lead_de: Heute Freitag übergab Baudirektor Florian Weber symbolisch die Schlüssel für das Ausbildungszentrum Schönau in Cham. Das Schulungsgebäude für den Zivilschutz und die Blaulichtorganisationen ist in den letzten zwei Jahren renoviert und erweitert worden.

title_de: Schlüssel der Schönau feierlich übergeben

content_de:
Die Baudirektion startete als Bauherrin im Oktober 2018 mit der Sanierung und Erweiterung des Ausbildungszentrums Schönau in Cham. Das Zentrum kann wie geplant im Januar 2021 wieder in Betrieb genommen werden. Und der vom Zuger Kantonsrat gesprochene Planungs- und Baukredit von 12,858 Millionen Franken kann voraussichtlich unterschritten werden.

Erforderliche Sanierung

Das Ausbildungszentrum Schönau wurde 1982/83 vom Kanton Zug mit dem Ziel erstellt, Kaderkurse für den Zivilschutz durchführen zu können. Mit der Kantonalisierung des Zivilschutzes erfolgte eine Aufwertung der Anlage als Ausbildungs- und Einsatzort für die Zivilschutzorganisation. Seither werden die Räumlichkeiten vom Zivilschutz intensiv genutzt, stehen aber auch Blaulichtorganisationen zur Verfügung. Die erforderlichen baulichen Anpassungen der im Untergeschoss liegenden Zivilschutzanlage sind vorab in einem separaten Projekt erfolgt. Damit der Bau in der Schönau seinen Zweck auch weiterhin erfüllen kann, musste er den aktuellen Anforderungen bezüglich Nutzung, Betrieb und Energiestandard angepasst werden. Die Eingriffe umfassten die drei Teilbereiche Fassadensanierung, innere Anpassungen sowie den Neubau West. Bei den Instandsetzungen ist Wert darauf gelegt worden, die architektonischen Qualitäten der bestehenden Struktur beizubehalten oder wo möglich noch zu betonen.

Konsequente Dämmung

Im Rahmen der energetischen Gesamtsanierung hat die Gebäudehülle eine Dämmschicht sowie eine Verkleidung aus vorfabrizierten Betonstützen- und -riegeln erhalten, die den prägenden Charakter der bestehenden Tragstruktur aufgreifen. Zur Vermeidung von Wärmebrücken und aufwändigen Verstärkungen der Gebäudesubstanz ist die neue Fassade selbsttragend ausgebildet und nur lokal zurückgebunden. Die zwischen dem Betonskelett eingefügten Elemente bestehen entsprechend der jeweiligen Nutzung entweder aus geschlossenen Dämmpaneelen oder aus grossformatigen Verglasungen mit seitlich angeordneten Türen und Lüftungsflügeln

Neue Gebäudestruktur

Im Innern wurde das Gebäude ebenfalls bis auf den Rohbau rückgebaut und neu strukturiert. Im Erdgeschoss betreffen die Hauptveränderungen den Gastronomiebereich mit einer Erweiterung des Gastraums sowie dem Einbau einer neuen Küchenanlage. Durch eine lineare Zonierung von Küche, Ausgabe sowie Publikumsbereich wird ein funktionales System mit klarer Trennung der Bewegungsflüsse geschaffen. Der Gastraum mit grosszügiger Fensterfront ist auf die davorliegende Gartenterrasse ausgerichtet. Das Obergeschoss hat einen neuen Ausgang und Fluchtweg auf das obere Geländeniveau erhalten. Ansonsten ist die bestehende Anordnung der Schulungs- und Büroräume weitgehend erhalten worden. Der längsseitig mit Oberlichtbändern versehene Theoriesaal im Zentrum des Geschosses ist im rückwärtigen Bereich vergrössert und um zwei neue Eingänge ergänzt worden. Weitere bauliche Massnahmen haben den Einbau eines Personen- und Materiallifts sowie die Erneuerung der Gebäudetechnik umfasst. Ein für Fahrzeuge und als Werkstatt vorgesehener Neubau in Stahlbauweise mit Profilblechverkleidung ergänzt nun die Anlage im Bereich der bestehenden Unterstände. Die heutige Schlüsselübergabe des sanierten Ausbildungszentrums Schönau sei für ihn in dreierlei Hinsicht ein Freudentag, sagt Baudirektor Florian Weber: «Ich bin erstens als Kantonsrat an der Debatte und der Kreditbewilligung beteiligt gewesen, durfte zweitens dem Projekt in seiner Bauphase als Baudirektor vorstehen und darf es heute den Nutzern feierlich übergeben.

Legende

Baudirektor Florian Weber (vorne) schickt den Schlüssel des Ausbildungszentrums Schönau in Cham auf die Reise, nach der er von Sicherheitsdirektor Beat Villiger in Empfang genommen wird.

20201211_MM Schlüsselübergabe Schönau

Schlüsselübergabe Schönau


lead_de: Aldo Caviezel neuer Präsident der KBK

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Aldo Caviezel neuer Präsident der KBK

content_de:
Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug, übernimmt ab sofort das Präsidium der Konferenz der kantonalen Kulturbeauftragten (KBK). Die Wahl fand im Rahmen der Frühlings Plenarversammlung vom 22. Juni 2017 in Bern statt.

Aldo Caviezel ist Nachfolger von Philippe Bischof, Leiter Abteilung Kultur Basel-Stadt, der aufgrund seiner Wahl als neuer Direktor von Pro Helvetia das Amt abgibt. Als Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug ist Aldo Caviezel seit 2013 Mitglied der KBK, seit 2014 präsidiert er die Kulturbeauftragten Konferenz Zentralschweiz (KBKZ), eine der fünf Regionalkonferenzen der KBK.
Die KBK ist eine Fachkonferenz der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK) und bearbeitet Fragen der Kulturförderung. Sie stellt die Koordination in Vollzugsfragen und den Austausch zwischen den Kantonen sicher und beteiligt sich auf fachlicher und politischer Ebene am Nationalen Kulturdialog. Zudem prüft sie Anliegen und Gesuche von gesamtschweizerischer Bedeutung und richtet Empfehlungen an die Kantone, welche Projekte aus ihrer Sicht finanziell unterstützungswürdig sind. Ausserdem berät die KBK die politischen Gremien der EDK in Fragen der Kulturförderung und Kulturpolitik.

Die KBK trägt gemeinsam mit der Städtekonferenz, dem Bundesamt für Kultur und der Pro Helvetia zur Entwicklung der gesamtschweizerischen Kulturpolitik bei. Das Präsidium vertritt dabei die Konferenz gegen aussen und leitet die Geschäfte der KBK.

content_format: html


lead_de: Am vergangenen Wochenende wurden zwei Mitarbeitende der Zuger Polizei von einer Gruppe zuerst verbal provoziert und anschliessend tätlich angegriffen. Einer von ihnen wurde leicht verletzt, der Angreifer konnte später festgenommen werden.

title_de: 116 / Zug: Einsatzkräfte der Zuger Polizei bedrängt und angegriffen

content_de:
Am Freitagabend (17. Mai 2019), kurz vor 23:30 Uhr, befanden sich zwei Sicherheitsassistenten der Zuger Polizei beim Kolinplatz auf einer Fusspatrouille. Dabei wurden die Beiden von einer Gruppe verbal provoziert. Daraufhin wollten die Einsatzkräfte einen der Beteiligten, der sich besonders ungebührlich verhielt, kontrollieren. Da dieser sich zu Beginn nicht ausweisen wollte, entschlossen sich die beiden Sicherheitsassistenten, den Mann auf eine Polizeidienststelle zu überführen. Bei diesem Vorhaben wurden sie von den anderen Gruppenmitgliedern weiterhin verbal provoziert, bedrängt sowie tätlich angegriffen. Dabei entstand ein Handgemenge, welches der zu kontrollierende Mann ausnützte, sich losriss und davon rannte. Nach wenigen Meter drehte er sich nochmals um und ging den Sicherheitsassistenten heftig an. Dieser wurde bei dem Angriff leicht verletzt.

Der Angreifer, ein 23-jährige Schweizer, konnte am Samstag an seinem Wohnort festgenommen werden. Nach der Einvernahme wurde er wieder auf freien Fuss gesetzt. Der junge Mann muss sich unter anderem wegen Gewalt und Drohung gegen Behörden und Beamte vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Der angegriffene Sicherheitsassistent wurde beim Vorfall leicht verletzt.


lead_de: Bei einem Selbstunfall unter Alkoholeinfluss blieb die Lenkerin unverletzt.

title_de: 105 / Zug: Alkoholisierte Lenkerin verunfallt auf der Autobahn

content_de:
In der Nacht zum Sonntag (5. Mai 2019), kurz nach 03:00 Uhr, fuhr eine Autolenkerin von Luzern her kommend auf der A4a in Richtung Zug/Baar. In der Unterführung der Verzweigung Blegi verlor sie die Kontrolle über ihr Auto. Dieses prallte in die Mauer, wobei das Fahrzeug Totalschaden erlitt. Insgesamt beläuft sich der Sachschaden auf rund 20'000 Franken. Die 37-jährige Lenkerin wurde nicht unverletzt. Eine bei ihr durchgeführte Alkoholmessung ergab einen Wert von 0.85 mg/l. Ihr wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Das Auto erlitt Totalschaden


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag an das «Young Dance Festival Zug» 2024

Vom 16. bis 28. September 2024 findet die neunte Ausgabe des «YOUNG DANCE Festival Zug» statt. Das Festival richtet sich an Kinder, Jugendliche und Familien und fördert mit lokalen, nationalen und internationalen Tanzproduktionen und Vermittlungsformaten den künstlerischen Dialog mit Fokus auf den modernen und zeitgenössischen Tanz. In der Ausgabe 2024 steht das Thema «reflective Resonance» im Mittelpunkt und das Programm ist unterteilt in analoge sowie digitale Formate. Damit das Festival weiterhin nachhaltig und mit hoher Qualität durchgeführt werden kann, unterstützt der Regierungsrat den Verein YOUNG Festival mit einem Beitrag von 55 000 Franken und einem Defizitdeckungsbeitrag in der Höhe von maximal 10 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug

Beitrag an die Tanzschule Mavement Dance School Association

Die Mavement Dance School Association bietet Unterricht für tanzbegeisterte Kinder und Jugendliche in diversen Tanzstilen an und bildet talentierte Tänzerinnen und Tänzer mit einer international anerkannten Tanzausbildung aus. Zusätzlich werden verschiedene Workshops angeboten sowie die beliebten Dance Performances, an welchen die Tanzschülerinnen und -schüler ihr Können unter Beweis stellen können. Die Strukturen der Mavement Dance School Association sollen nun professionalisiert werden, um so langfristig den Standards der Schule gerecht zu werden. Der Kanton unterstützt die Tanzschule Mavement Dance School Association dabei mit einem Beitrag von 40 000 Franken für das Jahr 2024 aus dem Lotteriefonds.

Weitere Informationen

Tel. +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das 24. Open Air Spektakel «waldstock» 2024

Das «waldstock» Open Air findet vom 1. bis 3. August 2024 in Steinhausen statt. Es bringt Kultur und Natur miteinander in Verbindung und bietet damit eine Mischung aus Musik, Comedy, Artistik und Film. Das Open Air «waldstock» ist zu einem kulturellen Fixpunkt für Zug geworden, der jedes Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher anzieht. Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das 24. Open Air Spektakel «waldstock» mit einem Beitrag in der Höhe von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug

Tel. +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das «Tanzfest Zentralschweiz 2024 in Zug»

Am Wochenende vom 1. bis 5. Mai 2024 wird im Rahmen des Tanzfests schweizweit gleichzeitig getanzt. Mit seinen vielseitigen Programmpunkten von Tanzproduktionen auf der Bühne bis zu Interventionen im öffentlichen Raum und Schnupperkursen von Zuger Tanzschulen ermöglicht das Tanzfest der Zuger Bevölkerung einen partizipativen Zugang zur stilistischen Vielfalt des Tanzes und zum professionellen Tanzschaffen. Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das «Tanzfest Zentralschweiz 2024 in Zug», welches auf lokaler Ebene vom Verein Interessengemeinschaft Tanz Zentralschweiz (IGTZ) organisiert wird, mit einem Beitrag in der Höhe von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur des Kantons Zug

Tel. +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Mit der Teilrevision des Pensionskassengesetzes sollen Massnahmen ergriffen werden, um das gesunkene Leistungsniveau wieder anzuheben. Der Regierungsrat hat den Gesetzesentwurf in die Vernehmlassung geschickt.

title_de: Teilrevidiertes Pensionskassengesetz geht in die Vernehmlassung

content_de:
Die Zuger Pensionskasse steht solide da. Aktuell hat sie einen Deckungsgrad von 109 Prozent. Auf die niedrigen Zinsen und die steigende Lebenserwartung reagierte die Zuger Pensionskasse mit der Senkung des Umwandlungssatzes. Das Leistungsniveau hat dadurch deutlich abgenommen. Die Teilrevision des Pensionskassengesetzes beinhaltet als Kernstück die Halbierung des Koordinationsabzugs.

Ziel der Revision des Pensionskassengesetzes

Das ursprünglich vom Regierungsrat festgelegte modellmässige Leistungsziel der Altersrente von 60 Prozent des versicherten Jahreslohns wird seit Ende 2020 nicht mehr erreicht. Der Vorstand der Zuger Pensionskasse empfahl in der Folge dem Regierungsrat Massnahmen zum (Teil-) Erhalt des Leistungsziels. Das Ziel der Teilrevision ist primär die Schaffung der rechtlichen Voraussetzungen dazu.

Koordinationsabzug halbieren

Die Halbierung des Koordinationsabzugs verfolgt zwei Ziele: das Leistungsziel wird wieder erhöht und die Teilzeitangestellten werden besser versichert. Als Nebeneffekt verbessern sich zudem die Risikoleistungen.

Der Kanton als attraktiver Arbeitgeber

Die Verbesserung des Leistungsziels durch Halbierung des Koordinationsabzugs verliert mit zunehmendem Einkommen systembedingt an Wirkung. Zum Ausgleich der geringeren Verbesserung des Leistungsziels bei höheren Einkommen soll ein zusätzlicher Arbeitgeberbeitrag eingeführt werden. Finanzdirektor Heinz Tännler hält fest: «Mit der Halbierung des Koordinationsabzugs und der Einführung des Arbeitgeberbeitrags verbessern wir nicht nur die Versicherungsleistungen unserer Arbeitnehmenden, sondern wir erhalten auch die Attraktivität des Kantons Zug als Arbeitgeber.»

Finanzielle Auswirkungen

Die Halbierung des Koordinationsabzugs hat für den Kanton Zug Kosten von 3,9 Millionen Franken jährlich zur Folge. Der zusätzliche Arbeitgeberbeitrag zum Ausgleich der geringeren Verbesserung des Leistungsziels bei höheren Einkommen kostet den Kanton Zug als Arbeitgeber 1,7 Millionen Franken jährlich. Die Gesamtkosten der Teilrevision betragen somit rund 5,6 Millionen Franken jährlich. «Mit der vorgeschlagenen Reform bieten wir unseren Mitarbeitenden eine gute Vorsorge. Es handelt sich um ein ausgewogenes Paket, das sein Geld wert ist», ist der Finanzdirektor überzeugt. Da der Erreichungsgrad des Leistungsziels neu für tiefere Einkommen bei 58 Prozent und für höhere bei 57 Prozent liegt, leisten auch die Angestellten einen Beitrag zu den Demografie bedingten Mehrkosten der beruflichen Vorsorge.

Für die angeschlossenen Arbeitgebenden fakultativ

Die Zuger Pensionskasse führt nicht nur die berufliche Vorsorge der gewählten und angestellten Arbeitnehmenden des Kantons Zug durch. Es können sich weitere Arbeitgebende aufgrund eines Anschlussvertrages mit ihrem Personal der Zuger Pensionskasse anschliessen. Für die 105 der Zuger Pensionskasse angeschlossenen Institutionen ist die Übernahme der Neuerungen mit finanziellen Auswirkungen fakultativ.

Im Bund hängige BVG-Reform

Das Inkrafttreten der Reform des Bundesgesetzes über die berufliche Alters-, Hinterlassenen und Invalidenvorsorge (BVG) ist wegen des ergriffenen Referendums ungewiss. Die eidgenössische Abstimmung hierüber findet am 22. September 2024 statt. Die vorliegende Teilrevision ist ungeachtet dessen, ob die BVG-Reform vom Schweizer Volk angenommen wird oder nicht, bundesrechtskonform. «Mit der Halbierung des Koordinationsabzugs erfüllt die Zuger Pensionskasse ein Hauptziel der BVG-Reform, nämlich die bessere Versicherung von tieferen Einkommen und von Teilzeitangestellten sehr effizient», so der Zuger Finanzdirektor Heinz Tännler.

Das Inkrafttreten der Teilrevision des Pensionskassengesetzes ist per 1. Januar 2026 vorgesehen. Die Finanzdirektion hat die Vernehmlassung gestartet, welche bis zum 30. August 2024 dauert.


lead_de: Die Schweizer Stimmbevölkerung hat 2021 die Pflegeinitiative angenommen, die nun in zwei Etappen umgesetzt wird. Die erste Etappe stellt die sogenannte Ausbildungsoffensive dar. Mit ihr befasst sich das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege (EG FAP), das der Zuger Regierungsrat zuhanden des Kantonsrats verabschiedet hat. Konkret enthält das EG FAP des Kantons Zug Bestimmungen zur Verbesserung der Ausbildungsbedingungen im Pflegebereich.

title_de: Zuger Regierungsrat legt das Einführungsgesetz zum Bundesgesetz über die Förderung der Ausbildung im Bereich Pflege dem Kantonsrat vor

content_de:
Die Pflegeinitiative wird in zwei Etappen umgesetzt: Die Ausbildungsoffensive stellt die erste Etappe dar, während in der zweiten Etappe Massnahmen ergriffen werden, um die Arbeitsbedingungen in der Pflege zu verbessern. Im Rahmen der ersten Etappe wird die Ausbildung im Pflegebereich über kantonale Beiträge an Ausbildungsbetriebe, Schulen und Studierenden gefördert. Der Kanton Zug zahlt den Spitälern, Kliniken, Pflegeheimen und Spitex-Organisationen Beiträge an die Ausbildungskosten. Gleichzeitig werden die Gesundheitseinrichtungen verpflichtet, eine angemessene Anzahl von Pflegefachpersonen auszubilden, damit der zukünftige Bedarf an Pflegepersonal gedeckt werden kann. Bildet eine Gesundheitseinrichtung zu wenig Personen aus, hat sie eine Ersatzabgabe zu leisten.

Weiter unterstützt der Kanton Zug Lernende und Studierende im Bereich der Pflege mit Ausbildungsbeiträgen. So soll in Zukunft verhindert werden, dass Personen aus finanziellen Gründen auf die Ausbildung in einem Pflegeberuf verzichten müssen. Dazu gehören insbesondere Erwachsene, die zu einem späteren Zeitpunkt in ihrem Berufsleben eine Ausbildung ins Auge fassen oder elterliche Unterstützungspflichten haben. Für diese Personen reichen die Ausbildungslöhne nicht zur Deckung des Lebensbedarfs – die zusätzlichen Beiträge sollen diese Situation entschärfen.

Pflegeberuf stärken

Mit dem vorliegenden Einführungsgesetz soll die Ausbildungsoffensive im Kanton Zug implementiert werden. Dabei möchte der Zuger Regierungsrat über die Bundesvorgaben hinausgehen. Es ist vorgesehen, dass der Kanton Zug mit seinen Beiträgen nicht nur die Ausbildungsbetriebe, Schulen und Studierenden an der Höheren Fachschule/Fachhochschule unterstützt. Von den Zuger Förderbeiträgen sollen zusätzlich auch die Auszubildenden zur Fachperson Gesundheit (FaGe) EFZ, sowie Nachdiplomstudierende in der Anästhesie-, Intensiv- und Notfallpflege profitieren. Damit würde der Kanton Zug zusammen mit dem Bund über die acht Jahre der Ausbildungsoffensive Beitragszahlungen in der Höhe von insgesamt rund 26,7 Millionen Franken leisten.

«Es ist ein zentrales Anliegen des Kantons Zug, den attraktiven und wichtigen Pflegeberuf zu stärken», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «Aufgrund des steigenden Bedarfs an Fachkräften im Pflegebereich ist es wichtig, genügend Pflegende auszubilden».

Zusammenarbeit und Koordination auf unterschiedlichen Ebenen

Die Kantone der Zentralschweiz arbeiten bei der Förderung der Ausbildung im Bereich der Pflege eng zusammen. Dafür haben sie eine Koordinationsstelle bei der XUND geschaffen, die ein Zentralschweizer Modell zur Bestimmung der Ausbildungskapazitäten der einzelnen Betriebe sowie der Beiträge an die Studierenden erarbeitet hat.

Nebst der Zusammenarbeit auf der interkantonalen Ebene ist auch die Koordination zwischen dem Kanton Zug und seinen Gemeinden entscheidend für das Gelingen der Ausbildungsoffensive in der Pflege. Während der Kanton zuständig ist für die Akutmedizin, Psychiatrie und Rehabilitation, stellen die Zuger Gemeinden die stationäre Langzeitpflege und die spitalexterne Krankenpflege sicher. Kanton und Gemeinden leisten daher bereits heute über die Spitaltarife (Kanton) respektive über die Restfinanzierung bei der Pflege (Gemeinden) einen Beitrag an die Kosten der praktischen Ausbildung in den Betrieben. Die zusätzlichen Beiträge, die im Rahmen der Ausbildungsoffensive an Gesundheitseinrichtungen und Studierende gezahlt werden, übernimmt jedoch in allen Fällen der Kanton.

Positive Rückmeldungen in der Vernehmlassung

Der Entwurf des Einführungsgesetzes wurde den Kantonsratsparteien, den Zuger Einwohnergemeinden und Gesundheitseinrichtungen sowie Berufsverbänden im Pflegebereich zur Vernehmlassung unterbreitet. Die Gesetzesvorlage stiess auf breite Zustimmung. Von 28 Vernehmlassungsteilnehmenden stimmten 25 der Vorlage grundsätzlich zu. Insbesondere wurde begrüsst, dass der Kanton Zug eine Gesamtsicht über alle Bildungsgänge in der Pflege hinweg einnimmt.

Das Einführungsgesetz gibt zusammen mit dem Bundesgesetz die Leitplanken für die Umsetzung der Pflegeinitiative vor. Dazu gehören unter anderem die Einführung einer Ausbildungsverpflichtung für Betriebe sowie die Pflicht zu einer Ersatzabgabe bei Nichterfüllung der Ausbildungsleistungen. Das kantonale Gesetz soll, sofern kein Referendum ergriffen wird, im September 2024 in Kraft treten. Die Beiträge an die Betriebe und an die Studierenden werden auf Antrag rückwirkend auf das Inkrafttreten des Bundesgesetzes ausbezahlt.

Für die Umsetzung der zweiten Etappe, welche die Anstellungsbedingungen verbessern möchte, erarbeitet der Bund zurzeit das neue Bundesgesetz über anforderungsgerechte Arbeitsbedingungen in der Pflege. Konkret soll das Bundesgesetz zur zweiten Etappe die Verlängerung der Ankündigung der Dienstpläne, Lohnzuschläge für kurzfristige Arbeitseinsätze sowie eine GAV Verhandlungspflicht umfassen. Die Vernehmlassung dazu ist für den Frühling 2024 geplant.


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert ab Ende Oktober 2019 die Holzhäusernstrasse in der Gemeinde Risch. Dies im Abschnitt vom Kreisel «Holzhäusern» bis zur Zufahrt «Katharinenhof». Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 28. Oktober 2019, und dauern mit Unterbrechungen bis voraussichtlich im Frühling 2020.

title_de: Holzhäusernstrasse in Risch wird saniert

content_de:
Der Strassenabschnitt der Holzhäusernstrasse in Risch vom Kreisel «Holzhäusern» bis zur Zufahrt «Katharinenhof» weist eine Länge von zirka 520 Metern auf. Er ist sanierungsbedürftig und muss instand gesetzt werden. Dies auch, weil dort teilweise die Lärmgrenzwerte überschritten werden. Da im vorliegenden Projekt aufgrund des schlechten Zustands der gesamte Belag ersetzt wird, erfolgt gleichzeitig der Einbau eines lärmarmen Deckbelags. Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen und die Ableitung des Strassenabwassers zu verbessern, werden teilweise das Längs- und Quergefälle optimiert. Das Trottoir wird ebenfalls instand gesetzt. Um die Sicherheit der Fussgängerinnen und Fussgänger und vor allem diejenige der Schulkinder zu erhöhen, wird vor dem Schulhaus ein geschützter Fussgängerübergang erstellt. Innerorts wird zudem die Strassenbeleuchtung optimiert. Die Massnahmen erfolgen in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Risch, der WWZ AG sowie der Wassergenossenschaft Rotkreuz und Umgebung. Durch die Erstellung einer neuen Meteorwasserleitung wird zudem die Trennung des Meteor- und des Schmutzwassers umgesetzt. In diesem Zusammenhang müssen teilweise auch einzelne Hausanschlüsse angepasst werden.

Einbahnregime

Um einem allfälligen Rückstau bis in den Kreisel Holzhäusern entgegenzuwirken und einen häufigen Wechsel des Verkehrsregimes zu vermeiden, wird für den Grossteil der Arbeiten eine Umleitung über den Knoten Holzhäusern-/Blegi-/Langackerstrasse und den Kreisel Forren eingerichtet. Die Holzhäusernstrasse wird vorübergehend zur Einbahnstrasse umfunktioniert. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften bleiben gewährleistet. Dies, von kurzen Unterbrüchen abgesehen.

Nachtsperre im Frühling 2020

Der Belagseinbau inklusive der Deckschicht bis zum Knoten Holzhäusern-/Blegi-/Langackerstrasse erfolgt zum Teil unter Vollsperrung. Diese Sperrung wird voraussichtlich im Frühling 2020 an zwei aufeinander folgenden Nächten jeweils von 20.00 bis 05.00 Uhr eingerichtet. Zu dieser Sperrung wird die Baudirektion rechtzeitig informieren.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Zu den genauen Bauterminen informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise befinden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Holzhäusernstrasse Plan

Holzhäusernstrasse Risch


lead_de: Ein Zweiradlenker ist von einem Auto angefahren worden. Die Fahrzeuglenkerin hielt kurz an, fuhr anschliessend jedoch weiter. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 015 / Rotkreuz: Velofahrer von Auto angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall passierte am Donnerstagabend (16. Januar 2020), zwischen 16:30 und 16:45 Uhr. Ein 12-jähriger Velofahrer fuhr von der Poststrasse kommend über die Kreuzung in die Berchtwilerstrasse. Dabei wurde er von einem Auto angefahren, welches auf der Chamerstrasse in Richtung SBB-Überführung fuhr. Die Fahrzeuglenkerin hielt in der Folge kurz an, entfernte sich daraufhin aber von der Unfallstelle. Gemäss ersten Aussagen des Knaben handelt es sich beim Unfallfahrzeug um einen Kleinwagen der Marke Toyota mit einer Aufschrift auf der Seite. Der Knabe wurde beim Unfall glück-licherweise nicht verletzt.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben und weitere Angaben zum Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Gesucht wird insbesondere die fehlbare Lenkerin. Sie wird aufgefordert, sich von sich aus zu melden.

Signalement

Die gesuchte Autofahrerin ist ca. 170 bis 175 gross, hat schulterlange braune Haare und trug eine braune, eckige Brille. Gemäss den Aussagen des Velofahrers handelt es sich um eine Raucherin.


lead_de: Kurs zur Nutzung des digitalen Lesesaals – inkl. Führung durchs Archiv

type_de: Information

title_de: Klicks in die Vergangenheit – Zusatzkurs

content_de:
Was Sie bei uns entdecken

Suchen Sie eine alte Ansicht vom Kanton Zug, ein Foto zur Vorstadt-Katastrophe – oder ein anderes Zeitdokument? Der digitale Lesesaal des Staatsarchivs Zug umfasst eine grosse Auswahl von Fotos, Ansichtskarten, historischen Plänen, spannenden Schriftstücken und Filmraritäten.

Wir zeigen Ihnen, wie Sie historische Dokumente zur Zuger Geschichte suchen und finden. Vielleicht wollen Sie auch nur in den Schätzen des Staatsarchivs stöbern? Gern führen wir Sie in die Online-Nutzung der thematischen Kollektionen und Vitrinen ein.

Noch haben die meisten digitalen Unterlagen ein originales Pendant aus Papier. Deshalb öffnen wir für Sie die Tür zum Magazin, wo die Originale lagern. Hier präsentieren wir Ihnen einige Trouvaillen, ganz in echt.

Dienstag, 26. November 2024, 17.30 –19.30 Uhr
Dienstag, 3. Dezember 2024, 17.30 –19.30 Uhr
Mittwoch, 15. Januar 2025, 17.30 –19.30 Uhr
Mittwoch, 5. Februar 2025, 17:30 –19.30 Uhr

Ort: Staatsarchiv Zug, kantonales Verwaltungsgebäude 1, Aabachstrasse 5, Zug
Anmeldung: info.staatsarchiv@zg.ch (beschränktes Platzangebot)

Der Kurs ist öffentlich und kostenlos.

Flyer

Kursdauer: 2 Stunden

type_harmonized: information


lead_de: Auf dem Zugerberg ist ein Gartenhäuschen vollständig ausgebrannt. Verletzt wurde niemand, die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 051 / Zugerberg: Gartenhäuschen vollständig ausgebrannt

content_de:
Sonntagnacht (27.02.2022), kurz vor 01:30 Uhr, gingen bei der Einsatzzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, wonach es auf dem Zugerberg brenne. Die Einsatzkräfte fanden ein brennendes Gartenhäuschen in der Region Blasenberg. Anwohner versuchten bereits den Brand zu löschen. Die Freiwillige Feuerwehr Zug brachte das Feuer rasch unter Kontrolle und konnte es anschliessend löschen.

Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Der Sachschaden beläuft sich auf ca. 50'000 Franken.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Gartenhäuschen vollständig ausgebrannt


lead_de: Im Zusammenhang mit der Neugestaltung des Areals Brüggli starteten Mitte Dezember 2025 die Bauarbeiten für die Aufwertung des Radwegs. Die bestehende Radwegstrecke wird neu im Abschnitt Brüggli entlang des Bahntrassees geführt. Dafür ist der Bau einer Radwegbrücke notwendig.

title_de: Bauarbeiten an der Radstrecke im Brüggli

content_de:
Die kantonale Radstrecke Nr. 1, die Teil des kantonalen Velowegnetzes ist und entlang des Zugersees verläuft, wird im Bereich des Areals Brüggli erneuert. In einer ersten Bauetappe – von Mitte Dezember 2025 bis voraussichtlich Mai 2026 – wird der Radweg zwischen dem westlichen Ende des Areals Brüggli und der Lorzenmündung neu erstellt.

Neue Brücke für Radverkehr

Mit dem Projekt wird die Linienführung des Radwegs optimiert. Der Radweg verläuft neu in diesem Abschnitt unmittelbar entlang des Bahntrassees. Auf der Höhe der Unterführung, welche die Chamerstrasse mit dem Areal Brüggli verbindet, wird eine neue Stahlbrücke für den Langsamverkehr gebaut. Der Veloverkehr wird während den Arbeiten parallel zur Baustelle geführt. Dafür wird seeseitig ein provisorischer Weg erstellt.

Baustelle Radstrecke Nr. 1 beim Brüggli in Zug.

Baustelle Radstrecke


lead_de: Der Kanton Zug bietet zusammen mit TIE International ab Sommer 2024 die Vertiefung Cyber Security innerhalb der Lehre Informatiker/-in EFZ an.

title_de: Zug investiert in Cyber Security Nachwuchs

content_de:
TIE International in Zug führt innerhalb der Lehre Informatiker/-in EFZ die Vertiefung Cyber Security durch und bietet jungen Talenten die Möglichkeit, sich in einem sehr spannenden und zukunftsorientierten Bereich ausbilden zu lassen.

Zusammenarbeit mit Kantonalbank und Spital

Die Zuger Kantonalbank, das Zuger Kantonsspital und das kantonale Amt für Informatik und Organisation (AIO) bieten insgesamt drei Lehrstellen pro Jahr an. «Wir suchen drei engagierte und motivierte Lernende, die bereit sind, die Reise der Cyber Security zusammen anzugehen», kündigt Finanzdirektor Heinz Tännler an.

Die Lernenden werden die ersten zwei Lehrjahre bei TIE International in Zug absolvieren und parallel die Berufsschule im Gewerblich-industriellen Bildungszentrum (GIBZ) besuchen. Danach wechseln sie zu den vorgenannten Einheiten und schliessen dort ihre Lehre ab. Während der gesamten Ausbildung werden sie von erfahrenen Fachleuten betreut und lernen alle wichtigen Aspekte der Cyber Security kennen.

Chance für junge Talente

«Wir sind stolz darauf, diese neue Vertiefung anbieten zu können und freuen uns auf die Zusammenarbeit mit lokalen Institutionen», erklärt Adrian Krebs, Geschäftsführer von TIE International. Er zeigt sich überzeugt, mit dieser Ausbildung einen wichtigen Beitrag zur Förderung von jungen Talenten in der Region leisten zu können.

«Mit diesem starken Zeichen festigt der Standort Zug seine Position als Cyber Security Hotspot der Schweiz, da Zug bereits heute eine sehr starke Community in diesem Sektor besitzt», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest und nennt die Hochschule Luzern (HSLU) in Rotkreuz, welche den Bachelor in Information & Cyber Security anbietet, und das Nationale Testinstitut für Cybersicherheit (NTC) als Beispiele.


lead_de: Ein junger Mann ist in Oberwil von einem Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe angefahren worden. Er verletzte sich dabei erheblich.

title_de: 045 / Zug: Fussgänger verletzt sich bei Kollision mit Bus

content_de:
Machen Sie sich sichtbar

Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (11. Februar 2019), kurz nach 06:45 Uhr. Ein Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe fuhr auf der Artherstrasse von Zug kommend Richtung Oberwil. Bei der Einmündung der Widenstrasse übersah der Buschauffeur einen dunkel gekleideten Fussgänger, der die Artherstrasse auf dem Fussgängerstreifen überqueren wollte.

Der 19-Jährige wurde vom Bus frontal erfasst und dabei erheblich verletzt. Der junge Mann wurde durch den Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert.

Gerade in den dunklen Jahreszeiten lohnt es sich, sichtbar auf den Strassen unterwegs zu sein. Mit einfachen aber wirkungsvollen Massnahmen können Fussgänger ihre Sichtbarkeit verbessern und damit zur Verhinderung von Unfällen beitragen. So schützen Sie sich:

- Helle und reflektierende Kleider oder Leuchtwesten tragen
- An Armen und/oder Beinen reflektierende Bänder anbringen
- Schuhe mit Sohlenblitzen ausrüsten
- Nie überraschend die Strasse überqueren - gut ausgeleuchtete Fussgängerstreifen nutzen

- Verzichten Sie lieber einmal auf ihren Vortritt und überqueren sicher die Strasse


lead_de: Der Kanton Zug beherbergt drei Pfahlbausiedlungen, die seit zehn Jahren zum UNESCO-Welterbe gehören und damit zu den bedeutendsten archäologischen Kulturgütern der Welt. Dieser Geburtstag wird am 26. / 27. Juni mit einem Infostand auf dem Landsgemeindeplatz gefeiert. Die Dauerausstellung im Museum für Urgeschichte(n) vermittelt zudem Einblicke in die faszinierende Welt der Pfahlbauer, darunter sind auch viele Objekte aus den drei Zuger UNESCO-Welterbe-Stätten zu bestaunen. Ab August 2021 ist eine Sonderausstellung den rätselhaften bronzezeitlichen «Mondhörnern» gewidmet.

title_de: 10 Jahre UNESCO-Welterbe «prähistorische Pfahlbauten» in Zug

content_de:
Bei der Zuger Archäologie steht der Juni im Zeichen des 10-Jahre-Jubiläums UNESCO-Welterbe «Prähistorische Pfahlbauten um die Alpen». Dies, weil der Kanton Zug mit drei Pfahlbau-Stationen einen direkten Bezug dazu hat: «Oterswil», «Riedmatt» und «Sumpf» (alle Gemeinde Zug). Die drei Fundstellen haben durch ihre Aufnahme ins UNESCO-Welterbe im Jahre 2011 den gleichen Status erhalten wie beispielsweise die Pyramiden in Ägypten, die Akropolis in Athen oder die Grosse Mauer in China. Ein besonderes Merkmal des Pfahlbau-Welterbes ist die Tatsache, dass es als einziges unter der Erd- oder Wasseroberfläche liegt und daher nicht direkt zugänglich ist. Das Pfahlbauten-Welterbe befindet sich zudem nicht – wie beispielsweise die Akropolis in Athen - an einem einzigen Ort, sondern verteilt sich über insgesamt 111 Fundstellen in sechs Ländern (Schweiz, Deutschland, Österreich, Slowenien, Italien und Frankreich).

Pfahlbauten sind zentral für die Erforschung der europäischen Urgeschichte

Optimale Erhaltungsbedingungen machen die Pfahlbauten unter der Erd- oder der Wasseroberfläche zu Fundstellen von besonderer Bedeutung und hoher wissenschaftlicher Aussagekraft. Die Pfahlbauten ermöglichen auch einen faszinierenden Einblick in die Zeit der ersten bäuerlichen Gesellschaften, die schliesslich die Grundlagen der modernen Gesellschaft legten (Ackerbau, Sesshaftigkeit, Tierhaltung, Herstellung von Keramik, Verarbeitung von Metall usw.). Mit keiner anderen archäologischen Quellengattung kann in Europa die Entstehung und Entwicklung jungsteinzeitlicher und bronzezeitlicher Gesellschaften, ihrer Kultur, Wirtschaft und Umwelt detaillierter erforscht werden. Die Pfahlbauten haben eine grosse Bedeutung für die Erforschung der europäischen Urgeschichte. Die schweizerischen Siedlungen nehmen eine Sonderstellung ein, denn sie werden seit dem 19. Jahrhundert wissenschaftlich erforscht und stellen ein Element der nationalen Identität dar.

Zuger Rohstoffhandel gab es schon vor Jahrtausenden

Im Rahmen der Rettungsgrabungen «Alpenblick» bei Cham in den Jahren 2009/10 konnten viele kostbare Funde sichergestellt werden. Darunter befinden sich Gegenstände, die weitreichende kulturelle und wirtschaftliche Beziehungen in Europa während Jahrtausenden belegen. Aus der Jungsteinzeit stammen Schmuckperlen aus Marmor aus Südfrankreich und die Klingen von Dolchen wurden mit Feuerstein aus Apulien und aus dem Pariser Becken gefertigt. Während der Bronzezeit wurden Schmuckperlen aus Bernstein aus dem Baltikum importiert und die Perlen aus Fayence (einem glasähnlichen Material) aus Frankreich. Rohstoffhandel hat im Kanton Zug somit nachweislich eine jahrtausendalte Tradition.

Wissenschaftliche Auswertung ist bald abgeschlossen

Die Rettungsgrabung war nötig, weil nördlich der bestehenden Überbauung «Alpenblick» in Cham zwei neue Hochhäuser («Alpenblick II») mit einer Tiefgarage erstellt wurden. Deshalb wurden gemäss gesetzlichem Auftrag vor Baubeginn die 5000 Jahre alten Siedlungsreste wissenschaftlich untersucht und die Funde sichergestellt. Für diese Rettungsgrabung hiess der Kantonsrat 2009 fast einstimmig einen Objektkredit von 4,27 Millionen Franken gut. Die Grabung begann im Juli 2009 und wurde termingerecht Anfang Dezember 2010 beendet. Seither läuft die wissenschaftliche Auswertung, die bald abgeschlossen sein wird. Die Rettungsgrabung übertraf die damaligen Erwartungen. Überreste von fünf prähistorischen Pfahlbaudörfern konnten freigelegt werden, darunter das jüngste Steinzeit-Seeuferdorf der Schweiz überhaupt.

Aktionen zum 10-Jahre-Jubiläum in Zug

Den 10-jährigen Geburtstag des UNESCO-Welterbes «Pfahlbauten» feiern das Museum für Urgeschichte(n) und das Amt für Denkmalpflege und Archäologie unter Einhaltung von Schutzmassnahmen mit verschiedenen Anlässen und Aktionen:

Infostand auf dem Zuger Landsgemeindeplatz, 26./27 Juni 2021

Am Wochenende des 26./27. Juni 2021 sind die beiden Institutionen jeweils von 10 bis 18 Uhr mit einem Stand auf dem Zuger Landsgemeindeplatz präsent. Dort kann sich die Zuger Bevölkerung bei Fachleuten über das UNESCO-Welterbe «Pfahlbauten» und über die Archäologie informieren, Originalfunde bestaunen und erfahren, wie und wo man im Kanton Zug in die Zeit der Pfahlbauer eintauchen kann. Für Kinder wird ein spielerischer Zugang angeboten. Der Infostand wird am Samstag, 26. Juni 2021 um 10 Uhr von Regierungsrat Andreas Hostettler, Vorsteher der Direktion des Innern, Regierungsrat Stephan Schleiss, Vorsteher der Direktion für Bildung und Kultur und Stadtpräsident Karl Kobelt feierlich eröffnet.

Pfahlbauer im Museum für Urgeschichte(n)

Die Funde aus den drei Welterbe-Stationen und aus vielen weiteren Zuger Pfahlbausiedlungen werden im Museum für Urgeschichte(n) ausgestellt. Dort lässt sich in der Dauerausstellung auf vielfältige Art und Weise in die geheimnisvolle Welt der Pfahlbauer eintauchen. Veranstaltungen, Führungen und Vorträge bringen den Alltag der ersten Bauern am Zugersee Menschen jeden Alters auf lebendige Weise näher. Aus Anlass des Jubiläums bietet vom 26. Juni bis Ende Dezember 2021 eine neue Info-Wand zusätzliche Informationen über die Zuger Welterbe-Stationen und die Pfahlbauforschung.

Vorankündigung: Ausstellung «Mondhörner - Rätselhafte Kultobjekte der Bronzezeit»

Vom 1. August bis zum 24. Oktober 2021 ist im Museum für Urgeschichte(n) eine Sonderausstellung den rätselhaften «Mondhörnern» gewidmet. Die faszinierenden Tonobjekte stammen aus der späten Bronzezeit und gehören damit in die Zeit der Pfahlbauer. Über ihren Sinn und Zweck zerbrechen sich die Fachleute seit über 160 Jahren den Kopf.

Fotos

Fachleute bei den Ausgrabungsarbeiten in der Riedmatt im Jahre 2008. Gut erkennbar  sind die liegenden und stehenden Pfähle der früheren Hauskonstruktionen. Die Pfahlbausiedlung «Zug-Riedmatt» gehört zum UNESCO-Welterbe. (© ADA Zug, Res Eichenberger)

Rekonstruktion der UNESCO-Welterbe-Pfahlbausiedlung «Zug-Riedmatt» in der Zeit  um 3200 vor Christus. Diese zeigt, wie das Gebiet Zug-Riedmatt im Lorze-Delta in der Jungsteinzeit ausgesehen haben könnte. Am rechten Rand des Bildes sieht man die Pfahlbauersiedlung, links steigt der Rauch eines Waldfeuers gegen den Himmel. (© ADA Zug, Eva Kläui   Sanfilippo, Eda Gross)

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:3e456395-ea1c-4252-9036-938dc7d51974/17.06.2021_Unesco%20Welterbe%20Foto%204%20-2.jpg" alt="Zuger Rohstoffhandel gibt es schon seit Jahrtausenden. Anlässlich der Rettungsgrabungen «Cham-Alpenblick» 2009/10 konnten viele kostbare Funde aus der Jungsteinzeit und  der Bronzezeit sichergestellt werden: Schmuckperlen aus Marmor aus Südfrankreich, aus Bernstein aus dem Baltikum und röhren- und sternförmige Perlen aus Glas aus Frankreich sowie Dolchklingen aus Feuerstein aus Italien (gelb) und der Region Paris (dunkelbraun). (© ADA Zug, Res Eichenberger) "/>
Zuger Rohstoffhandel gibt es schon seit Jahrtausenden. Anlässlich der Rettungsgrabungen «Cham-Alpenblick» 2009/10 konnten viele kostbare Funde aus der Jungsteinzeit und  der Bronzezeit sichergestellt werden: Schmuckperlen aus Marmor aus Südfrankreich, aus Bernstein aus dem Baltikum und röhren- und sternförmige Perlen aus Glas aus Frankreich sowie Dolchklingen aus Feuerstein aus Italien (gelb) und der Region Paris (dunkelbraun). (© ADA Zug, Res Eichenberger)

Im Museum zu sehen: Nachbau eines spätbronzezeitlichen Hauses und Funde aus der  UNESCO-Welterbe-Station Zug-Sumpf (um 1000 v. Chr.). (© Museum für Urgeschichte(n), Res Eichenberger)

Weiterführende Links

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Auf dem Höhenweg in Unterägeri ist ein Fahrradlenker aus medizinischen Gründen gestürzt. Mit dem Helikopter wurde er in ein ausserkantonales Spital geflogen.

title_de: 207 / Unterägeri: Rettungshelikoptereinsatz nach Selbstunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagnachmittag (11. August 2019), kurz nach 15:30 Uhr, auf dem Höhenweg in Unterägeri. Ein 54-jähriger Velofahrer verlor aufgrund eines medizinischen Problems die Kontrolle über sein Zweirad und stürzte. Der Mann wurde mit einem Rettungshelikopter der REGA in ein ausserkantonales Spital überführt.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Rettungsflugwacht REGA und der Zuger Polizei.


lead_de: Mit abgepacktem Kokain in der Jackentasche wurde ein Mann angehalten und festgenommen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

title_de: 007 / Zug: Mutmasslicher Drogendealer festgenommen

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (16. Januar 2025), kurz vor 03:00 Uhr, überprüften Einsatzkräfte der Zuger Polizei einen Mann, der zuvor in einem Parkhaus in der Stadt Zug verdächtig aufgefallen war. Bei der Kontrolle kamen in der Jacke des Mannes zahlreiche mit Kokain abgepackte Kleinbeutel zum Vorschein. Zudem hatte er in einer Tasche auch noch leeres Verpackungsmaterial sowie eine Feinwaage dabei.

Der mutmassliche Drogendealer wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese hat eine Strafuntersuchung wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz eröffnet. Der 33-Jährige befindet sich auf Antrag der Staatsanwaltschaft in Untersuchungshaft.


lead_de: Ein Mann verlor die Kontrolle über sein Auto und prallte in ein am Rotlicht stehendes Fahrzeug. Zwei Personen wurden verletzt ins Spital eingeliefert.

title_de: 030 / Zug: Einmal Sekundenschlaf - zweimal Sachschaden

content_de:
Am Mittwoch (23. Januar 2019), gegen 15:15 Uhr, kam es auf der Chamerstrasse in Zug zu einer Auffahrkollision. Ein Autolenker, der von Cham kommend Richtung Innenstadt fuhr, verlor kurz vor der Verzweigung Chamer-/Aabachstrasse die Kontrolle über sein Auto und prallte in das Heck einer 43-jährigen Autolenkerin, die an der Lichtsignalanlage stand, um nach links in die Aabachstrasse einzubiegen. Bei der Kollision wurden die beiden Fahrzeuglenkenden verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

Der Unfallverursacher gab an, einen Sekundenschlaf gehabt zu haben und sich nicht mehr an den Unfall erinnern zu können. Dem 49-Jährigen wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er wird sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten müssen.
Weil die Fahrbahnen durch den Unfall blockiert waren, kam es auf der Chamerstrasse zu Verkehrsbehinderungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Einmal Sekundenschlaf - zweimal Sachschaden


lead_de: Die neue Ausstellung im Verwaltungszentrum an der Aa in Zug, zeigt fünf neue Ankäufe der kantonalen Sammlung aus dem Jahre 2024. Die Sammlungstätigkeit des Kantons ist ein wichtiges Instrument zur Förderung lokaler Kunstschaffender und eine Wertschätzung zeitgenössischer Kunst.

title_de: Ausstellung «Was gibt es Neues?»

content_de:
Die Ausstellung «Was gibt es Neues?» präsentiert Werke von fünf Künstlerinnen, die 2024 für die kantonale Sammlung angekauft wurden. Es sind dies Alexandra Baumgartner, Monika Kiss Horvàt, Pascale Birchler, Barbara Jäggi und Nina Staehli.

Vielfältiges Kunstschaffen

Die Fotografien von Nina Staehli zeigen verschiedene Personas aus der Serie «Big Heads», die sie in ihrer performativen Art zum Leben erweckt. Alexandra Baumgartner verwendet Fotografie, um die komplexen Verflechtungen von pflanzlichem und menschlichem Leben zu untersuchen. Das in der Ausstellung gezeigte Werk von Monika Kiss Horvàth stammt aus der Serie «Trocknungen». Dabei handelt es sich um Arbeiten in der Technik Wasser und Tusche auf grundierter Baumwolle. Barbara Jäggi widmet sich der Metallplastik. Sie zeigt eine metall-textile Skulptur. Die Installationskünstlerin und Zeichnerin Pascale Birchler schliesslich zeigt eine ihrer kolorierten Zeichnungen im Grossformat.

Für ein kulturelles Erbe

Die Sammlungstätigkeit des Kantons ist weit mehr als ein Förderinstrument: Sie bewahrt die künstlerische Vielfalt und erzählt die Geschichte des kulturellen Schaffens in Zug. Jedes angekaufte Werk trägt dazu bei, ein lebendiges und bleibendes kulturelles Erbe für die Zukunft zu sichern.

Ausstellung «Was gibt es Neues?»
Ort: Verwaltungszentrum an der Aa, Aabachstrasse 5, 6300 Zug
Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 8.00–18.00 Uhr
Dauer: bis 6. März 2025

Pascale Birchler: kolorierte Zeichnung im Grossformat.

Werk von Pascale Birchler

Werk von Nina Staehli


lead_de: Bei einem Spurwechsel auf der Autobahn ist es zu einer Streifkollision zwischen zwei Autos gekommen. Aufgrund der unterschiedlichen Aussagen sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 005 / Hünenberg: Eine Streifkollision, zwei unterschiedlichen Aussagen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagabend (8. Januar 2024), um ca. 18:30 Uhr, auf der Autobahn A4, zwischen der Verzweigung Rütihof und Lindencham, in Fahrtrichtung Zug. Aus noch nicht bekannten Gründen kam es beim Spurwechsel zwischen zwei Autos zu einer Streifkollision. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt mehrere Tausend Franken. In den Unfall involviert waren eine 26-jährige Lenkerin sowie ein 47-jähriger Lenker.

Zeugenaufruf

Da die Aussagen der beiden Beteiligten komplett unterschiedlich sind, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Vorfall beobachtet haben und Angaben zum Unfallhergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Der Einsatz von wirksamen Medikamenten stellt einen entscheidenden Beitrag für eine erfolgreiche Behandlung von Patientinnen und Patienten dar. Gleichzeitig ist die Einnahme von Medikamenten immer auch mit Risiken verbunden. Besondere Aufmerksamkeit ist dann geboten, wenn gleichzeitig mehrere Arzneimittel eingenommen werden. Mit diesem Thema befassten sich die diesjährigen «Zuger Gespräche», welche die Gesundheitsdirektion bereits zum fünften Mal organisierten und von den Leistungserbringern des Kantons erneut gut besucht wurden.

title_de: 5. Zuger Gespräche: Sichere Medikation an Schnittstellen und Polymedikation

content_de:
Die Möglichkeit, im Krankheitsfall auf sichere, qualitativ hochstehende und einfach verfügbare Medikamente zurückgreifen zu können, ist ein entscheidender Qualitätsfaktor im Gesundheitswesen. Gleichzeitig stellen unerwünschte Wirkungen bei Medikamenten ein nicht zu unterschätzendes Risiko dar. In besonderem Masse ist dann Vorsicht geboten, wenn eine Vielzahl an Medikamenten parallel eingenommen wird (Polymedikation). Denn dadurch erhöht sich das Risiko von unerwünschten Arzneimittelwirkungen, wodurch die Lebensqualität der Betroffenen ab- statt zunimmt und die Gesundheit der Patientinnen und Patienten manchmal auch ernsthaft gefährdet wird.

An den fünften «Zuger Gesprächen», die am 20. Juni 2018 an der Pädagogischen Hochschule Zug stattgefunden haben, erhielten die über 60 Anwesenden aus der Gesundheitsbranche Informationen aus der Forschung und Praxis, wie diese Problematik angegangen werden kann.

Polymedikation als tägliche Realität für ältere Personen

Laut einer Studie des Krankenversicherers Helsana nehmen über 65-jährige Personen in der Schweiz durchschnittlich mehr als fünf Medikamente gleichzeitig ein. Noch markanter zeigt sich die Problematik bei Bewohnerinnen und Bewohnern von Pflegeheimen, wo es durchschnittlich sogar über neun Medikamente täglich sind. Überall wo Patientinnen und Patienten mehrere Arzneimittel einnehmen, ist eine erhöhte Sensibilität der Ärztinnen und Ärzte, aber auch des Pflegepersonals notwendig. Denn die Kombination von verschiedenen Medikamenten kann zu Wechselwirkungen führen, die ein erhebliches Risiko für das Wohlbefinden und die Gesundheit der Patientinnen und Patienten darstellen.

Reduktion oftmals möglich

Dr. med. Stefan Neuner-Jehle , der sich als Leiter Chronic Care beim Institut für Hausarztmedizin der Universität Zürich intensiv mit dem Thema Polymedikation beschäftigt, stellte übergeordnete Strategien vor, welche zur Verhinderung von Risiken bei Polymedikation angewandt werden können. Neuner-Jehle sprach aber auch in seiner Rolle als Haus- und Heimarzt im Kanton Zug. In dieser Funktion besucht er regelmässig auch Pflegeheime im Kanton Zug, um die Medikation seiner Patientinnen und Patienten dort zu überprüfen. «Unsere Erfahrungen zeigen dabei, dass im Durchschnitt mindestens eines von acht Medikamenten reduziert werden kann», so Neuner-Jehle.

Sichere Medikation an Schnittstellen

Neben den Pflegeheimen gilt es auch bei Schnittstellen – also Übergängen von einem Behandlungssektor in den nächsten – ein besonderes Augenmerk auf die Medikation zu legen. Spitaleintritte und -austritte sind besonders riskante Momente, in welchen es regelmässig zu unbeabsichtigten Medikationsfehlern kommt. Um diese verhindern zu können, ist ein systematischer Medikationsabgleich entscheidend. Das Zuger Kantonsspital zeigt in diesem Bereich grosses Engagement. 2015 bis 2017 hat es als Pilotspital am Projekt «progress! Sichere Medikation an Schnittstellen» von Patientensicherheit Schweiz teilgenommen und die Prozesse anschliessend im eigenen Routinebetrieb umgesetzt. «Durch eine lückenlose Dokumentation aller Medikamente, vom Spitaleintritt bis zum -austritt, wird die Sicherheit der Patientinnen und Patienten gefördert und gleichzeitig die Arbeit des medizinischen Personals vereinfacht. Dabei arbeiten die involvierten Fachdisziplinen Hand in Hand zum Wohle und zur Sicherheit der Patientinnen und Patienten.», fasst Nadine Amsler, stv. Leiterin Spitalpharmazie des Zuger Kantonsspital ihre Erfahrungen zusammen.

Digitale Hilfsmittel für neue Lösungen

Ein Ansatz, um die Problematik der Polymedikation besser in den Griff zu bekommen, bieten neue digitale Hilfsmittel. Apps für Smartphones oder Tablets helfen dabei einerseits den Patientinnen und Patienten, indem sie diese an die Einnahme der Medikamente erinnern. Andererseits können diese Anwendungen auch für die behandelnden Ärztinnen und Ärzte sowie das Pflegepersonal hilfreich sein, da ein Überblick über alle eingenommenen Medikamente geboten werden kann. So wird das Risiko von unerwünschten Wechselwirkungen minimiert. Weitere Verbesserungen sind hier durch das elektronische Patientendossier (EPD) zu erwarten, das im Verlauf der kommenden Jahre eingeführt wird. Dadurch wissen alle an einer Behandlung beteiligten Gesundheitsfachpersonen stets, welche Medikamente eine Patientin oder ein Patient einnimmt und gefährliche Arzneimittelwirkungen können schneller erkannt werden.

Neben dem Gespräch mit den Hausärztinnen und Hausärzten besteht mit dem Polymedikations-Check bereits heute eine Möglichkeit für Patientinnen und Patienten, durch Apothekerinnen und Apotheker ihre Medikamente überprüfen zu lassen.

Positive Bilanz

Gesundheitsdirektor und Gastgeber Martin Pfister zog eine sehr positive Bilanz der diesjährigen Ausgabe der «Zuger Gespräche»: «Der Anlass hat auf ein Problem aufmerksam gemacht, dass oftmals etwas vergessen gerät: Dass ein Zuviel an Medikamenten ein Risiko darstellen kann. Gleichzeitig wurden konkrete und praxistaugliche Wege aufgezeigt, wie diese Thematik angegangen werden kann», fasst Pfister zusammen. «Die Leistungserbringer haben positive Beispiele kennen gelernt, die sie nun in den Alltag mitnehmen und selbst anwenden können», fügt Pfister an.


lead_de: Bei einem Abbiegemanöver fuhr eine Autofahrerin in den Pfosten einer Lichtsignalanlage. Sie stand zum Unfallzeitpunkt unter Alkoholeinfluss.

title_de: 272 / Risch Rotkreuz: Alkoholisierte Lenkerin prallt in Lichtsignalanlage

content_de:
Am Sonntag (3. November 2019), nach 16:15 Uhr, prallte eine Autolenkerin bei der Kreuzung Chamerstrasse / Poststrasse beim Abbiegen in den Masten einer Lichtsignalanlage. Die 28-jährige Frau wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst Zug ins Spital überführt. Ein bei ihr durchgeführter Atemalkoholtest fiel positiv aus, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug eine Blutprobe im Spital anordnete.

Weil aus dem Unfallauto Öl ausgelaufen war, standen auch Mitarbeitende des Strassenunterhaltsdienstes für die Reinigung der Fahrbahn im Einsatz, ebenso Mitarbeitende eines privaten Abschleppunternehmens für den Abtransport des beschädigten Fahrzeugs.

Lenkerin war alkoholisiert


lead_de: In der Gemeinde Oberägeri musste die Feuerwehr ein offenes Feuer in einem Entsorgungsbehälter löschen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 311 / Oberägeri: Flammen in einem Entsorgungsbehälter

content_de:
Am Montagmorgen (16. Dezember 2019), kurz vor 05:30 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, wonach im Eichli in der Gemeinde Oberägeri ein Haus brenne. Die Einsatzkräfte rückten unverzüglich aus und stellten vor Ort fest, dass nicht ein Haus, sondern im Baustellenbereich der Inhalt eines Entsorgungsbehälters in Brand geraten ist. Die Feuerwehr Oberägeri konnte das offene Feuer rasch löschen. Verletzt wurde niemand.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen dürfte der Abfallbehälter durch mehrere, in Oel getränkte und entsorgte Lappen, selbstständig in Brand geraten sein.

Im Einsatz standen rund 70 Angehörige der Feuerwehr Oberägeri sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Flammen in einem Entsorgungsbehälter


lead_de: Die Vermisstmeldung vom Freitag, den 4. Juli 2025 ist zu revozieren.

title_de: 087 / Oberägeri: Vermisste Person gefunden

content_de:
Der seit dem 3. Juli 2025 in der Gemeinde Oberägeri vermisste Mann wurde am frühen Montagmorgen (7. Juli 2025) wohlbehalten in der Gemeinde Steinhausen aufgefunden.

Wir bitten Sie aus Gründen des Persönlichkeitsschutzes, die Vermisstmeldung sowie das Foto des Mannes aus Ihren Datenbanken zu löschen.

Wir danken der Bevölkerung und den Medien für die wertvolle Unterstützung.


lead_de: Zwei Männer auf einem gestohlenen Roller haben versucht, sich einer Polizeikontrolle zu entziehen. Die Einsatzkräfte haben die Flüchtigen kurze Zeit später festgenommen und mutmassliches Deliktsgut sichergestellt.

title_de: 061 / Baar: Vor der Polizei geflüchtet

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (2. April 2020) wollte eine Patrouille der Zuger Polizei in Baar zwei Personen auf einem Roller anhalten und kontrollieren. Als das Duo die Polizei bemerkte, erhöhte der Lenker die Geschwindigkeit und fuhr in Richtung Zug davon. Beim Bahnhof Zug setzten die beiden Männer die Flucht zu Fuss in verschiedene Richtungen fort, konnten aber kurze Zeit später durch die Einsatzkräfte der Zuger Polizei angehalten und festgenommen werden.

Es stellte sich heraus, dass das Motorrad anfangs Dezember 2019 im Kanton Schwyz gestohlen wurde und beide Personen über keinen entsprechenden Führerausweis verfügen. Zudem verliefen die durchgeführten Drogenschnelltests positiv, worauf bei beiden Männern eine Blut- und Urinprobe angeordnet wurde. Bei der Durchsuchung des Motorrades sowie den anschliessend durchgeführten Hausdurchsuchungen fanden die Polizisten mutmassliches Deliktsgut.

Die Beschuldigten, ein 26-jähriger Schweizer und ein 29-jähriger Serbe, wurden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese eröffnete ein Strafverfahren und hat zudem beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt. Es wird ermittelt, zu welchen Delikten das mutmassliche Deliktsgut gehört.


lead_de: Dank der erfreulichen Entwicklung der Corona-Fallzahlen sind im Kanton Zug seit anfangs Mai Besuche in Pflegeheimen und Spitälern unter Einhaltung von Schutzkonzepten möglich. Per 10. Juni hebt die Gesundheitsdirektion nun das generelle Besuchsverbot für Pflegeheime und Spitäler im Kanton Zug formell auf. Der Schutz der Bewohnenden sowie Patientinnen und Patienten steht nach wie vor im Zentrum, weshalb Schutzkonzepte in Kraft bleiben. Die Pflegeheime und Spitäler sind dafür verantwortlich, Besuchsregeln zu erlassen, welche an die jeweiligen Voraussetzungen vor Ort angepasst sind. Die Empfehlungen des BAG sind dabei umzusetzen.

title_de: Besuche in Zuger Heimen und Spitälern möglich

content_de:
Mitte März hat die Gesundheitsdirektion ein generelles Besuchsverbot für alle Spitäler, Kliniken und Pflegeheime des Kantons erlassen, um die Mitarbeitenden und Bewohnenden dieser Institutionen vor dem Coronavirus zu schützen. Nach einer ersten Lockerung Mitte Mai hebt die Gesundheitsdirektion dieses generelle Besuchsverbot jetzt in Absprache mit der Curaviva und den Spitälern formell auf. Die Verantwortlichkeit für die Ausarbeitung der Besuchsregeln liegt bei den jeweiligen Institutionen. Der Schutz der Bewohnenden resp. Patientinnen und Patienten steht dabei im Zentrum, weshalb nach wie vor Einschränkungen in Kraft bleiben werden.

Schutzmassnahmen bleiben in Kraft

Auch wenn sich die neuen Fallzahlen im Kanton Zug und in der ganzen Schweiz erfreulich präsentieren: Die Bewohnenden von Pflegeheimen sowie die Patientinnen und Patienten in den Spitälern müssen nach wie vor speziell geschützt werden. Die hohe Zahl von besonders gefährdeten Personen, welche in Heimen oder Spitälern zusammenleben, macht dies nötig. Die gesetzlichen Vorgaben sowie die Empfehlungen des BAG müssen bei der Ausarbeitung der Besuchsregelungen eingehalten werden. Dazu sind auch nach wie vor Schutzkonzepte notwendig, welche von den zuständigen Heimärztinnen und -ärzten genehmigt werden.

Individuelle Regeln in Pflegeheimen

Durch die Aufhebung des Besuchsverbots haben die Pflegeheime die Möglichkeit, die Besuchsregelungen optimal an die jeweiligen Voraussetzungen anzupassen. «Wir begrüssen, dass die Pflegeheim diesen Spielraum erhalten. Die Rahmenbedingungen unterscheiden sich zwischen einzelnen Pflegeheimen deutlich, etwa was die Anzahl Bewohnerinnen und Bewohner, deren Gesundheitszustand oder die Räumlichkeiten angeht. Die Heime können die Situation vor Ort gut abschätzen und entsprechende Vorgaben erstellen», führt Peter Arnold, Präsident von Curaviva Zug aus.

Einheitliche Besuchsregeln in den Spitälern

Die beiden Akutspitäler, das Zuger Kantonsspital und die Hirslanden AndreasKlinik, übernehmen bei den Besuchsregeln die Empfehlungen des BAG. Diese sehen folgende Vorgaben vor:

- Besuche sind erst ab dem 4. Tag gestattet.

- Es sind max. 2 Besuchende pro Person am Tag erlaubt.

- Ein Besuch darf max. 60 Min. dauern.

- Der Partner oder die Partnerin darf während der Geburt anwesend sein.

- Eltern dürfen ihre Kinder wieder normal besuchen.

- Partnerinnen auf dem Wochenbett dürfen ab dem ersten Tag besucht werden.

- In einem Mehrbettzimmer dürfen sich max. 2 Besuchende gleichzeitig aufhalten.

«Wir freuen uns, Besuche bei uns empfangen zu dürfen. Der Schutz unserer Patientinnen und Patienten bleibt jedoch zentral, weshalb diese Einschränkungen in Kraft bleiben», sagt Jonas Zollinger, Direktor der Hirslanden AndreasKlinik dazu.


lead_de: Insgesamt 1232 Schülerinnen und Schüler haben im Kanton Zug die offizielle Schulzeit beendet, das sind 52 mehr als im vergangenen Jahr. Der Trend, eine Mittelschule zu besuchen, setzt sich fort, und Lehrstellen werden teilweise schon sehr früh vergeben. Dabei ist die Lehrstellensuche für viele mit weniger Aufwand verbunden als in früheren Jahren.

title_de:
Schulabgängerrekord:
99,7 Prozent haben eine Anschlusslösung nach der Schule

content_de:
Mit Unterstützung der Lehrpersonen befragte das Berufsinformationszentrum Zug (BIZ) alle Schülerinnen und Schüler, die im Juli die obligatorische Schule beendeten. Dies umfasste die neunten Klassen der Oberstufen der Gemeinden, die Gymnasien und die Brückenangebote. Die erfreuliche Nachricht ist, dass fast alle Zuger Schulabgängerinnen und Schulabgänger eine Anschlusslösung gefunden haben.

Trend zu den Mittelschulen und Anstieg bei den Brückenangeboten

Nach neun Schuljahren beginnen 51 Prozent der Schulabgängerinnen und Schulabgänger eine berufliche Grundbildung, das sind leicht weniger als im Vorjahr. Der Trend hin zu den Mittelschulen setzt sich fort. 38,6 Prozent besuchen eine Mittelschule, leicht mehr als im Vorjahr. In diesem Jahr benötigen 10,1 Prozent der Jugendlichen für den Übergang noch etwas Zeit und besuchen ein Brückenangebot. Im Vorjahr waren es nur 9,2 Prozent. Viele der Jugendlichen beginnen nach dem Brückenangebot eine berufliche Grundbildung (71 Prozent), und nur wenige (6 Prozent) wechseln an eine Mittelschule.
Nur 0,3 Prozent beziehungsweise vier Jugendliche konnten sich noch für keine Lösung entscheiden (2024 waren es 14 Jugendliche, 2023 25 Jugendliche).

Die Berufsmaturität wird immer beliebter

Rund 12 Prozent der Berufseinsteigerinnen und Berufseinsteiger starten die Lehre mit Berufs-maturität (im Vorjahr waren es 11 Prozent). Zählt man die Schülerinnen und Schüler der schuli-schen Berufsausbildung wie beispielsweise die Wirtschaftsmittelschule dazu, sind es 18 Prozent (im Vorjahr 15 Prozent). Mit der Berufsmaturität erlangen Jugendliche neben einem Berufsabschluss einen Mittelschulabschluss und damit einen Fachhochschulzugang.
Hochschulabgängerinnen und Hochschulabgänger, die diesen Weg gegangen sind, erfreuen sich auf dem Arbeitsmarkt hoher Beliebtheit, da sie neben der Theorie auch schon viel Praxis- und Arbeitserfahrung sowie eine hohe Arbeitsethik mitbringen.

Berufe haben kein Geschlecht – oder doch?

Nach wie vor wählen junge Frauen aus einem kleineren Berufsspektrum aus. Während junge Männer 78 verschiedene Berufe wählen, sind es bei jungen Frauen nur 46. Es gibt jedoch immer wieder Frauen, die geschlechtsuntypische Berufe wählen. So finden sich auch dieses Jahr eine Strassentransportfachfrau EFZ, eine Steinmetzin EFZ und eine Motorradmechanikerin EFZ.
Bei beiden Geschlechtern wurden bei den Befragten nach wie vor die meisten Lehrverträge im Beruf Kauffrau EFZ / Kaufmann EFZ abgeschlossen. Die Berufe im Detailhandel haben wieder an Beliebtheit zugenommen: Sie sind bei den jungen Frauen auf Platz 4 (nach Kauffrau, Fachfrau Gesundheit und Fachfrau Betreuung) und bei den jungen Männern auf Platz 3 (nach Kaufmann und Informatiker, ranggleich mit den Elektroinstallateuren).
Insgesamt entscheiden sich mehr junge Männer als Frauen für den beruflichen Weg (59 Prozent der Knaben zu 42,9 Prozent der Mädchen), während sich die jungen Frauen eher für eine Mittelschule entscheiden (46,2 Prozent der Mädchen zu 31,1 Prozent der Knaben).

Die kantonalen Berufswahlveranstaltungen werden geschätzt

Im Kanton Zug wird seitens Wirtschaft, Schulen und Verwaltung ein beträchtlicher Aufwand für die Berufswahl betrieben. Es gibt Berufsschauen des Gewerbeverbandes, Einblickstage in verschiedene Berufe an den Berufsfachschulen sowie Berufs- und Schulorientierungen (BSO), welche von der Berufsberatung organisiert werden. Jede Oberstufenklasse besucht zudem das BIZ. Für 974 Schülerinnen und Schüler waren die Kantonalen Berufswahlveranstaltungen hilfreich, davon wurde der Klassenbesuch im BIZ am meisten genannt, dicht gefolgt von den Einblickstagen.

Die Lehrstellensuche ist einfacher geworden, und die Stellen werden immer früher vergeben

57 Prozent der Jugendlichen mussten sich weniger als fünfmal bewerben, während nur 22 Prozent der Jugendlichen mehr als zehn Bewerbungen schreiben mussten. Vor vier Jahren waren es noch 51 Prozent, welche sich weniger als fünfmal bewerben mussten, und 26 Prozent mit mehr als zehn Bewerbungen.
88 Prozent der Schülerinnen und Schüler haben sich auf maximal drei verschiedene Berufe beworben, 56 Prozent sogar nur auf einen, wobei die Mehrheit der Jugendlichen, welche sich auf einen Beruf beworben hatte, weniger als fünf Bewerbungen schrieb. Generell mussten Realschülerinnen und Realschüler etwas mehr Bewerbungen für mehr unterschiedliche Berufe schreiben als die Sekundarschülerinnen und Sekundarschüler.
Da der Lehrstellenmarkt also im Moment eher günstig für die Schülerinnen und Schüler ist, scheint der Trend, Lehrstellen immer früher anzunehmen, etwas überraschend. Ein Fünftel (20 Prozent) der Jugendlichen hatte bereits in der zweiten Oberstufe eine Lehrstellenzusage (vor 15 Jahren waren es noch 4 Prozent). Das BIZ Zug beobachtet diesen Trend mit Sorge, denn eine nachhaltige Berufswahl braucht Zeit. Als häufigster Grund für Lehrabbrüche wird eine nicht passende Berufswahl genannt. Die vermeintliche Sicherheit, früh eine Lösung zu haben, ohne andere Optionen ausreichend geprüft zu haben, kann sich also nachteilig auswirken. Das BIZ Zug empfiehlt den Betrieben, den Jugendlichen Zeit zu lassen, damit sie sich verschiedene Berufe anschauen und eine gut überlegte Entscheidung treffen können.

Berufswahlentscheid

Fazit

• Dank der Zuger Lehrbetriebe kann zwischen einer Vielzahl beruflicher Grundbildungen ausgewählt werden. Insgesamt wurden 96 verschiedene Berufe gewählt.

• 51 Prozent der Jugendlichen absolvieren nach der obligatorischen Schulzeit eine berufliche Grundbildung.

• Der Anteil der schulischen Ausbildungswege steigt weiter.

• Der Anteil der Jugendlichen, die parallel zur beruflichen Grundbildung eine Berufsmaturität beginnen, ist wieder angestiegen.

• Zugenommen hat der Anteil der Jugendlichen, die ein Brückenangebot wählen und sich damit noch Zeit lassen in der Berufswahl. Dafür gibt es fast keine Jugendlichen ohne Anschlusslösung.

• 57 Prozent der Jugendlichen mussten weniger als fünf Bewerbungen schreiben.

• 56 Prozent der Jugendlichen haben sich auf nur einen Beruf beworben.

• 78 Prozent der Jugendlichen empfanden die kantonalen Berufswahlveranstaltungen als hilfreich.

Das Wichtigste

99,7 Prozent der Jugendlichen haben eine Anschlusslösung gefunden! Dies ist einerseits der guten Wirtschaftslage und andererseits der guten Begleitung durch Lehrpersonen und Eltern zu verdanken.
Bildungsdirektor Stephan Schleiss dankt allen, die zu diesem erfreulichen Ergebnis beigetragen haben. Er freut sich, dass so fast alle Jugendlichen eine Anschlusslösung gefunden haben, beobachtet den Anstieg der Mittelschulzahlen aber mit Sorge – insbesondere, wenn dieser auf Kosten einer starken Sekundarschule und der Berufsbildung passiert. Der Bildungsdirektor wünscht den Jugendlichen viel Freude und Erfolg bei ihrer Ausbildung.

Berufswahlweg


lead_de: Ein 55-jähriger Mann stürzte mit seinem Motorrad mit Seitenwagen und wurde verletzt.

title_de: 264 / Baar: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de:
Am Samstag (19. Oktober 2019), um 11:40 Uhr, ist auf der Aegeristrasse in Baar ein Motorrad mit Seitenwagen verunglückt. Der 55-jährige Lenker verlor nach der Lorzentobelbrücke in einer Linkskurve, Fahrtrichtung Baar/Zug, die Herrschaft über sein Fahrzeug und stürzte. Der Mann wurde mit erheblichen Verletzungen vom Rettungsdienst Zug in ein ausserkantonales Spital überführt. Die genaue Unfallursache wird untersucht.

Motorradfahrer wurde verletzt


lead_de: Die Zuger Krankenkassenprämien sinken nächstes Jahr um 14,7 Prozent. Der Grund ist, dass der Kanton in den Jahren 2026 und 2027 fast die gesamten Kosten für stationäre Spitalbehandlungen übernimmt. Der Kanton Zug weist damit die tiefsten Prämien in der Schweiz auf.

title_de: Zuger Krankenkassenprämien: Entlastung zeigt volle Wirkung

content_de:
Die mittlere Monatsprämie im Kanton Zug beträgt nächstes Jahr 264.50 Franken. Gegenüber 2025 bedeutet dies eine Senkung um 14,7 Prozent. Der Rückgang bei den Erwachsenen beträgt 15,0 Prozent, bei den Jungen Erwachsenen von 19 bis 25 Jahren 14,3 Prozent und bei den Kindern 12,9 Prozent.

Ertragsüberschüsse zielgerichtet eingesetzt

Die Finanzen des Kantons Zug sind in einem sehr guten Zustand. Ein Teil der Überschüsse soll deshalb direkt an die Bevölkerung zurückfliessen. Zu diesem Zweck erhöht der Kanton in den Jahren 2026 und 2027 seine Beteiligung an den Kosten für stationäre Spitalbehandlungen von Zuger Patientinnen und Patienten auf 99 Prozent. Damit sinkt der Aufwand für die Krankenversicherung und in der Folge sinken auch die Prämien.

Erwartungen haben sich bestätigt

Ohne zusätzlichen Kantonsbeitrag wären die Prämien mutmasslich um etwa 4 Prozent gestiegen. Tatsächlich sinken sie aber um 14,7 Prozent. Der zusätzliche Kantonsbeitrag bringt also eine Entlastung um 18,7 Prozent. Dies entspricht ziemlich genau der Wirkung, welche der Regierungsrat in seinem Antrag an den Kantonsrat prognostiziert hatte (18 Prozent). Man kann somit davon ausgehen, dass die Krankenkassen die Entlastung vollständig an die Versicherten weitergegeben haben.

Auch Franchise und Selbstbehalt sind betroffen

Die Erhöhung des Kantonsbeitrags wirkt sich nicht nur auf die Prämien aus, sondern hat im Fall eines stationären Spitalaufenthalts auch Einfluss auf die Franchise und den Selbstbehalt. Dies hängt damit zusammen, dass die Patientenbeteiligung nur auf dem Anteil der Krankenversicherung berechnet wird. Weil dieser Anteil in den kommenden zwei Jahren nur 1 Prozent der stationären Behandlungskosten beträgt, fällt auch die Patientenbeteiligung im Rahmen der Franchise und des Selbstbehalts massiv tiefer aus. Dennoch sollte man mit der Wahl einer hohen Franchise-Stufe vorsichtig sein, wenn man nicht über die nötige finanzielle Flexibilität verfügt. Denn im Zusammenhang mit einem stationären Eingriff fallen in der Regel auch Kosten für ambulante Vor- und Nachbehandlungen sowie Therapien und Medikamente an, welche nicht von der erhöhten Kantonsbeteiligung entlastet werden.

Neue Ausgangslage ab 2028

Die Entlastungsmassnahme beschränkt sich auf die nächsten zwei Jahre. Der zusätzliche Beitrag des Kantons beträgt im Jahr 2026 voraussichtlich 108 Millionen Franken, 2027 rund 113 Millionen Franken. Ab 2028 wird die Finanzierung der Krankenversicherung schweizweit neu geregelt. Das bedingt auch im Kanton Zug gesetzliche Anpassungen, über die der Kantonsrat zu gegebener Zeit befinden wird. In diesem Rahmen wird auch über die künftige Höhe des Kantonsbeitrags zu entscheiden sein.


lead_de: Im Gefängnis Bostadel in Menzingen ist am Dienstagmorgen ein Häftling verstorben. Mitarbeitende haben den Mann leblos in der Zelle aufgefunden. Es liegt eine natürliche Todesursache vor.

title_de: Häftling in Zelle tot aufgefunden

content_de:
Um 08:30 Uhr haben Mitarbeitende der Justizvollzugsanstalt Bostadel in Menzingen einen Häftling reglos in seiner Zelle vorgefunden. Trotz umgehend eingeleiteter Wiederbelebungsmassnahmen durch das Personal und Massnahmen des Rettungsdienstes Zug und des Notarztes konnte der 50-Jährige nicht gerettet werden.

Wie dies bei Todesfällen in Strafanstalten üblich ist, hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug eine Untersuchung eingeleitet und die Abklärung der Todesursache veranlasst. Die Obduktion ergab, dass eine natürliche Ursache zum Tod des Mannes geführt hat.

Die Justizvollzugsanstalt Bostadel in Menzingen wird gemeinsam von den Kantonen Zug und Basel-Stadt betrieben. Sie steht im Dienst der Kantone der Nordwest- und der Zentralschweiz und verfügt über 120 Haftplätze.


lead_de: Der Kanton Zug setzt die Empfehlungen des Bundes zur Bekämpfung des Coronavirus konsequent um. Daher müssen sowohl die bevorstehenden Gemeindeversammlungen als auch die kommunalen Wahlen und Abstimmungen vom 17. Mai 2020 abgesagt werden. Kantonale Abstimmungen wären an diesem Datum ohnehin nicht vorgesehen gewesen.

title_de: Absage Gemeindeversammlungen sowie kommunale Wahlen und Abstimmungen

content_de:
Der Bundesrat hat am 18. März 2020 beschlossen, auf die Durchführung der angeordneten eidgenössischen Volksabstimmung vom 17. Mai 2020 zu verzichten. Zeitgleich empfahl er den Kantonen und Gemeinden ausdrücklich, politische Versammlungen – insbesondere Gemeindeversammlungen – abzusagen und nur in zwingenden Fällen zu bewilligen. Der Grund ist, dass politische Versammlungen grundsätzlich unter das Veranstaltungsverbot gemäss der Bundesverordnung über Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus fallen.

Diese Empfehlungen des Bundes setzt der Kanton Zug konsequent um. Die Gemeinden sind daher angehalten, die bevorstehenden Gemeindeversammlungen und die kommunalen Wahlen und Abstimmungen vom 17. Mai 2020 abzusagen. Ausnahmen werden vom Kanton auf Antrag der Gemeinden nur bewilligt, sofern ein überwiegendes öffentliches Interesse besteht und ein entsprechendes Schutzkonzept vorliegt.


lead_de: Auf einem Balkon eines Reiheneinfamilienhauses ist ein Feuer ausgebrochen. Dank dem beherzten Einschreiten der Bewohner sowie dem raschen Feuerwehreinsatz konnte Schlimmeres verhindert werden.

title_de: 002 / Zug: Feuerwehreinsatz in einem Wohnquartier

content_de:
Die Meldung über ein Feuer auf einem Balkon eines Reiheneinfamilienhauses im Wohnquartier «Im Rank» in der Stadt Zug erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei am Montagabend (1. Januar 2024), kurz vor 20:00 Uhr.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte hatten die Bewohner der betroffenen Liegenschaft die offenen Flammen bereits gelöscht und sich selbstständig ins Freie begeben. Jedoch loderte das Feuer hinter der Fassade und unter dem Dach weiter. Durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) wurde der Brand unter Atemschutz im Innenangriff wie auch von aussen bekämpft. Dafür musste ein Teil des Daches sowie der Fassade abgedeckt werden. Schliesslich gelang es, die Flammen zu löschen und ein Ausbreiten des Feuers auf weitere Gebäude zu verhindern.

Die vier Bewohner der betroffenen Liegenschaft wurden vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch überprüft. Alle vier blieben jedoch unverletzt und mussten nicht ins Spital eingeliefert werden. Aus Sicherheitsgründen wurden für die Dauer des Feuerwehreinsatzes weitere Reiheneinfamilienhäuser im betroffenen Wohnquartier evakuiert. Die Bewohner fanden in dieser Zeit bei Nachbarn Unterschlupf und konnten anschliessend wieder zurück in ihre Häuser. Verletzt wurde niemand.

Während den Löscharbeiten musste die Chamerstrasse stadtauswärts gesperrt werden. Durch die Feuerwehr wurde ein Verkehrsdienst betrieben.

Die genaue Brandursache ist noch nicht bekannt und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Die Höhe des Sachschadens kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen 50 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz in einem Wohnquartier

Feuerwehreinsatz in einem Wohnquartier


lead_de: Bei den Vorbereitungen für eine Feuerwehrübung verletzte sich ein 36-jähriger Mann erheblichen. Er wurde mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

title_de: 136 / Unterägeri: Feuerwehrmann in kritischem Zustand ins Spital geflogen

content_de:
Am Dienstagabend (23. Juni 2020), kurz nach 19:30 Uhr, haben in Unterägeri zwei Feuerwehrmänner eine Feuerwehrübung vorbereitet. Dabei gab es aus noch unbekannten Gründen eine Stichflamme. Ein 36-jähriger Mann verletzt sich dabei erheblich und wurde nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug mit einem Rettungshelikopter in ein ausserkantonales Spital geflogen. Sein 41-jähriger Kollege zog sich leichte Verletzungen zu und wurde durch den Rettungsdienst vor Ort versorgt.

Die genauen Umstände, die zum Unfall führten, werden untersucht. Während der Erstversorgung und dem Rettungshelikoptereinsatz musste die Buchholzstrasse kurzzeitig gesperrt werden.

Im Einsatz standen Angehörige des Rettungsdienstes Zug, des Feuerwehrinspektorats, der Schweizerischen Rettungsflugwacht REGA und der Zuger Polizei.


lead_de: Wer in brenzligen Situationen nicht wegschaut, sondern Verantwortung übernimmt und anderen hilft, zeigt Zivilcourage. Die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug ruft die Bevölkerung auf, solche Menschen für den diesjährigen «Zuger Preis für Zivilcourage» vorzuschlagen.

title_de: Nominationsaufruf für den «Zuger Preis für Zivilcourage»

content_de:
Bereits zum fünfzehnten Mal zeichnet die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug Personen aus, die durch besonnenes und entschlossenes Handeln Verantwortung für ihre Mitmenschen übernommen haben. Gesucht werden Menschen, die sich in heiklen Momenten für die Sicherheit und das Wohlergehen ihrer Mitmenschen starkgemacht haben – sei es durch Erste Hilfe, das Alarmieren von Blaulichtorganisationen oder ein sonstiges Engagement. «Ob jemand bei häuslicher Gewalt nicht geschwiegen, bei einem Übergriff Hilfe organisiert oder in einer anderen Notsituation beherzt reagiert hat – genau solche Taten möchten wir mit dem Preis würdigen», erklärt Laura Dittli, Vorsteherin der Sicherheitsdirektion. Nominiert werden können sowohl Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Zug als auch Personen aus anderen Kantonen oder Ländern, die im Kanton Zug Zivilcourage gezeigt haben.

Zivilcourage zeigen – Leben retten

Zivilcourage kann im Alltag jede und jeder zeigen – unabhängig von körperlicher Stärke oder beruflichem Hintergrund. Oft ist es wichtiger, ruhig zu bleiben und überlegt zu handeln, als selbst einzugreifen. Schon wer bei einem Vorfall den Polizeinotruf 117 wählt, sich wichtige Details wie Fluchtwege oder Beschreibungen merkt oder Erste Hilfe leistet, trägt entscheidend zur Sicherheit bei. «Solche auf den ersten Blick kleinen Handlungen können eine grosse Wirkung entfalten», betont auch Thomas Armbruster, Kommandant der Zuger Polizei.

Anerkennung für Zivilcourage

Der «Zuger Preis für Zivilcourage» wird von der Sicherheitsdirektion auf Antrag der Jury vergeben. Die Preissumme beträgt 1000 Franken. Die Preisverleihung findet an der Tagung der Sicherheitsverantwortlichen von Kanton und Gemeinden am Mittwoch, 26. August 2026, in Cham statt.

Nomination

Melden Sie mögliche Kandidatinnen und Kandidaten bitte bis am Freitag, 19. Juni 2026, der Sicherheitsdirektion des Kantons Zug, Zuger Preis für Zivilcourage, Postfach, 6301 Zug, oder per E-Mail an info.sd@zg.ch.

Ergänzen Sie die Mitteilung, sofern vorhanden, mit entsprechenden Nachweisen, z. B. mit Fotos oder Berichten.

Nominationsvorschläge für den «Zuger Preis für Zivilcourage» können nur von Drittpersonen eingereicht werden.


lead_de: Ausgemusterte Uniformteile werden nicht mehr entsorgt, sondern zu neuem Leben erweckt. Fleissige Hände haben für die Zuger Polizei verschiedene Produkte genäht.

title_de: 258 / Kanton Zug: Upcycled Uniform - aus alt mach neu

content_de:
Polizistinnen und Polizisten stehen bei jeder Witterung im Einsatz. Ihre Einsatzkleider müssen so einiges aushalten. Wenn diese ihre Lebensdauer erreicht haben, werden sie ersetzt. Die ausgemusterten Uniformteile und das alte Polizeimaterial wurden bisher fachgerecht entsorgt. Mit dem Projekt «Upcycled Uniform» erhalten sie nun ein zweites Leben. Aus Hemden, Hosen, Jacken oder Polo-Shirts entstehen Etuis und verschiedene Taschen. Das Projekt «Upcycled Uniform» konnte in Zusammenarbeit mit der Genossenschaft VEBO in Zuchwil/SO realisiert werden. Dort werden die alten Kleidungsstücke von Menschen mit einer Beeinträchtigung sortiert, gewaschen und zu praktischen Unikaten verarbeitet. Als weiterer Partner aus dem Kanton Zug konnte die Stiftung Maihof in Steinhausen gewonnen werden. Deren Bewohnerinnen und Bewohner stellen aus alten Verkehrstriopanen Erste Hilfe-Sets her. Mit dem sozialen Projekt kann die Zuger Polizei die beiden Institutionen bei der Eingliederung von Personen mit einer Beeinträchtigung unterstützen und der Nachhaltigkeit verstärkt Rechnung tragen.

Die Produkte sind während der Öffnungszeiten im Hauptgebäude der Zuger Polizei erhältlich (solange der Vorrat reicht).

Produkte aus alten Uniformteilen


lead_de: Auch im Kanton Zug wurde ein erster Fall des neuen Coronavirus Sars-CoV-2 bestätigt. Die Gesundheitsbehörden beurteilen die Lage laufend und treffen entsprechende Massnahmen. Veranstaltungen mit über 1000 Personen sind bereits in der ganzen Schweiz nicht mehr erlaubt. Für Veranstaltungen ab 200 Teilnehmenden gilt im Kanton Zug ab sofort eine Meldepflicht, damit eine Risikoabschätzung vorgenommen werden kann. Ebenso sind Veranstaltungen an denen Personen aus Risikogebieten teilnehmen unabhängig von der Teilnehmendenzahl meldepflichtig. Den besten Schutz vor einer Ansteckung bieten nach wie vor die Hygieneregeln des BAG.

title_de: Coronavirus COVID-19: Meldepflicht für Veranstaltungen im Kanton Zug

content_de:
Die kantonalen Behörden befinden sich in engem Kontakt mit dem Bundesamt für Gesundheit (BAG) sowie den anderen Kantonen und den Leistungserbringern im Kanton. «Die Zusammenarbeit zwischen allen involvierten Stellen funktioniert auch in dieser herausfordernden Situation sehr gut», betont Gesundheitsdirektor Martin Pfister. Das Einhalten der aktuellen Hygienemassnahmen des BAG wird weiterhin als wirksamste Massnahme dringend empfohlen.

Meldepflicht für Veranstaltungen

Während Veranstaltungen mit über 1000 Teilnehmenden in der ganzen Schweiz nicht mehr erlaubt sind, müssen für Anlässe mit weniger Personen gewisse Voraussetzungen erfüllt sein. Der Kanton Zug hat unter Berücksichtigung der Empfehlungen des BAG Kriterien ausgearbeitet, mit denen eine entsprechende Risikoabwägung vorgenommen werden kann. Veranstalter von Anlässen mit über 200 Personen sind ab heute, 14.00 Uhr, verpflichtet, diese Veranstaltungen bei den kantonalen Behörden zu melden. Diese Regelung gilt zudem bei Veranstaltungen mit unter 200 Teilnehmenden, bei welchen Personen aus den vom BAG definierten Risikogebieten anwesend sind. Dies umfasst zum jetzigen Zeitpunkt China, den Iran, Südkorea, Singapur sowie in Italien die Gebiete Lombardei, Piemont und Venetien. «Durch diese Meldepflicht erhalten wir einen Überblick über alle geplanten Veranstaltungen und können dazu beitragen, die Verbreitung des Virus einzudämmen», erklärt Pfister. Falls die Bundesbehörden weitere Massnahmen anordnen würden, würde der Kanton Zug diese ebenfalls anwenden.

Anordnung von zusätzlichen Massnahmen möglich

Anhand der Angaben zu den geplanten Veranstaltungen entscheiden die Gesundheitsbehörden, ob spezielle Massnahmen für eine Durchführung beachtet werden müssen. So kann zum Beispiel vereinbart werden, dass die anwesenden Personen aktiv auf die Hygienebestimmungen aufmerksam gemacht oder dass zusätzliche Möglichkeiten zum Händewaschen aufgestellt werden müssen. Das Meldeformular für Veranstalter ist auf der Homepage des Kantons zum Download bereit (www.zg.ch/corona). Für Fragen zu Veranstaltungen steht zudem die kantonale Hotline zur Verfügung: 041 728 49 00 (täglich 8.00 bis 17.00 Uhr) / corona@zg.ch

Keine Einschränkungen für Schulen und Betriebe

Der Schulunterricht kann nach wie vor ohne Einschränkungen durchgeführt werden. Auch hier ist ein besonderes Augenmerk auf die Hygieneregeln des BAG zu legen. Schülerinnen und Schüler sowie Lehrpersonen, welche Krankheitssymptome aufzeigen, sollen zudem vom Unterricht fernbleiben. Diese Regelung gilt auch allgemein: Personen, welche die entsprechenden Symptome aufweisen, sollen zu Hause bleiben. Für Schulen, Betriebe und Gastronomie sind somit momentan neben der Beachtung der Hygieneregeln keine weiteren Massnahmen notwendig.

Bei Symptomen: Telefon an die Hausärztin/den Hausarzt

Personen, die mögliche Symptome der Krankheit COVID-19 verspüren (Unwohlsein, trockener Husten, Müdigkeit, Fieber), sollen sich telefonisch mit ihrer Hausärztin oder ihrem Hausarzt in Verbindung setzen. Alternativ steht der ärztliche Notfalldienst (Tel.: 0900 008 008) zur Verfügung. Die Ärztinnen und Ärzte beurteilen, ob ein Verdachtsfall vorliegt oder nicht. Ohne Anweisung sollen entsprechende Personen nicht selbst eine Klinik oder Praxis aufsuchen.

Quarantänestation nicht in Betrieb

Auch im Kanton Zug werden täglich weitere Verdachtsfälle abgeklärt. Die betroffenen Personen konnten bisher stets in ihren Wohnungen unter Quarantäne gestellt werden. Die Quarantänestation in der Chamau (Gemeinde Hünenberg) ist somit nach wie vor nicht in Betrieb. «Auch die Kontaktpersonen der Verdachtsfälle werden jeweils zuhause unter Quarantäne gestellt, solange die Testresultate nicht bekannt sind», führt der Kantonsarzt Rudolf Hauri aus.

Weitere Informationen

Für allgemeine Fragen aus der Bevölkerung: Homepage und Hotline des BAG:

- www.bag.admin.ch

- +41 58 463 00 00 (täglich 8 bis 18 Uhr)

Für spezifische Fragen zu Reisehinweise: http://www.safetravel.ch

Informationen zur Situation im Kanton Zug: https://www.zg.ch/corona


lead_de: Die Zuger Strafverfolgungsbehörden haben mehrere Betriebe verschiedener Branchen sowie Personen kontrolliert. Fünf Arbeitnehmer waren nicht ordentlich im Meldeverfahren gemeldet. Die Verantwortlichen wurden zur Rechenschaft gezogen.

title_de: 138 / Kanton Zug: Als Touristen eingereist und als Schwarzarbeiter überführt

content_de:
In Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit hat die Zuger Polizei in den letzten Tagen mehrere Kontrollen zur Bekämpfung der Schwarzarbeit durchgeführt. Es wurden Betriebe verschiedenster Branchen sowie deren Arbeitnehmer kontrolliert. Dabei stellten die Einsatzkräfte mehrere Verstösse fest.

In zwei Gastronomiebetrieben in der Stadt Zug und der Gemeinde Cham wurden insgesamt drei Arbeitnehmer aus dem europäischen Raum angetroffen, die über keine gültige Arbeitserlaubnis verfügten. Die drei Männer aus Italien und Estland waren als Kellner, Koch sowie Hilfskoch tätig. Die beiden Betreiber des Lokals erhielten je eine Verwaltungsbusse von mehreren Hundert Franken wegen Verstoss gegen das Meldeverfahren.
Zudem wurde im Rahmen einer Personenkontrolle in der Stadt Zug eine ungarische Prostituierte angetroffen, die nicht ordentlich im Meldeverfahren registriert war. Ihr wurde die Weiterarbeit untersagt und eine Busse von mehreren Hundert Franken wegen Verstoss gegen das Meldeverfahren auferlegt.

Im Weiteren haben die Einsatzkräfte in einem Kosmetikstudio in der Gemeinde Baar einen tschechischen Staatsangehörigen kontrolliert, der ohne Arbeitsbewilligung als Kosmetiker tätig war. Die wenige Tage danach durchgeführte Nachkontrolle zeigte, dass die Betreiberin trotz der ausgesprochenen Verwaltungsbusse, den Arbeitnehmer ohne die erforderliche Anmeldung weiterbeschäftigte. Wegen Verstoss gegen das Meldeverfahren wurde sie insgesamt mit mehreren Tausend Franken Busse bestraft.


lead_de: In den frühen Morgenstunden hat ein unbekannter Mann versucht, einer Frau die Handtasche zu entreissen. Das Opfer wurde leicht verletzt, die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 306 / Oberägeri: Versuchter Entreissdiebstahl - Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwochmorgen (11. Dezember 2019) ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf ein, dass ein unbekannter Mann kurz nach 06:00 Uhr auf dem Bachweg, in unmittelbarer Nähe des Einkaufszentrums «Leue Märt» versucht habe, einer Frau die Umhängehandtasche zu entreissen. Dies gelang ihm jedoch nicht. Statt der Handtasche erbeutete er aber einen weissen Plastiksack, worin sich ein paar schwarze Turnschuhe der Marke Nike sowie eine schwarze Faserpelzjacke der Marke Chicorée befanden. Anschliessend flüchtete der Täter in Richtung See. Die 25-jährige Frau stürzte im Gerangel zu Boden und verletzte sich leicht.

Signalement

Der unbekannte Täter ist männlich, zwischen 165 und 170cm gross, dunkle Hautfarbe und von schlanker Statur. Zur Tatzeit trug er schwarze Kleider sowie schwarze Handschuhe. Sein Gesicht hatte er mit einem ebenfalls schwarzen Schal verdeckt.

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Wer heute Morgen im Bereich Bachweg / Einkaufszentrum «Leue Märt» verdächtige Wahrnehmungen gemacht oder einen Mann gesehen hat, auf den das Signalement passt, wird gebeten, sich bei der Zuger Polizei (T 041 728 41 41) zu melden. Zum Zeitpunkt des Vorfalls soll sich ein älterer Mann ganz in der Nähe aufgehalten und die Tat beobachtet haben. Auch er wird gebeten, sich bei der Polizei zu melden.


lead_de: Nach dem Steinschlag vom Dienstag, 2. Mai 2023 oberhalb der Siedlung Räbmatt in Oberwil wurde ein weiterer Felsblock kontrolliert abgetragen. Dieser wäre mittelfristig zu einem weiteren Sicherheitsrisiko für das Wohnquartier geworden.

title_de: Sicherungsarbeiten nach Steinschlag in Oberwil erfolgreich abgeschlossen

content_de:
Nach dem Steinschlag vom 2. Mai aus einer Felswand in der Nüeflue oberhalb von Oberwil wurde die Situation von einem Geologen beurteilt und Massnahmen zur Geländesicherung ergriffen. Unter anderem musste ein 20 Kubikmeter grosser Felsblock kontrolliert abgetragen werden, um mittelfristig einen erneuten Steinschlag zu verhindern.

Sämtliche Sicherungsmassnahmen sind nun ausgeführt und es besteht kein Risiko eines erneuten Steinschlages mehr. Die Weidlistrasse war während der Arbeiten gesperrt und wird morgen wieder geöffnet. Das Amt für Wald und Wild dankt der Waldeigentümerschaft, der Polizei, den Anwohnerinnen und Anwohnern sowie weiteren involvierten Stellen für die gute Zusammenarbeit.

Sicherungsarbeiten an der Felswand in der Nüeflue konnten abgeschlossen werden.

Sicherungsarbeiten an der Felswand in der Nüeflue

Sicherungsarbeiten an der Felswand in der Nüeflue konnten abgeschlossen werden.

Sicherungsarbeiten an der Felswand in der Nüeflue


lead_de: Liebesbriefe und Festreden – Das und vieles mehr in der Ausstellung im Privatarchiv von Bundesrat Etter

content_de:
Privatarchiv von Bundesrat Philipp Etter im Staatsarchiv Zug nun öffentlich zugänglich

1934 wurde der aus Menzingen stammende Philipp Etter (1891–1977) als erster Zuger in den Bundesrat gewählt. Sein Wirken und Denken widerspiegelt sich in zahlreichen Reden, Briefen, Aufsätzen und Vorträgen. Der im Staatsarchiv Zug archivierte Privatnachlass, der auch das Familienleben Etters dokumentiert, ist nun geordnet, detailliert beschrieben und im Staatsarchiv Zug einsehbar. Das Verzeichnis ist online zugänglich. Weitere Details können Sie der Medienmitteilung entnehmen.

Download

Medienmitteilung: Privatarchiv Bundesrat Etter


lead_de: Der Bildungsrat ist zuständig für strategische Entscheide im Bereich der obligatorischen Schulzeit. Der Regierungsrat hat die Mitglieder für die Legislatur 2023 – 2026 gewählt.

content_de:
Zusammensetzung und Aufgaben Bildungsrat Kanton Zug

Der Bildungsrat wird vom Regierungsrat auf Amtsdauer gewählt. Er setzt sich aus sieben Mitgliedern zusammen. Die parteipolitische Zusammensetzung wird aus dem Ergebnis der Kantonsratswahlen abgeleitet. Die Mitglieder werden von den Parteien vorgeschlagen und durch den Regierungsrat gewählt. Der Vorsteher oder die Vorsteherin der Direktion für Bil-dung und Kultur ist von Amtes wegen Präsident oder Präsidentin. Der Bildungsrat ist zu-ständig für strategische Entscheide im Bereich der gemeindlichen Schulen.

Was macht der Bildungsrat?

Der Bildungsrat bewilligt etwa kantonale Schulentwicklungsprojekte. Er beschliesst auch die Rahmenbedingungen zum Qualitätsentwicklungskonzept der gemeindlichen Schulen und überprüft die Einhaltung. Auch für die besonderen Bestimmungen zur Beurteilung ist der Bildungsrat zuständig. Ein aktueller Beschluss betrifft sodann die Einführung von schul-übergreifenden Leistungsmessungen zum Beispiel in Mathematik und Deutsch, um mehr über das Leistungsergebnis und die Wirksamkeit der Schule in diesen beiden Kernfächern zu erfahren. Die Ergebnisse werden nicht in Schulranglisten übersetzt, sondern analysiert und für die Schulentwicklung nutzbar gemacht.

Mitglieder 2023 – 2026

Für die Amtsdauer 2023 – 2026 hat der Regierungsrat die folgenden Mitglieder des Bil-dungsrats gewählt:

Schleiss Stephan, Steinhausen, Regierungsrat, Präsident, SVP
Bossard Urban, Baar, Die Mitte
Dubacher René, Walchwil, Die Mitte
Maurenbrecher-Westling Eva, Hünenberg, FDP
Blättler Andreas, Neuheim, FDP
Gramm Daniel, Zug, SVP
Stadelmann Stünzi Diana, Menzingen, ALG


lead_de: Die Qualität des Badewassers der öffentlichen Seebäder war zur Zeit der Probenahme  am 24. Mai 2023 an den untersuchten Stellen gut.

content_de: Das Amt für Verbraucherschutz untersucht regelmässig die Badewasserqualität der öffentlichen Seebäder. Lorze, Sihl und Reuss gelten nicht als öffentliche Badegewässer. Badeplätze an diesen Flüssen sind aber in der Bevölkerung äusserst beliebt. Es werden deshalb an einigen Messstellen auch die Badewasserqualität dieser Flüsse untersucht.


lead_de: Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Zuger Archivtag 2022!

title_de: Zuger Archivtag 2022

content_de:
Werbeplakat Victoria Möbel Baar, 1958

Am Samstag, 19. November ist es so weit: Nach fünf Jahren findet wieder ein Zuger Archivtag statt. Das Staatsarchiv Zug und das Stadtarchiv Zug öffnen ihre mächtigen Magazintüren. Wir laden Sie ein, ins Thema «Werbung» einzutauchen. Attraktive audiovisuelle Dokumente wie Fotografien, Kataloge oder Filme warten auf Sie.

Die Geschichte der Werbung reicht weit zurück: Die Anwerbung von jungen Männern für den Solddienst seit dem Spätmittelalter oder Inserate für die Auswanderung nach Amerika im 19. Jahrhundert ermöglichen spannende Einblicke. In den letzten 150 Jahren haben Firmen, aber auch staatliche Institutionen mit Werbemitteln Gesellschafts- und Rollenbilder geschaffen, die Rückschlüsse auf das wirtschaftliche und soziale Gefüge erlauben.
Am Archivtag in den Fokus gerückt werden Vertreter und Vertreterinnen der einheimischen Werbebranche wie der bekannte Grafiker Walter F. Haettenschweiler (1933–2014) oder die Fotografin Katharina Weiss (1834–1911) und Werbemittel bekannter Zuger Firmen wie der Metallwarenfabrik Zug oder der Victoria Werke Baar. Ein Rückblick auf die touristische Vermarktung des Zugerlands in den letzten 150 Jahren rundet das Angebot ab.

Natürlich besteht an diesem Tag auch die Möglichkeit, sich über die Arbeit und die Dienstleistungen des Staatsarchivs zu informieren.

Sie sind herzlich eingeladen! Der Eintritt ist frei!

Programm

Standort Staatsarchiv Zug

Aabachstrasse 5, Verwaltungszentrum an der Aa

09.00–17.00 Uhr
Archivkino
Sonderausstellung Werbung
Führungen
Cyanotypie-Workshop für Kinder
Polaroid-Atelier
Archivbistro

Werkstatt «Alte Schriften lesen» – bringen Sie Ihre Texte mit!

Standort Stadtarchiv Zug

St.-Oswalds-Gasse 21, Bibliothek Zug

09.00–13.00 Uhr
Reklame live illustriert!
Sonderführung Werbung

Slideshow Reklamen

Hier finden Sie den Flyer Zuger Archivtag 2022.


lead_de: Bei archäologischen Ausgrabungen anlässlich des Kiesabbaus im Chamer Äbnetwald stiess die Zuger Archäologie unlängst auf eine geheimnisvolle Grube aus der Bronzezeit.  Die entdeckten Gegenstände wurden ziemlich sicher in einem kultischen Kontext verwendet. Ebenso wurde ein 20 Zentimeter grosser Mammutbackenzahn aus der letzten Eiszeit gefunden. Er konnte einem erwachsenen Tier zugeordnet werden, das in der letzten Eiszeit die Region durchstreifte.

title_de: Kultgrube und Mammutbackenzahn im Äbnetwald entdeckt

content_de:
Der grossflächige Kiesabbau nördlich des Weilers Oberwil in der Gemeinde Cham wird von der Zuger Archäologie systematisch begleitet. Bereits in den vergangenen Jahren konnten umfang- reiche Funde aus sechs Jahrtausenden gesichert werden. Anlässlich der jüngsten Grabungsetappe legten die Fachleute nun eine bronzezeitliche Grube frei. Alleine schon ihre Grösse von fünf Metern Länge und dreieinhalb Metern Breite zeigt, dass es sich um einen besonderen Befund handelt. Ein treppenartiger Abgang aus grossen Geröllsteinen führte vom Rand der Grube zur eineinhalb Meter tiefer gelegenen Sohle. Anhand der darin abgelagerten Sedimente lässt sich rekonstruieren, dass die Grube zumindest eine Zeit lang mit Wasser gefüllt war. In dieses während der Bronzezeit künstlich geschaffene Wasserbecken wurden später verschiedene Objekte deponiert, die auf eine rituelle Verwendung hinweisen.

 Menhirstatue, Mondhorn, Rillenstein und Keramikgefässe

Dieses Fundensemble besteht aus verschiedenen Objekten. So etwa aus einer rund 40 Zentimeter grossen Steinstele in stilisierter Menschengestalt aus Sandstein. Dass es sich offensichtlich nicht um ein Natur- oder Zufallsprodukt handelt, zeigt die Gravur im unteren Bereich der  Statue. Prähistorische Menhirstatuen kommen vielerorts vor, insbesondere auch im mediterranen und alpinen Raum. «In der Schweiz sind solche Objekte jedoch sehr selten; der Fund aus dem Äbnetwald dürfte schweizweit ein Unikat sein», so Gishan F. Schaeren, Leiter der Abteilung Ur- und frühgeschichtliche Archäologie. Beim «Mondhorn» handelt es sich um ein halb- mondförmiges Objekt aus gebranntem Ton, das mit einfachen Ornamenten verziert ist. Im Fundzustand war dieses «Mondhorn» in verschiedene Teile zerbrochen. Die regelmässige Art der Bruchstücke lässt vermuten, dass das Objekt absichtlich zerschlagen und in der Grube verteilt worden war. Beim «Rillenstein» handelt es sich um ein rundes Objekt, das auf zwei Seiten abgeflacht ist und in der Mitte eine künstlich angebrachte Rille aufweist. In der gleichen Schicht wurden die Reste von vier verzierten, feinen Keramikgefässen entdeckt, wobei sich die Scherben zu fast vollständigen Gefässen zusammensetzen liessen. Anhand von Form und Verzierung lassen sich die Keramikgefässe in die ausgehende Spätbronzezeit, um 900-800 vor Christus, datieren. «Mit der neusten Entdeckung konnte ein weiteres spannendes Puzzleteil der bedeutenden bronzezeitlichen Fundstelle ausgegraben und für die Nachwelt dokumentiert werden», sagt Gishan F. Schaeren. Aufgrund der guten Koordination aller Beteiligten, führen die archäologischen Grabungen zu keinen Verzögerungen beim Kiesabbau.

Backenzahn eines Mammuts

Keinen direkten Zusammenhang mit der bronzezeitlichen Kultgrube hat der Backenzahn eines Mammuts. Er wurde während des Kiesabbaus in rund 20 Metern Tiefe im eiszeitlichen Kiesschotter entdeckt. Der Zahn misst rund 20 Zentimeter und hat gemäss Radiokohlenstoffdatierung ein Alter von mindestens 30 000 Jahren. Er gehörte zu einem erwachsenen Tier, das vor dem Höhepunkt der letzten Eiszeit die Tundra in der heutigen Gemeinde Cham durchstreifte.

Fotos

Die bronzezeitliche Grube mit der steinigen Einfüllschicht, aus der die geheimnisvollen  Funde stammen. (© ADA Zug)

Nach Abtrag der Grubenverfüllung zeigte sich zum Schluss ein treppenartiger Abgang  aus grossen Geröllsteinen.  (© ADA Zug)

Fundensemble: links der «Rillenstein», Mitte hinten die Steinstele, Mitte vorne das  «Mondhorn», rechts eines der Keramikgefässe.  (© ADA Zug)

Der mindestens 30 000 Jahre alte Mammutbackenzahn wurde in 20 Metern Tiefe im  eiszeitlichen Kiesschotter entdeckt. Er misst 20 Zentimeter. (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild