lead_de: Auf der Marktgasse ist gestern Abend ein Rennradfahrer gestürzt. Da ein Autofahrer in den Vorfall involviert und die Aussagen unterschiedlich sind, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 203 / Baar: Ein Unfall, zwei Aussagen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Donnerstagabend (3. September 2020), um 18:15 Uhr. Ein 33-jähriger Rennradfahrer fuhr auf der Marktgasse rechts an der stockenden Fahrzeugkolonne vorbei. Gleichzeitig beabsichtigte ein 48-jähriger Autofahrer, von der Marktgasse nach rechts in Richtung Schulhaus abzubiegen. In der Annahme, der Fahrzeuglenker sehe ihn nicht, bremste der Zweiradlenker so stark ab, dass er zu Fall kam. Dabei verletzte er sich leicht.

Zeugenaufruf

Da die beiden Beteiligten unterschiedliche Aussagen machen, die Polizei Zeugen. Insbesondere wird ein Mann gesucht, der den Vorfall beobachtet hat, seine Personalien den Beteiligten weitergab und anschliessend den Unfallort vor Eintreffen der Einsatzkräfte verlassen hat. Leider wurden diese Angaben nicht richtig erfasst. Die Polizei bittet den Mann, wie auch weitere Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: In der Stadt Zug ist es am Dienstag (12. April 2022) zu zwei Verkehrsunfällen gekommen. Daran beteiligt waren zwei Autos, ein Motorfahrrad sowie ein Velo. Fünf Personen wurden verletzt und mussten zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 084 / Zug: Zwei Verkehrsunfälle – fünf verletzte Personen

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich kurz nach 12:15 Uhr. Ein 46-jähriger Autofahrer beabsichtigte vom Parkplatz «Gaswerkareal» über die Aabachstrasse in die Landis + Gyr-Strasse zu fahren. Dabei übersah er eine 43-jährige Autofahrerin, die auf der Aabachstrasse in Richtung Nordstrasse fuhr. In der Folge kam es zu einer seitlich/frontalen Kollision. Die beiden Fahrzeuglenkenden sowie ein 41-jähriger Beifahrer wurden leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt rund 7`000 Franken.

Der zweite Unfall ereignete sich kurze Zeit später in unmittelbarer Nähe. Um 13:45 Uhr kam es auf der Feldstrasse, Höhe Verzweigung Feldpark, zu einem Zusammenprall zwischen einer 59-jährigen Velofahrerin und einer 15-jährigen Motorfahrradfahrerin. Beide mussten verletzt ins Spital eingeliefert werden.

Zeugenaufruf

Da der Unfallhergang bei der Kollision zwischen dem Velo und dem Motorfahrrad unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Verkehrsunfall Aabachstrasse

content_format: html


lead_de:
Vor wenigen Tagen ist das neue TUGIUM herausgekommen, das wissenschaftliche Jahrbuch des Kantons Zug. Das TUGIUM berichtet über die Tätigkeit des Staatsarchivs, des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, des Museums für Urgeschichte(n) und des Museums Burg Zug im vergangenen Jahr. Forschungsbeiträge informieren über neue Erkenntnisse zur Archäologie und Geschichte des Kantons Zug, insbesondere über ein jungsteinzeitliches Kupferbeil aus Zug-Riedmatt, über militärische Bauten aus der Zeit des Zweiten Weltkriegs und über mittelalterliche Reusen aus dem Bibersee bei Cham. Einen inhaltlichen Schwerpunkt bildet die Serie «Der Kanton Zug im Ersten Weltkrieg (1914–1918)», die dieses Jahr besonders dem Thema «Ausländer in Zug − Zuger im Ausland» gewidmet ist.

Das neue TUGIUM ist im Buchhandel und bei den beteiligten Ämtern und Museen erhältlich. Es kostet Fr. 25.-. Berichte und Forschungsbeiträge sind in einer gut verständlichen Sprache geschrieben und richten sich an eine breite Öffentlichkeit.
Redaktion TUGIUM

title_de: Neu erschienen: Jahrbuch TUGIUM 33/2017


lead_de: Eine Neulenkerin ist frontal in eine Strassenlaterne gefahren. Mit leichten Verletzungen wurde sie ins Spital eingeliefert.

title_de: 243 / Hünenberg: Selbstunfall im Morgengrauen

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmorgen (10. November 2020), kurz nach 07:15 Uhr, in der Gemeinde Hünenberg. Eine 18-jährige Lenkerin fuhr auf der St. Wolfgang-Strasse in Richtung Kloster Heiligkreuz. Auf dem geraden Strassenabschnitt verlor die junge Frau die Kontrolle über ihr Fahrzeug und prallte auf der rechten Strassenseite in einen Beleuchtungskandelaber.

Mit leichten Verletzungen wurde die junge Frau durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Am Fahrzeug und an der Strassenbeleuchtung entstand ein Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, einer Elektrizitätsfirma sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall im Morgengrauen


lead_de: Aus einem Treibstofftank eines Lastwagens ist eine grosse Menge an Diesel ausgelaufen. Für die Umwelt bestand keine Gefahr.

title_de: 071 / Zug: Mehrere Hundert Liter Diesel ausgelaufen

content_de:
Am Dienstagnachmittag (19. März 2019), kurz nach 13:30 Uhr, ist ein Lastwagen von einer Seitenstrasse in die Hofstrasse in der Stadt Zug eingebogen. Durch den engen Kurvenradius und dem dort vorhandenen Strassengefälle streifte der Treibstofftank den Boden und wurde aufgeschlitzt. In der Folge lief eine grosse Menge an Diesel aus. Der Lastwagenchauffeur alarmierte umgehend die Rettungskräfte und begann selbstständig, das Loch zu stopfen.

Der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) gelang es schliesslich, den ausgelaufenen Treibstoff zu binden. Dadurch konnte verhindert werden, dass Diesel in die Kanalisation lief. Die restliche Menge Treibstoff, die sich noch im Tank befand, wurde durch die Feuerwehr abgepumpt.
Für die Umwelt bestand keine Gefahr. Die Hofstrasse musste während dem Feuerwehreinsatz in beiden Richtungen gesperrt werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug sowie Mitarbeitende der Zuger Polizei.

Mehrere Hundert Liter Diesel ausgelaufen


lead_de: Beim Überqueren eines Fussgängerstreifens ist eine Frau von einem Auto erfasst worden. Mit erheblichen Verletzungen musste die 19-Jährige ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 013 / Zug: Fussgängerin von Auto erfasst und erheblich verletzt

content_de:
Am Donnerstagabend (18. Januar 2024), um 18:15 Uhr, fuhr eine 49-jährige Autofahrerin auf der Cha-merstrasse in Richtung Zuger Innenstadt. Gleichzeitig überquerte eine 19-jährige Frau den Fussgängerstreifen bei der S-Bahnhaltestelle «Chollermüli».

Die Autofahrerin bemerkte die von links kommende Fussgängerin nicht, worauf es zur Kollision kam. Durch die Wucht des Aufpralls wurde die junge Frau zu Boden geschleudert und erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde sie durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Der genaue Unfallhergang wird durch die Zuger Polizei untersucht.

Fussgängerin von Auto erfasst und erheblich verletzt


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert derzeit in der Gemeinde Neuheim die Hinterburgstrasse. Gleichzeitig wird der Hinterburgmülibach hochwassersicher ausgebaut. Der Strassenabschnitt Baarerstrasse–Edlibachstrasse wird vier Monate länger für sämtlichen Verkehr gesperrt, als ursprünglich geplant.

title_de: Hinterburgstrasse bleibt länger gesperrt

content_de:
Seit Oktober 2019 werden die Bauarbeiten an der Hinterburgstrasse in Neuheim für die Erstellung der Bachdurchlässe, des Bachgerinnes, für diverse Werkleitungen sowie Vorarbeiten für den Strassenausbau ausgeführt. Dies, in einer ersten Phase bis Ende April 2020 und unter Vollsperrung für den gesamten Verkehr zwischen der Edlibachstrasse und der Baarerstrasse.

Verlängerung der befristeten Strassensperrung

Geplant war ursprünglich, die Vollsperrung Ende Dezember 2019 aufzuheben und nachfolgend die Bauarbeiten mit Lichtsignalbetrieb weiterzuführen. Der angetroffene Untergrund der bestehenden Strasse ist aber unvorhersehbar nicht tragfähig und darum auch nicht verwendbar für einen normgerechten Oberbau der neuen Strasse. Es muss deshalb grossflächig ein Materialersatz vorgenommen werden. Diese Arbeiten benötigen einen zusätzlichen Zeitbedarf. Die Dauer der Vollsperrung muss entsprechend verlängert werden. Die Verlängerung der Sperrzeit bis April 2020 ermöglicht es, die Strasse zwischen der Baarerstrasse und dem Knoten Hinterburg fertig zu erstellen und auf den Lichtsignalbetrieb zu verzichten. Die signalisierte Umleitung zwischen Edlibach und Baar/Neuheim erfolgt im Bereich der Dorfstrasse bis zur Baarerstrasse via Hinterburgstrasse. Die Zufahrten zu den Liegenschaften können in diesem Zeitraum aber weiterhin gewährleistet werden.

Fortführung der Sanierung

Für die Bauarbeiten im Bereich der Einmündung Baarerstrasse in die Hinterburgstrasse kommt wie vorgesehen eine Lichtsignalanlage zum Einsatz. Die Einmündung der Hinterburgstrasse von und nach Neuheim wird während dieser Zeit gesperrt. Die vorgesehene gesamte Bauzeit für die Strasse bis Juni 2020 kann durch diesen effizienteren Arbeitsablauf verkürzt werden. Eine Verzögerung aufgrund von Witterungseinflüssen ist allerdings möglich.

Vollsperrung am Wochenende

Die Deckschicht der Hinterburgstrasse wird nach Sanierungsende während einer Vollsperrung an einem Wochenende eingebaut. Die Fertigstellungsarbeiten für den Hinterburgmülibach sind ohne Verkehrsbehinderungen bis August 2020 geplant.

Busverkehr während den Sperrungen

Während den Bauarbeiten müssen die Busse der Linie 31 zeitweise umgeleitet werden. Davon sind vor allem die Haltestellen Falken und Hinterburg betroffen. Informationen sind unter www.zvb.ch oder direkt an den betroffenen Haltestellen zu finden.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Termine der Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Zu den genauen Bauterminen informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise sind auf der Webseite www.zg.ch/baustellen zu finden. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Bild 1

Bild 2

Bild 3


lead_de:
Die Corona-Ansteckungen sind im Kanton Zug nach wie vor auf einem hohen Niveau und die Hospitalisationen steigen stark an. Die Lage hat ein bedrohliches Niveau erreicht. Die Gesundheitsdirektion baut das Contact Tracing laufend aus, um mit den Infektionen Schritt halten zu können.

Ab Montag, 2. November sind neu Corona-Schnelltests zugelassen. Der Anwendungsbereich dieser Schnelltests ist gemäss Vorgaben des BAG limitiert, weshalb keine breitflächige Verwendung möglich ist.

Die Pflegeheime im Kanton Zug sind mit individuellen Schutzkonzepten auf die zweite Welle vorbereitet. Die Gesundheitsdirektionen verzichtet zum jetzigen Zeitpunkt auf den Erlass eines Besuchsverbots.

title_de: Bedrohliche Corona-Lage: Contact Tracing gefordert, Schnelltests geplant, Pflegeheime vorbereitet

content_de:
Die Zahl der täglichen Corona-Infektionen im Kanton Zug ist nach wie vor auf einem beunruhigend hohen Niveau. Dies bedeutet vor allem für das Contact Tracing eine enorme Herausforderung. Aber auch die Zahl der Hospitalisierungen steigt stetig an. Die Lagebeurteilung des Kantonsarztes hat deshalb zum ersten Mal die höchste Stufe («bedrohliche Lage») erreicht. Der Regierungsrat nimmt am nächsten Dienstag eine Auslegordnung vor und entscheidet, ob weitere Verschärfungen notwendig sind.

Contact Tracing wird laufend ausgebaut

Um das Contact Tracing auch bei weiter steigenden Infektionszahlen aufrecht zu erhalten, werden die personellen Ressourcen dafür laufend ausgebaut. «Besonders wichtig ist uns, dass der telefonische Erstkontakt zu infizierten Personen durch medizinisch geschultes Fachpersonal geschieht. So können viele Fragen zur Krankheit und Isolation rasch und kompetent beantwortet werden», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus. Um die infizierten Personen so rasch wie möglich zu informieren, werden diese neu vor dem Anruf bereits per SMS kontaktiert, damit die Isolation ohne Verzögerung aufgenommen werden kann. Zudem ist die Corona-Auskunftsstelle des Kantons neu auch am Wochenende per Telefon erreichbar: 041 728 39 09 (Sa/So: 9.00-15.00 Uhr)

Erfreulich ist, dass die meisten infizierten Personen von ihren Hausärztinnen und -ärzten oder den Mitarbeitenden bei den Testcenter bereits sehr gut informiert wurden. «Wir spüren nach wie vor eine grosse Kooperationsbereitschaft bei den kontaktierten Personen, was unsere Arbeit natürlich erleichtert», so Hauri.

Schnelltests für Personen mit Symptomen

Ab Montag, 2. November sind neu auch Antigen-Schnelltests zugelassen, welche ein Resultat innert 15 Minuten liefern. Die Gesundheitsdirektion begrüsst es sehr, dass die Antigenschnelltests nun zur Verfügung stehen, auch wenn diese die bisherigen PCR-Tests nicht in jedem Fall ersetzen können, u.a. wegen der unterschiedlichen Empfindlichkeit der Tests. Die Schnelltests werden deshalb entsprechend den Vorgaben des BAG nur für Personen verwendet, welche Covid-19-Krankheitssymptome zeigen. Nicht verwendet werden die Schnelltests für Angehörige der Risikogruppen sowie Mitarbeitende des Gesundheitswesens. Sie sind ebenfalls nicht für die regelmässige Kontrolle von gesunden Personen vorgesehen (z.B. Screenings in Firmen oder Sportvereinen). Auch die Schnelltests benötigen eine Probeentnahme durch eine medizinische Fachperson.

Der Kanton Zug hat die vorhandenen Schnelltests in einem ersten Schritt an die zwei Testcentren am Zuger Kantonsspital und an die Hirslanden AndreasKlinik verteilt. Eine Ausweitung auf Arztpraxen und Apotheken wird geprüft und vorbereitet.

Pflegeheime treffen Vorbereitungen

Die Pflegeheime im Kanton Zug haben sich in den letzten Monaten intensiv auf den Umgang mit einer zweiten Corona-Welle vorbereitet. Die bestehenden Schutzkonzepte wurden weiter ausgearbeitet, wobei je nach baulicher Situation und dem Gesundheitszustand der Bewohnerinnen und Bewohner unterschiedliche Vorgaben erlassen wurden. Die Gesundheitsdirektion verzichtet zum jetzigen Zeitpunkt darauf, generelle Einschränkungen zu erlassen. «Die Erfahrungen aus dem Frühling haben gezeigt, dass Besuchsverbote eine enorme psychische Belastung die Bewohnerinnen und Bewohner, aber auch für die Angehörigen darstellten», führt Gesundheitsdirektor Martin Pfister aus. «Wir stehen in engem Kontakt mit den Pflegeheimen und sind überzeugt, dass die einzelnen Heime die individuell richtigen Massnahmen treffen, ohne dass der Kanton starre Vorgaben erlässt.» Der Kanton hat alle Schutzkonzepte der Alters- und Pflegeheime überprüft und steht auch weiterhin in engem Austausch mit den Institutionen der Langzeitpflege.


lead_de: Ab Ende April 2020 wird die SBB-Brücke beim Bundesplatz in Zug saniert. Dies führt zu Strassensperren und Umleitungen.

title_de: Strassensperren wegen Brückensanierung

content_de:
Seit Ende letzter Woche verkehren auf der Strecke der S2 zwischen Lindenpark–Zug–Oberwil keine S-Bahn-Züge mehr. Dies, weil nun die Sanierung des Abschnitts Zug–Oberwil der Bahnstrecke Zugersee-Ost begonnen hat.

Wegfall der Busspur

Im Zuge dieser Streckensanierung wird auch die SBB-Brücke in Stand gesetzt, die beim Bundesplatz in Zug die Bahnhof- und Baarerstrasse überquert. Die Arbeiten bedingen diverse Sperrungen und Umleitungen. So werden unter anderem die Fahrspuren für den Bus und den Individualverkehr auf der Baarerstrasse vom Metalli in Richtung Bundesplatz nicht mehr getrennt geführt. Die neue Verkehrsführung erfolgt ab dem 27. April 2020 und dauert bis zirka Anfang Juni 2020. Seit dieser Woche sind die ersten Vorarbeiten für die temporäre Verkehrsführung im Gang.

Nachtsperren und Einspurbetrieb

Auf der Bahnhofstrasse in Richtung Norden zum Metalli sind unter der SBB-Brücke ab dieser Woche von 0.30 bis 5.20 Uhr rund zehn Nachtsperren vorgesehen. Zudem wird die Gotthardstrasse zwischen der Alpenstrasse und der Baarerstrasse ebenfalls seit dieser Woche und bis im Juli 2020 einspurig geführt. Die Spur in Richtung Baarerstrasse bleibt offen.

Bildlegende

Die SBB-Brücke beim Bundesplatz in Zug wird in den kommenden Wochen saniert.

20200417_Verkehrsbehinderungen beim Bundesplatz

SBB-Brücke Bundesplatz


lead_de: Beim Startmanöver ist ein Fluglehrling mit seinem Deltasegler aus etwa vier Metern Höhe zu Boden gestürzt. Der 22-jährige Mann wurde dabei erheblich verletzt.

title_de: 049 / Menzingen: Deltasegler stürzt zu Boden

content_de:
Ein 22-jähriger Flugschüler startete am Samstagmittag (18. April 2026), kurz vor 12:15 Uhr vom Delta-landeplatz Schurtannen in Menzingen während er von seinem Fluglehrer beobachtet wurde. Nach kur-zer Zeit in der Luft verlor er die Kontrolle über sein Fluggerät und stürzte dabei aus ungefähr vier Me-tern zu Boden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert.

Der genaue Unfallhergang wird derzeit durch die Zuger Polizei unter der Leitung der Bundesanwalt-schaft untersucht.


lead_de: Das Kommando der Zuger Polizei hat Hubert Lussmann als neuen Leiter der Abteilung Technik und Logistik gewählt. Er tritt am 1. August 2024 die Nachfolge von Philipp Suter an, der nach 12-jähriger Tätigkeit für die Zuger Polizei eine neue Herausforderung annimmt.

title_de: 126 / Zuger Polizei: Hubert Lussmann wird neuer Abteilungsleiter Technik und Logistik

content_de:
Der 47-jährige Hubert Lussmann bringt eine breite Palette an Erfahrungen und Fachwissen mit. Seit 2023 ist er als Chef Unternehmensentwicklung bei der Luzerner Polizei tätig. Seine Karriere umfasst zudem bedeutende Positionen wie Chef Kommandodienste bei der Kantonspolizei Uri und Chef Projekte und Organisation bei der Kantonspolizei Schwyz. Darüber hinaus war er für das Unternehmen Dätwyler Cabling Solutions in Altdorf tätig.

Mit der Ernennung von Hubert Lussmann gewinnt die Zuger Polizei einen erfahrenen und versierten Fachmann im technischen Polizeiumfeld. Er hat in den letzten Jahren erfolgreich komplexe Projekte geleitet und umgesetzt und wird seine umfangreiche Expertise nun in den Dienst der Zuger Polizei stellen. Die Zuger Polizei heisst Hubert Lussmann herzlich willkommen und freut sich auf die Zusammenarbeit mit ihm.

Philipp Suter verlässt die Zuger Polizei nach zwölf Jahren

Hubert Lussmann startet am 1. August 2024 bei der Zuger Polizei. Er übernimmt die Funktion als Abteilungsleiter Technik und Logistik von Philipp Suter, der Anfang 2025 eine neue Herausforderung annimmt. Philipp Suter kam am 1. Februar 2012 als Stellvertretender Dienstchef der Einsatzleitzentrale zur Zuger Polizei. Im Rahmen der Umstrukturierung wurde er per 1. November 2020 zum Leiter der Abteilung Technik und Logistik ernannt. Für seinen engagierten und langjährigen Einsatz dankt ihm die Zuger Polizei.

Hubert Lussmann wird neuer Abteilungsleiter Technik und Logistik


lead_de: Rektorin Gabrijela Pejic-Glisic verlässt die Kantonsschule Menzingen per Ende Januar 2025. Sie wird neue Leiterin der Dienststelle Gymnasialbildung im Kanton Luzern.

title_de: Rektorin verlässt die Kantonsschule Menzingen

content_de:
Gabrijela Pejic-Glisic hat die Kantonsschule Menzingen (KSM) seit 2019 innovativ, führungsstark und erfolgreich durch die dynamische Aus- und Umbauphase geführt. Seit 2017 ist die KSM von 360 Schülerinnen und Schülern auf 550 sowie von 65 Lehrpersonen auf 85 gewachsen. «Der Abschluss der Ausbauphase ist ein guter Zeitpunkt, um die Führung der KSM in neue Hände zu legen», sagt Gabrijela Pejic-Glisic, die den Kanton Zug mit einem lachenden und weinenden Auge verlassen wird. Und der Zuger Bildungsdirektor Stephan Schleiss ergänzt: «Gabrijela Pejic-Glisic hat die Kantonsschule Menzingen mit Weitsicht und Erfolg geführt. Ich bedaure es sehr, dass wir sie ziehen lassen müssen.»

Projekte, Partnerschaften und Solidarität

Unter der Leitung von Gabrijela Pejic-Glisic wurde 2019 das Projekt «KSM 2022 – Wege in die Zukunft» lanciert, welches auf Kommunikation, Digitalisierung, Reorganisation und Schulentwicklung fokussierte und Ende 2022 erfolgreich abgeschlossen werden konnte. Weiter hat sich das Unter-richtsmodell «L+» etabliert und die KSM erhielt mit der Umsetzung des Förderprojekts «Girls go MINT» viel positives Echo aus der Fach- und Medienwelt. 2023 initiierte Gabrijela Pejic-Glisic zwecks Umsetzung des nationalen Projekts «Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität (WEGM)» das Changeprojekt «KSM goes Future». Gabrijela Pejic-Glisic baute erfolgreiche Partnerschaften mit der Universität St. Gallen, der Universität Bern und der ETH Zürich auf. Zudem konnte die Bildungsdirektion auf ihre unkomplizierte Unterstützung zählen, als 2022 kurzfristig ein Schulangebot für ukrainische Flüchtlinge aufgebaut werden musste.

Wie weiter in Menzingen?

Das zuständige Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule wird die Stelle ausschreiben und das Rekrutierungsverfahren durchführen. Die neue Rektorin bzw. der neue Rektor wird vom Re-gierungsrat auf Antrag der Mittelschulkommission gewählt.
Regierungsrat und Bildungsdirektion danken Gabrijela Pejic-Glisic ganz herzlich für ihre Dienste und wünschen ihr für ihren nächsten Karriereschritt in Luzern alles Gute.


lead_de: In der Nacht vom 2. auf den 3. April 2025 wird die Brücke Ober-Ehret in Hünenberg abgebaut. Das Herausheben der drei Brückenteile erfolgt mit einem Raupenkran in drei Etappen. Dafür wird der Verkehr auf der Autobahn dreimal für wenige Minuten gestoppt.

title_de: Rückbau Brücke Ober-Ehret in Hünenberg

content_de:
Die Umfahrung Cham-Hünenberg (UCH) wird die Ober-Ehret-Strasse in Hünenberg unterqueren. Dafür wird die bestehende Brücke ersetzt. Die alte Brücke wird für den Abtransport in drei Teile zerschnitten und mit einem 650-Tonnen-Raupenkran herausgehoben. Das Herausheben der Brückenteile erfolgt in der Nacht vom 2. auf den 3. April 2025 zwischen 22.30 und 3.30 Uhr, wofür der Verkehr auf der Nationalstrasse A4 in beiden Fahrtrichtungen dreimal für wenige Minuten gestoppt werden muss. Der erste Hub erfolgt um 22.30 Uhr.

Die Bauarbeiten, Spurabbauten und allfällige Sperrungen sind mit dem Bundesamt für Strassen (ASTRA) abgesprochen.

Raupenkran bei der Brücke Ober-Ehret in Hünenberg.

Raupenkran bei der Brücke Ober-Ehret


lead_de: ZugMap.ch hat sich weiterentwickelt. Was sich verändert hat kannst du hier nachlesen.

type_de: Information

title_de: ZugMap.ch Version 4.6.1

type_harmonized: information


lead_de: Am Samstag (13. Dezember 2025) ist ein Baustellenwagen in Brand geraten und vollständig ausgebrannt. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

title_de: 167 / Hünenberg: Baustellenwagen vollständig ausgebrannt

content_de:
Kurz vor 11:45 Uhr gingen auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, wonach an der Gartenstrasse in Hünenberg ein Baustellenwagen brenne. Unverzüglich wurde die Feuerwehr Hünenberg sowie die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aufgeboten. Der Feuerwehr Hünenberg gelang es, die Flammen rasch unter Kontrolle zu bringen und den Brand zu löschen.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich keine Personen im betroffenen Baustellenwagen. Die genaue Brandursache ist derzeit noch unklar und Gegenstand weiterer Ermittlungen durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei.

Baustellenwagen vollständig ausgebrannt

Baustellenwagen vollständig ausgebrannt


lead_de: Ein Auto ist nach einem Zusammenprall mit einem Traktor auf dem Dach liegend zum Stillstand gekommen. Zwei Personen wurden verletzt ins Spital eingeliefert.

title_de: 102 /Neuheim: Kollision nach Überholmanöver

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (24. Juni 2024), kurz nach 07:00 Uhr, auf der Sihlbruggstrasse in der Gemeinde Neuheim. Eine 19-jährige Autofahrerin, die von Sihlbrugg kommend in Richtung Neuheim fuhr, überholte ein in die gleiche Richtung fahrenden Traktor. Da der Traktor in diesem Moment nach links abbiegen wollte, kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer Kollision. Durch den Aufprall überschlug sich das Auto und kam im angrenzenden Wiesland auf dem Dach liegend zum Stillstand.

Der 36-jährige Lenker des Landwirtschaftsfahrzeugs sowie die 19-jährige Autofahrerin wurden beim Unfall verletzt und durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.
Für die Unfallaufnahme, die Fahrzeugbergung und die Reinigung der Unfallörtlichkeit musste die Sihlbruggstrasse gesperrt werden. Durch die Feuerwehr Neuheim wurde ein Verkehrsdienst betrieben.

Im Einsatz standen neben mehreren Einsatzkräften der Zuger Polizei der Rettungsdienst Zug, die Feuerwehr Neuheim mit zehn Angehörigen sowie ein privates Abschleppunternehmen.

Kollision zwischen Auto und Traktor

Kollision zwischen Auto und Traktor


lead_de: Jedes Jahr kommt es im Kanton Zug zu rund 20 Suiziden. Unbekannt ist hingegen die Anzahl der Suizidversuche. Hier setzt ein neues Projekt an, das gemeinsam vom kantonalen Amt für Gesundheit und der Klinik Zugersee geleitet wird. Das Projekt, das auch ein Legislaturziel des Regierungsrats darstellt, setzt ambitionierte Ziele.

title_de: Kanton Zug lanciert Projekt zur Suizidprävention

content_de:
Vor rund zehn Jahren hat der Kanton Zug ein Suizidmonitoring eingeführt und war damit schweizweit ein Vorreiter. Die erhobenen Zahlen zeigen: Die Anzahl erfasster Suizide ist im Kanton Zug vergleichsweise tief, die getroffenen Präventionsmassnahmen und Programme im Bereich der psychischen Gesundheit wirken. «Auf diesen erfreulichen Resultaten wollen wir aufbauen, um die Zahl der Suizide im Kanton Zug weiter zu senken», erläutert Gesundheitsdirektor Martin Pfister mit Blick auf den Welttag der Suizidprävention vom 10. September.

Suizidversuche als wichtige Hinweise

Nicht erfasst wird bisher die Zahl der Suizidversuche. Hintergründe für Suizide und Suizidversuche sind vielfältig. Sie reichen von einer Bilanzierung des Lebens bis hin zu Folgen von psychischen Erkrankungen oder Störungen. Oftmals treten suizidale Handlungen in akuten Krisensituationen auf. «Durch eine systematische Erfassung von überlebten Suizidhandlungen versprechen wir uns wichtige weitergehende Erkenntnisse. So können die Massnahmen zur Suizidprävention weiterentwickelt und verfeinert werden», führt Prof. Josef Jenewein, Chefarzt der Klinik Zugersee aus.

Neue Strategie wird Massnahmen definieren

Neben dem Aufbau eines Monitorings von Suizidversuchen umfasst das Projekt weitere Massnahmen. So wird das kantonale Amt für Gesundheit eine neue kantonale Strategie zur Suizid-prävention ausarbeiten. Parallel dazu werden aber auch die bisher umgesetzten Massnahmen im Kanton wie z. B. die baulichen Schutzmassnahmen an Brücken oder im Bereich der Eisenbahnlinien einer Überprüfung unterzogen. Auch Überlegungen betreffend Interventionen bei Krisen und Notfällen sowie Präventionsprogrammen sind Teil des Projekts.

Kooperationsprojekt mit externen Fachleuten

Die Gesundheitsdirektion legt besonders Wert darauf, dass auch externe Fachleute und -stellen in das Projekt integriert werden. So teilen sich das Amt für Gesundheit und die Klinik Zugersee (Triaplus AG) die Projektleitung. Vertretungen von Institutionen, Verbänden und Fachgruppen aus der Psychiatrie, somatischen Medizin und Psychologie werden ihre Kenntnisse in Arbeitsgruppen ebenso einbringen können wie Exponentinnen und Exponenten aus dem Schulwesen und der Polizei.


lead_de: Bei einem Selbstunfall hat eine stark alkoholisierte Lenkerin ein parkiertes Auto beschädigt. Sie entfernte sich unerlaubt von der Unfallstelle, konnte jedoch wenig später angehalten werden. Dabei fuhr sie rückwärts auch noch in ein Patrouillenfahrzeug. Ebenfalls am Wochenende wurde ein Lenker gestoppt, der unter Drogeneinfluss und ohne Ausweis unterwegs war.

title_de: 204 / Zug: Alkoholisiert in parkiertes Auto und Patrouillenfahrzeug gefahren

content_de:
Der Vorfall ereignete sich in der Nacht auf Samstag (5. September 2020). Kurz vor 03:30 Uhr war eine 55-jährige Autofahrerin auf der Steinhauserstrasse unterwegs. Auf Höhe der Einmündung Riedmatt verlor sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug, fuhr auf die Gegenfahrbahn, über das dortige Trottoir sowie das angrenzende Wiesland auf einen Privatparkplatz. Dort prallte sie frontal in ein parkiertes Auto. Dieses wurde durch den Aufprall rund 2 Meter nach hinten geschoben und stark beschädigt.

Ohne sich um den entstandenen Schaden zu kümmern, setzte die Unfallverursacherin ihre Fahrt in Richtung Chamerstrasse weiter. Dort erblickte eine Polizeipatrouille das signalisierte Fahrzeug und forderte die Lenkerin mittels Frontmatrix «STOP POLIZEI» zum Anhalten auf. Diese setzte ihre Fahrt vorerst jedoch weiter. Schliesslich bog sie beim Kulturzentrum Galvanik nach rechts auf das Areal der dortigen Tankstelle ein. Als die Einsatzkräfte die alkoholisierte Lenkerin kontrollieren wollten, fuhr sie rückwärts in das stehende Patrouillenfahrzug.
Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.22 mg/l. Der Führerausweis wurde ihr zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Für ihr Verhalten muss sich die 55-Jährige bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.Während der Schaden am Patrouillenfahrzeug gering ist, entstand am parkierten Auto Totalschaden.

Weiter wurde am Samstagabend (5. September 2020), kurz nach 17:00 Uhr, an der Neugasse in Baar ein 58-jähriger Italiener kontrolliert, der ohne gültigen Führerausweis hinter dem Steuer sass. Abklärungen ergaben, dass sein Führerausweis seit mehreren Jahren gesperrt ist. Zudem fiel ein durchgeführter Drogenschnelltest positiv auf Kokain aus. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ordnete daraufhin im Spital eine Blut- und Urinprobe an. Für den 58-Jährigen war die Fahrt damit zu Ende.

Alkoholisiert in parkiertes Auto und Patrouillenfahrzeug gefahren


lead_de: Die Knonauerstrasse in Steinhausen bedarf im Abschnitt Kreisel Käserei bis Kreisel Industriestrasse der Sanierung. Die Arbeiten, welche die Baudirektion mit dem Wasser- und Elektrizitätswerk Steinhausen koordiniert, beginnen am Dienstag, 11. Juni 2019, und dauern bis ca. Ende Oktober 2019.

title_de: Sanierung der Knonauerstrasse in Steinhausen

content_de:
Übersichtsplan Teilsperrung Knonauerstrasse, Steinhausen

Die Knonauerstrasse in Steinhausen weist im Abschnitt Kreisel Käserei bis Kreisel Industriestrasse zahlreiche Belagsschäden und Belagsverformungen auf. Um die Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden weiterhin gewährleisten zu können, ist eine Instandstellung notwendig. Die Arbeiten für den Kanton Zug umfassen die Anpassung der horizontalen und vertikalen Linienführung (Fahrbahn) an die gültigen Normen und Richtlinien, den Ersatz des bituminösen Strassenoberbaus und der Randabschlüsse. Das anfallende Strassenabwasser wird neu über die Schulter in eine Versickerungsmulde geleitet und über eine künstlich aufgebaute Bodenschicht gereinigt, bevor es dem Grundwasser oder der bestehenden Sickerleitung zugeführt wird. Als Deckschicht wird ein lärmmindernder Belag eingebaut. Das Wasser- und Elektrizitätswerk Steinhausen ergänzt und erneuert gleichzeitig die Trinkwasserleitung.

Einspurbetrieb

Die Strassen- und Werkleitungsbauarbeiten erfolgen etappenweise. Der Verkehr wird mittels einer Lichtsignalanlage oder durch Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt.

Konzentrierte Bauweise während den Sommerferien

Um die Bauzeit und die Behinderungen für alle Verkehrsteilnehmenden so kurz wie möglich zu halten, ist von Montag, 8. Juli 2019, bis Freitag, 16. August 2019, eine Teilsperrung der Knonauerstrasse zwischen Kreisel Käserei bis Kreisel Industriestrasse vorgesehen. Die Einmündung Knonauer-/Kirchmattstrasse wird während dieses Zeitraums gesperrt. Die Umleitung für den Strassenverkehr erfolgt in Fahrtrichtung Steinhausen Zentrum/Autobahnanschluss über die Strecke Kreisel Augasse–Zugerstrasse–Kreisel Zentrum–Bahnhofstrasse–Kreisel Käserei. In Fahrtrichtung Zug wird der Verkehr auf der Knonauerstrasse im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Umleitungsroute wird entsprechend signalisiert.

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Wohnen im Hühnerstall, arbeiten in der Belle Epoque-Trinkhalle oder einkaufen, wo früher Dampfbäder für Kurgäste aufbereitet wurden: Das neue «Denkmal Journal» zeigt die Vielfalt von Baudenkmälern aus zwei Jahrhunderten im Kanton Zug – und wie sie dank der Initiative und dem Engagement von Eigentümerschaften und Fachleuten heute neu genutzt werden können. Im Gespräch mit Karin Artho, Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, berichten an der Vernissage des Journals Beteiligte über ihre Beweggründe und ihre Erfahrungen beim Umbau. Der Anlass ist öffentlich und findet am 20. März um 18 Uhr im Kalandersaal der ehemaligen Papierfabrik Cham statt.

title_de:
Vernissage Denkmal Journal Nr. 3
Von Denkmälern und ihren Umbau-Geschichten

content_de:
Die dritte Ausgabe lässt, wie bereits die ersten beiden Nummern, Bauherrschaften, Mieter, Architekten, Handwerker sowie Mitarbeitende des Amts für Denkmalpflege und Archäologie zu Wort kommen. In informative und unterhaltsame Texte verpackt und mit aktuellem und historischem Bildmaterial illustriert, richten sich die Denkmal-Reportagen an interessierte Laien wie auch an Fachleute. Sie sensibilisieren für den Wert von Denkmälern, lassen verborgene Qualitäten von historischen Gebäuden entdecken und regen vielleicht sogar zu eigenen Umbau-Ideen an.

Das neue «Denkmal Journal» präsentiert sechs aktuelle Sanierungsprojekte, die mit Sorgfalt, Sachverstand und Herzblut für das Heute und die Zukunft fit gemacht wurden. Ob in einer unkonventionellen Loftwohnung mit industrieller Vergangenheit, in einem heimeligen Blockbau aus dem 18. Jahrhundert oder gar in einem ehemaligen Hühnerstall: Wohnen in historischen Gemäuern ist etwas Besonderes. Die Beispiele zeigen, dass Lifestyle, moderne Wohnbedürfnisse und historische Gemäuer sich nicht ausschliessen. Unter den präsentierten Baudenkmälern ist auch eine Beton-Beauty aus dem Jahr 1970, eine Kirche wie eine Skulptur. Mit ihrer Schönheit vermag sie vielleicht eine Lanze für die Architektur der Nachkriegszeit zu brechen.

Im Gespräch mit Eigentümerschaften und Fachleuten

Der Erhalt und die Pflege von historisch wertvollen Bauten ist eine anspruchsvolle und langfristige Aufgabe. «Unglaublich viel gesammelte Denkarbeit steckt in solchen Gebäuden», sagt Karin Artho, Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie. «Traditionelles Handwerk ist gefragt, und die Zusammenarbeit mit auf Altbauten spezialisierten Profis ist zentral.» An der Heft-Vernissage spricht sie mit Beteiligten über deren Erfahrungen beim Umbau des Baudenkmals, und darüber, was diese beim Projekt motivierte, bewegte und vielleicht auch überraschte.

Öffentliche Vernissage

Mittwoch, 20. März 2024, 18 Uhr

Programm

Grusswort Andreas Hostettler, Statthalter, Direktor des Innern

Denkmal Journal in Wort und Bild Karin Artho, Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie, im Gespräch mit Thomas Aebischer, CEO Cham Group / Ruedi Hotz, eidg. dipl. Bauleiter, Inhaber Hotz AG, Zug / Josef Hürlimann, Architekt HTL, Hürlimann Beck Architekten AG, Walchwil / Urban Keiser, dipl. Zimmermeister, Mitinhaber Xaver Keiser Zimmerei Zug AG / Anke Köth, Leiterin Abteilung Baubegleitung Denkmalpflege / Nadja Zürcher, Mieterin, Vertreterin Eigentümerschaft, Büessikon / Baar

Apéro und Austausch

Anmeldung erwünscht bis 17. März via anmeldung.ada@zg.ch

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug. www.zug.ch/ada

Bildauswahl und Copyright

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Name und Vorname

Bild 1: In die ehemalige Papierfabrik Cham ist wieder Leben eingezogen. Bei der Sanierung der Aussenhülle haben die Architekten bewusst nur zurückhaltend restauriert – der Charakter des Industriebaus sollte an den Fassaden sichtbar bleiben. Foto Regine Giesecke

Bild herunterladen

Bild 2: Von aussen wie eine Skulptur aus Beton, überrascht die Reformierte Kirche Rotkreuz im Innern mit einem grosszügigen, mit warmen Farben und Materialien ausgestatteten Innenraum. Foto Regine Giesecke

Bild herunterladen

Bild 3: Kleinod am Waldrand: Das ehemalige Werkstattgebäude der Wasserheilanstalt Schönbrunn in Edlibach hat mit dem Gemüseladen der Stiftung Zuwebe eine ideale Nutzung erhalten. Foto Regine Giesecke

Bild herunterladen

Bild 4: Im idyllischen Weiler Büessikon wurde ein ehemaliger Hühnerstall zu Wohnraum umgenutzt. «Auf kleinem Raum zu wohnen, hat handfeste Vorteile», findet die Mieterin und Schwester des Eigentümers. Foto Regine Giesecke

Bild herunterladen

Bild 5: Das über 200-jährige Haus der Familie Schwendeler ist ein Blickpunkt im Dorfzentrum Walchwil. Auch das Innere birgt eine reichhaltige Ausstattung, die nun sorgfältig saniert wurde. Foto Regine Giesecke

Bild herunterladen

Bild 6: Die Sanierung der Trinkhalle des Instituts Montana auf dem Zugerberg bot für die Zimmerleute besondere Herausforderungen. Stück für Stück wurde sie auseinandergenommen, restauriert und wieder zusammengebaut. Dabei wurden morsche Stücke originalgetreu rekonstruiert. Foto Jakob Windlin

Bild herunterladen


lead_de: Ab dem 6. März 2020 können sich Zuger Unternehmen für den diesjährigen, mit 10 000 Franken dotierten Innovationspreis des Kantons Zug bewerben. Teilnahmeberechtigt sind Firmen, die mit einer innovativen, volkswirtschaftlich, sozial oder ökologisch wertvollen Dienstleistung oder einem neuen Produkt neue Arbeitsplätze geschaffen haben oder bestehende Arbeitsplätze im Wirtschaftsraum Zug erhalten konnten. Die Ausschreibung erfolgt im Amtsblatt, im Internet und in den Fachorganen der Zuger Wirtschaftsverbände. Anmeldeschluss ist der 5. Juni 2020.

title_de: Zuger Innovationspreis 2020: Ausschreibung startet am 6. März

content_de:
Voraussetzung für die Teilnahme ist, dass die Unternehmen ihren Hauptsitz oder eine Niederlassung im Kanton Zug haben. Die Bewerberinnen und Bewerber sind gebeten, ihr Produkt oder ihre Dienstleistung auf einer A4-Seite vorzustellen. Dazu sind die Zahl der neu geschaffenen, respektive erhaltenen Arbeitsplätze sowie Angaben über die Grössenordnung des investierten Kapitals aufzuführen. Das Anmeldeformular ist über www.zg.ch/innovationspreis erhältlich.

Preisverleihung im Rahmen des Zuger Innovationstags

Der Innovationspreis wird vom Regierungsrat auf Antrag einer Fachjury vergeben. Die Verleihung findet am 16. September 2020 im Rahmen des Zuger Innovationstags im Theater Casino Zug statt, der alljährlich vom Technologie Forum Zug organisiert wird. Die Preissumme beträgt 10 000 Franken. Die Gewinnerfirma erhält Publizität über den Wirtschaftsraum Zug hinaus.

Ausstellung

Unternehmen, die sich für den Zuger Innovationspreis bewerben, haben die Möglichkeit, kostenlos am «Innovation Desk: Zug (ID: Zug) – die Ausstellung innovativer Unternehmen» im Rahmen des «Zuger Innovationstags» teilzunehmen und ihr Produkt einem breiten Publikum zu präsentieren. Die Auswahl erfolgt durch das Technologie Forum Zug, die Platzzahl ist beschränkt.

Wettbewerbsfähige Zuger Wirtschaft dank Innovation

Der Kanton Zug ist ein beliebter Wirtschaftsstandort für viele Branchen und Tätigkeiten, das belegen zahlreiche unabhängige Ratings und Studien. Der Zuger Regierungsrat will die Spitzenposition langfristig halten und die hervorragenden Standortbedingungen weiterentwickeln. Wichtige Faktoren sind unter anderem der Erhalt der guten Rahmenbedingungen für alle, kurze Wege zwischen Wirtschaft und Verwaltung sowie die Wirtschaftspflege der Zuger Firmen. Der Zuger Innovationspreis richtet sich direkt an die Zuger Unternehmerinnen und Unternehmer und soll anspornen, innovativ zu bleiben, Ideen aufzunehmen und diese weiterzuentwickeln.

Bisherige Preisträger

Bucher Hydraulics AG, Neuheim (2019), Pickwings AG, Baar (2018), Medaxis AG, Baar (2017), Roche Diagnostics International AG, Rotkreuz (2016), V-ZUG AG, Zug (2015), Carag AG, Baar (2014), Rittmeyer AG, Baar (2013), Cham Paper Group Management AG, Cham (2012), Tensid AG, Baar (2011), Siemens Building Technologies, Zug (2010), Wascosa AG, Zug (2009), Medela AG, Baar (2008), Global Supply Chain Finance AG, Zug (2007), RVA Reststoffverwertungs AG, Baar (2006), Bossard AG, Zug (2005), Bibliotheca RFID Library Systems AG, Cham (2004), Trumpf Maschinen AG, Baar (2003), Gebr. Baur AG, Baar (2002), Partners Group, Zug (2001), Sidrag AG, Baar (2000), Vesifact AG, Baar (1999), Axintermedia AG, Cham (1998), Schiller AG, Baar (1997), Wickart, Kleeb und Partner AG, Zug (1996), Esec S.A., Cham (1995), Baukork AG, Steinhausen (1994), Medical Research Development AG, Rotkreuz (1993)


lead_de: Wie in den Vorjahren erhalten Zuger Haushalte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen Prämienverbilligung nach dem bewährten System. Diese Verbilligung erfolgt bedarfsbezogen und ergänzend zur allgemeinen Prämienentlastung, von der die Zuger Bevölkerung in den Jahren 2026 und 2027 profitiert. Die Anmeldung zur Prämienverbilligung muss bis am 30. April 2026 erfolgen und kann online in kurzer Zeit erledigt werden.

title_de: Gezielte Zusatzentlastung bei den Krankenkassenprämien

content_de:
Die Zuger Krankenkassenprämien sind im Mittel und über alle Altersklassen hinweg im Jahr 2026 um 14,7 Prozent gesunken. Damit weist der Kanton Zug die tiefsten Prämien in der Schweiz auf. Für Haushalte mit geringen Einkommen bleibt die finanzielle Belastung durch die Krankenversicherung dennoch eine Herausforderung. Deshalb leistet der Kanton mit der Prämienverbilligung gezielte Unterstützung.

Grosszügig bemessener Finanzrahmen

In den Jahren 2026 und 2027 übernimmt der Kanton Zug fast die gesamten stationären Spitalkosten. Dadurch reduziert sich der Aufwand für die Krankenversicherung und in der Folge auch die Prämienlast für die gesamte Bevölkerung. Im laufenden Jahr sind dafür im Kantonsbudget rund 108 Millionen Franken zusätzlich eingeplant. Ergänzend erfolgt eine zweite Entlastung im Rahmen der bedarfsspezifischen Prämienverbilligung. Dafür stehen weitere Mittel im Umfang von bis zu 73 Millionen Franken zur Verfügung.

Familien profitieren besonders

Für die sozialpolitische Wirksamkeit der Prämienverbilligung ist entscheidend, welchen Anteil am verfügbaren Einkommen die anspruchsberechtigten Haushalte für die Krankenversicherung aufwenden müssen – nach Abzug der Prämienverbilligung. In keinem anderen Kanton ist dieser Anteil tiefer als in Zug. Das hervorragende Leistungsniveau wird im Jahr 2026 nochmals gestärkt. Der Regierungsrat hat die Parameter für die Prämienverbilligung so festgelegt, dass die verbleibende Prämienbelastung für die betroffenen Haushalte weiter sinkt, insbesondere bei Familien mit Kindern. Für Gesundheitsdirektor Andreas Hausheer ist klar: «Nicht nur bei den wirtschaftlichen Rahmenbedingungen, sondern auch bei der sozialen Sicherheit soll der Kanton Zug eine starke Position einnehmen.»

Unkomplizierte Abwicklung

Alle Personen, die voraussichtlich Anspruch auf Prämienverbilligung haben, werden in diesen Tagen direkt von der Ausgleichskasse Zug angeschrieben. Auch Neuzugezogene und Personen mit fehlenden Steuerzahlen erhalten einen Informationsbrief. Anmeldeformulare sind zudem bei jeder Gemeindestelle verfügbar.

Das Schreiben der Ausgleichskasse enthält sowohl einen QR-Code für den Onlinezugang als auch ein herkömmliches Papierformular. Die Anspruchsberechtigten haben die freie Wahl zwischen den beiden Anmeldemethoden. In jedem Fall muss das Gesuch bis am 30. April 2026 eingereicht werden.

Vielfältige Informationsmöglichkeiten

Alles Wissenswerte zur Prämienverbilligung findet sich auf der Webseite der Ausgleichskasse Zug unter der Rubrik «Prämienverbilligung». Dort besteht auch die Möglichkeit, provisorisch den individuellen Verbilligungsanspruch online zu berechnen. Antworten auf alle Fragen rund um das Thema erteilt die Ausgleichskasse telefonisch unter +41 41 560 47 00 oder via Kontaktformular.


lead_de: Um die negativen Folgen der Corona-Pandemie abfedern zu können, lancierte die Zuger Regierung breit umfassende Unterstützungsmassnahmen für die Bevölkerung und die Wirtschaft, subsidiär und ergänzend zu den Massnahmen des Bundes. Die Massnahmen waren den Betroffenen eine grosse Hilfe und konnten dazu beitragen, die Gefahr für die Liquidität der Unternehmen und die damit verbundenen Arbeitsplätze abzuwenden. In Anbetracht der epidemiologischen Entwicklung hat sich der Zuger Regierungsrat dazu entschlossen, gewisse Stützungsmassnahmen auslaufen zu lassen oder aufzuheben.

title_de: Coronavirus: Stützungsmassnahmen waren grosse Hilfe

content_de:
Stützungs-, Lotterie- und Sportfonds: Gesuche bis 9. Oktober 2020 möglich

Zur Bekämpfung des Coronavirus sah sich der Bundesrat im Frühling veranlasst, verschiedene einschneidende Massnahmen für die gesamte Schweiz zu beschliessen. Die verfügten Einschränkungen waren eine Gefahr für die Liquidität der Unternehmen und die damit verbundenen Arbeitsplätze. Deshalb beschloss der Zuger Regierungsrat mehrere Stützungsmassnahmen, um die negativen finanziellen Auswirkungen des Coronavirus auf die Bevölkerung und das einheimische Kleingewerbe abzufedern. Gewisse Unterstützungsmassnahmen wurden bereits per Ende Juni 2020 aufgehoben.

Rückblickend waren die Stützungsmassnahmen für einen Teil der Betroffenen der Pandemie eine grosse Hilfe. Gerade der Stützungsfonds sicherte vielen Zuger Kleinunternehmen die Liquidität über den Lockdown hinaus. «Nach den vom Bundesrat angeordneten Lockerungen scheinen sich die Bevölkerung und die Wirtschaft im Kanton Zug mit der neuen Situation arrangiert zu haben», zeigt sich Finanzdirektor Heinz Tännler erleichtert und ergänzt: «Die Gesuchseingänge waren in letzter Zeit stark rückgängig». Der Regierungsrat wird deshalb den Stützungsfonds nicht über das offizielle Enddatum hinaus betreiben. Damit können Gesuche für den Stützungsfonds noch bis zum 9. Oktober 2020 gestellt werden. Das gleiche Enddatum besteht für Gesuche des Lotterie- und des Sportfonds. Sollte es die Corona-Pandemie notwendig machen, werden diese Stützungsmassnahmen allenfalls wieder in Betrieb genommen.

Kreditausfall- und Bürgschaftsgarantie

Um die Liquiditätsversorgung für Unternehmen und Selbstständigerwerbende sicherzustellen, stellte der Kanton Zug ausserdem eine Kreditausfallgarantie von 85 Millionen Franken zur Verfügung. Bis heute ist kein Gesuch für eine Kreditausfallgarantie eingegangen. Dies zeigt, dass der überwiegende Teil der Zuger Unternehmen und Selbstständigerwerbenden auch ohne die staatliche Kreditausfallgarantie wirtschaften kann. Der Regierungsrat hat sich deshalb dazu entschlossen, die entsprechende Verordnung zur Kreditausfallgarantie per 30. September 2020 aufzuheben. Ebenfalls beendet wird das Bundesprogramm zur Unterstützung der Startups, wofür sich der Kanton Zug mit fünf Millionen und der Bund mit 10 Millionen Franken verbürgt haben. «Für diese Stützungsmassnahme haben wir sehr viele Bewerbungen erhalten und werden voraussichtlich die gesamte Bürgschaftssumme von 15 Millionen Franken den Startups zur Verfügung stellen können. Damit konnten wir aussichtsreiche Startup-Unternehmen mit verbürgten Darlehen versorgen und so bei diesen erhebliche finanzielle Schwierigkeiten abwenden», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest.


lead_de: In Baar sind zwei junge Männer überfallen worden. Die Zuger Polizei hat sofort eine Fahndung eingeleitet und bittet die Bevölkerung um Mithilfe.

title_de: 270 / Baar: Jugendliche überfallen – Zeugenaufruf

content_de:
Am Dienstagabend (29. Oktober 2019), zwischen 20:15 und 20:30 Uhr, sind in der Gemeinde Baar zwei Jugendliche von einer Gruppe von mehreren jungen Männern ausgeraubt worden. Ein 19-jähriger Mann wurde an der Inwilerstrasse mit einem Messer bedroht und ausgeraubt. Einige Minuten später wurde ein 14-jähriger Jugendlicher an der Zugerstrasse ebenfalls mit einem Messer bedroht und ausgeraubt. Die beiden Opfer blieben unverletzt. Die Tätergruppierung ergriff nach den Überfällen die Flucht. Drei der mutmasslichen Täter können wie folgt beschrieben werden:

Täter 1

16 bis 19 Jahre, schlank, 175 bis 180cm gross, Kinnbart/Flaum, trug schwarze Kleider, sprach Schweizerdeutsch

Täter 2

15 bis 20 Jahre, feste Statur, ca. 165cm gross, trug dunkle Kleider und sprach ebenfalls Schweizerdeutsch

Täter 3

17 bis 20 Jahre, schlank, ca. 180cm gross, dunklere Hautfarbe, trug schwarze Kleider, sprach Schweizerdeutsch

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Wer hat im Bereich Inwilerstrasse/Zugerstrasse verdächtige Wahrnehmungen gemacht oder eine Gruppe junger Männer beobachtet, auf die das Signalement passt? Wer weiss über die Taten oder die Täterschaft Bescheid? Zeugen melden sachdienliche Hinweise bitte umgehend der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 728 41 41).


lead_de: Am Donnerstagabend ist auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf eingegangen, wonach aus einem Gebäude laute Knallgeräusche hörbar gewesen seien. Durch die Sondereinheit Luchs wurde das ganze Objekt durchsucht. Dabei wurden weder verletzte Personen noch Schusswaffen aufgefunden.

title_de: 076 / Unterägeri: Polizeieinsatz nach Knallgeräusch

content_de:
Der Notruf erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei am Donnerstagabend (26. Juni 2025), kurz vor 18:00 Uhr. Unverzüglich rückten mehrere Polizeipatrouillen zur Liegenschaft an der Zugerstrasse in der Gemeinde Unterägeri aus und sicherten das Gebäude sowie die Umgebung. In der Folge wurden mehrere Personen aus der Liegenschaft ins Freie geleitet. Diese waren allesamt unverletzt und trugen keine Schusswaffen oder gefährliche Gegenstände auf sich. Anschliessend wurde durch die Sondereinheit Luchs der Zuger Polizei das ganze Gebäude systematisch durchsucht.

Aufgrund der unklaren Situation und weil zu diesem Zeitpunkt nicht ausgeschlossen werden konnte, dass sich eine Person in einer Notlage befindet, mussten mehrere verschlossene Zimmer gewaltsam geöffnet werden. Darin befanden sich ebenfalls keine verletzten Personen. Weiter wurden in der Liegenschaft ebenfalls keine gefährlichen Gegenstände oder Schusswaffen gefunden.

Die Ursache der Knallgeräusche bleibt derzeit unbekannt und ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Aus Sicherheitsgründen musste die Zugerstrasse zwischen der Verzweigung Schmittli und Unterägeri während dem Polizeieinsatz gesperrt werden.


lead_de: Die Vorarbeiten zum Bau der Umfahrung Cham–Hünenberg sind in vollem Gang. Anfang Mai starten weitere Vorlose, was Verkehrsumleitungen nötig macht.

title_de: Umfahrung nimmt weiter Fahrt auf

content_de:
Am 1. Juli 2022 gab Baudirektor Florian Weber zusammen mit Hünenbergs Gemeindepräsidentin Renate Huwyler und dem Chamer Gemeindepräsidenten Georges Helfenstein den offiziellen Startschuss zum Bau der Umfahrung Cham–Hünenberg (UCH). Bereits sind die ersten Vorarbeiten für den Bau der Umfahrung abgeschlossen. Im Mai starten nun weitere Vorarbeiten in den Gemeinden Cham und Hünenberg, damit 2024 die Hauptarbeiten der UCH beginnen können. Der Langsamverkehr wird aufgrund dessen in den Bereichen Stumpen (Cham) sowie Langrütistrasse und Zentrumstrasse (Hünenberg) umgeleitet.

Ausgangsplatz für den Tunnelbau

Beim Autobahnzubringer Zug, dem künftigen Knoten Duggeli, sind die Werkleitungen und die Installation der Kabelkanäle für Betriebs- und Sicherheitsausrüstungen des neuen Strassentunnels erstellt. Zudem stehen die Fundamente für die Signalisationsbrücken der neuen Lichtsignalanlage bereit. Die Strassenverbreiterung für die zwei neuen Abbiegespuren – Linksabbieger aus Richtung Zug und Rechtsabbieger aus Richtung Autobahn – ist bereits sichtbar. Beim Knoten Duggeli starten Anfang Mai 2023 grundlegende Vorarbeiten: die Errichtung des Installationsplatzes Stumpen inklusive dessen Medienerschliessung. Dieser Installationsplatz dient als Ausgangsplatz für den Tunnelbau und wird Anfang 2024 für die finale Baustelleneinrichtung bereit sein. Der bestehende Flurweg führt quer über den künftigen Baustellenbereich und muss darum vor allem aus Sicherheitsgründen ab 1. Mai 2023 bis zirka Ende 2026 gesperrt werden. Einsprechende Umleitungen um die Grossbaustelle werden signalisiert.

Neuer Fuss- und Radweg

Anfang Mai starten auch in Hünenberg die Vorarbeiten für die UCH. Die Gemeinde ist dabei von mehreren Bauprojekten betroffen. Auf der Chamerstrasse, im Gebiet Schlatt, wird ein neuer Betonkreisel realisiert sowie im Chnodenwald ein neuer Fuss- und Radweg mit zwei Stützmauern gebaut. Weiter wird im Abschnitt Schlatt bis Böschhof die Gasleitung der Wasserwerke Zug (WWZ) umgelegt. Die Langrütistrasse, wie auch die Zentrumstrasse, müssen für diese Bauarbeiten ab dem 1. Mai 2023 bis zirka Ende April 2024 gesperrt werden. Umleitungswege werden signalisiert. Weiterführende aktuelle Informationen zum Projekt Umfahrung Cham–Hünenberg können der Webseite www.uch-zg.ch entnommen werden.

So kann ab 1. Mai 2023 bis Frühling 2026 der gesperrte Flurweg um die Grossbaustelle umgangen beziehungsweise umfahren werden.

Die Sperrung zweier Wege in Hünenberg bedingt ab 1. Mai 2023 bis zirka Ende April 2024 entsprechende Umleitungen.

Medienmitteilung Umfahrung nimmt weiter Fahrt auf

Lageplan Stumpen

Lageplan Hünenberg


lead_de: Die Zuger Mittelschulen kehren am Montag zum Präsenzunterricht in der Ganzklasse zurück. Der Schritt erfolgt vor dem Hintergrund der anhaltenden Lockerungstendenzen. Die Berufsschulen bleiben mehrheitlich beim Fernunterricht mit Ausnahme von einzelnen Bereichen, in denen die Klassengrösse und die Unterrichtsorganisation einen Präsenzunterricht erlauben.

title_de: Zuger Mittelschulen öffnen

content_de:
Die Bildungsdirektion hat aufgrund der Lockerungstendenz beschlossen, dass die Kantonsschulen Zug und Menzingen sowie die Wirtschaftsmittelschule per Montag, 22. Juni, zum Präsenzunterricht im Ganzklassenmodus zurückkehren. Die Fachmittelschule verfügt räumlich nicht über die gleichen Gegebenheiten, wird aber den Präsenzunterricht in angepasster Form (Halbklassen, Gruppen) weiter hochfahren.

Massgebend sind die Vorgaben «COVID-19 Grundprinzipien für den Präsenzunterricht an Bildungseinrichtungen der Sekundarstufe II, der Tertiärstufe und der Weiterbildung als Grundlage für die Ausarbeitung der Schutzkonzepte der Bildungseinrichtungen» des Staatssekretariats für Bildung, Forschung und Innovation (SBFI), Stand 8. Juni 2020. Wo die 2 Meter Hygieneabstand (absehbar 1,5 Meter) unter Ausnutzung aller Möglichkeiten nicht eingehalten werden können, ist das Contact Tracing sicherzustellen. Die Schulen können diese Anforderung erfüllen.

Für den Schulweg sind die Eltern verantwortlich, das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und das Bundesamt für Verkehr (BAV) empfehlen dringend das Tragen von Masken, wo der Abstand im öffentlichen Verkehr nicht eingehalten werden kann.

Soziales Lernen

Die Bildungsdirektion reagiert mit diesem Schritt auf die anhaltenden Lockerungstendenzen im Zusammenhang mit den Coronamassnahmen. Neben der Lockerungstendenz sind zwei weitere Punkte für den Entscheid ursächlich: Die Zusage der Schulen, mit der Abstandsregel 1,5 Meter im Modus «Ganzklasse» öffnen zu können, sowie das sich schliessende Zeitfenster für eine sinnvolle Wiederaufnahme des Präsenzunterrichts vor den Sommerferien. Dazu Bildungsdirektor Stephan Schleiss: «Wir haben die Situation laufend beobachtet und abgewogen. Die Zeit ist gekommen, um auch an den Mittelschulen wieder gemeinsam zu lernen.»

Aufmerksam bleiben

Für die Mitarbeitenden und Schülerinnen sowie Schüler gilt: Wer sich krank fühlt, bleibt zu Hause und geht gemäss BAG vor. Regelmässiges Händewaschen und Abstand tragen massgeblich dazu bei, Ansteckungsketten zu unterbrechen.

Unterschiedliche Situation an den Berufsschulen

Für die Berufsschulen ändert eine allfällige weitere Lockerung der Abstandsregeln nichts an der Situation, die seit dem 8. Juni 2020 herrscht und noch bis zu den Sommerferien weitergeführt wird. Demnach findet der Präsenzunterricht in der beruflichen Grundbildung weiterhin nur dort statt, wo die Klassengrössen und die Unterrichtsorganisation es erlauben. Dies ist etwa in den Klassen der beruflichen Weiterbildung (Erwachsenenbildung), im Bereich der zweijährigen Attestausbildungen oder im Bereich Landwirtschaft der Fall. Im Bereich der Brückenangebote sowie Integrationsvorlehre wird ein angepasster Präsenzunterricht angeboten. Mehrheitlich findet jedoch noch Fernunterricht statt. Dadurch verursachen die Lernenden weniger Pendelverkehr über teils weite Distanzen und verbringen mehr Zeit in ihren Betrieben. Die Situation ist für die Zeit nach den Sommerferien neu zu beurteilen.


lead_de: Ein Fahrradfahrer ist in eine Verkehrsinsel gefahren und zu Boden gestürzt. Mit erheblichen Verletzungen wurde er mit einem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert.

title_de: 099 / Zug: Rega-Einsatz nach Selbstunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich in der Nacht auf Freitag (1. August 2025), kurz vor 00:45 Uhr, auf der Alpenstrasse in der Stadt Zug. Ein 43-jähriger Velofahrer prallte aus noch nicht bekannten Gründen mit dem Vorderrad in eine Verkehrsinsel und stürzte in der Folge zu Boden. Dabei verletzte er sich erheblich.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er von einer Rega-Crew in ein ausserkantonales Spital geflogen. Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Rega-Einsatz nach Selbstunfall


lead_de: Ein Autolenker fiel durch seine unsichere Fahrweise auf. Er wurde positiv auf Kokain getestet und musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: 221 / Zug: Nicht fahrfähiger Autofahrer angehalten

content_de: Am Montagabend (11. Oktober 2021), um 19:30 Uhr, fiel ein Autolenker durch seine unsichere Fahrweise auf. Eine Polizeipatrouille kontrollierte den Lenker bei der Autobahneinfahrt Cham-Ost. Aufgrund seines Verhaltens führten sie beim 47-jährigen Lenker einen Drogenschnelltest durch, der positiv auf Kokain ausfiel. Der Pikett-Staatsanwalt ordnete daraufhin eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der fehlbare Lenker muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.


lead_de: Auf der Autobahn A4 in Richtung Zug ist es zu einem Selbstunfall gekommen. Der Sachschaden ist gross.

title_de: 075 / Risch Rotkreuz: Lernfahrt endet mit Totalschaden

content_de:
Der Unfall passierte am Samstagnachmittag (24. April 2021), um 15:30 Uhr, auf der Autobahn A4 zwischen Küssnacht am Rigi und Rotkreuz in Richtung Zug. Ein 24-jähriger Mann war auf einer Lernfahrt in Begleitung eines 25-jährigen Mannes, als er sich plötzlich ablenken liess und die Beherrschung über das Fahrzeug verlor. In der Folge fuhr der 24-Jährige links in die Leitplanke. Beim Selbstunfall blieben beide Fahrzeuginsassen unverletzt.

Das Auto erlitt Totalschaden und musste am Unfallort abgeschleppt werden. Auch die Leitplanke wurde leicht beschädigt.

Der Lenker musste seinen Lernfahrausweis abgeben. Der durchgeführte Alkoholtest war bei beiden Männern negativ.

Lernfahrt endet mit Totalschaden


lead_de: In einer Filteranlage eines Geschäftsbetriebes ist ein Feuer ausgebrochen. Eine Person musste zur Kontrolle ins Spital gebracht werden.

title_de: 069 / Hünenberg: Brand in einer Filteranlage

content_de:
Am Dienstag (14. April 2020), kurz vor 09:30 Uhr, kam es in einer Filteranlage eines Geschäftsbetriebes an der Chamerstrasse in Hünenberg, aus noch unbekannten Gründen, zu einem Brand. Die sofort alarmierte Feuerwehr konnte das Feuer schnell löschen. Der Brand führte jedoch zu einer starken Rauchentwicklung und die Räumlichkeiten mussten entraucht werden.

Ein Mitarbeiter wurde mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung, durch den Rettungsdienst Zug, ins Spital überführt. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Ortsfeuerwehr Hünenberg, der Stützpunktfeuerwehr Zug sowie Mitarbeitenden des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.


lead_de: Ein Fahrradfahrer ist mit einem Fussgänger kollidiert und gestürzt. Der 25-jährige Zweiradlenker verletze sich beim Aufprall lebensbedrohlich.

title_de: 145 / Zug: Velofahrer lebensbedrohlich verletzt

content_de: Am Donnerstagabend (13. Juni 2019), kurz nach 22:45 Uhr, ist es auf dem Chamer Fussweg in Zug zu einem Unfall zwischen einem Velofahrer und einem Fussgänger gekommen. Ein 25-jähriger Fahrradlenker fuhr von Cham kommend Richtung Zug und prallte auf der Höhe Strandbad mit einem entgegenkommenden Fussgänger zusammen. Durch den Zusammenstoss stürzten beide zu Boden. Der Zweiradlenker musste mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital überführt werden. Er war ohne Licht und ohne Helm unterwegs. Der 31-jährige Fussgänger blieb unverletzt.


lead_de: Nachtrag zur Medienmitteilung Nr. 152 / 2020.

title_de: 159 / Zug: Rennradfahrer im Spital verstorben

content_de:
Am vergangenen Montag ist auf der Blasenbergstrasse in Zug ein Zweiradlenker gestürzt. Der 77-jährige musste mit einem Rettungshelikopter in ein ausserkantonales Spital geflogen werden (vgl. Medienmitteilung Nr. 152 / 2020).

Am Freitagabend (17. Juli 2020) ist der verunfallte Velofahrer im Spital seinen schweren Verletzungen erlegen.


lead_de: Ein 17-jähriger Motorradlenker hat sich auf der Autobahn einer Kontrolle durch eine Patrouille der Kantonspolizei Zürich entzogen. Wenig später ist es im Zentrum von Cham zu einer Kollision zwischen dem Patrouillenfahrzeug und dem Zweirad gekommen.

title_de: 107 / Cham: Kollision zwischen Patrouillenfahrzeug und Motorrad

content_de:
Am Montagmorgen (18. August 2025), um 10:45 Uhr, fiel einer Patrouille der Kantonspolizei Zürich auf der Autobahn A4, zwischen Lindencham und der Verzweigung Blegi ein verdächtiger Motorradlenker auf. Als dieser die Einsatzkräfte bemerkte, erhöhte er die Geschwindigkeit und versuchte so, sich der Kontrolle zu entziehen. Die Einsatzkräfte folgten dem Motorradfahrer, worauf dieser bei der Ausfahrt Steinhausen die Autobahn verliess. Er fuhr weiter ins Zentrum von Cham, wo es beim Bärenkreisel zu einer Kollision zwischen dem Motorrad und dem nachfahrenden Patrouillenfahrzeug kam. Der 17-jährige Schweizer stürzte zu Boden und wurde dabei leicht verletzt.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen war der junge Zweiradlenker ohne gültigen Führerausweis mit einem nicht eingelösten Motorrad unterwegs. Zudem hatte er ein Kontrollschild angebracht, das zu einem anderen Motorrad gehört.

Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wurde das Motorrad wie auch das involvierte Patrouillenfahrzeug für die weiteren Untersuchungen sichergestellt. Weiter musste der 17-jährige Zweiradlenker im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.

Kollision zwischen Patrouillenfahrzeug und Motorrad


lead_de: Ab sofort können Personen, die sich im Kanton Zug einbürgern lassen wollen, ihre Unterlagen elektronisch einreichen. Gleichzeitig wird mit der Einführung einer neuen Applikation der Prozess der Gesuchsbearbeitung sowohl beim kantonalen Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst, wie auch bei den Bürgergemeinden digitalisiert. Die Einführung erfolgt passend zum 150-jährigen Jubiläum der Zuger Bürgergemeinden.

title_de: Einbürgerungsgesuche können neu elektronisch eingereicht werden

content_de:
Mit dem Projekt «eEinbürgerung» unter der Federführung der Direktion des Innern stellt der Kanton Zug der Bevölkerung eine weitere digitale Dienstleistung zur Verfügung. Einbürgerungswillige Personen können ihr Gesuch und die dazugehörigen Unterlagen neu elektronisch einreichen. Der Zugang erfolgt online über die kantonale Webseite. Dort können sich Interessierte auch über die Voraussetzungen und den Ablauf der Einbürgerung informieren. Die eingereichten Daten und Unterlagen werden an den kantonalen Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst übermittelt und sowohl vom Kanton als auch von der jeweiligen Bürgergemeinde über die neue Applikation geprüft und weiterverarbeitet. Statthalter Andreas Hostettler meint dazu: «Es freut mich sehr, dass wir mit dem Projekt nicht nur einen Mehrwert für die Bevölkerung schaffen, sondern auch die Prozesse in der Verwaltung vereinfachen und effizienter gestalten können.» Die «eEinbürgerung» wurde durch den Zivilstands- und Bürgerrechtsdienst in enger Zusammenarbeit mit dem kantonalen Amt für Informatik und Organisation, den Bürgergemeinden sowie einem externen Dienstleister entwickelt. Die Applikation ist kundenfreundlich, vereinfacht den Verwaltungsprozess und legt zudem den Grundstein für eine geplante Schnittstelle mit dem Bund.

Umsetzung eines Digitalisierungsprojekts zum 150-jährigen Jubiläum der Zuger Bürgergemeinden

Das mit dieser Einführung umgesetzte kantonale Projekt «eEinbürgerung» ist eine von über 40 Initiativen im Impulsprogramm Digital Zug, welche zur Umsetzung der Digitalstrategie des Kantons beitragen. «Dem Projektteam ist in übergreifender Zusammenarbeit eine durchgängig digitale Lösung gelungen, die sich an den verschiedenen Bedürfnissen der Nutzenden ausrichtet», würdigt Laura Clauderotti vom Kompetenzzentrum Digital Zug die Umsetzung.

Am jährlich stattfindenden Workshop der Zuger Bürgergemeinden Anfang Juni fiel der Startschuss für die gemeinsame Lancierung der Applikation. Statthalter Andreas Hostettler zusammen mit Yvonne Kraft, Präsidentin des Verbands der Zuger Bürgergemeinden. (Bild Kanton Zug)

Bild herunterladen

Am jährlich stattfindenden Workshop der Zuger Bürgergemeinden Anfang Juni fiel der Startschuss für die gemeinsame Lancierung der Applikation. Yvonne Kraft, Präsidentin des Verbands der Zuger Bürgergemeinden, ist überzeugt: «In einer Zeit, in der viele Menschen beruflich und privat stark eingespannt sind, bietet die Möglichkeit, Einbürgerungsanträge online einzureichen, eine flexible und zeitgemäße Lösung, die sich an moderne Lebensstile anpasst. Dennoch bleibt der persönliche Kontakt weiterhin sehr wichtig, was durch das Einbürgerungsgespräch gewährleistet wird. Integration ist für uns nach wie vor von grosser Bedeutung und muss sorgfältig geprüft werden.»

Bild


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug zeichnet neun Künstlerinnen und Künstler mit einem Förderbeitrag in der Höhe von 13 000 Franken aus. Das mit 50 000 Franken dotierte Zuger Werkjahr geht an den Künstler Jonas Burkhalter. Die öffentliche Preisübergabefeier findet am 30. Oktober 2019 um 19 Uhr in der Galvanik in Zug statt.

title_de: Zuger Werkjahr und Förderbeiträge 2019 für Zuger Kunstschaffende

content_de:
Der Kanton Zug vergibt seit 1978 jährlich Förderbeiträge und unterstützt damit junge und talen-tierte Kunstschaffende im Kanton. Bis heute konnten über 400 Zuger Künstlerinnen und Künstler von dieser Förderung profitieren.

Prüfung durch Fachjury
2019 sind insgesamt neunzehn Bewerbungen um einen Förderbeitrag und zehn Bewerbungen um das Zuger Werkjahr eingegangen. Fünf Fachjurys, bestehend aus drei ausserkantonalen Expertinnen und Experten, haben die Dossiers geprüft und mit einem schriftlichen Jurybericht ihre Empfehlungen zuhanden der Kulturkommission und des Regierungsrates abgegeben.

Förderbeiträge 2019
Es stehen 120 000 Franken zur Verfügung, welche für das freie künstlerische Schaffen, die Umsetzung eines konkreten Projektes oder als Weiterbildungsbeitrag verwendet werden können. Die Förderbeiträge wie auch das Werkjahr werden aus dem Lotteriefonds finanziert.

2019 erhalten neun Zuger Kunstschaffende aus den Bereichen bildende und angewandte Kunst, Musik, Film und Theater Förderbeiträge des Kantons:

Bildende und angewandte Kunst:
Milan Hofstetter
Anina Hug
Maria-Cecilia Quadri
Denis Twerenbold
Daniel Züsli

Film:
Antshi von Moos

Theater:
Claudia Bossard

Musik:
Martial In-Albon Bianca Mayer

Werkjahr 2019 an Jonas Burkhalter
Das mit 50 000 Franken dotierte Zuger Werkjahr geht an den Künstler Jonas Burkhalter, geboren 1983 in Zug. Seit seinem Abschluss 2010 Master of Fine Arts an der Hochschule Luzern – Design & Kunst arbeitet Jonas Burkhart als freischaffender Künstler. Burkhalter hat seine Arbeiten in verschiedenen Kunsträumen und Museen in der ganzen Schweiz in Einzel- und Gruppenausstellungen präsentiert.

Die Jury schreibt: «Jonas Burkhalter nimmt eine eigenständige Position im aktuellen Schweizer Kunstschaffen ein. Er arbeitet medienübergreifend mit grosser Präzision in den verschiedenen Disziplinen. Die Entwicklung des Werkes unterliegt dem Prozessverlauf und birgt das Potenzial für Unerwartetes. Burkhalter befragt und reflektiert die Funktionen der Kunst, zum Beispiel mit Objekten, die zwischen Design und Skulptur changieren. In allen Arbeiten ist die forschende Suche Jonas Burkhalters erkennbar und alle Arbeiten laden die Betrachtenden dazu ein, sich mit ihm auf die Suche zu begeben – nach Geschichten, nach Sinn, nach Funktion.»

Jonas Burkhalter will mit dem Zuger Werkjahr seine fotografische Arbeit «Manhattan Project» weiterentwickeln und schliesslich in Buchform veröffentlichen. Jonas Burkhalter erweist sich als scharfer Beobachter und erkennt die Eigenheiten und das Wesen von Manhattan. Sein Gespür für skurrile, ironische Momente im Alltag manifestiert sich in den Aufnahmen. In jeder Fotografie erzählt Burkhalter auf humor- und lustvolle Weise eine Geschichte. Parallel dazu entwickelt er im Rahmen des Zuger Werkjahres das Projekt «Insel» weiter. Darin knüpft er an seine Forschungen zu Skulpturen zwischen Gebrauchs- und Kunstobjekt an.

Das Werkjahr soll Jonas Burkhalter den nötigen Freiraum geben, damit er die beschriebenen Projekte realisieren kann.

Preisübergabefeier am 30. Oktober 2019
Die Preisübergabefeier findet am 30. Oktober 2019 um 19.00 Uhr in der Galvanik in Zug statt und ist öffentlich. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen, an der Feier teilzunehmen.

Porträt Jonas Burkhalter (Copyright Carolina Mendizabal)


lead_de: Die Nachfrage nach Fördergeldern für Wärmedämmungen und den Ersatz von fossilen Heizungen und Elektroheizungen war auch im vergangenen Jahr sehr gross. Rund 500 Projekte konnten mit Beiträgen im Umfang von rund 9.7 Millionen Franken unterstützt werden. Das Förderprogramm 2025 wartet mit ein paar Neuerungen auf.

content_de:
Zahlreiche Hausbesitzerinnen und Hausbesitzer sind im Jahr 2024 auf ein erneuerbares Heizsystem umgestiegen und konnten von Fördergeldern profitieren. Besonders beliebt waren Wärmepumpen oder der Anschluss an ein Wärmenetz. Auch der Anfang 2024 neu eingeführte Bonus für die Installation einer Photovoltaik-Anlage bei Gebäudehüllensanierungen stiess auf grosses Interesse. Der Bonus umfasst eine Verdoppelung des Fördersatzes für die Wärmedämmung bei Dach und Fassade, wenn nicht nur die Gebäudehülle energetisch saniert, sondern gleichzeitig eine Photovoltaikanlage installiert wird. Der Bonus kam bereits bei rund 40 energetischen Sanierungen zum Tragen.

Fördersätze und -beiträge angepasst

Die bisherigen Fördermassnahmen werden auch im Jahr 2025 angeboten. Die Fördersätze bleiben unverändert. Ausnahme bilden die automatischen Holzfeuerungen mit einer Leistung von über 70 kW. Bei diesen Anlagen werden die Fördersätze angehoben. Vom Förderprogramm Energie sollen möglichst viele Bauherrschaften profitieren. Bei Minergie-Sanierungen gilt daher neu eine Begrenzung des maximalen Förderbeitrags von 300 000 Franken pro Gesuch. Bei den restlichen Fördermassnahmen gibt es weiterhin keine Förderobergrenze, sofern der Förderbeitrag nicht mehr als 50 Prozent der Investitionskosten beträgt.

Neue Fördermassnahmen

Neu werden im Kanton Zug auch thermische Solarkollektoranlagen gefördert. Ebenfalls neu im Programm ist ein Bonus für die umfassende energetische Verbesserung der Gebäudehülle. Dabei weisen Gebäude nach der Sanierung einen besonders hohen energetischen Standard auf und mindestens 90 Prozent aller Hauptflächen des Gebäudes (Fassade und Dach) sind nach den Vorgaben des Gebäudeprogramms wärmegedämmt. Der Ersatz einer dezentralen Öl-, Gas- oder Elektroheizung durch ein erneuerbares System erfordert den Einbau eines zentralen Wärmeverteilsystems, was mit hohen Kosten verbunden ist. Der Kanton leistet daher neu einen finanziellen Beitrag an den Ersatz solcher Heizungen.

Beiträge aus der CO2-Abgabe

Der Bund stellt finanzielle Mittel aus der CO2-Abgabe für fossile Brennstoffe für das Förderprogramm Energie zur Verfügung. Diese werden mit kantonalen Mitteln ergänzt. Der Kantonsrat hat dazu einen Rahmenkredit von 84 Millionen für die Jahre 2023 bis 2032 beschlossen. Mit der Einführung des eidgenössischen Klima- und Innovationsgesetzes per 1. Januar 2025 kommen zusätzliche Bundesmittel hinzu. Aus diesen werden die Beiträge an erneuerbare Heizungen mit einer Leistung über 70 kW sowie die Beiträge für die erwähnten neuen Fördermassnahmen finanziert.

Übersicht Förderbeiträge Förderprogramm Energie 2025

Photovoltaik-Anlage auf dem Dach der Kantonsschule Zug.

Photovoltaik-Anlage


lead_de: Beim Zusammenstoss zweier Autos wurden beide Lenker verletzt.

title_de: 118 / Hünenberg: Zwei verletzte Personen nach Kollision

content_de:
Der Unfall passierte am Freitagmorgen (25. Juni 2021), kurz nach 09:30 Uhr, bei der Kreuzung Sinserstrasse / Drälikerstrasse in Hünenberg. Eine 60-jährige Frau fuhr auf der Sinserstrasse von Sins in Richtung Cham. Als sie sich bei der Kreuzung befand, bog ein 42-jähriger Mann von der Dräliker- in die Sinserstrasse in Richtung Sins ein und kollidierte seitlich mit dem Auto der 60-Jährigen. Diese wurde durch die Kollision erheblich verletzt und musste ins Spital überführt werden. Der 42-jährige Lenker wurde leicht verletzt und begab sich selbstständig zur Kontrolle ins Spital. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere Tausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschlepp-unternehmens sowie der Zuger Polizei.

Kollision beim Zollhaus


lead_de: Die Bevölkerung ist eingeladen, das Ausbildungszentrum Schönau zu besichtigen. Die Zivilschutzorganisation des Kantons Zug, die Zuger Polizei, der Rettungsdienst Zug, die Gebäudeversicherung Zug und die Feuerwehr Cham präsentieren sich vor Ort.

title_de: Ausbildungszentrum Schönau – Einladung zum Tag der offenen Tür

content_de:
Ein Ausbildungszentrum – viele Möglichkeiten

Betreiber des Ausbildungszentrums Schönau ist das Amt für Zivilschutz und Militär des Kantons Zug. Die Zivilschutzorganisation des Kantons Zug hat ihren Sitz im Ausbildungszentrum und ist gleichzeitig dessen Hauptnutzer. Weiter ist die Gebäudeversicherung Zug für einen Teil des Übungsgeländes zuständig und bewirtschaftet eigene Infrastrukturen, wie zum Beispiel das Brandhaus. Dank dieser Synergien bietet das Ausbildungszentrum den verschiedenen Partnerorganisationen aus dem Bevölkerungsschutz die Möglichkeit, zeitgerechte Ausbildungen zu betreiben, praxisorientiert zu trainieren und so einen möglichen Ernstfall zu üben.

Fünf Zuger Partnerorganisationen

Aus dem Verbundsystem Bevölkerungsschutz präsentieren sich am Tag der offenen Tür die Zivilschutzorganisation des Kantons Zug, die Zuger Polizei, der Rettungsdienst Zug, die Gebäudeversicherung Zug und die Feuerwehr Cham. Die einzelnen Partnerorganisationen bieten vor Ort ein separates Programm an und stehen für Auskünfte gerne zur Verfügung.

Programm

Die Besucherinnen und Besucher erwartet ein abwechslungsreiches und spannendes Programm. Auf dem Rundgang durch das Ausbildungszentrum erhalten sie einen Einblick in die modernen Räumlichkeiten und können sich ein Bild vom Übungsgelände machen. Weiter besteht die Möglichkeit, eine unterirdische Zivilschutzanlage sowie einige Fahrzeuge der beteiligten Partnerorganisationen zu besichtigen. Eröffnet wird der Tag der offenen Tür um 10:00 Uhr im Bereich der Festwirtschaft mit der Begrüssung durch Sicherheitsdirektor Beat Villiger.

Besuchen Sie uns am Samstag, 14. Mai 2022, und verbringen Sie einen erlebnisreichen Tag im Ausbildungszentrum Schönau in Cham. In der Festwirtschaft ist für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Und auch Ihren Kindern wird es dank verschiedenen Aktivitäten mit Sicherheit nicht langweilig werden.

Die Kleidung sollte dem Wetter entsprechend angepasst werden. Der Anlass findet grundsätzlich bei jeder Witterung statt.

Die fünf Zuger Partnerorganisationen freuen sich auf Ihren Besuch.

Beilagen (Quelle aller Bilder: Zivilschutzrganisation des Kantons Zug)

Weitere Informationen

Downloads

MM Ausbildungszentrum Schönau - Einladung zum Tag der offenen Tür

Bild 1: Vertreter der Partnerorganisationen vor dem Ausbildungszentrum Schönau

Bild 2: Ausbildungszentrum Schönau

Bild 3: Übungsgelände des Ausbildungszentrums Schönau

Der Tag der offenen Tür bietet der Bevölkerung die Gelegenheit, hinter die Kulissen des Ausbildungszentrums Schönau in Cham zu blicken. Auf einem individuellen Rundgang hat die Bevölkerung die Möglichkeit, das neu gestaltete Ausbildungszentrum, das Übungsgelände und die unterirdische Zivilschutzanlage zu erkunden.

Wann: Samstag, 14. Mai 2022, 10:00 bis 15:00 Uhr, Wo: Ausbildungszentrum Schönau, Lorzenstrasse 4, 6330 Cham


lead_de: Eine 15-jährige Schülerin ist von einem Auto angefahren und verletzt worden. Nach einer kurzen Unterhaltung entfernte sich der Fahrzeuglenker von der Unfallstelle. Die Polizei sucht Zeugen und den Autofahrer.

title_de: 012 / Risch Rotkreuz: Mädchen von Auto angefahren – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montag (16. Januar 2023), ca. um 16:15 Uhr, beim Bahnhofsplatz in Rotkreuz. Aus noch nicht bekannten Gründen kam es zwischen der Fussgängerin und dem Auto zu einem Zusammenprall. Daraufhin stieg der Autofahrer aus und das Mädchen signalisierte ihm, dass alles in Ordnung sei. Anschliessend entfernte sich der unbekannte Mann mit seinem Fahrzeug von der Unfallstelle.

Wie sich später herausstellte, hatte sich das Mädchen beim Unfall am Bein verletzt und musste sich in ärztliche Behandlung begeben.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht den am Unfall beteiligten Autofahrer. Beim Fahrzeug dürfte es sich um einen dunklen Personenwagen handeln. Der Mann wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden. Auch werden Zeugen gesucht, die den Vorfall beobachtet haben und Angaben zum Unfallhergang wie auch zum gesuchten Autofahrer machen können.


lead_de: In einem Gebüsch stossen spielende Kinder auf einen Tresor. Dieser wurde im Sommer 2016 in der Nähe des Fundortes gestohlen.

title_de: 028 / Baar: Kinder finden beim Spielen einen Tresor

content_de:
Am Montagnachmittag (21. Januar 2019) haben mehrere Kinder auf einer Wiese in der Nähe des Spielplatzes Landhauspark in Baar gespielt. Zwei von ihnen entdeckten um 16:15 Uhr in einem Gebüsch beim Bahndamm einen Tresor. Mit vereinten Kräften schleppten sie ihren Fund zurück zum Spielplatz und präsentierten ihn stolz ihren Müttern, die sich in der Nähe befanden. Diese informierten umgehend die Polizei.

Bei der Spurensicherung durften die Kinder zuschauen. Im Innern des Tresors befanden sich Geldmünzen im Wert von rund 20 Franken, zwei Bankkarten und ein Schriftstück.

Wie die Ermittlungen ergaben, war der Tresor bereits am 15. Juni 2016 aus Büroräumlichkeiten an der Bahnhofstrasse in Baar entwendet worden. Nach Angaben des Besitzers hatte er darin Bargeld in der Höhe von rund 5000 Franken, Bankkarten und Geschäftsunterlagen aufbewahrt.

Kinder finden Tresor beim Spielen


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug hat die Übersicht über die nebenamtlichen Tätigkeiten seiner Mitglieder veröffentlicht. Diese zeigt, welchen Mandaten die Regierungsratsmitglieder im Jahr 2024 nachgegangen sind. Die daraus erfolgten Entschädigungen, rund 26 500 Franken, fliessen vollständig in die Staatskasse.

title_de: Mandate der Zuger Regierungsratsmitglieder 2024 im Überblick

content_de:
Gemäss Nebenamtsgesetz kommen alle Entschädigungen aus Mandaten, die im Auftrag des Kantons ausgeübt werden, der Staatskasse zugute. Im Jahr 2024 belief sich dieser Betrag auf 26'432 Franken – 1'753 Franken weniger als im Vorjahr. Die Mitglieder des Regierungsrats nahmen insgesamt an 439 Sitzungen teil, 30 weniger als im Jahr 2023. Der neue Landammann Andreas Hostettler kommentiert diese Entwicklung: «Die Sitzungsgelder gehen stetig zurück. Dies kann zum einen an einer geringeren Anzahl an Sitzungen liegen. Zum anderen werden nur wenige Mandate und Sitzungsarbeiten entschädigt.»

Transparenz bei Mandaten und Zeitaufwand

Die Zuger Regierung veröffentlicht jährlich die Mandate, nebenamtlichen Tätigkeiten und Interessenbindungen ihrer Mitglieder. Seit 2014 weist sie zudem aus, wie viel Zeit jedes Mitglied für nebenamtliche Sitzungen aufgewendet hat und wie dies finanziell entschädigt wurde.

Regelungen und Offenlegung der Tätigkeiten

Die Tätigkeiten des Regierungsrats sind im Gesetz über die Rechtsstellung der Mitglieder des Regierungsrats vom 1. Februar 1990 (BGS 151.2) und im Gesetz über die Entschädigung der nebenamtlichen Behördenmitglieder (Nebenamtsgesetz) vom 27. Januar 1994 (BGS 154.25) geregelt. Grundsätzlich üben die Mitglieder ihr Mandat im Vollamt aus. Nebenamtliche Tätigkeiten dürfen nur wahrgenommen werden, wenn sie mit den Hauptaufgaben im Regierungsrat vereinbart werden können.

Die umfassende Übersicht der Mandate, nebenamtlichen Tätigkeiten und Interessenbindungen 2024 des Zuger Regierungsrats ist einsehbar im entsprechenden Register.

Mandate Mitglieder Regierungsrat 2024


lead_de: Der Kanton Zug und die Eigentümerschaft des ehemaligen Hotels Waldheim haben entschieden, dass der gleichnamige Gebäudekomplex in Risch provisorisch als Unterkunft für Geflüchtete aus der Ukraine genutzt werden kann. «Ich bin erleichtert, dass dem Kanton in der aktuellen Notlage diese Zwischennutzung im Ennetsee zur Verfügung steht», so Regierungsrat Andreas Hostettler. Eine Informationsveranstaltung für die Bevölkerung findet am Freitag, 25. März, um 18 Uhr im Verenasaal im Zentrum Dorfmatt in Rotkreuz statt.

title_de: Kanton mietet ehemaliges Hotel Waldheim in Risch für Geflüchtete

content_de:
Aufgrund des Krieges in der Ukraine haben inzwischen rund 3,5 Millionen Menschen das Land verlassen. Bisher haben sich mehr als 11 000 Geflüchtete in den Bundesasylzentren (BAZ) registrieren lassen. Der rasche Zustrom von Schutzsuchenden stellt Bund, Kantone und Gemeinden vor grosse Herausforderungen. Insbesondere gilt es, genügend Platz für die Unterbringung und Ressourcen für die Betreuung bereitzustellen. Da der Kanton mit seinen bestehenden Asyl-Strukturen an Grenzen stösst, ist er seit Wochen intensiv auf der Suche nach weiteren Liegenschaften, die hinzugemietet werden können. Mitte März konnte der Kanton den Pavillon des Pflegezentrums «Luegeten» in Menzingen als Unterkunft unter Vertrag nehmen. Jetzt ist mit dem ehemaligen Hotel Waldheim in Risch ein weiteres Objekt hinzugekommen. Es bietet Platz für voraussichtlich rund 100 Personen. Wie schon in Menzingen werden es auch in Risch vor allem Frauen und Kinder sein, die einquartiert werden. Sie wurden vom Bund registriert und verfügen über den Schutzstatus S.

Betreuung erfolgt durch Personal des Kantonalen Sozialamtes

Der ehemalige Hotelkomplex steht seit Ende 2018 leer, ist naturnah und familienfreundlich gelegen und befindet sich in unmittelbarer Nähe des Schulhauses. Die Verpflegung der ukrainischen Geflüchteten wird durch ein lokales Unternehmen sichergestellt. Auf Hochtouren laufen derzeit die letzten Vorkehrungen für die Herrichtung der Zimmer und die offizielle Inbetriebnahme. Voraussichtlich werden bereits am Montag die ersten Geflüchteten in Risch erwartet. Geführt wird die Unterkunft vom Personal des Kantonalen Sozialamtes. Was die Betreuung bzw. Beschulung der Kinder angeht, stehen Kanton, Gemeinde und lokale Schulbehörden ebenfalls in Kontakt, um bald eine Lösung für Kinder im schulpflichtigen Alter zu finden.

Zwischennutzung hat keinen Einfluss auf weitere Planung des Areals

Die Gemeinde Risch ist über den Vertrag zwischen Kanton und Besitzer informiert worden. «Aus der Rischer Bevölkerung ist eine grosse Anteilnahme am Schicksal der Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine zu spüren», so Peter Hausherr, Gemeindepräsident von Risch. Um die Einwohnerinnen und Einwohner aus erster Hand über die Zwischennutzung zu informieren, habe man gemeinsam mit dem Kanton kurzfristig eine Informationsveranstaltung organisiert. Daraus ergeben sich allenfalls auch Möglichkeiten eines gemeinnützigen Engagements der Bevölkerung, wie es Menzingen derzeit stark erfährt. Das Waldheim ist Bestandteil eines Studienauftrages zur Aufwertung des Ortsteils Risch. Dieser Prozess soll unabhängig von der temporären Nutzung als Flüchtlingsunterkunft weitergeführt werden.

Öffentlich Informationsveranstaltung
«Ukrainische Geflüchtete in Risch»
Freitag, 25. März, 18 Uhr
Verenasaal, Zentrum Dorfmatt Rotkreuz

Anwesend sein werden:

Andreas Hostettler, Regierungsrat, Vorsteher Direktion des Innern
Stephan Schleiss, Regierungsrat, Vorsteher Direktion für Bildung und Kultur
Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt
Mitglieder des Gemeinderats Risch

Michael Metzger, Hauptmann, Chef Regionenpolizei

Download

Medienmitteilung «Kanton mietet ehemaliges Hotel Waldheim in Risch»


lead_de: Auf der Autobahn A14 bei Dietwil (AG) ist ein ausländischer Chauffeur mit seinem Fahrzeug in die Mitteileitplanke geprallt. Bei der Unfallaufnahme stellten die Einsatzkräfte fest, dass der Lenker die gesetzlich vorgeschriebene Ruhezeit mehrfach missachtet hat.

title_de: 080 / Dietwil (AG): Übermüdeter Chauffeur prallt in Leitplanke

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagabend (5. April 2022), um 20:00 Uhr, auf der Autobahn A14, zwischen der Verzweigung Rütihof und Gisikon (LU). Auf dem durch die Zuger Polizei betreuten ausserkantonalen Autobahnabschnitt, ist ein 48-jähriger Chauffeur mit seinem Sattelmotorfahrzeug im Baustellenbereich in die Mitteilleitplanke geprallt und hat diese über mehrere Meter hinweg beschädigt. Der Lenker, der vor Ort über Unwohlsein klagte, wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Dieses konnte er in der Zwischenzeit wieder verlassen.

Bei der Auswertung der Arbeits- und Ruhezeit stellten die Spezialisten der Verkehrspolizei mehrere massive Widerhandlungen fest. In den vergangenen Tagen fuhr der 48-jährige Rumäne einmal anstatt den maximal erlaubten 10 Stunden während fast 22 Stunden. Zudem hatte er die vorgeschriebene tägliche Ruhezeit mehrfach unterschritten. Die kürzeste Ruhezeit betrug lediglich 4 Stunden anstatt innerhalb von 24 Stunden mindestens 9 Stunden. Um sein Fehlverhalten zu vertuschen, fuhr der Chauffeur während der Kontrollperiode mehrfach ohne eingelegte Fahrerkarte oder bediente diese falsch oder gar nicht.
Bei der Befragung durch die Einsatzkräfte der Zuger Polizei gab der Mann sein Fehlverhalten zu und belastete seinen italienischen Arbeitgeber schwer. Aus diesem Grund wird ein Bericht an die zuständigen Behörden in Italien verfasst.
Der rumänische Chauffeur muss sich bei der Staatsanwaltschaft Muri-Bremgarten für sein Fehlverhalten verantworten sowie eine Bussen- und Kostenkaution in der Höhe von 6`000 Franken hinterlegen. Ihm wurde zudem ein Fahrverbot für die Schweiz auferlegt.

Weitere Abklärungen ergaben, dass der Beschuldigte bereits Ende März 2022 bei einer Schwerverkehrskontrolle im Stubaital (Österreich) wegen gleichgelagerten Widerhandlungen zur Anzeige gebracht wurde und eine Bussenkaution in der Höhe von mehreren Tausend Euro hinterlegen musste.

Übermüdeter Chauffeur prallt in Leitplanke


lead_de: Eine alkoholisierte Autofahrerin ist von einer Quartierstrasse abgekommen und durch einen Vorgarten gefahren. Auf einer Stützmauer blieb das Fahrzeug stecken.

title_de: 064 / Cham: Nächtliche Irrfahrt durch den Vorgarten

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochabend (13. März 2019), kurz nach 22:00 Uhr. Eine alkoholisierte Autofahrerin kam im Neudörfli in der Gemeinde Cham von der Quartierstrasse ab und fuhr durch einen Vorgarten. Schliesslich blieb das Fahrzeug der 53-Jährigen auf einer Stützmauer stecken. Verletzt wurde niemand. Das Auto musste anschliessend mit einem Kran eines privaten Abschleppunternehmens geborgen werden.

Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.73 mg/l. Der Führerausweis wurde der 53-jährigen Frau zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Nächtliche Irrfahrt durch den Vorgarten


lead_de: Auf einer Kreuzung sind zwei Autos zusammengeprallt. Ein Lenker wurde verletzt.

title_de: 185 / Cham: Mann bei Kollision verletzt

content_de:
Am Freitag (5. August 2022), kurz nach 16:30 Uhr, fuhr eine Autolenkerin in Cham auf der Untermühlestrasse in Richtung Knonauerstrasse. Als sie die Knonauerstrasse überquerte, um in die Langackerstrasse zu fahren, übersah sie ein von Cham herannahendes Auto. Es kam zu einer heftigen seitlich-frontalen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Während die 38-jährige Unfallverursacherin unverletzt blieb, wurde der 73-jährige Lenker des anderen Autos verletzt und musste zur Behandlung ins Spital überführt werden. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beläuft sich auf rund 35'000 Franken. Sie mussten abtransportiert werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Kollison auf Kreuzung


lead_de: Der Bildungsrat hat das Promotionsreglement überarbeitet. Neu gibt es u. a. Rahmenvorgaben für die Leistungsbeurteilung. Das totalrevidierte Reglement gilt ab Schuljahr 2026/27.

title_de: Was gilt bei Prüfungen?

content_de:
Mit der Totalrevision des Promotionsreglements verfolgte der Bildungsrat verschiedene Ziele. Zusätzlich zu den Rahmenvorgaben für die Leistungsbeurteilung wurden etwa auch die Grundlagen geschaffen, um schon in der Sekundarschule mit der Berufsmatura beginnen zu können. Weil die fachlichen Niveaus in der Oberstufe laufbahnentscheidend sein können, hat der Bildungsrat zudem die Voraussetzung für einen Wechsel ins tiefere Niveau klarer beschrieben. Die Umsetzung des neuen Reglements per Start ins Schuljahr 2026/27 erfordert verschiedene Vorbereitungsarbeiten, die jetzt in Angriff genommen werden.

Rahmenvorgaben für die Leistungsbeurteilung

Verbindlichkeit und Nachvollziehbarkeit der Beurteilung sollen gestärkt werden. Der Bildungsrat hat darum zentrale Rahmenbedingungen für die Leistungsbeurteilung geregelt. Zum Beispiel zur Notenskala, zur Notenstückelung oder auch zur notwendigen Anzahl Prüfungen pro Semester. Mit der Beschreibung im Promotionsreglement kann auch einem Bedürfnis der Eltern Rechnung getragen werden, welche diese Regeln zentral an einem Ort vorfinden möchten. Diese Klarheit hilft auch den Lehrpersonen.

Berufsmaturität und Praxisplatz

Zusätzlich schafft die Totalrevision den Rahmen für die neue Berufsmaturität Sek+. Die BM Sek+ eröffnet für leistungsstarke Sekschülerinnen und -schüler die Möglichkeit, schon in der 3. Sekundarklasse mit der Berufsmatura beginnen zu können. Neu haben die Gemeinden zudem die Möglichkeit, das Wahlfach «Praxisplatz» anzubieten. Dabei handelt es sich um ein Angebot für Lernende der 9. Klasse, welche Schwierigkeiten haben, sich für die Schule zu motivieren. Sie können einen halben Tag pro Schulwoche in einem Betrieb arbeiten und Arbeitsluft schnuppern. Pilotiert wurde das Wahlfach Praxis-platz von den Schulen Cham.

Wechsel Niveaufach

Schülerinnen und Schüler der gemeindlichen Schulen werden auf der Oberstufe in unterschiedliche Niveaufächer eingeteilt. Dahinter steckt ein Fördergedanke. Da eine Beschulung im höheren oder tieferen Niveau aber auch laufbahnentscheidend sein kann, gilt ab Schuljahr 2026/27 für alle gemeindlichen Schulen, dass ein Wechsel ins tiefere Niveau erst bei einer Zeugnisnote unter 3,5 erfolgt. Damit wird auch dem Umstand Rechnung getragen, dass Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums ungenügende Leistungen in einem Fach mit besseren Leistungen in einem anderen Fach ausgleichen können, ohne dass sie in ihren Anschlussmöglichkeiten eingeschränkt werden.

Promotionsreglement mit Gültigkeit ab 1. August 2026


lead_de:
Innert Wahlanmeldefrist wurde nur eine Person vorgeschlagen.
Es kommt daher bei der Ergänzungswahl für ein Mitglied des Obergerichts voraussichtlich zur stillen Wahl.

title_de: Voraussichtlich stille Wahl für ein Mitglied des Obergerichts

content_de:
Felix Ulrich, Unterägeri, tritt per 31. August 2022 als Mitglied und Präsident des Obergerichts des Kantons Zug zurück. Infolge dessen wird während der Amtsdauer 2019—2024 ein Sitz am Obergericht des Kantons Zug frei.

Wahlvorschlag

Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge ist am Montag, 6. Dezember, 17.00 Uhr, abgelaufen (Wahlanmeldeschluss). Innert dieser Frist ist bei der Staatskanzlei folgender Wahlvorschlag eingereicht worden:

Sidler Andreas, 1978, Richter, Rechtsanwalt, Suurstoffi 37, 6343 Rotkreuz, SVP, Schweizerische Volkspartei des Kantons Zug

Feststellung der Gültigkeit der Wahl

Zurzeit ist das Bereinigungsverfahren im Gang. Nach Abschluss dieses Verfahrens (Donnerstag, 9. Dezember 2021, 12.00 Uhr) wird der Regierungsrat im Falle der Gültigkeit des Wahlvorschlags die vorgeschlagene Person für gewählt erklären, ihr die Wahl mitteilen und die Gewählterklärung im Amtsblatt publizieren (voraussichtlich am 17. Dezember 2021). Die Gewählterklärung steht unter dem Vorbehalt der Feststellung der Gültigkeit dieser Ergänzungswahl durch den Kantonsrat. Der Kantonsrat wird die Feststellung der Gültigkeit dieser Ergänzungswahl frühestens am 3. März 2022 vornehmen können.

Weitere Informationen


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Anpassungen im Asylgesetz zum Sicherheits- und Disziplinarbereich in Bundeszentren

Der Regierungsrat begrüsst die vorgeschlagenen Anpassungen im Asylgesetz grundsätzlich. Diese sehen vor, den Sicherheits- und Disziplinarbereich beim Betrieb von Bundesasylzentren und Flughafenunterkünften zu verbessern. Da der Kanton Zug über keine Bundesasylzentren oder Flughafenunterkünfte verfügt, haben die Änderungen indes keine unmittelbaren Auswirkungen auf den Kanton.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Der Regierungsrat ernennt Bernhard Neidhart zum Leiter der Zentralstelle für wirtschaftliche Landesversorgung

Im Jahr 2016 wurde das damalige Amt für wirtschaftliche Landesversorgung in die Zentralstelle für wirtschaftliche Landesversorgung (KZWL) umgewandelt. Zunächst wurde der Leiter des Amts für öffentlichen Verkehr (AöV) mit der Leitung betraut. Nachdem das AöV per 1. Januar 2019 der Baudirektion zugeordnet wurde, übernahm Bernhard Neidhart, Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit (AWA), die Führung der KZWL ad interim. Die Leitung der KZWL hat sich während der Covid-19-Pandemie und der aktuellen Energiemangellage bewährt, weshalb der Regierungsrat Bernhard Neidhart definitiv zum Leiter ernennt.

Weitere Informationen

T +41 41 728 50 20, laura.dittli@zg.ch

Kontakt

Andreas Conne, Generalsekretär der Volkswirtschaftsdirektion

T +41 41 728 55 02, andreas.conne@zg.ch


lead_de: Der Zuger Polizei ist es gelungen, einen Enkeltrickbetrug zu verhindern und das Ersparte einer Rentnerin zu retten. Bei einer geplanten Geldübergabe konnten zivilen Fahnder ein Betrügerpaar festnehmen, das der Seniorin 70`000 Franken abnehmen wollte.

title_de: 101 / Zug: Nach der Geldübergabe klickten die Handschellen

content_de:
Am Freitagmittag (6. Mai 2022) erhielt die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei von einer Bank die Meldung, dass eine ältere Kundin eine grössere Menge Bargeld abheben wolle. Unverzüglich rückten zivile Fahnder aus und betreuten die 81-Jährige.

Wie die Rentnerin gegenüber den Einsatzkräften aussagte, erhielt sie am Morgen mehrere Telefonanrufe, in denen ihr mitgeteilt wurde, dass ihre Tochter in Italien einen Autounfall hatte und dabei eine Person ums Leben gekommen sei. Wenn sie den geforderten Geldbetrag von 70`000 Franken nicht bezahle, werde man ein Foto ihrer Tochter an die Medien senden.
Während die Rentnerin, in Absprache mit der Polizei, mit einem Taxi zurück an ihren Wohnort fuhr, nahm die im selben Haushalt lebende Tochter, einen weiteren Anruf der mutmasslichen Betrüger entgegen. Dabei gab sich die Täterschaft als Polizist der Kantonspolizei Zug aus und erklärte ihr, dass ihre Mutter gestürzt sei und sich nun im Spital befinde. Als sich die Tochter auf den Weg ins Spital machen wollte, kam ihre Mutter in Begleitung eines zivilen Fahnders nach Hause.
In der Folge änderten die Betrüger ihre Geschichte und erklärten in weiteren Telefonanrufen, dass die Seniorin Opfer eines Enkeltrickbetruges sei. Es gehe nun darum, die Betrüger zu fassen, weshalb ihre Mutter das Geld einer Frau übergeben soll.
Die Rentnerin begab sich daraufhin zum Eingang ihres Wohnhauses in der Stadt Zug, wo eine ihr unbekannte, dunkel gekleidete Dame bereits wartete. Die Seniorin übergab dieser Person das Couvert und begab sich wieder in ihre Wohnung. Während dieser Zeit befand sich ihre Tochter ununterbrochen am Telefon mit dem falschen Polizisten.
Die Geldbotin begab sich nach der Übergabe unverzüglich zu einem ganz in der Nähe stehenden Auto mit deutschen Kontrollschildern und stieg auf der Beifahrerseite ein. In diesem Moment wurde sie wie auch der Fahrer durch zivile Fahnder der Zuger Polizei angehalten und festgenommen.

Es handelt sich dabei um einen 66-jährigen polnischen Staatsbürger sowie eine 45-jährige Ungarin. Das Betrügerpaar wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese hat ein Strafverfahren eröffnet und beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat sich gewaltsam Zutritt in zwei Verkaufsgeschäfte in der Zuger Innenstadt verschafft und zahlreiche elektronische Geräte gestohlen. Der Deliktsbetrag beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken.

title_de: 195 / Zug: Einbruch in zwei Verkaufsgeschäfte

content_de:
Die Einbrüche ereigneten sich in der Nacht auf Donnerstag (21. November 2024), kurz vor 03:30 Uhr, in der Einkaufs-Allee Metalli in der Zuger Innenstadt. Die unbekannte Täterschaft verschaffte sich innerhalb wenigen Minuten gewaltsam Zutritt in zwei Verkaufsgeschäfte. Anschliessend entwendeten die Einbrecher zahlreiche elektronische Geräte wie Smartphones, iPads, Laptops, Uhren und Kopfhörer im Gesamtwert von mehreren zehntausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beträgt rund 10`000 Franken.

Noch vor Eintreffen der ersten Einsatzkräften hatte die Täterschaft die Einkaufs-Allee bereits wieder verlassen. Umgehend wurde eine Fahndung eingeleitet. In Zuge dieser wurde im Bereich Talacher in der Gemeinde Baar durch einen Polizisten eine verdächtige Person auf einem E-Bike festgestellt. Daraufhin ergriff der Zweiradlenker zu Fuss die Flucht und liess dabei einen Rucksack mit Deliktsgut sowie das E-Bike zurück.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen handelt es sich bei den Einbrechern um eine Gruppierung von mehreren Männern. Die Ermittlungen zur Täterschaft sind im Gang.