content_de:
Sozialbericht 2022 – Überblick zur sozialen Lage der Bevölkerung

Der von der Direktion des Innern bei LUSTAT Statistik Luzern in Auftrag gegebene Sozialbericht 2022 liefert einen umfassenden Überblick über die wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Lebensumstände der Bevölkerung. Im Fokus steht dieses Jahr das Thema Wohnen.

Bereits zum zweiten Mal erscheint die «Berichterstattung zur sozialen Lage der Bevölkerung im Kanton Zug» (kurz: Sozialbericht 2022). Diese wurde von der Direktion des Innern in Auftrag gegeben und dient als wichtiges Instrument, um eine wiederholte Gesamtübersicht über das System der sozialen Sicherheit im Kanton Zug zu gewährleisten.

Der Zuger Sozialbericht umfasst drei Hauptteile: Der erste Teil beinhaltet demografische Kennzahlen und beschreibt, wie sich im Kanton Zug Wohlstand und Armut manifestieren und wie sich der soziale Wandel auswirkt. Zudem werden verschiedene Einflussfaktoren auf die finanzielle Lage der Einwohnerinnen und Einwohner wie beispielsweise Bildung und Arbeit erörtert. Der zweite Teil gibt einen Überblick über die im Kanton Zug bestehenden bedarfsabhängigen Sozialleistungen. Der dritte Teil widmet sich der Wohnsituation der Zuger Bevölkerung. Herausgegeben wurde der Bericht von LUSTAT Statistik Luzern unter Einbezug mehrerer Direktionen sowie der Fachstelle für Statistik Kanton Zug.

Wegweiser für eine bedarfsgerechte und zukunftsorientierte Sozialpolitik

Kantonale Aussagen aufgrund von Daten aus Bundesstatistiken
Mit seine breit angelegten Sicht auf das System der sozialen Sicherheit dient der vorliegende Sozialbericht auch als Steuerungsinstrument. Er schafft eine Übersicht, fasst zusammen und verdichtet. So können Entwicklungen beobachtet und analysiert werden und es entsteht ein aussagekräftiges Bild über die Rahmenbedingungen im Kanton Zug. «Die hilft, wichtige sozialpolitische Entwicklungen aufzuzeigen und ermöglicht einen faktenbasierten politischen Diskurs.», so Regierungsrat Andreas Hostettler.

Kantonale Aussagen aufgrund von Daten aus Bundesstatistiken

Der Sozialbericht des Kantons Zug basiert in erster Linie auf Daten der Bundesstatistiken. Um Antworten in genügend grosser Zahl für den Kanton Zug zu erhalten, wurden teilweise Daten der letzten drei verfügbaren Jahre verwendet (Datenpooling) und der Durchschnittswert berechnet. Zahlreiche Informationen, die auch für die vorliegende Sozialberichterstattung relevant sind, liegen andernorts publiziert vor und/oder werden bereits periodisch durch die Fachstelle für Statistik des Kantons Zug aufgearbeitet. Der Sozialbericht nimmt auf solche bereits publizierten Daten Bezug und verweist an den jeweiligen Stellen darauf. Der Sozialbericht ist mit einem Glossar und einem ausführlichen Tabellenanhang ausgestattet. Er wurde nach den Grundsätzen der Charta der öffentlichen Statistik der Schweiz erstellt.

Auszug Themenfelder


lead_de: Am vergangenen Wochenende haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei mehrere fahrunfähige Fahrzeuglenkende gestoppt. Zwei von ihnen waren alkoholisiert und vier unter Drogeneinfluss unterwegs.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 114 / Kanton Zug: Unter Drogeneinfluss und mit Alkohol im Blut unterwegs

content_de:
In der Nacht auf Samstag (3. Juni 2023), kurz vor 01:30 Uhr sowie am Samstagabend (3. Juni 2023) um 23:00 Uhr, sind in den Gemeinden Steinhausen und Hünenberg zwei alkoholisierte Fahrzeuglenkende gestoppt worden. Die beim 53-jährigen Mann und der 31-jährigen Frau durchgeführten Atemal-koholmessungen ergaben einen Wert von 0.58 mg/l sowie 0.43 mg/l.

Ebenfalls in der Gemeinde Hünenberg wurde am Sonntagmittag (4. Juni 2023), um 13:15 Uhr, ein 44-jähriger Autofahrer angehalten, bei dem der vor Ort durchgeführte Drogenschnelltest positiv reagierte. Die Pikett-Staatsanwältin ordnete daraufhin eine Blut- und Urinprobe im Spital an.

Wenig später, um 14:15 Uhr, meldete ein Verkehrsteilnehmer der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass beim Cholrain ein Fahrzeug sehr unsicher unterwegs und in die Leitplanke geprallt sei, aber dennoch weiterfahre. Die Lenkerin konnte schliesslich beim Bahnhof Zug durch eine Polizeipatrouille kontrolliert werden. Der bei der 39-Jährigen durchgeführte Drogenschnelltest reagierte ebenfalls positiv, worauf sie auf Anordnung der Staatsanwaltschaft im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben musste.

Dies gilt auch für einen 25-jährigen Mann, der am Sonntagnachmittag in der Stadt Zug ein Fahrverbot missachtete und daraufhin angehalten wurde. Auch bei ihm reagierte der Drogenschnelltest positiv. Zudem stellte sich heraus, dass der Mann ohne gültigen Führerausweis unterwegs war.

Zu guter Letzt kontrollierten die Einsatzkräfte am Sonntagabend, kurz nach 23:00 Uhr, in Cham einen 22-jährigen Autofahrer. Nach einem positiven Drogenschnelltest musste er ebenfalls eine Blut- und Urinprobe im Spital abgeben.

Für sämtliche Fahrzeuglenkende war die Fahrt damit zu Ende und der Führerausweis, wo vorhanden, wurde ihnen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

content_format: html


lead_de: Strassenbau im Kanton Zug im 19. Jahrhundert

content_de:
Eine der wesentlichen Aufgaben des Staatsarchivs Zug ist die Förderung der landesgeschichtlichen Forschung. Zu diesem Zweck erteilt das Staatsarchiv jedes Jahr einen Auftrag zur wissenschaftlichen Erforschung eines vorher festgelegten Themas zur Geschichte des Kantons Zug. Mit diesen Arbeiten sollen Forschungslücken in der Zuger Geschichtsschreibung geschlossen werden. Nebst der Verarbeitung der einschlägigen Literatur ist der Beizug von Archivquellen zwingend. In Zusammenarbeit mit (freischaffenden) Historiker/innen soll ein wissenschaftlicher Aufsatz zum vorgegebenen Thema erarbeitet werden.

Im 2019 wurde der Forschungsauftrag an den Historiker Daniel Schläppi vergeben, der sich mit der Geschichte des Zuger Kantonsrats beschäftigte («Mehrheiten, Minderheiten, Menschen – politische Kultur, demokratische Teilhabe und Politikertypen in der Geschichte des Zuger Kantonsrats (1848–2020)». Für den laufenden Auftrag 2020 erforschen die Historikerin Nadia Pettannice und die Erziehungswissenschaftlerin Mirjam Staub die Entwicklung der Fachmittelschule Zug (vormals Weiterbildungsschule respektive Diplommittelschule Zug) im letzten halben Jahrhundert.

Der Forschungsauftrag 2021 wird vom Staatsarchiv ausgeschrieben und im Jahr 2022 im Jahrbuch TUGIUM und später im Internet öffentlich publiziert werden. Interessentinnen und Interessenten haben sich für den Auftrag zu bewerben. Die Ausschreibungsunterlagen und weitere Informationen finden Sie untenstehend.

Forschungsauftrag 2021/2022 Ausschreibungsunterlagen

Ausschreibungsunterlagen herunterladen

Weitere Informationen

Das Zuger Strassen- und Verkehrswegnetz im Jahr 1800. Eine Auswertung der helvetischen Strassenklassierung im Kanton Waldstätten, von Peter Hoppe, in: Tugium 21 (2005), S. 177-193.

"... und sol das ein offne landstras sin". Historische Verkehrswege und historischer Landverkehr im Kanton Zug. Entwicklung der Weg- und Strassennetze im Kanton Zug vom Spätmittelalter bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts mit Darstellung der natur- und kulturräumlichen Bedingungen, der Wegformen, der Wegnetze und Landstrassen. Möglichkeiten und Massnahmen der staatlichen Verkehrspolitik. Aufnahmen ins Inventar historischer Verkehrswege der Schweiz IVS, von Hans-Ulrich Schiedt, in: Tugium 16 (2000), S. 61-77.

Staatsarchiv Zug, T 25.3, Zeichnung der Kunststrasse von Zug nach Walchwil und Arth, aus dem Zeichnungs- und Skizzenbuch von Thomas Wickart (1798-1876), undatiert (ca. 1835 bis 1840)

Staatsarchiv Zug, D 1.1.7, Plan mit der alten Landstrasse und der projektierten neuen Kunststrasse bei der Eielen südlich von Oberwil, 1828

Kunststrasse Zug-Walchwil-Arth

Kunststrasse Zug-Walchwil-Arth, ca. 1835-1840


lead_de: Das Fahrzeug eines Junglenkers ist von der Strasse abgekommen und zur Seite gekippt. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt einige Tausend Franken.

title_de: 265 / Baar: Auto landet auf Fahrerseite

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagabend (4. Dezember 2022), kurz vor 18:30 Uhr, auf der Neuheimerstrasse in der Gemeinde Baar. Ein 20-jähriger Fahrzeuglenker fuhr von Neuheim kommend talwärts, als er in einer Kurve die Kontrolle über sein Auto verlor, dieses an eine Böschung geriet und zur Seite kippte.

Der Junglenker, der alleine unterwegs war, blieb unverletzt. Er konnte das Fahrzeug selbstständig verlassen. Am Auto entstand ein Sachschaden von einigen Tausend Franken.

Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Auto landet auf Fahrerseite


lead_de: Am vergangenen Wochenende ist es zu mehreren Verkehrsunfällen mit Motorradlenkenden gekommen. Weiter stürzte eine Velofahrerin selbstständig und musste mit Kopfverletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 060 / Kanton Zug: Mehrere Verkehrsunfälle mit involvierten Motorradfahrenden

content_de:
Selbstunfall einer Velofahrerin

Am Samstagnachmittag (24. Mai 2025), kurz vor 14:45 Uhr, ist auf der Deinikonerstrasse in der Gemeinde Baar eine Zweiradlenkerin selbstständig gestürzt. Die 85-jährige Frau, die keinen Velohelm trug, musste mit Kopfverletzungen ins Spital eingeliefert werden.

Unaufmerksamkeit führt zu Auffahrkollision

Der Unfall ereignete sich am Samstagmittag (24. Mai 2025), kurz nach 12:00 Uhr, auf der Chamerstrasse in der Stadt Zug. Ein Autofahrer musste aufgrund der Verkehrssituation stark bremsen, worauf ein nachfolgender Motorradlenker in das Heck des Autos prallte. Verletzt wurde niemand, an den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden.

Nichtgewähren des Vortritts

Am Samstagabend (24. Mai 2025), kurz vor 18:00 Uhr, beabsichtigte eine 79-jährige Autofahrerin in der Gemeinde Baar von der Rathausstrasse in die Neugasse zu fahren. Dabei übersah sie einen korrekt fahrenden Motorradlenker, worauf es zu einer Kollision kam. Der 16-jährige Zweiradlenker wurde leicht verletzt und begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung.

Selbstunfall eines Motorradlenkers

Auf der Ratenstrasse in der Gemeinde Oberägeri hat am Samstagabend, kurz vor 20:45 Uhr, ein Motorradlenker die Kontrolle über sein Zweirad verloren. Der Motorradlenker kam von der Strasse ab, stürzte einen einen Abhang hinunter und kam zwischen mehreren Bäumen zum Stillstand. Der 21-jährige blieb unverletzt, das stark beschädigte Motorrad musste abtransportiert werden.

Kollision mit Randleitpfosten und Strassenschild

Am Sonntagnachmittag (25. Mai 2025), kurz vor 16:30 Uhr, hat ein Motorradlenker auf der Sihlbruggstrasse in der Gemeinde Neuheim die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Der Zweiradlenker stürzte und prallte in einen Randleitpfosten sowie in ein Strassenschild. Der 19-Jährige musste mit Verletzungen zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden.

Motorradlenker stürzt Abhang hinunter

Motorradlenker prallt in Strassenschild


lead_de: Beim Überqueren eines Fussgängerstreifens ist eine Frau von einem Auto erfasst und weggeschleudert worden. Mit erheblichen Verletzungen musste sie ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 081 / Zug: Fussgängerin angefahren und erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (28. April 2023), kurz nach 20:30, auf der Feldstrasse in der Stadt Zug. Eine 25-jährige Frau überquerte auf Höhe der Liegenschaft «Feldpark 2» den dortigen Fussgängerstreifen. Dabei wurde sie von einem 18-jährigen Autofahrer übersehen und frontal erfasst. Der Junglenker fuhr mit seinem Fahrzeug zu diesem Zeitpunkt in Richtung Kreisel Feld-/Nordstrasse.

Die Fussgängerin wurde durch den Aufprall mehrere Meter weggeschleudert und erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde sie ins Spital eingeliefert.

Der beim Unfallverursacher durchgeführte Atemalkoholtest verlief negativ.

MM081_Zug_Fussgängerin angefahren und erheblich verletzt


lead_de: Auf der schneebedeckten Strasse ist ein Auto ins Schleudern geraten und auf dem Dach liegend zum Stillstand gekommen. Die Insassen kamen mit dem Schrecken davon.

title_de: 047 / Menzingen: Selbstunfall endet auf dem Dach

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagabend (15. März 2021), kurz vor 18:30 Uhr. Eine 27-jährige Autolenkerin fuhr auf der Neudorfstrasse von Menzingen kommend Richtung Finstersee. Auf der verschneiten Fahrbahn verlor sie aufgrund Nichtanpassen der Geschwindigkeit an die Strassenverhältnisse die Kontrolle über ihr Fahrzeug. In der Folge kam das Auto ins Schleudern und landete auf der Gegenfahrbahn auf dem Dach.

Die 27-jährige Unfallverursacherin wie ihr ebenfalls 27-jährige Beifahrer kamen mit dem Schrecken davon und blieben unverletzt. Zur Kontrolle wurden sie durch den Rettungsdienst Zug dennoch ins Spital überführt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.
Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste der Verkehr einstreifig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall endet auf dem Dach


lead_de: Beim Bahnhof Zug wurde ein Mann bestohlen und zusammengeschlagen. Das Opfer musste mit Kopfverletzungen ins Spital eingeliefert werden. Zwei Jugendliche wurden festgenommen und befinden sich in Untersuchungshaft.

title_de: 074 / Zug: Zwei Jugendliche nach Schlägerei in Untersuchungshaft

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am vergangenen Freitagabend (25. März 2022) beim Bahnhof Zug. Ein 17-Jähriger riss einem 34-jährigen Mann, den er kurz zuvor kennengelernt hatte, eine Banknote aus den Händen und rannte weg. Bei der Verzweigung Damm-/Grafenaustrasse wurde der Jugendliche von dem Bestohlenen eingeholt, worauf es zu einem Gerangel kam.

Ein zweiter Jugendlicher beteiligte sich ebenfalls an der Auseinandersetzung und versetzte dem 34-Jährigen, der mittlerweile am Boden lag, einen Fusstritt ins Gesicht. Mit erheblichen Kopfverletzungen musste das Opfer vom Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert werden.
Während der 17-Jährige vor Ort durch die Einsatzkräfte festgenommen werden konnte, entfernte sich sein Komplize vom Tatort. In Zusammenarbeit mit der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug konnte der 16-Jährige ermittelt und am Samstagmorgen ebenfalls verhaftet werden.

Der zuständige Jugendanwalt hat ein Strafverfahren eröffnet. Die beiden Beschuldigten befinden sich aktuell in Untersuchungshaft.


lead_de: Eine der wesentlichen Aufgaben des Staatsarchivs Zug ist die Förderung der landesgeschichtlichen Forschung. Zu diesem Zweck erteilt das Staatsarchiv jedes Jahr einen Auftrag zur wissenschaftlichen Erforschung eines vorher festgelegten Themas zur Geschichte des Kantons Zug. Mit diesen Arbeiten sollen Forschungslücken in der Zuger Geschichtsschreibung geschlossen werden. Nebst der Verarbeitung der einschlägigen Literatur ist der Beizug von Archivquellen zwingend. In Zusammenarbeit mit (freischaffenden) Historiker/innen soll ein wissenschaftlicher Aufsatz zum vorgegebenen Thema erarbeitet werden.

title_de: Historischer Forschungsauftrag 2019

content_de:
Historischer Forschungsauftrag 2019

Der Auftrag wird vom Staatsarchiv ausgeschrieben und im Jahrbuch TUGIUM und/oder im Internet publiziert. Interessentinnen und Interessenten haben sich für den Auftrag zu bewerben. Details und die Ausschreibungsunterlagen finden Sie auf der entsprechenden Webseite des Staatsarchivs Zug.


lead_de: Der 30. Oktober ist der Tag der pflegenden und betreuenden Angehörigen. Im Kanton Zug haben verschiedene gemeinnützige Organisationen eine Dankes-Aktion organisiert und den betreuenden Angehörigen als Wertschätzung eine kleine Süssigkeit nach Hause geliefert.

title_de: Erfolgreicher Aktionstag für pflegende und betreuende Angehörige im Kanton Zug

content_de:
Pflegende und betreuende Angehörige übernehmen Betreuungs- und Pflegeaufgaben für Partnerinnen und Partner, Eltern und Kinder oder für andere nahestehende Personen. Oft geschieht das Engagement im Stillen und ist für die Betreuenden selbstverständlich. Diese unbezahlte Betreuung ist körperlich, zeitlich und emotional meist von hoher Intensität.

«Pflegende und betreuende Angehörige leisten einen immensen gesellschaftlichen Beitrag», betont Regierungsrat Martin Pfister. Der Tag der pflegenden und betreuenden Angehörigen will diesen Einsatz sichtbar machen. Als Geste der Wertschätzung und des Dankes wurde den betreuenden Angehörigen im Kanton Zug eine kleine Süssigkeit nach Hause gebracht. Anmelden konnten sich all jene, die eine angehörige Person pflegen oder betreuen.

Organisiert wurde die Aktion von den Institutionen Pro Infirmis, Spitex Kanton Zug, Pro Senectute Kanton Zug, Alzheimer Zug, Schweizerisches Rotes Kreuz Kanton Zug, Familienhilfe Kanton Zug, Krebsliga Zentralschweiz und dem Amt für Sport und Gesundheitsförderung. Unterstützung beim Verteilen leisteten die Nachbarschaftshilfe Aegerital sowie die KISS Nachbarschaftshilfe (KISS-Genossenschaften der Gemeinden Zug, Cham, Hünenberg).

«Mir selber und anderen Gutes tun»

Wichtig ist, dass betreuende Angehörige auch auf sich selbst achten. Wie die persönlichen Ressourcen gestärkt werden können, ist sehr individuell. Das kann ein Waldspaziergang sein oder ein Treffen mit Bekannten. Der Aktionstag dient auch dazu, Angehörige auf Institutionen aufmerksam zu machen, die Unterstützung anbieten.


lead_de: Ein Mann ist mit seinem Fahrzeug in der Autobahneinfahrt Lindencham ins Schleudern gekommen. Dieses stiess daraufhin mit zwei Autos zusammen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 126 / Cham: Drei Autos in Unfall verwickelt

content_de:
Am Mittwoch (1. Juni 2022), kurz nach 16:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A4, auf Höhe der Einfahrt Lindencham, Fahrtrichtung Cham/Baar, ein Unfall mit drei Autos ereignet. Ein 47-jähriger Autolenker hat in der Einfahrt Lindencham die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Dieses geriet ins Schleudern und prallte auf dem Mittel- als auch auf dem Überholstreifen je in ein anderes Fahrzeug.

Der Rettungsdienst Zug betreute eine 22-jährige Autolenkerin vor Ort. Sie blieb wie der zweite Autolenker, ein 43-jähriger Mann, sowie der Unfallverursacher bei dem Unfall unverletzt. Die drei in den Unfall involvierten Fahrzeuge erlitten Totalschaden. Der Sachschaden beträgt über 100'000 Franken. Ein privates Abschleppunternehmen musste alle Fahrzeuge aufladen und abtransportieren.

Der Unterhaltsdienst musste die Fahrbahnen von ausgelaufenen Flüssigkeiten und Splittern reinigen. Während der Sachverhaltsaufnahme und der Bergung der Fahrzeuge wurde der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt. Es kam zu Rückstau. Mittlerweile ist die Unfallstelle geräumt.

Bei dem Unfall wurde niemand verletzt


lead_de: Steigende Ansteckungszahlen und mehr Corona-Patientinnen und -Patienten im Spital – die aktuelle Lage ist sehr unerfreulich. Um die anhaltende Virusaktivität jetzt zu bremsen, sind die bekannten Regeln wieder besonders wichtig und in Erinnerung zu rufen. Die Gesundheitsdirektion empfiehlt allen Zugerinnen und Zuger: Halten Sie Abstand, tragen Sie eine Maske, lassen Sie sich bei Symptomen testen. Mit diesen Massnahmen können alle – ob geimpft, genesen oder ungeimpft – dazu beitragen, die Gesundheitsversorgung aufrechtzuerhalten.

title_de: Steigende Coronazahlen: Abstand und Maske bleiben wichtig - für uns alle

content_de:
Für alle über 65 Jahre alten Personen sowie Personen mit hohem Risiko werden sowohl die Corona-Auffrischimpfung als auch die Grippeimpfung empfohlen.

Die Corona-Neuinfektionen nehmen schweizweit und im Kanton Zug stark zu. «Allein über das letzte Wochenende mussten wir fast 200 neue Fälle registrieren. Mit durchschnittlich 69 neuen Fällen pro Tag haben wir den Höchstwert aus dem letzten Herbst erreicht und es ist kein Abflachen der Kurve in Sicht», macht Landammann Martin Pfister deutlich. Besonders beunruhigend ist, dass auch die Zahl der hospitalisierten Corona-Patientinnen und -Patienten weiter zunimmt. «Wenn diese Entwicklung auch auf die Intensivstationen durchschlagen sollte, kann die Situation in der Gesundheitsversorgung kritisch werden», so Pfister. Um dies zu verhindern, müssen die bekannten Schutzmassnahmen wieder stärker beachtet werden: Maske tragen, Abstand halten, Händewaschen, bei Symptomen testen lassen.Impfung schützt – bekannte Hygienemassnahmen helfen zusätzlich

Impfung schützt – bekannte Hygienemassnahmen helfen zusätzlich

Das wichtigste Instrument gegen die Pandemie ist und bleibt die Impfung. Je höher die Impfquote, desto weniger stark wird das Gesundheitswesen belastet. Bei der aktuell sehr hohen Virusaktivität sind aber unterstützende Massnahmen nötig. «Wir wissen aus den letzten Wellen, wie entscheidend wir alle der Ausbreitung des Virus mit einfachen Massnahmen begegnen können», macht Pfister deutlich: «Abstand halten, Maske tragen, Hände waschen und bei Symptomen sofort testen lassen: So schützen wir uns und andere».Auch mit Zertifikat vorsichtig bleiben

Auch mit Zertifikat vorsichtig bleiben

Besonders in Innenräumen ist die Ansteckungsgefahr sehr hoch. Durch die Impfung und das Covid-Zertifikat sind heute berechtigterweise viel mehr Freiheiten möglich, als vor einem Jahr. Das Zertifikat garantiert aber keinen hundertprozentigen Schutz. «Auch wenn nur geimpfte, genesene oder getestete Personen anwesend sind, kann es trotzdem zu Ansteckungen kommen», so Kantonsarzt Rudolf Hauri. Bei geimpften Personen verlaufen die Fälle zwar meistens mild – sie können aber dennoch zu einer Weiterverbreitung des Virus beitragen. «Wir empfehlen deshalb, auch bei zertifikatspflichtigen Anlässen gewisse Vorsichtsmassnahmen», so Hauri.

Empfehlungen der Gesundheitsdirektion

Bei Symptomen sofort testen, kein Besuch von Anlässen vor dem Resultat
Abstand einhalten, wo dies möglich ist (z.B. beim Anstehen, sitzende Verpflegung statt Apéro im Stehen)
In Innenräumen Maske tragen, wenn der Abstand nicht eingehalten werden kann (z.B. vor dem Absitzen im Restaurant; während Kino-, Konzert- oder Theaterbesuchen; an Sitzungen)
Regelmässiges Händewaschen
Verzichten auf Händeschütteln, Umarmen oder Begrüssungsküssen bei spontanen Kontakten
Regelmässiges Stosslüften

Booster- und Grippeimpfung für Risikogruppen empfohlen

Um die Schutzwirkung der Corona-Impfung zu erhöhen, sind ab dieser Woche die Auffrischimpfungen für alle Personen ab 65 Jahren und für Personen mit höchstem Risiko möglich. Diesen Personen wird empfohlen, sich online (www.corona-impfung-zug.ch) oder per Telefon (041 531 48 00) jetzt anzumelden. Die Impfungen finden am Impfzentrum in Baar statt, wo entsprechende Kapazitäten vorhanden sind. Angehörigen von Risikogruppen wird zudem auch geraten, sich gegen die Grippe impfen zu lassen. «Wir wissen noch nicht, wie stark die Grippe-Welle kommen wird», so Hauri. «Gerade in der aktuellen Situation ist es aber wichtig, die Gesamtzahl der Grippe-Erkrankungen möglichst niedrig zu halten, um die Kapazitäten der Spitäler und des Gesundheitspersonals nicht zusätzlich zu belasten.» Alle Infos zur Grippe-Impfung finden sich auf www.impfengegengrippe.ch. Zwischen der Booster- und der Grippe-Impfung muss keine Wartefrist eingehalten werden.

Zug ist für Ausweitung der Booster bereit

Der Kanton Zug begrüsst, dass die EKIF die Empfehlung der Auffrischimpfung für die ganze Bevölkerung so rasch wie möglich prüft. «Wir sind bereit, alle bereits geimpften Zugerinnen und Zuger nach 6 Monaten rasch und unkompliziert ein drittes Mal zu impfen», macht Pfister deutlich. Das Impfzentrum in Baar bereitet sich auf diese Ausdehnung der Boosterimpfungen vor.

Abstand und Maske bleiben wichtig


lead_de: Thomas Nabholz wird neuer Abteilungsleiter bei der Zuger Polizei. Er übernimmt per 1. Dezember 2018 die Führung der Kriminalpolizei. Der 35-Jährige folgt auf Thomas Armbruster, der auf diesen Zeitpunkt hin neu Kommandant der Zuger Polizei wird.

title_de: 124 / Zuger Polizei: Thomas Nabholz wird neuer Chef Kriminalpolizei

content_de:
Die Bewerbung von Thomas Nabholz überzeugte aufgrund seiner Ausbildungen, Erfahrungen und Persönlichkeit. Er setzte sich gegen 12 Mitbewerbende durch. Thomas Nabholz ist seit 6 Jahren als Staatsanwalt im Bezirk March und im Kanton Schwyz tätig, zuvor arbeitete er während eines Jahres als Untersuchungsleiter, Abteilung Strafrecht, bei Swissmedic in Bern und absolvierte mehrere juristische Praktika bei Advokaturen und dem Regierungsstatthalteramt Bern-Mittelland.

Nach dem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Fribourg erlangte Thomas Nabholz im Jahr 2010 das Anwaltspatent. Später bildete er sich im kriminalistischen Bereich weiter und erwarb 2015 den Master in Forensics an der Universität in Luzern. Während je rund zwei Jahren war Thomas Nabholz als militärischer Untersuchungsrichter bzw. als Auditor tätig. Seit 2016 ist er Rechtsoffizier im Kriminalpolizeidetachement der Militärpolizei.

Thomas Nabholz ist verheiratet und wird seinen Wohnort in den Kanton Zug verlegen. Der 35-Jährige wird seine Funktion bei der Zuger Polizei am 1. Dezember 2018 übernehmen. Er tritt damit die Nachfolge von Thomas Armbruster an, der auf diesen Zeitpunkt hin Kommandant der Zuger Polizei wird. Als Chef Kriminalpolizei sind Thomas Nabholz die Dienste Wirtschaftsdelikte, Kapitaldelikte, Jugenddelikte, Kriminaltechnik, Spezialermittlung sowie das Kantonale Lagezentrum unterstellt. Ferner wird er die Belange der Zuger Polizei in verschiedenen Fachgremien vertreten.

Thomas Nabholz


lead_de: Bei einem Arbeitsunfall ist ein 58-jähriger Mann erheblich verletzt worden. Der Rettungsdienst brachte ihn in ein ausserkantonales Spital.

title_de: 273 / Zug: Arbeiter erheblich verletzt

content_de:
Am Montagnachmittag (12. Dezember 2022) war ein 58-jähriger Mitarbeiter eines Transportunternehmens in der Stadt Zug mit Arbeiten an einer Hydraulikpresse beschäftigt. Dabei löste sich ein sogenannter «Federbalgkelch», schnellte nach vorne und traf den Mann im Gesicht, worauf er zu Boden stürzte.

Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der Verunfallte mit erheblichen Gesichts- und Kopfverletzungen in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Die genauen Umstände des Arbeitsunfalls werden untersucht.


lead_de: Ein römisches Bronzerelief von der Baarburg, Neues zum römischen Monumentalbau im Äbnetwald und zum mittelalterlichen Pilgerwesen im Kanton Zug: Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie blickt auf ein spannendes Archäologie-Jahr 2024 zurück. Fachpersonen präsentieren die Höhepunkte am Sonntag, 26. Januar 2025, 15.00 Uhr an der Hofstrasse 22 in Zug.

title_de: Neuigkeiten aus der Zuger Archäologie und Bauforschung – öffentlicher Vortrag

content_de:
Archäologische Ausgrabungen und Untersuchungen bei Bauprojekten bringen besondere Fundstücke aus der Vergangenheit zu Tage. Die wichtigsten und spannendsten Entdeckungen aus dem Jahr 2024 stellt das Amt für Denkmalpflege und Archäologie an einem öffentlichen Vortrag Ende Januar vor. Die Vortragsreihe startete 2006 und erfreut sich seither grosser Beliebtheit. Mit viel Hintergrundwissen, Bildmaterial und originalen Fundstücken erhält das Publikum nicht nur einen Einblick in die Geschichte des Kantons Zug, sondern lernt auch die Arbeit der Fachpersonen des Amts für Denkmalpflege und Archäologie besser kennen.

Römisches Bronzerelief von der Baarburg und vieles mehr

Im Zentrum der Veranstaltung stehen einmal mehr besondere Funde, auf die das Amt für Denkmalpflege und Archäologie an unterschiedlichen Orten im Kanton Zug gestossen ist. So sind etwa neue Gräber aus der Bronzezeit oder ein Hausgrundriss im Zugersee vor Oberrisch zu erwähnen. Ein besonderer Höhepunkt des Jahres war die Entdeckung auf der Baarburg: Ein Sondengänger entdeckte ein sehr gut erhaltenes römisches Bronzerelief mit der Darstellung eines Löwen, der mit einem Eber kämpft. Die Funktion des Objektes lässt die Fachleute noch rätseln. Vom römischen Monumentalbau, der im Rahmen der Rettungsgrabungen im Kiesabbaugebiet Äbnetwald bei Cham-Oberwil 2023 entdeckt wurde und nun in seinem ganzen Ausmass langsam zum Vorschein kommt, gibt es ebenfalls Neuigkeiten.

Wie immer haben Sondlerinnen und Sondler Ende Jahr ihre Funde dem Amt für Denkmalpflege und Archäologie abgeliefert. Die Suche mit einem Metalldetektor, das so genannte Sondeln, ist eine bewilligungspflichtige Tätigkeit, die einen nicht unerheblichen Beitrag zur archäologischen Forschung leistet. Dieses Jahr stammt eine grosse Anzahl Prospektionsfunde von der Wishalde in Baar. Darunter findet sich auch ein spezielles Abzeichen, das auf einen bereits im 13. Jahrhundert bestehenden örtlichen Pilgerbetrieb hindeutet. Und haben Sie schon gewusst, dass die mittelalterliche Kleinstadt Zug nicht nur durch eine, sondern gleich durch vier Stadtmauern gesichert war? Auch hierfür hat die Archäologie weitere Belege entdeckt.

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie freut sich, Sie am traditionellen Jahresrückblick zu begrüssen. Im Anschluss an den Vortrag bietet sich die Möglichkeit, einige der präsentierten Fundstücke im Original zu bestaunen und mit den Fachleuten ins Gespräch zu kommen.

Cham, Kiesabbaugebiet Äbnetwald mit Ausgrabungsperimeter. Im und neben dem Festzelt befinden sich die bisher ausgegrabenen Mauern des römischen Grossbaus. Foto ADA ZG, David Jecker

Cham, Kiesabbaugebiet Äbnetwald mit Ausgrabungsperimeter.

Bilder

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Name und Vorname

Baar, Baarburg. Fundsituation, die die Rückseite eines sehr gut erhaltenen römischen Bronzereliefs mit der Darstellung von zwei Tieren zeigt. Foto ADA ZG, Gino Bernasconi

Baar, Baarburg. Fundsituation Bronzerelief.

Baar, Wishalde. Auswahl der bei der Begehung mit dem Metalldetektor geborgenen Funde. Zustand vor der Reinigung und allfälligen Konservierung. Foto ADA ZG; Carlo Nüssli

Baar, Wishalde. Auswahl Metalldetektor-Funde.

Öffentlicher Vortrag – Neues aus Archäologie und Bauforschung

Datum: Sonntag, 26. Januar 2025, 15.00 Uhr
Veranstaltungsort: Wilhelm-Gebäude, Aula, Hofstrasse 20, 6300 Zug (vis-à-vis Museum für Urgeschichten)
Referierende: Anette JeanRichard, Leiterin Abteilung Bauforschung und Mittelalterarchäologie, Gishan F. Schaeren, Leiter Abteilung Ur- und frühgeschichtliche Archäologie. Begrüssung durch Karin Artho, Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie
Eintritt: frei

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug.


lead_de: Auf dem Ägerisee in den kantonalen Naturschutzgebieten Rieter und Riederen I sowie im Gebiet Dersbach auf dem Zugersee sind drei neue Flachwassersperrzonen mit gelben Bojen und Hinweistafeln markiert worden. Die störungsempfindliche und zunehmend gefährdete Flora und Fauna in diesen Flachwasserzonen soll damit besser geschützt werden. Stand-Up-Paddlern, Kanus oder Booten ist es verboten, diese Gebiete zu befahren.

title_de: Neue Flachwassersperrzonen auf dem Ägeri- und Zugersee

content_de:
Flachwasserbereiche spielen eine entscheidende Rolle für die biologische Vielfalt und das ökologische Gleichgewicht in Seen. Diese seichten Gewässerzonen sind Lebensraum für eine Vielzahl von Pflanzen- und Tierarten, darunter seltene und bedrohte Arten, die auf diese Umgebung angewiesen sind. Für Wasservögel wie Enten, Schwäne und andere Arten sind Flachwasserbereiche wichtige Brut- und Nahrungsgebiete. Auch für Fische sind Flachwasserbereiche von grosser Bedeutung. Sie nutzen diese Zonen zum Laichen und als Kinderstube für ihre Jungtiere. Flachwasserbereiche sind auch wichtig für die Reinigung und die Filterung des Wassers. Typische Pflanzen wie zum Beispiel Seerosen oder Röhrichte festigen mit ihren Wurzeln den Seeboden, dämpfen mit ihren Halmen den Wellenschlag und absorbieren Nährstoffe sowie Schadstoffe aus dem Wasser, was zur Verbesserung der Wasserqualität beiträgt.

Flachwasserzonen sind gefährdet

Trotz ihrer Bedeutung sind Flachwasserzonen mit ihrer typischen Flora und Fauna zunehmend gefährdet. Einer der Hauptgründe dafür ist die menschliche Aktivität. Störungen durch Wassersportler führen zu unnötigen Aufwirbelungen des Sediments und Verletzungen der Pflanzen in diesen empfindlichen Lebensräumen. Weiter können mechanische Beschädigungen und die Erosion des Seegrunds durch das Ankern von Booten den Flachwasserbereich schädigen und verkleinern.

Neue Sperrzonen markiert

Im Rahmen der Schutzplanrevision hat der Regierungsrat im Oktober 2023 drei neue Flachwassersperrzonen beschlossen. Es sind dies auf dem Ägerisee die Gebiete Rieter und Riederen I sowie das Gebiet Dersbach auf dem Zugersee. Die bereits vorhandene Flachwassersperrzone im Choller auf dem Zugersee bleibt bestehen.
Die neuen Flachwassersperrzonen sind mit gelben Bojen und Hinweisschildern markiert worden. Weiter weisen Naturschutz-Informationstafeln an Land sowie die Website zugmap.ch auf die Flachwassersperrzonen hin. Stand-Up-Paddlern, Kanus oder Booten ist es verboten, diese Gebiete zu befahren. Die Seepolizei überprüft die Einhaltung der Vorgaben auf Patrouillenfahrten.

Aufs Wasser mit Rücksicht

Mit der Kampagne «Aufs Wasser mit Rücksicht» hat sich der Verein Natur & Freizeit zum Ziel gesetzt, die Wassersportler zu sensibilisieren, mit der Natur respektvoll umzugehen. Dafür wurden vier einfache Verhaltensregeln für den Schutz der empfindlichen Flora und Fauna formuliert. Dieses Jahr wird die Kampagne zum zweiten Mal am Zugersee und erstmals am Ägerisee durchgeführt. An bekannten Einstiegsplätzen werden Plakate mit den Verhaltensregeln aufgestellt. Das Verkaufspersonal in Fachgeschäften oder SUP-Vermieter erhalten Informationsmaterial zur Kampagne.

Hinweisschild mit Boje.

Neue Flachwassersperrzone im Gebiet Dersbach auf dem Zugersee.

Hinweisschild mit Boje

Neue Flachwassersperrzone im Gebiet Dersbach auf dem Zugersee


lead_de: Ein Jugendlicher erlitt durch einen Faustschlag Verletzungen im Gesicht. Die Polizei sucht den mutmasslichen Täter und Zeugen.

type_de: Information

title_de: 152 / Zug: Jugendlicher durch Faustschlag verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
In der Nacht auf Samstag (1. Juli 2023), zwischen 02:00 bis 02:30 Uhr, fuhr ein 17-jähriger Mann auf seinem Fahrrad entlang der Industriestrasse in Zug. Im Bereich der Industriestrasse 45 war ein Auto geparkt, das halb auf dem Trottoir, halb auf der Strasse, stand. Als der 17-Jährige auf Höhe des Fahrzeuges war, öffnete sich abrupt die hintere, linke Tür und ein Mann kam auf den Jugendlichen zu und schlug ihn ins Gesicht. Anschliessend stieg er wieder in das Auto ein, das in Richtung Zug davonfuhr.

Durch den Faustschlag erlitt der junge Mann im Gesicht erhebliche Verletzungen, die ärztlich behandelt werden mussten.

Zeugenaufruf

Wer hat den Vorfall zum Tatzeitpunkt beobachtet und kann Angaben zur Täterschaft oder zum Tathergang machen? Beim Fahrzeug handelt es sich um ein Cabriolet der Marke BMW. Zeugen werden gebeten, die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu kontaktieren (T 041 728 41 41). Ebenfalls wird der mutmassliche Täter aufgefordert, sich von sich aus zu melden.

type_harmonized: information


lead_de: Die Zuger Strafverfolgungsbehörden haben mehrere Betriebe sowie Personen kontrolliert und verschiedene Gesetzesverstösse festgestellt. Die Verantwortlichen wurden zur Rechenschaft gezogen.

title_de: 052 / Kanton Zug: Erfolgreiche Kontrollen gegen Schwarzarbeit

content_de:
Einsatzkräfte der Zuger Polizei führten in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit in den letzten Wochen mehrere Kontrollen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit durch. Dabei wurden Betriebe verschiedenster Branchen und deren Arbeitnehmer überprüft.

Ein Pizzabäcker, ein Kurierfahrer sowie eine Reinigungskraft waren nicht ordentlich gemeldet. Somit liegt ein Verstoss gegen das Meldeverfahren durch den Arbeitgeber vor. Die jeweiligen Firmeninhaber erhielten eine Verwaltungsbusse von mehreren Hundert Franken.

Weiter missachtete der Betreiber eines Coiffeursalons das Ausländer- und Integrationsgesetz, weil er einen Angestellten nicht ordentlich registrieren liess. Ein ausländischer Koch versäumte es zudem, im Rahmen eines Stellenwechsels, den Aufenthaltsstatus sowie die Arbeitsbewilligung beim zuständigen Amt für Migration zu verlängern. Die Fehlbaren wurden durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug mittels Strafbefehl verurteilt.


lead_de: Die Silvesternacht im Kanton Zug verlief aus Sicht der Polizei ruhig. Auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei gingen nur wenige Meldungen ein.

title_de: 001 / Kanton Zug: Ruhiger Jahreswechsel

content_de:
Bis auf vereinzelte Ruhestörungen wegen Feuerwerk und lärmenden Jugendlichen sowie einer Sachbeschädigung verlief der letzte Tag des Jahres ruhig und ohne ausserordentliche Einsätze.

Auch an den Tagen vor dem Jahresende mussten die Einsatzkräfte zu relativ wenigen Einsätzen ausrücken. In der Zeit vom 28. bis 31. Dezember 2020 ereigneten sich auf den Strassen des Kantons Zug gesamthaft drei Verkehrsunfälle. Bei einer Kollision zwischen zwei Autos an der Kreuzung Untermühle-/Lorzenweidstrasse in Cham am 29. Dezember 2020, kurz nach 16 Uhr, hat es das korrektfahrende Auto überschlagen. Dessen Lenker konnte das Fahrzeug selbstständig verlassen. Der 51-Jährige wurde nur leicht verletzt, ebenso wie ein Fussgänger, der gleichentags gegen 17:45 Uhr auf dem Chamer Veloweg bei der Chollermühle in Zug von einem 47-jährigen E-Bike-Fahrer angefahren worden war. Auch der Velofahrer stürzte und verletzte sich leicht. Alle Verletzten wurden medizinisch versorgt. Beim dritten Unfall zwischen zwei Autos an der Bahnhofstrasse in Steinhausen um 18:30 Uhr, ebenfalls am 29. Dezember 2020, blieb es bei Sachschaden.

Kollision zwischen zwei Autos


lead_de: Vom 15. Mai bis 15. Juni 2024 finden in der ganzen Schweiz die Aktionstage Behindertenrechte statt. Auch im Kanton Zug machen unter dem Motto «Zukunft Inklusion» über 40 Aktionen auf die Rechte von Menschen mit Behinderung aufmerksam und setzen ein Zeichen für eine inklusive Gesellschaft.

title_de: Inklusion leben: Aktionstage für Behindertenrechte im Kanton Zug

content_de:
Ein Vortrag für hindernisfreies Bauen, ein inklusiver Theaterworkshop oder ein Crashkurs in Gebärdensprache. Dies sind nur einige der Veranstaltungen, welche vom 15. Mai bis 15. Juni im Rahmen der Aktionstage Behindertenrechte im Kanton Zug stattfinden. Unter dem Motto «Zukunft Inklusion» organisieren über 40 namhafte Partnerinnen und Partner aus Wirtschaft, Kultur, Gesellschaft und dem Sozialbereich verschiedene Kurse und Events. Sie sollen die Bevölkerung für das Thema Behinderung sensibilisieren und aufzeigen, wie eine inklusive Zukunft in verschiedenen Lebensbereichen aussehen und umgesetzt werden kann.

Aktionen bringen Menschen mit und ohne Behinderung zusammen

Die Aktionen sind vielfältig und in allen Lebensbereichen angesiedelt. Die Veranstaltungen sind öffentlich. Für einige ist eine Anmeldung erforderlich. Alle Aktionen sind im Veranstaltungskalender der Aktionstage zukunft-inklusion.ch aufgeführt. Ein klangvoller Leseabend in der Bibliothek Zug etwa, eine Bewegungs-Performance im Metalli Zug, ein Wirtschaftsanlass zum Thema Arbeit und Behinderung oder ein Tag der offenen Tür der sozialen Organisationen. Aber auch interne Aktionen sensibilisieren für Gleichstellung und Inklusion. So zum Beispiel ein besonderes Theaterstück für Schulklassen oder ein Vortrag für HR-Fachpersonen zur erfolgreichen Rekrutierung von neurodiversen Menschen. «Es freut mich sehr, wie viele Unternehmen, Vereine und Organisationen die Wichtigkeit einer inklusiven Gesellschaft erkennen und ich danke allen Aktionspartnerinnen und Aktionspartnern für dieses Engagement», betont Statthalter und Direktor des Innern Andreas Hostettler.

Teilhabe an allen Bereichen des Lebens gewährleisten

Die Aktionstage Behindertenrechte machen auf die UNO-Behindertenrechtskonvention (UNO-BRK) aufmerksam, welche die Schweiz 2014 unterschrieben hat. Bereits 2004 ist das Bundesgesetz über die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung in Kraft getreten. Beide Erlasse schaffen keine Sonderrechte für Menschen mit Behinderung, sondern sollen ihnen gleiche Chancen ermöglichen und ihre Diskriminierung in der Gesellschaft unterbinden. Trotz dieser Massnahmen stossen Menschen mit Behinderungen im Alltag nach wie vor auf Barrieren. «Die Teilnahme an den Aktionstagen ist ein wichtiger Schritt, um das Bewusstsein für die Belange von Menschen mit Behinderungen zu stärken. Nur eine inklusive Gesellschaft kann eine gerechte und vielfältige Gesellschaft sein. Der Kanton Zug setzt sich dafür ein, Barrieren abzubauen und allen Menschen gleiche Teilhabemöglichkeiten zu bieten», so Andreas Hostettler.

Der Kanton Zug lädt die Bevölkerung dazu ein, die Aktionstage zu besuchen. Alle können dazu beitragen, dass in unserer Gesellschaft jeder Mensch, unabhängig von seinen Stärken und Schwächen, vollständig anerkannt und integriert ist.

Informationen zu den verschiedenen Veranstaltungen finden Sie auf der offiziellen Webseite der Aktionstage. Zukunft Inklusion – Aktionstage Behindertenrechte (zukunft-inklusion.ch)

Bildmaterial

Vom 15. Mai bis 15. Juni 2024 finden in der ganzen Schweiz die Aktionstage Behindertenrechte statt. (Bild: Stiftung zuwebe)

Bild herunterladen

Logo Aktionstage Behindertenrechte

Logo herunterladen


lead_de: Die Südstrasse in Baar hätte ab heute Montag ein weiteres Mal halbseitig gesperrt werden sollen. Das Wetter bedingt eine Verschiebung der geplanten Arbeiten.

title_de: Deckbelagseinbau der Südstrasse in Baar verschoben

content_de:
Ab heute Montag und bis am Donnerstag hätte der Deckbelag der Südstrasse in Baar eingebaut werden sollen. Aufgrund des schlechten Wetters wird das Vorhaben um eine Woche auf den 22. bis 25 Juni 2020 verschoben. Der Einbau erfolgt somit neu vom Montag, 22. Juni, 5.00 Uhr, bis Donnerstag, 25. Juni 2020, 5.00 Uhr.

Umleitungen sind ausgeschildert

Für den Einbau des Deckbelags ist die erneute Einrichtung des bereits im März und April 2020 durchgeführten Verkehrsregimes auf der Südstrasse notwendig. Die Fahrspur von der Autobahn zur Zugerstrasse wird gesperrt. Der Verkehr in Richtung Zug wird über die Nordstrasse und die Weststrasse umgeleitet. Durch den Baufortschritt auf der Zugerstrasse können mit der erneuten Teilsperrung keine Lastkraftwagen von der Zuger- in die Südstrasse abbiegen. Diese werden mit Hilfe eines Verkehrsdienstes über die Landhausstrasse umgeleitet. Die Umleitungen werden ausgeschildert. Weitere Informationen sind auf der Webseite des kantonalen Tiefbauamts unter www.zg.ch/behoerden/baudirektion/tiefbauamt zu finden.


lead_de: Zuger Online-Behördenverzeichnis per 1.1.2025 aktualisiert

title_de: Zuger Personen- und Ämterverzeichnis

content_de:
Das Staatsarchiv Zug hat das Zuger Personen- und Ämterverzeichnis per 1. Januar 2025 aktualisiert. Darin sind alle zugerischen Vertreterinnen und Vertreter in den Bundesbehörden sowie die Mitglieder der Legislative, Exekutive und Judikative des Kantons Zug seit 1848 aufgeführt. Die gemeindlichen Behörden sind ab 1874 erfasst. In jenem Jahr wurde die bis heute gültige Gemeindeorganisation mit Einwohnergemeinden, Bürgergemeinden, Kirchgemeinden und Korporationen geschaffen.

Das Zuger Personen- und Ämterverzeichnis ist ein informatives Nachschlagewerk und es bietet durch die ständige Nachführung eine solide Datenbasis für Forschungen und Recherchen verschiedenster Art.

Das aktualisierte Verzeichnis umfasst 4095 Personen in 164 Ämtern. Das Verzeichnis ist ab sofort auf der Webseite des Kantons Zug abrufbar:


lead_de: Der Kanton Zug weitet die Impfung auf die nächste Bevölkerungsgruppe aus: Ab heute können sich im Kanton Zug auch Personen im Alter von 65 bis 74 Jahren impfen lassen. Weiterhin steht die Impfung für über 75-Jährige sowie Patientinnen und Patienten mit einer ärztlich bestätigten Vorerkrankung mit höchstem Risiko offen. Zudem startet heute ein Pilotprojekt für Impfungen in ausgewählten Hausarztpraxen.

title_de: Corona-Impfung: Ausweitung der Impfung auf Personen über 65 Jahren, Pilotprojekt in Arztpraxen startet

content_de:
Im Kanton Zug haben bereits über 10’000 Personen mindestens eine Covid-19-Impfdosis erhalten. Somit können nun die ersten Termine auch für die 65–74-Jährigen freigegeben werden. «Wir sind froh, trotz weiterhin knapper Impfstoffverfügbarkeit die Impfung jetzt auf die nächste Bevölkerungsgruppe ausweiten zu können. Es ist ein weiterer wichtiger Schritt in der Pandemiebekämpfung», führt Gesundheitsdirektor Martin Pfister aus. «Wir rufen alle Personen über 65, welche sich impfen lassen wollen, dazu auf, sich online für die Impfung zu registrieren.»

Impfungen in Hausarztpraxen

Heute beginnt im Kanton Zug zudem ein Pilotprojekt für Impfungen in ausgewählten Hausarztpraxen. Elf Arztpraxen, die im gesamten Kantonsgebiet verteilt sind, führen nun Covid-19-Impfungen durch. Die Arztpraxen bieten dabei Patientinnen und Patienten aktiv für eine Impfung auf, eine Kontaktaufnahme durch impfwillige Personen ist nicht nötig. Die Arztpraxen halten sich genau an die Zuger Impfreihenfolge und impfen ausschliesslich Personen, welche zu den aktuellen Impfgruppen im Kanton Zug zählen. «Neben dem Impfzentrum und der mobilen Equipe kommt nun eine dritte Impfmöglichkeit hinzu», erklärt Regierungsrat Martin Pfister. «Mit dem Pilotprojekt gewinnen wir wichtige Erfahrungen im Hinblick auf die grossflächige Ausweitung der Impfungen, welche wir im Mai und Juni erwarten und erhoffen.»

Anmeldung per Online-Formular

Die Anmeldung zur Impfung im Impfzentrum erfolgt nach wie vor online auf www.corona-impfung-zug.ch. Auf der Webseite befinden sich alle aktuellen Informationen zur Corona-Impfung im Kanton Zug sowie das Formular zur Bestätigung einer schweren chronischen Vorerkrankung.


lead_de: An der Seepromenade ist ein ortsunkundiger Autolenker eine Treppe hinuntergefahren und beim dortigen Kiosk zum Stillstand gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 228 / Zug: Fotoidee geht schief

content_de:
Am Mittwoch (14. Oktober 2020), kurz nach 12:15 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass ein Auto bei der Schiffstation Zug Bahnhof die Treppe hinuntergefahren sei. Beim Eintreffen der Polizeipatrouille vor Ort stand das Fahrzeug zwischen dem goldenen Kiosk und dem Seeufer. Personen wurden keine verletzt.

Beim Lenker handelt es sich um einen 74-jährigen Mann aus Deutschland. Er war zuvor auf der Alpenstrasse unterwegs, als er bei der Vorstadt über den dortigen Fuss- und Radweg und anschliessend die Treppe hinunterfuhr.
In der Befragung gab der Unfallverursacher an, dass er sich spontan entschlossen habe, am Zugersee ein Foto machen zu wollen und deshalb in diese Richtung gefahren sei.

Eine durchgeführte Atemalkoholprobe verlief negativ. Dem 74-jährige Mann wurde ein Fahrverbot für die Schweiz auferlegt.

Fotoidee geht schief


lead_de: An der Holzhäusernstrasse in Hünenberg müssen vier Lärmschutzwände errichtet werden. Die Arbeiten dazu beginnen am Montag, 7. September 2020, und dauern voraussichtlich bis im Dezember 2020.

title_de: Lärmschutzwände für die Holzhäusernstrasse

content_de:
Gemäss kantonalem Lärmbelastungskataster wird der Immissionsgrenzwert entlang der Holzhäusernstrasse in Hünenberg teilweise überschritten und darum ist die Strasse im Sinne der Lärmschutzverordnung sanierungspflichtig. Von der Lärmsanierung sind vier Grundstücke betroffen. Eine neue Lärmschutzwand wird mit Steinkörben erstellt. Bei einer bestehenden Gartenmauer kann der notwendige Lärmschutz durch das Aufsetzen einer Glaswand sichergestellt werden. Und zwei weitere bestehende Gartenmauern müssen durch neue Lärmschutzwände ersetzt werden. Diese werden betoniert und verfügen über einen Glasaufsatz. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 7. September 2020, und dauern bis zirka Mitte Dezember 2020.

Sperrung einer Fahrspur

Um den notwendigen Platz für die Erstellung der Lärmschutzwände zu erhalten, muss eine Fahrspur gesperrt werden. Der Verkehr wird mittels einer Lichtsignalanlage oder durch einen Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt, auf der etappenweise gearbeitet wird. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften sind gewährleistet. Das bestehende Trottoir wird als Arbeitsraum benützt, weshalb der Weg für die Fussgängerinnen und Fussgänger auf die abgesperrte Fahrspur verschoben wird. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legenden

Holzhäusernstrasse in Hünenberg in Blickrichtung Holzhäusern.

Übersichtsplan der Baustelle in Hünenberg, wo vier Lärmschutzwände erstellt werden.

20200827_Lärmschutz Holzhäusernstrasse

Holzhäusernstrasse

Situationsplan


lead_de: Nach einem Murgang ist der Bewohner eines Hauses in Sicherheit gebracht worden. Die Wetterlage bleibt angespannt. Es drohen Überschwemmungen und weitere Murgänge.

title_de: 137 / Oberägeri: Evakuation nach Hangrutsch

content_de:
Am Dienstagabend (13. Juli 2021), kurz nach 20:00 Uhr, ist im Bereich der Morgartenstrasse in Oberägeri ein Hang ins Rutschen gekommen. Der Murgang drang bis in den Garten eines Hauses vor. Der Bewohner der Liegenschaft musste aus Sicherheitsgründen evakuiert werden. Das betroffene Gebiet wird von Fachleuten überwacht. Seit Dienstagnachmittag mussten die Ortsfeuerwehren im Weiteren an rund ein Dutzend Schadenorte in den Gemeinden Risch, Hünenberg, Cham, Steinhausen und Baar ausrücken. Vereinzelt ist Wasser in Keller oder Tiefgaragen eingedrungen oder floss über Strassen. Auch die Bahnunterführung Alpenblick in Cham stand unter Wasser. Zu Verkehrsbehinderungen wegen eines umgestürzten Baumes kam es kurzzeitig an der Neuheimerstrasse in Baar.Verhaltensanweisungen

Verhaltensanweisungen

Die Wetterlage mit teilweise intensiven Niederschlägen ist nach wie vor sehr angespannt. Es drohen weitere Murgänge und Überschwemmungen. Der Aufenthalt im Bereich von Gewässern, insbesondere von Flüssen und Bächen, ist aktuell sehr gefährlich.

Halten Sie sich nicht in Gewässernähe auf.

Gehen Sie bei Überschwemmungsgefahr nicht in Keller oder Tiefgaragen.

Fahren Sie mit dem Auto oder Velo nicht durch überflutete Strassen.

Meiden Sie vom Hochwasser betroffene Gebiete.

Murgang drang in Garten vor


lead_de: In der Waschküche eines Mehrfamilienhauses ist ein Wäschetrockner in Brand geraten. Verletzt wurde niemand, die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 005 / Zug: Wäschetrockner in Brand geraten

content_de:
Am Mittwochmorgen (9. Januar 2019), kurz nach 11:30 Uhr, bemerkte eine Bewohnerin eines Mehrfamilienhauses an der Steinhauserstrasse in Zug starke Rauchentwicklung aus dem Keller und alarmierte umgehend die Rettungskräfte. Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) war schnell mit ersten Einsatzkräften vor Ort und konnte das Feuer rasch löschen sowie den Rauch aus dem Wohnhaus ableiten.

Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt.

Wäschetrockner in Brand geraten (Quelle: Daniel Hegglin, FFZ)


lead_de:
Per 1. Januar 2024 treten im Kanton Zug verschiedenen Erlasse in Kraft.
Sie erhalten eine Liste mit den wichtigsten Neuerungen, kurzen Erläuterungen und Angaben zu den Kontaktpersonen für weitere Informationen.

title_de: Erlasse, die am 1. Januar 2024 in Kraft treten

content_de: MM Erlasse Inkrafttreten per 1. Januar 2024


lead_de: Zuger Kunstschaffende in New York: Filmportraits aufgeschaltet

content_de:
Seit März 2000 kann jedes Jahr eine Zuger Künstlerin oder ein Künstler für vier Monate ins Atelier der Zentralschweizer Kantone nach New York – unentgeltlich und inklusive Lebenskostenzuschuss. Der Künstler und Kunstvermittler Roger Amgwerd hat die Zuger Stipendiatinnen und Stipendiaten filmisch portraitiert. Die Portraits sind ab sofort auf der Website des Amtes für Kultur aufgeschaltet.

Mit den Filmportraits entstand ein eindrückliches und abwechslungsreiches Archiv an Kurzfilmen, das sowohl die Vielseitigkeit der Zuger Kulturszene als auch die wertvollen Einflüsse eines Aufenthalts in New York dokumentiert. Was war anders zum Arbeiten in New York? Was hast du an New York bewundert? Mit solchen Fragen regte Roger Amgwerd die zurückgekehrten Künstlerinnen und Künstler zur Reflektion ihrer Zeit in Manhattan an. Die Antworten waren entsprechend den meist grundlegend verschiedenen Interessens- und Schaffensgebieten der Stipendiatinnen und Stipendiaten sehr unterschiedlich. Worin sich alle einig waren, ist, dass der Aufenthalt eine äusserst wertvolle und bereichernde Erfahrung gewesen ist und dass die vier Monate viel zu schnell vorbeigegangen sind.
Ab sofort sind alle Filmportraits auf der Website des Amtes für Kultur www.zg.ch/kultur online aufgeschaltet.

Amt für Kultur


lead_de: In der Stadt Zug ist es zu einem Zusammenstoss zwischen einem Auto und einem Velofahrer gekommen. Der Zweiradlenker verletzte sich leicht. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 211 / Zug: Kollision zwischen Auto und Fahrrad – Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwochmittag (14. August 2019), kurz vor 12 Uhr, ereignete sich bei der Verzweigung Aabachstrasse und Landis + Gyr-Strasse in der Innenstadt ein Unfall zwischen einer 36-jährigen Autolenkerin und einem 31-jährigen Fahrradfahrer. Der Zweiradlenker verletzte sich dabei leicht.

Zeugenaufruf

Da der genaue Unfallhergang unklar ist, sucht die Zuger Polizei Zeugen: Wer den Unfall beobachtet hat und genaueres über den Unfallhergang sagen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Weitere Informationen


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Regierung verlängert Leistungsvereinbarung mit Frauenzentrale Zug

Die Leistungsvereinbarung zwischen dem Kanton Zug und der Frauenzentrale Zug in der Höhe von 3 180 000 Franken wird genehmigt. Sie wird für die Jahre 2025–2027 abgeschlossen und umfasst folgende Dienstleistungen: Paar- und Familienberatung, Sexual- und Schwangerschaftsberatung, Information und Beratung für pränatale Untersuchungen sowie die kantonale Anlaufstelle für Betroffene von fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981. Insbesondere die sexualpädagogischen Unterrichtsmodule im Rahmen des obligatorischen Schulunterrichts werden von den Schulen rege gebucht.

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Kantonales Sozialamt

Jahresbeiträge 2025 und 2026 an das Collegium Musicum Zug

Weitere Informationen

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt dem Collegium Musicum Zug für die Jahre 2025 und 2026 einen jährlichen Beitrag von je 20 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Collegium Musicum Zug, gegründet 1961, besteht aus zwölf bis fünfzehn hochqualifizierten Berufsmusikerinnen und -musikern, die mehrheitlich aus dem Kanton Zug stammen oder im Kanton wohnhaft sind. Das Repertoire umfasst Werke vom Barock bis zur zeitgenössischen Musik. Gespielt werden sowohl Kammermusik- als auch Orchesterkonzerte.


lead_de: Die Zuger Polizei zieht eine positive Bilanz zur Silvesternacht. Die Feierlichkeiten zum Jahreswechsel verliefen ohne grössere Zwischenfälle. Insgesamt kam es nur zu wenigen Einsätzen im Zusammenhang mit den Festivitäten. Personen wurden keine verletzt.

title_de: 001 / Kanton Zug: Kleinere Brände und Ruhestörungen zum Jahreswechsel

content_de:
In der Nacht auf den 1. Januar 2026 verzeichnete die Zuger Polizei lediglich eine geringe Anzahl von Einsätzen im Zusammenhang mit den Silvesterfeierlichkeiten. Einige wenige Meldungen betrafen unsachgemäss gezündetes Feuerwerk, welches zu kleineren Einsätzen führte. Zudem gingen auf der Einsatzleitzentrale vereinzelte Meldungen wegen Ruhestörungen ein.

Weiter wurden der Polizei drei kleinere Brände gemeldet, die mutmasslich im Zusammenhang mit Feuerwerk standen. An der Lidostrasse in der Gemeinde Unterägeri brach kurz vor 22:45 Uhr auf der Terrasse eines Mehrfamilienhauses ein Brand aus. Die Flammen konnten durch die Feuerwehr Unterä-geri rasch gelöscht werden.
Kurz nach 00:45 Uhr musste auch die Feuerwehr Baar aufgeboten werden. Grund war ein Feuer in einem Unterflurcontainer im Bereich der Parkstrasse. Auch in diesem Fall konnten die Flammen rasch gelöscht werden.
Eine noch leicht brennende Feuerwerksbatterie bei der Rössliwiese in der Stadt Zug wurde kurz vor 02:30 Uhr direkt von einer Patrouille der Zuger Polizei gelöscht.

In allen Fällen wurden keine Personen verletzt.

Feuerwehreinsatz in Unterägeri


lead_de: Bei einem Verbindungsgang von zwei Schulpavillons sind Gummimatten in Brand geraten. Verletzt wurde niemand, der Schaden kann noch nicht beziffert werden.

title_de: 147 / Zug: Flammen und Rauch bei Schulpavillons

content_de:
Am Freitagabend (23. Juli 2021), kurz vor 20:30 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass es bei den Schulpavillons an der St. Johannesstrasse in der Stadt Zug brenne. Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) war schnell mit ersten Einsatzkräften vor Ort und hatte das Feuer rasch unter Kontrolle.

Es stellte sich heraus, dass zuvor drei Jugendliche, im Alter zwischen 10 und 15 Jahren, beim oberen Verbindungsgang der Schulpavillons zeuselten. Beim Verlassen der Örtlichkeit haben die Jugendlichen die Gluten nicht vollständig ausgelöscht. Folglich fingen die dortigen Gummimatten Feuer und es kam zu einer starken Rauchentwicklung.
Verletzt wurde niemand, der Schaden kann noch nicht beziffert werden.
Die verantwortlichen Jugendlichen müssen sich wegen fahrlässigem Verursachen einer Feuersbrunst vor der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Im Einsatz standen rund 25 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), das Feuerwehrinspektorat sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Brandobjekt

Brandobjekt

Brandobjekt


lead_de: Die Kulturkommission des Kantons Zug vergibt je ein «Atelier Flex»-Stipendium an Katharina Anna Wieser und Simon Berz. Atelierstipendien in Berlin gehen an Patricia Jacomella Bonola, Marcel Huwyler und Ramon Bachmann. Ein viermonatiger Aufenthalt im Zentralschweizer Atelier in New York wird Gil Schneider zugesprochen.

title_de: Zuger Kunstschaffende mit Atelierstipendien ausgezeichnet

content_de:
Die Atelierstipendien in Berlin und New York erlauben Künstlerinnen und Künstlern, sich in einem städtisch lebendigen Umfeld und in einer stimulierenden Atmosphäre intensiv einem Projekt oder dem freien künstlerischen Schaffen widmen zu können. Das «Atelier Flex» ist nicht an ein existierendes Atelier gebunden, sondern bietet als Reisestipendium die Möglichkeit, ortsspezifische Projekte zu realisieren. Alle Ateliers bieten den Stipendiatinnen und Stipendiaten die Möglichkeit, während mehrerer Monate aus dem vertrauten Umfeld herauszutreten, sich dem internationalen Vergleich zu stellen und besonders im Hinblick auf den weiteren Verlauf ihrer Karrieren Kontakte zu knüpfen.

Die Zuger Ateliers

Der Kanton Zug unterhält seit Oktober 1997 ein Wohnatelier in Berlin und vergibt dieses für einen mehrmonatigen Aufenthalt (4–6 Monate). Zur Förderung von Kunstschaffenden aller Sparten unterhalten die Zentralschweizer Kantone Schwyz, Uri, Nidwalden, Obwalden und Zug seit März 2000 gemeinsam ein Wohnatelier in New York. Ausserdem können sich seit 2013 professionelle Zuger Kunstschaffende aller Sparten um ein Reisestipendium «Atelier Flex» bewerben. Das «Atelier Flex» ist nicht an ein existierendes Atelier gebunden. Alle Ateliers werden aus dem Lotteriefonds finanziert.

Prüfung durch Kulturkommission

2019 sind insgesamt 18 Bewerbungen für die Zuger Atelierstipendien eingegangen. Die kantonale Kulturkommission hat die Dossiers geprüft und die Atelierplätze an folgende Zuger Kunstschaffende vergeben:

Atelier New York

Gil Schneider ist Komponist und Produzent. Seine Musik zwischen Konzert, Club und Ausstellungsraum stösst auf internationale Resonanz. In New York möchte er sich dem freien künstlerischen Schaffen widmen und Projekte mit Kunstschaffenden anderer Sparten realisieren.

Atelier Berlin

Die bildende Künstlerin Patricia Jacomella Bonola interessiert sich für die soziale Funktion von Kunst. In Berlin möchte sie gezielt Weiterbildungsangebote nutzen. Ausserdem sucht sie den Austausch mit anderen Kunstschaffenden und plant spartenübergreifende Projekte zu realisieren.
Der Journalist und Krimiautor Marcel Huwyler plant in Berlin an der Fortsetzung seines ersten Romans zu schreiben und weitere Buchprojekte zu verfolgen.
Ramon Bachmann macht Gebrauchtkunst und ist im Kanton Zug präsent durch seine Raum- und Fassadengestaltung. In Berlin möchte er sich im Bereich Street Art weiterentwickeln.

Atelier Flex

Die bildende Künstlerin Katharina Anna Wieser wird das «Atelier Flex»-Stipendium nutzen, um sich für drei Monate in Wien niederzulassen. Dort möchte sie eine raumspezifische Installation in einer Ausstellung realisieren und Veranstaltungen an der Kunsthochschule «Die Angewandte» besuchen.
Der Musiker Simon Berz wird für sechs Monate nach Marfa, Texas reisen, um dort weiter an seiner Klangkunst zu experimentieren und mit dem Musiker Rob Mazurek eine Zusammenarbeit zwischen Marfa und der ehemaligen Schokoladenfabrik Cima Norma im Tessin zu initiieren.


lead_de: Der heutigen Medienberichterstattung kann entnommen werden, dass das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) externe Wirtschaftsprüfer einsetzt, um zu prüfen, ob bei der Auszahlung von Härtefallgeldern durch die Kantone alles mit rechten Dingen zugehe. Unterschwellig steht der Verdacht im Raum, die Kantone würden die Auszahlungen nicht seriös genug prüfen. Die Finanzdirektion des Kantons Zug verwahrt sich gegen solche haltlosen Unterstellungen.

title_de: Zuger Finanzdirektion verwahrt sich gegen Pauschalisierungen des SECO

content_de:
In Zeitungen des CH Media-Verbunds (z. B. Zuger Zeitung) wurde am 27. August 2021 ein Artikel mit dem Titel Jetzt kommt die «Dividendenpolizei» publiziert. Aussagen wie: «Der Bund engagiert nun jedoch Wirtschaftsprüfer, um […] den abwickelnden Kantonen auf die Finger zu schauen», «So sollen die Wirtschaftsprüfer explizit «mögliche Mängel in der Aufgabenerfüllung der Kantone aufdecken», «Ebenso erwähnt das Seco in seinen Papieren das Risiko, «dass die Kantone nicht ausreichend Ressourcen in die Prüfung, Bewirtschaftung und Missbrauchsbekämpfung investieren». Ihre Dispositive seien unterschiedlich gut ausgestattet, stellt das Seco nämlich fest.» und «Auch aufgrund ihrer ersten Erfahrungen weiss der Bund so genau, wo es in den Kantonen noch hapert.» suggerieren, dass die Kantone unsorgfältig arbeiten würden. Die Finanzdirektion des Kantons Zug kann diese pauschalen Unterstellungen so nicht stehenlassen.

Schnelle Hilfe wichtiger als Bürokratie

Im Herbst 2020 setzte Bundesrat Ueli Maurer die Messlatte hoch: Die Kantone sollten ab 1. Dezember 2020 die Einreichung von Anträgen für Härtefallbeiträge ermöglichen. Die Herausforderung war gross, aber der Kanton Zug schaffte es pünktlich als einer der ersten. In der Folge wurde seitens des Bundes der Lockdown mehrfach verlängert und auch die Bedingungen wurden verschiedentlich angepasst, was von den Kantonen jeweils nachvollzogen werden musste. Teilweise mussten aufgrund der veränderten Voraussetzungen Gesuche nachträglich neu beurteilt werden. Finanzdirektor Heinz Tännler betont denn auch: «Dem Kanton Zug war es trotz beschränkter personeller Ressourcen von Beginn weg wichtig, den notleidenden Unternehmen schnellstmöglich finanzielle Hilfe zu leisten, um unnötige Konkurse zu vermeiden. Dabei wurde die nichtzeitkritische bürokratische Aufarbeitung in Form umfangreicher Reportings zweitrangig behandelt und auf später terminiert.» Gleichwohl wurden die Gesuche von Wirtschaftsprüfern und Treuhandexperten seriös geprüft und in einer zentralen Datenbank festgehalten. In der heissen Phase der Prüfung und Auszahlung forderte das Seco von den Kantonen, eine umfangreiche zentrale Datenbank zu befüllen. Den Hinweis, dass die Ressourcen derzeit für die zügige Gesuchsabwicklung benötigt würden und das Reporting später aber vor der Rechnungsstellung an den Bund erstellt würde, quittierte das Seco mit der Drohung, die Zahlungen an säumige Kantone zu kürzen oder zu streichen. Die Finanzdirektion beugte sich dem Druck und übertrug ihre Daten in die Datenbank im Wissen darum, dass viele Fälle noch in Bearbeitung waren und der Datenbestand somit nicht korrekt sein konnte.

Revision zur Unzeit

Wie schon beim Reporting zeigte das Seco dann auch bei der Revision keinerlei Verständnis für die Prozessabläufe und Dringlichkeiten in den Kantonen. Die mandatierten Revisoren zogen Stichproben und verlangten die Unterlagen zu einem Zeitpunkt, als die Datenbanken noch nicht bereinigt waren. Der Vorschlag der Finanzdirektion des Kantons Zug, zuerst die Fälle abzuschliessen, dann die Datenbanken zu bereinigen, auf dieser Basis die Revision durchzuführen und schliesslich dem Bund Rechnung zu stellen, wurde abgeschmettert. Das wird zwangsläufig zu Diskrepanzen und zusätzlichen Nachbearbeitungen führen, die es nicht gäbe, würde man die Arbeiten zuerst ordentlich abschliessen und dann revidieren. Die Konsequenz wird sein, dass aufgrund einer Revision von unvollständigen Daten vermeintliche Fehler rapportiert werden. Finanzdirektor Heinz Tännler hält fest: «Bisher hat der Kanton Zug rund 115 Millionen Franken ausbezahlt und vom Bund noch keinen Rappen eingefordert. Dennoch werden wir vom Seco laufend bedrängt und jetzt noch öffentlich einem Generalverdacht ausgesetzt.» Er fügt an: «Dabei ist der Leistungsausweis des Seco im Härtefallthema ziemlich überschaubar. Im direkten Vergleich klappt die Zusammenarbeit mit dem Eidgenössischen Finanzdepartement wesentlich besser und viel unbürokratischer.»Heinz


lead_de: Die Bevölkerung des Kantons Zug wie auch die Zahl Arbeitsplätze wachsen seit Jahren kräftig. Dies wirkt sich auch auf die Mobilität aus.

title_de: Stetes Wachstum

content_de:
Die Bevölkerung des Kantons Zug ist in den letzten Jahren stark gewachsen. Dies von rund 110 400 auf 126 800 Einwohner im Zeitraum von 2008 bis 2018, was einem jährlichen Wachstum von 1,4 Prozent entspricht (Anlage). Auch die Zahl der Arbeitsplätze im Kanton Zug steigt stetig. Das kräftige Wachstum an Einwohnern und Beschäftigten stellt auch im Bereich der Infrastruktur eine grosse Herausforderung dar. So benutzen jedes Jahr mehr Leute die Strassen des Kantons mit ihren Autos, Motorrädern und E-Bikes. Für die Baudirektion des Kantons Zug heisst dies unter anderem: Strassen und Wege müssen für immer mehr Verkehrsteilnehmer ausgelegt und ertüchtigt sein.

Steigender Fahrzeugbestand

Das kräftige Wachstum der Einwohner zeigt sich auch in den Zahlen zu den Motorfahrzeugen. So steigt der Fahrzeugbestand beziehungsweise steigen die im Kanton Zug immatrikulierten Fahrzeuge stetig an, wie die Übersicht der zugelassenen Fahrzeuggruppen per 30. September von 2009 bis 2019 in der Anlage zeigt. So ist von 2009 bis 2019 das Total der Fahrzeuge im Kanton Zug von rund 84 600 auf 100 700 angewachsen. Von 2017 bis 2018 betrug der Zuwachs 1,41 Prozent und von 2018 bis 2019 0,56 Prozent. Das Strassenverkehrsamt des Kantons Zug erhebt die Fahrzeuge, die im Kanton mit ZG-Kontrollschildern zugelassen sind und für die zum entsprechenden Zeitpunkt in Zug Steuern bezahlt werden. Diese Informationen liefert das Strassenverkehrsamt mit der Fachapplikation Viacar an den Bund.

Unterschiedliche Erhebungsmodalitäten

Allerdings unterscheiden sich die publizierten Daten des Strassenverkehrsamts Zug mit denen des Bundes. Dies, weil das Bundesamt für Statistik (BFS), die Zahlen nach dem Wohnortsprinzip des Halters oder der Halterin publiziert, was zu irrtümlichen Annahmen verleiten kann. Am Beispiel der Carsharing-Firma Mobility wird dies eindrücklich illustriert. Mobility wechselte nämliche seinen Firmensitz 2018 von Luzern nach Rotkreuz. Mit diesem Umzug sind rund 2800 Mobility-Fahrzeuge vom Kanton Luzern in den Kanton Zug «mitgezügelt». Dies hat sich in der Statistik des BFS und des Bundesamts für Strassen (ASTRA) entsprechend niedergeschlagen. So weisen die beiden Bundesstellen für den Kanton Zug von 2017 auf 2018 ein Wachstum an Fahrzeugen von 6,59 Prozent aus. Tatsächlich waren aber gemäss den Zahlen des Zuger Strassenverkehrsamts nur gerade 1,41 Prozent mehr Fahrzeuge im Kanton Zug eingelöst, als im Vorjahr – und damit möglicherweise auf den Strassen des Kantons Zug unterwegs.

Mobilitätskonzept

Der Kantonsrat hat im Zusammenhang mit der obgenannten Entwicklung die Regierung beauftragt, ein Mobilitätskonzept zu erstellen. Dieses will der Regierungsrat 2021 zum Beschluss ins Parlament bringen.

Beilagen

Ständige Wohnbevölkerung per 21. Dezember von2008 bis 2018

Fahrzeuggruppen per 30. September von 2009 bis 2019

Fahrzeuge 2009 bis 2019

Ständige Wohnbevoelkerung 2008 bis 2018


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert die Sinserstrasse in Hünenberg auf dem Abschnitt Zollweid bis Matten. Die Arbeiten beginnen am Montag, 13. Juli 2020, und dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2020.

title_de: Sanierung der Sinserstrasse in Hünenberg

content_de:
Die Sinserstrasse in Hünenberg weist im Abschnitt Zollweid bis Matten Belagsschäden auf. Eine Sanierung ist deshalb notwendig. Die Arbeiten umfassen die Behebung von örtlich begrenzten Schwachstellen sowie den Ersatz von Schachtabdeckungen und der Deckschicht. Die Sanierungsarbeiten beginnen am Montag, 13. Juli 2020, und dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2020.

Lichtsignalbetrieb und Umleitung

Während der Vor- und Nacharbeiten wird der Verkehr einspurig an der Baustelle vorbeigeführt und mit einem Verkehrsdienst oder einer Lichtsignalanlage geregelt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind gewährleistet. Aus bau- und verkehrstechnischen Überlegungen wird der Verkehr während den Hauptarbeiten von Sins nach Cham/Zug via Holzhäusern umgeleitet. Diese Umleitung dauert vom 16. bis 21. Juli 2020. Der Verkehr von Cham/Autobahnausfahrt Lindencham nach Sins erfolgt über die Sinserstrasse. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind auch während dieser Zeit, von Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legende

Die Sinserstrasse in Hünenberg weist Belagsschäden auf und wird im Juli 2020 saniert.

20200703_Sinserstrasse Hünenberg

Sinserstrasse Hünenberg


lead_de: Ein Autofahrer ist mit seinem Fahrzeug rückwärts in den Eingangsbereich eines Gebäudes und anschliessend vorwärts in eine Mauer gefahren. Der Lenker wurde erheblich verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 121 / Walchwil: Rückwärts in die Glasscheibe und vorwärts in die Mauer

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstag (16. Juli 2024), kurz vor 11:15 Uhr, an der Hinterbergstrasse in Walchwil. Ein 65-jähriger Fahrzeuglenker fuhr rückwärts aus einem Parkplatz und verlor dabei die Kontrolle über sein Auto. In der Folge prallte er mit dem Fahrzeugheck in eine Glasfassade eines Gebäudes und anschliessend vorwärts in eine Mauer beim Parkfeld.

Der Lenker wurde beim Unfall erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden am Fahrzeug und dem Gebäude beträgt mehrere zehntausend Franken.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Zerstörte Glasfassade

Unfallfahrzeug


lead_de: Zuger Online-Behördenverzeichnis per 1.3.2024 aktualisiert

content_de:
Das Staatsarchiv Zug hat das Zuger Personen- und Ämterverzeichnis per 1. März 2024 aktualisiert. Darin sind alle zugerischen Vertreterinnen und Vertreter in den Bundesbehörden sowie die Mitglieder der Legislative, Exekutive und Judikative des Kantons Zug seit 1848 aufgeführt. Die gemeindlichen Behörden sind ab 1874 erfasst. In jenem Jahr wurde die bis heute gültige Gemeindeorganisation mit Einwohnergemeinden, Bürgergemeinden, Kirchgemeinden und Korporationen geschaffen.

Das Zuger Personen- und Ämterverzeichnis ist ein informatives Nachschlagewerk und es bietet durch die ständige Nachführung eine solide Datenbasis für Forschungen und Recherchen verschiedenster Art.

Das aktualisierte Verzeichnis umfasst 4056 Personen in 164 Ämtern. Das Verzeichnis ist ab sofort auf der Webseite des Kantons Zug abrufbar:


lead_de: Am Donnerstag (25. Oktober 2018) hat in Rotkreuz die zugerische Polizeihundeprüfung 2018, die im Rahmen der Schweizerischen Vorgaben durchgeführt werden, stattgefunden. Sechs Teams nahmen daran teil. Hundeführer Philip Gabriel mit Ike the Flying Eagle ging am Ende als Sieger hervor.

title_de: 222 / Zug: Ike gewinnt die Polizeihundeprüfung 2018

content_de:
Im Verlauf des Wettkampfs mussten sich die Hundeführer der Zuger Polizei mit ihren Tieren in fünf verschiedenen Disziplinen den Punktrichtern stellen. Auf dem Programm stand unter anderem die Wegrandsuche. Dabei mussten die Vierbeiner verlorene oder weggeworfene Gegenstände, beispielsweise Diebesgut, aufspüren. Gefordert waren die Teams aber auch beim Patrouillendienst, der Unterordnung, bei der Gebäudedurchsuchung und dem Schutzdienst. Beim Letzteren ging es darum, «Verbrecher» – gespielt durch Mitarbeitende der Zuger Polizei in Schutzanzügen – dingfest zu machen.

Rund 90 Zuschauer verfolgten die beim Jugendhaus in Rotkreuz durchgeführte Polizeihundeprüfung und drückten den sechs Teams die Daumen. Den Prüfungstag am erfolgreichsten absolvierte Hundeführer Philip Gabriel mit seinem belgischen Schäferhund Ike the Flying Eagle. Die beiden erreichten 278 von möglichen 300 Punkte und sicherten sich mit der Auszeichnung «vorzüglich» den ersten Rang im Klassement

Die Rangliste im Detail:

1. Philip Gabriel mit Ike the Flying Eagle, belgischer Schäferhund, 278 Punkte

2. Stephan Theiler mit Wallace von der Testathron, deutscher Schäferhund, 254 Punkte
3. Arno Rätz mit Elik Allpha Lupi's, belgischer Schäferhund, 233 Punkte
4. Daniel Kamer mit Lenox von der Guldenburg, belgischer Schäferhund, 228 Punkte
5. Manfred Suter mit Dartos zur Morgenstund, belgischer Schäferhund, 227 Punkte

6. Erich Schäfer mit Wyk von der Testathron, deutscher Schäferhund, 213 Punkte

Ike gewinnt die Polizeihundeprüfung 2018


lead_de: Die Chamerstrasse wird im Abschnitt Chamer Fussweg bis Alpenstrasse auf einer Länge von 775 Metern saniert. Das Entwässerungssystem wird örtlich angepasst, die Bushaltestelle Schutzengel umgebaut und ein neuer Strassenbelag eingebaut. Die Bauarbeiten beginnen am 23. März 2026 und dauern voraussichtlich bis im September 2026.

title_de: Sanierung Chamerstrasse in Zug

content_de:
Das Entwässerungssystem wird örtlich angepasst. Im Abschnitt Schutzengel bis Aabachstrasse wird das Regenwasser neu direkt in den seeseitigen Grünstreifen geleitet und über die Bodenschicht gereinigt, bevor es dem Grundwasser zufliesst. Somit werden die Bäume insbesondere im Sommer zusätzlich getränkt.

Umbau Bushaltestelle

Die Bushaltestelle «Schutzengel» Richtung Zentrum wird um- und ausgebaut. Bei der Busbucht wird auf der ganzen Länge die Buskante erhöht. So wird der Komfort für ein- und aussteigende Fahrgäste verbessert: insbesondere für Gehbehinderte, Rollstuhlfahrende und Personen mit Kinderwagen. Der Fussgängerstreifen wird rund fünf Meter in Fahrtrichtung Zentrum verschoben und mit der Fahrradquerung zusammengelegt. Auch wird die Mittelinsel verbreitert. Mit diesen Massnahmen kann die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmenden wesentlich erhöht werden.

Verkehrsführung während Bauarbeiten

Die Bauarbeiten erfolgen etappenweise und die Verkehrsführung auf der Chamerstrasse bleibt zweispurig aufrechterhalten. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften sind von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Nach Abschluss der Bauarbeiten wird im Abschnitt Chamer Fussweg bis Alpenstrasse ein neuer Strassenbelag eingebaut.

Bushaltestelle «Schutzengel» an der Chamerstrasse in Zug.

Chamerstrasse in Zug


lead_de:
Nach einem Streit im familiären Umfeld hat sich ein Mann während mehreren Stunden auf
einem Hausdach aufgehalten. In den frühen Morgenstunden konnte er durch die Verhandlungsgruppe  zur Aufgabe bewogen werden.

title_de: 144 / Zug: Mann verharrt nach Streit stundenlang auf Hausdach

content_de:
Am Mittwochabend (28. Juni 2023), kurz vor 19:30 Uhr, meldete eine 40-jährige Frau der Zuger Polizei, dass sie von ihrem Mann geschlagen worden sei. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte befand sich die verletzte Frau im Freien, der Mann in der Wohnung. Nach der Kontaktaufnahme durch die Polizisten begab sich der Mann auf das Dach des Mehrfamilienhauses. Dort hielt er sich während der ganzen Nacht auf. Die Frau wurde ins Spital eingeliefert.

Während der ganzen Zeit wurde der Kontakt zum 50-jährigen Mann durch die Verhandlungsgruppe aufrechterhalten. Trotz diesen intensiven Gesprächen gelang es vorerst nicht, den Mann dazu zu bewegen, das Dach und anschliessend die Wohnung zu verlassen.

Zum Schutz des Mannes wurde gegen 02:00 Uhr durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) auf der einen Seite des Mehrfamilienhauses in der Gartenstadt ein Sprungpolster aufgestellt.
Nach weiteren Gesprächen konnte der 50-Jährige schliesslich um 07:15 Uhr dazu bewogen werden, durch ein Dachfenster zurück in die Wohnung zu kommen. Der Mann wurde in Gewahrsam genommen und anschliessend in ärztliche Obhut übergeben.
Für Drittpersonen bestand zu keinem Zeitpunkt eine Gefahr.
Die genauen Hintergründe des Vorfalls sind Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Während der ganzen Zeit standen mehrere Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, die Verhandlungsgruppe der Kantonspolizei Schwyz sowie zahlreiche Einsatzkräfte der Zuger Polizei im Einsatz.


lead_de: Die Zuger Arbeitsgemeinschaft Kollektiv Juma Architekten GmbH / Studio W, Hünenberg, gewinnt den Projektwettbewerb für die neue Durchgangsstation Steinhausen. Das Team überzeugt die Jury mit einem einfachen und robusten Vorschlag.

title_de: Zuger Büro gewinnt Wettbewerb

content_de:
Am 26. September 2019 sprach sich der Zuger Kantonsrat für einen Objektkredit von 1,78 Millionen Franken für die Planung eines Ersatzneubaus der Durchgangsstation in Steinhausen aus. Ein Neubau für das im Jahr 1991 für rund 88 Asylsuchende erstellte Provisorium wird nötig, weil der heute 30 Jahre alte Komplex in baulicher, betrieblicher und hygienischer Hinsicht erhebliche Mängel aufweist. Die Baubewilligung soll im 1. Quartal 2022 erteilt sowie im selben Jahr der Objektkredit von rund 15,3 Millionen Franken gesprochen werden. Mit dem Bau, der rund 24 Monate dauern wird, soll im 2. Quartal 2023 gestartet werden. Der Bezug ist für das 1. Quartal 2025 vorgesehen.Legende

32 Projekte eingereicht

Zur Ermittlung des Neubauprojekts wurde ein Projektwettbewerb im offenen Verfahren durchgeführt. Ziel war es, ein Generalplanerteam mit einem qualitätsvollen und kostengünstigen Projekt zur Planung und Realisierung des Vorhabens zu beauftragen. Neben der städtebaulichen, architektonischen, sozialräumlichen und freiraumplanerischen Qualität des Entwurfs lag das Augenmerk auf den Aspekten der Funktionalität, Flexibilität, Wirtschaftlichkeit sowie Nachhaltigkeit. Im Sinne einer übergeordneten städtebaulichen Planung war zudem im erweiterten Perimeter eine Volumenstudie für einen Büro-/Gewerbeneubau zu erstellen. Es wurden 32 Projekte fristgerecht eingereicht. Diese Projekte wurden zuerst bezüglich der Einhaltung der Vorgaben des Wettbewerbsprogramms untersucht. Nach dem ersten Beurteilungstag verblieben acht Projekte in der engeren Wahl, die am zweiten Tag noch einmal eingehend diskutiert wurden. Einstimmig wurde der Beschluss des Preisgerichts für das Projekt Kägi & Fret gefällt.

Einfacher und robuster Vorschlag

Der eigenständige architektonische Ausdruck der beiden Gebäude passt gut in das umgebende Bild von Steinhausen, das durch klar strukturierte Gewerbebauten wie auch von verputzten Wohnbauten geprägt ist. Gleichzeitig entsteht ein robuster Gesamteindruck, der durchaus im Sinne der Aufgabe ist. Die Lektüre des Ortes ist gut gelungen. Der einfache und robuste Vorschlag für die Durchgangsstation überzeugt aus betrieblicher wie architektonischer Sicht.

Vernissage und Ausstellung

Am 1. März 2021, um 17 Uhr, findet im Gemeindesaal Dreiklang die Vernissage zur Ausstellung aller 32 eingereichten Projekte statt. Die Ausstellung ist vom 2. bis 5. März 2021 jeweils von 9 bis 18 Uhr für das Publikum geöffnet. Dies unter Einhaltung und vorbehältlich der Corona-Situation sowie den entsprechenden Einschränkungen und Regeln.

Legende

Bild des Modells mit dem Projekt Kägi & Fret, auf dem im Vordergrund die beiden neuen Gebäude der Durchgangsstation Steinhausen zu erkennen sind.

20210128_MM Wettbewerb DSS

kaegi und fret


lead_de: Aufgrund einer Umstellung der Telefonie ist das Handelsregister- und Konkursamt am Vormittag des 8. Juli 2024 telefonisch nicht erreichbar.

title_de: Umstellung Telefonie am 8. Juli 2024


lead_de: Bei der Kreuzung Chamer- / Steinhauserstrasse kam es zu einer seitlich-/frontalen Kollision zwischen zwei Autos. Eine Person wurde verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 183 / Zug: Unklare Situation nach seitlich-/frontaler Kollision - Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Samstagmorgen (8. August 2020), kurz vor 11:00 Uhr, in Zug bei der Kreuzung Chamer- / Steinhauserstrasse. Eine 33-jährige Frau fuhr auf der Chamerstrasse in Richtung Cham. Gleichzeitig fuhr ein 38-jähriger Mann auf der Steinhauserstrasse und wollte bei der Kreuzung links in die Chamerstrasse, in Richtung Zug einbiegen. In der Folge kam es im Kreuzungsbereich zu einer seitlich-/frontalen Kollision.

Beim Unfall verletzte sich die 33-jährige Autolenkerin. Sie wurde durch den Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken.
Da beide Beteiligten angeben, die dortige Lichtsignalanlage bei Grün passiert zu haben, ist der genaue Unfallablauf noch unklar.
Zeugenaufruf

Aufgrund der unklaren Situation sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Verkehrsunfall beobachtet haben und Angaben zum Ablauf machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Unfallstelle


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat die neue Spitalliste Rehabilitation 2024 beschlossen. Sie tritt auf den 1. Januar 2024 in Kraft. Die bewährte Grundversorgung in der Rehabilitation durch die Klinik Adelheid in Unterägeri bleibt bestehen. Ergänzend werden spezifische Teilbereiche von spezialisierten, ausserkantonalen Leistungserbringern abgedeckt.

title_de: Neue Spitalliste Rehabilitation verabschiedet

content_de:
Die neue Spitalliste Rehabilitation ersetzt die bestehende Liste aus dem Jahr 2012. Sie erteilt Leistungsaufträge im Bereich der Rehabilitation an Spitäler und Kliniken. Ein Leistungsauftrag berechtigt zur Abrechnung zulasten der obligatorischen Krankenversicherung und hat zur Folge, dass der Kanton bei stationären Leistungen 55 Prozent der Kosten trägt. Andererseits verpflichtet ein entsprechender Leistungsauftrag das Spital respektive die Klinik dazu, Leistungen in einem bestimmten Bereich zugunsten der Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Zug zu erbringen.

Gute Versorgung im Rehabilitationsbereich gewährleistet

Die Grundsätze der alten Spitalliste Rehabilitation haben sich bewährt. Daher lehnt sich die Spitalliste Rehabilitation 2024 an ihre Vorgängerin an. Insbesondere wird die Klinik Adelheid in Unterägeri auch gemäss der neuen Spitalliste Rehabilitation die Grundversorgung für die Zuger Bevölkerung anbieten. Neu werden die einzelnen Leistungsbereiche in präzisere Kategorien unterteilt. Dabei orientiert sich der Kanton Zug am Leistungsgruppenmodell der Konferenz der kantonalen Gesundheitsdirektorinnen und -direktoren (GDK). Dank der genaueren Unterteilung der Bereiche können Versorgungsaufträge spezifischer vergeben und spezialisierte Leistungserbringer besser berücksichtigt werden. «Das breite Angebot der Klinik Adelheid wird ergänzt durch Leistungen von spezialisierten, ausserkantonalen Kliniken und Spitälern», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «So stellen wir weiterhin eine gute Versorgung der Zuger Bevölkerung im Bereich der Rehabilitation sicher».


lead_de: Auf dem Zugerberg ist eine Frau von einem Hund gebissen und erheblich verletzt worden. Der fehlbare Hundehalter, der sich unerlaubterweise von der Örtlichkeit entfernte, konnte wenig später angehalten werden.

title_de: 194 / Zug: Frau von Hund gebissen

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Donnerstagnachmittag (21. September 2023), kurz vor 14:30 Uhr, beim Robinsonspielplatz auf dem Zugerberg. Eine 37-jährige Frau hielt sich mit ihrem unangeleinten Hund beim Robinsonspielplatz auf, als sich ihnen ein Mann mit seinem ebenfalls freilaufenden Bernhardiner näherte.

Nachdem sich die beiden Vierbeiner beschnuppert hatten, kam es zwischen den Hunden zu einem Streit. Die 37-jährige Frau wollte einschreiten und ihren Hund zu sich nehmen, wobei sie vom Bernhardiner ins Bein gebissen wurde. Dadurch erlitt sie mehrere blutende Wunden, die im Spital behandelt werden mussten. Der Besitzer des Bernhardiners entfernte sich nach einem kurzen Gespräch schnellen Schrittes von der Örtlichkeit.

Dank dem Signalement wurde er, kurz vor 18:00 Uhr, beim Bahnhof Walchwil von einem Polizisten, der sich in der Freizeit befand, erkannt. In der Folge konnte er angehalten und zum Vorfall befragt werden.

Beim Hundebesitzer handelt es sich um einen 64-jährigen, nicht im Kanton Zug wohnhaften Mann. Er wird zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug angezeigt.


lead_de: Ein Autofahrer hat einen Zweiradlenker übersehen, worauf es zur Kollision gekommen ist. Der Velofahrer musste mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 205 / Cham: Velofahrer erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochabend (4. Oktober 2023), kurz vor 19:15 Uhr, im Zentrum von Cham. Ein 19-jähriger Autofahrer fuhr auf der Zugerstrasse und beabsichtigte, nach links in die Knonauerstrasse abzubiegen. Dabei übersah er einen 29-jährigen Rennradfahrer, der auf der Zugerstrasse in Richtung Bärenkreisel unterwegs war.

In der Folge kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer heftigen Kollision, bei welcher der Zweiradlenker zuerst auf der Windschutzscheibe und anschliessend auf dem Boden aufprallte. Mit erheblichen Verletzungen wurde er nach der medizinischen Erstversorgung ins Spital eingeliefert.

Velofahrer erheblich verletzt


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat mutmasslich mit einer Armbrust oder einem Pfeilbogen auf Enten geschossen. Mindestens zwei Tiere wurden getroffen. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen.

title_de: 087 / Unterägeri: Stockente von Pfeil getroffen - Zeugenaufruf

content_de:
Am Montagnachmittag, den 29. April 2024, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Bürgermeldung über eine verletzte Ente bei der Feuerstelle Bergwald in der Gemeinde Unterägeri. Durch den aufgebotenen Wildhüter vom Amt für Wald und Wild wurde vor Ort eine Stockente gesichtet, die einen Pfeil in der Brust hatte. Da das Tier trotz der Verletzung noch mobil war, konnte es weder eingefangen noch von seinem Leid erlöst werden.

Zwei weitere gleichgelagerte Meldungen gingen am Pfingstmontag (20. Mai 2024) sowie am Mitt-wochabend (22. Mai 2024) auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein. Wiederum wurde der Wild-hüter aufgeboten, der an beiden Tagen im Bereich «Birkenwäldli» in der Gemeinde Unterägeri eine verletzte Stockente entdeckte. Auch dieses Tier hatte ein Pfeil in der Brust und konnte weder eingefangen noch erlöst werden. Es kann nicht ausgeschlossen werden, dass es sich in allen drei Fällen um die gleiche Stockente handelt.

Gemäss den gemachten Beobachtungen durch den Wildhüter dürfte es sich um einen Pfeil einer Armbrust oder eines Pfeilbogens handeln.
Durch das Amt für Wald und Wild wurde bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug eine Strafan-zeige eingereicht. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen. Personen, die Hinweise zum Schützen machen können, werden gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Bereits im März 2021 wurde in Unterägeri eine Stockente von einem Pfeil getroffen. Das tote Tier konnte damals durch den Wildhüter aus der Lorze gefischt werden. Die damaligen Ermittlungen führten zu keinem Beschuldigten.

Stockente von Pfeil getroffen_Vorfall Mai 2024

Stockente von Pfeil getroffen_Vorfall März 2021


lead_de: Alle Zugerinnen und Zuger über 65 Jahren können sich ab dem 10. November (13.30 Uhr) online oder per Telefon für die Corona-Auffrischungsimpfung anmelden. Die ersten Impfdosen werden am 15. November verabreicht. Die Booster-Impfungen werden am kantonalen Impfzentrum in Baar durchgeführt, zusätzlich werden zwei mobile Impfteams die Alters- und Pflegeheime des Kantons aufsuchen. Alle über 65-jährigen Personen, die bei ihrer Anmeldung zur ersten Impfung eine Natelnummer angegeben haben, werden per SMS über die Auffrischimpfung informiert.

title_de: Kanton Zug beginnt mit den Auffrischimpfungen

content_de:
Der Kanton Zug folgt der Empfehlung der eidgenössischen Kommission für Impffragen und empfiehlt allen Personen ab 65 Jahren eine Auffrischimpfung. Personen im Alter von 16 bis 64 Jahren mit chronischen Erkrankungen mit höchstem Risiko können im Einzelfall nach Rücksprache mit der behandelnden Ärztin oder dem behandelnden Arzt ebenfalls eine Boosterimpfung erhalten, wenn diese Personen dies wünschen und ein entsprechendes Attest vorlegen. Allen anderen Personen empfehlen BAG und EKIF im Moment die Auffrischimpfung nicht, da der Schutz vor schweren Erkrankungen nach zwei Impfungen nach wie vor so gut ist, dass eine Auffrischimpfung derzeit noch keine nachweisliche Verbesserung bringt.

Anmeldung ab 10. November, 13.30 Uhr

Alle bereits geimpften Zugerinnen und Zuger der Bevölkerungsgruppe über 65 werden aufgerufen, sich auf www.corona-impfung-zug.ch oder via Telefon (041 531 48 00, täglich 11.00-12.30 und 13.30-19.00 Uhr) für die Booster-Impfung anzumelden, sofern ihre letzte Impfung mehr als sechs Monate her ist. Die Anmeldung ist ab dem 10. November (13.30 Uhr) möglich. Die Auffrischimpfungen werden am Impfzentrum in Baar durchgeführt. Zudem werden zwei mobile Impfteams innert zwei Wochen bei den Bewohnerinnen und Bewohner in den Alters- und Pflegeheimen eine Auffrisch-impfung durchführen.

Erinnerung via SMS

Alle Personen über 65 Jahren, welche sich bereits für ihre ersten Impfungen im Kanton Zug angemeldet hatten, werden via SMS über die Anmeldung zur Auffrischimpfung informiert. «Wir haben das Ziel, die Bevölkerungsgruppe mit dem belegten Nutzen einer Auffrischimpfung möglichst rasch ein drittes Mal zu impfen», führt Landammann Martin Pfister aus. «Durch die Auffrischimpfungen können wir die ältere Bevölkerung besser schützen und gleichzeitig die Gesundheitsversorgung auf gewohntem Niveau halten.»

Nur auf Voranmeldung: Walk-In-Impfung zu einem späteren Zeitpunkt

Zu Beginn der Booster-Impfaktionen werden die Impfungen ausschliesslich nach Voranmeldung im Impfzentrum durchgeführt. Je nach Nachfrage werden die Auffrischimpfungen zu einem späteren Zeitpunkt auch als Walk-In-Impfung angeboten.

Auffrischimpfung für jüngere Personen mit höchstem Risiko möglich

Neben allen über 65-Jährigen können sich auch jüngere Personen mit einer chronischen Krankheit mit höchstem Risiko für die Auffrischimpfung anmelden. In diesen Fällen ist ein entsprechendes Attest der behandelnden Ärztin/des behandelnden Arztes nötig (ab 10. November abrufbar auf www.corona-impfung-zug.ch). Für gesunde Personen unter 65 Jahren gibt es gemäss aktueller Evidenz keine Hinweise für eine Abnahme des Schutzes vor schweren Erkrankungen nach zwei Impfungen. Aus diesem Grund empfiehlt die EKIF derzeit dieser Bevölkerungsgruppe keine Auffrischimpfung. «Wir haben vollstes Vertrauen in die Abklärungen der Expertinnen und Experten der EKIF und setzten diese Empfehlung im Kanton Zug deshalb um», macht Pfister deutlich. «Sollte die Booster-Impfung zu einem späteren Zeitpunkt für weitere Bevölkerungsgruppen empfohlen werden, würden wir unser Vorgehen umgehend anpassen.»

Kanton Zug beginnt mit Auffrischimpfungen

Attest Auffrischimpfung


lead_de: Bei zwei Arbeitsunfällen sind zwei Männer verletzt worden. Mit Rettungshelikoptern wurden sie hospitalisiert.

title_de: 078 / Steinhausen / Cham: Zwei Arbeiter gestürzt und verletzt

content_de:
Der erste Arbeitsunfall ereignete sich gegen 11:30 Uhr im Bann in Steinhausen. Ein Gerüstbauer ist von einem Gerüst gestürzt. Er wurde dabei von seiner getragenen Absturzsicherung aufgefangen, was den Aufprall am Boden verhinderte. Der 27-jährige Mann, der in der Folge gegen das Gerüst prallte, verletzte sich bei dem Unfall erheblich.

Zweieinhalb Stunden später, kurz vor 14 Uhr, ist es im Bereich Blegi in Cham zu einem weiteren Arbeitsunfall gekommen. Ein Arbeiter stürzte vom Dach einer Scheune ins Innere auf den Boden. Bei dem Sturz aus rund vier Metern Höhe erlitt der 46-Jährige lebensbedrohliche Verletzungen.

Die beiden Männer wurden von Mitarbeitenden des Rettungsdienstes Zug medizinisch versorgt und jeweils mit einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance AAA in ausserkantonale Spitäler geflogen. Zur Klärung der Arbeitsunfälle wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei beigezogen.


lead_de: Im Dorfzentrum von Hünenberg hat sich ein Selbstunfall ereignet. Ein Lenker fuhr mit seinem Auto in einen Baum. Er blieb unverletzt.

title_de: 154 / Hünenberg: Auto von Baum gestoppt

content_de:
Am Freitagnachmittag (6. August 2021), um 14:15 Uhr, hat ein Autolenker im Dorfgässli in Hünenberg die Kontrolle über sein Auto verloren und ist in einen Baum geprallt. Der 86-jährige Mann blieb bei dem Selbstunfall unverletzt. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Der genaue Unfallhergang wird abgeklärt.

Ein privates Abschleppunternehmen hat das leicht beschädigte Fahrzeug mit einem Spezialkran geborgen und abgeschleppt. Mitarbeitende des Werkhofs Hünenberg haben Äste am Baum zurückgeschnitten, die die darunterliegenden Parkplätze blockierten

Auto prallt in Baum


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Produktionsbeitrag an «Die Kuh im Dorf lassen»

Der Regierungsrat unterstützt das Filmprojekt «Die Kuh im Dorf lassen» mit 60 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Dokumentarfilm zeigt den Wandel der Schweizer Landwirtschaft zwischen Tradition und Moderne. Er porträtiert Bergbäuerinnen und -bauern und innovative Landwirte, die sich grossen ökologischen und wirtschaftlichen Herausforderungen stellen. Importiertes Futter, Marktdruck durch Grossverteiler und die wachsende Kluft zwischen Stadt und Land belasten den Berufsstand. Gleichzeitig entstehen neue Wege: Direktvermarktung bringt Unabhängigkeit und Nähe zur Kundschaft. Der Film würdigt Bäuerinnen und Bauern als Hüterinnen und Hüter der Kulturlandschaft und hinterfragt unser Konsumverhalten.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Beitrag an den Verein Pro Audito Zug

Der Regierungsrat unterstützt das 100-Jahr-Jubliäum mit total 44 500 Franken aus dem Lotteriefonds. Das 100-Jahr-Jubiläum wird vom Verein zum Anlass genommen, ein Jubiläumsfest durchzuführen und eine Jubiläumsschrift zu veröffentlichen. Der Verein Pro Audito Zug ist die führende Anlaufstelle für Menschen mit Schwerhörigkeit im Kanton Zug und will mit den Aktivitäten im Jubiläumsjahr gezielt und proaktiv Informationen an die Bevölkerung weitergeben.

Weitere Informationen

Kontakt

Regierungsrätin Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

T +41 41 594 53 37, silvia.thalmann@zg.ch

Beitrag an die 25. Ausgabe von «Sommerklänge»

Die 25. Ausgabe des Festivals «Sommerklänge» bietet fünf hochkarätige Kammermusikkonzerte während der Sommerferienzeit. Jedes Konzert findet an einem besonderen Ort im Kanton Zug statt. Diese Orte – von Kirchen über Bauernhöfe bis zu historischen Stätten – werden vor dem Konzert von Fachpersonen vorgestellt. Das Festival verbindet Musik mit Kulturgeschichte, Landschaft und Architektur. Seit 2001 hat «Sommerklänge» über 100 verschiedene Konzertorte bespielt. Die Konzerte führen quer durch den Kanton Zug und teilweise darüber hinaus. Das Festival lädt das Publikum zu einer musikalischen Entdeckungsreise ein. Die Verbindung von Musik und Ort schafft ein einmaliges Kulturerlebnis. Der Regierungsrat unterstützt das Festival mit einem Beitrag von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Jahresbeiträge 2025–2027 an den Verein Zuger Kinder- und Jugendzirkus Grissini

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt den Verein Zuger Kinder- und Jugendzirkus Grissini mit Jahresbeiträgen für die Jahre 2025–2027 in der Höhe von je 18 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Zirkusschule Grissini trägt zur Vielseitigkeit der Zuger Kultur- und Bildungslandschaft bei und bildet einen festen Bestandteil derselben. Das Angebot ermöglicht Kindern und Jugendlichen von 3 bis 18 Jahren eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung und fördert deren gesunde Entwicklung. Es entspricht einem grossen Bedürfnis vieler junger Menschen, sich frei von Leistungsdruck in der faszinierenden Welt des Zirkus zu entfalten.

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch