richtig und befolgen Sie folgende Tipps:

- Die Polizei stellt nie telefonische Geldforderungen.

- Werden Sie misstrauisch, wenn ein Anrufer eine Geschichte von einer angeblichen Straftat erzählt. Beenden Sie das Telefongespräch umgehend.

- Deponieren oder übergeben Sie nie Bargeld oder andere Wertgegenstände an Ihnen unbekannte Personen.

- Melden Sie sich im Zweifelsfall immer frühzeitig bei der richtigen Polizei (Notruf 117), um Unsicherheiten zu klären.

- Machen Sie Verwandte und Bekannte auf diese Betrugsversuche aufmerksam.

- Melden Sie solche Telefonanrufe, auch wenn sie erfolglos verlaufen sind, der richtigen Polizei.


lead_de: Die Boosterimpfungen für die über 65-Jährigen sind im Kanton Zug weit vorgeschritten. Die Anmeldung für die Auffrischimpfung ist deshalb ab sofort für alle Zugerinnen und Zuger ab 16 Jahren möglich, bei welchen die letzte Impfung mit einem mRNA-Impfstoff (Pfizer/Moderna) 6 Monate her ist. Die Impfungen werden ab dem 29. November am Impfzentrum in Baar durchgeführt, welches seine Öffnungszeiten entsprechend ausweitet. Anmeldungen sind ab sofort online und per Telefon möglich – vorerst beschränkt auf Personen mit Wohnsitz im Kanton Zug.

title_de: Auffrischimpfungen fuer gesamte Zuger Bevoelkerung moeglich

content_de:
Seit dem 15. November werden am Zuger Impfzentrum sowie durch die mobilen Impfteams die Auffrischimpfungen für alle Personen über 65 Jahren durchgeführt. Bisher erhielten knapp 6000 Personen die Auffrischimpfung; alle angemeldeten Personen werden in wenigen Tagen ihren Impftermin für die Boosterimpfung bekommen. «Wir sind sehr erfreut, dass wir die Auffrischimpfungen somit nun allen Zugerinnen und Zugern anbieten können», so Landammann Martin Pfister. «Gleichzeitig appelliere ich an alle noch Ungeimpften: Helfen Sie mit, unser Gesundheitssystem zu entlasten und lassen Sie sich impfen», so Pfister. Auch jetzt benötigen zum allergrössten Teil ungeimpfte Covid-Patientinnen und -Patienten Spitalpflege.

Anmeldungen ab sofort möglich

Das Zuger Impfzentrum in Baar ist bereit, auch die breite Bevölkerung ein weiteres Mal zu impfen, die entsprechenden personellen Ressourcen wurden ausgebaut. Ab sofort ist die Anmeldung für die Auffrischimpfung auf www.corona-impfung-zug.ch oder per Telefon (041 531 48 00, täglich von 9.00-12.00 und 13.00-18.00 Uhr) möglich. Anmelden können sich alle Personen mit Wohnsitz im Kanton Zug ab 16 Jahren, bei welchen die letzte Impfung mindestens sechs Monate her ist. Personen, welche sich sechs oder mehr Monate nach einer vollständigen Impfung mit dem Coronavirus infiziert haben, müssen keine Auffrischimpfung durchführen lassen.

Impfzentrum baut Öffnungszeiten aus

Das Impfzentrum wird seine Öffnungszeiten ab dem 29. November 2021 anpassen und an 7 Tagen in der Woche neu von 7.10 bis 20.40 Uhr geöffnet sein. Erstimpfungen sind ohne Voranmeldung (Walk-In) jeweils von 12.00 bis 18.30 Uhr oder nach Voranmeldung auf www.corona-impfung-zug.ch oder per Telefon (041 531 48 00) möglich. Die Booster-Impfungen werden aktuell nur nach Voranmeldung durchgeführt.

Priorisierung für Personen über 65 und Gesundheitspersonal

Auch nach der Öffnung für die gesamte Bevölkerung erhalten besonders gefährdete Personen nach wie vor priorisiert einen Impftermin. Dies betrifft alle über 65-Jährigen, Personen mit chronischen Krankheiten mit höchstem Risiko sowie Mitarbeitende aus dem Gesundheitswesen. «Diese Personen sind einem besonderen Risiko ausgesetzt – wir rufen deshalb gerade sie auf, sich jetzt für die Auffrischimpfung anzumelden», so Kantonsarzt Rudolf Hauri.

Zum jetzigen Zeitpunkt werden am Zuger Impfzentrum nur Personen mit Wohnsitz im Kanton Zug sowie hier tätiges Gesundheitspersonal geimpft. «Wir möchten unsere Strukturen vor einer Überlastung bewahren, weshalb wir vorerst nur innerkantonale Personen impfen», so Pfister. «Sobald der erste Ansturm der Anmeldungen bewältigt ist, werden wir auch impfwillige Personen aus anderen Kantonen impfen können».

Booster schützt individuell und verlangsamt Virusausbreitung

Die wissenschaftlichen Erkenntnisse zeigen nach wie vor auf, dass die Impfung sehr gut vor schweren Verläufen schützt. Es ist aber ein gewisser Rückgang der Immunität namentlich vor milderen Krankheitsverläufen sowie des Schutzes vor Virusübertragungen festzustellen, weshalb sich auch vermehrt bereits Geimpfte anstecken. Die Auffrischimpfung in der gesamten Bevölkerung trägt mit der aufgefrischten und beschleunigten Immunreaktion dazu bei, diese Ansteckungen zu minimieren und die Virusaktivität abzubremsen. «Wir empfehlen die Auffrischimpfung vor allem für die besonders gefährdeten Personen, also über 65-Jährige sowie Personen mit schweren Vorerkrankungen», macht Pfister deutlich. «Aber auch alle anderen Personen können mit der Auffrischungsimpfung nach 6 Monaten einen weiteren Beitrag zur Pandemiebekämpfung leisten.»

Auffrischimpfungen für gesamte Bevölkerung


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Vernehmlassung zu Ausführungsbestimmungen für den Brandschutz eröffnet

Der Kanton Zug passt seine Bestimmungen über den Brandschutz und das Feuerwehrwe-sen an geänderte Rahmenbedingungen an und organisiert die Zuständigkeiten neu. Der Kantonsrat hat die entsprechenden Gesetzesgrundlagen am 2. Juni 2022 verabschiedet. Damit werden einige Kompetenzen an die Gebäudeversicherung Zug (GVZG) übertragen. Im zweiten Schritt müssen die veralteten Ausführungsbestimmungen erneuert und diejeni-gen der GVZG neu erlassen werden. Der Regierungsrat lädt die politischen Parteien sowie die Gemeinden des Kantons Zug und weitere interessierte Kreise ein, zu den Entwürfen der revidierten Feuerschutzverordnung und der Ausführungsbestimmungen der GVZG zuhan-den der jeweiligen Organisation Stellung zu nehmen. Die Vernehmlassungen erfolgen zeit-gleich und dauern bis 24. Oktober 2022.

Kontakt

Regierungsrat Beat Villiger, Sicherheitsdirektor

Regierungsrat befürwortet neues Flugpassagierdatengesetz

Die systematische Bearbeitung von Flugpassagierdaten trägt dazu bei, terroristische und andere schwere Straftaten zu verhindern und aufzudecken. Der Regierungsrat begrüsst da-rum die Stossrichtung des neuen Flugpassagierdatengesetzes. Er verweist allerdings auf ein Urteil des Europäischen Gerichtshofes vom Juni 2022, das dem Bearbeiten von Flug-gastdaten Grenzen setzt. Der Gesetzesentwurf des Bundesrats wird darum in verschiede-ner Hinsicht zu überdenken sein.

Kontakt

Regierungsrat Beat Villiger, Sicherheitsdirektor

Weitere Informationen

T +41 41 728 50 20, beat.villiger@zg.ch

T +41 41 728 50 20, beat.villiger@zg.ch

Der Regierungsrat unterstützt die Revision des Nachrichtendienstgesetzes

Die Änderungen berücksichtigen die praktischen Bedürfnisse der Behörden und erweitern ihren Auftrag. Der Regierungsrat begrüsst, dass damit mehr und besser abgestützte Hand-lungsmöglichkeiten gegen sicherheitspolitisch bedeutsame Vorgänge im Cyberraum und im Bereich Nonproliferation geschaffen werden. Im Weiteren schlägt er einige Ergänzungen und Definitionen zur Klarstellung und besseren Verständlichkeit des Gesetzes vor.

Kontakt

Regierungsrat Beat Villiger, Sicherheitsdirektor

T +41 41 728 50 20, beat.villiger@zg.ch

Leistungsvereinbarung mit der Caritas Luzern betreffend Begleitung von privaten Gastfamilien von Personen mit Schutzstatus S

Der Regierungsrat des Kantons Zug genehmigt die Leistungsvereinbarung mit der Caritas Luzern für den Zeitraum von April bis Dezember 2022 mit einem Kostendach von 337 500 Franken. Das Hilfswerk fungiert im Auftrag der Direktion des Innern als Kontakt-stelle für private Gastfamilien von Personen mit Schutzstatus S; eine Unterbringungsform, die sich aus der grossen Solidarität aus der Bevölkerung mit ukrainischen Geflüchteten er-geben hat. Die Caritas Luzern überprüft die Angebote, nimmt Platzierungen vor und über-nimmt die Beratung und Betreuung rund um das Zusammenleben der Gastfamilien und den in Gastfamilien platzierten Geflüchteten. Damit sollen die kantonalen Strukturen substanzi-ell entlastet und das Zusammenwohnen soll längerfristig in einem stabilen Verhältnis erfol-gen.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch

Zuger Regierung lehnt ein neues Bundesgesetz für die Verbesserung der Vereinbarkeit von Familie und Erwerbstätigkeit oder Ausbildung ab

Nach Auffassung des Regierungsrates ist es Aufgabe der Kantone und Gemeinden, sich in Form von Subventionen, einkommensabhängigen Tarifen oder Betreuungsgutscheinen fi-nanziell an den Kosten der familienergänzenden Betreuung zu beteiligen, sofern der Bedarf und der politische Wille dazu bestehen. Aufgrund der geltenden Kompetenzordnung soll der Bund die Weiterentwicklung der familienergänzenden Kinderbetreuung und der Politik der frühen Förderung von Kindern in den Kantonen nicht dauerhaft unterstützen. Es geht auch letztlich darum, die Entflechtung der Verbundaufgaben zwischen Bund und Kantonen zu fördern und nicht neue Verbundaufgaben zu kreieren. Die mittlerweile über 20 Jahre lau-fende Anstossfinanzierung im Bereich der familienergänzenden Kinderbetreuung soll des-halb nicht mehr verlängert werden.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch


lead_de: Bei einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto sind zwei Personen verletzt worden. Bei einem zweiten Auffahrunfall ist es bei Blechschaden geblieben.

title_de: 053 / Cham und Gisikon: Zwei Auffahrunfälle im Morgenverkehr

content_de:
Die erste Auffahrkollision ereignete sich am Dienstagmorgen (19. März 2024), kurz vor 07:00 Uhr, auf der Sinserstrasse in der Gemeinde Cham. Ein 42-jähriger Lieferwagenlenker realisierte den stockenden Verkehr vor sich zu spät und prallte heftig in das Fahrzeugheck eines 51-jährigen Autofahrers. Durch die Kollision wurde der Autofahrer erheblich und der Lieferwagenlenker leicht verletzt. Beide Männer wurden durch den Rettungsdienst Zug medizinisch betreut und ins Spital eingeliefert. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden.

Rund eine Stunde später, um 08:00 Uhr, mussten die Einsatzkräfte zu einem weiteren Auffahrunfall ausrücken. Auf der Autobahn A14, zwischen Gisikon (LU) und der Verzweigung Rütihof, ist es auf dem Überholstreifen zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Verletzt wurde niemand.

Auffahrunfall Sinserstrasse

Auffahrunfall Autobahn A14


lead_de: Im Baarer Ortsteil Walterswil wird eine neue Erschliessungsstrasse gebaut. Die Arbeiten beginnen am Dienstag, 25. Mai 2021, und dauern bis zirka im Juni 2022.

title_de: Neue Zufahrtsstrasse für Walterswil

content_de:
Die heutige Erschliessung der International School of Zug and Luzern (ISZL) genügt den Anforderungen der Verkehrssicherheit nicht mehr. Aufgrund der ausgeprägten Verkehrsspitzen beim Schulort und Baarer Ortsteil Walterswil bestehen heute zahlreiche Konfliktstellen. Darum wird eine neue, optimierte Erschliessungsstrasse gebaut, die den künftigen Anforderungen Rechnung trägt. Die Zufahrtsstrasse schliesst an einem neuen Knoten an der Sihlbruggstrasse an, auf der eine Linksabbiegespur gebaut wird. Die Arbeiten beginnen am Dienstag, 25. Mai 2021, und dauern bis zirka im Juni 2022.

Etappiertes Vorgehen

Vom 25. Mai bis Ende Juni 2021 erfolgen die nordseitige Strassenverbreiterung und der Bau einer neuen Regenwasserableitung in den Walterswilerbach. Ab Juli startet die rund neunmonatige Bauzeit der südseitigen Arbeiten an der neuen Erschliessungsstrasse sowie an der Strassenentwässerung. Diese Arbeiten befinden sich grösstenteils ausserhalb der Kantonsstrasse. Zirka von April bis Juni 2022 erfolgen die eigentlichen Strassenbauarbeiten für die neue Linksabbiegespur auf der Sihlbruggstrasse.

Verkehrsbeziehungen bleiben gewährleistet

Der Verkehr wird während der gesamten Bauzeit grundsätzlich zweispurig geführt. Bei einzelnen kurzen Bauetappen erfolgt die Verkehrsführung im Einspurbetrieb unter Einsatz eines Verkehrsdienstes oder einer Lichtsignalanlage. Die Fuss- und Radwegverbindung bergwärts bleibt mit Hilfe von Provisorien jederzeit gewährleistet. Die beiden Bushaltestellen Walterswil befinden sich ausserhalb des Projektperimeters und bleiben während der gesamten Bauzeit uneingeschränkt in Betrieb.

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.Legenden

Legenden

Im rot gekennzeichneten Abschnitt der Sihlbruggstrasse in Baar wird die neue Linksabbiegespur erstellt.

In diesem Bereich der Sihlbruggstrasse entsteht die künftige Linksabbiegespur.

20210521_Sihlbruggstrasse ISZL

Abzweiger Walterwil

Situationsplan Walterswil


lead_de: Beim Verlassen eines Kreisverkehrs ist es zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Person wurde verletzt. Da die Beteiligten unterschiedliche Aussagen machen, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 127 / Cham: Ein Unfall, zwei unterschiedliche Aussagen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochvormittag (24. September 2025), kurz vor 11:30 Uhr, auf der Sinserstrasse in der Gemeinde Cham. Zwei Fahrzeuglenkerinnen fuhren von Sins kommend in Richtung Cham. Beim Verlassen des zweispurigen Kreisverkehrs im Bereich der Autobahn A4 ist es zu einer Kollision zwischen den beiden Autos gekommen. Dabei wurde eine der beiden Lenkerinnen verletzt. Der Rettungsdienst Zug überführte die 50-Jährige zur Kontrolle ins Spital. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt rund 18`000 Franken.

Zeugenaufruf

Da die beiden beteiligten Lenkerinnen unterschiedliche Aussagen zum genauen Unfallhergang machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).

Ein Unfall, zwei unterschiedliche Aussagen – Zeugenaufruf


lead_de: Ein junger Mann ist unter Drogeneinfluss mit dem Auto zu einer Einvernahme bei der Polizei erschienen. Ein weiterer Autofahrer war ebenfalls nicht fahrfähig.

title_de: 020 / Kanton Zug: Unter Drogeneinfluss zur Einvernahme

content_de:
Am Dienstagabend (18. Januar 2022) ist ein 20-jähriger Mann mit dem Auto zu einem Einvernahmetermin beim Hauptgebäude der Zuger Polizei erschienen. Bei der Befragung gab er an, Kokain konsumiert zu haben. Ein bei ihm durchgeführter Drogenschnelltest gab positiv auf Kokain an. Der Pikettstaatsanwalt ordnete eine Blut- und Urinentnahme im Spital an.

Einsatzkräfte haben in der Nacht auf Mittwoch (19. Januar 2022), nach 02:00 Uhr, auf der Kreuzung Süd-/Weststrasse in Zug einen Autolenker kontrolliert. Bei der Überprüfung des Mannes stellten sie Alkoholsymptome fest. Weil er die gerichtsverwertbare Alkoholmessung verweigerte, ordnete der Pikett-Staatsanwalt beim 33-Jährigen die Blutentnahme im Spital an. Dem fehlbaren Lenker wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Beide fehlbaren Lenker müssen sich wegen Führen eines Fahrzeugs in nicht fahrfähigem Zustand bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: In Allenwinden hat ein bewaffneter Mann ein Lebensmittelgeschäft überfallen. Die Zuger Polizei hat sofort eine Fahndung eingeleitet und bittet die Bevölkerung um Mithilfe.

title_de: 075 / Baar: Bewaffneter Raubüberfall - Zeugenaufruf

content_de:
Am Montagnachmittag (25. März 2019), um 15:30 Uhr, ist in Allenwinden ein Lebensmittelgeschäft an der Dorfstrasse überfallen worden. Ein maskierter Mann betrat das Geschäft, bedrohte eine Angestellte und forderte Geld. Um seiner Forderung Nachdruck zu verleihen, zeigte er eine Faustfeuerwaffe. Der Täter flüchtete wenig später in unbekannte Richtung. Verletzt wurde niemand.

Täterbeschreibung

Unbekannter Mann, sehr schlank, ca. 170 - 180 cm gross. Zur Tatzeit trug er einen grauen Pullover, eine schwarze Kapuzenjacke und Jeans. Sein Gesicht hatte er mit einer Roger-Staub-Mütze verdeckt.

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Wer hat im Bereich Dorfstrasse / Dorfmatt verdächtige Wahrnehmungen gemacht oder hat einen Mann gesehen, auf den das Signalement passt. Der Mann könnte sich bereits im Vorfeld der Tat im genannten Bereich aufgehalten haben. Zeugen melden sachdienliche Hinweise bitte umgehend der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 728 41 41).


lead_de: «Gewusst wie» – so lautet das Motto der Denkmaltage 11. /12. September 2021. Es geht um Fragen, wie wir besonders wertvolle Bauwerke pflegen, bewahren und weiterentwickeln können, welches fachspezifische Wissen und welche handwerklichen Fertigkeiten nötig sind. «Die Kompetenz der Handwerksbetriebe spielt eine zentrale Rolle, wenn ein Baudenkmal saniert wird», betont Denkmalpflegerin Franziska Kaiser. «Darum freut es mich besonders, dass deren Arbeit im Fokus der diesjährigen Veranstaltung steht.»

title_de: Denkmaltage 2021 – das Handwerk steht im Zentrum

content_de:
Keine Frage: für den Erhalt unserer lokalen Baukultur leisten Planer und Architekten, Ingenieure, Restauratorinnen, Bauleiter, Kunsthistoriker, kantonale und gemeindliche Behörden wichtige Arbeit. Immer wieder stehen sie darum in der Öffentlichkeit oder gar im Rampenlicht, wenn über Baukultur debattiert wird. Auf den Baustellen präsent sind aber auch Handwerkprofis und Gewerbetreibende: Engagierte Zimmerleute, Fachleute aus Schreinereien und Malereien, Steinmetze, Dachdecker, Bodenleger, Fensterbauer usw. Sie legen Hand an und wissen, worauf beim Umgang mit historischen Mauern, Fassaden, Dächern, Böden, Fenstern, Türen, Einbauten oder Möbeln geachtet werden muss. Sie unterstützen und beraten Architektinnen und Bauherren, tauschen sich mit der Denkmalpflege aus und haben Ideen, wie mit alter Bausubstanz umzugehen ist. Nicht zuletzt geben sie ihr Wissen über besondere Techniken oder Materialien an junge Berufsleute weiter, die sich entsprechend qualifizieren. Gemäss NIKE, der Nationalen Informationsstelle zum Kulturerbe, die für die Denkmaltage jedes Jahr das Motto festlegt, existieren in der Schweiz rund 300 Handwerksberufe. Bei der diesjährigen Veranstaltung soll der fächerübergreifende Dialog gestärkt werden.

Fachübergreifender Austausch kommt allen Involvierten zugute

«Die besten Planungsabsichten und Ideen nützen nichts, wenn die Arbeiten vor Ort nicht fachgerecht ausgeführt werden», betont Franziska Kaiser. Der Austausch mit den Handwerksbetrieben sei darum für die Bauberaterinnen und Bauberater der Denkmalpflege von grosser Bedeutung. Regierungsrat Andreas Hostettler, Vorsteher der Direktion des Innern, ergänzt: «Das Ringen um gute und sinnvolle Lösungen ist nicht immer einfach, und es sind oft Kompromisse nötig und möglich. Ein grosser Dank geht darum an die vielen Handwerksbetriebe, die sich mit ihrem Fachwissen in den Diskurs einbringen, sich für unser schützenswertes bauliches Erbe engagieren und dafür sorgen, dass es für die jüngere Generation erhalten bleibt. Ohne das Knowhow der Gewerbetreibenden könnte der Kanton seinen gesetzlichen Auftrag gar nicht wahrnehmen.»

Bausubstanz der Schauplätze reicht von 1472 bis in die 1950-er Jahre

Das Team der Zuger Denkmalpflege führt die interessierte Öffentlichkeit zusammen mit Architekten und anderen Profis aus der Baubranche zu unterschiedlichen Schauplätzen, bei denen das Handwerk eine zentrale Rolle spielt: so etwa zum repräsentativen Postgebäude, zum Kloster Maria Opferung und zu einem Wohn- und Geschäftshaus an der Neugasse 17, dessen Kernbau aus dem Jahre 1472 stammt. Auch Fans der 1950-Jahre kommen auf ihre Kosten und können am Guggitalring ein privates Wohnhaus besichtigen, das bis heute durch ein in jeder Hinsicht durchdachtes Raum-, Farb- und Materialkonzept besticht (vorgängige Anmeldung nötig!). Mehr über die historische Stampflehmtechnik kann man am Forschungsprojekt Ofenturm beim Ziegelei Museum in Cham erfahren. Weitere Veranstaltungen organisieren das Bauforum, das Museum Burg Zug, das Museum für Urgeschichte(n), «LabforKids» (eine Initiative von K’werk Zug und Bauforum), das Zuger Depot Technikgeschichte und der Verein «Sebelis Sage».

Fotos

Sie erhält – auch dank hoher Handwerkskunst – ihre  Grandezza zurück. (© ADA Zug, Katarzyna Spies)

Die ehemalige Hauptpost im Stadtzentrum wird derzeit saniert. (© ADA Zug, Katarzyna Spies)

Die ehemalige Hauptpost wird fit für eine neue Nutzung gemacht. (© Sabine Windlin)

Das Bauernhaus Hof Lorzen an der Chamerstrasse in Zug wurde umfangreich saniert und räumlich neu konzipiert (©Sabine Windlin)

Das Bauernhaus Hof Lorzen erhielt einen neuen Farbanstrich und  neue Schindeln (© Sabine Windlin )

Die Biberschwanzziegel vom Bauernhaus Lorzen wurden gereinigt. (© Sabine Windlin)

Das Wohnhaus aus den 1950-er Jahren wurde renoviert. (© Regine Giesecke)

Das Wohnhaus aus den 1950-er Jahren besticht bis heute durch ein in jeder Hinsicht gelungenes Raum-, Material- und Farbkonzept: (© Regine Giesecke)

Das Wohnhaus aus den 1950-er besticht bis heute durch seinen Anblick (© Sabine Windlin)

Professionelle Arbeit durch Handwerker ist unabdingbar für den Erhalt, die  Sanierung oder Umnutzung der Zuger Denkmäler. (© Sabine Windlin )

Programm

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Bei einer Kontrolle konnte ein Mann angehalten werden, der vor einigen Tagen ein Auto gestohlen und mit diesem einen Verkehrsunfall verursacht hatte. Zudem war er unter Drogeneinfluss und lediglich mit einem Lernfahrausweis unterwegs.

title_de: 100 / Cham: Mit gestohlenem Auto und unter Drogeneinfluss unterwegs

content_de:
Am Mittwochmorgen (17. Mai 2023) kontrollierten zwei polizeiliche Sicherheitsassistenten an der Lorzenweidstrasse in der Gemeinde Cham ein Fahrzeug und dessen Lenker. Dabei stellten sie fest, dass das Auto als gestohlen gemeldet war. Abklärungen ergaben, dass das Fahrzeug am Montag (15. Mai 2023) im Kanton Fribourg entwendet und einen Tag später, am Dienstag, den 16. Mai 2023 im Kanton Bern in einen Auffahrunfall involviert war. Noch vor Eintreffen der Polizei entfernte sich der Verursacher von der Unfallstelle.

Der in Cham angehaltene, 23-jährige Fahrzeuglenker, gab in der Befragung zu, dass Fahrzeug gestohlen und den Verkehrsunfall verursacht zu haben. Zudem reagierte der bei ihm durchgeführte Drogenschnelltest positiv auf Kokain und Cannabis, weshalb die Pikett-Staatsanwältin eine Blut- und Urinprobe im Spital anordnete. Weiter war er lediglich mit einem Lernfahrausweis und ohne die notwendige Sehhilfe unterwegs.

Für sein Fehlverhalten muss sich der 23-jährige Schweizer bei der zuständigen Staatsanwaltschaft verantworten.

Das gestohlene Auto wurde sichergestellt und wird in den nächsten Tagen dem rechtmässigen Besitzer ausgehändigt.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat eine grössere Menge an Laminat unsachgemäss entsorgt. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen.

title_de: 261 / Menzingen: Illegale Abfallentsorgung - Zeugenaufruf

content_de:
In der Zeit zwischen Freitagabend (3. Dezember 2021) und Montagmorgen (6. Dezember 2021), hat eine bis jetzt unbekannte Täterschaft auf dem Werkplatz einer Baufirma an der Kantonsstrasse eine grössere Menge an Laminat illegal deponiert. Das Sperrgut wurde auf dem Boden sowie in einer Baumulde abgelegt. Die Ermittlungen bezüglich der Täterschaft sind im Gang.

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Wer am vergangenen Wochenende an der Kantonsstrasse zwischen Nidfuren und Schmittli verdächtige Wahrnehmungen gemacht, Angaben zur Täterschaft oder verdächtigen Fahrzeugen machen kann, wird gebeten, sich bei der Zuger Polizei (T 041 728 41 41) zu melden.

Illegale Abfallentsorgung