lead_de: Der Zeugenaufruf von gestern Nachmittag wird widerrufen.

title_de: 008 / Zug: Gesuchter Autolenker meldet sich - Revokation Zeugenaufruf

content_de: Der gesuchte Fahrzeuglenker (vgl. Medienmitteilung Nr. 6 / 2019) hat sich bei der Zuger Polizei gemeldet. Der Unfallhergang wird nun abgeklärt. Der Zeugenaufruf vom 9. Januar 2019 wird daher widerrufen.


lead_de: Die Zuger Polizei hat während den vergangenen Ostertagen eine Aktion gegen sogenannte Autoposer durchgeführt. Wegen übermässigem Lärm wurden sechs Fahrzeuglenkende angehalten und verzeigt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 065 / Kanton Zug: Aktion gegen Autoposer – sechs Lenkende verzeigt

content_de:
Seit längerer Zeit stellt absichtlich verursachter und vermeidbarer Motorenlärm ein Dauerthema dar. Mit dem vermehrten Auftreten sogenannter Autoposer hat sich die Problematik zusätzlich verschärft. Indem sie in niedrigen Gängen umherfahren, im Leerlauf die Drehzahlen in die Höhe schnellen lassen oder beim Anfahren rasant beschleunigen, fallen die mehrheitlich jungen Männer in Innenstädten und Ortschaften negativ auf.

Bei der Zuger Polizei gehen insbesondere an den Wochenenden zahlreiche Lärmklagen von Bürgerinnen und Bürgern aus dem ganzen Kanton ein. Diese beziehen sich auf die vorgenannten Autoposer, die hauptsächlich bei schönem Wetter unterwegs sind und unnötigerweise sowie absichtlich Lärm verursachen.
Aus diesem Grund hat die Zuger Polizei während den Ostertagen entsprechende Kontrollen durchgeführt. Am Gründonnerstag (1. April 2021) wurde an der Baarerstrasse in Zug ein 24-jähriger Lenker angehalten, weil er im Leerlauf die Drehzahlen in die Höhe schnellen lies. Am Karfreitag (2. April 2021) fielen in der Stadt Zug (Bahnhofstrasse und Bundesplatz) drei weitere Autofahrer im Alter von 18, 27 und 33 Jahren durch übermässigen Lärm auf. Weiter wurden am Ostersonntag (4. April 2021) in Baar (Sihlbruggstrasse) und Zug (Gubelstrasse) nochmals ein 40- sowie 23-jähriger Autofahrer angehalten, weil sie extra und unnötigen Lärm verursachten.
Alle fehlbaren Lenkende werden verzeigt und müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Die Zuger Polizei wird auch in Zukunft entsprechende Verkehrskontrollen durchführen.

Aktion gegen Autoposer

content_format: html


lead_de: Bei einer Kontrolle in einem Restaurant haben die Zuger Strafverfolgungsbehörden eine Schwarzarbeiterin festgestellt. Die Frau wurde festgenommen, bestraft und des Landes verwiesen. Der Betreiber wurde angezeigt.

title_de: 134 / Cham: Schwarzarbeiterin festgenommen und bestraft

content_de:
Die Zuger Strafverfolgungsbehörden führten am Montag (15. Juni 2020) in einem Restaurant in Cham eine Kontrolle durch. Dabei wurde eine 43-jährige Mazedonierin festgenommen, die über keine entsprechende Arbeitserlaubnis verfügte und somit illegal als Reinigungskraft arbeitete. Die Schwarzarbeiterin wurde durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zu einer bedingten Geldstrafe von 50 Tagessätzen verurteilt. Durch das Amt für Migration wurde sie aufgrund ihrer Drittstaatenangehörigkeit des Landes verwiesen und mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und das Gebiet der Schengener Staaten belegt. Die 43-Jährige musste die Schweiz bereits verlassen.

Der Betreiber des Restaurants, ein 60-jähriger Italiener muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Ihm werden Verstösse gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz vorgeworfen.


lead_de: Beim Schulhaus Hagendorn sind ein E-Bikefahrer und ein 8-jähriger Fahrradlenker zusammengeprallt. Die Polizei sucht den E-Bikefahrer, welcher sich nach der Kollision vom Unfallort entfernt hat.

type_de: Information

title_de: 148 / Cham: E-Bikefahrer nach Kollision mit 8-Jährigem gesucht - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am späten Dienstagnachmittag (4. Juli 2023), um 17:15 Uhr. Ein 8-jähriger Fahrradfahrer beabsichtigte von dem Sportplatz der Primarschule Hagendorn (Gemeinde Cham) in die Lorzenweidstrasse einzubiegen. Zur selben Zeit fuhr ein E-Bikelenker entlang der Lorzenweidstrasse, wobei es zur seitlich-frontalen Kollision der beiden Zweiradlenker kam. Der E-Bikefahrer hat sich anschliessend von der Unfallstelle in Richtung Cham entfernt.

Zeugenaufruf

Wie sich später herausstellte, hat sich der 8-Jährige bei dem Unfall leicht verletzt. Der Unfallverursacher, der mit dem E-Bike entlang der Lorzenweidstrasse fuhr, wird deshalb gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Gesucht sind auch Zeugen des Unfalls.

E-Bikefahrer nach Kollision mit 8-Jährigem gesucht

type_harmonized: information


lead_de: Ein Autolenker verlor die Herrschaft über sein Auto und prallte in die Leitplanke.

title_de: 278 / Selbstunfall führt zu Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr

content_de:
Am Freitag (8. November 2019), um 16 Uhr, ist es auf der Autobahn A4, Fahrtrichtung Luzern, zu einem Selbstunfall gekommen. Ein Autolenker geriet in der Blegikurve ins Schleudern und prallte in die Leitplanke, die auf rund zehn Metern beschädigt wurde. Der am Fahrzeug und den Leiteinrichtungen entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere 10'000 Franken. Der 31-jährige Unfallverursacher blieb unverletzt. Weil die Fahrbahnen nach dem Unfall durch Fahrzeugteile stark verschmutzt waren, mussten diese gereinigt werden. Wegen des Verkehrsunfalls kam es im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen.

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Am Auffahrtstag wandern viele Zugerinnen und Zuger ins Klosterdorf Einsiedeln. Zu ihrer Sicherheit sperrt die Zuger Polizei diverse Strassen.

title_de: 081 / Oberägeri: Zuger Polizei sperrt an der Auffahrt Strassen für Pilger

content_de:
Die Landeswallfahrt nach Einsiedeln am Auffahrtstag (9. Mai 2024) gehört zu den im Kanton Zug hochgehaltenen Traditionen. Erfahrungsgemäss wandern viele Zugerinnen und Zuger in der Nacht zum und am Auffahrtstag in Gruppen oder offiziellen Pilgerzügen ins Klosterdorf Einsiedeln. Die Zuger Polizei wird zur Sicherheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer Verkehrsbeschränkungen vornehmen. Sie bittet die Pilger, sich an die Weisungen der Ordnungsorgane sowie an die offiziellen Routen und markierten Wege zu halten. Sie empfiehlt auch den bereits in der Dunkelheit aufbrechenden Pilgern das Tragen von reflektierender Kleidung oder Leuchtgamaschen. Die übrigen Verkehrsteilnehmenden sind zu besonderer Vorsicht aufgerufen.

Die offiziellen Pilgerzüge werden ab Oberägeri via die Gemeindestrasse Gulm-Grod-Zigerhüttli-Raten geführt. Die Pilger besammeln sich von 07:00 Uhr bis 11:00 Uhr auf dem Ratenpass und wandern dann über das Aegeriried weiter. Die Wanderwegkommission markiert ab Oberägeri den alten Pilgerweg über St. Jost. Inoffiziellen Pilgergruppen wird diese Route empfohlen.

Zwischen 07:00 und 11:30 Uhr gelten folgende Verkehrsbeschränkungen:

- Sperrung Gemeinde- und Korporationsstrassen in Oberägeri für den Durchgangsverkehr: Teilstück Gulmstrasse - Grodstrasse - Moos - Zigerhüttli - Raten
- Sperrung Gemeinde- und Korporationsstrassen in Oberägeri für den Durchgangsverkehr: Teilstück Wissenbach bis Steinstoss
- Sperrung der Kantonsstrasse R, ab Ratenpasshöhe bis Bottsrank

Die Zufahrt bis zum Parkplatz Ratenpass von Oberägeri her ist während dieser Zeit möglich. Die Durchfahrt von und nach Biberbrugg hingegen kann von 07.00 bis 11.30 Uhr nur über Menzingen oder Sattel (SZ) erfolgen.


lead_de: Eine randalierende Jugendliche hat mit einem Schlagstock einen Polizisten am Kopf verletzt. Der Polizist befindet sich in Spitalpflege, die Jugendliche wurde festgenommen.

title_de: 046 / Oberägeri: Jugendliche verletzt Polizist

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (3. März 2020), um 02:15 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, wonach in einem Jugendheim in der Gemeinde Oberägeri eine junge Frau randaliere und eine Betreuerin mit einem verbotenen Messer bedrohe.

Beim Eintreffen vor Ort trafen die Einsatzkräfte im Treppenhaus auf eine 17-Jährige, die mit einem Teleskopschlagstock bewaffnet war. Einer der Polizisten forderte die Jugendliche mehrmals auf, die verbotene Waffe auf die Seite zu legen und keinen Widerstand zu leisten. Da sie sich den polizeilichen Anweisungen widersetzte, musste sie von den Einsatzkräften arretiert werden. Dabei schlug die Jugendliche einem der Polizisten mit dem Schlagstock auf den Kopf und verletzte ihn. Er wurde nach dem Einsatz zur Kontrolle ins Spital eingeliefert, wo er sich weiterhin befindet.
Die Jugendliche wurde festgenommen und der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese hat ein Strafverfahren eröffnet und Untersuchungshaft angeordnet. Der Beschuldigten werden unter anderem Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte, Körperverletzung sowie mehrfache Widerhandlung gegen das Waffengesetz vorgeworfen.


lead_de: Ein Fahrzeuglenker ist von der Fahrbahn abgekommen, hat einen Wildzaun durchbrochen und ist nach rund 45 Metern zum Stillstand gekommen. Nach dem Unfall fing das Auto Feuer. Ein Mann wurde mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital eingeliefert.

title_de: 012 / Küssnacht (SZ): Autofahrer nach Selbstunfall lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Am Mittwochmorgen (29. Januar 2025), kurz nach 07:00 Uhr, hat ein 55-jähriger Fahrzeuglenker auf der Autobahn A4 bei der Autobahneinfahrt Küssnacht (SZ), in Fahrtrichtung Rotkreuz, die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren und ist von der Fahrbahn abgekommen. Das Auto überquerte sämtliche Fahrstreifen, durchbrach auf der rechten Seite einen Wildzaun und prallte nach rund 45 Metern in einen Pfosten.

Unfallfahrzeug

Unfallörtlichkeit

Unmittelbar nach der Kollision fing das Auto im Frontbereich Feuer. Durch die Einsatzkräfte der Zuger Polizei sowie zwei First Responder konnten die Flammen mithilfe eines Feuerlöschers eingedämmt werden. Anschliessend wurde der Unfallverursacher aus dem Fahrzeug geborgen. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der 55-Jährige in lebensbedrohlichem Zustand durch den Rettungsdienst Luzern in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Bei der Patientenbergung erlitt ein Polizist leichte Schnittverletzungen am Arm. Er wurde durch den Rettungsdienst Luzern vor Ort medizinisch versorgt.

Die Flammen wurden nach der Bergung des Unfallverursachers durch die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) vollständig gelöscht. Am Unfallfahrzeug entstand Totalschaden. Es wurde durch ein privates Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert.

Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Ein medizinisches Problem des Lenkers steht im Vordergrund.

Während der Bergung des Patienten, der Löscharbeiten und der Unfallaufnahme wurde der Normalstreifen im Bereich der Unfallstelle gesperrt. Zur Instandstellung des Wildzauns wurde anschliessend die Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras aufgeboten.

Im Einsatz standen der Rettungsdienst Luzern, zwei First Responder, rund 20 Angehörige der Stützpunktfeuerwehren Küssnacht und Zug (FFZ), ein privates Abschleppunternehmen, die Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras sowie mehrere Mitarbeitende der Zuger Polizei.


lead_de: Das Amt für Berufsbildung des Kantons Zug übernimmt ab diesem Jahr die Material- und Mietkosten, die anlässlich der Qualifikationsverfahren seitens Lehrbetriebe entstehen. Die Neuerung bringt insbesondere für die im Gewerbe angesiedelten Unternehmen eine finanzielle Entlastung.

title_de: Amt für Berufsbildung übernimmt neu die Material- und Mietkosten an den Qualifikationsverfahren

content_de:
Die Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug hat ab dem Jahr 2021 eine Neuerung bei den Ausführungsbestimmungen zum Einführungsgesetz Berufsbildung (Regelung des Qualifikationsverfahrens) umgesetzt. Statthalterin und Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut erklärt: «Die Kosten, welche für die Lehrbetriebe im Rahmen des Qualifikationsverfahrens anfallen, werden ab diesem Jahr durch das Amt für Berufsbildung übernommen. Bis anhin stellte die Prüfungsorganisation die Material- und Mietkosten dem Amt für Berufsbildung in Rechnung. Dieses verrechnete die Kosten weiter an den Lehrbetrieb. Neu entfällt diese Weiterverrechnung.»

Von der Neuerung profitieren vor allem Lehrberufe, die im Gewerbe angesiedelt sind, weil sie für ihre Qualifikationsverfahren je nach Beruf Material benötigen oder weil Mietkosten anfallen. «Die Kosten reichen von rund 200 Franken für ein Qualifikationsverfahren eines/einer Kochs/Köchin bis zu 1700 Franken für einen/eine Innendekorateur/in. Bei Berufen wie z. B. Elektroinstallateur/in EFZ wird das Amt für Berufsbildung neu eine Pauschale gutschreiben, weil die Lernenden ihr Material selber mitbringen», weiss Dusan Milakovic, Leiter Amt für Berufsbildung.
Hans Bachmann, Inhaber der Anton Bachmann AG, freut sich: «Die Kosten je Qualifikationsverfahren betragen für Metallbauer ca. 1400 Franken und für Sanitärinstallateure ca. 1000 Franken. Wir begrüssen diese Neuerung, denn sie bringt für unseren Lehrbetrieb jährlich eine nennenswerte finanzielle Entlastung bei den Ausbildungskosten für Lehrlinge.»

Die Kosten für die Administration von Qualifikationsverfahren, die über elektronische Plattformen abgewickelt werden, übernimmt das Amt für Berufsbildung wie bisher.Silvia


lead_de: Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie hat seinen Webauftritt neu strukturiert und mit zusätzlichem Informationsmaterial bestückt. «Das Interesse und Informationsbedürfnis an der Zuger Archäologie und Denkmalpflege ist gross. Entsprechend erweitern wir laufend unser Online-Angebot für die Bevölkerung», so Amtsleiter Stefan Hochuli.

title_de: Zuger Archäologie und Denkmalpflege mit erweitertem Informationsangebot

content_de:
Das Amt ist verantwortlich für den Erhalt, die Pflege, Dokumentation und Erforschung des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug. Es hat seine Webseite in ihrer Struktur sanft überarbeitet, das Informationsangebot angepasst und erweitert sowie mit neuen, aktuellen Fotos ergänzt. Wer sich für archäologische Ausgrabungen und Funde, Bauforschung, Denkmalpflege, Kulturgüterschutz oder für Publikationen, Dokumentationen, Rechtsgrundlagen und Veranstaltungen, Archivbestände, Bibliothek- und Inventare in den Bereichen von Archäologie und Denkmalschutz interessiert und Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sucht, wird schnell fündig

Gesuche, Merkblätter, Beispiele aus der Praxis und Zahlen

Bei der Denkmalpflege finden sich zahlreiche Unterlagen als PDF oder Links zu fachlichen Leitsätzen und Grundsatzdokumenten, darunter auch Merkblätter für den Umgang mit Farben, Fenstern und Dächern bei historischen Gebäuden. Weiter sind sämtliche Abläufe der Inventarisierung und Unterschutzstellung (per Verfügung oder via Vertrag) aufgeschaltet und es können Informationen bezüglich Ausrichtung und Höhe von finanziellen Beiträgen an Restaurierungen abgerufen werden (Beitragsgesuche). Unter der Rubrik «Bauen und Denkmalpflege» finden sich wichtige Punkte, die bei der Restaurierung oder beim Umbau eines Denkmals zu beachten sind. Die Statistik «Inventar- und Schutzobjekte» zeigt den aktuellen Bestand von schützenswerten und effektiv geschützten Bauten in allen Zuger Gemeinden auf.

Bei der Archäologie erfährt man, wie Rettungsgrabungen oder Aushubüberwachungen ablaufen, was zu tun ist, wenn sich ein Bauvorhaben in einer archäologischen Zone befindet und wessen Eigentum aufgespürte archäologische Funde sind. In der Rubrik «Einblicke» findet sich - aufgeteilt nach Archäologie, Bauforschung und Denkmalpflege - eine breite Palette von tollen Objekten, die einen Eindruck von der Reichhaltigkeit und Kostbarkeit unseres archäologischen und bauhistorischen Erbes vermitteln.

Via Geoportal mit einem Klick zum Denkmal

Hinzuweisen ist auf ein weiteres umfassendes Informationsangebot des Amtes: Bereits seit längerem besteht die Möglichkeit, via das kantonale Geoportal Zugmap Informationen zu sämtlichen geschützten und schützenswerten Denkmälern abzurufen (rot und gelb markiert). Zu jedem Objekt existiert ein Inventarblatt mit einer Objektbeschreibung und einer fachlichen Würdigung (Geokategorie «Bevölkerung und Wirtschaft»\«Bevölkerung, Gesellschaft, Kultur»\«Denkmäler»).


lead_de: Auf der Artherstrasse ist es zu einer Kollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Der Lenker des Personenwagens erlitt dabei tödliche Verletzungen. Die Artherstrasse musste für mehrere Stunden gesperrt werden.

title_de: 167 / Zug: Person nach Verkehrsunfall verstorben

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (30. September 2024), kurz vor 08:00 Uhr, auf der Artherstrasse. Ein 58-jähriger Autofahrer fuhr von Zug kommend Richtung Walchwil. Gemäss der ersten Spurenauswertung kam er dabei auf die Gegenfahrbahn und kollidierte frontal mit einem ent-gegenkommenden Lastwagen. Durch den Aufprall wurde der Autofahrer in seinem Fahrzeug eingeklemmt und musste durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) geborgen werden. Trotz rascher medizinischer Hilfe verstarb der 58-jährige Mann an der Unfallstelle. Der 21-jährige Lastwagenchauffeur blieb körperlich unverletzt.

Durch den Aufprall wurde das Auto stark beschädigt und der Lastwagen kam quer auf der Strasse zum Stillstand. Da er zwischen der Mauer und der seeseitigen Begrenzung verkeilt war, musste er von einer Abschleppunternehmen geborgen und anschliessend abtransportiert werden.

Für die Bergung der verstorbenen Person und der Fahrzeuge, die Spurensicherung sowie die Aufräumarbeiten musste die Artherstrasse für mehrere Stunden gesperrt werden. Durch die Feuerwehren der Stadt Zug, Walchwil und Arth wurde ein Verkehrsdienst betrieben.

Die Zuger Polizei hat unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug die Ermittlungen zur Klärung der Unfallursache aufgenommen. Für die Betreuung der Angehörigen und den Unfallbeteilig-ten wurde das Care-Team Zug aufgeboten.

Im Einsatz standen zahlreiche Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), der Feuerwehr Walchwil und der Feuerwehr Arth sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes, des Care-Teams, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und der Zuger Polizei.

Person nach Verkehrsunfall verstorben


lead_de: Die geplante Änderung der Verordnung über die Familienzulagen im Kanton Zug ist in der Vernehmlassung gut aufgenommen worden. Der Zuger Regierungsrat erhöht deshalb die monatlichen Kinder- beziehungsweise Ausbildungszulagen per Anfang 2025 um zehn Prozent auf 330 Franken beziehungsweise 385 Franken. Für eine vierköpfige Familie bedeutet dies ein Plus von über 700 Franken pro Jahr. Gleichzeitig werden die Beiträge der Arbeitgebenden und Selbstständigerwerbenden an die Familienausgleichskasse Zug von 1,6 Prozent auf 1,35 Prozent des AHV-pflichtigen Einkommens gesenkt.

title_de: Kinderzulagen steigen im Kanton Zug um 10 Prozent

content_de:
Anspruch auf Familienzulagen haben Arbeitnehmende, Selbstständigerwerbende sowie Nichterwerbstätige mit bescheidenem Einkommen und arbeitslose Mütter, die eine Mutterschaftsentschädigung beziehen. Für die Beschäftigten in der Landwirtschaft gilt eine Sonderregelung. Sie sind deshalb vom Entscheid des Regierungsrats nicht betroffen.

Bundesvorgaben deutlich übertroffen

Im Kanton Zug steigen die Zulagen pro Monat und Kind bis zum erfüllten 18. Altersjahr von 300 Franken auf 330 Franken, ab dem erfüllten 18. Altersjahr von 350 Franken auf 385 Franken. Diese Ansätze liegen rund 50 Prozent über den Vorgaben des Bundes, wonach die Kinderzulage mindestens 215 Franken pro Monat und Kind betragen muss, die Ausbildungszulage mindestens 268 Franken.

Wichtige Entlastung für Familien

Mit der Erhöhung setzt der Regierungsrat ein klares Signal zugunsten der Familien. Insgesamt stehen ab 2025 für die Kinderzulagen jährlich rund 20 Millionen Franken mehr zur Verfügung. Pro Haushalt macht dies für die Familien der Erwerbstätigen im Kanton Zug jedes Jahr mehrere hundert Franken aus. Sie profitieren gleichermassen, wenn sie in einem anderen Kanton wohnen, aber hier arbeiten.

Gute Nachrichten auch für die Wirtschaft

Die Finanzierung der Familienzulagen erfolgt hauptsächlich über Beiträge von Arbeitgebenden und Selbstständigerwerbenden. Diese können ebenfalls mit einer Entlastung rechnen, soweit sie der Familienausgleichskasse Zug angeschlossen sind. Denn der Regierungsrat senkt den Beitragssatz von bisher 1,6 Prozent der AHV-pflichtigen Lohnsumme auf 1,35 Prozent ab 2025. Die Basis für diese Anpassung bildet die positive Entwicklung der Zuger Wirtschaft. So zeigt die Lohnsumme, auf der Beiträge erhoben werden, einen erfreulichen Aufwärtstrend. Und auch die Reserven der Familienausgleichskasse Zug sind inzwischen gut gefüllt. Somit kann die Zuger Wirtschaft durch die Senkung des Beitragssatzes um rund 25 Millionen Franken pro Jahr entlastet werden, während die Familien gleichzeitig von einem Leistungsausbau profitieren.

Breite Akzeptanz

Die vorgesehenen Änderungen sind in der Vernehmlassung grossmehrheitlich positiv aufgenommen worden. Stimmen, welche die neuen Ansätze als zu hoch oder zu tief kritisierten, waren klar in der Minderheit. Der Regierungsrat wird die revidierte Verordnung deshalb wie vorgesehen auf Anfang 2025 in Kraft setzen.

Audiostatement von Gesundheitsdirektor Martin Pfister


lead_de: Eine Autofahrerin ist in eine Baustelleneinrichtung geprallt. Die 76-jährige Lenkerin war alkoholisiert und ohne gültigen Führerausweis unterwegs. Verletzt wurde niemand.

title_de: 270 / Kanton Zug: Alkoholisiert und ohne Ausweis verunfallt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstag (18. Dezember 2021), kurz vor 17:00 Uhr, auf der Küssnachterstrasse. Eine 76-jährige Lenkerin prallte mit ihrem Auto in die dortige Baustellenabschrankung sowie eine temporäre Lichtsignalanlage. Die Unfallverursacherin blieb unverletzt. Am Fahrzeug sowie der Baustelleneinrichtung entstand Sachschaden.

Die bei der Lenkerin durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.43 mg/l. Zudem stellte sich heraus, dass die 76-Jährige ohne gültigen Führerausweis unterwegs war. Sie muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Das Unfallfahrzeug musste durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden.
Ebenfalls alkoholisiert unterwegs war am Freitagabend (17. Dezember 2021), um 22:15 Uhr, ein 48-jähriger Autofahrer in der Gemeinde Steinhausen. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.83 mg/l. Ein paar Stunden später, kurz nach 02:30 Uhr, wurde in der Gemeinde Cham ein weiterer alkoholisierter Lenker gestoppt. Die beim 40-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung fiel mit 1.07 mg/l positiv aus.

Den beiden Männern wurde der Führerausweis vor Ort abgenommen.

Alkoholisiert und ohne Ausweis verunfallt


lead_de: Die Zuger Polizei sucht Polizeiaspirantinnen und -aspiranten. Sie lanciert eine neue Website zum Polizeiberuf und passt den Bewerbungsprozess an. Wer vom Polizeiberuf träumt, sollte seine Chance nun packen!

title_de: 117 / Kanton Zug: Pack deine Chance – werde Polizist/in

content_de:
Interesse, am Puls des Geschehens zu arbeiten und für die Zuger Bevölkerung im Einsatz zu stehen? Der Polizeiberuf ist abwechslungsreich, herausfordernd und mehr als nur ein Job. Polizistinnen und Polizisten sorgen Tag und Nacht, 365 Tage im Jahr, für die Sicherheit im Kanton Zug. Wer Verantwortung übernehmen will und Freude am Umgang mit Menschen hat, ist bei der Zuger Polizei genau richtig. Die neue Website zukunft-zugerpolizei.ch informiert über den Polizeiberuf, dessen Anforderungen und den Bewerbungsprozess. Letzterer wurde angepasst und vereinfacht. Die Zuger Polizei nimmt Bewerbungen von Interessentinnen und Interessenten neu laufend entgegen und führt mit ihnen monatlich Bewerbungsgespräche durch.

Wer davon träumt, Polizistin oder Polizist zu werden, kann seine Chance nun packen und sich einen der begehrten Ausbildungsplätze sichern. Nach bestandener polizeilicher Anforderungsprüfung, die regelmässig an der Interkantonalen Polizeischule in Hitzkirch stattfindet, kann die Bewerbung online eingereicht werden. Auf die Polizeianwärterinnen und -anwärter warten eine spannende Ausbildung, eine verantwortungsvolle Tätigkeit und ein Job mit vielen Perspektiven sowie attraktiven Arbeitszeitmodellen.

Polizeiausbildung in Kürze

Das erste Ausbildungsjahr findet an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) statt. Im zweiten Jahr erfolgt die praktische Ausbildung bei der Bereitschafts- und der Regionenpolizei der Zuger Polizei. Die Ausbildung endet mit der Berufsprüfung.

Alle Informationen zum Polizeiberuf unter zukunft-zugerpolizei.ch

Neue Website zum Polizeiberuf


lead_de: In der Corona-Pandemie stehen viele Haushalte auch wirtschaftlich unter Druck. Der Regierungsrat setzt deshalb bei der Prämienverbilligung ein Zeichen der Solidarität. Während die Krankenkassenprämien 2021 im Durchschnitt um weniger als ein Prozent steigen, werden die Ansätze für die Prämienverbilligung bei Kindern und Erwachsenen um rund drei Prozent erhöht, bei jungen Erwachsenen sogar um über fünf Prozent. Die Einkommensobergrenzen wurden zugunsten des Mittelstands bereits 2020 um 10 000 Franken angehoben.

title_de: Zuger Prämienverbilligung legt nochmals zu

content_de:
Der Kanton Zug rechnet 2021 mit einem Aufwand von rund 67 Millionen Franken für die Prämienverbilligung. Davon trägt der Kanton 24,9 Millionen Franken und der Bund 42,1 Millionen Franken.

Kantonsrat sichert hohes Leistungsniveau ab

Im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie hat der Kantonsrat zudem verteilt auf drei Jahre 30 Millionen Franken als «Sicherheitspolster» bewilligt, damit die Zuger Prämienverbilligung auch dann keine Einschränkungen machen muss, wenn sich zusätzliche Belastungen ergeben – beispielsweise, weil mehr Personen Sozialhilfe benötigen. Diese Reserve musste zum Glück noch nicht beansprucht werden, gewährleistet aber, dass die Zuger Prämienverbilligung selbst unter erschwerten Bedingungen schweizweit auf Platz 1 bleibt.

Prämienverbilligung ergänzt Steuerpaket

Landammann und Gesundheitsdirektor Martin Pfister ordnet die Massnahmen ein: «Mit dem Steuerpaket entlasten wir die Bevölkerung steuerseitig. Für Haushalte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen sind die Krankenkassenprämien aber genauso wichtig. Deshalb setzen wir auch dort an. Die Kombination aus Topleistungen bei der Prämienverbilligung und die Entlastung bei den Steuern ergibt sozialpolitisch einen optimalen Mix.»

Eingespielter Ablauf

Die Prämienverbilligung wird von der Ausgleichskasse Zug durchgeführt. Haushalte, die voraussichtlich anspruchsberechtigt sind, werden direkt angeschrieben. Dies ist auch der Fall, wenn keine definitiven Steuerzahlen vorliegen oder jemand quellenbesteuert ist. Zudem kann das Anmeldeformular bei der jeweiligen Gemeinde oder im Internet bezogen werden. Der Antrag muss bis am 30. April 2021 eingereicht sein.

Sonderregelung bei starkem Einkommensrückgang

Normalerweise wird die Prämienverbilligung 2021 aufgrund der Steuerzahlen 2019 berechnet. Wenn aber bei jemandem das Einkommen um mehr als 25 Prozent zurückgegangen ist – etwa aufgrund der Corona-Pandemie –, können die Einkommenszahlen 2020 als Basis genommen werden. «Dazu meldet man sich ganz normal für die Prämienverbilligung an», erklärt Romana Zimmermann, Direktorin der Ausgleichskasse Zug. «Erst wenn man die Verfügung erhalten hat, muss man reagieren und ein Gesuch für die Berücksichtigung des tieferen Einkommens stellen. Dazu hat man 20 Tage Zeit.»

Informationen im Internet, auf Papier oder per Telefon

Unter www.akzug.ch stellt die Ausgleichkasse in der Rubrik «Prämienverbilligung» zahlreiche Informationen bereit. Zudem besteht die Möglichkeit, den individuellen Verbilligungsanspruch online provisorisch zu berechnen. Wer keinen Computerzugang hat, kann bei den zuständigen Gemeindestellen eine aktuelle Informationsbroschüre zur Prämienverbilligung beziehen. Schliesslich gibt eine telefonische Hotline Antwort auf alle Fragen rund um das Thema (Tel. 041 560 48 48).


lead_de: Die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug hat heute zusammen mit der Patronatsgemeinde Hünenberg den Zuger Preis für Zivilcourage verliehen. Geehrt wurden zwei Frauen und ein Mann, die bei einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Männern beherzt eingeschritten sind.

title_de: Zuger Preis für Zivilcourage 2023 verliehen

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am 17. Oktober 2022. An einer SBB-Haltestelle in Steinhausen kam es zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Männern. Giacomo Damiani beobachtete, wie ein Mann wütend auf das Perron kam und auf einen anderen Mann zusteuerte, diesen zu Boden warf und begann, auf ihn einzuschlagen. «Ich habe versucht, die Parteien zu trennen, doch der Angreifer hat mich von sich weggestossen und weiter auf den anderen Mann eingeschlagen», schildert Giacomo Damiani (28) die Szene. Wenig später kamen Louisiana Kaeser (23) und Vanessa Velauthampillai (23) dazu, die ebenfalls halfen, die Situation zu entschärfen.

Mutiges, aber bedachtes Handeln im Fokus

Als Auszeichnung für ihr beherztes Eingreifen erhielten Louisiana Kaeser, Vanessa Velauthampillai und Giacomo Damiani heute den Zuger Preis für Zivilcourage. Dieser ist mit 1000 Franken dotiert und wurde vom Kanton Zug und der Einwohnergemeinde Hünenberg überreicht. «Wir sind über die Nominierung und über den Gewinn überrascht, da wir unser Handeln als selbstverständlich erachten. Umso mehr freut uns die Auszeichnung», so Vanessa Velauthampillai und Louisiana Kaeser.

Anlässlich der Preisverleihung dankte Sicherheitsdirektorin Laura Dittli den Preisträgerinnen und dem Preisträger und betonte: «Sie haben hin- und nicht weggeschaut und sind mutig, aber überlegt dazwischengegangen. Dadurch konnten Sie Schlimmeres verhindern und unsere Einsatzkräfte entlasten. Es macht uns stolz, dass wir auf Bürgerinnen und Bürger wie Sie zählen können, die Verantwortung übernehmen und sich für die allgemeine Sicherheit im Kanton Zug einsetzen.»

Für Sicherheit im Kanton Zug

Der Kanton Zug verleiht den Preis für Zivilcourage an Personen, die mit ihrem mutigen Handeln für Mitmenschen im Kanton Zug einstehen, um insbesondere Gewalt oder Straftaten zu verhindern. Der Preis wurde 2010 im Rahmen des Projekts «Gemeinsam gegen Gewalt» ein erstes Mal verliehen. Eine dreiköpfige Jury unter dem Vorsitz von Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin des Kantons Zug, ermittelt die Gewinnerinnen und Gewinner aus eingegangenen Meldungen der Bevölkerung und der Zuger Polizei. Jedes Jahr übernimmt eine andere Zuger Gemeinde das Patronat für die Preisverleihung. Der Kanton und die Patronatsgemeinde finanzieren das Preisgeld von 1000 Franken je zur Hälfte.


lead_de: Vom 20. bis 31. Januar 2025 fand die Grundausbildung für Infrastrukturwarte im Ausbildungszentrum Schönau in Cham statt.

location: Cham

content_de:
Insgesamt zehn Teilnehmende aus den Zentralschweizer Kantonen Luzern, Obwalden, Nidwalden, Schwyz und Zug nahmen an der ersten von zwei Grundausbildungen für Infrastrukturwarte im Jahr 2025 teil.

Die Ausbildung zum Infrastrukturwart ist vielseitig und hat das Ziel, die Einsatzbereitschaft der Schutzanlagen dauerhaft zu gewährleisten. Die Infrastrukturwarte führen den periodischen Unterhalt in Schutzanlagen durch, indem sie das Klima überwachen und notwendige Reparaturarbeiten durchführen. Dadurch stellten sie sicher, dass die Schutzanlagen stets in optimalem Zustand und einsatzbereit sind.

Im Rahmen des Fachkurses wurde unter anderem die Funktionskontrolle einer Panzerschiebewand eingehend behandelt. Bei öffentlichen Schutzräumen in Tiefgaragen sind grosse Wandöffnungen erforderlich, um eine Nutzung in Friedenszeiten zu ermöglichen. Im Falle eines bewaffneten Konflikts können diese Öffnungen mit speziellen Panzerschiebewänden geschlossen werden, die während des Betriebs verschlossen bleiben und nicht als Ein- oder Ausgang dienen.

In einem öffentlichen Schutzraum in Rotkreuz verschlossen die Infrastrukturwarte im Direktzug eine ca. sechs Tonnen schwere Panzerschiebewand in Handarbeit mithilfe eines Seilzugapparats und öffneten sie anschliessend wieder. Nach der Funktionsprüfung fetteten sie die Gleitschiene der Panzerschiebewand ein und montierten die Bodenabdeckungen wieder fachgerecht. Nach diesen Arbeiten konnte die Tiefgarage umgehend wieder für die Benutzerinnen und Benutzer freigegeben werden.

Cham, 3. Februar 2025, Hptm Marco Meili, Zivilschutzinstruktor / Klassenlehrer

Schliessen der Panzerschiebewand

Einfetten der Gleitschiene


lead_de: Am vergangenen Wochenende ist es im ganzen Kanton zu zahlreichen Einbruchdiebstählen gekommen. Die unbekannte Täterschaft erbeutete Schmuck, Uhren und Bargeld im Wert von mehreren Hunderttausend Franken.

title_de: 261 / Kanton Zug: Schmuck, Uhren und ein Auto - Einbrecher auf Diebestour

content_de:
In der Zeit zwischen Freitagmorgen (25. November 2022) und Sonntagmorgen (27. November 2022) ist es in der Stadt Zug sowie in den Gemeinden Hünenberg und Oberägeri zu gesamthaft acht Einbrüchen in Ein- und Mehrfamilienhäuser gekommen. Um in das Objekt zu gelangen, wuchtete die Täterschaft jeweils mit einem unbekannten Werkzeug eine Gartensitzplatztüre auf oder schlugen eine Fensterscheibe ein. Anschliessend durchsuchten sie die Räumlichkeiten und entwendeten Schmuck, Uhren und Bargeld im Gesamtwert von rund 650`000 Franken.

In einem Fall haben die Einbrecher in einer der betroffenen Liegenschaft einen 280 kg schweren Tresor brachial aus der Verankerung gerissen, auf den Vorplatz getragen und dort in den Kofferraum eines Autos der Liegenschaftsbesitzer verladen. Den entsprechenden Fahrzeugschlüssel entwendeten sie ebenfalls in der Wohnung. Anschliessend verliessen die Einbrecher den Tatort in unbekannte Richtung.

Durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei wurde vor Ort eine umfangreiche Spurensicherung vorgenommen.

Gemeinsam gegen Einbruch – so können Sie helfen

Einbrecher: innen können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Benachrichtigen Sie über den Polizeinotruf 117 umgehend die Polizei, wenn Sie etwas Verdächtiges beobachten. Das können zum Beispiel folgende Situationen sein:

    Unbekannte Personen, die in Ihrem Quartier umherstreifen.
    Unbekannte Fahrzeuge, die «suchend» durch das Quartier fahren.
    Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz.
Wenn Sie Ihr Zuhause verlassen
    Verschliessen Sie immer alle Haus- und Wohnungstüren, Fenster sowie Balkon- und Terrassentüren.
    Schliessen Sie auch gekippte Fensterflügel.
    Hinterlassen Sie keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit.

Informieren Sie Ihre Nachbarn, wenn Sie länger abwesend sind.


lead_de: Nach einer Vermisstmeldung hat die Zuger Polizei in der Nacht eine Suchaktion ausgelöst. Neben zahlreichen Einsatzkräften kam auch der Personensuchhund der Luzerner Polizei zum Einsatz. Eddy führte die Einsatzkräfte schliesslich zum Vermissten.

title_de: 241 / Baar: «Eddy» findet vermisste Person

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (28. November 2023), um 01:00 Uhr, meldete sich eine Frau bei der Zuger Polizei und gab an, dass sie ihren Ehemann seit mehreren Stunden vermisse. Dieser sei von einem Abendspaziergang nicht mehr nach Hause gekommen.

Aufgrund dieser Meldung wurde unverzüglich eine Suchaktion nach dem 33-jährigen Mann gestartet. Neben zahlreichen uniformierten und zivilen Einsatzkräften kamen auch die Drohnenpiloten der Zuger Polizei zum Einsatz.

Weiter wurden auch der Personensuchhund und seine Hundeführerin der Luzerner Polizei aufgeboten. Am Wohnort des Vermissten gelang es «Eddy» eine Fährte aufzunehmen. Die Spur führte zum Bahnhof Baar, wo der 33-jährige Mann kurz vor 03:45 Uhr von den Einsatzkräften aufgefunden wurde.

Der Mann befand sich zu diesem Zeitpunkt in einem psychischen Ausnahmezustand, weshalb er in ärztliche Obhut übergeben wurde.

«Eddy» findet vermisste Person


lead_de: Eine E-Bikefahrerin ist gestürzt. Mit lebensbedrohlichen Verletzungen wurde sie mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

title_de: 212 / Zug: Rettungshelikoptereinsatz nach Selbstunfall

content_de:
Am Samstagmittag (2. Oktober 2021) kurz nach 12:15 Uhr, fuhr eine 77-jährige E-Bikelenkerin auf der Loretostrasse in der Stadt Zug talwärts. Im Baustellenbereich verlor die Frau aus noch unbekannten Gründen die Kontrolle über ihr Fahrrad und stürzte.

Die 77-Jährige wurde beim Unfall lebensbedrohlich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde sie mit der REGA in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der REGA und der Zuger Polizei.

Rettungshelikoptereinsatz bei Selbstunfall


lead_de: Mit dem Beginn der Badesaison steigt der Zugersee in der Gunst der Wassersportlerinnen und -sportler. Insbesondere wächst mit den steigenden Temperaturen die Beliebtheit für das Stand Up Paddeln (SUP). Damit dieses Freizeitvergnügen ohne negative Auswirkungen auf die Natur bleibt, gilt es einige Verhaltensregeln zu beachten.

title_de: Paddeln mit Rücksicht

content_de:
Das Stand Up Paddeln der Menschen kann Störungen und damit Stress für Tiere verursachen. Dank den steigenden Temperaturen wächst bald auch die Zahl der SUP auf dem Zugersee. Durch die grosse Beliebtheit des Stand Up Paddelns tauchen dabei immer öfter Menschen in allen Bereichen der Gewässer auf. Und dies auch dort, wo Tiere bis anhin ungestört waren und sich entsprechend sicher fühlten. Weil SUP nahezu geräuschlos erfolgt, wird das Störungspotenzial meist unterschätzt. Dabei ist nicht allein die Anzahl der Stand Up Paddler ein grosses Problem für brütende und rastende Wasservögel. Die Sportlerinnen und Sportler sind durch ihre stehende Silhouette schon von Weitem zu sehen. Dies versetzt Wasservögel in Alarmbereitschaft. Sie reagieren unter Umständen mit Flucht. Das kostet Energie und kann ihr Überleben beeinträchtigen.

Abstand zu Schilfgürtel einhalten

Am Zugersee besteht im Choller zum Schutz der Wasservögel und der Flachwasserzone seit 2017 eine Sperrzone, die mit gelben Bojen markiert ist. Die Sperrzone darf mit Booten und anderen Sportgeräten nicht befahren werden. Ausgenommen von dieser Regelung sind der Berufsfischer, die Bootshauseigentümerschaft sowie der Kanu-Club, die aber jeweils auf direktem Weg die Zone zu durchqueren haben. Das Einhalten der Sperrzone wird durch die Gewässerpolizei überwacht. Zurzeit gibt es am Zuger- und Ägerisee keine weiteren grossräumigen naturschutzbedingten Sperrzonen. Allerdings gibt es auch ausserhalb der ausgeschiedenen Sperrzone Gebiete, die möglichst gemieden werden sollen. Insbesondere das Paddeln vor ausgedehnten Schilfgürteln wie am Zugersee beim Dersbach oder am Südende des Ägerisees gefährdet seltene Vogelarten, wie zum Beispiel den Drosselrohrsänger oder die Wasserralle. Vor Schilfgürteln sollte man daher einen Abstand von mindestens 30 Metern einhalten. Nicht gepaddelt werden sollte zudem in der Nacht sowie im Sichtbereich von Vogelschwärmen auf dem Wasser. Denn wenn ein erster Vogel auffliegt, folgt oft der ganze Schwarm. Dies kostet insbesondere im Winter und während der Zugzeit viel Energie, die dann für die Fortpflanzung fehlt. Ebenfalls gemieden werden sollten Mündungsbereiche von Fliessgewässern. In Hitzeperioden sind sie oft die letzten kühlen Rückzugsorte für Fische.

Verhaltensregeln beachten

Aufgrund der Problematik wurden von der Vogelwarte Sempach, von Pro Natura, SwissCanoe und der Jagd- und Fischereiverwalterkonferenz Verhaltensregeln für das rücksichtsvolle Paddeln erarbeitet. Diese sind in einem Flyer zusammengefasst. Der Flyer kann unter www.vogelwarte.ch/de/voegel/ratgeber/gefahren-fuer-voegel/ruecksicht-beim-stand-up-paddeln heruntergeladen werden. Weitere Informationen zum tiergerechten Stand Up Paddeln gibt’s unter: www.birdlife.ch/de/content/stand-paddling-sup-und-voegel.

Legenden

Situationsplan der Flachwasserschutzzone im Choller in Zug.

Die mit gelben Bojen markierte Flachwasserschutzzone im Choller darf mit Booten und Wassersportgeräten nicht befahren werden.

Vor Schilfgürteln ist ein Abstand von mindestens 30 Metern einzuhalten.

20210528_SUP

Merkblatt SUP Vogelwarte

Abstand Schilf

Bild Sperrzone Choller

Flachwasserschutzzone Choller


lead_de: Nach dem Unfall zwischen einem Auto und einem Mofa auf der Ägeristrasse in Zug, hat sich der Autolenker bei der Zuger Polizei gemeldet.

title_de: 256 / Zug: Gesuchter Autolenker meldet sich – Revokation Zeugenaufruf

content_de:
Der Zeugenaufruf vom 9. November 2022 wird widerrufen.

Nach dem Unfall zwischen einem Auto und einem Mofa auf der Ägeristrasse in Zug, hat sich der Autolenker bei der Zuger Polizei gemeldet (vgl. Medienmitteilung Nr. 241 / 2022). Der genaue Unfallhergang wird nun abgeklärt. Der Zeugenaufruf wird widerrufen.

Weitere Informationen


lead_de: Der Lokalmatador Michael Peter sicherte sich in der Kategorie Gewehr über die Distanz von 300 Meter den zweiten Platz. Der Schweizermeistertitel ging in den Kanton Aargau. In der Kategorie Pistolen über 25 Meter feierte die Polizei Basel-Landschaft einen Doppelsieg.

title_de: 212 / Zug: Silbermedaille für die Zuger Polizei

content_de:
Über 800 Schützinnen und Schützen aus diversen kantonalen sowie kommunalen Polizeikorps, aus allen Sprachregionen der Schweiz, traten zum 74. Schweizerischen Polizeifernschiessen 2018 an. Die jeweils besten zehn der Kategorie Pistolen (25 Meter) und Gewehr (300 Meter) kürten am Freitag (19. Oktober 2018) in Zug den jeweiligen Schweizermeister. In der Schiessanlage Choller zeigten die Finalteilnehmer einen hochstehenden Wettkampf. Brillieren konnte dabei auch der Einheimische Michael Peter von der Zuger Polizei. Er nutzt den Heimvorteil und gewann mit 152 von möglichen 157 Punkten die Silbermedaille. Übertroffen wurde er einzig von Markus Steiner von der Regionalpolizei Aargau Süd, der sich mit 153 Punkten verdientermassen den Schweizermeistertitel sicherte. Auf Platz drei klassierte sich mit 150 Punkten Marzio Guscetti von der Kantonspolizei Tessin.

Genauso spannend präsentierte sich das Titelrennen in der Kategorie Pistolen über 25 Meter. Dabei durfte die Polizei Basel-Landschaft einen Doppelsieg feiern. Der Schweizermeistertitel ging mit 377 von möglichen 380 Punkten an Philipp Wild, Platz zwei sicherte sich Urs Nachbur mit 376 Punkten. Die Bronzemedaille und somit Platz drei ging mit ebenfalls 376 Punkten an Andreas Peier von der Kantonspolizei Zürich.
Sämtliche Finalteilnehmer zeigten einen hochstehenden und fairen Wettkampf, der in beiden Kategorien bis zum letzten Schuss spannend verlief.

Die Zuger Polizei wird unter dem Patronat der Schweizerischen Polizeisportkommission im nächsten Jahr wiederum als Organisator auftreten und das 75. Schweizerische Polizeifernschiessen durchführen.

Finalteilnehmer Polizeischiessen 2018


lead_de: In den letzten Tagen sind im Kanton Zug mehrere Firmen durch Betrüger kontaktiert worden. Angestellte wurden per E-Mail aufgefordert, Wertkarten zu kaufen und die Codes weiterzuleiten. Die Polizei warnt und ruft zur Vorsicht auf.

title_de: 248 / Kanton Zug: CEO-Betrüger mit neuer Masche aktiv

content_de:
Die unbekannte Täterschaft ist in allen Fällen ähnlich vorgegangen; im Namen der Geschäftsführerin oder des Firmeninhabers kontaktierten sie per E-Mail Angestellte des jeweiligen Unternehmens. In diesem Schreiben wurden die Mitarbeitenden aufgefordert, für Kunden- oder Mitarbeitergeschenke Google Play-, oder iTunes-Wertkarten zu kaufen, die Codes sichtbar zu machen, diese zu fotografieren und die Aufnahmen anschliessend per E-Mail an den Absender zu schicken.

Der Zuger Polizei sind aktuell zwei Fälle bekannt, in welchen Angestellte den Aufforderungen der Betrüger nachgekommen sind. Der Deliktsbetrag beträgt mehrere Tausend Franken.

Die Zuger Polizei rät zu einem gesunden Misstrauen und gibt folgende Tipps

• Sensibilisieren Sie Ihre Mitarbeitenden und machen Sie die neue Betrugsmasche in Ihrem Un-ternehmen bekannt.
• Verifizieren Sie solche Aufforderungen beim Auftraggeber. Nutzen Sie dazu zwingend einen zweiten Kommunikationskanal. Am sichersten ist ein persönliches Telefongespräch.
• E-Mailadressen unbedingt neu von Hand eingeben - im Zweifel nie die Antwortfunktion aus der E-Mailanwendung nutzen.
• Geben Sie nie Codes von Wertkarten am Telefon oder per E-Mail weiter.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen muss davon ausgegangen werden, dass es sich bei der Täterschaft um eine professionelle, gut vernetzte kriminielle Organisation handelt.


lead_de:
Wie verbreitet ist der Substanzkonsum im Jugendalter und welche Suchtmittel werden konsumiert?
Was sind die Gründe für einen Substanzkonsum und welche aktuellen Trends gibt es?
In der Veranstaltungsreihe wird aus verschiedenen Perspektiven auf diese Fragen eingegangen. Es werden Ergebnisse aus zwei aktuellen Zürcher Studien präsentiert, es wird aus dem Beratungsalltag mit Eltern berichtet, und ein Betroffener erzählt, wie er im Jugendalter mit dem Konsum verschiedener Substanzen begonnen hat.

title_de: ONLINE DISKU-TAFEL ÜBER MITTAG / Substanzkonsum bei Jugendlichen

content_de:
Donnerstag, 5. Mai 2022, 12.00 bis 13.00 Uhr
Thema: Das neugierige Gehirn von Jugendlichen und sein Verhältnis zu Substanzen

Donnerstag, 12. Mai 2022, 12.00 bis 13.00 Uhr
Thema: Wodka, Benzos & Co.: Jugendliche und junge Erwachsene mit Mischkonsum

Donnerstag, 2. Juni 2022, 12.00 bis 13.00 Uhr
Thema: Sorgen und Ängste der Eltern

Donnerstag, 9. Juni 2022, 12.00 bis 13.00 Uhr
Thema: Gespräch mit einem Betroffenen

ANMELDUNG
Per Mail an gesund@zg.ch. Anmeldung für einzelne Veranstaltungen möglich, Link wird nach Anmeldung zugestellt. Die Veranstaltung ist kostenlos.

Disku-Tafel Substanzkonsum bei Jugendlichen 2022


lead_de: Der Zuger Action Day der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug, der Zuger Polizei, des Rettungsdienstes Zug, der Zugerland Verkehrsbetriebe und der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug lockte mehrere tausend Besucher/innen an. Die Ausstellung der zahlreichen Einsatzfahrzeugen sowie die Live-Vorführungen der Interventionseinheit Luchs, der Polizeihunde und einer Strassenrettung sorgten für viel Aufmerksamkeit.

title_de: 124 / Zug: Staunende Besucher/innen und leuchtende Kinderaugen

content_de:
Der Zuger Action Day ist bereits wieder Geschichte und darf als voller Erfolg gewertet werden. Bis zum Ende der Veranstaltung um 16:00 Uhr durften die fünf Zuger Organisationen mehrere tausend Besucher/innen auf dem Stierenmarktareal in der Stadt Zug begrüssen.

Die Bevölkerung nahm die Möglichkeit war, um hinter die Kulissen der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug, der Zugerland Verkehrsbetriebe sowie der drei Blaulichtorganisationen zu blicken und spannende Einblicke in deren Alltag zu erhalten. Zudem nutzte die Bevölkerung die Gelegenheit, mit den Mitarbeitenden ins Gespräch zu kommen und sich über verschiedene Themen, wie zum Beispiel den jeweiligen Berufsbildern, zu informieren.

Sehr viel Publikum zogen auch die Live-Vorführungen der Interventionseinheit Luchs, der Polizeihundeführer mit ihren Vierbeinern, die Strassenrettung sowie Hubrettrettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug in Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienstes Zug wie auch die Trümmerrettung des Zivilschutzes an. Die Besucher/innen erhielten dabei einen realitätsnahen Eindruck in die Arbeit der verschiedenen Einsatzkräfte.

Im Zentrum des Tages stand aber auch das Erlebnis für die ganze Familie. Die Kinder konnten sich auf einer Hüpfburg austoben oder mit einem ferngesteuerten ZVB-Bus einen Parcours befahren.

Tolle Stimmung und zufriedene Organisatoren

Während dem ganzen Anlass auf dem Stierenmarktareal kam es immer wieder zu spannenden Begegnungen, tollen Gesprächen und überall sah man leuchtende Kinderaugen. Dementsprechend positiv waren auch die Rückmeldungen:

«Schön, durften wir hinter die Kulissen blicken. Wir sind beeindruckt, wie alles abläuft und die Zusammenarbeit im Einsatz funktioniert.»

«Ein erlebnisreicher Tag für die ganze Familie. Es hat uns sehr gut gefallen. Wir haben unsere beiden Kinder fast nicht mehr aus dem grossen Feuerwehrauto herausgebracht.»

«Es war sehr spannend und unterhaltsam. Beim nächsten Mal sind wir bestimmt wieder dabei.»

Sehr zufrieden zeigte sich auch Polizeikommandant Thomas Armbruster: «Schön, durften wir heute so viele Besucher/innen zu Gast haben und ihnen einen Einblick in unsere Arbeit geben. Wir arbeiten auch im Alltag eng zusammen und können uns jederzeit aufeinander verlassen. Nur so ist es möglich, für alle Ereignisse und rund um die Uhr, für die Zuger Bevölkerung da zu sein.» Ebenfalls zufrieden äusserte sich der Unternehmensleiter der Zugerland Verkehrsbetriebe, Cyrill Weber zum heutigen Tag: «Es macht wirklich Freude zu sehen, wie gross das Interesse der Bevölkerung an unserer Arbeit ist. Dies nehmen wir als Ansporn, uns weiterhin tagtäglich für das Wohl der Zugerinnen und Zuger einzusetzen.

Die Zivilschutzorganisation des Kantons Zug, die Zuger Polizei, der Rettungsdienst des Kantons Zug, die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug und die Zugerland Verkehrsbetriebe bedanken sich bei allen Besuchern/innen für ihr Kommen und das Vertrauen, welches die Mitarbeitenden der fünf Organisationen immer wieder spüren und im Alltag erhalten.

Zuger Action Day

Zuger Action Day

Zuger Action Day


lead_de: Auf der Autobahn ist es zu einem Auffahrunfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Zwei Personen wurden verletzt ins Spital eingeliefert. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: 132 / Hünenberg: Zwei verletzte Personen bei Auffahrunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (8. August 2024), kurz vor 22:00 Uhr, auf der Autobahn A4 in Fahrtrichtung Zug. Ein 43-jähriger Fahrzeuglenker prallte mit hoher Geschwindigkeit in das Heck eines vor ihm fahrenden Autos. Durch den Aufprall wurden die beiden Fahrzeuge stark beschädigt und mussten abtransportiert werden.

Der 43-jährige Unfallverursacher sowie eine 27-jährige Mitfahrerin des vorausfahrenden Autos wurden leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Während den Bergungs- und Aufräumarbeiten musste der Verkehr einstreifig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Zwei verletzte Personen bei Auffahrunfall

Zwei verletzte Personen bei Auffahrunfall


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag für das Projekt Sanierung Kloster Maria Opferung, Zug

Das Kloster Maria Opferung prägt seit dem 14. Jahrhundert als Bildungsstätte das Stadtbild von Zug. Hoch über der Altstadt gelegen, ist es eng mit der Geschichte der Stadt verbunden. Der Regierungsrat unterstützt die Sanierung des Klosters Maria Opferung mit dem Zweck, dieses in Zukunft einer Nutzung durch die Zuger Bevölkerung zugänglich zu machen, mit 650 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Lukas Fürrer, Generalsekretär der Direktion für Bildung und Kultur

Beitrag an die Anschaffungskosten des FC Aegeri

Der Regierungsrat unterstützt den FC Aegeri im Zusammenhang mit Anschaffungen in der Folge des Neubaus des Clubhauses sowie der Sanierung und Erweiterung des Rasenspielfelds mit 57 400 Franken aus dem Sportfonds.

Weitere Informationen

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

T +41 41 594 54 69, lukas.fuerrer@zg.ch


lead_de: Ein Mann hat über diverse Online-Dienstanbieter mithilfe geklauter Identitäten Warenbestellungen im Wert von mehreren Zehntausend Franken getätigt. Zudem bot er verbilligte Reka-Checks und Eventtickets an, ohne die Ware zu liefern. Knapp 80 Fälle werden von der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug untersucht.

title_de: 122 / Kanton Zug: Betrügerische Warenbestellungen aufgeklärt

content_de:
Umfangreiche Ermittlungsarbeit

Die Zuger Polizei konnte ihre Ermittlungen gegen einen Mann abschliessen, welcher während knapp 20 Monaten (März 2017 bis November 2018) Elektronikartikel und Gutscheinkarten unrechtmässig erworben hatte. Der 32-jährige Schweizer erstellte bei diversen Online-Dienstleistern verschiedene Benutzerkonten mit Identitäten von existierenden Personen, über welche er zahlreiche Wareneinkäufe tätigte. Dabei wählte er seine Opfer zufällig aus. Die Sendungen fing er anschliessend an den Zustelladressen ab. Manche Adressaten entdeckten die Lieferungen, noch bevor der 32-Jährige diese entwenden konnte und retournierten sie. Weiteren Betroffenen wiederum wurden Rechnungen, Mahnungen oder Codes zur Verfolgung der Sendungen zugestellt, woraufhin diese bei der Polizei Anzeige erstatteten. Die Elektronikartikel wie zum Beispiel Smartphones verkaufte der Beschuldigte weiter. Auch nutzte er diverse Online-Verkaufsportale, um verbilligte Reka-Checks und Veranstaltungstickets verschiedenster Art zu verkaufen, ohne diese zu liefern.

Der Zuger Polizei gelang es, dank der Erstellung eines Lagebildes und der Zusammentragung diverser Spuren, den Beschuldigten ausfindig zu machen. Da er mit seinem Vorgehen schweizweit tätig war, hat die Zuger Polizei im Auftrag der Staatsanwaltschaft mittels Rechtshilfeersuchen mehrere Kantone angeschrieben, um weitere Geschädigte ausfindig zu machen. Der Beschuldigte konnte schliesslich im November 2018 bei einer geplanten Hausdurchsuchung festgenommen werden. Laut seinen eigenen Aussagen verwendete er die Einnahmen, um seine Spielsucht zu finanzieren.

Im Zuge der umfangreichen und zeitintensiven Ermittlungen erhöhte sich die Anzahl der Delikte weiter. Der gesamte Warenwert der Bestellungen beziehungsweise der Onlineverkäufe beläuft sich auf rund 65'000 Franken. Der 32-Jährige muss sich wegen mehrfachen Betrugs vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Insgesamt konnten 79 Dossiers der Staatsanwaltschaft übergeben werden. Der Beschuldigte ist überwiegend geständig.


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

content_de:
Kanton unterstützt Schülerinnen- und Schüleraustausch mit Singapur

Der Regierungsrat unterstützt das Schülerinnen- und Schüleraustauschprojekt der Schule Baar mit der Schweizer Schule in Singapur von Mai 2023 mit einem Beitrag von 12 575 Franken aus dem Lotteriefonds. Damit fördert der Kanton Zug den kulturellen und sprachli-chen Austausch an den gemeindlichen Schulen. Der Kanton Zug ist seit 1967 Patronats-kanton der Schweizer Schule in Singapur.

Kontakt

Johannes Furrer, Abteilungsleiter Amt für gemeindliche Schulen

Weitere Informationen

T +41 41 728 31 61, johannes.furrer@zg.ch


lead_de: Nach Abschluss von Hangsicherungsarbeiten ist der Lorzentobelweg ab Freitag, 13. August, wieder durchgängig offen.

title_de: Lorzentobelweg ab Freitag wieder offen

content_de: Als Folge der Unwetter wurde der Lozentobelweg auf der Höhe Schönbrunn mehrfach verschüttet und musste aus Sicherheitsgründen ab dem 16. Juli auf einem Teilabschnitt gesperrt werden. Aus dem unstabilen Hang drohten weitere Erdmassen auf den Weg abzugleiten. In der Zwischenzeit konnte die kritische Stelle entschärft werden. Aktuell wird der Weg vom Geschiebe befreit und der Bachdurchlass wiederhergestellt. Die Arbeiten werden morgen Donnerstag abgeschlossen und der Lorzentobelweg ist ab Freitag, 13. August wieder durchgängig begeh- und befahrbar.


lead_de: Die Lehrstellensituation im Kanton Zug ist auch dieses Jahr erfreulich stabil. Sei es bezüglich der ausgeschriebenen Lehrstellen oder der abgeschlossenen Lehrverträge, die Zahlen befinden sich auf dem Vorjahresniveau.

title_de: Die Zuger Berufsbildung bleibt stark und erfolgreich

content_de:
Dusan Milakovic, Leiter Amt für Berufsbildung, ist überzeugt: «Die stabile Lehrstellensituation ist vor allem auch dem grossen Engagement der Zuger Lehrbetriebe zu verdanken. Obwohl die zwei letzten Jahre der Corona-Krise nicht einfach waren, hält man an der Berufsbildung fest und sichert so den Markt an top-ausgebildeten Fachkräften.»

Mit verschiedenen Anlässen unterstützt das Amt für Berufsbildung des Kantons Zug die Lehrbetriebe bei der Rekrutierung von Lernenden wie auch die Lehrstellensuchenden.

Zuger Lehrstellenmarkt

Der Zuger Lehrstellenmarkt ist eine Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverband Zug und dem Berufsinformationszentrum (BIZ Zug). Er findet am 22. März 2022, von 18.00 bis 19.30 Uhr in der Aula des Gewerblich-industriellen Bildungszentrums Zug (GIBZ) statt und ist ein geeigneter Anlass, um offene Lehrstellen in Betrieben und Lehrstellensuchende miteinander zu verbinden. An Marktständen können die Lehrbetriebe Kurzgespräche durchführen und Bewerbungsdossiers entgegennehmen. Der Lehrstellenmarkt findet bereits zum sechsten Mal statt und die Feedbacks von Lehrbetrieben und Bewerberinnen und Bewerbern sind positiv. Roger Augsburger, Leiter Ausbildungsberatung, verantwortlich für die Gastro-, Betreuungs- und hauswirtschaftliche Berufe, erklärt: «Der Anlass bietet eine pragmatische Plattform, um Lehrstellen und Bewerberinnen zu ‘matchen’».

Berufsschauen

Ein weiteres Format sind die Berufsschauen, welche abwechselnd in verschiedenen Zuger Gemeinden stattfinden. Dieses Jahr finden die Berufsschauen in den Gemeinden Hünenberg (11. und 12. April 2022), Zug (9. und 10. Mai 2022) und Neuheim (9. Juni 2022) statt. Lehrbetriebe können dort ihre Angebote und Lehrstellen präsentieren. Schülerinnen und Schüler der fünften bis achten Klasse kommen in Kontakt mit den Lehrbetrieben, vor allem Gespräche mit Lernenden sind für die Schülerinnen und Schüler interessant. Die Schülerinnen und Schüler müssen sich für den Besuch mit der Klasse vorbereiten: In der fünften und sechsten Klasse geht es zum Beispiel darum herauszufinden, welche Berufe es für einen Hausbau braucht. Schülerinnen und Schüler der Oberstufe können sich Berufe vor Ort anschauen und auch die Lehrbetriebe der Wohngemeinde kennenlernen.

Informationsanlass für Eltern

Auch findet am 17. Mai 2022 wieder eine Abendinformationsveranstaltung im Casino in Zug statt. Leider konnte diese aufgrund der Corona-Krise die letzten zwei Jahre nicht durchgeführt werden. Eltern von Fünft- bis Achtklässlern/innen erfahren mehr über das Bildungssystem in der Schweiz und vor allem über die Durchlässigkeit. Das BIZ Zug zeigt, wie die Schülerinnen und Schüler in der Oberstufe während des Berufswahlprozesses begleitet werden und in einer Podiumsdiskussion berichten Lehrpersonen, Berufsbildner/innen und Lernende aus ihren Erfahrungen im Alltag und dem Übergang von der Oberstufe in die Berufswelt.

Mit den Veranstaltungen will der Kanton die Berufsbildung in Zug auch für die nächsten Jahre stärken. Die Berufswahlformate sind eine Zusammenarbeit mit dem Gewerbeverband Zug, der Wirtschaftskammer Zug und dem BIZ Zug.

Medienmitteilung

Medienmitteilung vom 18.03.2022.pdf


lead_de: Mehr Sicherheit, Stärke, Selbstvertrauen und Selbstbestimmung durch Selbstbehauptung und Selbstverteidigung: Diese Fähigkeiten können Mädchen und Jungen aus dem Kanton Zug bei einem Grundkurs erlernen und stärken. Der nächste Kurs beginnt am 4. März 2026.

title_de: Selbstbehauptungskurs für Kinder

content_de:
Beim Selbstbehauptungskurs stärken Mädchen und Jungen ihr Selbstwertgefühl. Sie lernen, wie sie sich in Konflikten und bedrohlichen Situationen kompetent behaupten können. Auch die Schulwegthematik oder das unangenehme Angesprochen werden durch fremde Jugendliche oder Erwachsene werden thematisiert. Mit praktischen Übungen und Rollenspielen werden folgende Schwerpunkte spielerisch behandelt:

Es hat noch freie Plätze: Jetzt anmelden!

Der nächste Selbstbehauptungskurs findet jeden Mittwochnachmittag, vom 4. bis 25. März 2026, jeweils von 13.30 bis 16.15 Uhr in der Stadthalle Zug statt. Der Kurs richtet sich an Mädchen und Jungen im Kindergarten und der 1. bis 3. Primarklasse. Die Anzahl Plätze sind beschränkt.

Weitere Informationen zum Kurs, zu den Kosten und zur Anmeldung finden Sie in der Broschüre und auf der unten verlinkten Website.

Broschüre zum Selbstbehauptungskurs

• Mein Körper gehört mir.
• Ich darf NEIN sagen.
• Ich habe das Recht auf Hilfe.
• Meine Gefühle sind wichtig.
• Ich unterscheide zwischen guten und schlechten Geheimnissen.


lead_de: Die Tagesschule Elementa ist neu im Schulnetz21 dabei

content_de:
Die Tagesschule Elementa ist neu Mitgliedschule beim Schulnetz21. Die Privatschule in Neuheim setzt sich für die Förderung der Gesundheit und eine Bildung für nachhaltige Entwicklung in ihrer Primarschule ein.

Das schweizerische Schulnetz21 ist ein Netzwerk, das Mitgliedschulen in ihrer langfristigen Umsetzung von Gesundheitsförderung und Bildung für nachhaltige Entwicklung unterstützt. Im April 2022 wurde die Tagesschule Elementa offiziell durch die Übergabe der Tafel vom Schulnetz21 ausgezeichnet und willkommen geheissen. Die Tagesschule Elementa stärkt sowohl im Schulunterricht wie auch in der Ganztagesbetreuung das Reflektieren und verantwortungsvolle Handeln für Gesundheit sowie für eine zukunftsfreundliche Nachhaltigkeit.

Das kantonale Schulnetz21 wird von der Kinder- und Jugendgesundheit im Amt für Gesundheit koordiniert und fördert den Austausch, das gegenseitige Lernen und die Weiterentwicklung von Schulen.


lead_de: Die Lenkerin eines Hofladers übersah beim Einbiegen in die Hauptstrasse ein Auto. Dabei riss die Gabel die rechte Seite des Autos auf. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: 142 / Hünenberg: Hoflader reisst Autoseite auf

content_de:
Am Mittwochabend (15. Juni 2022), um 18:00 Uhr, fuhr eine Lenkerin eines Hofladers mit ihrer Tochter von der Strimattstrasse herkommnd in Richtung Verzweigung Sinserstrasse / Matten. Beim Einbiegen in die Sinserstrasse übersah sie das von Sins kommende Auto, prallte in das Fahrzeug und riss dabei mit der Gabel des Hofladers die rechte Seite des Autos auf. Dabei kippte das Landwirtschaftsfahrzeug auf die linke Seite und das Auto kam auf der angrenzenden Baustelle zum Stillstand. Die 36-jährige Lenkerin des Hofladers und der 46-jährige Lenker des Autos wurden leicht verletzt. Das 6-jährige Mädchen blieb unverletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurden sie zur Überprüfung in ein Spital überführt. Das Auto musste mit Totalschaden abgeschleppt werden und am Hoflader entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken.

Durch die Feuerwehr Hünenberg wurde im Bereich der Unfallstelle der Verkehr geregelt.

Im Einsatz standen 15 Angehörige der Feuerwehr Hünenberg, Mitarbeitende von Schutz und Rettung Zürich, des Strassenunterhaltsdienstes, ein privates Abschleppunternehmen und der Zuger Polizei.

Unfallfahrzeug Auto


lead_de: In einer Wohnung haben Einsatzkräfte mehrere Behälter mit Marihuana und Haschisch sichergestellt. Der 39-jährige Besitzer muss sich vor der Justiz verantworten.

title_de: 013 / Neuheim: Betäubungsmittel gefunden - Besitzer festgenommen

content_de:
Am Mittwochabend (12. Januar 2022) rückten Einsatzkräfte der Zuger Polizei zur Unterstützung des Rettungsdienstes Zug nach Neuheim aus. Dabei stiessen sie in einer Wohnung auf eine private Hanfzucht. Insgesamt wurden rund 5 Kilogramm Marihuana und rund 800 Gramm Haschisch sichergestellt.

Der Besitzer, ein 39-jähriger Algerier, wurde vorübergehend festgenommen. In der Befragung gab er an, die Hanfplanzen zum Eigenkonsum sowie für die Herstellung von Schönheitsprodukten gezüchtet zu haben. Nach der Einvernahme wurde der Mann aus der Polizeihaft entlassen.

Wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz muss sich der 39-Jährige vor der Justiz verantworten.

Betäubungsmittel gefunden - Besitzer festgenommen


lead_de: Das Bundesgericht hat sämtliche Beschwerden, die im Sommer 2023 von Ärztinnen und Ärzten gegen eine Revision der kantonalen Zulassungsverordnung erhoben wurden, abgewiesen.

title_de: Bundesgericht bestätigt Zuger Zulassungsverordnung

content_de:
Die Zulassungsverordnung sieht vor, dass die Anzahl der Ärztinnen und Ärzte in bestimmten Spezialdisziplinen, in denen der Versorgungsgrad über dem Schweizer Durchschnitt liegt, einer Beschränkung unterliegt. Grundlage der Regelung ist das Krankenversicherungsgesetz (KVG), welches die Zulassungssteuerung als Kostendämpfungsmassnahme vorsieht. Das KVG schreibt seit 2023 allen Kantonen die Festlegung von Höchstzahlen vor.

Gegen die Revision der Zuger Zulassungsverordnung reichten im Sommer 2023 mehrere Ärztinnen und Ärzte insgesamt sieben Beschwerden beim Bundesgericht ein. Dieses hat nun alle Beschwerden abgewiesen. Das Bundesgericht hielt fest, dass die Zulassungssteuerung angesichts des stetigen Anstiegs der Krankenkassenprämien ein legitimes sozialpolitisches Ziel verfolge, das im Hinblick auf die Wirtschaftsfreiheit zulässig sei. Zu ihrer Umsetzung bedürfe es keiner zusätzlichen Gesetzesnormen auf kantonaler Ebene. Die im Kanton Zug getroffene Regelung sei bundesrechtskonform.

Es handelt sich um die Urteile in den Verfahren 9C_529/2023, 9C_530/2023, 9C_535/2023 und 9C_536/2023 vom 24. März, 9C_533/2023 und 9C_534/2023 vom 2. April 2025 und 9C_465/2023 vom 28. April 2025. Sie sind auf der Website des Bundesgerichts abrufbar.


lead_de:
Freitag, 21. September 2018, 18.00 Uhr
Biohof Zug, Artherstrasse 59, Zug

title_de: Buchvernissage TUGIUM 34/2018

content_de:
«Sind iär öppä vom Heimatschutz»

Geschichte und Geschichten zur Schweizerischen Bauernhausforschung

Herzliche Einladung!

Zur Einladung Tugium 2018

Im Zentrum der Buchvernissage steht das Referat von Dr. Benno Furrer, Bauernhausforscher:


lead_de: Nach einer Meldung von mehreren Ladendieben hat die Zuger Polizei umgehend eine Sofortfahndung eingeleitet. Innerhalb von wenigen Minuten gelang es den Einsatzkräften, an verschiedenen Örtlichkeiten fünf Männer festzunehmen.

title_de: 247 / Cham: Flüchtende Ladendiebe innerhalb weniger Minuten festgenommen

content_de:
Am Freitagnachmittag (1. Dezember 2023) sind in einem Verkaufsgeschäft in Cham mehrere Männer aufgefallen, die mutmasslich Bekleidungsstücke entwenden wollten. Als die Männer bemerkten, dass sie ertappt wurden, deponierten sie die von ihnen ausgesuchten Kleidungsstücke wieder im Verkaufsgeschäft und beabsichtigten, die Örtlichkeit zu verlassen. Mehrere Mitarbeitende des Verkaufs-geschäfts versuchten, zwei der fünf Männer zurückzuhalten, worauf es zu einem Gerangel kam. Daraufhin gelang es den Männern, das Verkaufsgeschäft zu verlassen.

Kurz vor 16:00 Uhr wurde die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei über den Vorfall informiert, worauf eine Sofortfahndung ausgelöst wurde. Im Zuge dieser Fahndung gelang es den Einsatzkräften lediglich einige Minuten später, das signalisierte Fahrzeug ganz in der Nähe anzuhalten und drei Personen festzunehmen. Zusätzlich wurden in der näheren Umgebung zwei weitere Personen angehalten und festgenommen, die zu Fuss unterwegs waren.

Bei den Männern handelt es sich um fünf kroatische Staatsangehörige im Alter zwischen 23 und 30 Jahren. Im Fahrzeug der Männer wurden abgeschnittene Kaufetiketten und mehrere Kleidungsstücke gefunden. Gemäss den Ermittlungen konnten zwei der sichergestellten Artikel dem Verkaufsgeschäft in Cham zugeordnet werden.
Der Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verurteilte einen 30-jährigen Beteiligten wegen Tätlichkeiten und versuchten Diebstahls sowie einen 23-jährigen Beteiligten wegen Diebstahls jeweils zu einer Geldstrafe von mehreren Hundert Franken.

Den drei weiteren Männern konnte kein Delikt zur Last gelegt werden. Alle fünf Männer wurden am Sonntagnachmittag (3. Dezember 2023) aus der Haft entlassen.


lead_de: Auch während der diesjährigen Fasnachtszeit führten die Zentralschweizer Polizeikorps gezielte Verkehrskontrollen mit dem Schwerpunkt Fahrfähigkeit durch. Von den über 4'300 kontrollierten Fahrzeuglenkern waren 151 nicht fahrfähig und werden zur Anzeige gebracht.

title_de: Fahrfähigkeit an der Fasnacht bei über 96 Prozent

content_de:
Während der Fasnacht 2020 verzeichneten die Zentralschweizer Polizeikorps bei insgesamt 151 Verkehrsteilnehmern eine Fahrunfähigkeit. Bei den Fahrzeuglenkenden, die dem Verbot des Fahrens unter Alkoholeinfluss unterstehen, wie z.B. Chauffeure im berufsmässigen Personentransport, wurde eine Zunahme verzeichnet. Setzten sich 2019 insgesamt 13 Personen mit einem Alkoholwert von 0.05mg/l oder mehr ans Steuer, waren es dieses Jahr 19.

Bei 29 Männern und 3 Frauen wurde ein Alkoholwert zwischen 0.25 bis 0.39 mg/l gemessen (Vorjahr 25). Eine qualifizierte Alkoholkonzentration von 0.4mg/l oder mehr wiesen insgesamt 60 Personen auf, was im Vergleich zum Vorjahr ebenfalls eine leichte Zunahme von 4 Personen bedeutet. Unter Drogeneinfluss lenkten 30 Männer und 2 Frauen ein Fahrzeug (Vorjahr insgesamt 36). Die Fahrfähigkeit wegen Medikamenteneinnahme war bei 3 Personen nicht gegeben (Vorjahr 2) und 5 Fahrzeuglenker waren in übermüdetem Zustand unterwegs (Vorjahr 4).

Der Führerausweise musste bei insgesamt 56 Männern (Vorjahr 81) und 6 Frauen (Vorjahr 2) von der Polizei auf der Stelle abgenommen werden. Eine Weiterfahrt wurde bei 82 Männern und 4 Frauen verhindert (Vorjahr insgesamt 78).


lead_de: Vier Männer haben im Bahnhof Rotkreuz einen jungen Mann zusammengeschlagen und auf das Bahngleis gestossen. Einer der vier Tatbeteiligten konnte kurze Zeit später ermittelt und festgenommen werden. Das Opfer musste zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. Ansonsten verliefen die Weihnachtstage eher ruhig.

title_de: 275 / Rotkreuz: Mann verprügelt und auf Bahngleis gestossen

content_de:
Der Vorfall ereignete sich in der Nacht auf Freitag (25. Dezember 2020), um 01:00 Uhr auf einem Bahnsteig im Bahnhof Rotkreuz. Als ein 20-jähriger Mann sah, wie eine ihm bekannte junge Frau von zwei Männer verbal belästigt wurde, ging er dazwischen und forderte die beiden Männer auf, die 20-Jährige in Ruhe zu lassen. Die beiden Männer sowie zwei weitere gingen daraufhin auf den Mann los und traktierten ihn mit Faustschlägen und Fusstritten.

Dem Opfer gelang es schliesslich, vom Boden aufzustehen und sich zu entfernen. Daraufhin wurde er von einem der Männer verfolgt und mit voller Wucht auf ein Bahngleis gestossen, wo er eine kurze Zeit liegen blieb. Wieder zurück auf dem Bahnsteig wurde er von der Gruppe erneut angegriffen und geschlagen.
Ein unbeteiligter Passant wurde Zeuge der Tat und schritt beherzt ein. Die vier Tatverdächtigen entfernten sich daraufhin in unterschiedliche Richtungen.
Der junge Mann, welcher angegriffen wurde, musste mit einer Rissquetschwunde und mehreren Prellungen zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. Dieses konnte er noch in der Nacht wieder verlassen.
Die umgehend eingeleiteten Ermittlungen führten die Einsatzkräfte der Zuger Polizei rasch auf die Spur der Angreifer. Einer von ihnen, ein 19-jähriger Schweizer, wurde bereits wenige Stunden nach der Tat an seinem Wohnort vorübergehend festgenommen.
Die Ermittlungen nach den drei weiteren an der Tat beteiligten Männern sind im Gang. Die Untersuchung führt die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug.
Ansonsten verliefen die Weihnachtstage eher ruhig und ohne ausserordentliche Einsätze. In der Zeit vom 24. bis 26. Dezember 2020 ereigneten sich auf den Strassen des Kantons Zug gesamthaft sieben Verkehrsunfälle. Glücklicherweise wurde niemand verletzt und es blieb überall bei Blechschaden. Auch Meldungen über Ruhestörungen gingen nur vereinzelt auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein.

Am Stephanstag (26. Dezember 2020) wurde die Zuger Polizei durch das SBB-Personal um Unterstützung gebeten, weil sich ein Fahrgast weigerte, im Zug von Zürich nach Luzern die Schutzmaske korrekt zu tragen sowie den Zug zu verlassen. Der 69-jährige Mann widersetzte sich zu Beginn auch den Anweisungen der Einsatzkräfte, konnte in der Folge jedoch am Bahnhof Zug aus dem Zug begleitet werden. Er wird verzeigt und muss sich vor der zuständigen Staatsanwaltschaft verantworten.


content_de:
Der Kanton Zug unterstützt Notleidende im Gazastreifen

Dank der Waffenruhe im Gazastreifen konnten mehrere israelische Geiseln sicher zu ihren Familien zurückkehren. Auch zahlreiche palästinensische Gefangene kamen frei. Damit ist auch der Weg für die humanitäre Hilfe wieder offen und Hilfslieferungen in den Gazastreifen sind erneut möglich. Auch nach dem Waffenstillstand bleibt für die Bevölkerung jeder Tag ein Kampf ums Überleben. Besonders Kinder sind mit aller Härte betroffen. Völlig unabhängig einer politischen Positionierung anerkennt der Regierungsrat die Notwendigkeit, der notleidenden Bevölkerung des Gazastreifens finanziell zu helfen. Er bewilligt einen Beitrag von 150 000 Franken als Soforthilfe an das Schweizerische Rote Kreuz.

Kontakt

Regierungsrat Heinz Tännler, Finanzdirektor

Weitere Informationen

T +41 41 594 36 60, heinz.taennler@zg.ch


lead_de: Im Tech Cluster Zug entsteht in den kommenden Jahren ein neuartiger Lern-, Arbeits- und Forschungsort: In der ETH Learning Factory Zug arbeiten Studierende der ETH Zürich gemeinsam mit Lernenden, Berufsleuten und Forschenden an realen Fragestellungen aus Industrie und Gesellschaft. So werden Hochschulbildung und Berufsbildung gezielt miteinander verbunden und das duale Bildungssystem weiterentwickelt.

title_de: ETH Learning Factory Zug: Neues Zentrum für Lernen, Forschung und Praxis im TechCluster Zug

content_de:
Wie entsteht aus einer Idee für eine neue industrielle Lösung ein funktionierender Prototyp – und was kann ein angehender Polymechaniker dabei von einer ETH-Studentin lernen? In der neuen ETH Learning Factory Zug sollen Lernende, Studierende und Forschende künftig gemeinsam an realen Herausforderungen aus der Industrie arbeiten und voneinander profitieren.

Getragen wird das Projekt von der ETH Zürich, dem Kanton Zug, der Stadt Zug sowie derzeit neun Zuger Unternehmen. Der Regierungsrat des Kantons Zug und der Stadtrat von Zug haben beschlossen, dass sich Kanton und Stadt an der ersten Etappe der ETH Learning Factory Zug beteiligen. Auf dem Areal der Tech Cluster Zug AG soll ein neuer Lern- und Arbeitsort entstehen – mit modern ausgestatteten Lernräumen, Werkstätten, digitalen Lernumgebungen und Begegnungszonen für interdisziplinäre Zusammenarbeit.

Inhaltlicher Fokus und Zielsetzung

Die Aktivitäten der Learning Factory schliessen die Automatisierung und Digitalisierung der Industrie, nachhaltige Systeme sowie digitales Lernen ein. Lernende aus Berufsbildungsberufen und Studierende arbeiten dabei eng zusammen. Die ETH Zürich betreibt die Learning Factory und verantwortet Lehre und Forschung, unterstützt durch rund 20 Vollzeitstellen vor Ort.

Finanzierung und Vereinbarungen

Die Gesamtkosten der ersten Etappe betragen über zehn Jahre rund 110 Millionen Franken. Der Kanton Zug beteiligt sich mit 55 Millionen Franken und die Stadt Zug mit 27,5 Millionen Franken. Weitere Mittel kommen von Wirtschaftspartnern und Eigenleistungen der ETH Zürich durch die Lehrveranstaltungen von Dozierenden. Der Kanton Zug schliesst zwei Fördervereinbarungen ab: mit dem Tech Cluster Zug (Urban Assets Zug AG) für Infrastruktur und Nutzung sowie mit der ETH Zürich und der ETH Zü-rich Foundation für Betrieb und Weiterentwicklung. Die Stadt Zug schliesst ebenfalls eine Fördervereinbarung mit der ETH sowie der ETH Zürich Foundation für Betrieb, Entwicklung und Einrichtung ab. Alle Vereinbarungen laufen über zehn Jahre mit Kündigungsmöglichkeiten nach fünf Jahren bei Nichterreichen zentraler Meilensteine.

Mehrwert für Region und Wirtschaft

Mit der ETH Learning Factory Zug entsteht ein Ort, an dem Wissen, Praxis und Innovation unmittelbar zusammenkommen. Unternehmen profitieren von praxisnahen forschungsbasierten Ideen und qualifizierten Talenten, während Lernende und Studierende an realen Projekten aus der Industrie lernen. Für Kanton und Stadt Zug eröffnet das Projekt eine neue Form der Talentförderung und Co-Edukation von Studierenden und Lernenden mit langfristigem Nutzen für Ausbildung, Forschung und Wirtschaft. Für die ansässigen Unternehmen auf dem Tech Cluster Zug kreiert das Projekt ein enormes Potenzial für ein kollaboratives Ökosystem.

Zukunftsprojekt mit Strahlkraft

Für alle Partner – Kanton Zug, Stadt Zug, ETH Zürich und die beteiligten Unternehmen – ist die ETH Learning Factory Zug eine langfristige Investition in Bildung und Innovation. Sie schafft einen Ort, an dem Lernen, Forschung und Praxis aufeinandertreffen und nachhaltig wirken. Diese gemeinsame Investition legt die Grundlage dafür, dass kommende Generationen von Fachkräften optimal auf technologische, gesellschaftliche und wirtschaftliche Herausforderungen vorbereitet sind.

Nächste Schritte

Es ist geplant, dass die parlamentarischen Prozesse (inklusive einer Urnenabstimmung in der Stadt Zug) bis Ende dieses Jahres abgeschlossen sind. Nach einer Zustimmung der Parlamente (Kantonsrat und Grosser Gemeinderat) sowie der Stimmberechtigten in der Stadt Zug könnte das Umbauprojekt im Jahr 2027 starten. Damit wäre ein Bezug des Gebäudes im Laufe des Jahres 2029 möglich.

Kontakt

Mitwirkende Unternehmen:
Urban Assets Zug AG/Tech Cluster Zug AG, Bossard AG, Holcim AG, Metall Zug AG, MET Holding AG, SHL Medical AG, Siemens Schweiz AG, VZ Vermögenszentrum AG und V-ZUG AG

Mitwirkende Partner:
Kanton Zug, Volkswirtschaftsdirektion, info.vds@zg.ch, +41 41 594 55 55
ETH Zürich, Medienstelle, mediarelations@hk.ethz.ch, +41 44 632 41 41on Zug, Volkswirtschaftsdirektion, info.vds@zg.ch, +41 41 594 55 55
Metall Zug AG, info@metallzug.ch, +41 58 768 60 50
Stadt Zug, André Wicki, Stadtpräsident, andre.wicki@stadtzug.ch, +41 58 728 90 01


lead_de:
Auf Bundesebene ist angedacht, den bisherigen Verteilschlüssel der OECD-Ergänzungssteuer von 75 Prozent für die Kantone und 25 Prozent für den Bund zu Ungunsten der Kantone zu ändern. Der Regierungsrat reagiert auf diese unerwartete Änderung der Spielregeln während des laufenden Prozesses: Unternehmensgewinne über 20 Millionen Franken sollen künftig mit einer zusätzlichen kantonalen Gewinnsteuer von 3 Prozent
belastet werden. Damit wahrt er die kantonalen Interessen und verhindert, dass Zug zum Spielball bundespolitischer Umverteilungspläne wird.

title_de: Kanton Zug erhebt eigene OECD-Zusatzsteuer

content_de:
Auf Bundesebene ist angedacht, den bisherigen Verteilschlüssel der OECD-Ergänzungssteuer von 75 Prozent für die Kantone und 25 Prozent für den Bund zu Ungunsten der Kantone zu ändern.

Bröckelnde Solidarität

Nun zeigt sich, dass andere von der Mindeststeuer stark betroffene Kantone wie etwa Waadt, Genf, Basel-Stadt oder Schaffhausen ihre kantonale Gewinnsteuer im Nachgang zur eidgenössischen Referendumsabstimmung erhöht oder entsprechende rechtliche Anpassungen dafür in die Wege geleitet haben. Finanzdirektor Heinz Tännler meint dazu: «Diese Entscheide können mit Blick auf die gesamtschweizerische Perspektive kaum als solidarisch und vorbildlich bezeichnet werden.»

Der Regierungsrat zeigt sich äusserst besorgt über das 10:1-Verdikt der ständerätlichen Finanzkommission gegen die Kantone Luzern und Zug, die als einzige die Armee mitfinanzieren sollen. Zug hat sich bei der Verankerung und Umsetzung der Mindeststeuer in der Schweiz immer verlässlich und konstruktiv gezeigt. Die Beratungen auf Bundesebene lassen keinen positiven Ausgang für den Kanton Zug erahnen und veranlassen den Regierungsrat dazu, sich nicht länger auf die Beibehaltung des bisherigen Verteilschlüssels zu verlassen und mit einer autonomen kantonalen Gewinnsteuererhöhung – so wie auch die vorerwähnten Kantone – die eigenen Interessen zu wahren. Der Zuger Finanzdirektor gibt zu bedenken: «Da der definitive Entscheid im Bundesparlament frühestens im Frühling fallen wird, bringt dies für die kantonalen Gesetzgebungsprozesse eine zu lange Unsicherheit mit sich. Wir müssen handeln.»

KMU und Gemeinden nicht betroffen

Für Zuger Unternehmen mit steuerbaren Gewinnen von weniger als 20 Millionen Franken, also für das Gros der überhaupt im Kanton Zug steuerpflichtigen Unternehmen, ändert sich mit der Anpassung nichts. Ihre Steuerbelastung bleibt unverändert bei rund 11,8 Prozent je nach Gemeinde. Auch für die Gemeinden ändert sich nichts. Sie sind weder an der Ergänzungssteuer des Bundes noch an der zusätzlichen kantonalen Gewinnsteuer, welche im Ergebnis an die Stelle der Ergänzungssteuer des Bundes tritt, finanziell beteiligt. Sie haben auch keinerlei Vollzugsaufgaben oder vergleichbare Ver-pflichtungen.


lead_de: Der seit letzter Woche gesuchte 29-jährige Mann befindet sich wieder in Haft. Er  wurde am Montagmorgen (29. März 2021) im Kanton Zürich festgenommen.

title_de: 056 / Zug: Entflohener Straftäter festgenommen

content_de:
Am vergangenen Dienstag (23. März 2021) ist ein 29-jähriger Insasse der Strafanstalt Zug während eines externen Arbeitseinsatzes geflüchtet (vgl. Medienmitteilung Nr. 52 / 2021).

Die intensiven polizeilichen Ermittlungen der letzten Tage führten die Einsatzkräfte zum Aufenthaltsort des Gesuchten. Dieser konnte in der Folge heute Morgen durch die Kantonspolizei Zürich verhaftet werden. Er befindet sich mittlerweile wieder in der Strafanstalt Zug.

Wir danken den Medien und der Bevölkerung für die wertvolle Unterstützung.


lead_de: Nach dem Steinschlag vom Dienstag, 2. Mai 2023 oberhalb der Siedlung Räbmatt in Oberwil wurden verschiedene Schutzmassnahmen ergriffen. Aktuell besteht keine akute Gefährdung für Menschen und Infrastruktur in Oberwil. Die Weidlistrasse ist ab sofort wieder für den Verkehr geöffnet. Ein grösserer Felsblock bedroht die unterliegende Siedlung aber mittelfristig weiterhin und soll daher anfangs Juni kontrolliert abgetragen werden.

title_de: Sofortmassnahmen nach Steinschlag in Oberwil umgesetzt

content_de:
Nach dem Steinschlag vom 2. Mai aus einer Felswand in der Nüeflue oberhalb von Oberwil wurde die Situation im Gelände von einem Geologen beurteilt. Dieser hat keine akute Gefährdung durch weitere unmittelbar absturzgefährdete Felspartien erkannt. Es wurde aber festgestellt, dass sich neben der Ausbruchsstelle von letzter Woche noch ein zweiter instabiler Felsblock von geschätzt 20m3 befindet, welcher mittelfristig weiterhin eine erhebliche Gefährdung für die unterliegende Siedlung darstellt. Im Rahmen einer Felsräumung soll dieser entfernt werden.

Um künftig Steine und kleine Blöcke aus der Felswand am Ende der Auslaufstrecke zurückzuhalten, wurde oberhalb der Waldstrasse bereits ein kleiner Erdwall erstellt. Dieser permanente Schutzdamm, ein temporär montiertes Steinschlagschutznetz sowie auf der Strasse aufgestellte Stahlpalisaden bieten während der anstehenden Felsräumung dreifachen Schutz für die unterliegenden Gebäude. Der instabile Felsblock wird Ende Mai oder anfangs Juni kontrolliert abgebaut und das Material mithilfe einer Transportseilbahn nach oben abgeführt.

Die Weidlistrasse ist für den Langsamverkehr ab sofort wieder geöffnet. Während der Felsabtragung wird sie vorübergehend wieder geschlossen. Eine entsprechende Wanderwegumleitung wird signalisiert.

Bild 1: Rückhaltewall und Stahlpalisaden

Bild 1: Rückhaltewall und Stahlpalisaden

Bild 2: Steinschlagschutznetz

Bild 2: Steinschlagschutznetz


lead_de:
Deutsch und Englisch werden geprüft

Von Mai bis Juni nehmen 640 Zuger Sechstklässlerinnen und Sechstklässler an schweizweiten Prüfungen teil. Geprüft wird, ob die nationalen Bildungsziele in Deutsch und Englisch erreicht werden.

title_de: ÜGK: Deutsch und Englisch werden geprüft

content_de:
Letztes Jahr wurden die Schülerinnen und Schüler der 9. Klassen in Mathematik geprüft, dieses Jahr sind es jene der 6. Klassen in Deutsch und Englisch. Im Fachjargon nennt sich die Prüfung etwas sperrig «Überprüfung des Erreichens der Grundkompetenzen» oder kurz «ÜGK». Die Schweizerische Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) will damit in Erfahrung bringen, wie gut die nationalen Bildungsziele in Mathematik am Ende der obligatorischen Schulzeit und die Sprachziele am Ende der Primarstufe erreicht werden. Weitere Erhebungen sind von der EDK noch nicht geplant, man will zuerst die beiden Durchführungen 2016 und 2017 auswerten.

Nicht mit Papier und Bleistift

Schweizweit nehmen dieses Jahr rund 22 000 Schülerinnen und Schüler teil. Im Kanton Zug sind es rund zwanzig Schülerinnen und Schüler je Schulhaus, insgesamt etwa 640 Kinder, die sich in Deutsch und Englisch prüfen lassen. Die Schülerinnen und Schüler wurden nach dem Zufallsprinzip ausgewählt. Die Tests werden nicht mit Papier und Bleistift absolviert, sondern auf Tablets und online. Geprüft werden Lesen und Orthografie in Deutsch sowie Lesen und Hören in Englisch. Der Test dauert etwa drei Stunden.

Ergebnisse im nächsten Bildungsbericht

Die Ergebnisse der ÜGK sollen 2018 im nächsten Bildungsbericht präsentiert werden. Die den Kantonen gelieferten Resultate sollen es nach dem Willen der EDK nicht erlauben, die Ergebnisse einzelnen Schülerinnen und Schülern oder bestimmten Klassen oder Schulen zuzuordnen. Die ÜGK soll einzig Aussagen zum Erreichen der Bildungsziele auf kantonaler Ebene erlauben.

Steuerungswissen entsteht anderswo

Für den Zuger Bildungsdirektor, Stephan Schleiss, ist damit fraglich, welches Steuerungswissen für den Kanton tatsächlich entsteht. Der ÜGK wolle man sich im Sinne eines Pilotversuchs durchaus stellen, so der Zuger Bildungsdirektor. Aber spannender für die Unterrichtsentwicklung seien die Unterschiede von Schulzimmer zu Schulzimmer innerhalb eines Schulhauses und weniger die Unterschiede zwischen Ländern oder eben auch Kantonen. Dies sei zumindest die Auffassung von John Hattie, des derzeit wohl berühmtesten Bildungsforschers. Schleiss ist überzeugt: «Als Profis interessieren sich Lehrpersonen sehr für ihren Einfluss auf den Lernfortschritt ihrer Schülerinnen und Schüler. Dazu müssen sie auch verlässlich wissen, wo ihre Klasse im Vergleich mit anderen Klassen steht.» Darauf könne die ÜGK aber keine Antworten liefern.

Direktion für Bildung und Kultur

Konzentriert bei der Sache: Zuger Schülerinnen und Schüler messen ihre Sprachkenntnisse


lead_de: An zwei verschiedenen Örtlichkeiten ist es zu einer seitlich/frontalen Kollision gekommen. Eine Person wurde dabei leicht verletzt. Weiter wurde ein Kind auf einem Fussgängerstreifen leicht von einem Auto angefahren.

title_de: 013 / Kanton Zug: Mehrere Verkehrsunfälle auf Zuger Strassen

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich um 10:30 Uhr in Holzhäusern (Gemeinde Risch). Ein 22-jähriger Autofahrer beabsichtigte aus dem Parkplatz beim Golfplatz, über die Holzhäusernstrasse in die Ble-gistrasse zu fahren. Dabei übersah er das Fahrzeug einer 52-jährigen Lenkerin, die auf der Holzhäusernstrasse unterwegs war. In der Folge kam es zu einer seitlich/frontalen Kollision. Verletzt wurde niemand, beide Unfallfahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Der Sachschaden beträgt mehrere tausend Franken.

Kurz nach 12:00 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine weitere Meldung aufgrund eines Verkehrsunfalls. Ein 63-jähriger Autofahrer fuhr aus einer Zufahrtsstrasse auf die Strasse «Am Rainbach» in der Gemeinde Baar und prallte dabei in die Fahrzeugseite einer 37-jährigen Autofahrerin. Durch den Aufprall kippte das Fahrzeug der Lenkerin zur Seite und kam auf der Beifahrerseite liegend zum Stillstand.

Die 37-jährige Lenkerin konnte durch Ersthelfer geborgen und bis zum Eintreffen der Rettungskräfte betreut werden. Zur Kontrolle wurde die Frau durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingliefert. Dieses konnte sie in der Zwischenzeit bereits wieder verlassen.
Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.
Wegen auslaufenden Flüssigkeiten und für die Verkehrsumleitung standen nebst dem Rettungsdienst Zug, einem privaten Abschleppunternehmen, dem Amt für Umweltschutz und der Zuger Polizei auch die Feuerwehr Baar im Einsatz.
Weiter beabsichtigte ein 10-jähriges Mädchen am Freitagmittag (31. Januar 2025), um 12:15 Uhr, die Ägeristrasse auf dem Fussgängerstreifen bei der ZVB-Haltestelle «Burgbach» zu überqueren. Ein Auto, dass vom Kolinplatz kommend in Richtung Talacher fuhr, hielt zuerst an, fuhr anschliessend jedoch wieder los und touchierte dabei das Mädchen. Das Mädchen verletzte sich dabei leicht. In der Folge setzte der oder die Lenker/in die Fahrt fort.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 595 41 41). Gesucht wird insbesondere der oder die Lenker/in des beteiligten Autos. Er oder sie wird aufgefordert, sich bei der Zuger Polizei zu melden.

Auto kippt zur Seite

Seitlich/frontale Kollision


lead_de: Ein Mann ist mehrere Meter in die Tiefe gestürzt und dabei lebensbedrohlich verletzt worden. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.

title_de: 084 / Oberägeri: Rettungshelikoptereinsatz nach Arbeitsunfall

content_de:
Der Arbeitsunfall ereignete sich am Donnerstag (3. Juli 2025), kurz vor 16:45 Uhr, am Bachweg in der Gemeinde Oberägeri. Bei Dacharbeiten stürzte ein 33-jähriger Mann rund 6.5 Meter in die Tiefe. Dabei verletzte er sich lebensbedrohlich. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit einem Rettungshelikopter der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Während der Patientenbergung musste die Hauptstrasse im Bereich der Unfallstelle gesperrt werden. Durch die Feuerwehr Oberägeri wurde eine Umleitung eingerichtet.

Der genaue Unfallhergang ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.


lead_de: Bei Bodenbelagsarbeiten sind Dämpfe durch die Lüftung in die Verkaufsliegenschaft gelangt. Das Gebäude wurde daraufhin durch die Feuerwehr geräumt. Vier Personen klagten über Unwohlsein und wurden medizinisch betreut. Eine dieser Personen wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

title_de: 074 / Unterägeri: Dämpfe in Verkaufsliegenschaft

content_de:
Aufgrund eines komischen Geruchs im Zentrum Chilematt an der Waldheimstrasse in der Gemeinde Unterägeri erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei am Donnerstagnachmittag (28. Mai 2026), gegen 16:00 Uhr, eine entsprechende Meldung. Abklärungen vor Ort ergaben, dass Dämpfe, die bei Bodenbelagsarbeiten im Freien entstanden sind, durch die Lüftung in das Gebäude gelangten. Dies wiederum führte zu einer starken Geruchsemission in den sich in der Liegenschaft befindenden Verkaufsgeschäften und Büroräumlichkeiten.

Durch die Feuerwehr Unterägeri wurde in Zusammenarbeit mit der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) die Liegenschaft evakuiert und rund 30 Personen ins Freie geführt. Vier Personen im Alter zwischen 53 und 62 Jahren klagten in der Folge über Unwohlsein und wurden vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch betreut. Eine dieser Personen, eine 59-jährige Frau, wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.
Nach der Entlüftung mit einem Grosslüfter konnte das Gebäude wieder freigegeben werden.

Der Kantonschemiker des Kantons Zug sowie das Toxikologische Institut Zürich haben Abklärungen zur festgestellten Geruchs- beziehungsweise Dampfentwicklung vorgenommen. Diese Abklärungen ergaben, dass die Konzentration der freigesetzten Dämpfe niedrig war und keine erhebliche Gesundheitsgefährdung vorlag. Auch liegen keine Anzeichen vor, dass Lebensmittel oder andere Produkte kontaminiert wurden.

Im Einsatz standen die Feuerwehr Unterägeri, die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) mit der Chemiewehr, das Feuerwehrinspektorat, der Rettungsdienst Zug sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Dämpfe in Verkaufsliegenschaft

Dämpfe in Verkaufsliegenschaft


lead_de: Eine bislang unbekannte Täterschaft ist in mehrere Liegenschaften eingebrochen und hat zahlreiche Büroräumlichkeiten durchsucht. Die Zuger Polizei sucht Zeugen.

title_de: 132 / Baar: Einbruchserie im Gewerbegebiet – Zeugenaufruf

content_de:
In der Nacht auf Freitag (17. Oktober 2025) ist eine unbekannte Täterschaft an der Ruessenstrasse in der Gemeinde Baar in eine Gewerbeliegenschaft eingebrochen. Im Gebäudeinneren verschaffte sie sich Zutritt zu neun verschiedenen Unternehmen, durchsuchte deren Räume und brach vereinzelt vorhandene Tresore auf.

Im gleichen Tatzeitraum ist es im gleichen Gebiet noch zu zwei weiteren Einbrüchen in Gewerbeliegen-schaften gekommen. Gesamthaft sind neun verschiedene Unternehmen von der nächtlichen Einbruchserie betroffen.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen erbeutete die Täterschaft hauptsächlich Bargeld. Die genaue Delikts- und Schadenssumme kann noch nicht beziffert werden.
Es ist davon auszugehen, dass sämtliche Einbrüche auf das Konto derselben Täterschaft gehen. Die Ermittlungen sind im Gang.

Zeugenaufruf

Personen, die am späteren Donnerstagabend (16. Oktober 2025) oder in der Nacht auf Freitag (17. Oktober 2025) im Bereich der Ruessenstrasse in der Gemeinde Baar verdächtige Personen oder Fahrzeuge festgestellt haben, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).


lead_de: Ein neues Handbuch dokumentiert den aktuellen Diskussions- und Wissensstand zum Thema der kulturellen Teilhabe und zeigt, wie sie gefördert werden kann. Die Publikation ist dreisprachig und wird vom Nationalen Kulturdialog herausgegeben.

title_de: Erstes Handbuch zur kulturellen Teilhabe in der Schweiz

content_de:
Das Handbuch bietet eine Übersicht zu Geschichte und Begriff der kulturellen Teilhabe, lotet Handlungsfelder von Teilhabe aus und stellt Handlungsansätze vor. Es richtet sich insbesondere an private und öffentliche Förderstellen.

«Kulturelle Teilhabe» hat sich in den letzten Jahren zu einem Schlüsselbegriff der kultur- und gesellschaftspolitischen Debatte entwickelt. «Kulturelle Teilhabe» heisst, dass sich möglichst viele Menschen einzeln und in Gruppen mit Kultur auseinandersetzen und dass sie sich nach eigenen Vorstellungen kulturell ausdrücken. Die Stärkung der kulturellen Teilhabe ist ein wichtiges kulturpolitisches Anliegen, das Gemeinden, Städte, Kantone und Bund teilen. Denn wer am kulturellen Leben teilnimmt, wird sich der eigenen kulturellen Prägungen bewusst, entwickelt eine eigene kulturelle Identität und trägt so zur kulturellen Vielfalt der Schweiz bei. Die kulturelle Teilhabe stellt seit 2016 eine der strategischen Handlungsachsen der Kulturpolitik des Bundes dar.

Das Handbuch versammelt deutsch-, französisch- und italienischsprachige Beiträge, denen jeweils Zusammenfassungen in diesen drei Sprachen vorangestellt sind. Das «Handbuch Kulturelle Teilhabe» ist über den Buchhandel erhältlich sowie kostenlos als PDF auf den Websites des Bundesamtes für Kultur, der Konferenz der kantonalen Kulturbeauftragten KBK, der Städtekonferenz Kultur SKK und des Seismo Verlags abrufbar.

Der Nationale Kulturdialog wurde 2011 ins Leben gerufen und vereinigt Vertreterinnen und Vertreter der politischen Instanzen und der Kulturförderung der Kantone, Städte, Gemeinden und des Bundes. Seine Arbeit basiert auf einer Vereinbarung aus dem Jahr 2011 und dem im April 2016 verabschiedeten Arbeitsprogramm 2016-2020. Die politischen Instanzen bilden das strategische Steuerungsorgan des Nationalen Kulturdialogs mit dem Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI), Vertreterinnen und Vertretern der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK), des Schweizerischen Städteverbands (SSV) und des Schweizerischen Gemeindeverbands (SGV).

Kulturelle Teilhabe Handbuch


lead_de: Eine Autolenkerin hat unter Alkoholeinfluss ein anderes Fahrzeug touchiert. Dabei wurde sie beobachtet. Ihren Führerausweis musste sie abgeben.

title_de: 153 / Baar: Alkoholisierte Lenkerin verursacht Unfall

content_de: Am Sonntagabend (26. Juni 2022), gegen 19:30 Uhr, hat eine Augenzeugin beobachtet, wie eine Autolenkerin an der Altgasse in Baar beim rückwärts Ausparken einen Lieferwagen touchiert hatte und davon gefahren war. Sie hat daraufhin die Einsatzleitzentrale informiert. Nach den Abklärungen vor Ort begaben sich die Einsatzkräfte an den Wohnort der Beschuldigten. Ein bei der 47-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung fiel mit einem Wert von 1.21 mg/L positiv aus. Der fehlbaren Lenkerin wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Sie muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Ab nächster Woche bis zirka Ende August 2024 wird die 112 Jahre alte Lorzentobelbrücke saniert. Bis etwa Mitte Juli 2024 ist die Brücke für den Fuss- und Radverkehr gesperrt.

title_de: Alte Lorzentobelbrücke wird saniert

content_de:
Der Kanton Zug ist für den Erhalt der Natursteinbogenbrücke über das Lorzentobel zuständig, die sich im Bundesinventar der historischen Verkehrswege der Schweiz IVS als schützenswertes Objekt befindet. Die alte Lorzentobelbrücke wird heute noch von Radfahrerinnen und Radfahrern sowie Fussgängerinnen und Fussgängern benutzt. Ebenso dient die 112 Jahre alte Brücke der forstwirtschaftlichen Erschliessung der angrenzenden Waldgebiete. Mit der Instandsetzung – unter Beachtung denkmalpflegerischer Aspekte – ist eine weitere, unterhaltsarme Nutzung für die nächsten 75 Jahre gewährleistet. Gleichzeitig wird auch der bestehende Suizidschutz verbessert. Das anfallende Oberflächenwasser wird gesammelt und über eine bestehende Hochwasserentlastungsleitung der Lorze zugeführt.

ASTRA beteiligt sich an den Sanierungskosten

Der vom Kantonsrat gesprochene Kredit beträgt 5,27 Millionen Franken. An diesem Kredit beteiligt sich das Bundesamt für Strassen (ASTRA) mit maximal 1,035 Millionen Franken, da das Bauwerk im Bundesinventar bezeichnet ist. Die Sanierungsarbeiten starten am 15. März 2023 und dauern bis zirka Ende August 2024. Die Brücke ist ab Sanierungsbeginn bis voraussichtlich Mitte Juli 2024 für den Fuss- und Radverkehr gesperrt. Der Radweg im Lorzentobel, entlang der Lorze, ist während der ganzen Dauer der Bauarbeiten offen.

Ab nächster Woche wird die Alte Lorzentobelbrücke saniert.

Alte Lorzentobelbrücke

Medienmitteilung Alte Lorzentobelbrücke wird saniert


lead_de:
In einem Garagenbetrieb ist es zu einem Brand des Pneulagers gekommen. Dabei kam es
zu einer starken Rauchentwicklung.

title_de: 108 / Risch Rotkreuz: Brand in Garagenbetrieb

content_de:
Am Freitagabend (28. Juni 2024), kurz nach 21:30 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass ein Garagenbetrieb an der Grundstrasse in Rotkreuz brenne. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte waren Flammen und starke Rauchentwicklung sichtbar. Der Feuerwehr Risch gelang es, mit Unterstützung der Feuerwehr Hünenberg sowie der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) den Brand unter Kontrolle zu bringen, die Flammen zu löschen und damit Schlimmeres zu verhindern.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich in der Dachwohnung der Liegenschaft mehrere Personen, welche aus Sicherheitsgründen evakuiert wurden. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden ist gross, kann jedoch nicht beziffert werden.

Die Brandursache ist noch nicht bekannt und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Im Einsatz standen rund 100 Angehörige der Feuerwehren Risch, Hünenberg und Zug sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienst Zug sowie der Zuger Polizei.

Brand in einem Garagenbetrieb

Brand in einem Garagenbetrieb