lead_de: Die Ausbildungsverpflichtung, welche mit der Annahme der Pflegeinitiative eingeführt werden soll, stellt eine Herausforderung für verschiedene, vor allem kleinere Leistungserbringer im Gesundheitsbereich dar. Ein Ausbildungsverbund soll Abhilfe schaffen.

title_de: Verbund für Pflegeberufe schafft Ausbildungskapazitäten

content_de:
Am 28. November 2021 wurde die Initiative «Für eine starke Pflege», die sogenannte Pflegeinitiative, vom Volk mit einem Ja-Anteil von 61 Prozent angenommen. Diese verlangt die Anerkennung und Förderung der Pflege als wichtigem Pfeiler der Gesundheitsversorgung durch Bund und Kantone. Insbesondere sollen beide dafür Sorge tragen, dass genügend diplomierte Pflegefachpersonen ausgebildet werden.

Der Bund hat die Umsetzung des Verfassungsartikels in zwei Etappen unterteilt: Die 1. Etappe beinhaltet eine Ausbildungsoffensive, um die Zahl der ausgebildeten Fachpersonen in den Pflege-Berufen zu erhöhen. In einer zweiten Etappe werden die weiteren Forderungen der Initiative angegangen, wozu insbesondere die Arbeitsbedingungen, die Möglichkeit der beruflichen Entwicklung und die angemessene Abgeltung der Pflegeleistungen gehören.

Die Ausbildung einer ausreichenden Anzahl von Pflegefachpersonen bleibt auch mit dem neuen Verfassungsartikel (117b) weiterhin in der Zuständigkeit der Kantone. Daraus folgt, dass die Kantone verpflichtet werden, die Anzahl Nachwuchs- und Fachkräfte in den Pflegeberufen zu erhöhen.

Betriebe ab 2027 zur Ausbildung verpflichtet

Mit den neuen rechtlichen Grundlagen wurde eine Ausbildungspflicht für die Akteure im Gesundheitsbereich festgeschrieben. Diese betrifft im Kanton Zug neben Pflegenden auf Tertiärstufe (HF) auch solche auf Sekundarstufe II (Fachfrauen/-männer EFZ). Die Ausbildungsverpflichtung funktioniert nach dem dualen Prinzip von Zusatzbeiträgen an die Betriebe bei Übererfüllung der geforderten Ausbildungsleistung bzw. Ersatzabgaben bei Minderleistung.

Erst ab 2027 müssen die Ausbildungsvorgaben je Betrieb zu 100 % erfüllt sein. Aber auch bei stufenweiser Einführung der Ausbildungsverpflichtung stellt diese für verschiedene, vor allem kleinere Betriebe eine grosse Herausforderung dar, insbesondere hinsichtlich der geforderten Ausbildungssituationen und -kompetenzen, der notwendigen Ausbildungskapazitäten und den zur Verfügung stehenden und in Zukunft benötigten Personalressourcen. Die Situation zeigt sich innerhalb der verschiedenen Versorgungsbereiche Akutpflege, Langzeitpflege und Spitex äusserst heterogen: Während einzelne Betriebe deutlich übererfüllen, bilden andere deutlich zu wenig Studierende und Lernende aus.

Mit einem zu gründenden Ausbildungsverbund will der Kanton die Betriebe unterstützen, zusätzliche Ausbildungsplätze zu schaffen. Zug verfügt über langjährige Erfahrung mit Lehrbetriebsverbunden und hat die Gründung einiger heute noch bestehender Institutionen initiiert, zum Beispiel bildxzug und BildungsNetz Zug. Frau Landammann und Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut ist überzeugt von der Idee für Pflegeberufe: «Mit der Schaffung eines Ausbildungsverbunds werden einerseits neue Ausbildungsplätze generiert und andererseits interessierte Personen für die Ausbildung im Gesundheitsbereich gewonnen.»

Da der Zweck eines zu bildenden Ausbildungsverbunds die Schaffung neuer Ausbildungsplätze ist, erweisen sich Konzept und Struktur von bildxzug als ideal für einen Verbund im Pflegebereich. Der Kanton hat bildxzug deshalb mit der Ausarbeitung eines Konzepts zur Ausbildung von Pflegefach-personen (HF Pflege) und Fachfrauen/-männer EFZ im Verbund sowie mit der Erhebung des Bedarfs bei den Leistungserbringern beauftragt.

Ausbildungsverbund schafft Kapazitäten

Im Zuge der Arbeiten wurde klar, dass der Bedarf an einem Ausbildungsverbund in den Pflegeberufen vorhanden ist. Gesundheitsdirektor Martin Pfister sieht nur Vorteile in einem Ausbildungsverbund: «Der Ausbildungsverbund leistet einen wichtigen Beitrag zur Deckung des Fachkräftebedarfs im Gesundheitsbereich. Er bietet ein neues Ausbildungsmodell für Betriebe, Studierende und Lernende an und erleichtert es vor allem kleineren Betrieben, ihre Ausbildungsverpflichtung zu erfüllen.»

Am 10. Juni 2024 haben Silvia Thalmann-Gut und Martin Pfister grünes Licht für die Weiterführung des Vorhabens gegeben. Das Amt für Berufsbildung wird ermächtigt, bildxzug mit der Weiterführung und Umsetzung des Projekts Lehrbetriebsverbund Pflegeberufe zu beauftragen. Details, wie z. B. die Anzahl Ausbildungsplätze, werden im Laufe des Projekts definiert. Dabei sollen keinesfalls bestehende Ausbildungsbetriebe motiviert werden, ihr selbständiges Ausbildungsengagement aufzugeben. Das Angebot soll insbesondere Betrieben zur Verfügung stehen, welche nicht oder nur mit hohem Aufwand selbständig ausbilden können. Zudem sind sich alle Akteure darin einig, dass der Qualität der Ausbildung trotz Steigerung der Quantität höchste Aufmerksamkeit geschenkt werden muss.


lead_de: Der Regierungsrat hat heute die COVID-19-Härtefallverordnung verabschiedet und damit die Voraussetzungen für die finanzielle Unterstützung für Unternehmen, die von der Corona-Epidemie besonders hart betroffen sind, geschaffen. Um die Zuger Wirtschaft bestmöglich zu unterstützen, hat der Regierungsrat auf gezielte Branchenbeschränkungen verzichtet. Somit steht das Härtefallprogramm sämtlichen Unternehmen und Branchen im Kanton Zug offen, welche die Bedingungen erfüllen. Gesuche können ab sofort online eingereicht werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Kanton Zug nimmt Gesuche für Härtefälle ab sofort entgegen

content_de:
Bewusster Verzicht auf Branchenbeschränkung

Der Kantonsrat hat am 26. November 2020 in erster Lesung einem Rahmenkredit von maximal 66,1 Millionen Franken für die Ausrichtung von rückzahlbaren Darlehen und für die Gewährung von nicht rückzahlbaren Beiträgen (à fonds perdu) zugestimmt. Die Vorlage wird am 17. Dezember 2020 endgültig vom Kantonsrat verabschiedet. Wird dagegen kein Referendum ergriffen, können ab dem 23. Februar 2021 die finanziellen Unterstützungsleistungen definitiv ausgerichtet werden. Damit ab sofort finanzielle Beiträge an Unternehmen, welche die Härtefallbedingungen erfüllen und einen zeitlich dringenden Bedarf an finanzieller Unterstützung haben, ausgerichtet werden können, stellt der Regierungsrat 500 000 Franken aus dem Lotteriefonds zur Verfügung (Vorfinanzierung).

Der Regierungsrat hat heute die für die Einreichung der Härtefallgesuche und die Gewährung der Härtefallmassnahmen an Unternehmen notwendige Verordnung erlassen. Darin werden nicht nur die konkrete Ausgestaltung der Härtefallmassnahmen geregelt, sondern auch die Definition der Anspruchskriterien. «Um der Zuger Wirtschaft möglichst breit helfen zu können, haben wir die anspruchsberechtigen Branchen bewusst nicht eingeschränkt», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler und ergänzt: «Jegliche Härtefälle im Kanton Zug sollen die gleiche Chance auf finanzielle Unterstützung erhalten und kein Sektor bevorzugt behandelt werden.»

Zinslose Darlehen stehen im Vordergrund

Primär werden den Unternehmen Darlehen mit einer maximalen Laufzeit bis Ende 2030 gewährt. Diese Darlehen werden bis Ende 2023 zinsfrei sein und auch Amortisationszahlungen sind erst ab dem Jahr 2024 zu leisten. «Falls die Amortisation von rückzahlbaren Darlehen für ein Unternehmen mit den zu erwartenden Erträgen voraussichtlich nicht vollumfänglich möglich sein wird, sehen wir als sekundäre Massnahme die Gewährung von nicht rückzahlbaren Beiträgen vor», führt Finanzdirektor Heinz Tännler aus. Diese können auch ergänzend zu rückzahlbaren Darlehen gewährt werden.

Unterstützung für profitable Zuger Unternehmen

Damit ein Unternehmen von den Massnahmen profitieren kann, müssen mehrere Voraussetzungen erfüllt sein. Hierzu gehört unter anderem, dass es sich um ein profitables und überlebensfähiges Unternehmen handelt, das seinen Sitz seit 1. Oktober 2020 im Kanton Zug hat und vor dem 1. März 2020 gegründet wurde. Ausserdem muss der diesjährige Umsatz in Zusammenhang mit behördlich angeordneten Corona-Massnahmen unter 60 Prozent des durchschnittlichen Jahresumsatzes der letzten beiden Jahre liegen. Die weiteren Voraussetzungen finden sich in der Verordnung oder auf der Webseite der Finanzdirektion, die mit der operativen Umsetzung des Prozesses betraut wurde: https://www.zg.ch/haertefallprogramm.

Auszahlung in zwei Tranchen

Die Auszahlung der finanziellen Unterstützung erfolgt in der Regel aufgeteilt in zwei Halbjahrestranchen. Die zweite Tranche wird nur vollständig ausbezahlt, sofern mehrere Bedingungen erfüllt sind. Insbesondere wird vor Auszahlung nochmals geprüft, ob der vom Kantonsrat gesprochene Rahmenkredit für die vollständige Auszahlung aller zweiten Tranchen ausreicht. Ausserdem müssen die betroffenen Unternehmen die Anspruchsvoraussetzungen noch immer erfüllen und die Lage muss mit derjenigen zum Zeitpunkt der Auszahlung der ersten Tranche vergleichbar sein. Sollte sich zeigen, dass der Gesamtbetrag nicht ausreicht, werden die zweiten Tranchen linear gekürzt. «Damit stellen wir sicher, dass die verfügbaren finanziellen Mittel gerecht auf die einzelnen anspruchsberechtigten Unternehmen aufgeteilt werden können und die Unternehmen, welche ihr Gesuch erst zu einem späteren Zeitpunkt eingereicht haben, keine unverhältnismässigen Nachteile erleiden», streicht Finanzdirektor Heinz Tännler hervor.

content_format: html


lead_de: Rund 250 Jugendliche besuchen jedes Jahr das Zuger Sportlager Tenero. Dieses Jahr findet das kantonale Jugendsportlager vom 6. bis 19. Juli 2025 statt. In der ersten Woche reisen die Knaben, in der zweiten Woche die Mädchen nach Tenero. Anmeldungen sind online vom 1. Februar bis 31. März möglich.

title_de: Anmeldung für das kantonale Jugendsportlager 2025 in Tenero

content_de:
Das Zuger Jugendsportlager findet im nationalen Jugendsportzentrum Centro Sportivo Tenero statt, das direkt am Lago Maggiore liegt und über eine erstklassige Sportinfrastruktur verfügt. Die Lagerteilnehmenden können sich erneut auf ein grosses, vielfältiges Sportangebot freuen: Die Auswahl an Sportarten reicht von Badminton und Beachvolleyball über Sportklettern und Leichtathletik bis zu Kanu und Wassersport.

Vielfältiges Sportangebot und unvergessliche Erlebnisse

Erfahrene und engagierte Sportfachleiterinnen und -leiter vermitteln im Jugendsportlager nebst der Sportart auch Zusammenhalt und Freude an der Bewegung. Für die Teilnahme benötigen die Kinder keine besonderen Vorkenntnisse in der jeweiligen Sportart. Motiviertes Mitmachen und die Fähigkeit, sich in eine Gruppe zu integrieren, sind die zentralen Voraussetzungen. «Das Zuger Sportlager in Tenero verbindet sportliche Vielfalt mit unvergesslichen Erlebnissen. Es ist eine einmalige Chance, die bunte Palette der Sportarten zu erleben», betont Regierungsrat Martin Pfister.

Im Anmeldeportal befindet sich eine Übersicht über alle angebotenen Sportarten. Ob die einzelnen Sportarten durchgeführt werden, hängt von der Anzahl der Anmeldungen und der Verfügbarkeit der Sportplätze ab.

Anmeldestart am 1. Februar 2025

Das Anmeldeportal für das Zuger Sportlager Tenero ist ab dem 1. Februar 2025 um 12.00 Uhr geöffnet. Teilnahmeberechtigt sind Schülerinnen und Schüler ab der 5. Klasse bis zur 3. Oberstufe. Die Knaben können sich für die Lagerwoche vom 6. bis 12. Juli 2025 einschreiben, die Mädchen für die Woche vom 13. bis 19. Juli 2025. Pro Woche stehen rund 130 Plätze für Mädchen bzw. Knaben zur Verfügung. Die Teilnehmenden übernachten in Grosszelten im Centro Sportivo Tenero.

Die Kosten betragen insgesamt 290 Franken. Familien mit mehreren teilnehmenden Jugendlichen erhalten einen Rabatt. Das Amt für Sport und Gesundheitsförderung freut sich auf zahlreiche Anmeldungen!


lead_de: An der Sinserstrasse in Cham ist es zu einem Brand an einem Fahrzeugmotor in der Nähe einer Tankstelle gekommen. Es wurde niemand verletzt.

title_de: 091 / Cham: Feuerwehreinsatz wegen brennendem Fahrzeug

content_de:
Der Fahrzeugbrand ereignete sich am Mittwochmorgen (19. Mai 2021), kurz nach 08:30 Uhr, auf der Sinserstrasse in Cham. Aus noch nicht bekannten Gründen hat ein älterer Kleinbus im Bereich des Motors angefangen zu brennen. Dabei wurde niemand verletzt. Das Feuer konnte durch freiwillige Helfer und Angehörige der Feuerwehr Cham rasch gelöscht werden.

Der Brand entstand aufgrund eines technischen Defektes am Fahrzeug.
Die Sinserstrasse musste während der Löscharbeiten in beide Richtungen gesperrt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Feuerwehr Cham, eines privaten Abschleppdienstes sowie der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz wegen brennendem Fahrzeug


lead_de: Zwei unbekannte Männer haben einer Privatperson einen Laptop entrissen und den Mann mit Schlägen traktiert. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen.

title_de: 059 / Cham: Faustschläge und Fusstritte statt Geld – Zeugenaufruf

content_de:
Ein 29-jähriger Mann hat auf einer Online-Plattform einen Laptop zum Verkauf ausgeschrieben. Daraufhin wurde er von einem ihm unbekannten Mann kontaktiert, worauf sie ein Treffen für den Mittwochabend (2. März 2022) vereinbarten.

Beim Bahnhof Cham, in einem Wartehäuschen auf einem Perron, zeigte und erklärte der Verkäufer kurz vor 22:15 Uhr dem Interessenten, der mit einem Kollegen gekommen war, den Laptop. Dabei entriss einer der Männer dem Besitzer das Gerät und die beiden Kaufinteressenten rannten über die Gleise davon.
Der Geschädigte wollte dies nicht einfach so hinnehmen und nahm die Verfolgung auf, worauf es beim «Busbahnhof» zu einem Gerangel kam. Dabei wurde der 29-Jährige mit mehreren Faustschlägen und Fusstritten traktiert. Mit Prellungen und Schürfungen im Gesicht, Rücken, Hüftbereich und an den Händen musste er anschliessend zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden.
Die beiden unbekannten Männer entfernten sich nach der Auseinandersetzung vom Tatort in Richtung Schellenmattstrasse.
Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen.

Signalement der gesuchten Männer:

Täter 1: 20 bis 25-Jährig, ca. 180 cm gross, schlanke Statur, dunkle kurze Haare, grosse Nase. Zur Tatzeit trug er einen dunklen Kapuzenpullover, dunkle Turnschuhe und einen dunklen Rucksack.

Täter 2: 20 bis 25-Jährig, ca. 175 cm gross, sportliche Figur, dunkle kurze Haare. Zur Tatzeit trug er dunkle Kleider, unteranderem einen Kapuzenpullover.

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Wer Hinweise zu den beiden gesuchten Männern machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale (T 041 728 41 41) zu melden.


lead_de: Auf einem Spaziergang ist der Rollator einer Seniorin in den Zugersee gefallen. Dieser konnte aus einer Tiefe von rund 16 Metern geborgen werden.

title_de: 093 / Zug: Seepolizisten helfen Rentnerin

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Samstagvormittag (30. April 2022) beim Hafen in der Stadt Zug. Eine 97-jährige Frau befand sich auf der dortigen Hafenmole auf einem Spaziergang, als sich ihr Rollator selbstständig machte, davon rollte und in den Zugersee fiel. Die 97-jährige Frau blieb glücklicherweise auf der Hafenmole stehen.

Der Rollator konnte schliesslich durch zwei Seepolizisten mit einem sogenannten Bergungsmagnet aus einer Tiefe von rund 16 Metern geborgen und zusammen mit der Handtasche der Rentnerin übergeben werden.

Seepolizisten helfen Rentnerin


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Der Entwurf des neuen Gesetzes über Pilotprojekte bei Digitalisierungsvorhaben (Pilotprojektgesetz, PPG) geht in die externe Vernehmlassung

Mit dem neuen Gesetz über Pilotprojekte bei Digitalisierungsvorhaben soll im Kanton Zug die Möglichkeit geschaffen werden, in der öffentlichen Verwaltung einen zeitlich beschränkten und auf gesetzesvertretenden Verordnungen basierenden Testbetrieb durchzuführen, bevor die definitive Rechtsgrundlage für das Vorhaben geschaffen wird. Mit diesem «agilen» Gesetzgebungsverfahren kann vor der allgemeinen und flächendeckenden Einführung eines neuen Gesetzes das Risiko von möglichen Fehlentwicklungen und unpraktikablen Lösungen vermieden und die Planungssicherheit verbessert werden.

Kontakt

Séverine Feh, Generalsekretärin der Direktion des Innern

Erleichterter Zugang zur Erwerbstätigkeit für vorläufig aufgenommene Personen

Der Regierungsrat begrüsst die Anpassungen im Asyl- und Ausländerbereich. Diese bezwecken, vorläufig aufgenommene Personen sowie Personen mit einer Härtefallbewilligung besser in den Arbeitsmarkt zu integrieren. Konkret sollen die Voraussetzungen für den Kantonswechsel angepasst und der Zugang zur Erwerbstätigkeit administrativ erleichtert werden.

Weitere Informationen

T +41 41 728 31 71, severine.feh@zg.ch

Kontakt

T +41 41 728 50 20, laura.dittli@zg.ch

Der Kanton Zug unterstützt Projekt zur digitalen Barrierefreiheit von Pro Infirmis

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Digitale Zugänglichkeit Zug, Mobilität und Zugänglichkeit für alle» der kantonalen Pro Infirmis-Geschäftsstelle Uri Schwyz Zug mit einem Lotteriefondbeitrag von 47 124 Franken. Im Rahmen des Projekts werden bis 2024 sämtliche barrierefreien öffentliche Gebäude, Hotels, Eurokey-Anlagen und Toiletten im Kanton Zug digital erfasst und online auf verschiedenen Portalen und digitalen Stadtplänen, wie zum Beispiel der Übersichtskarte von Zug Tourismus, aufgeschaltet. Erfasst werden, nebst dem Standort, auch qualifizierte Informationen über die Zugänglichkeit. Dies ermöglicht Menschen mit einer Behinderung eine bessere Orientierung und Teilhabe am gesellschaftlichen Leben. Durch die National Summer Games, welche im Jahr 2026 in Zug stattfinden, erhält das Projekt eine zusätzliche Gewichtung.

 Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch

Den ersten Einsatz eines solchen Pilotprojekts plant der Regierungsrat im Bereich des Datenaustauschs unter den Gemeinden.

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin


lead_de: Auf der Sinserstrasse in Cham ist es zu einem Auffahrunfall gekommen. Dabei wurden keine Personen verletzt.

title_de: 100 / Cham: Auffahrunfall im Feierabendverkehr

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwoch (2. Juni 2021), kurz vor 17:00 Uhr, auf der Sinserstrasse in Cham. Ein 36-jähriger Mann fuhr von Sins in Richtung Cham. Er beabsichtigte links in die Einfahrt der Tankstelle zu fahren und musste aufgrund des Gegenverkehrs abbremsen. Ein hinter ihm fahrender 36-jähriger Mann bemerkte dies zu spät und prallte in das Heck des vor ihm fahrenden Fahrzeuges.

Der Unfallverursacher sowie die beiden Insassen des korrekt fahrenden Autos blieben unverletzt.
Durch den Aufprall entstand an beiden Fahrzeugen hoher Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken. Durch einen privaten Abschleppdienst mussten die Fahrzeuge abgeschleppt werden. Die Autos verloren Flüssigkeiten, so dass der Strassenunterhaltsdienst die Fahrbahn reinigen musste. Dabei ist es zu Rückstau im Abendverkehr gekommen. Die Fahrbahn in Richtung Cham musste für kurze Zeit gesperrt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.

Auffahrunfall im Feierabendverkehr


lead_de: In einem Mehrfamilienhaus in Unterägeri ist heute Morgen ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 134 / Unterägeri: Mehrfamilienhaus nach Brand unbewohnbar

content_de:
Am Samstagmorgen (1. Juni 2019), kurz vor 05:45 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass am Strandweg in Unterägeri ein Wohnhaus brenne. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräften vor Ort stand der Dachstock bereits in Vollbrand. Die Feuerwehr Unterägeri begann umgehend mit den Löscharbeiten und rückte unter Atemschutz in das Gebäude vor. In der Folge konnte das Feuer gelöscht werden.

Beim Brandausbruch befanden sich sechs Personen in dem Gebäude. Sie konnten das Mehrfamilienhaus rechtzeitig verlassen und sich in Sicherheit bringen. Verletzt wurde niemand. Durch das Feuer wurde das Wohnhaus stark in Mitleidenschaft gezogen und ist nicht mehr bewohnbar. Die Gemeinde Unterägeri kümmert sich nun um eine Ersatzunterkunft für die Bewohner.
Die Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen rund 60 Angehörige der Feuerwehr Unterägeri, der Stützpunktfeuerwehr der Stadt Zug (FFZ), der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Brand in einem Mehrfamilienhaus


content_de:
Transformationsprojekt BADABUM Atelier Verein

Die gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Auswirkungen der Pandemie wurden auch im Verein BADABUM Atelier spürbar. Mit dem Transformationsprojekt werden Pilotprojekte erarbeitet und ausprobiert. Der Verein erhält Ressourcen, welche Recherchen, Entwicklung, Konzeption und Bewerbung ermöglichen. Die Arbeit und das Wirken des Vereins werden im pädagogischen, sozialen und kulturellen Umfeld des Kantons massiv weiter professionalisiert und der Wirkungskreis verstärkt, um eine kulturelle Transformation der kreativen Musikpädagogik zu erreichen. Der Kanton Zug unterstützt das Projekt mit 135 610 Franken aus dem Lotteriefonds.

Transformationsprojekt Atelier 40 - Erhalt Kostümfundus

Seit 23 Jahren besteht im Atelier 40 ein Kostümfundus, welcher Kostüme vor allem an Laientheater vermietet. Aufgrund der Corona-Krise blieben Aufträge aus und Rücklagen wurden aufgebraucht. Ausserdem kommt die Auftragslage nur schleppend wieder in Gang. Die Betriebsstruktur wird nun angepasst. Mit der Umwandlung in eine Vereinsstruktur sowie der innerbetrieblichen Umstellung auf «Kundenbesuch nur nach Terminvereinbarung» können die Ausgaben wesentlich reduziert werden. Mit dem Transformationsprojekt wird das erste Jahr überbrückt, bis der Fundus wieder auf stabilen Beinen steht. Der Kanton Zug unterstützt das Projekt mit 35 776 Franken aus dem Lotteriefonds.

Zuger Regierung unterstützt das Publikationsprojekt des Historischen Vereins zur «Volksinitiative Waffenplatz Rothenturm»

Der Regierungsrat unterstützt das Buchprojekt des Historischen Vereins des Kantons Zug über die Geschehnisse und Entstehung der Rothenturm-Initiative von 1987 mit einem Beitrag von 15 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Mit dem Publikationsprojekt wird Zugang zu einem Ereignis der Zeitgeschichte für eine interessierte Öffentlichkeit geschaffen.

Kontakt

Dr. Ernst Guggisberg, Staatsarchivar

Weitere Informationen

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

T +41 41 728 56 80, ernst.guggisberg@zg.ch


lead_de: Der Kanton Zug verurteilt den völkerrechtswidrigen Angriff Russlands auf die Ukraine. Er bereitet sich auf die Aufnahme von Flüchtlingen vor und hat eine Hotline für private Hilfsangebote eingerichtet. In der international vernetzten Zuger Wirtschaft werden die Auswirkungen des Kriegs auf die Weltkonjunktur vermutlich stärker spürbar sein als die Sanktionen. Der Wegfall der Steuereinnahmen von russischen Unternehmen und Staatsangehörigen ist für den Kanton Zug verkraftbar. Das friedliche Zusammenleben der Bevölkerung, unabhängig der Herkunft, sieht der Regierungsrat im Kanton Zug nicht gefährdet. Er setzt 250 000 Schweizer Franken Soforthilfe für die Ukraine ein und kann weitere Mittel sprechen.

title_de: Massnahmen und Vorbereitungen des Zuger Regierungsrats in Bezug auf den Krieg in der Ukraine

content_de:
Der Zuger Regierungsrat verfolgt den Krieg in der Ukraine mit grosser Besorgnis. Er verurteilt den Angriff Russlands und die damit verbundene Völkerrechtsverletzung. Die Zuger Regierung unterstützt die Massnahmen des Bundesrats und setzt sie vollumfänglich um. Der Regierungsrat stellt eine Viertelmillion Schweizer Franken als Beitrag zur Soforthilfe zur Verfügung. «Wir setzen damit ein Zeichen der Solidarität und des Mitgefühls», sagt Landammann Martin Pfister. Zudem kann er je nach Verlauf des Geschehens weitere Mittel sprechen oder diese beim Kantonsrat beantragen.

Auf die Aufnahme von Flüchtlingen vorbereitet

Seit Ausbruch des Kriegs in der Ukraine rückt auch das Thema Flüchtlinge in den Vordergrund. «Unschuldige Zivilisten tragen die Konsequenzen dieser menschenverachtenden, kriegerischen Attacke und lassen Familienangehörige in der Heimat zurück – eine Tragödie», sagt Regierungsrat Andreas Hostettler. Mit vereinten Kräften bereitet sich der Kanton auf die Flüchtlinge vor. Aktuell stehen dem Kanton Zug 275 Plätze in kantonalen Strukturen zur Verfügung, die sofort verfügbar sind. Der Kanton Zug bereitet sich darauf vor, rasch mindestens 1000 Personen aufnehmen zu können. Dabei unterstützt er auch die private Aufnahme von Flüchtlingen. Erste Rückmeldungen bestätigen, dass die Zuger Bevölkerung eine grosse Hilfsbereitschaft zeigt. Wichtige Partner bei der Unterbringung und Betreuung von Flüchtlingen sind die Gemeinden und verschiedene Organisationen. Der Kanton steht zudem in engem Kontakt mit dem Staatssekretariat für Migration SEM, das die Flüchtlingshilfe auf Stufe Bund koordiniert.

Regierungsrat Andreas Hostettler rechnet damit, dass hauptsächlich Frauen und Kinder aufgenommen werden. Die Direktion für Bildung und Kultur des Kantons Zug hat erste konzeptionelle Arbeiten aufgenommen, wie diese Kinder und Jugendlichen schulisch betreut werden können. Massgebend sind die Regelstrukturen des Zuger Bildungswesens, das heisst die gemeindlichen und die kantonalen Schulen.

Kantonale Anlaufstellen eingerichtet

Der Solidaritätswelle aus der Bevölkerung begegnet der Kanton mit einer offiziellen Anlaufstelle: Interessierte können Hilfsangebote eingeben unter der Hotline +41 41 723 78 99 (Montag bis Freitag: von 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr sowie 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr; am Samstag, 5. März 2022, und Sonntag, 6. März 2022: von 09.00 Uhr bis 13.00 Uhr. Ebenfalls per sofort zur Verfügung steht die E-Mail-Adresse ukrainehilfe@zg.ch. An diese Kontaktstelle können sich Personen aus der Bevölkerung wenden, wenn sie ukrainischen Flüchtlingen Wohnraum zur Verfügung stellen und anderweitig gemeinnützig helfen möchten. Der Regierungsrat rät dazu, bei Geldspenden auf das Zewo-Gütesiegel zu achten. Dieses zeichnet Organisationen aus, die Spenden zweckbestimmt, wirtschaftlich und wirksam einsetzen.

Wirtschaftliche Auswirkungen des Kriegs

Prognosen über die wirtschaftlichen Folgen des Ukrainekriegs für den Kanton Zug sind schwierig, weil eine allgemein anerkannte Definition des «russischen Unternehmens» fehlt. Dazu kommt, dass die Wirkung der Sanktionen auf direkt oder indirekt betroffene Personen oder Unternehmen derzeit schwer fassbar ist. Statthalterin Silvia Thalmann-Gut erläutert: «Für die international vernetzte Zuger Wirtschaft sind die Auswirkungen des Ukrainekriegs auf die Weltkonjunktur entscheidender als die Folgen der Sanktionen auf Unternehmen im Kanton Zug.»

Die Kontaktstelle Wirtschaft des Kantons Zug war in den letzten rund acht Jahren mit circa 40 Unternehmen und 900 Beschäftigten mit einem «russischen Konnex» im Kontakt. Hauptsächliche Branchen sind Energie, Rohstoffe, Dünger sowie Finanzen. Zum Vergleich: Im Kanton Zug sind rund 37 000 Unternehmen mit 117 000 Beschäftigten tätig. Der wirtschaftliche Erfolg des Kantons Zug basiert auf einer langfristigen Entwicklungsstrategie und guten Rahmenbedingungen, die für alle Unternehmen gelten. «Von den ansässigen Unternehmen erwartet der Regierungsrat, dass sie sich verantwortungsvoll und professionell verhalten», betont Silvia Thalmann-Gut.

Weltoffener Kanton Zug

Der Kanton Zug zeichnet sich als weltoffener und liberaler Wirtschaftsstandort aus. Er verfügt über hervorragende Rahmenbedingen und eine etablierte Willkommenskultur. Basierend auf den Zahlen 2020 hat die Finanzdirektion rund 20 Gesellschaften mit direktem Bezug zu Russland identifiziert. Zudem weist das Steuerregister von über 80 000 Steuersubjekten etwa deren 300 mit Staatsangehörigkeit Russland aus. Der Bund nahm für die Steuerperiode 2020 von den russischen Gesellschaften und natürlichen Personen insgesamt rund 29 Millionen Schweizer Franken ein. Der Kanton Zug erhielt rund 21 Millionen Franken und die zugerischen Gemeinden insgesamt etwa 10 Millionen Franken. Finanzdirektor Heinz Tännler erklärt: «Die 21 Millionen Franken stellen für den Kanton Zug einen substanziellen Beitrag dar. Ihr Wegfall wird uns allerdings nicht in finanzielle Bedrängnis bringen.»

Einhaltung höchster Standards

An dieser Stelle betont Finanzdirektor Heinz Tännler: «Wir weisen Aussagen zurück, wonach die Zuger Steuerverwaltung ‘Deals’ mit Unternehmen abschliesse. Der Kanton Zug kennt keine Spezialvereinbarungen und bevorzugte Besteuerungen.» Das würden auch die intensiven Kontrollen des Bundes zeigen, betont Heinz Tännler. «Wir sind transparent, behandeln alle gleich und halten somit höchste Standards ein. Gerade deswegen sind in Zug viele innovative, internationale Unternehmen ansässig, die zum Wohlstand der gesamten Schweiz beitragen.»

Gemeinschaftliches Zusammenleben im Kanton Zug

Die Lage in der Ukraine beschäftigt die Menschen auch im Kanton Zug als internationalen Standort. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass sich die Bevölkerung unabhängig von Nationalität und Herkunft auch weiterhin offen, friedlich und mitfühlend begegnet. «Die russische Bevölkerung im Kanton Zug trägt keine persönliche Verantwortung für den Krieg in der Ukraine», hält Landammann Martin Pfister fest. «Der Regierungsrat hofft, dass die Situation in der Ukraine rasch wieder das ermöglicht, was uns allen wichtig ist: Frieden, Freiheit und Wohlergehen.»

Kontakte

Martin Pfister, Landammann, T +41 41 728 35 01, martin.pfister.rr@zg.ch

Andreas Hostettler, Vorsteher der Direktion des Innern, T +41 41 728 24 30, andreas.hostettler@zg.ch

Silvia Thalmann-Gut, Vorsteherin der Volkswirtschaftsdirektion, T +41 41 728 55 01, silvia.thalmann@zg.ch

Heinz Tännler, Vorsteher der Finanzdirektion, T +41 41 728 36 03, heinz.taennler@zg.ch

Download

Medienmitteilung des Zuger Regierungsrats


lead_de: Ein Mann hat im Einkaufszentrum Zugerland mehrere Gegenstände gestohlen und einen Angestellten mit einem Messer bedroht. Verletzt wurde niemand.

title_de: 085 / Steinhausen: Ladendieb bedroht Angestellten mit Messer

content_de: Am Dienstag (11. Mai 2021), kurz nach 15:00 Uhr, hat ein Mann im Einkaufszentrum Zugerland mehrere Kleidungsstücke sowie Schuhe gestohlen und das Deliktsgut in einen Abfallsack gesteckt. Dabei wurde er von einem Angestellten beobachtet und auf den Diebstahl angesprochen. In der Folge lief der Ladendieb ins Freie, worauf der Angestellte versuchte, ihn festzuhalten. Der unbekannte Mann nahm daraufhin ein Messer hervor und bedrohte sein Gegenüber. Anschliessend ergriff der Ladendieb die Flucht, rannte zu Fuss in Richtung Migrol-Tankstelle und von dort über die Autobahn A14 in Richtung Cham. Die Ermittlungen der Zuger Polizei sind im Gang. Verletzt wurde bei dem Vorfall niemand.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug zeigt sich tief betroffen über die tragischen Ereignisse in Crans-Montana.

title_de: Kanton Zug zeigt Solidarität mit Crans-Montana

content_de:
Die Gedanken des Regierungsrats sind bei den Betroffenen sowie bei den Familien, Angehörigen und Freunden der Opfer. Sie gelten ebenso dem Gesundheitspersonal in den Spitälern sowie allen Einsatzkräften, die unter grossem persönlichem Engagement Hilfe leisten.

Am Freitag, 9. Januar 2026, findet auf Anregung des Bundes ein nationaler Trauertag zur Brandkatastrophe statt. Um 14.00 Uhr werden landesweit die Kirchenglocken läuten. Darauf folgt eine Schweigeminute. Der Kanton Zug schliesst sich diesem nationalen Gedenken an und lädt die Bevölkerung ein, sich an diesem stillen Zeichen der Anteilnahme und Solidarität zu beteiligen.

Als Zeichen der Solidarität und der Trauer setzt der Kanton Zug die Kantonsfahne auf dem Regierungsgebäude vom 5. bis 9. Januar 2026 auf Halbmast.


lead_de: Mit einer Veranstaltungsreihe und einer Kabinettausstellung im Staatsarchiv Zug macht der Kanton Zug den Forschungsbericht «fürsorgen, vorsorgen, versorgen» über die soziale Fürsorge der Öffentlichkeit zugänglich. Die Auftaktveranstaltung findet am Samstag, 13. Mai, 17.00 Uhr im Burgbachsaal in Zug statt und thematisiert das Fürsorgesystem der Vergangenheit. Im Anschluss an eine Podiumsdiskussion haben Teilnehmende die Möglichkeit ihre Fragen zu stellen und über das Fürsorgesystem zu diskutieren.

title_de: Veranstaltung thematisiert Fürsorgesystem der Vergangenheit

content_de:
Mit dem im November 2022 publizierten Forschungsbericht «fürsorgen, vorsorgen, versorgen» hat der Kanton Zug sein Fürsorgewesen umfassend aufgearbeitet. Die wichtigen Erkenntnisse des Forschungsberichts will die Direktion des Innern mit der Bevölkerung teilen und mit ihr über das Sozialsystem der Gegenwart und der Zukunft diskutieren. Gelegenheit dazu bieten vier Dialogveranstaltungen, welche das Thema der Sozialen Fürsorge aus unterschiedlichen Blickwinkeln betrachten.

Die erste Veranstaltung macht einen Blick zurück. Mitautor Thomas Meier präsentiert am Anlass die wichtigsten Erkenntnisse aus dem Forschungsbericht «fürsorgen, vorsorgen, versorgen». Anschliessend werden in einem Podiumsgespräch folgende Fragen diskutiert: Wo, warum und in welchem Ausmass gab es Missstände, Demütigung und Repression in der kantonalen Fürsorge? Welche Rollen spielten Gemeinden, Institutionen, Kirche, Religion und damalige Wert- und Moralvorstellungen und gibt es auch positive Errungenschaften aus dieser Zeit, die sich bis heute bewähren?

Während dem Apéro ist der Raum geöffnet für eine Publikumsdiskussion. Moderierte Gesprächstische bieten die Möglichkeit zum Dialog und Austausch mit Buchautoren und Buchautorinnen, Verantwortlichen aus der Politik und von Fachstellen sowie mit Betroffenen.

Gästebuch hält Eindrücke, Ideen und Gedanken zur sozialen Fürsorge fest

An den verschiedenen Dialogveranstaltungen wird jeweils ein Gästebuch aufliegen. Darin sammelt die Direktion des Innern Eindrücke, Fragen, Anregungen und Aussagen des Publikums zur sozialen Fürsorge. Das Gästebuch wird am 22. August 2023 dem Regierungsrat übergeben. Die gesammelten Rückmeldungen werden in einem Bericht zusammengefasst und die drängendsten Fragen und Anliegen beantwortet.

Programm zur Dialogveranstaltung 1: Was war - eine Würdigung
Samstag, 13. Mai 2023, 17.00 Uhr, Burgbachsaal, Dorfstrasse 12, Zug

Grusswort:
Andreas Hostettler, Regierungsrat, Statthalter, Direktion des Innern, Kanton Zug Christine Blättler-Müller, Vorsteherin Soziales und Gesundheit der Gemeinde Cham

Referat:
Thomas Meier, Mitverfasser der Studie «fürsorgen, vorsorgen, versorgen»

Podiumsgespräch mit:
Mario Delfino (Mitglied «Gesichter der Erinnerung»), Betroffene Person von Fremdplatzierung mit Bezug zu Kanton Zug, Ernst Guggisberg (Staatsarchivar Kanton Zug), Thomas Meier (Mitverfasser Forschungsbericht «fürsorgen, vorsorgen, versorgen»)

Moderation: Lisbeth Herger (Journalistin, Autorin, Biografikerin)

Publikumsdiskussion und Apéro

Gastgeberinnen und Gastgeber der «Gesprächstische» während des Apéros:
Andreas Hostettler, Regierungsrat (Vorsteher Direktion des Innern), Manuela Weichelt (Nationalrätin, Mit-Initiantin des Forschungsberichts), Stefan Doppmann (Präsident Vereinigung der Katholischen Kirchgemeinden des Kantons Zug), Christine Blättler-Müller (Vorsteherin Soziales und Gesundheit der Gemeinde Cham), Simone Bulach (Kirchenrätin Reformierte Kirche), Thomas Meier (Geschäftsführer Beratungsstelle für Landesgeschichte (BLG)), Isabel Käshammer und Michèle Bossi (Opferberatung eff-zett)

Begleitende Ausstellung im Staatsarchiv

Vom 15. Mai bis 20. Oktober 2023 präsentiert das Staatsarchiv des Kantons Zug in einer Kabinettausstellung Zeitzeugnisse zur sozialen Fürsorge. Sie bildeten die Grundlage zum Forschungsbericht «fürsorgen, vorsorgen, versorgen» und beleuchten die Rahmenbedingungen der sozialen Fürsorge im Kanton Zug.

Über den Forschungsbericht:

Den Forschungsbericht «fürsorgen, vorsorgen, versorgen» verfasste die Beratungsstelle für Landesgeschichte (BLG) im Auftrag des Kantons Zug. Er ist 2022 beim Chronos-Verlag erschienen und kann dort als E-Book kostenlos bezogen werden.

Programm Dialogveranstaltungen und Kabinettausstellung zur sozialen Fürsorge

Bild 1: Pflegerinnen und Kinder, Kinderkurheim im Ägerital, ca. 1908

Bildlegende:
Bildlegende:Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Name und Vorname:

Bild 1: Pflegerinnen und Kinder, Kinderkurheim im Ägerital, ca. 1908. Bild: Fotostudio Bürgi. Quelle: Staatsarchiv Zug, P 132
Bild 2: Turnen der Zürcher Kinderheilstätte Erliberg in Unterägeri, ca. 1940er-Jahre. Foto: Fotostudio Bürgi. Quelle: Staatsarchiv Zug, P 132

Bild 2: Turnen der Zürcher Kinderheilstätte Erliberg in Unterägeri, ca. 1940er-Jahre


lead_de: Das Kantonsgericht Zug hat mit Entscheid vom 14. November 2018 die envion AG, mit Sitz in Baar, gemäss Art. 731b Abs. 1 Ziff. 3 des Schweizerischen Obligationenrechts (OR; SR 220) aufgelöst und ihre Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs angeordnet. Die Rechtsmittelfrist ist inzwischen unbenutzt abgelaufen und der Entscheid ist somit rechtskräftig. Für die Abwicklung des Konkursverfahrens hat das Konkursamt Zug die Anwaltskanzlei Wenger Plattner Rechtsanwälte als Hilfsperson beigezogen.

title_de: Informationen zum Konkursverfahren "envion AG in Liquidation"

content_de:
In einer ersten Phase geht es für das Konkursamt Zug und die Hilfsperson darum, sich einen Überblick über die Verhältnisse zu verschaffen. Gleichzeitig nimmt die Hilfsperson das Inventar über das zur Konkursmasse gehörende Vermögen auf und trifft in Absprache mit dem Konkursamt Zug die zur Sicherung des Vermögens erforderlichen Massnahmen. Die Gläubiger werden zu gegebener Zeit detailliert über das Resultat dieser Abklärungen und Massnahmen orientiert.

Zudem möchten wir Sie darauf hinweisen, dass die Frist für die Forderungsanmeldung erst ab Publikation des Schuldenrufs läuft. Dieser wird zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen und auf der Webseite unserer Hilfsperson, im Schweizerischen Handelsamtsblatt sowie im Amtsblatt des Kantons Zug publiziert. Sollten Sie Gläubiger oder Gläubigerin der envion AG sein, können Sie Ihre Forderung dennoch bereits jetzt mit dem Formular "Forderungseingabe" anmelden.

Besten Dank für Ihre Kenntnisnahme.

Freundliche Grüsse

Konkursamt Zug


lead_de: In der Stadt Zug ist es zu einem Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos sowie einem Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe gekommen. Drei Personen wurden verletzt.

title_de: 119 / Zug: Drei Personen bei Auffahrunfall verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstag (9. Juni 2020), kurz nach 09:00 Uhr, auf der Artherstrasse in Zug. Ein Bus der Linie 5 der Zugerland Verkehsbetriebe fuhr von Oberwil kommend Richtung Innenstadt. Unmittelbar vor der Bushaltestelle «Zug Casino» bemerkte der 62-jährige Buschauffeur zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm aufgrund stockenden Verkehres abbremsten und prallte in das Heck des vor ihm fahrenden Autos. Dieses wurde nach vorne in das Heck eines weiteren Fahrzeugs und dieses wiederum in ein drittes Auto geschoben.

Drei Autoinsassen, zwei Frauen im Alter von 49 und 54 Jahren sowie ein 79-jähriger Mann, wurden verletzt und mussten mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden. Der Buschauffeur sowie die Fahrgäste blieben unverletzt. Der Sachschaden an den beteiligten Fahrzeugen beträgt mehrere Zehntausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes, der Zugerland Verkehrsbetriebe sowie der Zuger Polizei.

Drei Personen bei Auffahrunfall verletzt


lead_de: Bei den Zentralschweizer Polizeikorps sind in den vergangenen Tagen zahlreiche Anfragen und Meldungen von Bürgern eingegangen, welche in ihrem Posteingang auf eine Erpresser-Mail gestossen sind. Diese Mails scheinen von der eigenen Mailadresse zu kommen und sind an folgender Betreffzeile zu erkennen: „48 Stunden zu zahlen". Es handelt sich um Spam-E-Mails, die ungezielt versendet werden.

title_de: Vorsicht: Erpresser-Mails im Umlauf

content_de:
In den E-Mails wurden die Empfänger aufgefordert, mehrere Hundert Euro in Form von Bitcoins zu überweisen. Ansonsten drohten die Betrüger damit, Bilder oder Videos mit sexuellen Inhalten des möglichen Opfers zu veröffentlichen und an sämtliche Kontakte zu versenden (vollständiger Mailtext als Beilage). Die Betroffenen haben jedoch sehr gut reagiert, keine Zahlungen vorgenommen und stattdessen die Polizei informiert.

Die Polizei rät Ihnen:

Sie wurden nicht gehackt. Es handelt sich um Spam-E-Mails, die ungezielt in grosser Anzahl versendet werden. Die in den E-Mails vorhandenen Bitcoin Adressen können Hinweise auf die unbekannte Täterschaft liefern. Mit der Weiterleitung solcher Erpressungs-Mails an reports@stop-sextortion.ch helfen Sie mit, die Ermittlungen zu unterstützen. Falls Sie Geld bezahlt haben und damit Opfer eines vollendeten Betrugs geworden sind, bitten wir Sie, bei der Polizei Anzeige zu erstatten.

Um Ihre Privatsphäre zu schützen und den Datenschutz zu gewährleisten, empfiehlt die Polizei:
Sicherheitsupdates installieren
keine Anhänge von unbekannten Absendern öffnen
bei Anhängen von (vermeintlich) bekannten Absendern auf anderem Kanal den Absender verifizieren
lassen Sie sich auf keinen Fall erpressen und überweisen Sie keine Geldbeträge, auch nicht in Form von Bitcoins
bei Nicht-Gebrauch Kamera abdecken

informieren Sie Ihr Umfeld über diese Erpressungsmethode


lead_de: Ein 22-jähriger Mann wurde unter einem Vorwand in einen Hinterhalt gelockt und dort von einer Tätergruppierung mit Faustschlägen und Fusstritten traktiert. Dabei wurde das Opfer erheblich verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden. Noch vor Ort konnte ein tatbeteiligter Jugendlicher festgenommen werden. Dank intensiven Ermittlungen konnten acht weitere Tatbeteiligte anlässlich einer koordinierten Polizeiaktion festgenommen und zwei weitere Beschuldigte identifiziert werden.

title_de: 051 / Risch Rotkreuz: Junger Mann zusammengeschlagen und verletzt

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am späten Samstagabend, den 5. April 2025 beim Golfplatz in Rotkreuz. Unter dem Vorwand, sich mit einem vermeintlich minderjährigen Mädchen zu treffen, wurde ein 22-Jähriger in einen Hinterhalt gelockt. Am vereinbarten Treffpunkt wurde der junge Mann unvermittelt von mehreren Personen angegriffen und mit Faustschlägen sowie Fusstritten traktiert. Dabei wurde das Opfer erheblich verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden.

Vor Ort konnte ein an der Tat beteiligter Jugendlicher festgenommen werden. Unter der Leitung der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug wurden umgehend intensive Ermittlungen zu den weiteren Tatbeteiligten aufgenommen. Dies führte dazu, dass am Mittwoch, den 16. April 2025 bei einer koordinierten Polizeiaktion in verschiedenen Kantonen der Zentralschweiz weitere acht Tatverdächtige festgenommen werden konnten. Zudem führten die umfangreichen Ermittlungen zu zwei weiteren Tatbeteiligten. Bei den Beschuldigten handelt es sich allesamt um Jugendliche im Alter zwischen 14 und 16 Jahren. Die Ermittlungen stehen unter der jeweils zuständigen Jugendanwaltschaft und dauern weiter an.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen steht der Vorfall im Zusammenhang mit dem sogenannten «Pedo-Hunting». Unter diesem Begriff versteht man das eigenmächtige Vorgehen von Privatpersonen oder Gruppierungen, die mutmassliche Sexualstraftäter über soziale Medien kontaktieren und in eine Falle locken. Die Polizei warnt ausdrücklich vor solchen eigenmächtigen Aktionen. Das Vorgehen solcher Tätergruppierungen ist gefährlich, rechtswidrig und wird strafrechtlich verfolgt. Verdachtsfälle sollten umgehend der Polizei gemeldet werden. Die Strafverfolgung liegt ausschliesslich in der Verantwortung der zuständigen Strafverfolgungsbehörden.

Gegen das Opfer des Angriffs wird ebenfalls eine Strafuntersuchung eröffnet. Es besteht der Verdacht, dass der 22-Jährige sexuelle Handlungen mit einer minderjährigen Person vornehmen wollte.


lead_de: Ausbildung vom 25. November bis am 6. Dezember

content_de: Elf Schutzdienstpflichtige aus den Kantonen Zug und Obwalden absolvierten vom 25. November bis am 6. Dezember 2019 die Grundausbildung zum Betreuer im Ausbildungszentrum Schönau in Cham. Die Schutzdienstpflichtigen wurden in der Betreuung und Begleitung von unterstützungsbedürftigen Personen, in medizinischer Nothilfe und im Betrieb einer Hotline ausgebildet.


lead_de: Am Mittwoch (12. März 2025) ist es auf zwei Autobahnteilstücken zu zwei Verkehrsunfällen gekommen. Dabei wurden zwei Personen verletzt und mussten ins Spital eingeliefert werden. Einer der Unfälle führte zu einem langen Stau.

title_de: 026 / Kanton Zug: Zwei verletzte Personen, grosser Sachschaden, langer Stau

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich um 12:30 Uhr bei der Einfahrt der Autobahn A4 bei Lindencham. Aus noch nicht bekannten Gründen hat eine 20-jährige Lenkerin die Kontrolle über ihr Auto verloren. In der Folge kam das Fahrzeug ins Schlingern, überquerte sämtliche Fahrstreifen und prallte zuletzt fron-tal in die Mittelleitplanke. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden am Fahrzeug sowie der Leitein-richtung beträgt mehrere tausend Franken. Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Etwas mehr als zwei Stunden später, kurz vor 14:45 Uhr, ereignete sich auf der A14 bei Gisikon, ein Auffahrunfall mit zwei beteiligten Autos. Dabei wurde die 35-jährige Unfallverursacherin leicht und der 56-jährige Lenker des zweiten Autos erheblich verletzt. Beide Personen wurden durch den Rettungsdienst ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen sowie der ebenfalls beschädigten Mittelleitplanke beträgt gesamthaft mehrere zehntausend Franken.

Für die Patienten- und Fahrzeugbergung, die Unfallaufnahme sowie die Reinigung der Fahrbahn musste der Verkehr einstreifig über den Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Dies führte zu einem langen Stau in Fahrtrichtung Luzern.

Auffahrunfall bei Gisikon


lead_de: Am 10. Mai wird der Leitungskataster in ZugMap.ch aufgeschaltet. Es sind alle Medien in allen Gemeinden flächendeckend vorhanden.

type_de: Information

title_de: Hurra, ab dem 10. Mai ist der komplette Leitungskataster in ZugMap.ch ersichtlich

type_harmonized: information


lead_de: Ein 31-jähriger Autofahrer hat am Freitagabend einen Unfall verursacht und hat sich unerlaubt von der Unfallstelle entfernt. Wenig später konnte er jedoch durch die Einsatzkräfte angehalten werden. Seinen Führerausweis musste er abgeben.

title_de: 230 / Steinhausen: Verunfallt, davongefahren und doch erwischt

content_de:
Am Freitagabend (17. Oktober 2020), kurz nach 17:15 Uhr, hat ein Fahrzeuglenker in Steinhausen im Kreisel Zuger- / Knonauerstrasse die Kontrolle über sein Auto verloren. Er kam von der Strasse ab, fuhr über das angrenzende Wiesland und prallte dort in einen Zaun einer Liegenschaft. Gemäss einer Auskunftsperson fuhr der Lenker anschliessend mit dem beschädigten Fahrzeug weiter. Dank den guten Hinweisen zum Fahrzeug, konnte der Lenker kurze Zeit später betroffen werden.

Bei der anschliessenden Kontrolle stellten die Einsatzkräfte beim 31-Jährigen Alkoholsymtome fest. Die Pikett-Staatsanwältin ordnete folglich eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der Führerausweis wurde dem Mann zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er muss sich zudem bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Unfallstelle


lead_de: In Cham ist ein Autofahrer auf die Gegenfahrbahn gekommen und in zwei Fahrzeuge geprallt. Ein weiteres Auto wurde durch einen umgefahrenen Inselschutzpfosten beschädigt. Zudem ist es in Neuheim zu einer Frontalkollision zwischen einem Auto und einem Motorrad gekommen. Der Zweiradlenker musste mit einem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 070 / Kanton Zug: Zwei Verkehrsunfälle mit mehreren beteiligten Fahrzeugen

content_de:
Am Donnerstagmittag (21. Mai 2026), kurz nach 12:15 Uhr, ist ein 72-jähriger Autofahrer auf der Zugerstrasse, im Bereich der Alpenblickkreuzung in Cham, über eine Verkehrsinsel auf die Gegenfahrbahn geraten. Dort streifte er zuerst ein entgegenkommendes Fahrzeug und prallte anschliessend in die Seite eines zweiten entgegenkommenden Autos. Ein weiterer Personenwagen wurde durch einen zuvor umgefahrenen Inselschutzpfosten beschädigt. Sämtliche Beteiligten kamen mit dem Schrecken davon und blieben unverletzt.

Der Sachschaden an den vier Autos beträgt gesamthaft mehrere zehntausend Franken. Zwei Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Kurz nach 14:00 Uhr ereignete sich auf der Edlibachstrasse in der Gemeinde Neuheim ein weiterer Verkehrsunfall. Ein Autofahrer fuhr von Edlibach kommend in Richtung Sihlbrugg und beabsichtigte, einen vor ihm fahrenden Lastwagen zu überholen. Dabei kam es zu einer Kollision mit einem entgegenkommenden Motorrad. Der 58-jährige Zweiradlenker stürzte daraufhin in das angrenzende Wiesland und erlitt erhebliche Verletzungen. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit einem Rettungshelikopter der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen. Der 25-jährige Unfallverursacher blieb unverletzt.

Während der Patientenbergung sowie der Unfallaufnahme musste die Edlibachstrasse im Bereich der Unfallstelle gesperrt werden. Durch die Feuerwehren Neuheim und Menzingen wurde eine Umleitung eingerichtet.

Verkehrsunfall in Cham

Verkehrsunfall in Neuheim


lead_de: In einem Einfamilienhaus ist ein elektronisches Gerät in Brand geraten. Zwei Personen sind mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert worden. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: 099 / Baar: Einfamilienhaus nach Brand nicht mehr bewohnbar

content_de:
In der Nacht auf Freitag (19. Mai 2023), kurz vor 04:00 Uhr, ist in einem Einfamilienhaus am Aberenrain in der Gemeinde Baar ein elektronisches Gerät in Brand geraten. Der Feuerwehr Baar gelang es, dass Feuer rasch zu löschen. Trotzdem konnte nicht verhindert werden, dass im ganzen Haus ein grossen Russ- und Rauchschaden entstand. Die Liegenschaft ist dadurch aktuell nicht mehr bewohnbar.

Die vier erwachsenen Bewohner konnten das Einfamilienhaus noch vor dem Eintreffen der Rettungskräfte selbstständig verlassen. Zwei von ihnen mussten jedoch mit Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert werden.

Die genaue Brandursache ist zurzeit noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Gemäss den bisherigen Ermittlungen dürfte ein Luftentfeuchter in Brand geraten sein.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Feuerwehr Baar sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspekto-rats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Einfamilienhaus nach Brand nicht mehr bewohnbar


lead_de: Am ersten Wiederholungskurs im Jahr 2024 wurden die Führungsunterstützer am Independent Digital Repeater (IDR) ausgebildet.

location: Cham

content_de:
In Regionen ohne Funkabdeckung, bei Verwendung der POLYCOM-Endgeräte ausserhalb ihres eigenen Teilnetzes oder wenn die Reichweite im Direktmodus nicht mehr ausreichend ist, kann mit einem IDR eine unabhängige Funkzelle eingerichtet werden. Der IDR ist klein und kann leicht installiert sowie konfiguriert werden. Er kann in verschiedenen Umgebungen eingesetzt werden, wie z.B. in Gebäuden, Tunneln, ländlichen Gebieten oder sogar auf Schiffen, um ein eigenes Funknetz abzudecken. Weiter kann er autonom mit einem herkömmlichen Notstromaggregat und einer dazugehörigen Antenne betrieben werden.

Cham, 12. März 2024, Hptm Oliver Füllemann, Zivilschutzinstruktor

IDR verbaut auf dem Telematik-Anhänger

IDR abgesetzt

IDR mit Antenne


lead_de: Am Wochenende des 11./12. Juni 2016 finden in der Schweiz die UNESCO-Welterbetage statt. Zug als stolzer Standortkanton prähistorischer UNESCO-Pfahlbauten feiert dieses Ereignis am Sonntag, 12. Juni 2016 mit einem Infostand auf dem Landsgemeindeplatz und drei Führungen im Museum für Urgeschichte(n) in Zug. Fachleute zeigen auf, was die Fundorte «Zug-Sumpf», «Zug Riedmatt» und «Zug-Oterswil / Insel Eielen» mit dem Prädikat UNESCO-Welterbe so bedeutsam macht. Die Bevölkerung kann sich überdies in prähistorischen Fertigkeiten üben.

title_de: Der Kanton Zug feiert seine Pfahlbauten am UNESCO-Welterbetag

content_de:
Die Pfahlbauten im Alpenraum, zu denen auch drei Seeufersiedlungen am Zugersee gehören, zählen seit 2011 zu den UNESCO-Welterbestätten. Das 5-Jahr-Jubiläum dieses Kulturguts von Weltbedeutung und dessen wissenschaftliche Erforschung bieten Anlass, die Bevölkerung auf dem Landsgemeindeplatz mit diesen Schätzen erneut vertraut zu machen und von Fachleuten mehr darüber zu erfahren. Nebst anschaulichem Infostand kann das Publikum Handwerk und Techniken der Pfahlbauer kennenlernen.

Das UNESCO-Label verdanken die Zuger Pfahlbauten nicht nur den einzigartigen Funden, sondern auch der archäologischen Forschung, die bereits seit 1859 betrieben wird und bis heute Reste von insgesamt über 50 Pfahlbausiedlungen zutage gefördert hat. «Der Kanton Zug blickt auf eine lange Tradition der Pfahlbau-Archäologie zurück», so Regierungsrätin Manuela Weichelt, Vorsteherin der Direktion des Innern und Zuständige für den Schutz des Kulturerbes. Für das Verständnis der zivilisatorischen Entwicklung hätten die Pfahlbauten denselben Stellenwert wie die Pyramiden in Ägypten und die chinesische Mauer. Das UNESCO-Welterbe-Label sei aber auch eine Würdigung für die Anstrengungen und Sorgfalt, mit der die kantonalen Behörden und der Archäologische Verein Zug das Erbe der Vergangenheit pflegen.

Das Museum für Urgeschichte(n) Zug an der Hofstrasse gewährt ein umfassendes und anschauliches Bild von den Funden in den Pfahlbausiedlungen. Es veranstaltet am Sonntag, 12. Juni 2016 zwischen 14 und 17 Uhr drei Führungen zum Thema, die sich auch für Familien eignen. Besichtigt werden können Objekte wie die berühmte, rund 5200 Jahre alte Moossohle, die man im Jahre 2000 bei der Schützenmatt in Zug gefunden hat und die als «Älteste Rheumasohle der Welt» Geschichte schrieb, ferner Textilreste, Holzgefässe, Knochengeräte, Sichelgriffe und Beilholme. Dazu führt Ulrich Eberli, Leiter des Museums für Urgeschichte(n) aus: «Das Spezielle an den Pfahlbau-Fundstellen ist die aussergewöhnlich gute Erhaltung vieler Alltagsgegenständen der Menschen aus der Jungsteinzeit und Bronzezeit. Sie ermöglichen einen lebensnahen Einblick in das bäuerliche Leben und machen verständlich, wie die Menschen vor rund 5000 Jahren am Zugersee gelebt und gearbeitet haben.»

Veranstaltungen Sonntag, 12. Juni 2016

Ausstellung «Verborgene Schätze am Zugersee» und Werkstatt zum selber Hand anlegen, auf dem Zuger Landsgemeindeplatz, ab 14:00 Uhr

Führungen im Museum für Urgeschichte(n) an der Hofstrasse 15, Zug; Start um 14.00 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr (Dauer 45 Minuten)

Fotos

An einem Infostand wird die Bedeutung der Zuger Welterbestätten erklärt. Ausserdem gibt es Pfahlbau-Techniken zum Ausprobieren. (© ADA Zug)

Breites Spektrum an aussergewöhnlich gut erhaltenen Funden aus der UNESCO-Welterbestätte Zug-Sumpf: Keramik- und Holzgefässe, Bronzeschmuck und -geräte mit Griffen aus Holz und Hirschgeweih. Diese Funde sind im Museum für Urgeschichte(n) zu besichtigen.  (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild


lead_de: Nach einer Streifkollision hat ein Autofahrer einem Zweiradlenker ins Gesicht geschlagen und ist anschliessend davongefahren. Der Velofahrer musste ins Spital eingeliefert werden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 217 / Zug: Autofahrer schlägt Velofahrer – Zeugenaufruf

content_de:
Am Donnerstagabend (26. Oktober 2023), kurz nach 22:00 Uhr, fuhr ein 54-jähriger Velofahrer auf der Zeughausgasse vom Postplatz kommend Richtung Aegeristrasse. Dabei kam es zu einer leichten Streifkollision mit einem Auto, welches in entgegengesetzter Richtung unterwegs war.

Während der Velofahrer seine Fahrt fortsetzte, hielt der Autofahrer an, stieg aus, eilte dem Zweiradlenker nach und schlug ihm mit der offenen Hand ins Gesicht. Anschliessend setzte sich der Autofahrer wieder ans Steuer und fuhr in Richtung Postplatz davon. Durch den Schlag erlitt der 54-jährige Velofahrer Verletzungen im Gesicht und musste ins Spital eingeliefert werden.

Zeugenaufruf

Wer hat den Vorfall beobachtet und kann Angaben zum gesuchten Autofahrer machen? Der Mann dürfte zwischen 30 und 40 Jahre alt und ca. 175 cm gross sein. Er dürfte mit einem grauen Fahrzeug unterwegs gewesen sein. Zeugen werden gebeten, die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu kontaktieren (T 041 728 41 41). Ebenfalls wird der Autofahrer aufgefordert, sich von sich aus zu melden.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Das Gesetz über Inkassohilfe und Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen vom 29. April 1993 geht in die externe Vernehmlassung

Im Kanton Zug soll neu verbindlich sein, dass die Aufgaben des Inkassos und der Bevorschussung von Unterhaltsbeiträgen durch eine Fachstelle ausgeführt werden. Bis anhin stand es den Gemeinden und dem Kanton offen, die Fachstelle zu beauftragen oder die Aufgabe selbst wahrzunehmen. Gleichzeitig wird der Leistungskatalog der Fachstelle ausgeweitet. Diese Anpassungen sind auf die Revision der Inkassohilfeverordnung des Bundes zurückzuführen, welche per 1. Januar 2022 in Kraft getreten ist. Ein neues Finanzierungsmodell mit Sockelbeiträgen, welche alle Einwohner- und Bürgergemeinden sowie der Kanton anteilmässig tragen, und Fallpauschalen soll dem neuen Leistungskatalog Rechnung tragen. Neu soll zudem analog der sozialhilferechtlichen Zuständigkeitsregelungen der Kanton bei Personen aus dem Asylbereich die Kosten für die Inkassohilfe und die Bevorschussung übernehmen.

Kontakt

Direktion des Innern/Direktionssekretariat

Jahresbeitrag für die Betriebsjahre 2026 – 2028 an den Verein Jam On

Der Regierungsrat gewährt dem Verein Jam On für die Betriebsjahre 2026 – 2028 einen Jahresbeitrag von je 70 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Jam On dient der Zuger Jugend sowohl als lokales und aktuelles Informationsmedium als auch als Sprachrohr. Viele Jugendliche sehen dank den von Jam On angebotenen Workshops erstmals hinter die Kulissen eines Radiobetriebs. Das Radio ist mit der Zuger Jugend- und Kulturszene bestens vernetzt und wirkt für viele Kleinveranstalterinnen und -veranstalter als Medienpartner. Jam On hat sich über die Jahre zu einem festen Bestandteil der Zuger Jugendkulturszene entwickelt.

Weitere Informationen

T +41 41 594 24 00, info.dis@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Pensionierung

Alberto Pezzuto, Stv. Bereichsleiter beim Sozialamt, wird per Ende November nach 34 Dienstjahren pensioniert. Der Regierungsrat dankt Alberto Pezzuto für seine wertvolle Mitarbeit und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Marc Siegwart, Präsident Obergericht, Obergericht

Peter Kottmann, Gerichtsschreiber, Verwaltungsgericht

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Michael Feld, Laborant Chemie, Amt für Verbraucherschutz

Jsabelle Greuter-Sindelar, Sachbearbeiterin, Amt für Zivilschutz und Militär
Christian Schelbert, Sachbearbeiter, Zuger Polizei

Reto Spiess, Projektleiter, Amt für Raum und Verkehr

Der Regierungsrat, das Verwaltungsgericht und das Obergericht gratulieren ihren Mitarbeitenden zum Jubiläum und danken ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.

Dienstjubiläen


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug beabsichtigt im Sinne einer Anschubfinanzierung den Aufbau eines Zuger An-Instituts für Blockchainforschung an der Universität Luzern zu unterstützen, die bestehenden Forschungsfelder im Blockchainbereich der Hochschule Luzern in Rotkreuz zu stärken und eine Kooperations- und Kommunikationsplattform (Hub) zu positionieren, um das synergetische Potenzial der Forschung der beiden Hochschulen im Bereich der Blockchain-Technik optimal zu nutzen.

title_de: Regierungsrat unterstuetzt Blockchainforschung im Kanton Zug

content_de:
Durch die Schaffung des universitären An-Instituts mit Räumlichkeiten im Kanton Zug und durch die Stärkung der bestehenden Forschungsfelder im Blockchainbereich der Hochschule Luzern in Rotkreuz soll ein wesentlicher Beitrag zur Grundlagenforschung sowie zur angewandten Forschung auf dem Gebiet der Blockchain und der globalen Sichtbarkeit der im Kanton Zug entwickelten Technologien geleistet werden. Damit wird der innovative Standort Zug weiter gestärkt.

Crypto Valley als internationaler Hotspot

Der Kanton Zug hat sich in den letzten Jahren mit dem Crypto Valley zu einem weltweit zentralen Brennpunkt im Bereich der Blockchain-Technologie entwickelt. Blockchain hat aber nicht nur technologisch und unternehmerisch revolutionäre Ausmasse erreicht. Finanzdirektor Heinz Tännler stellt fest, dass die gesellschaftlichen, politischen, rechtlichen, ethischen und ökonomischen Konsequenzen immer deutlicher hervortreten. Die diesbezügliche wissenschaftliche Forschung steckt noch in den Kinderschuhen. Mit der Schaffung eines Zuger An-Instituts für Blockchainforschung an der Universität Luzern kann der Kanton Zug Träger des umfassendsten und wichtigsten Blockchain-Forschungsinstituts in Europa werden. In Kombination mit der Stärkung der bestehenden Blockchainforschung an der Hochschule Luzern sowie der Schaffung des Zuger Hubs für Blockchainforschung werden die bereits bestehenden technologischen und unternehmerischen Kompetenzen im Bereich von Blockchain durch fundierte, wissenschaftliche, angewandte und zukunftsorientierte Forschungskompetenz in idealer Weise ergänzt.

Kooperation der Universität Luzern und der Hochschule Luzern

Das Zuger An-Institut für Blockchainforschung der Universität Luzern wird projektbezogen mit der Hochschule Luzern zusammenarbeiten. «Die Forschungs- und Tätigkeitsgebiete der beiden Institutionen sind komplementär und ergänzen sich dadurch gegenseitig», hält Finanzdirektor Heinz Tännler erfreut fest. «Der Zuger Hub für Blockchainforschung funktioniert als Netzwerkstruktur und Drehscheibe zwischen den beteiligten Hochschulen sowie den Hochschulen und interessierten Unternehmen und Institutionen», ergänzt der Finanzdirektor. Weiter werden über den Hub eine intensive Wissenschaftskommunikation sowie die Verbreitung von Ergebnissen gegenüber Unternehmen und Institutionen sowie der breiten Öffentlichkeit betrieben.Kantonsratsbeschluss notwendig

Kantonsratsbeschluss notwendig

Die Finanzdirektion wird in enger Zusammenarbeit mit den beiden Hochschulen die Grundlagen erarbeiten und dem Kantonsrat eine Vorlage über die Anschubfinanzierung zum Beschluss unterbreiten. Für den Aufbau des An-Instituts an der Universität Luzern wird aktuell von einem Finanzbedarf von rund fünf Millionen Franken jährlich, für die Weiterentwicklung der Forschung im Bereich Blockchain an der Hochschule Luzern von einem Finanzbedarf von rund zwei Millionen Franken jährlich und für den Hub von einem Finanzbedarf von rund 500‘000 Franken jährlich während vier Jahren ausgegangen. Die Festlegung der genauen Beträge wird Gegenstand der Projektentwicklung sein. «Die guten Rechnungsabschlüsse der letzten Jahre sowie die sehr guten finanziellen Zukunftsaussichten erlauben es uns, in sinnvolle Projekte wie das An-Institut für Blockchainforschung an der Universität Luzern und dem Ausbau der Blockchainforschung an der Hochschule Luzern zu investieren. Dieses verschafft uns Zugang zur universitären Forschungslandschaft, führt Spitzenforschende nach Zug und trägt zur Identität des Kantons Zug und der Reputation seines Innovativpotenzials bei», streicht Heinz Tännler einige Vorteile hervor. Die Inauguration des Zuger Instituts wird voraussichtlich Ende 2023 stattfinden.

Regierungsrat unterstützt Blockchainforschung im Kanton Zug

The cantonal government supports blockchain research in the Canton of Zug


lead_de: Eine alkoholisierte Autolenkerin verlor auf der Autobahn die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Dieses überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand.

title_de: 068 / Cham: Auto landet auf dem Dach

content_de:
Am Dienstagabend (13. April 2021), um 21:15 Uhr, fuhr eine Autolenkerin auf der Autobahn A4a von Steinhausen in Richtung Zürich. Bei der Verzweigung Blegi prallte sie in den dortigen Fahrbahnteiler, fuhr weiter auf dem Grünstreifen zwischen den Fahrbahnen Blegi-Luzern/Blegi-Zürich, worauf sich der Personenwagen überschlug und auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Die 34-jährige Lenkerin wurde erheblich verletzt. Bis zum Eintreffen der Rettungskräfte wurde das Unfallopfer durch mehrere Ersthelfer betreut. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde sie in ein Spital überführt. Ein bei der Unfallverursacherin durchgeführter Atemalkoholtest fiel positiv aus. Der Pikett-Staatsanwalt hat eine Blutprobe im Spital angeordnet. Der Führerausweis wurde ihr zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Auch 25 Meter Leitplanke sowie zwei Randleitpfosten und ein Verkehrsteiler wurden beschädigt.

Der Abzweiger in Richtung Zürich musste für die Unfallaufnahme und die Patienten- und Fahrzeugbergung für rund eineinhalb Stunden gesperrt werden. Trotz Signalisation fuhren drei unbeteiligte Fahrzeuge über die Sicherheitslinie in die Unfallstelle, weil sie Richtung Zürich fahren wollten. Die jeweiligen Lenker wurden kontrolliert. Sie werden in den nächsten Tagen eine Ordnungsbusse erhalten.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, eines privates Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Unfallstelle in der Blegikurve


lead_de: Ein Lieferwagenlenker ist im Kolonnenverkehr auf ein Auto aufgefahren. Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden ist beträchtlich. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 254 / Risch Rotkreuz: Auffahrunfall führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de:
Am Mittwoch (1. Dezember 2021), um 17:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A14 zwischen Rütihof und Gisikon, Fahrtrichtung Luzern, zu einem Auffahrunfall gekommen. Ein 30-jähriger Lieferwagenlenker, der auf dem Überholstreifen fuhr, bemerkte zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm abbremsten und prallte in das Auto vor ihm. Dessen 63-jähriger Lenker als auch der Unfallverursacher blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von über 30'000 Franken. Der Überholstreifen musste für die Sachverhaltsaufnahme und bis zur Bergung des Lieferwagens durch ein privates Abschleppunternehmen absignalisiert werden. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr.

Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen


lead_de: Mehr Sicherheit, Stärke, Selbstvertrauen und Selbstbestimmung durch Selbstbehauptung und Selbstverteidigung. Diese Fähigkeiten können Mädchen und Jungen aus dem Kanton Zug bei einem Grundkurs erlernen und stärken. Der nächste Kurs beginnt am 2. März 2022.

title_de: Selbstbehauptungskurs für Kinder

content_de:
Bei diesem Kurs stärken Mädchen und Jungen ihr Selbstwertgefühl. Sie lernen, wie sie sich in Konflikten und bedrohlichen Situationen kompetent behaupten können. Auch die Schulwegthematik oder das unangenehme Angesprochen werden durch fremde Jugendliche oder Erwachsene werden thematisiert. Mit praktischen Übungen und Rollenspielen werden folgende Schwerpunkte spielerisch angesprochen:

- Mein Körper gehört mir.
- Ich darf NEIN sagen.
- Ich habe das Recht auf Hilfe.
- Meine Gefühle sind wichtig.Ich unterscheide zwischen guten und schlechten Geheimnissen.

Nächster Selbstbehauptungskurs

Der nächste Selbstbehauptungskurs findet jeden Mittwochnachmittag vom 2. März 2022 bis 23. März 2022 jeweils von 13.30 bis 16.15 Uhr in der Stadthalle Zug statt. Der Kurs richtet sich an Jungen und Mädchen im Kindergarten und der 1. bis 3. Primarklasse. Die Anzahl Plätze sind beschränkt.

Weitere Informationen zum Kurs, zu den Kosten und zur Anmeldung finden Sie in der Ausschreibung und im Anmeldeformular.

Anmeldeformular Selbstbehauptungskurs

Ausschreibung Selbstbehauptungskurs


lead_de: Vier Reinigungsmitarbeiterinnen haben ohne Bewilligung gearbeitet und sich widerrechtlich in der Schweiz aufgehalten. Die vier Frauen wie auch die Geschäftsführerin eines Reinigungsunternehmens wurden festgenommen.

title_de: 152 / Zug: Erfolgreiche Kontrolle gegen Schwarzarbeit

content_de:
Bei einer gezielten Kontrolle gegen Schwarzarbeit am Dienstagabend (27. August 2024) stellten Einsatzkräfte der Zuger Polizei in einer Liegenschaft an der Baarerstrasse in der Stadt Zug fünf Frauen bei Reinigungsarbeiten fest. Aufgrund des Verdachts der Erwerbstätigkeit ohne Bewilligung wurden diese Personen kontrolliert. Dabei stellte sich heraus, dass sich vier der anwesenden Frauen illegal in der Schweiz aufhielten und ohne Arbeitsbewilligung als Reinigungskraft tätig waren. Bei der fünften Frau handelt es sich um die Geschäftsführerin eines Reinigungsunternehmens. Sämtliche Frauen besitzen die serbische Staatsbürgerschaft und sind im Alter zwischen 34 und 57 Jahren. Alle fünf Per-sonen wurden festgenommen.

Die vier Reinigungsangestellten wurden vom Schnellrichter der Staatsanwaltschaft wegen mehrfacher Widerhandlung gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz zu einer Geldstrafe verurteilt. Durch das Amt für Migration wurden die Frauen aus der Schweiz weggewiesen und ausgeschafft. Weiter wurde ihnen ein zweijähriges Einreiseverbot für die Schweiz und die Schengener Staaten auferlegt.

Die Geschäftsführerin hingegen wird bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige ge-bracht. Sie steht im Verdacht, zwischen Juli 2023 und August 2024 insgesamt neun serbische Staatsangehörigen die rechtswidrige Ein- und Ausreise sowie den rechtswidrigen Aufenthalt in der Schweiz ermöglicht und diese Personen in ihrem Unternehmen ohne entsprechende Arbeitsbewilligung beschäftigt zu haben.


lead_de: Bei zwei Verkehrsunfällen sind drei Personen verletzt worden. Da der Unfallhergang bei beiden Unfällen noch nicht restlos geklärt ist, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 209 / Kanton Zug: Zwei Verkehrsunfälle - zwei Zeugenaufrufe

content_de:
Der erste Verkehrsunfall ereignete sich am Sonntag, den 15. Dezember 2024, kurz vor 12:30 Uhr, bei der Kreuzung Hinterbergstrasse / Alte Steinhauserstrasse in Steinhausen. Gemäss den Aussagen eines 30-jährigen Autofahrers musste er aufgrund eines Fahrmanövers eines anderen Fahrzeuglenkers eine Vollbremsung einleiten, um eine Kollision zu verhindern. Dabei prallte sein fünfjähriger Sohn, der sich auf einem Kindersitz auf dem Beifahrersitz befand und laut Aussagen seines Vaters gesichert war, mit dem Kopf gegen die Windschutzscheibe. Der Knabe wurde dabei leicht verletzt. Nachdem sich die beiden Lenkenden kurz unterhalten hatten, entfernte sich der bislang unbekannte Autofahrer von der Unfallstelle.

Zeugenaufruf

Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Unfallfahrzeug machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41). Gesucht wird insbesondere der Lenker des zweiten Autos. Er wird aufgefordert, sich selbstständig bei der Polizei zu melden.

Ebenfalls noch nicht restlos geklärt ist die Unfallursache bei einer Kollision am Montagabend (16. Dezember 2024), kurz vor 19:15 Uhr, auf der Autobahn A14, zwischen Gisikon (LU) und der Verzweigung Rütihof. Gemäss den Aussagen einer 41-jährigen Fahrzeuglenkerin musste sie von der Normal- auf die Überholspur wechseln, weil ein heller Personenwagen vor ihr entweder sehr langsam unter-wegs war oder allenfalls sogar stillstand. Beim Spurwechsel der 41-Jährigen kam es zur Kollision mit einem nachfolgenden Fahrzeug eines 59-jährigen Mannes. Dabei wurde der Mann leicht, seine 48-jährige Beifahrerin erheblich verletzt. An beiden Autos entstand Totalschaden.

Zeugenaufruf

Auch in diesem Fall sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben, sind gebeten, sich zu melden (T 041 595 41 41). Gesucht wird insbesondere der oder die Lenker/in des erwähnten hellen Personenwagens. Er oder sie wird aufgefordert, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden.

Unfall auf der Autobahn


lead_de: Ein Auto ist ins Schleudern geraten und landete im Ägerisee. Der Lenker blieb unverletzt.

title_de: 263 / Oberägeri: Auto überschlagen und im Ägerisee gelandet

content_de:
Am Donnerstagmorgen (9. Dezember 2021), um 04:30 Uhr, ist es auf der Hauptseestrasse in Morgarten (Gemeinde Oberägeri) zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 41-jähriger Autolenker ist auf der schneebedeckten Fahrbahn in einer Linkskurve im Bereich des Restaurants Eierhals ins Schleudern geraten. Das Fahrzeug rutschte über die Gegenfahrbahn, geriet auf das Wiesland, überschlug sich dort mehrfach und kam auf den Rädern stehend im Uferbereich des Ägerisees zum Stillstand. Der aufgebotene Rettungsdienst Zug betreute den Lenker. Er blieb unverletzt und kam mit dem Schrecken davon. Der Sachschaden am Fahrzeug beträgt rund 10'000 Franken. Das Auto musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Auto ist ins Schleudern geraten

Auto landet im Ägerisee


lead_de: Regierungsrat und Schulkommission haben die Wochenstundentafel und das Schwerpunktfachangebot der neuen Kantonsschule Rotkreuz genehmigt. Den Schüle-rinnen und Schülern wird im Ennetsee ab Schuljahr 2025/26 ein attraktives Schulangebot zur Verfügung stehen.

title_de: Kantonsschule Rotkreuz mit Pionierrolle im neuen Maturitätslehrgang

content_de:
Die Kantonsschule Rotkreuz (KSR), die im August 2025 mit elf Klassen startet, wird das erste Gymnasium der Schweiz sein, das den Maturitätslehrgang gemäss neuem Maturitätsanerkennungsreglement (MAR) und neuem Rahmenlehrplan umsetzen wird. Mit konsequent interdisziplinär ausgerichteten Schwerpunktfächern und einer intensiven Förderung der so genannten transversalen, also fächerübergreifen Kompetenzen wird wichtigen Anliegen der nationalen Reform «Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität» Rechnung ge-tragen. Bildungsdirektor Stephan Schleiss ist überzeugt, dass die KSR das bestehende Mittelschulangebot im Kanton Zug ideal ergänzen wird: «Der Kanton Zug wird mit der Kan-tonsschule Rotkreuz ein weiteres modernes Gymnasium mit einem ganz eigenständigen Profil erhalten.»

Fünf Schwerpunktfächer und ein gemeinsamer Nachmittag

Die bekannten Schwerpunktfächer Wirtschaft und Recht sowie Biologie und Chemie werden den neuen MAR-Anforderungen angepasst und heissen an der Kantonsschule Rotkreuz Wirtschaft, Politik und Recht beziehungsweise Life Sciences. Ausserdem bietet die KSR die drei neuen und zukunftsorientierten Optionen Communication and Culture, Umweltsysteme und Nachhaltige Entwicklung sowie Kunst und Design an. Nebst den reglementarisch vorgeschriebenen Schwerpunkt- und Ergänzungsfächern wird den Schülerinnen und Schülern der KSR eine weitere Wahlmöglichkeit geboten. In einem Akzentfach können sie einen zusätzlichen persönlichen Schwerpunkt setzen und sich so gezielt auf ein Studium vorbereiten.

Die transversalen Kompetenzen werden insbesondere im Rahmen eines allwöchentlichen Profilnachmittags gefördert. Jede Woche versammelt sich die ganze Schule zu einem ge-meinsamen Startpunkt, um anschliessend in stufenübergreifenden Formaten zu arbeiten.

Phasenunterricht und Projekte

Ein Markenzeichen der KSR wird Projekt- und Phasenunterricht sein. Letzterer bietet die Möglichkeit, vertieft in Themen einzutauchen und nachhaltiges Lernen zu erleben. Er senkt die Fächerzahl pro Woche, sodass sich die Schülerinnen und Schüler besser auf die lau-fenden Fächer und Projekte fokussieren können. In spannenden Projekten, Diskussionen und praxisnahen Anwendungen werden Kompetenzen wie Interdisziplinarität, politische Bildung und Bildung für Nachhaltige Entwicklung (BNE) weiter gefördert.

Innenausbau auf Kurs

Die KSR nimmt den Schulbetrieb im Sommer 2025 im Gebäude Suurstoffi 6 auf. Dieses wird aktuell zu einem modernen Schulhaus ausgebaut. Die Arbeiten schreiten plangemäss voran. Parallel laufen bereits die Projektierungsarbeiten für den Neubau der KSR, der 2032 bereitstehen soll und dereinst Platz für 44 Klassen bieten wird.

Bis zum Schulbeginn im nächsten Sommer gilt es für die Verantwortlichen der KSR, noch einige konzeptionelle Arbeit zu leisten. Rektor Stefan Zumbrunn-Würsch kann dabei auf ein motiviertes Team zählen: «Der Gedanke, dass am 18. August 2025 junge Menschen durch die Türen der Suurstoffi 6 treten und dort ihre Träume verwirklichen können, ist für uns alle inspirierend und motivierend zugleich.»


lead_de: Ein alkoholisierter Fahrzeuglenker wollte möglichst schnell nach Hause und fuhr auf einem Fussweg der Reuss entlang. Auf einer Holzbrücke blieb das Auto stecken.

title_de: 188 / Risch Rotkreuz: Auto steckt auf Holzbrücke fest

content_de:
Am Mittwochabend (10. August 2022), um 22:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass ein Auto einen Fussweg entlang der Reuss befahren habe und nun auf einer Holzbrücke stecken geblieben sei. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf einen alkoholisierten Fahrzeuglenker. Der 59-jährige Mann gab an, für seinen Heimweg eine Abkürzung gewählt zu haben. Dabei missachtete er das «Allgemeine Fahrverbot» und blieb schliesslich auf der rund 1 Meter breiten Holzbrücke stecken.

Das Auto musste von einem privaten Abschleppdienst aus der misslichen Lage befreit werden. Die beim Fahrzeuglenker durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.69 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Weiter muss er sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Auto steckt auf Holzbrücke fest


lead_de: Am Montagmorgen ist es zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen. Weiter wurden drei Personen bei drei verschiedenen Arbeitsunfällen verletzt.

title_de: 144 / Kanton Zug: Ereignisreicher Wochenstart für die Polizei

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich am Montagmorgen (3. November 2025), kurz vor 06:00 Uhr, auf der Autobahn A14, zwischen Gisikon und Rotkreuz. Ein 29-jähriger Autofahrer prallte in das Heck eines Lieferwagens, der aufgrund eines kaputten Reifens mit eingeschaltetem Warnblinker auf dem Überholstreifen stand. Der 31-jährige Lieferwagenlenker, der sich zum Zeitpunkt des Unfalls im Fahrzeug befand, musste mit leichten Verletzungen zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und wurden durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert.

Auf dem gleichen Streckenabschnitt ereignete sich fast zeitgleich ein weiterer Verkehrsunfall. Nach einem Spurwechsel ist es zwischen zwei Autos zu einer Streifkollision gekommen. Einer der beteiligten Fahrzeuglenker entfernte sich in der Folge von der Unfallstelle. Verletzt wurde niemand. Die Ermittlungen sind im Gang.

Kurz vor 08:30 Uhr ist es zudem auf der Tangente Zug/Baar zu einem Selbstunfall gekommen. Aufgrund der beschlagenen Frontscheibe und der dadurch eingeschränkten Sicht, ist ein 47-jähriger Autofahrer von der Strasse abgekommen, worauf das Fahrzeug die dortige Begrenzungsmauer touchierte. Verletzt wurde niemand.

Weiter ist es am Montagmorgen gleich zu drei Arbeitsunfällen gekommen. Auf einer Baustelle an der Flurstrasse in Hagendorn (Gemeinde Cham) rutschte ein 29-jähriger Dachdecker auf einem Dach aus und musste in der Folge mit Beinverletzungen ins Spital eingeliefert werden. Der zweite Arbeitsunfall ereignete sich auf einer Baustelle im Hertiquartier in der Stadt Zug. Ein 49-jähriger Bauarbeiter, der sich ungesichert auf einem Holzelement befand, stürzte aus einer Höhe von rund 4 Metern in die Tiefe. Dabei verletzte er sich erheblich und wurde nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug ins Spital überführt. Ebenfalls ins Spital eingeliefert wurde ein 38-jähriger Handwerker. Dieser hat sich beim Abbau eines Ausstellerstands der Zuger Messe verletzt.

Verkehrsunfall auf der Autobahn


lead_de: Die Vermisstmeldung vom 14. Januar 2021 ist zu revozieren.

title_de: 017 / Unterägeri: Widerruf einer Vermisstmeldung

content_de: Der seit dem 11. Januar 2021 in Unterägeri vermisste Mann ist tot. Der Leichnam wurde am Dienstag (26. Januar 2021) in der Gemeinde Walchwil aufgefunden. Es liegen aktuell keine Hinweise auf Dritteinwirkung vor. Die Zuger Polizei widerruft somit ihre Vermisstmeldung vom 14. Januar 2021. Wir bitten Sie, die Vermisstmeldung und das Bild des Mannes in Ihren Datenbanken zu löschen.Besten Dank für Ihre wertvolle Mithilfe.


lead_de: Nach einem Wendemanöver ist in Walchwil eine Autofahrerin bei einer Baustelle in einen Bagger geprallt. In Baar ist es zu einer Kollision zwischen einer Velofahrerin und einem Fussgänger gekommen.

title_de: 020 / Kanton Zug: Zwei Unfälle – zwei verletzte Personen

content_de:
Am Donnerstag (26. Januar 2023), kurz vor 10:30 Uhr, hat eine 40-jährige Fahrzeuglenkerin bei einem Wendemanöver bei der Sternenmattstrasse in Walchwil die Kontrolle über ihr Auto verloren. Das Fahrzeug durchbrach die dortige Bauabschrankung, prallte in einen Bagger und kam anschliessend im Baustellenbereich zum Stillstand. Durch den Aufprall wurde der zwei Tonnen schwere Bagger rund einen Meter nach vorne geschoben. Dabei wurde ein Bauarbeiter getroffen und leicht verletzt.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. Der Sachschaden beträgt rund 20`000 Franken.

Am selben Tag, kurz vor 12:00 Uhr, ist es bei der S-Bahnhaltestelle Lindenpark in Baar zu einer Kollision zwischen einer Velofahrerin und einen Fussgänger gekommen. Die 47-jährige Zweiradlenkerin fuhr durch die Unterführung in Richtung Baarer Fussweg. Gleichzeitig kam ein 14-jähriger Schüler vom Perron, worauf es zwischen den beiden zu einer Kollision kam. Die Zweiradlenkerin stürzte und verletzte sich dabei. Sie wurde durch den Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert. Der genaue Unfallhergang wird abgeklärt.

Zwei Unfälle – zwei verletzte Personen - Bild 1

Zwei Unfälle – zwei verletzte Personen - Bild 2


lead_de: Ein brennender Backofen hat am Samstagabend (1. Juni 2024) zu einem Feuerwehreinsatz geführt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 091 / Zug: Flammen und Rauch in einem Gastro-Lokal

content_de:
Auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ist kurz vor 21:15 Uhr die Meldung eingegangen, dass es in einem Lokal an der Poststrasse in der Stadt Zug brenne. Beim Ein-treffen der ersten Einsatzkräfte waren die Flammen bereits durch Privatpersonen ge-löscht worden. In Brand geraten war zuvor ein Backofen. Durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) wurde der Brandort nach möglichen Glutnestern untersucht. Eine Intervention war jedoch nicht mehr nötig.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich sechs Personen im Lokal sowie acht Personen in den Wohnungen darüber. Sie alle konnten die Liegenschaft selbstständig und unverletzt verlassen. Sämtliche Räumlichkeiten sind weiterhin bewohn- und nutzbar.

Die genaue Brandursache steht noch nicht fest und wird untersucht. Im Vordergrund steht jedoch ein technischer Defekt im Bereich einer Steckdose.

Im Einsatz standen 25 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Flammen und Rauch in einem Gastro-Lokal


lead_de:
Der Kanton Zug und die Universität Luzern eröffnen am 23. Januar 2026 offiziell das Zug Institute for Blockchain Research (ZIBR) an der Universität Luzern. Der Kanton Zug
finanziert das neue Forschungsinstitut während fünf Jahren mit 25 Millionen Franken. Damit wird die Position des Kantons Zug als international anerkanntes Zentrum für Blockchain Forschung und Innovation weiter gestärkt.

title_de: Kanton Zug und die Universität Luzern eröffnen Blockchain Forschungsinstitut

content_de:
Am Eröffnungsanlass im Casino Theater Zug werden über 200 Persönlichkeiten aus dem In- und Ausland erwartet. Daran nehmen Vertreterinnen und Vertreter aus Akademie, Politik, Verwaltung, Wirtschaft und Gesellschaft teil. Das Nachmittagsprogramm umfasst Ansprachen, Paneldiskussionen und Videoporträts der Professorenschaft sowie zum Abschluss einen Netzwerkapéro. Am Abend findet ein Gala Dinner für ausgewählte Persönlichkeiten statt.

Zugesagt haben unter anderem Mihai Alisie, Co-Founder von Ethereum, und Prof. Dr. Patrizia Nanz, Präsidentin des Europäischen Hochschulinstituts in Florenz. «Die hochkarätige internationale Beteiligung am Eröffnungsanlass zeigt, dass das ZIBR bereits vor der offiziellen Eröffnung weltweit Beachtung findet», sagt Regierungsrat Heinz Tännler, Vorsteher der Finanzdirektion.

Initiative des Kantons Zug und der Universität Luzern

Beim ZIBR handelt es sich um eine gemeinsame Initiative des Kantons Zug und der Universität Luzern. Das in der Stadt Zug ansässige Institut ist akademisch der Universität Luzern zugeordnet und wird während einer fünfjährigen Aufbauphase vom Kanton Zug finanziert. Träger des Instituts ist der Verein «Blockchain Zug: Forschungsinstitut an der Universität Luzern», dessen Präsidium von Finanzdirektor Heinz Tännler wahrgenommen wird. Er betont: «Mit dem ZIBR stärken wir die Führungsposition des Kantons Zug in der Blockchain-Innovation und festigen unsere internationale Reputation. Das Crypto Valley wird dadurch zum Zentrum für Blockchainforschung.»

Das ZIBR ist Teil der vom Kanton Zug mit total 39,35 Millionen Franken finanzierten Gesamtinitiative «Blockchain Zug – Joint Research Initiative». Im Rahmen dieser Initiative werden auch die bereits bestehenden Blockchain-Forschungstätigkeiten an der Hochschule Luzern (HSLU) gestärkt. Zur Entwicklung gemeinsamer Projekte wurde zudem die Kooperationsplattform «Blockchain Joint Research Hub» geschaffen.

Interdisziplinäre Blockchainforschung mit weltweiter Ausstrahlung

Das ZIBR untersucht die weitreichenden Auswirkungen der Blockchain-Technologie auf Gesellschaft, Wirtschaft, Recht und Politik. Ziel ist es, weltweit eines der führenden Institute für die interdisziplinäre Erforschung dieser Technologie zu werden.

Prof. Dr. Alexander H. Trechsel, Vorsitzender der Institutsleitung, erläutert: «Das ZIBR ist einzigartig in seiner Ausrichtung. Wir verbinden Rechtswissenschaften, Soziologie, Philosophie und weitere Disziplinen, um die gesellschaftlichen Dimensionen der Blockchain umfassend zu erforschen.» Für die Aufbauphase sind neun Lehrstühle geplant. Fünf sind bereits besetzt: Max Baumgart (Energierecht), Adam Hayes (Soziologie), Patrik Hummel (Philosophie), Claude Humbel (Privatrecht) und Markus Schreiber (Öffentliches Recht). Zwei weitere Berufungsverfahren in Politischer Ökonomie und Politikwissenschaft laufen derzeit, Ausschreibungen für Gesundheits- und Verhaltenswissenschaften folgen im Laufe des Jahres.

Internationale Strahlkraft und erste Erfolge

Das Institut verzeichnet bereits vor der Eröffnung wichtige wissenschaftliche Erfolge. So konnten im Rahmen des «ZIBR Fellows Program» zwei renommierte Gastforscherinnen gewonnen werden. Ein besonderer Meilenstein ist der «Starting Grant» des European Re-search Council (ERC) über rund 1,5 Millionen Euro. Damit wird Dr. Ahmed Ajil ab Juli 2026 das Forschungsfeld «Sicherheit und Blockchain» am Standort Zug erschliessen.

«Der ERC-Grant bestätigt, dass wir auf höchstem wissenschaftlichem Niveau arbeiten und international konkurrenzfähig sind», betont Prof. Dr. Trechsel. Lehre und Forschung sind mit ersten Veranstaltungen, Publikationen und internationalen Kooperationen bereits aktiv.

Infrastruktur und Organisation

Das ZIBR hat seine Räumlichkeiten an der Dammstrasse 16 in Zug bezogen und ist operativ tätig. Die Institutsleitung unter dem Vorsitz von Prof. Dr. Alexander H. Trechsel (Prorektor Forschung, Universität Luzern) und dessen Stellvertreter Prof. Dr. Bernhard Rütsche ist etabliert. Zum Führungsteam gehören zudem die fünf Blockchain-Professoren sowie Geschäftsführer Pascal Neupert und Tracy Trachsler (Strategie/Kommunikation).

Martina Kunz leitet das Sekretariat. Die Geschäftsführung des «Blockchain Joint Research Hub» wird von Emiliano Chiera (Universität Luzern) und Sabrina Wollenschläger (Hochschule Luzern) wahrgenommen.


lead_de: Im Feierabendverkehr ist es zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Auto gekommen. Eine Person wurde verletzt. Der Unfall führte zu einem Rückstau auf der Autobahn.

title_de: 253 / Hünenberg: Zweimal Totalschaden nach Auffahrunfall

content_de:
Am Mittwochabend (16. November 2022), kurz vor 17:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A14, bei der Verzweigung Rütihof in Fahrtrichtung Luzern, zu einer Auffahrkollision gekommen.  Ein 51-jähriger Fahrzeuglenker realisierte zu spät, dass sich der Verkehr vor ihm staute und prallte heftig in das Fahrzeugheck eines 29-jährigen Autofahrers. Dieses Fahrzeug wiederum wurde noch leicht gegen die Mittelleitplanke geschoben.

Der 29-jährige Fahrzeuglenker wurde beim Unfall verletzt und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital eingeliefert werden. An beiden Autos entstand Totalschaden.
Für die Patientenbergung, die Unfallaufnahme sowie den Abtransport der stark beschädigten Fahrzeuge musste der Überholstreifen gesperrt werden. Danach musste die Fahrbahn wegen ausgelaufener Flüssigkeiten sowie herumliegenden Trümmerteilen gereinigt werden.
Der Unfall führte im Feierabendverkehr zu einem Rückstau.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der zentras, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Zweimal Totalschaden nach Auffahrunfall


lead_de: Bei einer seitlich/frontalen Kollision zwischen einem Auto und einem Roller wurde eine Frau verletzt. Der entstandene Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 111 / Baar: Rollerfahrerin bei Kollision mit Auto verletzt

content_de:
Am Donnerstagmorgen (19. Mai 2022), kurz vor 07:00 Uhr, ist es auf der Aegeristrasse in Baar zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Roller gekommen. Ein Fahrzeuglenker fuhr von Menzingen herkommend und wollte beim Moosrank nach Allenwinden abbiegen. Dabei übersah er eine Rollerlenkerin, die bergaufwärts von Zug in allgemeine Richtung Ägeri unterwegs, worauf es zu einer seitlich/frontalen Kollision kam. Während die 27-jährige Zweiradlenkerin verletzt wurde und mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital gebracht werden musste, blieb der 27-jährige Unfallverursacher unverletzt. Am Roller entstand Totalschaden, der Schaden am Auto beträgt mehrere Tausend Franken. Beide Fahrzeuge mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Für die Reinigung der Fahrbahnen standen Mitarbeitende des Strassenunterhaltsdienstes im Einsatz.

Rollerfahrerin bei Kollision mit Auto verletzt


lead_de: Bei einer nächtlichen Polizeikontrolle staunten die Einsatzkräfte nicht schlecht. Im Kofferraum eines Autos befand sich eine rund 2.5 Meter lange Tigerpython in einer Styroporbox.

title_de: 233 / Zug: Exotischer Fahrgast im Kofferraum

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (9. November 2023), kurz nach 03:00 Uhr, fiel einer Polizeipatrouille in einem Quartier in Oberwil bei Zug ein verdächtiges Fahrzeug auf. Sie stoppten das nicht im Kanton Zug eingelöste Auto und kontrollierten die Insassen. Bei den vier Personen handelt es sich um eine 27-jährige Kosovarin, einen 31-jährigen Kosovaren, einen 18-jährigen Franzosen sowie einen 20-jährigen Schweizer.

Bei der Fahrzeugdurchsuchung fanden die Einsatzkräfte zum einen eine kleine Menge Betäubungsmit-tel und im Kofferraum eine verschlossene Styroporbox. Beim Öffnen dieser staunten die Einsatzkräfte nicht schlecht, da darin eine grossgewachsene Schlange lag.

Bei der gefundenen Schlange handelt es sich um eine ca. 2.5 Meter grosse und rund 15 Kilogramm schwere Tigerpython. Das Reptil wurde in den Räumlichkeiten der Zuger Polizei von einem Schlangenexperten begutachtet und sicher «gelagert». Da die vier Personen unterschiedliche Aussagen zur Herkunft der Schlange machten und der Besitz bewilligungspflichtig ist, eine solche Bewilligung jedoch nicht vorhanden war, wurde das Reptil in eine für solche Tiere spezialisierte Klinik transportiert. Gemäss den ersten Untersuchungen befand sich die Schlange in einem guten Gesundheitszustand.

Bei den weiteren Abklärungen stellte sich heraus, dass einer der angetroffenen Männer zwei gefälsch-te Ausweise bei sich hatte. Diese wurden sichergestellt und der 31-jährige Mann wird diesbezüglich zur Rechenschaft gezogen.

Exotischer Fahrgast in Kofferraum

Exotischer Fahrgast in Kofferraum


lead_de: eTax.zug 2022 - Die elektronische Steuererklärung für natürliche Personen ist online

content_de:
Einreichungsfrist für die Steuererklärung ist der 30. April 2023. Allfällige Fristerstreckungen können direkt per Internet beantragt werden.

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Helpdesk:

Montag bis Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, unter Tel. 044 505 60 38 oder helpdesk.zg@information-factory.ch.

Weitere Informationen und die Downloads zu eTax.zug finden Sie hier:


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert im Frühsommer die Ratenstrasse oberhalb von Alosen in der Gemeinde Oberägeri. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 6. Mai 2019. Sie dauern voraussichtlich bis Mitte Juni 2019.

title_de: Der Kanton erneuert die Ratenstrasse

content_de:
Eine Strassensanierung ist aufgrund des vorliegenden Schadensbilds im Abschnitt Gireggwald–Brämenegg auf der Strassenachse von Oberägeri bis zum Raten unumgänglich. Um die Verkehrssicherheit zu erhöhen und die Ableitung des Strassenabwassers zu verbessern, optimiert das Tiefbauamt des Kantons Zug ebenfalls das Quergefälle der Strassenoberfläche. Die Bushaltestelle Brämenegg in Richtung Ratenpass erhält zudem eine Wartefläche für die Busfahrgäste.

Um die Bauzeit zu verkürzen, gibt es eine Vollsperrung der Ratenstrasse zwischen der Giregg und der Brämenegg. Diese wird voraussichtlich im Zeitfenster vom 20. Mai bis zum 7. Juni 2019 jeweils montags (ab 5 Uhr morgens) bis samstags (bis 6 Uhr morgens) angeordnet. Die Baudirektion informiert zum gegebenen Zeitpunkt noch weitergehend über das Umleitungskonzept. Ausserhalb dieses Zeitraums erfolgen die Strassenbauarbeiten etappenweise. Um den Verkehr um die Baustelle zu leiten, kommen Verkehrslotsen wie auch Lichtsignalanlagen zum Einsatz. Die Zufahrten zu den Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Terminverschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt früh¬zeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie jeweils auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft hierbei die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Bericht zum Stand der Ausbauprogramme für die Bahninfrastruktur mit Änderungen an den Bundesbeschlüssen und zur Perspektive BAHN 2050

Grundsätzlich werden die Anpassungen vom Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt. Insbesondere von den Optimierungsbemühungen und dem beantragten Zusatzkredit für den Zimmerbergbasistunnel 2 hat er zustimmend Kenntnis genommen, erwartet jedoch ei-ne zeitliche Priorisierung dieses mehrfach beschlossenen und dringend notwendigen Bahn-ausbaus. Auch wünscht er, dass geprüft werden soll, ob der im Personenverkehr fehlende Halbstundentakt am Gotthard durch Trassenverschiebungen im Güterverkehr möglich wer-den kann. Bei der Änderung des Bundesbeschlusses STEP AS 2035 beantragt der Zuger Regierungsrat zudem, die prognostizierten Mehrkosten für die Position «übrige Projektab-wicklungen» analog zu den Grossprojekten zu finanzieren.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

Weitere Informationen

Der Regierungsrat lehnt die Einführung eines Marktzinses bei den Verzugszinsen ab

Angestossen durch die parlamentarische Initiative Regazzi wurde vorgeschlagen, dass der Verzugszinssatz künftig nicht mehr im Obligationenrecht festgeschrieben werden soll. Dadurch könnte der Verzugszins einfacher am Marktzins angepasst werden. Der Regie-rungsrat lehnt dieses vorgeschlagene System ab. Er stellt den Antrag, dass das heutige System beibehalten werden müsse, da es sich seit vielen Jahrzehnten bewährt habe. Zu-dem würde eine regelmässige Anpassung an die Marktzinsen zu unverhältnismässigem Aufwand führen.

T +41 41 728 53 01, florian.weber@zg.ch

Kontakt

Bernhard Neidhart, Leiter Amt für Wirtschaft und Arbeit

T +41 41 728 55 21, bernhard.neidhart@zg.ch

Vorstandsmitglieder der Zuger Pensionskasse neu gewählt

Der Zuger Regierungsrat hat für die Amtsdauer 2023–2026 folgende Mitglieder des Vor-stands der Zuger Pensionskasse als Arbeitgebervertreter bestätigt.

Als Mitglieder:
	Heinz Tännler, Finanzdirektor (bisher)

 Thomas Lötscher, Generalsekretär der Finanzdirektion (bisher)

Kontakt

Regierungsrat Heinz Tännler, Finanzdirektor

T +41 41 728 36 01, heinz.taennler@zg.ch

Kantonsbeitrag an den Sportverein carpediem

Von März bis Oktober findet jeweils das Bewegungsförderungsprojekt «Zugerberg Finanz Trophy» statt, welches im Rahmen des UNO-Sportjahres 2005 durch den Sportverein car-pediem lanciert wurde. Der Regierungsrat unterstützt die langfristige und nachhaltige Pla-nung des organisierenden Sportvereins carpediem. Er bewilligt einen jährlichen Kantonsbei-trag für die Austragungsjahre 2023 bis 2025 von je 34 800 Franken aus dem Sportfonds.

Kontakt

Andreas Koltszynski, stv. Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 728 35 55, andreas.koltszynski@zg.ch


lead_de: Am vergangenen Wochenende wurden vier fahrunfähige Fahrzeuglenkende angehalten. Die vier Männer mussten ihren Führerausweis abgeben.

title_de: 035 / Kanton Zug: Unter Alkoholeinfluss unterwegs – von Polizei gestoppt

content_de:
In der Nacht auf Sonntag (19. Februar 2023) sowie in der Nacht auf Montag (20. Februar 2023) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei gesamthaft vier alkoholisierte Fahrzeuglenkende gestoppt. Dies in den Gemeinden Baar, Unterägeri und Cham.

Bei den Lenkenden handelt es sich um Männer im Alter zwischen 24 und 42 Jahren. Die bei ihnen durchgeführten Atemalkoholmessungen ergaben Werte zwischen 0.45 mg/l und 0.77 mg/l. Den fehlbaren Fahrzeuglenkenden wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen und sie müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Wer fährt, trinkt nicht

Nehmen Sie auch während der Fasnacht Ihre Eigenverantwortung wahr und beherzigen Sie folgende Punkte:
• Lassen Sie das Auto zu Hause und benutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel oder Taxis.
• Organisieren Sie Fahrgemeinschaften und sorgen Sie dafür, dass der Lenker nicht trinkt.
• Fahren Sie nicht mit fahruntüchtigen Personen mit und halten Sie diese vom Fahren ab.
• Sollten Sie nicht mehr fit sein: Lassen Sie Ihr Fahrzeug stehen.
• Alkohol baut sich nur langsam ab, setzen Sie sich nie mit einem «Kater» ans Steuer.

• Fahren Sie auch nie unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss.