lead_de: Das Amt für Wirtschaft und Arbeit erhält ab dem 1. Juni 2026 einen neuen Leiter Kontaktstelle Wirtschaft: Thomas Fuchs tritt die Nachfolge von Beat Bachmann an, der Ende Juni 2026 in Pension gehen wird.

title_de: Thomas Fuchs wird ab 1. Juni 2026 Leiter der Kontaktstelle Wirtschaft des Kantons Zug

content_de:
Thomas Fuchs (52) weist einen Abschluss in Mikrobiologie und Biochemie der Universität Zürich mit Masterdiplom und einen Executive MBA der Universität Pittsburgh aus. Bevor er zum Kanton Zug kam, hatte er über 20 Jahre diverse Kaderpositionen in verschiedenen Pharmafirmen mit Führungsverantwortung im In- und Ausland inne. Zu Beginn seiner Karriere war er in der Unternehmensberatung und im Konsumgüterbereich tätig. Thomas Fuchs arbeitet seit März 2023 als stellvertretender Leiter für die Kontaktstelle Wirtschaft. Er ist im Kanton Zug bestens vernetzt und wohnt mit seiner Familie in Neuheim.

Seit 2013 leitet Beat Bachmann erfolgreich die Kontaktstelle Wirtschaft. Er hat die Wirtschaftspflege für den Wirtschaftsraum Zug markant geprägt und weiterentwickelt. Die Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug dankt ihm jetzt schon für sein grosses Engagement und sein vielseitiges Wirken.

Kontaktstelle Wirtschaft des Kantons Zug

Der Wirtschaftsstandort Zug verfügt über einen breit diversifizierten Branchenmix mit wertschöp-fungsstarken, national und international tätigen Unternehmen. Die Kontaktstelle Wirtschaft ist eine Abteilung des Amts für Wirtschaft und Arbeit und versteht sich als Dienstleisterin und Ansprechpartnerin im Sinn eines «One-Stop-Shop» insbesondere für ansässige Firmen; sie bilden die Basis des nachhaltigen wirtschaftlichen Erfolgs. Darüber hinaus unterhält und öffnet die Kontaktstelle Wirtschaft Netzwerke zu den zahlreichen Multiplikatoren der Wirtschaft. Sie ist des weiteren Anlaufstelle für Ansiedlungsprojekte und vernetzt und unterstützt dabei die beteiligten öffentlichen sowie privaten nationalen und internationalen Dienstleister.

Foto von Thomas Fuchs (zur Verfügung gestellt)


lead_de: Die Wetterlage der letzten Tage hat dazu geführt, dass sich auf einzelnen kleineren stehenden Gewässern im Kanton Zug Eisschichten gebildet haben. Diese sind allerdings nach wie vor nicht tragfähig und dürfen nicht betreten werden.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 004 / Kanton Zug: Gefrorene Gewässer dürfen nicht betreten werden

content_de:
Auf einzelnen kleineren, stehenden Gewässern im Kanton Zug haben sich teilweise Eisschichten gebildet. Dabei handelt es sich aber um eine gefährliche Schicht von Schneeeis, die irrtümlicherweise als tragende Eisschicht falsch interpretiert werden kann. Dies ergab eine Kontrolle am Dienstagmorgen (6. Januar 2026) durch die Spezialisten der Zuger Polizei.

Sämtliche Gewässer im Kanton Zug bleiben somit gesperrt und dürfen strikte nicht betreten werden.

Die Freigabe der Gewässer erfolgt nach Kontrolle durch die Zuger Polizei in enger Absprache mit den Gemeindebehörden. Allfällige Absperrungen sind strikte zu beachten.

Gefrorene Gewässer dürfen nicht betreten werden

content_format: html


lead_de: Am Mittag hat ein Auto in einer Garagenbox Feuer gefangen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 282 / Zug: Auto in Garagenbox brannte

content_de:
Am Freitagmittag (30. Dezember 2022), gegen 11:30 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale die Meldung von einem Brand an der Gimenenstrasse in Zug. Als die ersten Einsatzkräfte vor Ort eintrafen, drang starker Rauch aus einer Garagenbox. Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug begannen umgehend mit den Löscharbeiten. Es gelang ihnen, ein Ausbreiten der Flammen zu verhindern und den Brand nach kurzer Zeit zu löschen. Verletzt wurde niemand. Der Schaden kann noch nicht beziffert werden.

Für die Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei beigezogen. Wie die Ermittlungen ergaben, hat eine technische Ursache zum Brand geführt.

Im Einsatz standen 26 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Starke Rauchentwicklung in Garagenbox

Das Auto erlitt Totalschaden


lead_de: Am vergangenen Montag haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei eine Kontrolle auf einer Baustelle in der Gemeinde Baar durchgeführt. Dabei wurden fünf Personen festgenommen, die ohne Bewilligung tätig waren. Ebenfalls festgenommen wurde der Arbeitgeber.

title_de: 164 / Baar: Sechs Personen bei Baustellenkontrolle festgenommen

content_de:
Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben am Montagmorgen (1. Dezember 2025) auf einer Baustelle an der Neuhofstrasse in der Gemeinde Baar eine Kontrolle durchgeführt. Dabei wurden fünf Arbeiter festgenommen, die sich rechtswidrig in der Schweiz aufgehalten haben und ohne gültige Arbeitsbe-willigung verschiedene Arbeiten ausführten. Bei den Männern handelt es sich um vier chinesische Staatsangehörige und einen Mann aus der Ukraine im Alter zwischen 28 und 54 Jahren. Der Schnellrichter der Zuger Staatsanwaltschaft verurteilte die fünf Männer per Strafbefehl wegen mehrfachen Widerhandlungen gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz jeweils zu einer Geldstrafe von mehreren hundert Franken.

Vom Amt für Migration wurden die Männer aus der Schweiz weggewiesen und mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz belegt.

Bei der Kontrolle ebenfalls festgenommen wurde der Arbeitgeber der fünf Männer. Dabei handelt es sich um einen 48-jährigen niederländischen Staatsangehörigen. Der Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verurteilte ihn wegen Widerhandlung gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz zu einer Geldstrafe sowie einer Busse. Weiter wurde er durch das Amt für Migration aus der Schweiz weggewiesen und erhielt ein einjähriges Einreiseverbot für die Schweiz.

Alle sechs Strafbefehle sind noch nicht rechtskräftig.


lead_de:
Der Bundesrat hat entschieden, den Schutzstatus S bis zum 4. März 2024 nicht aufzuheben, sofern sich die Lage in der Ukraine nicht nachhaltig stabilisiert.

Weitere Informationen finden Sie beim Staatssekretariat für Migration SEM.

type_de: Information

title_de: Schutzstatus S für Schutzsuchende aus der Ukraine wird nicht aufgehoben

type_harmonized: information


lead_de: Die Zuger Polizei warnt vor einem neuen Phänomen, das insbesondere auf Männer abzielt, die sexuelle oder intime Beziehungen mit Männern haben und sich über Internet-Dating-Plattformen verabreden. Das Ziel der Täterschaft ist es, die Opfer bei einem Treffen zu betäuben und zu bestehlen. In der Schweiz sowie im benachbarten Ausland sind bereits mehrere Fälle bekannt.

title_de: 250 / Kanton Zug: Männer betäubt und bestohlen

content_de:
Die Kantonspolizei Waadt hat am vergangenen Freitag, den 8. Dezember 2023, eine Medienmitteilung im Zusammenhang mit einem neuen Phänomen veröffentlicht, das sich gegen Männer richtet, die sexuelle oder intime Beziehungen mit Männern haben.

Nachdem die Opfer über Internet-Dating-Plattformen, wie beispielsweise romeo.com oder hunqz.com, Kontakt mit unbekannten Männern hatten, verabreden sie sich mit dieser Person bei sich zu Hause. Dort wurden die Opfer betäubt und anschliessend bestohlen. Bei ihrem Vorgehen benutzt die Täterschaft gefälschte Profile.

Derzeit sind mehrere gleichgelagerte Fälle in der Schweiz und im benachbarten Ausland bekannt. Insbesondere sind die Kantone Waadt, Basel-Landschaft, Genf, Zug, Zürich und Bern sowie Deutschland und Österreich von diesem Phänomen betroffen. Die Kantonspolizeien und die jeweiligen Staatsanwaltschaften stehen in engem Austausch und koordinieren die Ermittlungen.

Im Kanton Zug sind aktuell zwei solche Vorfälle bekannt. In beiden Fällen wurde das Opfer bei sich zu Hause mutmasslich betäubt und anschliessend bestohlen. Die Ermittlungen der Zuger Polizei sind im Gang.
Die Zuger Polizei empfiehlt Personen, die entsprechende Plattformen nutzen, besonders wachsam zu sein und bei einem unguten Bauchgefühl kein Treffen bei sich zu Hause zu akzeptieren.

Auch werden Personen, die entsprechende Erfahrungen gemacht haben oder gar Opfer geworden sind, sich bei der Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Ihre Aussagen können für die laufenden Ermittlungen von Wichtigkeit sein.


lead_de: Um die Ausbreitung der Asiatischen Hornisse einzudämmen, ist das Bekämpfen der Nester durch Schädlingsbekämpfer die effizienteste Methode. Beobachtungen aus der Bevölkerung helfen, die Nester frühzeitig zu erkennen. Meldungen können online erfasst werden.

title_de: Bekämpfung der Asiatischen Hornisse

content_de:
Die Gelbbeinige Asiatische Hornisse stammt ursprünglich aus den Regionen zwischen Afghanistan und Ostchina, Indochina und Indonesien. 2004 wurde sie aus Südostasien nach Europa eingeschleppt und gilt hierzulande als gebietsfremde invasive Art. Die Asiatische Hornisse ernährt sich von Bienen, Wespen, Fliegen, Schmetterlingen und Spinnen. Ausserdem frisst sie Fleischstückchen von Tierkadavern oder von frei zugänglichen Lebensmitteln. Im Kanton Zug wurden im August 2025 fünf Nester von einem Unternehmen für Schädlingsbekämpfung entfernt.

Beobachtungen melden

Zu den typischen Standorten für Nester gehören Dachvorsprünge, Hütten, Garagen, Nistkästen oder Sträucher, die sich oft im Siedlungsraum befinden. Nach heutigem Wissensstand ist das Entfernen von Nestern die effizienteste Bekämpfungsmethode. Auch wenn eine Ausrottung nicht möglich ist, kann die Hornissen-Population so eingedämmt werden. Die Entfernung der Nester erfolgt von professionellen Schädlingsbekämpfern.

Beobachtungen der Asiatischen Hornisse oder Entdeckungen von Nestern aus sicherer Distanz können von der Bevölkerung online gemeldet werden (siehe Link). Im Formular sind Datum, Uhrzeit, Ort und Umgebung (z. B. Bienenstöcke, Wald) des Fundes zu melden. So kann die Suche nach Nestern oder deren Bekämpfungen zeitnah eingeleitet werden.

Merkblatt Unterscheidung Asiatische Hornisse/einheimische Hornisse

Asiatische Hornisse auf Weintrauben.

Nest einer Asiatischen Hornisse.

Asiatische Hornisse  (Jörg Tilmans)

Nest Asiatische Hornisse


lead_de: Auf einem Fussgängerstreifen beim Kolinplatz wurde ein Mann angefahren und erheblich verletzt. Kurze Zeit später ist ein Auto beim Ratenpass von der Strasse abgekommen, hat sich mehrmals überschlagen und ist eine Böschung hinuntergestürzt. Der Lenker wurde durch die Feuerwehr geborgen und mit erheblichen Verletzungen ins Spital geflogen.

title_de: 025 / Kanton Zug: Zwei Personen bei Verkehrsunfällen erheblich verletzt

content_de:
Am Sonntag (4. Februar 2024), um 14:45 Uhr, überquerte ein 80-jähriger Fussgänger einen Fussgängerstreifen beim Kolinplatz in der Stadt Zug. Dabei wurde er von einem Auto, das in Richtung Oberwil unterwegs war, frontal erfasst. Der Fussgänger wurde erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort überführte der Rettungsdienst Zug den Mann ins Spital.

Selbstunfall auf dem Ratenpass
Rund eine Stunde später hat sich auf der Ratenstrasse in Oberägeri ein Selbstunfall ereignet. Ein Fahrzeuglenker ist von Oberägeri bergwärts in Richtung Biberbrugg gefahren, als er aus noch ungeklärten Gründen in einer Linkskurve von der Strasse abkam und eine Böschung hinunterstürzte. Dabei hat sich das Fahrzeug mehrfach überschlagen und kam nach rund 75 Metern auf einer Wiese zum Stillstand.

Der 70-jährige Lenker wurde bei dem Unfall im Fahrzeug eingeklemmt und musste durch die Ortsfeuerwehr Oberägeri und die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus dem Fahrzeug befreit werden. Währenddessen wurde der Verunfallte von Mitarbeitenden des Rettungsdienstes Einsiedeln medizinisch betreut. Die Rega flog den Mann anschliessend mit erheblichen Verletzungen in ein ausserkantonales Spital.

Das Fahrzeug erlitt Totalschaden und musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden. Die Ratenstrasse war im Bereich der Unfallstelle für rund eine Stunde nur einspurig befahrbar. Durch die Ortsfeuerwehr Oberägeri wurde ein Verkehrsdienst betrieben. Die Unfallursache ist noch unbekannt und Gegenstand weiterer Ermittlungen. Vor Ort wurde eine umfangreiche Spurensicherung vorgenommen. Zu diesem Zweck wurde die Unfallstelle auch mit einer Drohne überflogen.

Im Einsatz standen neben der Zuger Polizei Mitarbeitende des Rettungsdienstes Einsiedeln, der Rega, des Feuerwehrinspektorats und eines privaten Abschleppunternehmens sowie insgesamt rund 40 Angehörige der Ortsfeuerwehr Oberägeri und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ).

Zeugenaufruf
Personen, die den Vorfall beobachtet haben und Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Selbstunfall auf dem Ratenpass

Selbstunfall auf dem Ratenpass - Übersicht


lead_de: Der bei Bauarbeiten im Jahre 2018 entdeckte historische Sodbrunnen «Grütmatt» in Allenwinden wurde kürzlich feierlich eingeweiht. Der faszinierende Zeitzeuge steht zwar nicht unter Denkmalschutz. Dennoch wurde er von den Eigentümern erhalten und sorgfältig restauriert; ein erfreuliches kulturhistorisches Engagement.

title_de: Historischer Sodbrunnen Grütmatt nach Sanierung eingeweiht

content_de:
Bei Bauarbeiten eines Mehrfamilienhauses im Jahre 2018 ist bei der Liegenschaft Grütmatt in Allenwinden ein Sodbrunnen zum Vorschein gekommen. Die beiden Eigentümer, Arthur und Erwin Harb, meldeten die Entdeckung umgehend dem Amt für Denkmalpflege und Archäologie, das den Brunnen untersuchte und eine Dokumentation erstellte. Das genaue Alter des rund sechs Meter tief liegenden Brunnens liess sich zwar nicht ermitteln, aber die Tatsache, dass dieser in der historischen Sage «Grüthergeist» erwähnt wird, deutet darauf hin, dass er schon seit Jahrhunderten besteht.

Archäologisches Fenster gewährt Blick in den Untergrund

Eine Unterschutzstellung des Brunnens war seitens des Kantons nicht angezeigt. Dennoch entschieden sich die Eigentümer, den historischen Zeitzeugen zu erhalten. Der Sodbrunnen lag glücklicherweise am Rande der Baugrube. Dennoch waren zum Schutz des Baudenkmals kleinere Anpassungen am Bauprojekt und gewisse Sicherungsmassnahmen während der Bauarbeiten nötig. Unter anderem mussten die obersten rund 1,5 Meter des Brunnenschachts abgetragen werden. Die Eigentümer liessen den Sodbrunnen sorgfältig sanieren und mittels einer Abdeckung schützen. Dieses «archäologische Fenster» befindet sich nun im privaten Aussenraum der Liegenschaft und ist öffentlich zugänglich. Entsprechend bietet es sich für kulturhistorische Führungen und ähnliche Veranstaltungen an, wenn es darum geht, der Bevölkerung einen Blick in den historischen Untergrund zu ermöglichen bzw. an jene Zeiten zu erinnern, als das Wasser nicht einfach aus dem Hahn bezogen werden konnte. Für die Sanierung des Brunnens und das damit verbundene kulturhistorische Engagement der Eigentümer wurde seitens des Kantons ein Lotteriefondsbeitrag gesprochen und auch die Gemeinde Baar unterstützte das Vorhaben.

Foto

Letzte Woche konnte der restaurierte Sodbrunnen Grütmatt in Allenwinden feierlich eingeweiht  werden: Regierungsrat Andreas Hostettler (rechts), Gemeindepräsident Walter Lipp (links) und  die beiden Eigentümer Arthur und Erwin Harb. (© ADA Zug, Stefan Hochuli)

Download Bild


lead_de: Am 20. November 2019 wird die UN-Kinderrechtskonvention 30 Jahre alt. Das Kantonale Sozialamt und die Fachstelle «punkto» laden am 19. November 2019 von 13.30 - 17.30 Uhr zu einer öffentlichen Impulsveranstaltung ein, welche Anregungen und Informationen zu Kinderrechten und deren Umsetzung im kantonalen und kommunalen Kontext bietet.

title_de: «Unerhört!?» 30 Jahre Kinderrechte

content_de:
Am 20. November 2019 wird die UN-Kinderrechtskonvention 30 Jahre alt

Die UN-Kinderrechtskonvention wird diesen Herbst 30 Jahre alt. Mit ihrer Ratifikation im Jahr 1997 verpflichtete sich die Schweiz, sich aktiv für das Kindeswohl einzusetzen und Rahmenbedingungen zu schaffen, welche die Umsetzung der Konvention in der konkreten Lebenswelt der Kinder ermöglichen bzw. sicherstellen. Die Konvention hat die Sicht auf die Kinder weltweit verändert und die Kindheit als geschützten Lebensabschnitt definiert. Kinder werden seither als Individuen mit eigenen Rechten und als Teil der Familie und Gemeinschaft angesehen. Dies kommt insbesondere im Artikel 12 der Konvention zum Ausdruck. Demnach haben Kinder das Recht, ihre Meinung in allen sie betreffenden Angelegenheiten frei zu äussern. Diese Meinung soll von den Erwachsenen angehört und bei Entscheidungen angemessen berücksichtigt werden. Wie das im Kanton Zug umgesetzt wird, soll anhand verschiedener erfolgreicher Projekte aufgezeigt werden. Ziel der Veranstaltung ist eine Sensibilisierung für die Kinderrechte und deren Umsetzung im kantonalen und kommunalen Kontext.

«Unrhört?» - 30 Jahre Kinderrechte

Dienstag, 19. November 2019, 13.30 bis 17.30 Uh

Siebachsaal, Chamerstrasse 33, 6300 Zug - freier Eintritt

Zielpublikum: Fachpersonen aus Sozialer Arbeit, Bildung, Gesundheitswesen, Verwaltungsmitarbeitende, Behördenmitglieder aus Gemeinden, NGOs, Vereine, und weitere Interessierte

Downloads

Flyer Impulstagung «Unerhört!?» 30 Jahre Kinderrechte


lead_de: Der Sommer ist da und mit ihm stehen die Feierlichkeiten zum Schweizer Nationalfeiertag vor der Tür. Damit der Geburtstag der Schweiz für alle zu einem ungetrübten Festvergnügen wird, bittet das Amt für Umweltschutz die Bevölkerung, folgendes zu beachten.

title_de: Zum 1. August

content_de:
1. Augustfeuer sind (als Brauchtumsfeuer) im Kanton Zug nicht bewilligungspflichtig. Den Anweisungen der Gemeinde, des Brandschutzes und Feuerwehren ist jedoch unbedingt Folge zu leisten (Aktuelles unter www.gvzg.ch). Nur sauberes Holz, also naturbelassene, unbehandelte und trockene Äste, Stämme, Stückholz, Reisig, Zapfen oder trockenes, naturbelassenes Schwemmholz darf verbrannt werden. Vermeiden Sie Mottfeuer, spalten Sie Rundholz und verwenden Sie kein Sägemehl oder Späne oder feuchtes Holz. Es ist gesetzlich verboten, Abfälle – dazu gehören auch Holzstücke aus Paletten, Kisten, aus Gebäudeabbrüchen sowie Möbelstücke – zu verbrennen.

Kleintiere wie Eidechsen und Igel suchen gerne Unterschlupf in den aufgeschichteten Holzhaufen. Um die Tiere vor dem Feuertod zu bewahren, sollten die Haufen erst kurz vor dem Abbrennen erstellt oder das Holz noch einmal umgestapelt werden.
Genauso wie die Höhenfeuer gehören für viele Zugerinnen und Zuger auch Raketen und anderes Feuerwerk zum 1. August. Während sich die einen über Lichteffekte und Knaller freuen, ärgern sich die andern über Lärmbelästigung und Luftverschmutzung, was sich in der zunehmenden Zahl von Beschwerden bei den Behörden niederschlägt. Aus Sicht des Amtes für Umweltschutz sind die vielen privaten Feuerwerke um den 1. August wegen der freigesetzten Schadstoffe und Lärmbelastungen nicht unproblematisch. Wir bitten um massvollen Einsatz von Feuerwerk im privaten Bereich.
Das Amt für Umweltschutz des Kantons Zug wünscht allen eine schöne Sommerzeit und einen gelungenen 1. August.

Amt für Umweltschutz


lead_de: Der Zuger Regierungsrat legt das Angebot im öffentlichen Verkehr ab Fahrplanwechsel Dezember 2019 für die Jahre 2020 und 2021 fest und setzt auf einen nachhaltigen Ausbau des Angebotes.

title_de: ÖV-Angebot ab Dezember 2019

content_de:
Auf den nachfragestärksten Bahn- und Buslinien wird der 15-Minutentakt bis 21 Uhr eingeführt. Von den zusätzlichen Verbindungen könnten alle Reisenden im Kanton profitieren, erklärt Baudirektor Florian Weber. Konkret betrifft der Ausbau die Bahnlinie S1 Baar–Rotkreuz sowie die Buslinien 1: Zug–Oberägeri, 3: Baar–Oberwil, 6: Zug–Steinhausen, 11: St. Johannes–Schönegg und 41: Cham–Hünenberg.

Schneller von Neuheim nach Baar

Die neue Buslinie 32 verbindet Neuheim systematisch und damit schneller mit Baar. Die Reisezeit zwischen Neuheim und Baar beträgt nur noch 10 Minuten, statt wie zuvor 19 Minuten. Für die Reise nach Zug sind 21 Minuten einzuplanen. Der öffentliche Verkehr erschliesst Neuheim neu an Sonn- und Feiertagen alle 30 Minuten. Erfreuliches Fazit des Zuger Bau- und Verkehrsdirektors: «Damit sind alle Gemeinden an Sonn- und Feiertagen im 30-Minutentakt mit dem öffentlichen Verkehr erschlossen.»

Neue Verbindung für Chamerinnen und Chamer nach Affoltern am Albis und Zürich

Die Buslinie 42 wird von Cham über Pfad neu bis 22 Uhr an den Bahnhof in Knonau verlängert. Hier entstehen attraktive Anschlüsse an die S-Bahnlinie S5 jeweils halbstündlich von und nach Affoltern–Altstetten–Zürich HB. Chamerinnen und Chamer profitieren so von zusätzlichen Verbindungen nach Zürich, vor allem ins Limmattal. In Absprache mit der Gemeinde Knonau und dem Zürcher Verkehrsverbund wird die Verlängerung bis Knonau als Versuchsbetrieb gestartet. Dieser dauert vorerst drei Jahre.

Fahrpläne 2020 ab dem 16. November 2019 im Internet

Die definitiven Fahrpläne 2020 für die Bahn- und Buslinien sind ab dem 16. November 2019 im Internet unter www.fahrplanfelder.ch einsehbar.

Ausblick auf den Fahrplan 2021

Mit dem Abschluss der Bauarbeiten am Zugersee Ostufer im Dezember 2020 verkehrt die Stadtbahnlinie 2 alle 30 Minuten zwischen Baar Lindenpark–Zug–Walchwil. Stündlich fährt die S 2 weiter bis nach Erstfeld. Mit dem Angebotsausbau auf der Schiene erreichen Reisende von Walchwil und Oberwil «staufrei» das Zentrum von Zug und das Gebiet Baar Lindenpark.

Im Gegenzug reduziert sich das Busangebot zwischen Walchwil–Oberwil auf einen Stundentakt. Die Buslinie 3 verkehrt unverändert zwischen Oberwil–Zug–Baar.
Der Kanton Schwyz stellt, in Absprache mit dem Bund und dem Kanton Zug, die Buslinie 21 Walchwil–Goldau ein. Dies erfolgt im Zusammenhang mit der Einführung eines neuen Buskonzepts, das den gesamten Schwyzer Talkessel umfasst.

Der Fernverkehr zwischen Zürich–Zug–Arth-Goldau–Gotthard wird ausgebaut. Baudirektor Weber hält fest: «Zug verfügt über vier schnelle Züge pro Stunde nach Zürich und zwei Züge nach Arth-Goldau, wovon die Meisten weiter bis Bellinzona und Lugano verkehren. Das Tessin rückt näher an Zug.»

20191002_ÖV-Angebot Beilage


lead_de: Bei den vier Mitte Februar am Ufer des Zugersees gefundenen toten Vögeln, ist bei zwei Tieren das Vogelgrippevirus nachgewiesen worden.

title_de: Zwei Fälle von Vogelgrippe aufgetreten

content_de:
Das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) hat im November 2022 Massnahmen zur Vorbeugung der Vogelgrippe verordnet, nachdem die zuständigen Labore das Virus in einem Betrieb bei Winterthur nachgewiesen hatten. Anfangs Februar verlängerte das BLV die Massnahmen bis am 15. März 2023. Im Fokus steht dabei, den Kontakt zwischen Wildvögeln und Hausgeflügel zu verhindern.

Zwei Möwen positiv getestet

Mitte Februar wurden vier tote Vögel am Ufer des Zugersees gefunden: drei Möwen und eine Krähe. Zwei der Möwen sind positiv auf das Virus H5N1 (Vogelgrippe) getestet worden.

Der kantonale Veterinärdienst Zug rät im Zusammenhang mit der Vogelgrippe davon ab, Kadaver von Wildvögeln zu berühren und ersucht darum, den Standort der toten Tiere der Polizei zu melden (041 728 41 41).


lead_de: Verwaltungsgericht: Patrick Trütsch wird neuer Generalsekretär

title_de: Patrick Trütsch zum neuen Generalsekretär des Verwaltungsgerichts gewählt

content_de:
Das Verwaltungsgericht des Kantons Zug hat Patrick Trütsch zu seinem neuen Generalsekretär gewählt. Er übernimmt am 1. Mai 2021 die Nachfolge von George Kammann, der frühzeitig in Pension geht.

Patrick Trütsch-Käppeli, MLaw, ist 38 Jahre alt und wohnt in Hünenberg-See. Er ist verheiratet und wird demnächst zum zweiten Mal Vater. Aufgewachsen ist er in Steinhausen und hat nach der Matura in Zug an der Universität Luzern Rechtswissenschaften studiert. Nach dem Erwerb des Anwaltspatents des Kantons Zug arbeitete er als Gerichtsschreiber am Kantonsgericht Luzern und am Schweizerischen Bundesgericht in Luzern. Seit November 2018 ist er beim Zuger Verwaltungsgericht als Gerichtsschreiber in der sozialversicherungsrechtlichen Kammer tätig. In der neuen Funktion als Generalsekretär wird er weiterhin zu 50% als Gerichtsschreiber wirken. Er verfügt über ein fundiertes juristisches Wissen und Erfahrung im Verwaltungs- und Prozessrecht und insbesondere im Sozialversicherungsrecht. In seiner Freizeit betätigt sich der frühere Streethockeyspieler der Oberwil Rebells und langjährige Unihockeyspieler auch als Trainer (UHC Einhorn Hünenberg).

Aldo Elsener, Präsident des Verwaltungsgerichts, freut sich über diese Wahl und stellt fest: „Mit Patrick Trütsch haben wir in diese wichtige Funktion eine fähige und integre, dynamische und im Kanton Zug verankerte Persönlichkeit berufen. Der neue Generalsekretär vereinigt in seiner Person die für die Rechtsprechung wie für das Justizmanagement erforderliche Sach- und Sozialkompetenz. Der bisherige Amtsinhaber Dr. phil. I und lic. iur. George Kammann wirkte seit 2012 als Gerichtsschreiber und seit 2016 als Generalsekretär am Verwaltungsgericht. Ihm gilt unser herzlicher Dank und unsere Anerkennung für die von ihm geleistete ausgezeichnete Arbeit“.

Patrick Trütsch


lead_de: Neue Vorschriften der Handelsregisterverordnung (HRegV)

title_de: Identifikation von Personen im Handelsregister

content_de:
Zur Erfüllung der neuen Vorschriften der Handelsregisterverordnung (HRegV) zur Identifikation von natürlichen Personen (Art. 24 a und 24 b HRegV) empfiehlt es sich, bei jeder Anmeldung von Personen eine Kopie des Passes oder der Identitätskarte einzureichen.

Die neuen Vorschriften gelten nicht nur für Personen des obersten Verwaltungs- und Leitungsorgans und zeichnungsberechtigte Personen sondern auch für Gesellschafter und Gesellschafterinnen einer Personengesellschaft oder einer GmbH.


lead_de: Ein geplatzter Hydraulikschlauch eines Sattelmotorfahrzeugs hat zu einer Öllache auf der Strasse geführt. In der Folge stürzte ein Zweiradlenker und musste ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 090 / Cham: Zweiradlenker stürzt auf Öllache

content_de:
Am Freitagmorgen (11. Juli 2025), kurz nach 10:15 Uhr, bei der Einmündung der Schluechtstrasse in der Knonauerstrasse in der Gemeinde Cham, ist bei einem Sattelmotorfahrzeug ein Hydraulikschlauch geplatzt. In der Folge hat sich eine grössere Menge an Hydrauliköl auf der Strasse verteilt. Dies wiederum führte dazu, dass ein E-Bikefahrer auf der glitschigen Ölspur zu Fall kam und sich verletzte. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der 81-Jährige durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Während der Patienbergung und der Strassenreinigung musste der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden.

Zweiradlenker stürzt auf Öllache


lead_de: Bei einer Betankung eines Erdsondenbohrers ist in Oberägeri Dieselöl ausgelaufen. Die Verschmutzungen reichen bis in den Ägerisee. Die Ermittlungen laufen.

title_de: 216 / Oberägeri: Dieselöl bei Tankvorgang ausgelaufen

content_de:
Am Dienstagmorgen (5. Oktober 2021), um 10:00 Uhr, hat die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Anruf erreicht, dass an der Haltenstrasse in Oberägeri bei einem Tankvorgang eines Erdsondenbohrers Dieselöl ausgelaufen ist. Beim Versuch der Arbeiter, das Dieselöl wegzuputzen, verteilte sich dieses noch stärker, sodass das Gemisch aus Dieselöl und Bauschmutzwasser über einen Meteorschacht in den Ägerisee floss. Die Feuerwehr Oberägeri streute in der Folge Ölbinder, um die weitere Verbreitung der Verschmutzung zu verhindern. Die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) kontrollierte zeitgleich den Ägerisee auf Verschmutzungen und richtete im Zuge dessen eine Ölbarriere ein.

Die genaue Ursache ist derzeit Gegenstand der Ermittlungen.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Oberägeri, der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Brunnenmeister von Oberägeri sowie Mitarbeitende des Amts für Umwelt, eines privaten Reinigungsunternehmens mit einem Spülwagen und der Zuger Polizei.

Feuerwehrleute richten Ölbarriere ein


lead_de: Bei der Autobahnausfahrt Baar ist ein Fahrzeuglenker von der Strasse abgekommen und zwischen zwei Brücken hinuntergestürzt. Der Mann verstarb noch auf der Unfallstelle.

title_de: 132 / Baar: Autofahrer tödlich verunglückt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (30. Mai 2019), kurz vor 21:15 Uhr, auf der Autobahn A4a von Steinhausen Richtung Baar. Ein 58-jähriger Fahrzeuglenker verliess die Autobahn bei der Ausfahrt Baar und fuhr auf der rechten Fahrspur in Richtung Zug Zentrum. In einer leichten Rechtskurve kam er links von der Fahrbahn ab, geriet auf den Grünstreifen zwischen die beiden Leiteinrichtungen, durchbrach ein Geländer und stürzte zwischen zwei Brücken mehrere Meter in die Tiefe. Schliesslich kam das Auto seitlich liegend an der Uferböschung der Lorze zum Stillstand.

Der Mann wurde im Auto eingeklemmt und musste von Einsatzkräften der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus dem Fahrzeug geborgen werden. Beim Unfall verletzte sich der 58-Jährige so schwer, dass er noch auf der Unfallstelle seinen Verletzungen erlag.
Die Ursache als auch der genaue Hergang werden nun abgeklärt. Die Spurensicherung am Unfallort erfolgte durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei. Für die Fahrzeugbergung und die Spurensicherung musste die Autobahnausfahrt Baar in Richtung Zug Zentrum gesperrt werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Amtsarzt sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, der Zentras und der Zuger Polizei.

Autofahrer tödlich verunglückt


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Pensionierungen

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Weitere Informationen

Dienstjubiläum

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiert:

Eva Roth Heege, Abteilungsleiterin, Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Der Regierungsrat gratuliert seiner Mitarbeiterin zum Jubiläum und dankt ihr herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.

Per Ende Mai werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

René Zürcher, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei, nach 35 Dienstjahren

Lilian Christen, Sachbearbeiterin, Arbeitslosenkasse, nach 30 Dienstjahren
Rolf Anderhub, Lernbegleiter, Amt für Brückenangebote, nach 24 Dienstjahren
Ulrich Eberli, Leiter Museum für Urgeschichte, Amt für Kultur, nach 20 Dienstjahren
Kurt Bischof, Bereichsleiter, Strassenverkehrsamt, nach 20 Dienstjahren

Roger Iten, Architekt / Projektleiter, Hochbauamt, nach 11 Dienstjahren


lead_de: Seit Anfang November wird die Strassenbeleuchtung entlang einem Abschnitt der Chamerstrasse in Zug dynamisch in Abhängigkeit des Verkehrsaufkommens gesteuert. Die Steuerung führt zu zwei wesentlichen Vorteilen.

content_de:
Medienmitteilung Erste dynamische Lichtsteuerung im Kanton Zug

So sieht das so genannte Dimmprofil der Lichtsteuerung aus. Daraus ist ersichtlich, dass bei geringerem Verkehr in den Nachtstunden die Strassenbeleuchtung massgeblich verringert wird.

Kandelaber mit Erfassungseinrichtung.

Die Beleuchtung bildet einen integrierten Bestandteil der Sicherheitseinrichtungen einer Strasseninfrastruktur. Die technologischen Entwicklungen in den letzten Jahren waren umfangreich. Die LED-Technologie hat sich bereits als Standardleuchtmittel durchgesetzt. Bei der Steuerung von Beleuchtungen ist die Entwicklung hingegen noch voll im Gange.

Grundsätze der Beleuchtung

Kantonsstrassen werden nur dort mit einer Beleuchtung ausgerüstet, wo der motorisierte Verkehr häufig auf unbeleuchtete Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer trifft. Der Kanton Zug ist bestrebt, bei Neubauten oder Sanierungen nur energieeffiziente, umweltschonende und wirtschaftliche Beleuchtungen einzusetzen. Bei der Steuerung geht der aktuelle Trend in Richtung dynamischer Systeme, die eine bedarfsgerechte Beleuchtung der Verkehrsflächen ermöglichen. Das heisst, die Beleuchtungsstärke verändert sich in direkter Abhängigkeit zum Verkehrsaufkommen. So wird Energie gespart und unnötige Lichtverschmutzung vermieden.

Praxisorientierte Erarbeitung von Grundlagen und Erfahrungen

Die Baudirektion hat entschieden, die Chamerstrasse von der Alpenstrasse bis zur Steinhauserstrasse mit einer dynamischen Lichtsteuerung auszurüsten. Die Wasserwerke Zug haben dazu an vier Kandelabern Verkehrszählsysteme und an 61 Leuchten Kommunikationsbausteine montiert. Die Verkehrszählsysteme benötigen eine dauernde Stromversorgung, weshalb die Versorgungsstränge technisch angepasst werden mussten. Die Realisierung erfolgte unter der Führung des kantonalen Tiefbauamts und in Zusammenarbeit mit Vertretern der Stadt Zug, dem Betreiber, den Lieferanten WWZ AG und der Elektron AG. Seit November ist die dynamische Steuerung in Betrieb.

Einjähriges Monitoring

Die Zählung erfolgt mit Wärmebildsensoren auf Basis des Prinzips der Thermografie. Damit wird die Einhaltung der strengen Vorgaben an den Datenschutz gewährleistet. Entlang des separierten Rad-/Gehwegs zwischen Alpenstrasse und SBB-Überführung werden der Langsam- und der motorisierte Individualverkehr differenziert gezählt. Im Abschnitt ab der SBB-Überführung bis zur Steinhauserstrasse erfolgt nur eine gesamtheitliche Zählung. Im Rahmen eines Monitorings während eines Kalenderjahrs wird nun einerseits die Funktion periodisch überprüft. Die Ergebnisse bilden die Basis für allfällige Nachjustierungen oder Optimierungen. Andererseits wird mit diesem Monitoring die Wirkung der dynamischen Lichtsteuerung analysiert. Die Resultate werden 2025 vorliegen.

Dimmprofil

Kandelaber mit Erfassungseinrichtung


lead_de: Die Zuger Polizei hat einen alkoholisierten Autofahrer aus dem Verkehr gezogen. Dieser war zudem ohne Licht und Sicherheitsgurt unterwegs.

title_de: 140 / Risch Rotkreuz: Alkoholisierter Autolenker gestoppt

content_de: Während einer Personen- und Fahrzeugkontrolle am Freitagabend (16. Juli 2021), um 21:30 Uhr, bei der Autobahnausfahrt A4 in Rotkreuz näherte sich ein Auto ohne Licht dem Kontrollposten. Die Einsatzkräfte sahen zudem, dass der Lenker noch rasch den Sicherheitsgurt anlegte. Bei der Überprüfung des Mannes stellten sie Alkoholsymptome fest. Weil er die gerichtsverwertbare Alkoholmessung verweigerte, ordnete die Pikett-Staatsanwältin beim 53-Jährigen die Blutentnahme im Spital an. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Der deutsche Staatsangehörige wurde zudem mit einem Fahrverbot für die Schweiz belegt.


lead_de: Im Zusammenhang mit einem Sprengstoffdelikt vom 2. September 2019 in der Innenstadt von Freiburg im Breisgau (D) ersucht das Polizeipräsidium Freiburg um Mithilfe. Trotz Öffentlichkeitsfahndung sowie aufwendiger Flugblattaktion in Deutschland gingen lediglich spärliche Hinweise aus der Bevölkerung bei den Ermittlungsbehörden ein

title_de: Zeugenaufruf für das Polizeipräsidium Freiburg im Breisgau (D)

content_de:
Gesuchter Mann

Gesucht wird die unten abgebildete Person, 30 bis 50 Jahre alt, zwischen 160 bis 175 cm gross, normale Statur mit leichtem Bauchansatz, auf dem Bild vermutlich mit einer Perücke mit längeren dunkelbraunen Haaren und einer Brille mit dunkler Fassung. Kleidung: Helles Sweatshirt, dunkle Hose und dunkle Sneaker mit weissem Rand (bzw. Sohle) sowie schwarze Jacke. Die Person hielt sich kurz vor Ladenschluss am Tatort auf und wurde von der Überwachungskamera erfasst.

Hinweise und Rückfragen sind an das Polizeipräsidium Freiburg (D) zu richten, Tel: +49 761 882 50 20.


lead_de: Bei der Einfahrt in einen Kreisel ist es zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Gelenkbus gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 120 / Steinhausen: Kollision zwischen Auto und Linienbus

content_de:
Am Mittwoch (25. Mai 2022), kurz nach 17:00 Uhr, fuhr ein 58-jähriger Autofahrer auf der Chamerstrasse in Richtung Kreisel «Grindel». Gleichzeitig war ein Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe auf der Busspur in der gleichen Richtung unterwegs. Bei der Einfahrt in den Kreisverkehr ist es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer Kollision gekommen.

Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich 6 Fahrgäste im Gelenkbus. Sie alle blieben unverletzt und konnten ihre Reise mit einem anderen Linienbus weiterführen. Ebenfalls nicht verletzt wurden der 58-jährige Autofahrer sowie der 65-jährige Buschauffeur.
Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt mehrere Tausend Franken. Die genauen Umstände des Unfalls werden durch die Zuger Polizei untersucht.
Der Unfall führte im Feierabendverkehr im Bereich der Unfallstelle zu Behinderungen.

Kollision zwischen Auto und Linienbus


lead_de: Am Mittwoch, 8. April 2026, und Donnerstag, 9. April 2026, führte der Sanitätszug der Zivilschutzorganisation Kanton Zug seinen Wiederholungskurs im Ausbildungszentrum Schönau durch.

location: Cham

title_de: Zivilschutz-Wiederholungskurs des Sanitätszugs: Fokus Bergungstechniken in Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst Zug

content_de:
Der Schwerpunkt lag auf der Vertiefung und Festigung von Bergungstechniken unter realitätsnahen Bedingungen. Die Angehörigen des Zivilschutzes trainierten die sichere und strukturierte Rettung von verletzten Personen aus unterschiedlichen Lagen. Dabei standen insbesondere die patientengerechte Bergung, der korrekte Einsatz von Hilfsmitteln sowie die Zusammenarbeit innerhalb des Teams im Fokus.

Die Ausbildung in Zusammenarbeit mit dem Rettungsdienst Zug fand am Mittwoch, 8. April 2026, statt. Durch die direkte Einbindung des Rettungsdienstes konnte die Schnittstelle zwischen Zivilschutz und professionellem Rettungsdienst gezielt trainiert werden. Ein besonderer Fokus lag auf der standardisierten Übergabe von Patientinnen und Patienten nach der Bergung, wodurch Abläufe abgestimmt und die Einsatzfähigkeit weiter verbessert werden konnten. Am zweiten Kurstag wurden die erlernten Inhalte gefestigt und weiter vertieft.

Ein besonderer Dank gilt dem Rettungsdienst Zug für die engagierte Unterstützung sowie die fachliche Begleitung während der Ausbildung. Die Zusammenarbeit stellte einen wesentlichen Mehrwert dar und trug entscheidend zur Qualität der Ausbildung bei.

Die praxisnahe Ausbildung leistete einen wichtigen Beitrag zur Stärkung der Handlungssicherheit der Angehörigen des Sanitätszugs sowie zur Optimierung der Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen im Ereignisfall.

Cham, 09.04.2026, Hptm Yvo Roos

Erstversorgung

Bergung

Übergabe Rettungsdienst


lead_de: Die Neuheimerstrasse zwischen dem Kreisel Lättich in Baar und der Hinterburgmühle in Neuheim ist in einem Teilabschnitt bis auf weiteres nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

title_de: Teilöffnung der Neuheimerstrasse

content_de:
Aufgrund der Regenfälle der vergangenen Tage hat sich die talseitige Böschung der Neuheimerstrasse zwischen dem Kreisel Lättich in Baar und der Hinterburgmühle in Neuheim in einem Teilabschnitt um über einen Meter gesenkt und muss gesichert werden. Die Strasse kann deshalb bis auf weiteres nur einspurig befahren werden. Zudem kam es bergseitig zu einem Hangrutsch. Die Planung der Sanierung wurde sofort an die Hand genommen. Teil der Abklärungen sind auch geologische Untersuchungen.

Geländeabsackung entlang der Neuheimerstrasse.

Geländeabsackung entlang der Neuheimerstrasse


lead_de: Ein junger Autofahrer hat in der vergangenen Nacht einen Unfall verursacht und hat sich unerlaubt von der Unfallstelle entfernt. Wenig später konnte er jedoch durch die Einsatzkräfte angehalten werden. Seinen Führerausweis auf Probe ist er los.

title_de: 108 / Cham: Verunfallt, davongefahren und doch erwischt

content_de:
Am Mittwochabend (27. Mai 2020), kurz vor 22:30 Uhr, hat ein Fahrzeuglenker beim Einbiegen von der Ried- in die Hinterbergstrasse so stark beschleunigt, dass er die Kontrolle über sein Auto verlor. Das Fahrzeug drehte sich in der Folge um die eigene Achse und prallte heftig gegen den Randstein. Gemäss einer Auskunftsperson fuhr der Lenker mit dem beschädigten Fahrzeug weiter, liess dieses aber nach einer kurzen Strecke auf der Hinterbergstrasse stehen.

Die beiden Insassen, zwei Männer, entfernten sich zu Fuss und wurden anschliessend von einem weiteren Auto aufgeladen. Ohne sich um den Schaden zu kümmern, verliessen sie zusammen den Ort des Geschehens.
Dank den guten Hinweisen zum Fahrzeug, wurde dieses kurze Zeit später auf der Zugerstrasse in Cham entdeckt und gestoppt. Im Auto befanden sich zu diesem Zeitpunkt drei Männer.

Bei der anschliessenden Befragung gab einer der Männer zu, den Unfall verursacht und sich anschliessend unerlaubterweise von der Unfallstelle entfernt zu haben. Beim Lenker handelt es sich um einen 22-jährigen Schweizer. Der Führerausweis auf Probe wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er muss sich zudem bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Ein Mann fuhr trotz Führerausweisentzug unter Alkoholeinfluss vom Kanton Schwyz in den Kanton Zug. Dort wurde er von der Zuger Polizei schlafend im Auto vorgefunden.

title_de: 027 / Baar: Alkoholisierter Autolenker von der Polizei geweckt

content_de:
Am Montag (21. Januar 2019), gegen 20:00 Uhr, haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei an der Uerzlikonerstrasse, zwischen Gulmmatt und Uerzlikon, einen schlafenden Autolenker geweckt. Weil sie bei ihm Alkoholsymptome feststellten, führten sie mit ihm eine Atemalkoholmessung durch. Diese ergab einen Wert von 1.14 mg/l. Der 41-jährige Slowake gab zu, unter Alkoholeinfluss gefahren zu sein.

Die Abklärungen ergaben, dass der Beschuldigte bereits am Nachmittag in Wollerau/SZ von der Kantonspolizei Schwyz kontrolliert und wegen Fahren in nicht fahrfähigem Zustand verzeigt worden war. Trotz Fahrverbot für die Schweiz setzte sich der 41-Jährige wieder ans Steuer und fuhr nach Baar, wo ihn die Müdigkeit überkam. Deshalb hielt er sein Auto in einer angrenzenden Wiese an und schlief auf dem Fahrersitz ein.
Der Beschuldigte wird sich vor der zuständigen Staatsanwaltschaft verantworten müssen.

Zeugenaufruf

Auf seiner Fahrt von Pfäffikon/SZ nach Baar/ZG hat der Beschuldigte möglicherweise einen Verkehrsunfall verursacht. Sein Auto, ein dunkelgrauer Van der Marke Mazda, weist auf der linken Fahrzeugseite Schäden wie Kratzer und Dellen auf. Personen, die einen Unfall beobachtet oder an ihren Einrichtungen einen Schaden festgestellt haben, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

beschädigte Fahrzeugseite


lead_de: Am Samstagnachmittag (20. Juli 2024) wurde in einer Badi in Oberägeri ein lebloser Mann aus dem Ägerisee geborgen. Knapp zwei Stunden später entdeckten Privatpersonen in Hünenberg See eine weitere tote Person im Zugersee.

title_de: 123 / Kanton Zug: Zwei Personen aus Zuger Seen geborgen

content_de:
Um 14:30 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass Schwimmer beim Ägeribad in Oberägeri wenige Meter vom Ufer entfernt im Ägerisee eine leblose Person entdeckt haben. Der Mann wurde an Land gebracht und von Privatpersonen sowie dem Bademeister reanimiert.

Wenige Minuten später trafen die Herznotfallgruppe Ägerital, der Rettungsdienst Einsiedeln, ein Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance und Einsatzkräfte der Zuger Polizei am Unglücksort ein und führten die Wiederbelebungsmassnahmen weiter. Trotz eingeleiteter Reanimation konnte nur noch der Tod des Mannes festgestellt werden.

Um 15:45 Uhr rückten die Einsatzkräfte der Zuger Polizei nach Hünenberg See aus. Dort haben Privatpersonen im Uferbereich des Zugersees einen leblosen Körper entdeckt. Durch den Rettungsdienst Zug konnte nur noch der Tod der Frau festgestellt werden.

Die Identitäten der verstorbenen Personen sind noch unklar und Gegenstand weiterer Ermittlungen. Zur Klärung der Todesursache wurden die beiden Leichen an das Institut für Rechtsmedizin Zürich überführt. Gemäss den bisherigen Untersuchungen der Zuger Polizei und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug liegen keine Hinweise auf eine Dritteinwirkung vor.


lead_de: Sie waren erneut erfolgreich - die Telefonbetrüger! Eine Frau erhielt einen sogenannten Schockanruf und übergab einem fremden Mann 60'000 Franken. Die Polizei warnt eindringlich vor dieser perfiden Betrugsmasche.

title_de: 043 / Zug: Schockanruf ist eine Betrugsmasche - Warnung der Polizei!

content_de:
Eine Frau aus der Stadt Zug hat am Dienstag (28. Februar 2023) einen Schockanruf von falschen Polizisten erhalten. Eine Betrügerin gab sich als Mitarbeiterin der Polizei aus. Sie erzählte der Bürgerin, ihre Tochter habe einen schweren Verkehrsunfall verursacht. Dabei sei ein Vater von zwei Kindern ums Leben gekommen. Und damit die Tochter nicht in Untersuchungshaft kommt, müsse sie nun eine Kaution von 290'000 Franken an die Staatsanwaltschaft zahlen. Die 59-jährige Bürgerin ging daraufhin auf die Bank und hob 60'000 Franken ab. Das Geld übergab sie danach an ihrem Wohnort an einen ihr unbekannten Mann. Zur Vorgehensweise der Betrüger gehört, dass sie ihre Opfer konstant am Telefon halten und die Verbindung nicht unterbrochen werden darf. So können sie die Opfer kontrollieren und unter Druck setzen.

Bei diesen sogenannten Schockanrufen handelt es sich um eine Betrugsmasche!

So können Sie sich schützen:

• Werden Sie misstrauisch, wenn ein Anrufer eine Geschichte von einem Unfall oder einer angeblichen Straftat erzählt. Beenden Sie das Telefongespräch umgehend!

• Kontaktieren Sie Ihre Angehörigen und versichern Sie sich, ob es ihnen gut geht bzw. dass die erzählte Geschichte nicht stimmt!
• Übergeben Sie nie Bargeld, Schmuck oder andere Wertgegenstände an Ihnen unbekannte Personen!
• Wählen Sie den Notruf 117. Fragen Sie dort, ob man Sie tatsächlich erreichen wollte.

• Machen Sie Verwandte und Bekannte auf diese Betrugsmasche aufmerksam.

Weitere Informationen finden Sie unter www.telefonbetrug.ch


lead_de: Auf dem Strandweg ist eine E-Bikefahrerin eine Böschung hinunter gestürzt. Mit erheblichen Verletzungen wurde sie ins Spital eingeliefert.

title_de: 079 / Oberägeri: Selbstunfall endet im Spital

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagabend (27. April 2020), kurz nach 18:45 Uhr. Eine 59-jährige E-Bikefahrerin war auf dem Strandweg in Richtung Morgarten unterwegs. Sie überquerte den Dorfbach über die dortige kleine Holzbrücke und wollte am Ende der Brücke anhalten. Dabei stürzte sie und fiel die Böschung hinunter in den Ägerisee. Bei diesem Sturz verletzte sich die 59-Jährige erhebliche und musste mit der Autodrehleiter der Feuerwehr geborgen werden. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde die Verletzte ins Spital eingeliefert.

Im Einsatz standen Angehörige der Ortsfeuerwehr Oberägeri und der Stützpunktfeuerwehr Zug sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.


lead_de: Ab dem 10. Juni 2020 kann die Öffentlichkeit die Fahrplanentwürfe 2021 für die Bahn- und Buslinien einsehen und Änderungswünsche einreichen. Die Streckensperrung am Zugersee wird aufgehoben und es sind verschiedene Angebotsverbesserungen beim Busangebot des Kantons Zug geplant.

title_de: Der Fahrplan 2021 hat es in sich

content_de:
Die Fahrplanentwürfe der Bahn- und Buslinien für das Jahr 2021 können unter www.fahrplanentwurf.ch eingesehen werden. Das Bundesamt für Verkehr (BAV) führt von Mittwoch, 10. Juni 2020, bis Sonntag, 28. Juni 2020, die Vernehmlassung durch. Mit dem Ende der Bauarbeiten am Zugersee Ostufer ändert ein grosser Teil des Bahnfahrplans rund um den Zugersee. Eine Konsultation lohnt sich, da es im ganzen Netz Anpassungen im Minutenbereich gibt. Änderungsbegehren können direkt an fahrplan@zg.ch eingereicht werden.

Fahrplanwechsel für den Zugverkehr ins Tessin und die Innerschweiz

Im Fahrplanentwurf wird das vollständige Zielkonzept für den Nord-Südverkehr aufgelegt. Mit diesem Konzept entfällt für die halbstündlichen Züge ins Tessin der Umweg über Rotkreuz. Sie verkehren wieder via Walchwil. Ebenso verkehrt die S2 von Baar Lindenpark stündlich bis Erstfeld sowie ebenfalls stündlich von Baar Lindenpark via Zug nach Walchwil, was für diese Strecke einen Halbstundentakt ergibt. Damit verkürzen sich die Fahrzeiten für viele Pendlerinnen und Pendler. Die SBB wird über die Umsetzung des Fahrplans in Abhängigkeit zu den Bauvorhaben separat informieren.

Regierungsrat legt nach

m September 2019 hatte der Regierungsrat das Angebot für die zweijährige Bestellperiode 2020/2021 festgelegt. Dank ansprechenden Offerten der Transportunternehmen wurden die dafür bereitgestellten finanziellen Mittel nicht vollständig ausgeschöpft. Dies erlaubt kurzfristig das bestellte Angebot punktuell zu ergänzen. Diese Ergänzungen müssen eine minimale Wirtschaftlichkeit erreichen und eine relevante neue Nachfrage ansprechen. Die ÖV-Branche will in den kommenden Monaten und Jahren und nach der Covid-19 Krise ihre Kundinnen und Kunden wieder zurückgewinnen. Mit der Bereitschaft, die Ausgaben im öffentlichen Verkehr wie geplant zu tätigen und der Aussicht, dadurch ein attraktiveres Angebot zu ermöglichen, schafft der Regierungsrat dafür im ganzen Kanton eine gute Voraussetzung. Diese Änderungen werden nun mit der Fahrplanauflage öffentlich aufgelegt (vgl. Beilage).

Beilage zur Medienmitteilung

Kantonale Angebotsmassnahmen im Fahrplan 2021

Sonntagsangebot ins Ägerital, nach Baar und Gimenen

Für den wachsenden Freizeitverkehr werden an Sonn- und Feiertagen die Busse der Linien 1 Zug–Oberägeri und 3 Oberwil–Lättich neu im 15-Minutentakt verkehren. Zwischen Inwil und Baar wird neu ein 30-Minutentakt mit der Buslinie 4 angeboten. Die Buslinie 14 verkehrt nun auch sonntags, wie heute von Montag bis Samstag zwischen Inwil–Zug–Gimenen. Damit erhält das Gebiet Gimenen auch an Sonntagen ein ÖV-Angebot.

Häufigere Abendfahrten in Baar, Steinhausen und in der Stadt Zug

Auf den nachfragestarken Linien 3 Oberwil–Lättich, 6 Zug–Steinhausen und 11 St. Johannes–Schönegg wird der 15-Minutentakt bis 22 Uhr angeboten. Damit entfallen bis 22 Uhr die langen Wartezeiten an der Bushaltestelle Metalli/Bahnhof in der Stadt Zug.

Viertelstundentakt nach Sihlbrugg

Die Buslinie 31 Baar–Sihlbrugg–(Neuheim) wird neu immer in Sihlbrugg gewendet. Dadurch kann das Angebot für den Entwicklungsschwerpunkt Walterswil von Montag bis Freitag zum 15-Minutentakt verdichtet werden. Zwischen Sihlbrugg und Neuheim Tal verkehren keine Busse mehr.

Schnelle Verbindung Baar–Neuheim–Menzingen

Um das Einzugsgebiet der Linie 32 Baar–Neuheim zu vergrössern, wird diese Linie über Neuheim hinaus verlängert. Zwischen Baar–Neuheim verkehren alle 30-Minuten Kurse über den Baarburgrank. Ab Neuheim Dorf wird stündlich das Neuheimer Gewerbegebiet Sarbach und Tal erschlossen. Ebenfalls stündlich verkehrt die Linie 32 zwischen Neuheim und Menzingen. Dank dieser Schnellverbindung können am Bahnhof Baar mehr Anschlüsse erreicht werden, so auch der IR75 von und nach Luzern und Zürich. Für Menzingen wird neu die schnellste Verbindung nach Zürich mit der Linie 32 via Baar führen. Die drei Gemeinden Menzingen, Neuheim und Baar sind künftig direkt miteinander verbunden. Auszubildende aus diesem Raum erhalten eine umsteigefreie Busverbindung zur Kantonsschule Menzingen und entlasten so auch die stark besetzten Kurse der Buslinie 2 (Zug–Menzingen).

Viele neue Direktverbindungen nach Rotkreuz

Die Buslinie 53 Küssnacht am Rigi–Rotkreuz wird zur Hauptverkehrszeit im 15-Minutentakt verkehren, wovon Buonas und Risch direkt profitieren. Mit den neuen Buslinien 525 Immensee–Rotkreuz und 526 Brunnen–Goldau–Rotkreuz werden neue Direktverbindungen aus dem Schwyzer Talkessel zum Entwicklungsschwerpunkt der Gemeinde Risch angeboten. Die bestehende Buslinie 528 Vitznau–Rotkreuz bedient neu auch die Bushaltestelle Birkenstrasse im Gebiet Suurstoffi.

Verbessertes Angebot Walchwil–Zug

Zur ursprünglich geplanten Buslinie 5 Walchwil–Oberwil wurden diverse Konsultationen durchgeführt. Neu wird die Linie 5 stündlich nach Zug verlängert. Die Busse verkehren mit einer neuen Linienführung (Zug Bahnhofplatz–Walchwil St. Adrian–Walchwil Bahnhof –Walchwil Oberdorf–Walchwil Hörndli–Zug Bahnhofplatz). Dies ermöglicht eine bessere innerörtliche Erschliessung von Walchwil. Reisende von St. Adrian bis Räbmatt werden stündlich umsteigefrei zum Bahnhof Zug gebracht, wo schlanke Anschlüsse an den Fernverkehr bestehen. Mit dem überarbeiteten Fahrplanangebot erhält Walchwil an Werktagen pro Stunde drei Verbindungen, welche die Innenstadt von Zug mit Walchwil verbinden. An Sonntagen und zu Randstunden bilden die Stadtbahnlinie S2 und die Buslinie 5 zusammen einen Halbstundentakt zwischen Zug und Walchwil. Keine neuen Erkenntnisse brachten die Gespräche für die Verbindung Walchwil–Arth, die eingestellt wird.

Mehr Fahrplanstabiliät von Cham nach Zürich

Der Fahrplan der Buslinie 42 Cham–Knonau wird so angepasst, dass die Anschlüsse in Knonau an die S5 gesichert werden und für die Reisenden eine robuste Transportkette von und nach Zürich angeboten werden kann.

Eine Forderung von ZUGWEST erfüllt sich

Die Gemeinden Cham, Hünenberg und Risch sind in der Wirtschaftsregion ZUGWEST vereint, die unter anderem eine bessere Einbindung des Freiamts Richtung Süden fordert. Unter der Federführung des Kantons Aargau und in Zusammenarbeit mit dem Bund und dem Kanton Schwyz wird der Kanton Zug ein probeweises Angebot mitbestellen. Während dreier Jahre sind einzelne Wochenendverbindungen für die Strecke Aarau–Rotkreuz–Arth-Goldau geplant. Diese Züge werden schlanke Anschlüsse an den Gotthardverkehr vermitteln, wodurch für Reisende aus dem Raum Rotkreuz in den Süden der Umweg via Zug entfällt.


lead_de: wei rumänische Staatsangehörige haben einen ganzen Einkaufswagen voll Lebensmittel und weitere Waren gestohlen. Die Kriminaltouristen wurden festgenommen, bestraft und aus der Schweiz weggewiesen.

title_de: 204 / Cham: Auf dem Parkplatz klickten die Handschellen

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (22. September 2022) wurde eine Polizeipatrouille auf zwei Männer aufmerksam, die auf einem Parkplatz vor einem Verkaufsgeschäft an der Hinterbergstrasse in Cham mehrmals und in unregelmässigen Abständen zu einem parkierten Auto liefen und darin Waren verstauten.

In der Folge konnte beobachtet werden, wie die beiden Verdächtigen im Verkaufsgeschäft einen ganzen Einkaufswagen füllten und diesen, ohne die Ware zu bezahlen, zu ihrem Auto schoben. Beim Einladen der Ware wurden sie schliesslich angehalten, kontrolliert und das Fahrzeug genau durchsucht. Dabei fanden die Einsatzkräfte mutmassliches Deliktsgut im Wert von rund 3`700 Franken. Die beiden Männer, zwei rumänische Staatsangehörige im Alter von 28 und 32 Jahren, wurden festgenommen.
Beim Deliktsgut handelt es sich um zahlreiche Lebensmittel, zwei Duvets, eine Kaffeemaschine sowie weitere elektronische Geräte. Die Ermittlungen ergaben, dass diese Ware zuvor in drei verschiedenen Geschäften an der Hinterbergstrasse in Cham gestohlen worden waren.
Die beiden Ladendiebe wurden durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen mehrfachen Ladendiebstahls zu einer bedingten Geldstrafe verurteilt. Das Amt für Migration des Kantons Zug hat die Männer aus der Schweiz weggewiesen. Sie erhielten eine Ausreisekarte und mussten das Land verlassen. Des Weiteren wurden sie mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und Liechtenstein belegt.

Sämtliches Deliktsgut konnte den betroffenen Verkaufsgeschäften wieder ausgehändigt werden.

Auf dem Parkplatz klickten die Handschellen


content_de:
Beitrag an die Materialbeschaffungskosten der EVZ-Nachwuchsabteilung

Der Regierungsrat unterstützt die Nachwuchsabteilung des Eissportvereins Zug (EVZ) mit 70 600 Franken aus dem Sportfonds. Der Sportfondsbeitrag dient der Mitfinanzierung von Torhüter- und Feldspielerausrüstungen sämtlicher Nachwuchsmannschaften des EVZ.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Zuger Regierung unterstützt das Buchprojekt «Die 1. Professorin. Biografie Anna Tumarkin (1875–1951)» von Dr. Franziska Rogger

Der Regierungsrat unterstützt das Buchprojekt «Die 1. Professorin. Biografie Anna Tumarkin (1875–1951)» von Dr. Franziska Rogger mit einem Beitrag von 5 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Anna Tumarkin war nicht nur die erste europäische Professorin mit vollen Rechten und Pflichten, sie war auch eine originelle schweizerische Philosophin. Der Brückenschlag von ihr zum Kanton Zug verkörpert der Zuger Mathematiker und Astronom Georg Sidler (1831–1907), der gemäss den Forschungen der Autorin wesentlich für die Habilitierung verantwortlich zeichnete. Das Buchprojekt stützt sich teilweise auch auf Quellen aus Zuger Erinnerungsinstitutionen und bringt diese einer interessierten Öffentlichkeit näher.

Weitere Informationen

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Kontakt

Dr. Ernst Guggisberg, Staatsarchivar

T +41 41 728 56 80, ernst.guggisberg@zg.ch


lead_de: Was sind die Aufgaben des Gemeindearchivverbunds, weshalb wurde er gegründet und auf was fokussiert man sich in Zukunft? Antworten und mehr finden Sie auf dieser Seite.

title_de: 10 Jahre Zuger Gemeindearchivverbund

content_de:
2021 darf der Zuger Gemeindearchivverbund auf 10 erfolgreiche Jahre zurückblicken. Archive bilden das «kollektive Gedächtnis» der Gemeindeverwaltungen, denn sie gewährleisten, dass Bürgerinnen und Bürger das staatliche Handeln auch Jahre später transparent nachvollziehen können und sie sind die erste Anlaufstelle für die Geschichtsforschung. Die Grundidee: Das Staatsarchiv stellt den Gemeinden Fachleute zur Verfügung, die sich vor Ort um die Archivierung und um die Beantwortung von verwaltungsinternen und -externen Anfragen kümmern. Die Gemeinden finanzieren dieses Personal und profitieren dank der Verbundlösung von Synergieeffekten und vom Informationsaustausch. Mittlerweile umfasst der Verbund neun Einwohnergemeinden und neun Kirchgemeinden.

In der zweiten Dekade seines Bestehens wird vor allem der Aufbau der digitalen Langzeitarchivierung im Zentrum stehen. Die Archive müssen sicherstellen, dass auch künftige Generationen auf die heute in den Verwaltungen produzierten elektronischen Dokumente zurückgreifen und heutige Entscheide nachvollziehen können.


lead_de: Im Hafen Zug ist am Sonntagnachmittag ein Feuer ausgebrochen. Vier Boote wurden ein Raub der Flammen, ein weiteres beschädigt. Personen wurden keine verletzt. Die Brandursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

title_de: 078 / Zug: Mehrere Boote in Brand

content_de:
Am Sonntagnachmittag (29. Juni 2025), gegen 14:30 Uhr, ist auf einem Boot im Hafen Zug ein Feuer ausgebrochen. Der Brand weitete sich sehr schnell auf vier weitere Boote aus. Durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug, die sehr schnell mit ersten Einsatzkräf-ten vor Ort war, konnte der Brand unter Kontrolle gebracht und ein Übergreifen auf weitere Boote verhindert werden. Bei den fünf betroffenen Booten handelt es sich um drei Segelboote sowie zwei Motorboote. Davon sind zwei, ein Motorboot und ein Segelboot gesunken.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen ist das Feuer auf einem Motorboot ausgebrochen. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich vier Personen, zwei Erwachsene und zwei Kinder, auf diesem Boot. Diese Personen konnten sich selbstständig in Sicherheit bringen. Sie wie auch weitere Personen wurden nicht verletzt. Durch den Rettungsdienst Zug wurden jedoch vier Personen wegen Verdacht auf eine Rauchgasvergiftung medizinisch überprüft. Sie blieben auch unverletzt.

Während dem Feuerwehreinsatz musste der Hafen komplett für ein- und ausfahrende Boote gesperrt werden. Wegen ausgelaufenem Treibstoff und Motorenöl wurde durch die Frei-willige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) eine Ölsperre im betroffenen Hafengebiet errichtet.

Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund. Diesbezüglich laufen jedoch noch weitere Untersuchungen durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei. Der entstandene Sachschaden ist beträchtlich, die genaue Höhe kann noch nicht beziffert werden.

Aktuell laufen die Vorbereitungsarbeiten für die Bergung der gesunkenen Schiffe. Dafür wurden die Taucher der Kantonspolizei Schwyz aufgeboten.

Im Einsatz standen 60 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, der Rettungsdienst Zug mit mehreren Einsatzfahr-zeugen, einem Notarzt sowie einem Einsatzleiter, Mitarbeitende des Amts für Umweltschutz, der Hafenmeister, mehrere Taucher der Kantonspolizei Schwyz sowie zahlreiche Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Mehrere Boote in Brand

Mehrere Boote in Brand

Mehrere Boote in Brand


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug führt an der Drälikerstrasse in Hünenberg, Abschnitt Zollweid–Riedhofstrasse, Belagsarbeiten durch. Die Arbeiten beginnen am Montag, 9. September 2019, und dauern voraussichtlich bis Ende September 2019.

title_de: Belagsarbeiten Drälikerstrasse in Hünenberg

content_de:
Drällikerstrasse, Hünenberg

Die Drälikerstrasse in Hünenberg weist im Abschnitt Zollweid–Riedhofstrasse Belagsschäden auf. Eine Sanierung ist deshalb notwendig. Die Arbeiten umfassen die Behebung von örtlich begrenzten Schwachstellen, der Ersatz von Schachtabdeckungen sowie der Deckschicht. Aus bau- und verkehrstechnischen Überlegungen und um die Bauzeit möglichst kurz zu halten, erfolgt der Deckbelagseinbau über die gesamte Länge an einem Wochenende.

Verkehrsführung Vor- und Nacharbeiten

Während der Vor- und Nacharbeiten wird der Verkehr einspurig an der Baustelle vorbeigeführt und mit einem Verkehrsdienst oder einer Lichtsignalanlage geregelt. Der Langsamverkehr auf dem Rad-/Fussweg parallel zur Fahrbahn sowie die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften bleiben – mit einer Ausnahme – gewährleistet.

Vollsperrung an einem Wochenende

Der Deckbelagseinbau erfolgt aus bau- und verkehrstechnischen Gründen in einem Zug. Aus diesem Grund wird die Drälikerstrasse über den gesamten Baustellenbereich während eines Wochenendes vollständig für den gesamten Verkehr gesperrt. Die Arbeiten erfolgen voraussichtlich vom Freitag, 20. September 2019, ab 20.00 Uhr, bis Montag, 23. September 2019, 5.00 Uhr. Die Verkehrsumleitung erfolgt in beide Richtungen grossräumig über die Kantonsstrassen 4 (Chamerstrasse, Luzernerstrasse) und 25 (Sinserstrasse), ab dem Kreisel Holzhäusern durch Cham und Lindencham bis zum Knoten Zollhus bei Sins. Zu diesem Zweck wird ein Verkehrsdienst eingerichtet. Der Rad-/Fussweg ist davon nicht betroffen. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften können an diesem Wochenende ab der Kantonsstrasse nicht gewährleistet werden.

Aktuelle Information im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Bei schlechtem Wetter wird der Deckbelagseinbau auf das nächstfolgende Wochenende verschoben. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen.

Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Drällikon


lead_de: Auf der Knonauerstrasse sind zwei Autos zusammengeprallt. Verletzt wurde niemand. Da die Aussagen der Beteiligten unterschiedlich sind, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 093 / Cham: Zweimal Totalschaden und zwei unterschiedliche Aussagen

content_de:
Zeugenaufruf

Der Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (17. April 2019) kurz nach 07:00 Uhr in der Gemeinde Cham. Ein 32-jähriger Fahrzeuglenker fuhr auf der Untermühlestrasse und beabsichtigte, die Knonauerstrasse zu überqueren, um in die Langackerstrasse zu gelangen. Gleichzeitig fuhr eine 62-jährige Autofahrerin auf der Knonauerstrasse Richtung Knonau. In der Folge kam es aus noch nicht bekannten Gründen zu einer Kollision zwischen den beiden Autos. Verletzt wurde niemand, an beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

Da die beiden Unfallbeteiligten unterschiedliche Aussagen machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Zweimal Totalschaden und zwei unterschiedliche Aussagen


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug führt am Trottoir der Zugerstrasse in Neuägeri dringende Reparaturarbeiten aus. Die Arbeiten beginnen am Dienstag, 26. September 2023, und dauern rund zehn Tage.

title_de: Trottoir in Neuägeri bekommt neuen Belag

content_de:
Der Asphaltbelag des Trottoirs der Zugerstrasse in Neuägeri ist im Bereich Neuägeri Post bis Windegg stellenweise in einem schlechten Zustand. Er muss darum aus Sicherheitsgründen, und um Folgeschäden zu vermeiden, repariert werden. Die Bauarbeiten beginnen am Dienstag, 26. September 2023, und dauern voraussichtlich bis Freitag, 6. Oktober 2023. Die Arbeiten werden tagsüber von 8.30 Uhr bis 17.00 Uhr ausgeführt. Dazu muss der Verkehr mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt werden. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Da die Durchführung der Reparaturarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite unter: www.zg.ch/baustellen.

Der Belag des Trottoirs der Zugerstrasse in Neuägeri muss stellenweise repariert werden.

Trottoir Zugerstrasse Neuägeri

Medienmitteilung Trottoir Zugerstrasse Neuägeri


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat Alex Mathis als neuen Leiter des Strassenverkehrsamts gewählt. Er tritt die Nachfolge von Markus Feer an, der nach 22-jähriger Tätigkeit für den Kanton Zug Ende 2024 in Pension geht.

title_de: Alex Mathis wird neuer Leiter des Strassenverkehrsamts im Kanton Zug

content_de:
Mit Alex Mathis erhält das Strassenverkehrsamt einen neuen Leiter, der Fachkenntnisse im Bereich Strassenverkehr sowie langjährige Führungs- und Verwaltungserfahrung mitbringt. Seit Januar 2023 ist er Geschäftsführer der Einwohnergemeinde Sarnen. Davor war der 45-Jährige, der mit seiner Familie in Luzern wohnt, Geschäftsführer der Einwohnergemeinde Ebikon. In beiden Funktionen hatte er die operative Gesamtverantwortung für die Gemeindeverwaltung inne wie auch die Personalverantwortung für bis zu 90 Mitarbeitende. Bei der Einwohnergemeinde Sarnen berät er zudem den Gemeinderat in politisch-strategischen Angelegenheiten, verantwortet die interne und externe Kommunikation und ist für die Organisationsentwicklung und Optimierung von internen Prozessen inkl. Digitalisierung zuständig. Bei der Einwohnergemeinde Ebikon trug er ausserdem die Fachverantwortung für die Wirtschaftsförderung und die öffentliche Sicherheit. Von 2009 bis 2017 war Alex Mathis Geschäftsführer der Sektion Waldstätte des Touring Club Schweiz. Er leitete die Geschäftsstelle in Luzern und das technische Prüfzentrum in Emmen inklusive Motorfahrzeug-Kontrollen. Zu seinen Aufgaben zählten die Lancierung von Präventions- und Verkehrssicherheitskampagnen, die Öffentlichkeitsarbeit sowie die Kontaktpflege zu Behörden, Verbänden und politischen Meinungsträgern. Alex Mathis ist studierter Betriebsökonom FH und kann einen Executive MBA sowie einen Master in Marketing and Brand Management vorweisen. «Als betriebswirtschaftlicher Generalist eignet sich Alex Mathis mit seiner Berufs- und Führungserfahrung sowie den Fachkenntnissen im Bereich Strassenverkehr bestens für die Funktion», betont Laura Dittli, Vorsteherin der Sicherheitsdirektion.

Bisheriger Amtsleiter geht Ende 2024 in Pension

Alex Mathis startet am 1. November 2024 im Strassenverkehrsamt und übernimmt die Funktion als Amtsleiter von Markus Feer per 1. Dezember 2024. Dieser geht Ende 2024 nach fast 22 Jahren beim Kanton Zug in Pension. Markus Feer kam am 1. Februar 2002 als Bereichsleiter Zulassung zum Kanton Zug. Per 1. Januar 2005 wählte ihn der Regierungsrat zum Leiter des Strassenverkehrsamts. In dieser Funktion kann er auf zahlreiche Highlights zurückschauen. Bei der digitalen Transformation leistete das Strassenverkehrsamt beispielsweise immer wieder Pionierarbeit. So war es das erste Strassenverkehrsamt in Europa, das die Fahrzeugprüfungen digital und mittels Stimmerkennung medienbruchfrei erfasste. Mit seiner Pensionierung per Ende 2024 war Markus Feer genau 20 Jahre als Leiter des Strassenverkehrsamts tätig. Zu seiner anstehenden Pensionierung meint Laura Dittli: «Markus Feer setzte sich für ein fortschrittliches, modernes und dienstleistungsorientiertes Strassenverkehrsamt ein. Darüber hinaus waren ihm die Bedürfnisse der Kundschaft sehr wichtig. Für seinen engagierten und langjährigen Einsatz danken wir ihm von Herzen.»


lead_de: Bei einem technischen Zwischenfall in einem Technikraum hat sich infolge einer chemischen Reaktion Chlorgas gebildet. Durch die Feuerwehr konnte der betroffene Bereich entlüftet werden. Verletzt wurde niemand. Der Badebetrieb musste aus Sicherheitsgründen frühzeitig beendet werden.

title_de: 073 / Baar: Feuerwehreinsatz im Schwimmbad Lättich

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Samtagnachmittag, den 21. Juni 2025. Gegen 15:00 Uhr bemerkten Mitarbeitende des Schwimmbads im Bereich eines Technikraums einen ungewöhnlichen Geruch und alarmierten die Rettungskräfte. Durch die umgehend aufgebotene Feuerwehr Baar sowie die Chemiewehr der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) konnte in der Folge im Technikraum Chlorgas festgestellt werden. Durch gezielte Lüftungsmassnahmen über den dortigen Lüftungsschacht wurde der betroffe-ne Raum sicher entlüftet. Verletzt wurde niemand.

Für Mensch und Umwelt bestand keine Gefahr. Aus Sicherheitsgründen wurde das Schwimmbad für die Entlüftungsmassnahmen jedoch rund eine Stunde früher als üblich geschlossen. Alle anwesenden Badegäste wurden mittels Lautsprecherdurchsagen entsprechend informiert und geordnet nach Hau-se geschickt. Dies funktionierte vorbildlich und es kam zu keinen Zwischenfällen.

Im Einsatz standen gesamthaft rund 40 Angehörige der Feuerwehr Baar, der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) und der Chemiewehr (FFZ), Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, der Rettungsdienst Zug mit mehreren Einsatzfahrzeugen, einer Notärztin und einem Einsatzleiter sowie mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz im Schwimmbad Lättich

Feuerwehreinsatz im Schwimmbad Lättich


lead_de: Viele Zuger Institutionen, Vereine und Firmen möchten die geflüchteten Menschen aus der Ukraine in einer Form unterstützen. Um die Angebote dieser institutionellen Spenderinnen und Spender zu kanalisieren, hat sich die Gemeinnützige Gesellschaft Zug (GGZ) bereit erklärt, hierbei die Koordination zu übernehmen. Für die Entgegennahme von Angeboten von Privatpersonen ist die Hotline des Kantons zuständig.

title_de: GGZ unterstützt Kanton bei Koordination von Spenden

content_de:
Die Solidaritätsbekundungen und Spendenangebote ziehen sich quer durch alle Alters- und Bevölkerungsschichten. Auch die Gemeinden spüren eine grosse Hilfsbereitschaft bei der Bevölkerung. Für viele Leute ist es die einzige Möglichkeit, in irgendeiner Form auf das Kriegsgeschehen in der Ukraine zu reagieren. Doch nicht nur Einzel- und Privatpersonen möchten einen Beitrag leisten und ihre Verbundenheit mit der zur Flucht gezwungenen Bevölkerung kundtun. Auch von Zuger Firmen, Stiftungen und Service Clubs erhält das Kantonale Sozialamt entsprechende Angebote und Anfragen. Grössere Sach- und Geldspenden stehen im Vordergrund.Verwaltung kann sich auf Kernaufgabe konzentrieren

Verwaltung kann sich auf Kernaufgabe konzentrieren

Um die Angebote zu kanalisieren und zu garantieren, dass Spenden schnell und direkt den Weg zum Empfänger finden, kann der Kanton Zug ab sofort auf den Service der GGZ zurückgreifen. Als gemeinnützige, im Kanton verankerte Institution verfügt sie über das nötige Knowhow und Vertrauen. Die Personalressourcen für die Triage der Sach- und Geldspenden stellt die GGZ dem Kanton zur Verfügung. «Die GGZ hat die Infrastruktur und Logistik und ist für den Kanton ein idealer Partner», so Regierungsrat Andreas Hostettler. «Gleichzeitig kann die derzeit stark geforderte Verwaltung entlastet werden und sich auf ihre Kernaufgabe im Asylbereich konzentrieren.» Maria Hügin, Geschäftsführerin der GGZ, ergänzt: «Die Motivation der Firmen, Institutionen und Vereine, zu helfen soll gewürdigt, genutzt, aber auch sinnvoll kanalisiert werden.» Nicht für alle gespendeten Gelder und Gegenstände wie Möbel, Spielzeug oder Schulmaterial habe man sofort Verwendung. Aber früher oder später finde sich gewiss ein dankbarer Abnehmer, sei es in einer Kollektivunterkunft, einer Schule, Kita oder Familie, die privat wohne. Auch Firmen, die ihre Mitarbeitenden eine bestimmte Zeit für einen Freiwilligeneinsatz zur Verfügung stellen möchten – insbesondere in der Freizeitgestaltung - können sich mit der GGZ in Verbindung setzen. Dort wird abgeklärt, wo Bedarf besteht.

Privatpersonen, die sich engagieren möchten, können sich unter der kantonalen Webseite «Ukraine-Hilfe» unter «Informationen für die Zuger Bevölkerung Private» informieren. Sachspenden nimmt der Kanton keine entgegen.

Man beachte dort auch den Download für das Ukraine-Bulletin mit aktuellen Zahlen und Infos, das der Kanton jede Woche verschickt.

Zentrale Anlaufstelle für Privatpersonen (wie bisher)
ukrainehilfe@zg.ch
+41 41 723 78 99

Zentrale Anlaufste für Institutionen, Vereine und Firmen (neu)
fluechtlingshilfe@ggz.ch
+41 41 546 26 24


lead_de: Der Kanton Zug führt für frühzeitige Steuerzahlungen ab 2024 wieder einen Skonto-Abzug ein. Zugerinnen und Zuger können ein Skonto von 2 Prozent abziehen, wenn sie bis zum 31. Juli 2024 statt erst per Ende des Jahres die ganze provisorische Jahressteuer 2024 bezahlen. Damit trägt der Kanton Zug der aktuellen Zinssituation in einer für die Zuger Bevölkerung bewusst grosszügigen und attraktiven Weise Rechnung. Auch die übrigen steuerlichen Zinsarten werden an die aktuelle Zinssituation angepasst.

title_de: Wiedereinführung eines Skonto-Abzugs für frühzeitige Steuerzahlungen im 2024

content_de:
Zugerinnen und Zuger konnten bis 2014 einen Skonto-Abzug von 2 Prozent für frühzeitige Steuerzahlungen abziehen. Im Zusammenhang mit der damals in grossen Teilen der Welt und auch der Schweiz einsetzenden Tief- und später Negativzinssituation wurde der Zuger Skonto-Abzug per 2015 auf 1 Prozent gesenkt und per 2016 schliesslich ganz abgeschafft. Nun hat sich die Zinssituation wieder nachhaltig normalisiert und damit kann und soll nun der Zuger Bevölkerung ab 2024 wieder ein finanzieller Anreiz geboten werden, die provisorischen Steuerrechnungen bereits bis Ende Juli statt erst per Ende des Jahres zu begleichen. Der Skonto-Abzug von 2 Prozent für die um fünf Monate frühere Zahlung (Juli statt Dezember) entspricht einer effektiven Jahresverzinsung von 4,8 Prozent. «Damit bieten wir den Zugerinnen und Zugern bewusst einen grosszügigen und attraktiven Anreiz», betont Finanzdirektor Heinz Tännler. Es ist geplant, diesen grosszügigen Skonto-Abzug auch über 2024 hinaus stabil beizubehalten, sofern sich die Zinssituation nicht fundamental verändert. Die Finanzdirektion wird den Entscheid wie in der Steuergesetzgebung vorgesehen jeweils im Herbst für das Folgejahr treffen.

Auch die steuerlichen Ausgleichs- und Vergütungszinsen werden per 2024 an die aktuelle Zinssituation angepasst. Sie betrugen bisher null Prozent und ab 2024 neu 2 Prozent. Sie fallen vor allem an, wenn die definitive Steuerrechnung höher bzw. tiefer ausfällt als die provisorische Steuerrechnung und sie führen somit entweder zu einer Vergütung zugunsten oder zu einer Nachbelastung zulasten der Steuerkundschaft. Unverändert bei 4 Prozent bleibt der Verzugszins, dieser fällt bei Zahlungsverzug an, also wenn eine Steuerrechnung nicht fristgerecht innert der 30-tägigen Zahlungsfrist bezahlt wird.

Finanziell fällt für den Kanton vor allem die Wiedereinführung des Skonto-Abzugs ins Gewicht. Die Erfahrungen in früheren Jahren haben gezeigt, dass etwa zwei Drittel der provisorisch in Rechnung gestellten Kantons- und Gemeindesteuern frühzeitig mit Skonto-Abzug beglichen wurden. Der Kanton hat daher für 2024 einen Skonto-Aufwand in Höhe von 6,4 Millionen Franken budgetiert.


lead_de: Auf den Zuger Strassen haben sich am Mittwochabend (20. Mai 2020) gleich mehrere Verkehrsunfälle ereignet. Dabei wurden zwei Velofahrer verletzt. Einer der Unfallverursacher beging Fahrerflucht. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 098 / Kanton Zug: Fahrerflucht, zwei verletzte Velofahrer und Blechschaden

content_de:
Der Auftakt in die Unfallserie bildete kurz nach 16:00 Uhr eine seitlich/frontale Kollision zwischen einem Fahrrad und einem Auto in Oberägeri. Ein 37-jähriger Fahrzeuglenker fuhr auf der Haglistrasse in Richtung Ende der Sackgasse. Gleichzeitig bog ein nicht vortrittsberechtigter Velofahrer vom Gubelweg in die Haglistrasse ein, worauf es zur Kollision kam. Der 17-jährige Zweiradlenker musste mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

Ein weiterer Verkehrsunfall ereignete sich kurz vor 20:45 Uhr in der Stadt Zug. Ein Autolenker fuhr auf der Feldstrasse und beabsichtigte, über die Kreuzung hinweg, in die Göblistrasse zu fahren. Zur gleichen Zeit war ein weiterer Autofahrer auf der Baarerstrasse stadtauswärts Richtung Baar unterwegs. In der Folge kam es auf der Kreuzung zu einer seitlich/frontalen Kollision. Die beiden Fahrzeuglenkenden blieben unverletzt, es entstand jedoch hoher Sachschaden.

Ziemlich genau zur gleichen Zeit, ebenfalls kurz vor 20:45 Uhr, mussten die Einsatzkräfte zu einem weiteren Verkehrsunfall in der Stadt Zug ausrücken. Ein unbekannter Fahrzeuglenker fuhr vom Kolinplatz kommend auf der Aegeristrasse und beabsichtigte nach links in die Loretostrasse abzubiegen. Dabei übersah er einen Fahrradfahrer, der auf der Aegeristrasse in Richtung Kolinplatz fuhr. Es kam zu einer Kollision und der Zweiradlenker stürzte über die Motorhaube zu Boden. Der Unfallverursacher stieg zwar kurz aus, entfernte sich dann aber von der Unfallstelle, ohne sich um den verletzten Velofahrer zu kümmern. Der Zweiradlenker musste mit dem Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden.

Zeugenaufruf nach Fahrerflucht

Beim Unfallfahrzeug handelt es sich um einen dunklen Personenwagen mit Zuger Kontrollschildern. Das Auto dürfte im vorderen Bereich beschädigt sein.

Die Zuger Polizei fordert den unbekannten Lenker auf, sich unverzüglich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T041 728 41 41). Zudem bitten wir Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Unfallfahrzeug oder dem Lenker machen können, sich ebenfalls zu melden.


lead_de:
Der Regierungsrat des Kantons Zug hat für die Legislaturperiode 2023 bis 2026 die Mitglieder der Schulkommission der Mittelschulen im Kanton Zug gewählt. Vier bisherige
Mitglieder wurden in ihrem Amt bestätigt, zwei neu gewählte Mitglieder vervollständigen
das Gremium per 1. Januar 2023.

location: Küssnacht am Rigi

title_de: Wahl der Mitglieder der Mittelschulkommission des Kantons Zug

content_de:
Neu nehmen Matthias Buzzi und Marcus Bühler Einsitz in der Schulkommission der Mittelschulen des Kantons Zug. Sie ersetzen Maria-Pia Kuhn-Schelbert und Katharina Farkas, die nicht

Neu nehmen Matthias Buzzi und Marcus Bühler Einsitz in der Schulkommission der Mittel-schulen des Kantons Zug. Sie ersetzen Maria-Pia Kuhn-Schelbert und Katharina Farkas, die nicht mehr zur Wiederwahl standen. «Im Namen des gesamten Regierungsrats spreche ich den beiden Abtretenden unseren herzlichen Dank für die geleistete Arbeit für die Mittel-schulen im Kanton Zug aus», sagte Stephan Schleiss, Präsident Schulkommission und Vor-steher der Direktion für Bildung und Kultur Kanton Zug, bei der Verabschiedung der schei-denden Schulkommissionsmitglieder. Die Mittelschulen des Kantons Zug umfassen die Kan-tonsschule Zug (KSZ), die Kantonsschule Menzingen (KSM), die Wirtschaftsmittelschule (WMS) sowie die Fachmittelschule (FMS).

Für die kommende Legislatur setzt sich die Mittelmission wie folgt zusammen:
- Schleiss Stephan, Präsident (seit 2011) – SVP
- Brändli Peter, Vizepräsident (seit 2002) – FDP
- Dübendorfer Maja (seit 2014) – FDP
- Wehrle Hanke Barbara (seit 2015) – ALG
- Zimmermann Anita (seit 2019) – Die Mitte
- Matthias Buzzi (neu) – Die Mitte
- Marcus Bühler (neu) – SVP

Komplettiert wird die Mittelschulkommission von weiteren acht Mitgliedern mit beratender Stimme:
- Christoph Freihofer - Leiter Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule
- Peter Hörler - Direktor KSZ
- Gabrijela Pejic-Glisic - Rektorin KSM
- Vinzenz Gilabert - Rektor FMS
- Markus Pallor - Rektor WMS
- Simon Brugger - Lehrperson KSZ, Vertretung Lehrpersonen
- Antal Pablé - Lehrperson KSM, Vertretung Lehrpersonen
- Irene Felchlin - Lehrperson FMS, Vertretung Lehrpersonen

Die Schulkommission ist zuständig für strategische Vorgaben und Entscheide der Mittel-schulen im Kanton Zug und informiert sich über den Schulbetrieb, die Schulkultur und den Entwicklungsstand der Schule. Sie ist parteipolitisch zusammengesetzt und berücksichtigt den Parteienproporz gemäss der Zusammensetzung des Kantonsrats in der Legislatur 2023 bis 2026.

Die Schulkommission hat zudem folgende Aufgaben:
a) sie erlässt ein Konzept zur Qualitätsentwicklung und -sicherung, legt Schwerpunkte fest und überprüft deren Umsetzung;
b) sie erlässt die Lehrpläne und die Stundentafeln;
c) sie erlässt die Schul-, Promotions-, Disziplinar- und Absenzenordnung;
d) sie regelt den Übertritt von gleichwertigen Schulen und den Eintritt ausserhalb des üblichen Schulbeginns.

Beschlüsse, die erhebliche wiederkehrende finanzielle Auswirkungen haben, bedürfen der Zustimmung des Regierungsrates. Im Weiteren sind ein bis zwei Schulkommissionsmitglie-der vertreten in der Maturitätskommission, in der Prüfungskommission der FMS und in der Prüfungskommission der WMS. Auch in Verfahren für die Auswahl der Schulleitungsmit-glieder der kantonalen Mittelschulen ist sie involviert.


lead_de: Ein Motorradfahrer ist in einer Rechtskurve auf die Gegenfahrbahn geraten und in einen Linienbus geprallt. Der Zweiradlenker wurde erheblich verletzt.

title_de: 086 / Neuheim: Motorradfahrer prallt in Linienbus

content_de:
Am Samstagabend (6. April 2019), kurz vor 17:45 Uhr, fuhr ein 56-jähriger Motorradfahrer auf der Sihlbruggstrasse von Sihlbrugg kommend Richtung Neuheim. In der Laubaukurve geriet er auf die Gegenfahrbahn und prallte seitlich in einen entgegenkommenden Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe. Der Zweiradlenker stürzte zu Boden und verletzte sich erheblich. Der Rettungsdienst Zug überführte ihn ins Spital. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand polizeilicher Untersuchungen.

Die Sihlbruggstrasse musste für die Bergung des Verunfalten gesperrt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Motorradfahrer prallt in Linienbus


lead_de: Für das Theilerhaus, die Shedhalle und die Villa Casa Rossa in der Stadt Zug sucht der Kanton Zug einen Pächter oder eine Pächterin mit einem Erfolgsausweis in Gastronomieprojekten.

title_de: Ausschreibung Gastronomie für Theilerhaus und Villa Casa Rossa

content_de:
Das denkmalgeschützte Theilerhaus befindet sich auf dem ehemaligen Landis & Gyr-Areal an der Hofstrasse 13 unweit des Stadtzentrums von Zug. Das Theilerhaus wird im Rahmen der Arealentwicklung an der Hofstrasse aktuell umfassend saniert und neuen Nutzungen zugeführt.

Gastronomiepartner gesucht

Die Gastronomie ist im Rahmen der Arealentwicklung an der Hofstrasse von grosser Bedeutung. Sie umfasst ein autonomes Bistro-Restaurant mit rund 80 Sitzplätzen im Theilerhaus. Dafür wird per Januar 2026 ein Pächter oder eine Pächterin für ein langfristiges Engagement gesucht. Erwartet werden Erfahrungen in der Gastronomie und ein Erfolgsausweis in Gastroprojekten. Zu einem späteren Zeitpunkt soll ein Mensabetrieb für die Fachmittelschule sowie das Catering für den Mehrzwecksaal in der Shedhalle in unmittelbarer Umgebung hinzukommen.

Catering für die Villa Casa Rossa

In der Nachbarschaft zum Theilerhaus befindet sich die Villa Casa Rossa an der Artherstrasse 29. Diese wird ab 2028/2029 der Bevölkerung für gesellschaftliche, repräsentative und kulturelle Zwecke zur Verfügung stehen. Die Villa Casa Rossa an bester Lage mit Blick auf den Zugersee ist eine Perle unter den kantonalen Liegenschaften. Aus Synergiegründen soll das Catering durch denselben Pächter oder dieselbe Pächterin erfolgen wie im Theilerhaus.

Unterlagen für Bewerbung online

Die Ausschreibung für die vier Gastro-Bereiche wird als Verfahren gemäss öffentlichem Beschaffungswesen (IVöB) durchgeführt. Die Ausschreibungsunterlagen stehen online zur Verfügung: siehe Links.

Ansicht Theilerhaus in Zug.

Villa Casa Rossa am Zugersee in Zug.

Theilerhaus

Villa Casa Rossa


lead_de: Nach dem Abbau von Kies wurde die Kiesgrube Kreuzhügel nahe Sihlbrugg mit unverschmutztem Aushub aufgefüllt. Nach der erfolgten Renaturierung ist aus dem Kiesabbaugebiet ein Naturparadies entstanden.

title_de: Aus Kiesgrube wird Naturparadies

content_de:
Der nördlichste Drumlin der Moränenlandschaft Menzingen-Neuheim heisst Kreuzhügel. Er springt als markanter Punkt ins Auge. Nebst einmaligen Landschaften hinterliessen die Gletscher nach der letzten Eiszeit mächtige Kiesvorkommen, wie auch im Gebiet Kreuzhügel, wo seit Mitte des letzten Jahrhunderts Kies abgebaut worden ist.

Gebiet von nationaler Bedeutung

Kiesgrubenbetreiber müssen, neben den eigentlichen Abbaubereichen innerhalb des Werkareals, auch Flächen für den ökologischen Ausgleich bereitstellen. Dies sind oftmals sogenannte Pionierlebensräume. Natürlicherweise findet respektive fand man diese nach Hochwasserereignissen dynamischer unverbauter Gewässersysteme, wie sie in der Schweiz heute kaum mehr vorkommen. Entsprechend sind viele Pionierarten, also diejenigen Arten, die nach einem Überschwemmungsereignis diese Gebiete als erste wieder besiedeln, oftmals nur noch in Kiesabbaugebieten vorhanden. Diese künstlich geschaffenen Ersatzlebensräume bieten ähnliche ökologische Nischen, die früher nach Hochwasserereignissen entstanden sind. In der ehemaligen Kiesgrube Kreuzhügel profitiert davon beispielsweise die Gelbbauchunke. Mit dem «Glögglifrosch» ist zudem eine äusserst rare Krötenart anzutreffen, die aufgrund ihres glockenhellen, flötenden Rufes ihren Namen erhielt. Dabei handelt es sich genauer um die Geburtshelferkröte, Alytes obstetricans, (Infos unter https://infofauna.ch/de/beratungsstellen/amphibien-karch/die-amphibien/arten/geburtshelferkroete#gsc.tab=0). Durch das Vorkommen dieser herausragenden Amphibienarten und der wertvollen Lebensräume überrascht es nicht, dass das Gebiet Kreuzhügel vom Bund als Amphibienlaichgebiet von nationaler Bedeutung festgesetzt wurde (https://www.bafu.admin.ch/bafu/de/home/themen/biodiversitaet/fachinformationen/oekologische-infrastruktur/biotope-von-nationaler-bedeutung/amphibienlaichgebiete.html).

Verschiedene Weihertypen

Der Endgestaltungsplan des Kreuzhügels wurde 2019 nochmals überarbeitet und den heutigen Bedürfnissen angepasst. Dank dem partnerschaftlichen Aushandlungsprozess zwischen Grundeigentümern, Bewirtschaftern, der Risi AG und dem Kanton Zug, wurde eine für alle Parteien gute Gestaltung erreicht. Bei der genannten Ausgangslage erstaunt es wenig, dass insbesondere auch auf die Lebensraumansprüche der Amphibien, Wildbienen etc. eingegangen wurde, aber genauso landschaftliche Anforderungen und Kriterien hinsichtlich der landwirtschaftlichen Nutzung der Flächen berücksichtigt wurden. Die Firma Risi AG als Verantwortliche für die Umsetzung der Renaturierung hat viel Aufwand für die Planung und den Bau verschiedener Weihertypen geleistet. So gibt es beispielsweise mit Pressschlamm abgedichtete Tümpel und grosse mit einer Kautschukfolie und regulierbarem Wasserstand ausgestaltete Weiher. Damit die vielen Tier- und Pflanzenarten genügend Nischen als Lebensräume finden, wurde ein besonderes Augenmerk auf die Gestaltung der Kleinstrukturen gelegt. Der grösste Teil des Areals wird nach Fertigstellung wieder landwirtschaftlich genutzt. Daraufhin wurde auch die Definition des Bodenaufbaus ausgerichtet. Teilweise werden das wieder intensiv nutzbare und auf die Produktion hin ausgerichtete Böden sein. In grossen Bereichen werden es Flächen sein, die aufgrund des Kiesabbaus als ökologische Ausgleichsflächen bestehen bleiben müssen und als sogenannte Biodiversitätsförderflächen von Landwirten genutzt werden. Ein spezielles Augenmerk wird die Pflege der Weiher und deren Umgebung erfordern, damit die für den Erhalt der genannten Arten erforderliche Lebensraumqualität bewahrt werden kann.

Kantonales Naturschutzgebiet

Aufgrund der Lage mit herrlicher Aussicht ist absehbar, dass die Erholungsnutzung ein Thema wird. Der Wanderweg verläuft heute randlich des Areals. Im Rahmen der Endgestaltung wird ein neuer Weg durch die Flanke angelegt. Am entstandenen Aussichtspunkt sollen für die Drumlins typischen Linden gepflanzt werden. Um den Auftrag des Bundes umzusetzen, wird ein Teil des Gebiets Kreuzhügel in ein Naturschutzgebiet überführt. Dieses soll in den kommenden Jahren als kantonales Naturschutzgebiet ausgeschieden werden. Damit kehrt nach Jahrzenten des intensiven Betriebs im Gebiet Kreuzhügel wieder Ruhe ein. Die in dieser Zeit entstandenen herausragenden Naturwerte sollen aber erhalten werden und sorgen hoffentlich dafür, dass der «Glögglifrosch» im Kanton Zug nicht nur als Redewendung erhalten bleibt.

Stefan Rey vom Amt für Raum und Verkehr zeigt Florian Weber (links) den Vertretern der Risi AG sowie den Medienschaffenden, eine Gelbauchunke, die er aus dem grossen Weiher der ehemaligen Kiesgrube Kreuzhügel (links) entnommen hat.

Gelbbauchunke aus dem grossen Weiher in der ehemaligen Kiesgrube Kreuzhügel.

Medienmitteilung Kreuzhügel


lead_de:
Die Zahl der Neuinfektionen mit dem Coronavirus nimmt im Kanton Zug erneut zu. Der Zuger Regierungsrat hat deshalb Massnahmen getroffen, um die Ausbreitung einzudämmen. So sind in Clubs und Bars ab Montag, 13. Juli nur noch 100 Gäste gleichzeitig erlaubt, wovon sich maximal 30 im Innenraum aufhalten dürfen. Veranstaltungen mit über 300 Personen sind zudem nur noch dann zugelassen, wenn der erforderliche Abstand eingehalten werden kann oder Masken getragen werden.

Für Einreisende aus Risikogebieten wurde ausserdem ein Online-Formular erstellt, das eine einfache Meldung bei den Behörden ermöglicht.

title_de: Veranstaltungen und Clubs: Kanton Zug verschärft Massnahmen

content_de:
Der Zuger Regierungsrat nimmt die Entwicklung des Coronavirus mit Beunruhigung zur Kenntnis. Es ist dringend nötig, die Ausbreitung des Virus zu bremsen, bevor es zu einem exponentiellen Wachstum kommt. Der Regierungsrat hat entsprechende Massnahmen getroffen. «Die Erfahrungen haben gezeigt, dass Massnahmen rechtzeitig getroffen werden müssen, damit sie tatsächlich wirken», führt Gesundheitsdirektor Martin Pfister aus.

Strengere Vorgabe für Clubs und Bars

In den letzten Wochen sind schweizweit verschiedene Fälle bekannt geworden, bei denen es zu Neuinfektionen in Clubs und Bars gekommen ist. Aus diesem Grund hat der Regierungsrat entschieden, dass in Gastronomiebetrieben ohne feste Sitzplätze maximal 100 Gäste gleichzeitig zugelassen sind, wovon sich maximal 30 im Innenraum aufhalten dürfen. «Gerade in Clubs und Bars ist es sehr schwierig, die Hygiene- und Abstandsregeln einzuhalten. Deshalb sind hier verschärfte Auflagen nötig», führt Pfister aus. «Etwas weniger risikoreich ist der Aufenthalt in Aussenbereichen, weshalb dort mehr Personen gleichzeitig anwesend sein können.» Die Bars und Clubs sind zudem nach wie vor verpflichtet, die Kontaktdaten aller Gäste zu sammeln, damit wenn nötig das Contact Tracing durchgeführt werden kann. Neu müssen die Betriebe die Namen der Gäste anhand eines Ausweises prüfen und kontrollieren, ob die angegebene Telefonnummer korrekt ist. Diese Vorgaben treten per 13. Juli in Kraft.

Veranstaltungen ab 300 Personen nur noch mit Auflagen erlaubt

Weiter hat der Regierungsrat entschieden, Einschränkungen bei öffentlichen und privaten Veranstaltungen zu treffen. Ab Montag, 13. Juli, gelten dabei folgende Regeln:

- über 300 Personen:

Veranstaltungen mit mehr als 300 Anwesenden dürfen nur durchgeführt werden, wenn der Mindestabstand von 1.5 Metern zwischen den Anwesenden eingehalten werden kann oder Schutzmassnahmen wie das Tragen einer Schutzmaske getroffen werden.

- 31-300 Personen:

Wenn bei Veranstaltungen mit 31 bis 300 Anwesenden der Mindestabstand eingehalten werden kann oder Schutzmassnahmen (z.B. das Tragen von Masken) getroffen werden können, dürfen diese ohne zusätzliche Einschränkungen stattfinden.

Wenn dies nicht möglich ist, müssen die Anwesenden in Sektoren von höchstens 30 Personen in Innenräumen resp. Höchstens 100 Personen im Freien aufgeteilt werden. Zudem müssen in diesem Fall die Kontaktdaten erhoben werden.

Bei Veranstaltungen im Familien- oder Freundeskreis von bis zu 100 Anwesenden müssen keine Sektoren gebildet werden.

- Bis 30 Personen:

Kleinere Anlässe mit weniger als 30 Anwesenden können nach wie vor ohne Auflagen stattfinden.

Frühzeitige Massnahmen um Ausbruch zu bremsen

Der Regierungsrat hat bewusst entschieden, bereits bei vergleichsweise tiefen neuen Fallzahlen Massnahmen zu treffen. «Uns ist bewusst, dass Einschränkungen bei Veranstaltungen die Zuger Bevölkerung einen spürbaren Einschnitt bedeutet. Wir müssen aber jetzt diese Massnahmen treffen, um eine zweite Welle abbremsen zu können», so Pfister. «Es liegt im Interesse von uns allen, dass nicht erneut noch strengere Einschränkungen wie im Frühling nötig werden. Eine solche Situation müssen wir aus gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Gründen unbedingt verhindern.» Durch die beschlossenen Einschränkungen kann insbesondere auch erreicht werden, dass das Contact Tracing weiterhin erfolgreich durchgeführt werden kann. Dieses ist entscheidend, um die Ansteckungsketten rasch zu unterbrechen. Einen Beitrag zum erfolgreichen Contact Tracing leistet auch die SwissCovid App. Je mehr Personen die App installieren und verwenden, umso wirksamer unterstützt sie die Eindämmung des neuen Coronavirus.

Verstärkte Schutzmassnahmen in Pflegeheimen

Bewohnerinnen und Bewohner von Pflegeheimen sind in besonderem Masse durch eine COVID-19-Erkrankung gefährdet. Um diese Personengruppe effektiv zu schützen, sind deshalb spezifische Schutzmassnahmen nötig. Die Gesundheitsdirektion steht dazu in engem Kontakt mit dem Verband Curaviva Zug. «Der Schutz der Heimbewohnenden steht dabei im Zentrum. Gleichzeitig sollen die Bewohnerinnen und Bewohner die Heime nach wie vor verlassen und auch Besuche empfangen können», führt Pfister dazu aus.

Online-Formular für Einreisende aus Risikogebieten

Seit dem 6. Juli müssen Personen, die aus gewissen Gebieten in die Schweiz einreisen, für zehn Tage in Quarantäne. Dafür müssen sie sich innerhalb von zwei Tagen nach der Einreise beim Kanton melden. Der Kanton Zug hat hierfür ein Online-Formular erstellt, so dass sich die betroffenen Personen einfach und jederzeit melden können. Dieses ist auf der Homepage www.zg.ch/corona zu finden. «Wir fordern alle Einreisenden aus den Risikogebieten ausdrücklich auf, sich nach der Ankunft sofort für 10 Tage in Quarantäne zu begeben und sich beim Kanton zu melden», betont Pfister. «So können sie einen entscheidenden Beitrag dazu leisten, weitere Ansteckungen zu verhindern.»


lead_de: Die Bildungsgutscheine zur Förderung der Grundkompetenzen stossen im Kanton Zug auf reges Interesse. Vor allem die Computerkurse decken ein grosses Bedürfnis ab und werden intensiv nachgefragt.

title_de: Bildungsgutscheine Kanton Zug: 100-mal besser jetzt!

content_de:
«Besser jetzt als später», haben sich über 100 Zugerinnen und Zuger in den vier Monaten seit der Einführung der Bildungsgutscheine gesagt und sich für einen Kurs angemeldet. Sie alle wollen jetzt besser werden im Umgang mit dem Computer, im Schreiben, Lesen oder Rechnen.

«Ich konnte viel vom Kurs mitnehmen. Das Lernen geschah locker, wir konnten viel lachen», beschreibt eine Teilnehmende ihre Kurserfahrung. «Unser Kursleiter hat mir die Grundlagen von Excel so erklärt, dass ich es jetzt im Alltag anwenden kann», meint eine andere Teilnehmende und eine dritte schreibt: «Das war super, ich habe sogar mehr gelernt, als ich erwartet habe. Ich habe meine Angst vor schwierigen Texten verloren.»

Diese Rückmeldungen zeigen, dass die Kurse zur Förderung der Grundkompetenzen das einhalten, wofür die Bildungsgutscheine eingeführt worden sind: Die Teilnehmenden erarbeiten Fähigkeiten, mit denen sie alltägliche und berufliche Aufgaben besser bewältigen können. Dadurch sind sie besser vorbereitet auf Veränderungen und öffnen Türen für weitere Ausbildungsschritte.

60 % der Teilnehmenden besuchen einen Computerkurs, 40 % verbessern ihre sprachlichen Fertigkeiten. Dabei werden Kurse zum Schreiben, Lesen und Kommunizieren gleich oft nachgefragt. Die Kurse richten sich an Deutschsprachige und Personen mit guten Deutschkenntnissen. 50 % der Teilnehmenden geben Deutsch als Muttersprache an. Zwei Drittel der Teilnehmenden sind berufstätig und nutzen die Kurse, um ihre berufliche Situation zu stabilisieren oder neue Entwicklungsmöglichkeiten zu schaffen. Der andere Drittel möchte mit einem Kurs die Chancen für den Eintritt in die Erwerbstätigkeit verbessern. 75 % der Teilnehmenden sind Frauen. 30 % der Teilnehmenden haben keinen Berufsabschluss.

«Mit den Bildungsgutscheinen über 500 Franken sind die Kurse mit wenigen Ausnahmen für die Teilnehmenden kostenlos», erklärt Bernadette Ammann, Projektleiterin Grundkompetenzen am Amt für Berufsbildung. «Damit ein einzelner Kurs kein Strohfeuer bleibt, können Teilnehmende, die einen Kurs erfolgreich absolviert haben, im gleichen Kalenderjahr einen zweiten Gutschein einlösen. Dieses Angebot ist eine Einladung an alle Interessierten, diese Chance zu nutzen und besser jetzt aktiv zu werden.»

Illustration 500 Franken Bildungsgutschein


lead_de: Ihren Stand an der diesjährigen Zuger Messe widmete die Zuger Polizei dem E-Bike und der Sicherheit im Alter. Die Messebesucher konnten an einem Wettbewerb teilnehmen. Heute fand die Preisübergabe statt.

title_de: 223 / Zug: Glückliche Gewinner zu Besuch

content_de:
Die Auslosung der rund 8'000 abgegebenen Wettbewerbskarten bedeutete für acht Personen eine vorweihnachtliche Bescherung. Zu gewinnen gab es zwei Zuger Geschenkkarten wie auch Gutscheine für die Zugersee Schifffahrt, die Zuger Kinos und den Swiss Holiday Park.

Am Dienstagabend (21. November 2017) durften LeAnn Zimmermann, Oliver Heller, Nicole Bienz, Marcel Suter, Janick Schmitz, Michaela Imboden, Paul Etterli und Reto Fuchs ihre Preise entgegennehmen. Eine Gewinnerin und ein Gewinner konnten nicht persönlich anwesend sein. Übergeben wurden die Preise durch Gregor Bättig, Chef Kommandobereiche. Anlässlich eines kleinen Rahmenprogramms kamen die anwesenden Personen nach der Preisverleihung in den Genuss einer Spezialführung durch das Polizeihauptgebäude.

Im Bereich Verkehrssicherheit thematisierte die Zuger Polizei an der diesjährigen Zuger Messe das E-Bike. Elektrovelos erfreuen sich grosser Beliebtheit; doch man sollte sie nicht unterschätzen. Die Zuger Polizei informierte deshalb über die Besonderheiten dieser Zweiräder, deren Fahreigenschaften sowie mögliche Gefahren. Im Bereich der Kriminalprävention lag der Fokus in diesem Jahr auf der Sicherheit im Alter. Die Besucherinnen und Besucher konnten sich über den Enkeltrickbetrug informieren und hatten die Gelegenheit ein Originalgespräch dieses Telefonbetruges anzuhören.

Gewinner Wettbewerb Zuger Messe 2017