lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag an den Neubau der Dreifachtennishalle des TC Baar

Der Regierungsrat unterstützt den Neubau der Dreifachtennishalle des TC Baar mit maximal 1 237 200 Franken aus dem Sportfonds.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Jahresbeiträge an die Zuger Sinfonietta

Der Regierungsrat gewährt der Zuger Sinfonietta einen Jahresbeitrag in der Höhe von 230 000 Franken für 2027/28, 250 000 Franken für 2028/29 und 270 000 Franken für 2029/30 aus dem Lotteriefonds. Die Zuger Sinfonietta wurde 1998 gegründet und hat sich seither zu einem Kammerorchester mit überregionaler Ausstrahlung entwickelt. Das Orchester arbeitet mit national und international renommierten Künstlerinnen und Künstlern zusammen. Die Zuger Sinfonietta beabsichtigt, in den kommenden Jahren Wachstum, Qualität und Reichweite weiterzuentwickeln und langfristig zu sichern.

Weitere Informationen

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

+41 41 594 40 40,  aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das 14. Schweizer Theatertreffen in Zug und Luzern

Im Juni 2027 findet das Schweizer Theatertreffen in Zug und Luzern statt. Das mehrtägige Festival ist eine Werkschau des Schweizer Theaterschaffens. Darüber hinaus veranstaltet das Schweizer Theatertreffen ein vielseitiges Rahmenprogramm mit Podiumsdiskussionen, Workshops und Vorträgen zu aktuellen Themen und Fragestellungen der Branche. Der Regierungsrat unterstützt das Projekt mit einem Beitrag von 170 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

+41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

+41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag für «savoir public | Wissenskanton Zug»

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «savoir public | Wissenskanton Zug» mit 69 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Verein savoir public reagiert auf den zunehmenden Druck auf Wissen und Wissenschaftlichkeit, der unter anderem durch soziale Medien und den Siegeszug von KI entsteht. Fragen aus der Bevölkerung werden an Forscherinnen und Forscher vermittelt, die persönlich und zuverlässig antworten. Mit dem Teilprojekt «Wissenskanton Zug» wird dieser Ansatz kantonal umgesetzt. Schülerinnen und Schüler der Sekundarstufe II können ihre Fragen direkt an lokale Expertinnen und Experten richten. Auf diese Weise stärkt das Projekt den Wissensaustausch und unterstützt eine informierte Orientierung im kantonalen Wissensraum.

Kontakt

Dr. Christoph Freihofer, Leiter Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule

+41 41 594 38 14, christoph.freihofer@zg.ch

Beitrag für die Zuger Springkonkurrenz

Der Regierungsrat unterstützt den Kavallerieverein Zug mit 40 000 Franken aus dem Sportfonds an die Organisation und Durchführung der Zuger Springkonkurrenz 2026. Der Beitrag setzt sich zusammen aus einem Organisationsbeitrag und dem Beitrag als ausgezeichneter «Top Sportevent Zug». Der nationale Pferdesportanlass findet vom 21. bis 25. Mai 2026 auf dem Stierenmarktareal in Zug statt.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Beitrag an das Junge Theater Casino Zug

Die TMGZ startete in der Saison 2023/24 ihre neue Sparte Junges Theater Casino Zug mit einem speziellen Programm für junges Publikum. Dieses bietet Schülerinnen und Schülern des Kantons Zug die Möglichkeit, spezielle Schulvorstellungen zu besuchen, an Schulworkshops teilzunehmen sowie Klassenzimmerstücken beizuwohnen. Auch in der Saison 2025/26 setzt das Junge Theater Casino Zug das Engagement für die Schülerinnen und Schüler fort. Der Regierungsrat unterstützt das Projekt mit einem Beitrag von 27 800 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

+41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das 26. Open Air Spektakel «waldstock»

Das Open Air Spektakel «waldstock» findet vom 30. Juli bis 1. August 2026 in Steinhausen statt. Es bringt Kultur und Natur miteinander in Verbindung und bietet damit eine Mischung aus Musik, Comedy, Artistik und Film. Das «waldstock» ist zu einem kulturellen Fixpunkt für Zug geworden, der jedes Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher anzieht. Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das 26. Open Air Spektakel «waldstock» mit einem Beitrag in der Höhe von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

+41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an «Das Tanzfest Zug»

Vom 2. bis 10. Mai 2026 findet das Tanzfest Zug 2026 statt. Insgesamt 14 Programmpunkte zeigen die Vielfalt der Zuger und Zentralschweizer Tanzszene auf. Mit professionellen Tanzproduktionen auf der Bühne, Interventionen im öffentlichen Raum, filmischen Formaten, partizipativen Angeboten und Workshops ermöglicht das Tanzfest der Zuger Bevölkerung einen breiten Zugang zur stilistischen Vielfalt des Tanzes sowie zum professionellen und lokalen Tanzschaffen. Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt «Das Tanzfest Zug 2026» mit einem Beitrag in der Höhe von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

+41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

+41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch


lead_de: Um die Attraktivität des Kantons Zug als Arbeitgeber erhalten zu können, will der Regierungsrat die Anstellungsbedingungen des Verwaltungspersonals und der Lehrpersonen optimieren. Geplant ist ein neues Lohnsystem mit Referenzfunktionen und Einreihungsplan sowie die Ablösung der Treue- und Erfahrungszulage TREZ. Ebenfalls vorgesehen ist die Erhöhung des Ferienanspruchs um drei bis fünf Tage für die Mitarbeitenden der Verwaltung und der Gerichte. Die Lehrpersonen sollen von einer zusätzlichen altersabhängigen Entlastungslektion profitieren. Der Regierungsrat schickt die Vorlage nun bis 20. September 2021 in die Vernehmlassung.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Regierungsrat schickt Anstellungsbedingungen in die Vernehmlassung

content_de:
Das Lohnsystem und die Anstellungsbedingungen des Verwaltungspersonals und der Lehrpersonen sind teilweise nicht mehr zeitgemäss. Um die Attraktivität des Kantons Zug als Arbeitgeber erhalten zu können, braucht es Anpassungen auf Gesetzesstufe. Nur so können auch in Zukunft gut qualifizierte und motivierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gewonnen und gehalten werden.

Einführung eines zeitgemässen Lohnsystems

Der Regierungsrat will das bestehende Lohnsystem des Kantons modernisieren und flexibler ausgestalten. Finanzdirektor Heinz Tännler erklärt: «Ziel ist es, eine transparente, glaubwürdige und nachvollziehbare Lohneinreihung und Lohnentwicklung zu ermöglichen. Wir wollen das Lohnsystem differenzierter und dynamischer machen. Gleichzeitig braucht es mehr Flexibilität in den individuellen Gehaltsentwicklungen.» Das bestehende System mit Gehaltsklassen und Funktionsgruppen soll ersetzt werden durch die Elemente Referenzfunktionen, Einreihungsplan und Lohnbänder. Künftig soll für die Mitarbeitenden der Verwaltung und Gerichte ein stufenloses Lohnband zwischen dem Lohnminimum und dem Lohnmaximum pro Referenzfunktion bestehen, wobei die aktuellen Mindest- und Höchstlöhne unverändert bleiben. Die Gehaltsstufen bei den Lehrpersonen sollen hingegen bestehen bleiben.

Einbau der TREZ in das neue Lohnsystem

Die Treue- und Erfahrungszulage TREZ soll künftig nicht mehr separat ausgerichtet, sondern in die bestehenden Anstellungsbedingungen eingebaut werden. So ist sichergestellt, dass die Löhne weiterhin konkurrenzfähig bleiben. «Wir wollen keinen Lohnunterschied mehr zwischen neu eingetretenen Mitarbeitenden und internen Mitarbeitenden mit gleicher Erfahrung, Qualifikation und Leistungsvermögen», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest und ergänzt: «Der Einbau der TREZ ins Lohnsystem erfolgt durch eine Erhöhung der Maxima der Lohnklassen um den Betrag der maximalen TREZ.» Das Dienstaltersgeschenk soll grosszügiger ausgestaltet werden, um den Wegfall der Diensttreuekomponente der TREZ zumindest teilweise zu kompensieren.

Erhöhung des Ferienanspruchs

Der Ferienanspruch ist im Vergleich zu anderen grossen öffentlichen und privaten Arbeitgebenden aktuell ein Schwachpunkt der Anstellungsbedingungen des Kantons Zug. Deshalb will der Regierungsrat den Ferienanspruch moderat ausbauen. Finanzdirektor Heinz Tännler erläutert: «Je nach Alterskategorie erhöhen sich die Ferien um drei bis fünf Tage. Aus Gründen der Gleichbehandlung ist die Erhöhung des Ferienanspruchs auch bei den Lehrpersonen der gemeindlichen und kantonalen Schulen sinngemäss umzusetzen, was mit der Entlastung von Unterrichtslektionen erfolgt.»

Weitere Anpassungen

Neben weiteren eher formalen Anpassungen sind bei den Lehrpersonen zwei seit längerer Zeit diskutierte Anpassungen vorgesehen. Die Kindergartenlehrpersonen sollen hinsichtlich Lohn, Pensum und Entlastung den Primarlehrpersonen gleichgestellt werden. Ebenfalls werden die Fachlehrpersonen auf der Sekundarstufe I (z. B. textiles und technisches Gestalten) den Lehrpersonen mit einem Stufendiplom der Sekundarstufe I gleichgestellt.

Neue Anstellungsbedingungen frühestens per Juni 2023

Der Regierungsrat schickt die Vorlage nun bis 20. September 2021 in die Vernehmlassung. Anschliessend wird der Kantonsrat über die Anpassungen beraten. Die revidierten Anstellungsbedingungen werden somit frühestens per Juni 2023 in Kraft treten können.

content_format: html


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat Mario Häfliger zum neuen Präsidenten der Zuger KESB und damit auch zum neuen Leiter des Amts für Kindes- und Erwachsenenschutz ernannt. Er tritt die Nachfolge von Gabriella Zlauwinen an, die Ende Mai 2020 in den Ruhestand tritt.

content_de:
Mit Gabriella Zlauwinen geht die erste Präsidentin der per 1. Januar 2013 neu geschaffenen kantonalen Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) in Pension. Diese interdisziplinär zusammengesetzte Fachbehörde löste als Folge der Revision des früheren Vormundschaftsrechtes (heute: Kindes- und Erwachsenenschutzrecht) die Vormundschaftsbehörden der Zuger Einwohner- und Bürgergemeinden ab. Deren Mandatsführungen gingen an den Kanton über. Gabriella Zlauwinen hatte seit dem 1. Juni 2012 zugleich auch die Funktion der Leiterin des neu geschaffenen Amts für Kindes- und Erwachsenenschutzes inne. Dieses baute sie zusammen mit den Mitarbeitenden vollständig auf.

Von Ausserschwyz in den Kanton Zug

Mario Häfliger wird neuer Präsident der Zuger KESB

Nachfolger von Gabriella Zlauwinen wird Mario Häfliger. Nach seinem Hochschulabschluss in Theologie und Sozialer Arbeit erlangte er einen Master-Abschluss in «Management im Sozial- und Gesundheitsbereich» sowie einen CAS-Abschluss sowohl im Kindes-und Erwachsenenschutzrecht als auch in Public Management und Politik. Mario Häfliger verfügt zudem über langjährige Führungs- und Verwaltungserfahrung. Seit 2014 ist er Vorsteher des Amts für Kindes- und Erwachsenenschutz Ausserschwyz. Er kennt insbesondere auch die Grundsätze der Mandatsführung und ist mit den damit zusammenhängenden, anspruchsvollen Abläufen vertraut. Der 57-jährige ist verheiratet, Vater von drei teilweise erwachsenen Kindern und lebt in Luzern. Er wird seine Stelle am 1. April 2020 antreten.


lead_de: Die Vermisstmeldung vom Mittwoch, 9. Juni 2021 ist zu revozieren.

title_de: 108 / Zug: Vermisster Mann tot aufgefunden - Widerruf der Vermisstmeldung

content_de:
Der seit dem 2. Juni 2021 in Steinhausen vermisste Mann ist tot. Seine Leiche wurde am Abend des 9. Juni 2021 in einem Wandergebiet in der Region Biasca (TI) gefunden.

Es liegen aktuell keine Hinweise auf Dritteinwirkung vor.
Die Zuger Polizei widerruft somit ihre Vermisstmeldung vom 9. Juni 2021. Wir bitten Sie, die Vermisstmeldung sowie das Bild des Mannes in Ihren Datenbanken zu löschen.

Besten Dank für Ihre wertvolle Mithilfe.


lead_de: Der Einlenker von der Zugerstrasse in die Seehofstrasse in Cham wird neu gebaut. Dies führt dort ab dem kommenden Montag zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: Bau eines neuen Einlenkers

content_de:
Mit den letzten Arbeiten des Neubaus an der Zugerstrasse 18 in Cham wird der Einlenker von der Zugerstrasse in die Seehofstrasse neu erstellt. Der Radius beträgt nach dem Bau fünf Meter, womit die Sichtweiten künftig den gesetzlichen Anforderungen entsprechen. Der Bau des neuen Einlenkers beginnt am kommenden Montag, 6. September 2021, und dauert voraussichtlich bis am 17. September 2021. In diesem Zeitraum ist bei der Baustelle mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Der Verkehr wird während der Zeit des Baus tagsüber mittels einem Verkehrsdienst an der Baustelle vorbeigeführt.

Legenden

Bei der Zugerstrasse 18 in Cham wird ein Einlenker mit einem Radius von fünf Metern erstellt.

Die Zugerstrasse in Cham beim Neudorfcenter mit Sicht in Richtung Zug.

20210903_Grabenaufbruch Zugerstrasse Cham

Zugerstrasse 18 Cham

Zugerstrasse Cham


lead_de: Roland Schwyter wird per 1. März 2019 neuer Leitender Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug. Der 51-Jährige folgt auf Marc von Dach, der auf diesen Zeitpunkt hin in den vorzeitigen Ruhestand geht.

title_de: 286 / Zuger Staatsanwaltschaft: Roland Schwyter wird Leitender Staatsanwalt

content_de:
Zu Beginn seiner beruflichen Laufbahn absolvierte der studierte Jurist verschiedene juristische Praktika bei Anwaltskanzleien, am Gericht und bei den Strafverfolgungsbehörden. Von 1997 bis 2000 war Roland Schwyter Untersuchungsrichter beim Untersuchungsrichteramt des Kantons Zug. Danach amtete er dort als Leiter der Allgemeinen Abteilung und stellvertretender Geschäftsleiter. Seit 2008 ist Roland Schwyter als Staatsanwalt in der I. Abteilung bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug tätig. Nun übernimmt er die Leitung dieser Abteilung. Die Bewerbung von Roland Schwyter überzeugte aufgrund seiner Ausbildungen, Erfahrungen und Persönlichkeit. In seiner bisherigen Tätigkeit als Strafverfolger hat Roland Schwyter über 4000 Strafverfahren geführt, darunter auch dasjenige zum Attentat auf den Zuger Kantonsrat 2001. Zudem gehören Strafverfahren wegen Delikten gegen Leib und Leben, Sexual- und Betäubungsmitteldelikte sowie Internetdelikte oder Verstösse gegen das Waffenrecht zu seinen Kernkompetenzen. Während rund zehn Jahren engagierte sich Roland Schwyter als Referent und Kursorganisator im Straf- und Prozessrecht, Krisenmanagement sowie Schul- und Zivilrecht. Aktuell ist Roland Schwyter Mitglied in der Kinderschutzgruppe des Kantons Zug und ist Single Point of Contact für Terror- und Extremismusbekämpfung und damit im Austausch mit den Bundesbehörden.

1995 schloss Roland Schwyter das Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Zürich ab. Später bildete er sich im kriminalistischen Bereich weiter und erwarb 2010 den Master in Forensics an der Universität in Luzern. Am Institut für Psychologie und Bedrohungsmanagement in Frankfurt erlangte er zudem Fachabschlüsse in den Bereichen Krisenmanagement sowie Extremismus und Radikalisierung. Der Hauptmann im Militär amtete zuletzt als Kommandant der militärischen Kriminal- und Sicherheitspolizei in der Ostschweiz (MP Det 41).

Roland Schwyter ist verheiratet und Vater von vier schulpflichtigen Kindern. Der 51-Jährige wird seine neue Funktion bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug am 1. März 2019 übernehmen. Er tritt damit die Nachfolge von Marc von Dach an, der auf diesen Zeitpunkt hin in Pension geht.

Roland Schwyter, Leitender Staatsanwalt


lead_de: An einer Ausstellung im Parterre des Verwaltungsgebäudes 1 an der Aabachstrasse 5 in Zug werden vom Dienstag, 29. September 2020, bis am Freitag, 20. November 2020, die Werke von Johanna Näf gezeigt.

title_de: Ausstellung von Johanna Näf

content_de:
Die Direktion für Bildung und Kultur und die Baudirektion des Kantons Zug organisieren zusammen eine Ausstellung von Johanna Näf, bei welcher deren Werke vom Dienstag, 29. September 2020, bis am Freitag, 20. November 2020, gezeigt werden. Die Vernissage beginnt am Dienstag, 29. September 2020, um 17 Uhr. Kantonsbaumeister Urs Kamber begrüsst die Gäste und Johanna Näf bestreitet danach die Einführung. Die Öffnungszeiten sind jeweils von Montag bis Freitag von 8.00 bis 17.00 Uhr.

Technische Herausforderung

«Connected» heisst der Titel der vier neuen Tuschearbeiten in der Eingangshalle des Verwaltungsgebäudes 1. Der Raum wird als Zirkulations- oder Durchgangsraum benutzt. Die Menschen bewegen sich durch den Raum zu den Büros oder zur Cafeteria. Der Titel «connected» und die Zeichen dieser Tuschearbeit interpretieren das Geschehen innerhalb des Verwaltungsgebäudes. Die miteinander verbundenen Formen und Farben weisen darauf hin. Die Bearbeitung dieses feinen Tuschepapiers erforderte mehrere Arbeitsgänge und war eine technische Herausforderung, wie Johanna Näf sagt.

Verschiedenste Materialien

Im Korridor zur Cafeteria zeigt Johanna Näf die Fotoarbeit eines Schaffells. «S`Griseli» vom Walchwilerberg beeindruckte Johanna Näf anlässlich eines Spaziergangs so sehr, dass sie daraus eine Fotoarbeit herstellte. Die Nahaufnahme des Fells vermittelt die Ruhe des weidenden Schafs und ist eine Ästhetisierung des rudimentären Fells. In der Cafeteria hängen vier grossformatige Bilder, Nadelzeichnungen auf Papier. Mit der Nähmaschine hat Näf das Papier «gewiefelt», um die Formen auf dem Papier zu realisieren. Durch die zurückhaltende Farbgebung auf der Rückseite des Blatts und die feine Performation werden sie als Zeichnung wahrgenommen. Auf der anderen Wand der Cafeteria bespielt sie mit dem 3,70 Meter breiten und bis 1,45 Meter hohen Wandobjekt «Aruncus Dioicus» (Geissbart) den Raum. Die Interpretation der Waldpflanze «Aruncus Dioicus» wurde aus feinstem Fournierholz hergestellt. Die weissliche, feine Lasur ist eine Assoziation zu dieser wunderbaren Waldpflanze.

Legende

Johanna Näfs Werk «connected», das an der Ausstellung im Verwaltungsgebäude 1 in Zug gezeigt wird.

20200925_Austellung VG1 Naef

Johanna Näf


lead_de: Bei einer Kontrolle von Reisecars haben Spezialisten der Verkehrspolizei und des Strassenverkehrsamts mehrere Widerhandlungen festgestellt. Neben technischen Beanstandungen wurde einem Chauffeur die Weiterfahrt untersagt, weil er die gesetzlich vorgeschriebene Ruhezeit deutlich unterschritten hatte.

title_de: 064 / Steinhausen: Zu lange am Steuer und technische Mängel

content_de:
Am Mittwoch (6. Mai 2026) haben Einsatzkräfte der Verkehrspolizei in Zusammenarbeit mit Spezialisten des Strassenverkehrsamts des Kantons Zug in Steinhausen 10 Reisecars kontrolliert. Im Fokus stand dabei der technische Zustand der Fahrzeuge, die Fahrfähigkeit der Chauffeure sowie die Einhaltung der gesetzlichen Arbeits-, Lenk- und Ruhezeiten.

Bei zwei Reisecars wurden verschiedene kleinere technische Mängel festgestellt. Diese müssen nun in den nächsten Tagen behoben werden. Zudem wurden bei einem weiteren Reisecar mehrere Mängel am Fahrzeug festgestellt. Der Fahrer durfte nach der Kontrolle weiterfahren, der Reisecar muss jedoch beim zuständigen Strassenverkehrsamt nochmals neu vorgeführt werden.

Weiter stellten die Einsatzkräfte bei zwei Chauffeuren Verstösse gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeiten fest. Während ein Fahrzeuglenker seine Fahrt nach der Kontrolle fortsetzen durfte, wurde einem weiteren Chauffeur die Weiterfahrt untersagt. Der 44-Jährige hatte die wöchentliche Ruhezeit deutlich unterschritten.

Die Reisegruppe, die sich im Fahrzeug befand, wurde in der Folge durch ein anderes Carunternehmen an ihren Zielort gefahren. Für den Chauffeur hingegen ging es in ein nahegelegenes Hotel, um die vorgeschriebene Ruhezeit nachzuholen. Zuvor musste er jedoch noch eine Bussenkaution in der Höhe von mehreren hundert Franken hinterlegen.

Wegen den festgestellten Verstössen gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit werden die beiden Chauffeure bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige gebracht.


lead_de: Vom Dienstag, 31. Januar 2023 bis am Freitag, 3. Februar 2023 fand das jährliche Motorfahrerrepetitorium des Zivilschutzes im Ausbildungszentrum Schönau in Cham statt.

type_de: Information

content_de:
Nebst einem theoretischen Teil betreffend Neuerungen im Strassenverkehrsgesetz trainierten die Motorfahrer unter Anleitung von Fahrlehrern das Manövrieren der Fahrzeuge mit Anhänger. Zum Abschluss des Kurses durften die Angehörigen des Zivilschutzes (AdZS) das Trainierte bei einer Angewöhnungsfahrt auf den Strassen des Kantons Zug anwenden und festigen.

Cham, 8. Februar 2023, Oblt Yvo Roos, Instruktor

Bild 1: An-und Abkoppeln Anhänger

Bild 2: Manövrieren Anhänger

Bild 4: Manövrieren Anhänger

Bild 3: Manövrieren Anhänger

type_harmonized: information


lead_de: Nach einem Verkehrsunfall zwischen einem Lastwagen und einem Auto musste die Autobahn-einfahrt gesperrt werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 161 / Baar: Blockierte Autobahneinfahrt nach Verkehrsunfall

content_de:
Am Mittwoch (19. Juli 2023), kurz vor 11:45 Uhr, ist es bei der Autobahneinfahrt Baar zu einer Kollisi-on zwischen einem Sattelmotorfahrzeug und einem Auto gekommen. Der Lastwagen fuhr auf der linken Spur und wechselte danach auf den rechten Fahrstreifen, wobei er ein dort korrekt fahrendes Auto übersah. Der 27-jährige Autolenker als auch die 33-jährige Beifahrerin kamen mit dem Schrecken davon und blieben wie der Chauffeur bei dem Unfall unverletzt.

Das Auto erlitt Totalschaden und musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Durch den Unfall war die Autobahneinfahrt komplett blockiert und musste für rund zwei Stunden gesperrt werden.

Der 48-jährige Lastwagenlenker muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Auf der Autobahn A4 von Küssnacht am Rigi (SZ) nach Rotkreuz war ein Personenwagen auffällig unterwegs. Bei der anschliessenden Kontrolle stellte die Polizei fest, dass der Lenker gegen mehrere Gesetzte verstossen hat. Die Insassen mussten festgenommen werden.

title_de: 208 / Baar: Sonntagfahrt endet mit Festnahme

content_de:
Am Sonntagabend (13. September 2020), kurz vor 21:45 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung der Kantonspolizei Schwyz, dass ein Personenwagen auffällig und gefährlich, auf der Autobahn A4 von Küssnacht am Rigi in Richtung Rotkreuz, unterwegs ist. Kurze Zeit später konnten Einsatzkräfte der Zuger Polizei das Fahrzeug, welches Schlangenlinie fuhr, sichten. Nach zuerst missachtetem Haltezeichen konnte der Autofahrer in Baar auf der Sihlbruggerstrasse angehalten werden. Der 51-jährige Lenker und seine 45-jährige Beifahrerin befolgten nicht die Anweisungen der Polizei und verhielten sich sehr aggressiv. In der Folge wurden die Beiden arretiert und festgenommen.

Der Fahrzeuglenker war ohne gültigen Führerausweis und unter Alkoholeinfluss von 0.43 mg/l am Steuer. Sein Auto wurde polizeilich sichergestellt.
Durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Beide Personen wurden durch die Polizei inhaftiert.

Beide Insassen aus Deutschland müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen mehreren Straftaten verantworten.


lead_de:
Die Schachtabdeckungen der Ägeristrasse im Abschnitt Kolinplatz bis Löberenstrasse in Zug sind teilweise in einem sehr schlechten Zustand und müssen dringend ersetzt werden. Die Arbeiten werden in den Nächten vom 4. Mai 2026 bis voraussichtlich am
8. Mai 2026 ausgeführt.

title_de: Auswechseln von Schachtabdeckungen in Zug

content_de:
Aus verkehrstechnischen Gründen erfolgen die Schachtsanierungen in der Nacht. Sie finden jeweils von 19:00 Uhr bis 23:00 Uhr statt. Während den Arbeiten wird der Verkehr durch einen Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten der angrenzenden Liegenschaften sind jederzeit gewährleistet. Weil die Durchführung der Arbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Bei schlechtem Wetter werden die Arbeiten jeweils auf die nächste Nacht (ausser am Wochenende) verschoben.

Defekter Schacht an der Ägeristrasse in Zug.

Schachtabdeckung


lead_de: Vom 12. bis 24. März 2020 wird der Verkehr auf der Südstrasse in Baar lediglich von der Zuger- zur Weststrasse fliessen. Der Verkehr von der Autobahn in Richtung Zugerstrasse wird für diese Zeit umgeleitet.

title_de: Halbseitige Sperrung der Südstrasse in Baar

content_de:
Im Rahmen der Realisierung der Tangente Zug/Baar wird auch die Südstrasse in Baar erneuert. Damit der Grundwasserstrom wieder zirkulieren kann, müssen die Spundwände aus dem Boden herausgezogen werden. Diese lärmintensiven Rückzugsarbeiten sind bereits im Gang. Im Anschluss werden weitere Asphaltschichten eingebaut.

Halbseitige Sperrung notwendig

Die Spundwände können im Bereich der Hochspannungsleitung nur von der Strasse her aus dem Erdreich gezogen werden. Für diese Arbeiten ist diese Freileitung noch bis zum 18. März 2020 abgeschaltet. Bei schöner Witterung (trocken und wärmer als 5 Grad Celsius) werden im Anschluss weitere Asphaltschichten in der Südstrasse eingebaut. Die Arbeiten können aus Platzgründen nur unter einer halbseitigen Sperrung der Strasse ausgeführt werden. Aus diesem Grund wird die Fahrspur von der Autobahn zur Zugerstrasse vom Donnerstag, 12. März 2020, bis Dienstag, 24. März 2020, gesperrt. Der Verkehr in Richtung Zug wird über die Nordstrasse und die Weststrasse umgeleitet. Die Umleitungen werden ausgeschildert. Bei schlechter Witterung wird der Asphalteinbau verschoben und die Südstrasse wieder freigegeben. Über die allenfalls notwendige erneute Teilsperrung und den neuen Einbautermin wird die Baudirektion rechtzeitig informieren.

20200228_Sperrung Südstrasse


lead_de: Ab heute ist es im Handelsregisteramt des Kantons Zug neu möglich, direkt vor Ort in Bitcoin zu bezahlen. Möglich gemacht wird dies durch die Point-of-Sales (PoS) Lösung «inapay», die vom im Zug ansässigen Informatikunternehmen inacta AG entwickelt und in Zusammenarbeit mit Bitcoin Suisse betrieben wird.

title_de: «inapay»: Bezahlung in Kryptowährung

content_de:
Der Kanton Zug bleibt seinem Ruf als Vorreiter in den neuen Blockchain-Technologien treu und baut sein diesbezügliches Angebot beim Handelsregisteramt weiter aus. Schon bisher war es möglich, das Kapital eines Unternehmens mittels Sacheinlage in Kryptowährungen zu liberieren oder eine vom Handelsregisteramt zugestellte Rechnung in Bitcoin oder Ether zu bezahlen. Neu dazu kommt die Möglichkeit, Gebühren direkt vor Ort in Bitcoin zu bezahlen. Dabei scannt der Kunde mit einer handelsüblichen «Wallet» auf seinem Smartphone eine eigens für seine Transaktion generierte Empfangsadresse in Form eines QR-Codes und überweist den entsprechenden Betrag in Bitcoin. Ohne Verzögerung zeigt «inapay» daraufhin die erfolgreiche Transaktion an.

Wenngleich die Zahlung des Kunden bzw. der Kundin in Bitcoin erfolgt, erhält der Kanton Zug den Betrag in Schweizer Franken. Die ebenfalls in Zug ansässige Bitcoin Suisse AG (SRO anerkannt) wandelt die Zahlung in Schweizer Franken um und überweist den bei «inapay» eingegeben Betrag netto auf das Bankkonto des Kantons Zug. So wird sichergestellt, dass es selbst bei grossen Schwankungen im Wechselkurs nicht zu Überraschungen kommt und weder der Kanton noch der Kunde ein Risiko trägt.
Letzteres betont Andreas Hess, Amtsleiter Handelsregister- und Konkursamt des Kantons Zug: «Wir haben eine Lösung gesucht, die einerseits unseren Kundinnen und Kunden neue Bezahlmöglichkeiten eröffnet, andererseits aber unserer Verantwortung gegenüber dem Kanton gerecht wird. Soweit es uns betrifft, erfolgt die Rechnungsstellung in Schweizer Franken und wir erhalten genau diesen Betrag gutgeschrieben».
Diese Äusserung deckt sich mit den Worten von Marco Bumbacher, Mitgründer und Managing Partner von inacta AG, Zug: «Bei der Entwicklung von inapay war es unser Ziel, neuen Kreisen die Akzeptanz von Kryptowährungen zu ermöglichen, ohne dass diese den zusätzlichen Aufwand haben, der traditionell mit Kryptowährungen verbunden ist, wie beispielsweise Key Management oder Anpassungen in der Buchhaltung.»

Der Kanton Zug bietet ein ausgezeichnetes wirtschaftliches Umfeld. «Es ist wichtig, dass das Handelsregisteramt Zug, stellvertretend für die Verwaltung des Kantons Zug, nicht nur über die digitale Entwicklung spricht, sondern diese auch aktiv angeht und mitgestaltet», erläutert Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin.


lead_de: Der Kanton Zug hat seine Bevölkerung und die Wirtschaft während der Corona-Pandemie mit verschiedenen finanziellen Massnahmen unterstützt. Mit dem Härtefallprogramm konnte im letzten halben Jahr 582 Unternehmen mit über 104 Millionen Franken geholfen und viele Konkurse abgewendet werden. Die Einschränkungen zur Eindämmung des Coronavirus werden immer weniger, weshalb die Wirtschaft künftig nicht mehr auf finanzielle Unterstützung durch den Staat angewiesen sein wird.

title_de: Zuger Härtefallprogramm hat viele Konkurse abwenden können

content_de:
Im letzten halben Jahr konnten Unternehmen Zuger Härtefälle Gesuche um finanzielle Unterstützungsleistungen einreichen. Der Kanton Zug hat dafür einen Rahmenkredit von 150 Millionen Franken zur Verfügung gestellt. Weitere Unterstützungsleistungen soll es aber nicht geben.

Zuger Härtefallprogramm war ein voller Erfolg

Um die finanziellen Folgen des Coronavirus für die Zuger Wirtschaft abschwächen zu können, nahm der Kanton Zug am Härtefallprogramm des Bundes teil. Insgesamt sind rund 740 Gesuche eingegangen, wovon rund 80 Prozent gutgeheissen worden sind. Damit konnten 582 Unternehmen mit über 104 Millionen Franken unterstützt werden. «Das Zuger Härtefallprogramm war ein voller Erfolg. Es hat viele Konkurse abgewendet und die Zuger Wirtschaft stark entlastet», erklärt Finanzdirektor Heinz Tännler. Es sei auch nie in Frage gestellt worden, ob der Kanton Zug an diesem wichtigen Programm teilnehmen werde. Vielmehr sei die Frage im Raum gestanden, mit wieviel Geld sich der Kanton am Programm beteilige. Aufgrund der sich mehrfach ändernden Rahmenbedingungen mussten die ursprünglich beim Kantonsrat beantragten 44 Millionen Franken in zwei Schritten auf insgesamt 150 Millionen Franken erhöht werden. Dies nicht zuletzt auch deshalb, weil anstatt der ursprünglich angedachten Darlehen grossmehrheitlich nicht rückzahlbare Beiträge (à-fonds-perdu) ausbezahlt werden mussten.

Kanton plant keine weitere finanzielle Unterstützung

Die Massnahmen zur Eindämmung des Coronavirus werden vom Bund stetig gelockert, was der Wirtschaft die Möglichkeit gibt, sich zu erholen und ohne staatliche Unterstützung selbst zu regulieren. «Die letzten Monate haben bei uns allen Spuren hinterlassen, vielleicht sogar unser Verhalten nachhaltig geprägt. Falls ein Unternehmen nach der Pandemie nicht mehr den gleichen Umsatz macht wie zuvor, können kurzfristig ausbezahlte staatliche Gelder dessen Überleben längerfristig nicht sichern», gibt Finanzdirektor Heinz Tännler zu bedenken. Für ihn ist klar, dass es nach der nun ergangenen Lockerung der Massnahmen nicht am Staat liegen kann, jedes Unternehmen am Leben zu erhalten. Die angeschlagene Wirtschaft muss sich jetzt nachhaltig erholen und neu finden können. Dies ist längerfristig betrachtet nur ohne weitere staatliche Eingriffe oder finanzielle Unterstützung möglich. Deshalb sind im Kanton Zug aktuell keine weiteren finanziellen Hilfeleistungen zur Abschwächung der Folgen des Coronavirus geplant.

Entwicklung der Wirtschaft im Kanton Zug

Es zeigt sich auch, dass die Erholung der Schweizer Wirtschaft voranschreitet. Die exportorientierte Industrie erlebt einen starken Aufschwung. Die Konjunkturforschungsstelle der ETH (KOF) prognostiziert für den Sommer sehr positive Aussichten (unter der Bedingung, dass das Coronavirus weiter eingedämmt wird und die Öffnungen voranschreiten können). Im Mai erreichte der KOF-Konjunkturbarometer für die Gesamtwirtschaft einen Höchststand.

Die Indikatoren im Wirtschaftsraum Zug weisen ebenso darauf hin, dass in den kommenden Wochen eine breite Erholung der Wirtschaft möglich wird. Einige Kennzahlen: Die Zahl der registrierten Stellensuchenden und arbeitslosen Personen im Kanton Zug nimmt leicht ab (Januar 2021: 3160 Stellensuchende/2094 Arbeitslose; Mai 2021: 2884 Stellensuchende/1848 Arbeitslose). Eine Tendenz nach oben der meldepflichtigen, offenen Stellen im Kanton ist sichtbar: Februar 2021: 175 Stellen; Mai 2021: 286 Stellen. Die Situation der genehmigten Lehrstellen hat sich erholt und das Niveau von 2019 kann erreicht werden (Lehrstellen 2019: 960, 2020: 918, 2021: 992). Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut bilanziert: «Die Wirtschaft hat den zweiten Shutdown gut verdaut und regeneriert sich. Wenige Bereiche, namentlich die Event-, Reise-, Gastro- und Hotelleriebranche, haben einen weiteren Weg vor sich. Die Zeichen stehen aber auf Erholung. Die Wirtschaft kann sich jetzt ohne weitere staatliche Eingriffe oder finanzielle Unterstützung selber regulieren. Das Härtefallprogramm und das vereinfachte Verfahren für die Kurzarbeitsentschädigung sollen beendet werden – zumal die Gefahr des Missbrauchs und der Strukturerhaltung besteht.»


lead_de: Staatsarchiv Zug – öffentliche Führungen 2026

title_de: Zuger Geschichte(n) aus erster Quelle

content_de:
9. April, 11.45–12.30 | 10. April, 10–11 | 29. Mai, 10–11 | 2. Juni, 17.30–18.30 | 1. Sept., 17.30–18.30 | 4. Sept., 10–11 | 23. Okt., 10–11 | 26. Okt., 11.45–12.30

Kostenlos
Staatsarchiv Zug, kantonales Verwaltungsgebäude 1, Aabachstrasse 5, Zug

Anmeldung: info.staatsarchiv@zg.ch (beschränktes Platzangebot)

Spannend, überraschend, bedeutend – Ihr Blick in unser Archiv

Warum denunzierte im letzten Zuger Hexenprozess die 16-jährige selbsternannte Hexe Katharina Kalbacher 20 Personen? Und was geschah danach mit ihnen? Wir öffnen die Tür zu unserem Magazin und zeigen Ihnen das Verhörprotokoll von 1737 – ganz authentisch aus der Zeit.

In unserem Magazin lagern Dokumente zu über 700 Jahren Zuger Geschichte. Daraus präsentieren wir Ihnen eine spannende Auswahl. Sie sehen unter anderem Originalfotos der Vorstadtkatastrophe von 1887. Und Sie blicken ins unverhüllte Tagebuch der ersten Zuger Kindergärtnerin und Künstlerin Antonia Moos alias Fräulein Immerfroh. So erzählen wir Ihnen die Geschichten zu unterschiedlichen historischen Fundstücken und ordnen sie ein – alles aus erster Quelle.

Zuger Geschichte(n) - Flyer

Bildlegende: Aus dem fotografischen Nachlass des Ateliers Bürgi-Heuser, Unterägeri, um 1910 – zu entdecken im Staatsarchiv

Was wir machen – ein Überblick in 90 Sekunden


lead_de: Am Sonntag, 10. August 2025, findet der zweite Wahlgang der Ergänzungswahl für den frei gewordenen Sitz im Zuger Regierungsrat statt. Drei Personen stellen sich zur Wahl.

title_de: Ergänzungswahl für Nachfolge von Regierungsrat Martin Pfister: Drei Vorschläge für den zweiten Wahlgang eingereicht

content_de:
Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge (Wahlanmeldeschluss) endete am Montag, 23. Juni 2025, um 17.00 Uhr. Bis dahin sind bei der Staatskanzlei des Kantons Zug drei Wahlvorschläge für die Nachfolge von Martin Pfister eingegangen.

Hausheer Andreas, 1973, Kaufmann, Gemeindepräsident, Unterfeldstrasse 8, 6312 Steinhausen, Die Mitte Kanton Zug

Lustenberger Andreas, 1986, Geschäftsleitungsmitglied Caritas, Kantonsrat, Bahnhofstrasse 20A, 6340 Baar, ALG Kanton Zug und soziales Bündnis

Folgende Personen kandidieren als Regierungsratsmitglied für den zweiten Wahlgang:

Prüfung und Veröffentlichung der Wahlvorschläge

Die Staatskanzlei prüft und bereinigt die eingereichten Wahlvorschläge bis Mittwoch, 25. Juni 2025, um 17.00 Uhr. Sie veröffentlicht die bereinigten Wahlvorschläge am Donnerstag, 3. Juli 2025, im Amtsblatt und auf der Website des Kantons Zug.

Wahl mit relativem Mehr am 10. August 2025

Beim ersten Wahlgang am 15. Juni 2025 erreichte keine der sechs kandidierenden Personen das absolute Mehr, also über die Hälfte aller gültigen Stimmen. Deshalb kommt es am 10. August 2025 zu einem zweiten Wahlgang. Dabei gilt das relative Mehr: Gewählt ist, wer die meisten gültigen Stimmen erhält.

Die Vakanz für die laufende Amtsdauer bis Ende 2026 entstand, weil Martin Pfister am 12. März 2025 in den Bundesrat gewählt wurde. Er trat am 31. März 2025 als Regierungsrat zurück. Bis das neue Regierungsratsmitglied im Amt ist, leitet Landammann Andreas Hostettler, Direktor des Innern, die Gesundheitsdirektion.

Villiger Andy, 1962, Unternehmer, dipl. Informatik-Ing. ETH, St. Wendelin 22, 6343 Holzhäusern, parteilos


lead_de: Die Zuger Polizei hat im Feierabendverkehr eine alkoholisierte Autolenkerin gestoppt. Die 60-Jährige ignorierte zuvor gleich mehrmals die polizeilichen Anweisungen.

title_de: 143 / Baar: Autofahrerin fährt Schlangenlinie

content_de:
Am Mittwochabend (12. Juni 2019), kurz vor 18:00 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei gleich mehrere Meldungen ein, wonach eine Autofahrerin auf der Autobahn A4a, von Luzern kommend, sehr unsicher fahre und in Schlangenlinie Richtung Baar unterwegs sei.

Umgehend rückte eine Patrouille aus und konnte das Fahrzeug an der Neugasse in der Gemeinde Baar sichten und die Nachfahrt aufnehmen. Trotz der Frontmatrix «Stopp Polizei» setzte die 60-Jährige ihre Fahrt via Dorfstrasse, Leihgasse und Rigistrasse fort. Dabei überfuhr sie trotz Gegenverkehr gleich mehrmals die Leitlinie. Auch auf die polizeilichen Sondersignale wie Blaulicht und Wechselklanghorn reagierte die Lenkerin nicht. An ihrem Wohnort konnte sie schliesslich angehalten und kontrolliert werden.

Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.90 mg/l. Der Führerausweis wurde der Lenkerin zuhanden der Administrativbehörden (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Die 60-Jährige gab in der Befragung an, die Patrouille nicht wahrgenommen zu haben. Sie muss sich vor der Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Nach einem Verkehrsunfall auf der Autobahn ist das Verursacherfahrzeug weitergefahren. Die Polizei sucht die Lenkerin oder den Lenker sowie Zeugen.

title_de: 096 / Cham: Nach Unfall weitergefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmittag, (3. Mai 2022), um 12:30 Uhr, auf der Autobahn A4 zwischen Rotkreuz und Cham, Fahrtrichtung Cham, kurz vor der Autobahnausfahrt Lindencham. Ein weisser Kleinwagen prallte in die linke Seite eines grauen Skoda Octavia Kombi, der auf dem rechten Fahrstreifen fuhr. Dabei entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Der Geschädigte verliess in Lindencham die Autobahn, wobei das andere beteiligte Fahrzeug die Fahrt auf der Autobahn fortsetzte.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht die Unfallverursacherin oder den Unfallverursacher sowie Zeugen. Wer Angaben zum Unfallhergang oder zur gesuchten Autolenkerin bzw. zum gesuchten Autolenker machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41). Die Unfallverursacherin bzw. der Unfallverursacher ebenfalls wird aufgefordert, sich mit der Polizei in Verbindung zu setzen.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Vernehmlassung zur Totalrevision des Gesetzes über Ausbildungsbeiträge und der Verordnung zum Gesetz über Ausbildungsbeiträge

Mit der Totalrevision des Gesetzes und der Verordnung über Ausbildungsbeiträge werden drei Ziele verfolgt. Erstens soll der Wechsel vom sogennanten Punktesystem, welches nur noch im Kanton Zug angewendet wird, auf das sogenannte Fehlbetragssystem erfolgen. Dabei soll auch die Summe der ausgerichteten Stipendien derart um 20 Prozent erhöht werden, dass vor allem mehr Personen erreicht werden und weniger die ausgerichteten Beiträge pro Gesuchsteller erhöht werden. Zweitens soll im Rahmen von «Zug+» mit den Arbeitsmarktstipendien ein neues Instrument eingeführt werden. Und drittens sollen die Grundlagen für die vollständig elektronische Gesuchseinreichung geschaffen werden. Die Vernehmlassungsfrist dauert bis zum 10. Oktober 2024.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

Nachtragskredit Synopseartikel Erschliessungsprojekt «Kloster Maria Opferung» im TUGIUM 40/2024

Im Jahrbuch 40/2024 des TUGIUM ist ein Synopseartikel zum Erschliessungsprojekt «Kloster Maria Opferung» geplant. Die im Kloster vorgefundenen Archivalien und gegenständlichen Objekte bilden einen in dieser Form einzigartigen Bestand und ein zugerisches Kulturgut ersten Ranges, das über mehrere Jahrhunderte entstanden ist. Um dieser thematischen Bandbreite und dem Gehalt der Sammlung gerecht zu werden, wird der Beitrag um rund dreissig Seiten länger ausfallen, als in der ursprünglichen Heftplanung vorgesehen war. Der Regierungsrat unterstützt dieses Vorhaben mit der Gewährung eines Nachtragskredits in der Höhe von 12 500 Franken aus dem Lotteriefonds.

Weitere Informationen

T +41 41 594 37 48, stephan.schleiss@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Kanton Zug unterstützt Unwetteropfer mit 150 000 Franken

Die starken Niederschläge in den letzten Tagen und Wochen richteten grosse Schäden insbesondere in den Kantonen Graubünden, Tessin und Wallis an. Mehrere Menschen kamen dabei ums Leben, Hunderte mussten ihre Häuser verlassen und haben ihr Hab und Gut ganz oder teilweise verloren. Als Zeichen der Solidarität und Unterstützung hat der Kanton Zug beschlossen, einen Beitrag von 150 000 Franken für die von den Unwetter Betroffenen zu leisten. Der Kanton Zug steht in dieser schwierigen Zeit an der Seite der betroffenen Regionen und hofft, dass diese finanzielle Hilfe einen Beitrag zur Linderung der Not und zum Wiederaufbau leisten kann.

Kontakt

Regierungsrat Heinz Tännler, Finanzdirektor

T +41 41 594 36 60, heinz.taennler@zg.ch


lead_de: Auf dem Müliweg ist ein Lastwagen von der Strasse abgekommen und hat sich überschlagen. Der Chauffeur wurde erheblich verletzt und mit der Rega ins Spital eingeliefert.

title_de: 115 / Menzingen: Rettungshelikoptereinsatz nach Selbstunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagvormittag (2. Juni 2020), kurz nach 11:00 Uhr. Ein 48-jähriger Lastwagenchauffeur fuhr auf dem Müliweg in Menzingen in Richtung Neudorfstrasse. Rund 50 Meter vor der Einmündung kam er rechtsseitig vom Müliweg ab und stürzte rund 12 Meter das Wiesenbord hinunter. Dabei überschlug sich der Lastwagen und kam, wieder auf den Rändern stehend, auf der Neudorfstrasse zum Stillstand. Der 48-jährige Chauffeur wurde dabei aus der Führerkabine geschleudert und zog sich erhebliche Verletzungen zu. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst See-Spital wurde er mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. Der Lastwagen war mit Tierfuttermittel beladen.
Während der Patienten- und Fahrzeugbergung sowie der Unfallaufnahme musste der betroffene Strassenabschnitt gesperrt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes See-Spital, der Rega, des Strassenunterhaltdienstes, eines privaten Abschleppunternehms sowie der Zuger Polizei.

Unfallstelle

Unfallstelle


lead_de: Im Gebiet Unterochsenhof ist eine Joggerin von einem Hund gebissen und verletzt worden. Die Polizei sucht den Hundehalter und Zeugen.

title_de: 275 / Zug: Joggerin von Hund gebissen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Sonntag (26. Dezember 2021), um 11:30 Uhr, beim Unterochsenhof in Zug. Eine Frau joggte auf dem Feldweg von Zug kommend in Richtung Baar. An einer Kreuzung passierte sie einen Hundehalter mit seinem braunen, kurzhaarigen Hund mit schwarzer Schnauze, der an einer langen blauen Schleppleine geführt wurde. Dabei wurde die Joggerin vom Hund unvermittelt angesprungen und in den Unterarm gebissen. Der rund 50-jährige Hundehalter sprach mit der Frau, weigerte sich jedoch, ihr seine Personalien anzugeben. Die 26-jährige Frau musste die Verletzung am Unterarm im Spital behandeln lassen.Zeugenaufruf

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei fordert den gesuchten Hundehalter auf, sich von sich aus zu melden. Auch werden eine Frau und ein Mann als Zeugen gesucht, die den Vorfall beobachtet und sich kurz mit der Joggerin unterhalten haben. Sie werden gebeten, sich mit der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei in Verbindung zu setzen (T 041 728 41 41).

Örtlichkeit des Vorfalls


lead_de: Erstmals werden ab Mitte Januar 2020 vier Zentralschweizer Autorinnen und Autoren in einem Literaturatelier gemeinsam an ihren Texten arbeiten. Zu Gast in der «Chasa Parli», die vom bekannten Schweizer Schriftsteller Tim Krohn in Sta. Maria Val Müstair betrieben wird, sind Peter Weingartner (Luzern), Noemi Sacher (Schwyz), Romano Cuonz (Obwalden) und Bruno Blume (Zug).

title_de: Zentralschweizer Literaturatelier

content_de:
Im Bereich der Literaturförderung verfügen die Zentralschweizer Kantone nicht zuletzt dank einer effizienten Zusammenarbeit über ein breites Instrumentarium. In den letzten Jahren hat sich allerdings gezeigt, dass die fachliche Begleitung von Autorinnen und Autoren als Förderinstrument an Bedeutung gewonnen hat. Die Zentralschweizer Kantone nehmen dieses Bedürfnis auf und bieten im Rahmen eines Pilotprojekts erstmals ein gemeinsames Literaturatelier im bündnerischen Münstertal an. Die vier Schreibenden aus den Kantonen Luzern, Obwalden, Zug und Schwyz leben und arbeiten während sechs Wochen (Mitte Januar bis Ende Februar 2020) im Atelier. Angereichert wird dieses durch Workshops mit Tim Krohn und je nach Möglichkeit weiteren Schweizer Autorinnen und Autoren. Das Atelier bietet den Teilnehmerinnen und Teilnehmern die einmalige Chance, den eigenen Schreibprozess voranzutreiben, sich nach Bedarf mit den anderen Teilnehmerinnen und Teilnehmern auszutauschen sowie dank des Mentorings von einer professionellen Unterstützung zu profitieren.

Medienmitteilung Literaturatelier 2020


lead_de: Zwei Männer haben ein Auto aufgebrochen und daraus ein Portemonnaie gestohlen. Dank eines aufmerksamen Bürgers konnten die beiden festgenommen werden. Auch zwei Polizeihunde konnten ihre feine Nase unter Beweis stellen.

title_de: 039 / Zug: Autoknacker dank Bürgermeldung festgenommen

content_de:
Erfolgreicher Einsatz von «Wyk» und «Harvey»

In der Nacht auf Donnerstag (31. Januar 2019), um ca. 02:00 Uhr, hörte ein Anwohner bei der Gartenstadt in der Stadt Zug einen lauten Knall. Von seiner Wohnung aus konnte er beobachten, wie zwei Personen bei einem Auto eine Scheibe einschlugen. Sofort meldete der aufmerksame Bürger seine Beobachtung der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei. Beim Eintreffen der ersten Patrouille vor Ort hatten die beiden Personen den Tatort bereits verlassen, konnten wenige Minuten später jedoch an der Nordstrasse angehalten werden.

Die beiden Tunesier im Alter von 33 und 39 Jahren wurden festgenommen und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese verurteilte den 33-Jährigen wegen Sachbeschädigung, Diebstahl und Widerhandlung gegen das Ausländergesetz zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 100 Tagen. Sein Landsmann wurde ebenfalls wegen Sachbeschädigung, Diebstahl und Widerhandlungen gegen das Ausländergesetz zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 90 Tagen verurteilt. Während der 39-Jährige das Strafmass akzeptiert hat und sich bereits im Strafvollzug befindet, ist das Urteil gegen den Jüngeren der beiden noch nicht rechtskräftig.

Gleich zwei Polizeihunde der Zuger Polizei haben bei diesem Fall ihre feine Nase unter Beweis gestellt. Bei der Verhaftung der beiden Männer an der Nordstrasse fand Polizeihund «Wyk» wenige Meter entfernt, das mutmassliche Einbruchswerkzeug. Dieses wurde zuvor von der Täterschaft weggeworfen. Auch das aus dem Auto gestohlene Portemonnaie wurde wieder gefunden. Riesenschnauzer «Harvey» erschnüffelte dieses ganz in der Nähe des Tatorts.

Polizeihunde Wyk und Harvey


lead_de: Zugerinnen und Zuger mit Behinderung sollen möglichst selbstbestimmt leben können. Der Regierungsrat hat deshalb eine Gesetzesrevision verabschiedet. Das Gesetz über Leistungen für Menschen mit Behinderung und Betreuungsbedarf (LBBG) ermöglicht ambulante Leistungen und bringt im stationären Bereich eine zeitgemässe Finanzierung. Die Menschen mit Behinderung profitieren von mehr Lebensqualität. Die Grundlage für das neue Gesetz legte das Projekt «InBeZug» des Kantonalen Sozialamts.

content_de:
Geht es um ältere Menschen, ist klar: Sie sollen so lange wie möglich eigenständig leben können. Für Menschen mit Behinderung ist das jedoch erst begrenzt möglich – auch heute noch. Es fehlen ambulante Betreuungsangebote. Um das zu ändern, hat der Regierungsrat eine Gesetzesrevision verabschiedet. Diese geht nun bis am 21. Januar 2022 in die externe Vernehmlassung.

Aus dem Gesetz über die sozialen Einrichtungen (SEG) wird das Gesetz über Leistungen für Menschen mit Behinderung und Betreuungsbedarf (LBBG). Damit stehen neu die Menschen statt der Institutionen im Zentrum. Das Gesetz ermöglicht Menschen mit Behinderung vermehrt die Wahl zwischen ambulanter und stationärer Betreuung. Regierungsrat Andreas Hostettler dazu: «Die Gesetzesrevision bringt mehr Chancengerechtigkeit für Zugerinnen und Zuger mit Behinderung. Sie sollen mit der nötigen Unterstützung in der Mitte der Gesellschaft leben können.» Künftig sollen sowohl durch Organisationen erbrachte ambulante Fachleistungen als auch Assistenzleistungen von Privatpersonen entschädigt werden können.

Bedarfsorientierte Tarife statt Pauschalen

Bevor eine Person mit Behinderung Leistungen beansprucht, wird gemeinsam mit der Person abgeklärt, was sie individuell braucht. Hierfür ist künftig eine unabhängige Bedarfsabklärungsstelle zuständig.

Gleichzeitig mit der Stärkung des ambulanten Bereichs wird die Finanzierung der stationären Wohnangebote und Tagesstrukturen zeitgemässer gestaltet. Der Kanton Zug führt mit IBB («individueller Betreuungsbedarf») ein bedarfsorientiertes Abgeltungsmodell ein. Auf IBB setzen mittlerweile alle deutschsprachigen Kantone. An Stelle der alten Pauschalen pro Kopf treten bedarfsorientierte Tarife. Die neue Finanzierung ist besser steuer- und kontrollierbar. Für Hostettler ist wichtig, dass die Leistungen und Kosten transparent ausgewiesen werden können. «Die Abgeltung soll die Leistung widerspiegeln, die individuell gebraucht wird.»

Die Grundlage für das neue Gesetz legte das Projekt «InBeZug» des Kantonalen Sozialamts. Zusammen mit Fachleuten und Menschen mit Behinderung wurden neue Ansätze und Modellprojekte in der Praxis erprobt. Dabei orientierte man sich an besonders erfolgreichen Lösungen anderer Kantone und Länder. «Mit dem neuen Gesetz kann der Kanton Zug im Behindertenbereich zu den fortschrittlichen Kantonen aufschliessen», so Hostettler. Mit dem neuen Gesetz ist Zug denn auch in bester Gesellschaft. So setzen beispielsweise auch die Nachbarkantone Luzern und Aargau auf vergleichbare Modelle. Im Kanton Zug stärkt das neue Gesetz zudem die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung auch generell – unter anderem mit einem Aktionsplan des Regierungsrates. Damit soll eine Motion des Kantonsrats umgesetzt werden.

Vorteile für alle

Das neue Gesetz bringt Vorteile für alle. Für Andreas Hostettler ist klar: «Die Heimquote im Kanton Zug ist seit längerer Zeit hoch. Der Ausbau von ambulanten Dienstleistungen ist unumgänglich. So wird das Zuger Angebot zukunftstauglich und wir können sicherstellen, dass die Kosten auch bei steigenden Fallzahlen tragbar bleiben.» Gleichzeitig profitieren die Nutzenden: Die ambulanten Angebote steigern ihre Lebensqualität beträchtlich, wie eine Evaluation des Kantonalen Sozialamts aufgezeigt hat. Ein Nutzer eines Modellprojekts drückte es so aus: «Die Möglichkeit der ambulanten Begleitung hat mein Leben gerettet. Und das meine ich wortwörtlich.» Unisono betonen die ambulant betreuten Personen, wie viel ihnen die Selbständigkeit bedeutet. Auf die Frage, ob es nicht schwierig gewesen sei, aus dem Heim auszutreten, meinte eine junge Frau: «Nein, überhaupt nicht. Schwierig war, als ich damals ins Heim eintreten musste.»

Infobox zum Artikel

Auf einen Blick

Zusammengefasst sieht das neue Zuger Gesetz im Behindertenbereich (LBBG) folgende Verbesserungen vor:

Ambulante Angebote: Mit dem neuen Gesetz werden klare rechtliche Grundlagen für ambulante Angebote geschaffen. Künftig sind sowohl Fachleistungen anerkannter Anbieter als auch Assistenzleistungen von Privatpersonen möglich. Auch betreuende Familienangehörige sollen für gewisse Leistungen entschädigt werden können.

Bedarfsabklärung: Eine Bedarfsabklärung ermöglicht den Zugang zu passenden Angeboten und die bedarfsgerechte Zusprache von Leistungen. Eine unabhängige Stelle ermittelt künftig den Bedarf, bevor Angebote beansprucht werden. Dabei wird die Wahlfreiheit der Person geachtet.

Bedarfsgerechter Mitteleinsatz: Heute orientiert sich die Abgeltung der stationären Einrichtungen alleine an deren Aufwänden und nicht am Bedarf der Nutzenden. Das ändert sich mit dem neuen Gesetz: Die Abgeltung der Betreuung wird leistungsgerechter und transparenter. Verschiedene Instrumente stellen die Kostenkontrolle im stationären und ambulanten Bereich sicher, sodass die kantonalen Mittel noch wirkungsvoller eingesetzt werden können.

Förderung der Gleichstellung: Der Regierungsrat beschliesst künftig einen Massnahmenplan zur Behindertenpolitik. Die Direktion des Innern stellt die interdisziplinäre Zusammenarbeit sicher und koordiniert die Behindertengleichstellung.

Medienmitteilung: Regierung verabschiedet Gesetz für mehr Selbstbestimmung von Menschen mit Behinderung


lead_de: Nachtrag zur Medienmitteilung 23 / 2025.

title_de: 025 / Zug: Fussgänger im Spital verstorben

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (6. März 2025) ist auf der Artherstrasse in Oberwil bei Zug ein Fussgänger von einem Lastwagen erfasst und dabei lebensbedrohlich verletzt worden (vgl. Medienmitteilung 23/2025).

Der 43-jährige Mann ist am vergangenen Freitag (7. März 2025) im Spital verstorben. Die Untersuchungen zur Unfallursache sind noch im Gange.


lead_de: Nach zwei Einbrüchen in Gastrobetriebe und einem Paketdiebstahl aus einem Auto konnten zwei Tatverdächtige festgenommen werden. Bei ihnen handelt es sich um einen Jugendlichen sowie einen jungen Erwachsenen.

title_de: 182 / Kanton Zug: Einbrecher dank Bürgermeldung festgenommen

content_de:
Am Sonntagmorgen (27. Oktober 2024), kurz nach 06:00 Uhr, hat eine fünfköpfige Gruppierung bei einem Gastro-Lokal an der Dorfstrasse in Baar die Fensterscheibe mit einem Stein eingeschlagen. Durch das entstandene Loch stiegen zwei der Männer in die Räumlichkeiten ein, verliessen das Lokal jedoch wieder ohne Deliktsgut.

Ein Bürger wurde auf den Einbruch aufmerksam und alarmierte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei. In der Folge gelang es den Einsatzkräften, zwei der signalisierten Männer im Bereich des Bahnhofs Baar festzunehmen. Bei ihnen handelt es sich um marokkanische Staatsangehörige im Alter von 15 und 18 Jahren.

Die gleiche Täterschaft dürfte auch für einen weiteren Einbruch in einen Gastro-Betrieb an der Alpenstrasse in Zug verantwortlich sein. Auch dort wurde in der Nacht auf Sonntag eine Scheibe eingeschlagen und das Lokal betreten. Die Täterschaft durchsuchte die Räumlichkeiten und entwendete verschiedene Elektronikgeräte im Wert von rund 1`800 Franken.

Weiter hat die Täterschaft in der gleichen Nacht an der Blasenbergstrasse in Zug aus einem nicht verschlossenen Auto ein Paket entwedet.

Die beiden Tatverdächtigen befinden sich in Haft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet.


lead_de: In Zusammenarbeit mit dem Touring Club Schweiz (TCS) und der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug hat die Zuger Polizei zwei Beleuchtungskontrollen durchgeführt. Dabei wurden Fahrzeuglenkende, Zweiradfahrende und Fussgänger auf die Thematik «Sichtbarkeit» sensibilisiert.

title_de: 231 / Kanton Zug: Beleuchtungskontrolle für mehr Sicherheit

content_de:
Die erste Verkehrskontrolle hat am Donnerstagabend (2. November 2023) bei der Autobahneinfahrt Steinhausen stattgefunden. Dabei wurden 29 Fahrzeuge angehalten, die mit einer ungenügenden Beleuchtung unterwegs waren. In 27 Fällen konnten Spezialisten des TCS die kaputte Lichtquelle vor Ort reparieren. Bei zwei Fahrzeugen war dies nicht möglich worauf die Einsatzkräfte der Zuger Polizei einen Beanstandungsrapport ausstellten. Dies bedeutet, dass der Mangel in einer Fachwerkstatt behoben werden muss.

Weiter wurde ein Autofahrer gestoppt, der mit abgefahrenen Hinterreifen unterwegs war. Der 40-Jährige musste sein Fahrzeug stehen lassen und wird zuhanden der Staatsanwaltschaft verzeigt.

Bei der zweiten Beleuchtungskontrolle am Donnerstagabend (9. November 2023) lag der Fokus auf dem Langsamverkehr. Am Schleifenweg in der Stadt Zug wurden rund 120 E-Roller, E-Trotti-, Velo- und E-Bike-Lenkende sowie Fussgänger kontrolliert und auf die Thematik «Sichtbarkeit» sensibilisiert.

Um sich sichtbar zu machen, gelten folgende Tipps:

•	Fussgänger: helle Kleider, leuchtende Farben, reflektierende Materialien tragen und wenn möglich kleine Lichtquelle mitführen
•	E-Trotti, Velo und E-Bike: funktionierende Lichter und Reflektoren verwenden

• Fahrzeuge: in der Winterzeit vom Tagfahrlicht zum Abblendlicht wechseln

Beleuchtungskontrolle für mehr Sicherheit

Beleuchtungskontrolle für mehr Sicherheit


content_de:
Vernehmlassung zu den Integrationsklassen auf Primar- und Sekundarstufe I eröffnet

2016 schuf der Kantonsrat die Möglichkeit, auf der Primarstufe Integrationsklassen für Kinder aus dem Asyl- und Flüchtlingsbereich einzurichten. Aus diesen separativen Kleinklassen führt der Weg der Kinder und Jugendlichen im individuellen Tempo in die Regelschule. Dieser Beschluss wurde angesichts der positiven Erfahrungen im Januar 2019 bis Ende Juli 2024 verlängert. Neu soll die Befristung aufgehoben werden. Zudem sollen auch Integrationsklassen auf der Sekundarstufe I möglich werden. Der Regierungsrat lädt die im Kantonsrat vertretenen Parteien, die Gemeinden sowie weitere interessierte Kreise ein, sich zum Entwurf zu äussern. Die Vernehmlassung dauert bis Juni 2023.

Anpassungen zur Reduktion von übermässigem Motorenlärm im Strassenverkehr

Der Bundesrat schlägt vor, verschiedene Bestimmungen im Strassenverkehr anzupassen. Damit setzt er sich dafür ein, übermässigen Motorenlärm im Strassenverkehr wirksam zu reduzieren. Der Regierungsrat sieht diesbezüglich Handlungsbedarf. Trotzdem überzeugt ihn die Revisionsvorlage nur bedingt. Den grössten Kritikpunkt sieht er darin, dass Lärmerzeugung vermehrt mittels Ordnungsbussen vereinfacht bestraft werden kann. Bei Ordnungsbussen sind Administrativmassnahmen, wie die Verwarnung oder ein Führerausweisentzug, ausgeschlossen.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Jahresbeitrag an den Betrieb Kunst im Tech Cluster Zug

Der Regierungsrat gewährt dem Betrieb Kunst im Tech Cluster Zug für das Jahr 2023 einen Beitrag von 22 500 Franken und für die Jahre 2024 bis 2027 einen Beitrag von je 135 000 Franken aus dem Kulturfonds. Die kulturelle Zwischennutzung im Tech Cluster Zug dient zur Abfederung der dringenden Platzprobleme der Zuger Kunstgesellschaft und des Vereins Atelier63. Der entstehende kulturelle Mikrokosmos aus dem kreativen Nebeneinander und Aufeinandertreffen unterschiedlicher Akteure ist nicht nur eine nötige Hilfestellung für die Kulturschaffenden und Kulturinstitutionen, sondern schafft einen kulturellen Werkplatz mit Ausstrahlung.

Weitere Informationen

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

T +41 41 728 31 83, stephan.schleiss@zg.ch

T +41 41 728 50 20, laura.dittli@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das Pilotprojekt «Tandem - Kulturraum Zuger Innenstadt» 2023

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das Pilotprojekt «Tandem - Kulturraum Zuger Innenstadt» 2023 mit einem Beitrag von 33 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Ausschreibung der Abteilung Kultur der Stadt Zug richtet sich an Tandems aus Kulturschaffenden des Kantons und Geschäften in der Innenstadt. Unterstützt werden sollen acht bis zehn Projekte von Kulturschaffenden (Einzelpersonen oder Kollektive) aus allen Sparten, die mit einem Geschäft oder einer Gastwirtschaft (oder einem Zusammenschluss dieser) kooperieren. Dabei nutzen die Kulturschaffenden in einem Zeitraum von Anfang Juni bis Anfang Juli 2023 einen Teil der Ladenfläche als Atelier- oder Proberaum.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Auf der Neuhofstrasse ist es zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Fahrzeugen gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt und ins Spital eingeliefert.

title_de: 230 / Baar: Verkehrsbehinderungen nach Auffahrunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitag (29. Oktober 2021), kurz vor 13:15 Uhr, bei der Kreuzung Neuhof-/Schochenmühlestrasse in Baar. Im Beisein ihrer Fahrlehrerin beabsichtigte eine 17-jährige Fahrschülerin geradeaus über die Kreuzung auf die Weststrasse zu fahren. Dabei bemerkte sie ein von rechts kommendes Auto, das durch das dortige Fahrverbot der Neuhofstrasse fuhr. Um eine mögliche Kollision zu vermeiden, bremste die Fahrlehrerin ihr Fahrzeug langsam bis zum Stillstand ab. Ein nachfolgender Lieferwagenlenker realisierte dies zu spät, worauf er in das Heck das Autos prallte.

Die 17-jährige Fahrschülerin wie auch die 33-jährige Fahrlehrerin wurden durch den Aufprall leicht verletzt. Beide wurden durch den Rettungsdienst Zug betreut und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.
Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste die Neuhofstrasse in Fahrtrichtung Baar gesperrt werden. Dies führte zu Verkehrsbehinderungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Strassunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Verkehrsbehinderungen nach Auffahrunfall


content_de:
Stellungnahme zu «Cargo sous terrain»

Der Regierungsrat nimmt zum neuen Teil «Unterirdischer Gütertransport» des Sachplans Verkehr Stellung. Dieser enthält einen Konzeptteil und Objektblätter zum Bau eines unterirdischen Logistiksystems zwischen Härkingen und Zürich durch das Unternehmen Cargo sous terrain AG. Der Kanton Zug ist weder in der vorgesehenen 1. Etappe noch im gegenwärtig angedachten Vollausbau bis 2045 vom unterirdischen Güterkonzept direkt betroffen. Er bevorzugt aus volkswirtschaftlicher Sicht weiterhin das Primat der Privatinitiative für den unterirdischen Gütertransport. Aus raumplanerischer Sicht ist für jeden Hub eine umfassende Interessenabwägung zwingend.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

Weitere Informationen

T +41 41 594 53 00, florian.weber@zg.ch


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

content_de:
Kanton Zug beteiligt sich an Kosten für Instandsetzung des Klosters Menzingen

Der Zuger Regierungsrat hat beschlossen, dass sich der Kanton Zug an den Kosten für die umfangreiche Sanierung der Klosteranlage Institut Menzingen beteiligt. Der Betrag beläuft sich auf knapp 1,4 Millionen Franken und betrifft substanzerhaltende Unterhalts- und Res-taurierungsarbeiten. Der Nord- und der Westtrakt sowie weitere Teile der Anlage wurden im Januar 2022 als Baudenkmal von regionaler Bedeutung unter kantonalen Schutz gestellt. Die historische Anlage befindet sich im Eigentum der Schweizer Provinz der Schwestern vom Heiligen Kreuz.

Kanton Zug unterstützt Special Olympics Summer Games 2026

Dem Verein Special Olympics Summer Games 2026 wird ein Lotteriefondsbeitrag in der Höhe 950 000 Franken gewährt. Die National Summer Games finden 2026 in Zug statt und sind ein Sportanlass, an dem rund 1800 Sportlerinnen und Sportler mit geistiger Beein-trächtigung aus allen Regionen der Schweiz während vier Tagen an Wettkämpfen in 16 Sportarten teilnehmen. Ziel des Anlasses ist es, durch Sport die Inklusion von Menschen mit Behinderung in die Gesellschaft zu fördern und eine Sensibilisierung der Bevölkerung und der Sportvereine für die Thematik zu erreichen.

Beitrag an die Sonderausstellung «Das sind Sachen!» im Museum Burg Zug

Vom 2. November 2023 bis Juli 2024 präsentiert das Museum Burg Zug die Sonderausstel-lung «Das sind Sachen!». Mit dieser Ausstellung möchte das Museum Burg Zug einen Teil seiner Sammlung sicht- und erlebbar machen. Präsentiert werden Objekte der Sammlungs-tätigkeit der vergangenen 170 Jahre. Darüber hinaus verschafft die Ausstellung einen Ein-blick darüber, wie das Museum Burg Zug mit dieser Fülle umgeht, wie es die einzelnen Dinge hegt und pflegt und so für die Zukunft aufbewahrt. Der Kanton unterstützt die Son-derausstellung mit einem Beitrag von 80 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Weitere Informationen

Kontakt

Karin Artho, Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Kantonsbeitrag an «Aegeri on Ice»

Vom 11. November bis 31. Dezember 2022 findet der Breitensportanlass «Aegeri on Ice» im Birkenwäldli in Unterägeri statt. Der Regierungsrat unterstützt den organisierenden Ver-ein «Zug Sports» in der Durchführung und Organisation des Anlasses mit einem Kantons-beitrag von 60 000 Franken aus dem kantonalen Sportfonds.

Kontakt

Felix Jaray, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Kantonsbeitrag an die Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft

Der Regierungsrat unterstützt die Schweizerische Multiple Sklerose Gesellschaft beim Er-werb von Räumlichkeiten für ein neues MS-Zentrum in Zürich mit einem Kantonsbeitrag von 20 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Mit dem Neubau werden vor allem Betroffene und Angehörige aus deutschsprachigen Regionen bedient. Davon profitieren auch die rund 225 MS-Betroffenen aus dem Kanton Zug. Nebst zeitgemässen und auch für Menschen mit Einschränkungen in allen Dimensionen einfach zugänglichen Räumlichkeiten sollen Be-troffene im neuen MS-Zentrum sämtliche Angebote, Ansprechpersonen und Dienstleistun-gen, welche sie in ihrer schwierigen Situation unterstützen, finden.

Kontakt

Walter Dietrich, Generalsekretär der Gesundheitsdirektion

T +41 728 28 55, karin.artho@zg.ch

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch

T +41 41 728 35 49, felix.jaray@zg.ch

T +41 41 728 38 96, walter.dietrich@zg.ch


lead_de: In der Nacht auf den Samstag überfielen zwei bewaffnete Personen das Cherry Bowl in Baar. Die Zuger Polizei sucht Zeugen.

title_de: 157 / Baar: Raubüberfall auf das Cherry Bowl - Zeugenaufruf

content_de:
Der Zwischenfall ereignete sich in der Nacht auf den Samstag, 17. August 2013 an der Sihlbruggstrasse 105 in Baar. Um ca. 00.30 Uhr betraten zwei Männer das Cherry Bowl durch den Haupteingang. Einer der beiden Männer war mit einer Faustfeuerwaffe, der andere mit einem Schlagstock bewaffnet. Nachdem der Geschäftsführer mehrfach mit dem Schlagstock geschlagen worden war, erbeuteten die beiden Täter ca. CHF 2'500.00 in Noten, worauf sie das Cherry Bowl durch die Haupteingangstüre wieder verliessen und über den Parkplatz in Richtung Top CC davonrannten.

Zeugenaufruf

Gemäss Signalement ist der Täter, der die Faustfeuerwaffe mit sich führte, zwischen 1.75 und 1.80 Meter gross und von fester Statur. Zur Tatzeit trug er eine schwarze Stoffmaske ("Sturmhaube"), schwarze Lederhandschuhe, weisse Turnschuhe, dunkelblaue Jeans sowie eine dunkle Faserpelzjacke mit Kragen. Sein Komplize ist ebenfalls zwischen 1.75 und 1.80 Meter gross, jedoch von schlanker Statur. Auch er trug eine schwarze Stoffmaske ("Sturmhaube") sowie schwarze Lederhandschuhe, dazu eine dunkle Hose sowie eine dunkle Jeansjacke mit hellen Nähten. Die Zuger Polizei sucht Zeugen, die Angaben zur Täterschaft  oder zum Vorfall machen können, oder die vor oder nach der Tat sachdienliche Wahrnehmungen gemacht haben (T 041 728 41 41).


lead_de: In den letzten Tagen haben sich mehrere Fahrzeuglenkende mit Alkohol oder Betäubungsmittel im Blut ans Steuer ihres Autos gesetzt. Einer von ihnen trank sogar während der Fahrt Limoncello. Wiederum andere waren mit einem Fahrzeug unterwegs, obwohl sie nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises sind.

title_de: 102 / Kanton Zug: Mehrere fahrunfähige Fahrzeuglenkende gestoppt

content_de:
Negativer Spitzenreiter war ein 55-jähriger Autofahrer, der am Auffahrtsdonnerstag (18. Mai 2023), um 17:30 Uhr, in Rotkreuz durch seine unsichere Fahrweise einer Polizeipatrouille auffiel. Die Einsatzkräfte stoppten das Fahrzeug und führten beim Lenker eine Atemalkoholmessung durch. Diese ergab einen Wert von 0.91 mg/l. In der Befragung gab der Mann zu Protokoll, dass er während der Fahrt Limoncello getrunken habe. Für ihn war die Fahrt damit zu Ende und der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

Am gleichen Abend wurde in Hünenberg ein weiterer alkoholisierter Autofahrer gestoppt. Die beim 51-jährigen Mann durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.61 mg/l. Zudem wurde auch am Donnerstagabend in der Gemeinde Baar eine 28-jährige Autofahrerin angehalten, die unter Drogeneinfluss unterwegs war. Der Pikett-Staatsanwalt ordnete daraufhin eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Diese Anordnung wiederholte sich bei einem 29-jährigen Autofahrer, bei dem ein Drogenschnelltest anlässlich einer Verkehrskontrolle am Samstagmorgen (20. Mai 2023) in der Stadt Zug positiv reagierte.

Ihren Ausweis ebenfalls abgeben mussten zwei Männer im Alter von 25 und 48 Jahren nach einer Verkehrskontrolle in der Nacht auf Samstag (20. Mai 2023) in der Stadt Zug und in der Nacht auf Montag (22. Mai 2023) in Cham. Die bei ihnen durchgeführten Atemalkoholmessungen ergaben einen Wert von 0.61 mg/l sowie 0.58 mg/l.

Zu guter Letzt sind noch zwei Fahrzeuglenkende ohne gültigen Führerausweis unterwegs gewesen und von uns kontrolliert worden. Dabei handelt es sich um eine 41-jährige Autofahrerin sowie einen 26-jährigen Motorradfahrer.


lead_de: Aufgrund ihrer Wahl als Mitglied des Verwaltungsgerichts am 28. November 2021 erklärte Diana Oswald auf den Zeitpunkt ihres Amtsantritts als haupt- und vollamtliches Mitglied des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug ihren Rücktritt als Ersatzmitglied des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug. Urs Rechsteiner sel. ist am 26. Januar 2022 verstorben. Infolge dessen wurden während der Amtsdauer 2019 – 2024 zwei Sitze am Verwaltungsgericht frei. Für den Urnengang vom 15. Mai 2022 stellen sich drei Personen zur Wahl.

title_de: Drei Wahlvorschläge für die Ergänzungswahl für zwei Ersatzmitglieder des Verwaltungsgerichts des Kantons Zug

content_de:
Wahlvorschläge

Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge ist am Montag, 7. März 2022, 17.00 Uhr, abgelaufen (Wahlanmeldeschluss). Innert dieser Frist sind bei der Staatskanzlei folgende Wahlvorschläge eingereicht worden:

01 - Grünvogel Roger, 1966, wissenschaftlicher Berater, Artherstrasse 193, 6317 Oberwil b. Zug, FDP Die Liberalen Zug

02 - Senn Jakob, 1980, Rechtsanwalt, Chäsigass 4, 6331 Hünenberg, Schweizerische Volkspartei, SVP

03 - Thöni Stefan, 1985, Jurist BLaw, Informatikingenieur Msc ETH, Parkstrasse 7, 6312 Steinhausen, PARAT

Bereinigungsverfahren und Publikation

Bis Mittwoch, 9. März 2022, 17.00 Uhr, liegen die Wahlvorschläge bei der Staatskanzlei auf. Bis zu diesem Zeitpunkt können Mängel der Wahlvorschläge geltend gemacht werden. Allfällige Mängel der Wahlvorschläge werden in der Folge behoben. Bei amtlichen Streichungen von Kandidaturen können neue Kandidierende vorgeschlagen werden (Bereinigungsverfahren; vgl. Ausschreibung der Ergänzungswahl im Amtsblatt vom Freitag, 18. Februar 2022). Nach Abschluss des Bereinigungsverfahrens (Mittwoch, 16. März 2022, 17.00 Uhr) werden die bereinigten Wahlvorschläge im Amtsblatt publiziert. Diese Publikation erfolgt voraussichtlich am Freitag, 25. März 2022.

Weitere Informationen

Download

Drei Wahlvorschläge für die Ergänzungswahl für zwei Ersatzmitglieder des Verwaltungsgerichts


lead_de: Rund um den Kolinplatz darf künftig nur noch mit Tempo-30 gefahren werden. Die entsprechenden Tempo-30-Schilder werden bis morgen Freitagabend von der Baudirektion installiert.

title_de: Tempo-30-Regime tritt in Kraft

content_de:
Die Baudirektion des Kantons Zug bringt bis morgen Freitagabend rund um den Kolinplatz in Zug Tempo-30-Schilder an. Die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug hat im Dezember 2018 eine 30-Stundensignalisation verfügt. Die dagegen eingegangenen Beschwerden sind im November 2020 vom Verwaltungsgericht des Kantons Zug abgewiesen und nicht ans Bundesgericht weitergezogen worden. Die Anordnung betrifft die Abschnitte der Kantonsstrasse 25, auf der Grabenstrasse, zwischen der Verzweigung Zugerbergstrasse und dem Kolinplatz und auf der Neugasse zwischen dem Kolinplatz und dem Postplatz; sowie auf der Kantonsstrasse 381, der Ägeristrasse, zwischen dem Kolinplatz und der Verzweigung Dorfstrasse.

20210311_Tempo-30 Grabenstrasse


lead_de: Einsatzkräfte der Polizei haben am 14. August 2013 in Cham die grösste je im Kanton Zug ermittelte Menge an Drogen sichergestellt. In einem Auto stiessen die Ermittler auf 30 Kilogramm Heroin. Drei Männer wurden festgenommen und der Zuger Staatsanwaltschaft zugeführt. Diese hat eine Untersuchung eröffnet.

title_de: 160 / Cham: 30 Kilogramm Heroin sichergestellt

content_de:
Ermittlungen führten die Zuger Strafverfolgungsbehörden auf die Spur eines in der Region wohnhaften türkischen Staatsangehörigen. Dabei erhärtete sich der Verdacht, dass der 37-jährige Mann im Betäubungsmittelhandel tätig ist und plant, eine grosse Menge Drogen in den Kanton Zug zu transportieren.

Am Abend des 14. August 2013 verhafteten Einsatzkräfte der Polizei im Zentrum von Cham den 37-Jährigen sowie seine Begleiter, zwei Landsleute im Alter von 33 und 44 Jahren. In einem im Auto der Beschuldigten mitgeführten Reisekoffer fanden die Polizisten rund 30 Kilogramm Heroin.

Untersuchung eröffnet

Die drei Männer wurden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese hat eine Untersuchung eröffnet und wird nun, zusammen mit der Zuger Polizei, weitere Abklärungen vornehmen. Dem umgehenden Antrag auf Untersuchungshaft hat das zuständige Gericht stattgegeben.

Das aufgefundene Heroin ist mit Abstand die grösste Menge an Drogen, die je im Kanton Zug sichergestellt worden ist.

In einem Reisekoffer mitgeführte Drogen

30 Kilogramm sichergestelltes Heroin


lead_de: Die Kulturkommission des Kantons Zug vergibt je ein «Atelier Flex»-Stipendium an Pascale Birchler und Anina Hug. Atelierstipendien in Berlin gehen an Sabrina Friio, Georg Keller und Manuel Gübeli.

title_de: Zuger Kunstschaffende mit Atelierstipendien ausgezeichnet

content_de:
Die Atelierstipendien in Berlin erlauben Künstlerinnen und Künstlern, sich in einem städtisch lebendigen Umfeld und in einer stimulierenden Atmosphäre intensiv einem Projekt oder dem freien künstlerischen Schaffen widmen zu können. Das «Atelier Flex» ist nicht an ein existierendes Atelier gebunden, sondern ermöglicht als Reisestipendium, ortsspezifische Projekte zu realisieren. Alle Ateliers bieten den Stipendiatinnen und Stipendiaten die Möglichkeit, während mehrerer Monate aus dem vertrauten Umfeld herauszutreten, sich dem internationalen Vergleich zu stellen und besonders im Hinblick auf den weiteren Verlauf ihrer Karrieren Kontakte zu knüpfen.

Die Zuger Ateliers

Der Kanton Zug unterhält seit Oktober 1997 ein Wohnatelier in Berlin und vergibt dieses für einen mehrmonatigen Aufenthalt (4–6 Monate). Ausserdem können sich seit 2013 professionelle Zuger Kunstschaffende aller Sparten um ein Reisestipendium «Atelier Flex» bewerben. Alle Ateliers werden aus dem Lotteriefonds finanziert.

Prüfung durch Kulturkommission

2020 sind insgesamt 17 Bewerbungen für die Zuger Atelierstipendien eingegangen. Die kantonale Kulturkommission hat die Dossiers geprüft und die Atelierplätze an folgende Zuger Kunstschaffende vergeben:

Atelier Berlin

Die Fotografin und bildende Künstlerin Sabrina Friio möchte in Berlin ihre künstlerische Arbeit intensivieren, weiterentwickeln und neue Werke realisieren.
Der Filmemacher Manuel Gübeli wird sein Atelierstipendium nutzen, um sich auf die Weiterentwicklung seiner künstlerischen Sprache zu konzentrieren, die die Grenzen des Dokumentarischen zum Künstlerischen überschreitet.
Georg Keller bewegt sich im Spannungsfeld zwischen bildender und darstellender Kunst. Seinen Atelieraufenthalt legt er als ethnografische, soziologische und künstlerische Erkundungsreise an und erhofft sich dadurch neuen Interpretationsspielraum für seine Arbeit.

Atelier Flex

Das «Atelier Flex»-Stipendium ermöglicht, der bildenden Künstlerin Pascale Birchler am International Studio & Curatorial Program in New York teilzunehmen. Dort wird sie sich einem neuen Werkzyklus widmen und vom Austausch mit Kunstschaffenden, Kuratorinnen und Kunsthistorikern aus aller Welt profitieren.
Anina Hug wird eine halbjährige Reise mit einem Atelierboot auf den Gewässern um und durch London machen. Die unterschiedlichen Klanglandschaften, durch die sie reist, wird sie in Fieldrecordings festhalten, um sie später für ihre Performances zu verwenden.

Atelier New York

Das Atelier New York wurde dieses Jahr vom Kanton Zug nicht ausgeschrieben, da der Atelierplatz 2020 von Frederic Siegel (Animationsfilm) aufgrund der Corona-Situation auf das Jahr 2022 verschoben wurde.


lead_de: Eltern wie auch Schülerinnen und Schüler zeigen gemäss Resultaten der externen Schulevaluation eine grosse Zufriedenheit mit den Zuger Schulen. Die Schulen setzen sich intensiv mit Fragen der Unterrichtsqualität auseinander.

title_de: Den eigenen Unterricht hinterfragen

content_de:
Gemäss Zuger Schulgesetz liegt die Qualitätsentwicklung der gemeindlichen Schulen im Aufgabenbereich der elf Zuger Gemeinden. Das kantonale Rahmenkonzept 'Gute Schulen — Qualitätsmanagement an den gemeindlichen Schulen' unterstützt die Schulen in diesen Bestrebungen. Dabei nimmt die Externe Schulevaluation, das heisst die Aussensicht durch den Kanton, eine wichtige Rolle ein. Periodisch werden die Schulen anhand transparenter Kriterien im Bereich der Unterrichts- und Schulqualität durchleuchtet und beurteilt. Dazu erlässt der Bildungsrat Evaluationsschwerpunkte, um Erkenntnisse und kantonales Steuerungswissen erheben zu können.

Externe Schulevaluation

Die Abteilung Externe Schulevaluation des Kantons Zug wurde 2008 aufgebaut. Sie ist für die regelmässige Qualitätsbeurteilung der gemeindlichen Schulen und Sonderschulen verantwortlich. Auch diejenigen Privatschulen, welche nach dem Zuger Lehrplan unterrichten, werden evaluiert. Beurteilt wird dabei nicht die einzelne Lehrperson, sondern die Schule als Ganzes. Die Beurteilung und Förderung der Lehrperson ist Aufgabe der Führungspersonen vor Ort. Im Verfahren der externen Schulevaluation werden Schülerinnen und Schüler ab der 4. Klasse sowie sämtliche Lehrpersonen und Eltern schriftlich und anonym zur Schulqualität befragt. Vor Ort beurteilt das Evaluationsteam Unterrichtssequenzen und führt Interviews mit allen Beteiligten durch. Die so erworbenen Erkenntnisse und die sich daraus ergebenden Entwicklungshinweise werden in einem schriftlichen Bericht zusammengefasst. Die Daten gehören der evaluierten Schule, welche ihrerseits die Eltern und die Schülerinnen und Schüler über das Ergebnis und die Massnahmen informiert. Zudem wird der Bildungsrat des Kantons Zug jährlich über die Resultate in Kenntnis gesetzt.

Gutes Bild der Zuger Schulen

In den letzten beiden Jahren wurden sieben der elf Zuger Schulgemeinden evaluiert. Die externe Evaluation stellt allgemein eine bereits hohe Unterrichtsqualität fest. Besonders positiv wirken sich eine gute Lernatmosphäre und die bedarfsgerechte Förderung auf den Lernerfolg der Kinder und Jugendlichen im Unterricht aus. In allen Gemeinden haben sich Schulstrukturen etabliert und die Schulen sind hinsichtlich Qualitätsmanagement gut unterwegs. Sie setzen sich intensiv mit Qualitätsfragen zu 'Gutem Unterricht' auseinander, machen also ihr Kerngeschäft zum Thema und verstehen sich als lernende Organisationen. Regierungsrat Stephan Schleiss begrüsst diese Entwicklung: «Die Lehrpersonen wollen ihren Unterricht weiterentwickeln. Die optimale Förderung der Kinder und Jugendlichen steht im Zentrum. Das Qualitätsmanagement kommt im Unterricht an.»

Auf Schulebene haben sich die verschiedenen Elemente des kantonalen Qualitätsmanagements eingespielt. Für Johannes Furrer, Leiter Externe Schulevaluation, eine erfreuliche Entwicklung: «Die Steuerung der Unterrichtsentwicklung ist für alle Schulleiterinnen und Schulleiter eine Herausforderung. Wie kann man die Unterrichtsqualität im heterogenen Lehrpersonenteam und im Spannungsfeld zwischen Vorgaben und Gestaltungsspielraum nachhaltig fördern?» Furrer beurteilt die Entwicklung positiv, dass sich die Schulen in Bezug auf die interne Evaluation (Innenblick) und die Feedbackkultur vermehrt fit machen wollen.

Schülerinnen und Schüler fühlen sich wohl

Aus dem Jahresbericht 2015/16 der externen Schulevaluation geht weiter hervor, dass sich von den 1247 schriftlich befragten Schülerinnen und Schülern 93 Prozent an ihrer Schule wohl fühlen. Das bestätigen auch 94 Prozent der Eltern. 90 Prozent der Eltern sind ausserdem mit der Schule und 93 Prozent mit den Lehrpersonen ihres Kindes zufrieden. Zudem loben sie in hohem Masse den wertschätzenden Umgang der Lehrpersonen mit ihnen als Eltern. Die Lehrpersonen (98 Prozent) fühlen sich in ihrem Kollegium wohl und die Qualität der Zusammenarbeit in den Unterrichtsteams wird stärker als Entlastung und Bereicherung empfunden.

Im laufenden und im kommenden Jahr werden die Schulen in Baar, Risch und der Stadt Zug evaluiert.

Direktion für Bildung und Kultur


lead_de: Der Kanton Zug vergibt seit 1978 jährlich Förderbeiträge und ein Zuger Werkjahr und unterstützt damit junge und talentierte Kunstschaffende im Kanton. Ab sofort können Bewerbungen fürs 2026 eingereicht werden.

title_de: Ausschreibung Förderbeiträge und Werkjahr 2026

content_de:
Bis heute konnten über 400 Zuger Künstlerinnen und Künstler von dieser Förderung profitieren.

Förderbeiträge
Seit 2023 stehen jährlich 150 000 Franken für das freie künstlerische Schaffen, die Umsetzung eines konkreten Projektes oder als Weiterbildungsbeitrag zur Verfügung. Weiterbildungsbeiträge setzen eine abgeschlossene künstlerische Grundausbildung voraus.

Die Altersgrenze wurde ab Januar 2024 aufgehoben. Somit sind Kunstschaffende aus allen Jahrgängen eingeladen, sich für einen Förderbeitrag zu bewerben.

Werkjahr
Das mit 50 000 Franken dotierte «Zuger Werkjahr» richtet sich an etablierte Zuger Kunstschaffende, die eine herausragende künstlerische Leistung erbracht und ein überzeugendes Projekt vorzuweisen haben.

Die Bewerbungsfrist für die aktuelle Ausschreibung läuft bis am Sonntag, 1. März 2026. Bewerbungen können ausschliesslich online über das Online-Gesuchsportal des Kantons Zug eingereicht werden. Die Teilnahmebedingungen sowie den Link zum Online-Gesuchsportal finden Sie auf unserer Webseite: www.zg.ch/sport-kultur/kulturfoerderung


lead_de: Büroschliessung vom 27. Oktober bis und mit Freitag 03. November 2023.

title_de: Steuerverwaltung - Büroschliessung

content_de:
Aufgrund von umfangreichen Wartungs- und Erneuerungsarbeiten und der damit verbundenen Datenmigrationen und Systemtests ist das Informatik-System der Steuerverwaltung vom Freitag, 27. Oktober bis und mit Freitag, 03. November 2023 nicht verfügbar.

Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Die Steuerverwaltung ist in dieser Zeit für den Publikumsverkehr geschlossen und auch telefonisch nicht erreichbar. Ab Montag, 6. November 2023 wird die Steuerverwaltung wieder im üblichen Rahmen geöffnet und erreichbar sein.


lead_de: Jonas Balsiger und Michael Güntensperger sind die beiden neuen Prorektoren der Kantonsschule Menzingen.

title_de: Zwei neue Prorektoren für die Kanti Menzingen

content_de:
Bildungsdirektor Stephan Schleiss wählte auf Antrag der Mittelschulkommission Jonas Balsiger und Michael Güntensperger als neue Prorektoren der Kantonsschule Menzingen. Mit Jonas Balsiger und Michael Güntensperger erhält die Schulleitung eine wertvolle Verstärkung, die langjährige pädagogische Erfahrung mit fundierter Expertise in Digitalisierung, Projektmanagement und Schulentwicklung vereint. Per Ende Schuljahr verlassen die Schulleitungsmitglieder Katharina Pretnar und Johannes Käser die Kantonsschule Menzingen. Die Direktion für Bildung und Kultur dankt Katharina Pretnar und Johannes Käser für ihr grosses Engagement und ihre hervorragende Arbeit an der Kantonsschule Menzingen.

Jonas Balsiger ist 34 Jahre alt und hat an der Universität Basel Sportwissenschaften und Mathematik und an der Universität Freiburg Informatik studiert. Nachdem er von 2014 bis 2016 am Gymnasium Kirschgarten in Basel als Fachlehrperson tätig war, unterrichtete er während einem Schuljahr am Cole-gio Suizo in Madrid. Seit 2017 ist Jonas Balsiger an der Kantonschule Menzingen als Mathematik- und Informatiklehrperson tätig. Er war in mehreren Schulentwicklungsprojekten engagiert.

Michael Güntensperger ist 47-jährig und hat an der Universität Bern Geografie, Sportwissenschaften und Mathematik studiert. In den Jahren 2023 und 2024 hat er zwei CAS-Lehrgänge für «Blended Learning» und «Kooperative Schulführung» abgeschlossen. Seit bald 25 Jahren unterrichtet Michael Güntensperger an der Kantonsschule Seetal in Baldegg Geografie und Mathematik, engagierte sich in verschiedenen Schulentwicklungsprojekten und leitet die Fachschaft Mathematik.

Portrait Jonas Balsiger

Portrait Michael Güntensperger


lead_de: Die Lichtsignalanlage bei der Kreuzung Neugasse/Falkenweg in Baar wird teilweise erneuert. Die Arbeiten beginnen am Dienstag, 19. November 2024 und dauern voraussichtlich bis Montag, 25. November 2024.

title_de: Erneuerung Lichtsignalanlage in Baar

content_de:
Das Steuergerät der Lichtsignalanlage Neugasse/Falkenweg muss nach 26 Jahren im Einsatz erneuert werden. Um den Betrieb der Anlage weiterhin zu gewährleisten, werden neben der Steuerung auch Teile der Anlage ersetzt. Bauliche Anpassungen an der Kreuzung werden keine vorgenommen.

Verkehrsregelung mit Verkehrsdienst

Während der Bauzeit wird die Lichtsignalanlage ausser Betrieb genommen und der Verkehr mit einem Verkehrsdienst geregelt. Die Verkehrsregelung findet zu folgenden Zeiten statt: Montag–Freitag 6.00-23.00 Uhr, Samstag 7.00–23.00 Uhr, Sonntag 7.00–20.00 Uhr. Weil die Arbeiten teilweise witterungsabhängig sind, ist eine Verschiebung dieser nicht ausgeschlossen.

Lichtsignalanlage an der Kreuzung Neugasse/Falkenweg in Baar.

Lichtsignalanlage an der Kreuzung Neugasse/Falkenweg in Baar


lead_de: Auf der Autobahn A14 ist eine Autolenkerin verunfallt. Sie wurde verletzt ins Spital eingeliefert. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen

title_de: 149 / Cham: Selbstunfall in der Blegikurve

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich am Mittwoch (22. Juni 2022), kurz nach 11:30 Uhr, auf der Autobahn A14 in Fahrtrichtung Luzern, in der Blegikurve. Eine 34-jährige Autolenkerin, die auf dem Normalstreifen fuhr, hat aus noch ungeklärten Gründen die Kontrolle über ihr Auto verloren. Dieses geriet ins Schleudern und prallte auf dem Überholstreifen in die Leitplanke, wo das Fahrzeug auch zum Stillstand kam.

Die Unfallverursacherin wurde leicht verletzt. Sie wurde vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch betreut und ins Spital überführt. Der am Fahrzeug sowie der Leiteinrichtungen entstandene Sachschaden beläuft sich auf über Zehntausend Franken.
Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen. Für die Betreuung der verletzten Frau, die Sachverhaltsaufnahme und den Abtransport des Autos musste der Verkehr temporär über den Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Weil das Unfallauto Öl verloren hat, mussten die Fahrbahnen gereinigt werden.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall in der Blegikurve


lead_de: Auf der Chamerstrasse in Zug im Strassenabschnitt zwischen den Bushaltestellen «Brüggli» und «Lorze» wird die Strassenentwässerung baulich angepasst. Die Arbeiten beginnen am Montag, 2. September 2024 und dauern voraussichtlich bis Ende Oktober 2024.

title_de: Werkleitungsarbeiten an der Chamerstrasse im Brüggli

content_de:
Das verschmutzte Strassenabwasser der Chamerstrasse wird aktuell einer Behandlungsanlage auf Höhe des Brüggliwegs zugeführt, dort gereinigt und danach in die Lorze eingeleitet. Neu soll das Strassenabwasser über neue Einlaufschächte mit Filtersäcken gereinigt werden und danach der Lorze zufliessen. Die Behandlungsanlage wird zurückgebaut.

Beide Fahrtrichtungen bleiben offen

Die baulichen Anpassungen beschränken sich auf eine Länge von rund 130 Meter. Die Chamerstrasse bleibt während den Bauarbeiten in beiden Fahrtrichtungen befahrbar, wobei der Verkehr zeitweise mit Verkehrsdienst an der Baustelle vorbeigeführt wird. Die Bushaltestelle «Brüggli» bleibt stadteinwärts und -auswärts in Betrieb. Die Querstrassen sowie sämtliche Liegenschaften bleiben jederzeit erschlossen. Die Umleitungen für Fussgängerinnen und Fussgänger sind entsprechend signalisiert.

Projektperimeter Brüggli


lead_de: Gegen den verunfallten Lehrer hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ein Verfahren eröffnet. Dieses soll klären, ob der 27-Jährige seine Sorgfaltspflicht verletzt hat.

title_de: 087 / Hünenberg: Unfall im Werkunterricht wird untersucht

content_de:
Nach dem schweren Unfall im Werkunterricht im Schulhaus Ehret in Hünenberg hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ein Verfahren eröffnet (vgl. Medienmitteilung Nr. 81 / 2019). Dieses soll klären, ob der Lehrer mit der verwendeten Elektro-Installation zur Herstellung von sogenannten Lichtenberger-Bilder die anwesenden Schüler gefährdet und dadurch seine Sorgfaltspflicht verletzt hat.

Zum Unfall kam es durch den unsachgemässen Umgang des Lehrers mit einem Hochspannungstrafo. Durch den Stromschlag erlitt der 27-Jährige einen Herzstillstand und musste wiederbelebt werden. Er ist inzwischen ausser Lebensgefahr.


lead_de: In einem Keller eines Mehrfamilienhauses ist ein Luftentfeuchter in Brand geraten. Verletzt wurde niemand, der Schaden ist beträchtlich.

title_de: 169 / Cham: Kellerbrand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Am Sonntagmorgen (26. Juli 2020), kurz nach 08:15 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass ein Keller eines Mehrfamilienhauses an der Hünenbergerstrasse in Cham voller Rauch sei. Die Feuerwehr Cham war schnell mit ersten Einsatzkräften vor Ort und lokalisierte im Untergeschoss des Hauses einen Kellerbrand.

Mit mehreren Atemschutztrupps wurden die Flammen bekämpft und konnten rasch gelöscht werden. Bei Brandausbruch befanden sich keine Personen im Keller und es wurde niemand verletzt.
Aus noch unbekannten Gründen ist im betroffenen Keller ein Luftentfeuchter in Brand geraten. Die Ursache dafür wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Der entstandene Sachschaden ist beträchtlich. Die genaue Schadenssumme kann noch nicht beziffert werden. Die Kellerräumlichkeiten wie auch das Treppenhaus wurden durch die Feuerwehr entraucht. Während dem Feuerwehreinsatz musste die Hünenbergerstrasse vorübergehend gesperrt werden.

Im Einsatz standen rund 50 Angehörige der Feuerwehr Cham und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Brandobjekt


lead_de: Die Hünenbergerstrasse in Risch wird wegen einer dringenden Belagssanierung vom 19. bis 20. Juni 2024 teilgesperrt. Die Buslinie 648 ist davon nicht betroffen.

title_de: Teilsperrung der Hünenbergerstrasse wegen Belagsarbeiten

content_de:
Der Belag der Hünenbergerstrasse im Bereich Rigiweg bis Kreisel Holzhäusern in Risch bedarf einer dringenden Belagssanierung. Grund dafür sind Belagsschäden. Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich am Mittwoch, 19. Juni und dauern bis und mit Donnerstag, 20. Juni 2024. Der Start der Sanierung ist witterungsabhängig. Dieser kann bei schlechtem Wetter auf den nächsten Tag verschoben werden (ausgenommen Wochenendtage).

Temporäre Verkehrsumleitung

Während der Belagsarbeiten wird der Verkehr von Hünenberg herkommend nach Holzhäusern einspurig im Einbahnverkehr an der Baustelle vorbei geleitet. Ein Verkehrsdienst steht im Einsatz. Die Hünenbergerstrasse ist ab dem Kreisel Holzhäusern für den Verkehr in Richtung Hünenberg gesperrt. Eine Umleitung über das Industriegebiet Rothus/Bösch ist signalisiert. Die Buslinie 648 ist davon nicht betroffen und verkehrt wie gewohnt. Das Trottoir bleibt durchgehend begehbar.

Die Zufahrt zu den angrenzenden Liegenschaften ist für den von Hünenberg herkommenden Verkehr gewährleistet. Die Wegfahrt vom Rigiweg ist jederzeit möglich.

Umleitungsroute Bauarbeiten Hünenbergerstrasse

Hünenbergerstrasse in Blickrichtung Kreisel Holzhäusern.

Hünenbergerstrasse in Blickrichtung Kreisel Holzhäusern


lead_de: Über 200 Meldungen sind bei der Einsatzleitzentrale nach einem heftigen Hagelschauer eingegangen. Polizei und Feuerwehr waren gefordert. Personen wurden keine verletzt.

title_de: 116 / Kanton Zug: Heftige Gewitterfront mit Hagel zog über den Kanton Zug

content_de:
Am Montagabend (21. Juni 2021), um 18:45 Uhr, erreichte ein starkes Gewitter den Kanton Zug. Dieses brachte auch Hagelschauer mit sich. Innert einer Stunde standen in den Gemeinden Risch, Hünenberg, Cham, Zug, Baar und Neuheim etliche Keller, Tiefgaragen und Strassen unter Wasser. Vereinzelt sind Bäume und Baustellen-Signalisationen umgestürzt und blockierten Verkehrswege sowie den Normalstreifen der Autobahn A4 zwischen Küssnacht und Rotkreuz, der kurzzeitig gesperrt werden musste. Bei der Einsatzleitzentrale gingen insgesamt 220 Meldungen ein. Die Feuerwehren der betroffenen Gemeinden standen im Dauereinsatz. Personen kamen keine zu Schaden.

Bei den Bahnunterführungen an der Chamerstrasse und Gubelstrasse in Zug, in Rotkreuz im Kreisel bei der Autobahnausfahrt sowie bei der Autobahnunterführung der A4 in Richtung Küssnacht/SZ sind mehrere Autos in den Wassermassen steckengeblieben.
Aufgrund der grossen Wassermassen mussten in Rotkreuz die Autobahneinfahrt Zug/Luzern sowie die Ausfahrt Hünenberg/Rotkreuz vorübergehend gesperrt werden.
Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehren Risch, Hünenberg, Cham, Baar, Neuheim sowie der Freiwilligen Feuerwehr Zug, die teilweise auch als Stützpunktfeuerwehr Unterstützung leistete.

Unterführung steht unter Wasser


lead_de: Am Freitagabend (26. Juli 2019) befanden sich zwei Stand-up-Paddler um kurz nach 21:00 Uhr trotz eingeschalteter Sturmwarnung bei Buonas auf dem Zugersee und gerieten wegen eines aufkommenden Gewitters in Seenot.

title_de: 193 / Buonas / Risch: Zwei Stand-up-Paddler aus dem Zugersee gerettet

content_de:
Eine aufmerksame Bürgerin erkannte die missliche Lage der beiden Wassersportler und alar-mierte die Rettungskräfte. Die Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr Zug konnte daraufhin die beiden unverletzten Stand-up-Paddler bergen und sicher an Land bringen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr Zug und der Zuger Polizei.
Weitere Auskünfte:

Für weitere Auskünfte können sie sich während den Bürozeiten durch die Einsatzleitzentrale mit der Medienstelle der Zuger Strafverfolgungsbehörden verbinden lassen (T 041 728 41 41).


lead_de: Der Autofahrer, der Ende April 2023 in Oberägeri in ein parkiertes Fahrzeug gefahren ist und sich von der Unfallstelle entfernt hat, konnte ermittelt werden. Der Zeugenaufruf wird widerrufen.

title_de: 139 / Oberägeri: Gesuchter Autofahrer ermittelt - Revokation Zeugenaufruf

content_de:
In der Nacht auf Samstag (29. April 2023) ist ein Fahrzeuglenker an der Fichtenstrasse in der Gemeinde Oberägeri in ein parkiertes Auto gefahren. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, entfernte er sich von der Unfallstelle (vgl. Medienmitteilung Nr. 83 / 2023).

Nach einem Hinweis eines Bürgers konnte der Unfallverursacher ermittelt werden. Der 26-jährige Mann wird zur Anzeige gebracht und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Der Zeugenaufruf vom 29. April 2023 wird widerrufen.