lead_de: Die Schiffs-Agentur Schweiz präsentiert in Kooperation mit dem Staatsarchiv Zug vom 20. September bis zum 11. November 2021 eine Kabinettausstellung zur Geschichte der Schifffahrt auf dem Zuger- und Ägerisee. Präsentiert werden im Lesesaal des Staatsarchivs u.a. sechs Schiffsmodelle aus der Sammlung Erich Liechti, Exponate aus der Frühzeit der Ägeriseeschifffahrt und drei Stellwände zur Entwicklung der kompletten Zugersee-Schiffsflotte seit 1852. Ein besonderes Augenmerk wird dabei auf die MS Schwan gelegt, das als einziges Schiff auf beiden Zuger Seen verkehrte.

title_de: «Zuger Schifffahrt im Wandel der Zeit» – Kabinettausstellung im Staatsarchiv Zug

content_de:
Öffnungszeiten

20. September 2021 – 11. November 2021

jeweils Montag bis Donnerstag
08.15 – 12.00 Uhr und 13.30 – 17.00 Uhr
Der Eintritt ist frei, es gilt eine Zertifikatspflicht für Personen ab 16 Jahren.

Auf Anfrage werden für Gruppen Führungen von der Schiffs-Agentur Schweiz angeboten.

Öffentliche Führungen

Mittwoch, 29. September 2021, 13.00 Uhr

Samstag, 16. Oktober 2021, 14.00 Uhr

Donnerstag, 4. November 2021, 17.00 Uhr

Reservierungen für Führungen für Gruppen

Schiffs-Agentur Schweiz

041 710 41 71
info@schiffs-agentur.ch


lead_de: Der Phosphorgehalt des Zugersees ist zu hoch. In einem Projekt soll definiert werden, wie dieser Anteil gesenkt wird.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Bauernverband stellt Boden-Ressourcen-Projekt ein

content_de:
Der Nährstoffgehalt des Zugersees ist zu hoch und insbesondere die Menge an Phosphor im See muss aufgrund einer Vorgabe des Bundes verringert werden. Diese Nährstoffsanierung kann mit see-internen und see-externen Massnahmen erreicht werden. Die Baudirektion arbeitet in Sachen see-externe Massnahmen zur Gesundung des Zugersees mit dem Zuger Bauernverband (ZBV) zusammen. So wurde Ende 2018 eine gemeinsame Vereinbarung für mögliche Sanierungsmassnahmen zur Reduktion von Phosphoreinträgen in den Zugersee getroffen. Zweimal hat der Zuger Bauernverband in der Folge beim Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) ein Boden-Ressourcen-Projekt eingereicht, das jeweils nicht bewilligt wurde.

Hohe Anforderungen

Der Zuger Bauernverband hat in der Folge ein eigenes Projekt lanciert. Dieses sah verschiedene Massnahmen in den vier Teilbereichen Feldbau, Hofdüngermanagement, bauliche Massnahmen sowie in Bildung und Beratung vor. Die Bereitschaft der Landwirte, im Einzugsgebiet des Zugersees das Projekt mitzutragen, war gross. Jedoch stellten die Anforderungen bezüglich Zielerreichung der Phosphorreduktion, die zeitliche Umsetzung sowie die finanziellen und rechtlichen Risiken die Projektleitung des Bauernverbandes vor zu grosse Herausforderungen. Der Vorstand des ZBV hat darum sein Boden-Ressourcen-Projekt eingestellt, was die Zusammenarbeitsvereinbarung mit der Baudirektion hinfällig macht. Diese sah vor, dass der Bauernverband bis Ende 2021 ein eigenes Projekt umsetzt, dessen Massnahmen den Phosphoreintrag in den Zugersee gemäss den erforderlichen Vorgaben des Bundes reduzieren.

Zielsetzung bleibt bestehen

Betreffend Zielsetzung einer nachhaltigen Nährstoffsanierung des Zugersees sind sich alle Beteiligten nach wie vor einig. Aus Sicht der Baudirektion soll dieses Ziel mit see-internen und see-externen Massnahmen zur Reduktion des Phosphoreintrags erreicht werden. Im Bereich der Siedlungsentwässerung verbessert sich die Situation laufend. Denn mit den Erneuerungen der Generellen Entwässerungspläne (GEP) der Gemeinden wird mit dem Ausbau der Trennsysteme die Abwasserkapazität der Ringleitung stetig ausgebaut und so die Abwasserfracht durch Regenüberläufe in den Zugersee kontinuierlich verringert.

Erfahrungen berücksichtigen

Welche Massnahmen zur Reduktion des Phosphorgehalts im Zugersee konkret zum Tragen kommen, wird im Rahmen eines Sanierungsprojekts zeitnah geprüft und danach definiert. Wichtig wird dabei sein, dass die Erfahrungen der Sanierungsprojekte der Mittellandseen sowie das laufende Agrarpaket 2021 des Bundes mit dem darin enthaltenen Absenkungspfad für Nährstoffe berücksichtigt werden. Die Projektentwicklung erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem Zuger Bauernverband und weiteren Betroffenen.

Legende

In wenigen Minuten verschwindet die Sonne am Horizont und deren orange glitzernde Streifen im Zugersee.

20210726_Boden Ressourcen-Projekt

Zugersee

content_format: html


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Das Gesetz betreffend Erwerb und Verlust des Gemeinde- und des Kantonsbürgerrechts vom 3. September 1992 geht in die externe Vernehmlassung

Im Kanton Zug soll eine gesetzliche Grundlage geschaffen werden, dass nur Personen ein-gebürgert werden können, welche in den letzten fünf Jahren vor der Gesucheinreichung oder während des Einbürgerungsverfahrens keine Sozialhilfe bezogen bzw. diese zurücker-stattet haben. Mit dieser Gesetzesänderung geht der Kanton Zug weiter als die bundes-rechtliche Mindestvorschrift, welche lediglich drei Jahre ohne Sozialhilfebezug für eine Ein-bürgerung voraussetzt. Trotz dieser Verschärfung soll aber gleichwohl den persönlichen Verhältnissen Rechnung getragen werden.

Kontakt

Direktion des Innern/Direktionssekretariat

Weitere Informationen

T +41 41 728 24 30, info.dis@zg.ch


lead_de: Ein Lieferwagenlenker ist auf der Autobahn in die Leiteinrichtungen geprallt. Er wurde dabei verletzt. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Behinderungen.

title_de: 054 / Cham: Selbstunfall im Morgenverkehr

content_de:
Am Dienstag (1. März 2021), um 07:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A4, zwischen Lindencham und Verzweigung Blegi, in Fahrtrichtung Zürich, zu einem Selbstunfall gekommen. Ein Lieferwagenlenker ist zuerst auf der rechten Seite in die Leiteinrichtung geprallt. Daraufhin überquerte das Fahrzeug die Fahrspuren und stiess auch auf dem Überholstreifen gegen die Leiteinrichtung. Der 56-jährige Lenker wurde erheblich verletzt, vom Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert. Ein medizinisches Problem steht als Unfallursache im Vordergrund. Am Fahrzeug entstand Sachschaden in der Höhe von 20'000 Franken. Es musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Während der Bergung des Patienten und des Fahrzeugs musste der Überholstreifen im Bereich der Unfallstelle vorübergehend gesperrt werden.

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: In einem Kiosk am Bundesplatz ist ein Feuer ausgebrochen. Die Flammen konnten durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 163 / Zug: Rauch und Feuer in der Nacht

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (17. September 2024), um 02:00 Uhr, meldete ein aufmerksamer Bürger der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei einen starken Rauchgeruch beim Bundesplatz in der Stadt Zug. Dank dieser Meldung stellte eine Polizeipatrouille wenige Minuten später einen Brand in einem Kiosk fest. Durch die umgehend aufgebotene Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) konnten die Flammen rasch gelöscht werden.

Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich. Die Brandursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Brand in einem Kiosk

Brand in einem Kiosk


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat eine Jugendliche an ihrem Wohnort gefesselt und aus der Wohnung einen Tresor gestohlen. Auf der Flucht haben die Männer einen Polizisten angefahren und verletzt. Die Zuger Polizei hat umgehend intensive Ermittlungen eingeleitet und sucht Zeugen.

title_de: 153 / Zug: Junge Frau in der Wohnung gefesselt und ausgeraubt - Zeugenaufruf

content_de:
Am Montag (2. September 2024), ca. um 16:30 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft an der Artherstrasse in Oberwil bei Zug eine Jugendliche an ihrem Wohnort überfallen und gefesselt. An-schliessend entwendeten die Männer einen Tresor und trugen diesen in einen vor der Liegenschaft stehenden Lieferwagen.

Dabei wurden sie von einem Polizisten beobachtet. In der Folge gab sich der Polizist zu erkennen. Daraufhin entfernte sich die Täterschaft mit dem Lieferwagen unverzüglich und mit hohem Tempo von der Örtlichkeit und fuhren dabei den Polizisten an. Während dieser verletzt zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden musste, blieb die 15-Jährige körperlich unversehrt.

Die Zuger Polizei hat unverzüglich eine Grossfahndung ausgelöst, die bis zum jetzigen Zeitpunkt negativ verlief. Die genauen Hintergründe sowie der genaue Tatablauf werden von der Kriminalpolizei unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug untersucht. Gemäss den ersten Ermittlungen befanden sich im Tresor zahlreiche wertvolle Schmuckgegenstände.

Zeugenaufruf

Beim Täterfahrzeug handelt es sich mutmasslich um einen weissen Renault Kangoo mit französi-schem Kontrollschild, der auf der Beifahrerseite beschädigt sein dürfte. Einer der Täter wird wie folgt beschrieben:
•	ca. 180 cm gross
•	20 bis 30 Jahre alt
•	braun/schwarz gekrauste Haare
•	braune Augen
•	Bart
Zur Tatzeit trug er kurze schwarze Hosen, ein weisses T-Shirt und einen schwarzen Hut.

Personen, die Hinweise zur Täterschaft oder zum gesuchten Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden. Allenfalls ist die Täterschaft bereits vorgängig im Gebiet der Artherstrasse in Oberwil aufgefallen. Hinweise bitte an die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 595 41 41).


lead_de: Anlässlich eines bewilligten Tuning-Treffens hat die Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit Experten des Strassenverkehrsamtes zahlreiche Fahrzeuge kontrolliert. Mehrere Autos wurden aus dem Verkehr genommen, weil sie in einem nicht betriebssicheren oder nicht vorschriftsgemässen Zustand unterwegs waren.

title_de: 061 / Zug: Abgeänderte Abgasanlagen und Software-Tuning an Steuergeräten

content_de:
Am vergangenen Samstag (2. Mai 2026) hat auf dem Stierenmarktareal in Zug ein bewilligtes Tuning-Treffen mit rund 350 Fahrzeugen stattgefunden. In Zusammenarbeit mit Fachspezialisten des Strassenverkehrsamtes des Kantons Zug haben Einsatzkräfte der Bereitschafts- und Verkehrspolizei während dem ganzen Tag bei rund 30 Autos eine technische Kontrolle durchgeführt.

Im Rahmen dieser Überprüfungen wurden vier Fahrzeuge wegen abgeänderten Abgasanlagen stillgelegt und die fehlerhaften Teile ausgebaut. Zudem wurden fünf weitere Sportwagen polizeilich sichergestellt, bei denen der Verdacht besteht, dass ein unerlaubtes Software-Tuning am Steuergerät vorgenommen wurde. Drei weitere kontrollierte Fahrzeuge waren in einem nicht vorschriftsgemässen Zustand unterwegs.

Bei den fehlbaren Lenkenden handelt es sich um Männer im Alter zwischen 20 und 53 Jahren aus den Kantonen Zug, Aargau, St. Gallen, Solothurn, Graubünden, Bern und Zürich. Sie werden zur Anzeige gebracht und müssen ihr Fahrzeug beim jeweils zuständigen Strassenverkehrsamt erneut vorführen.

Abgeänderte Abgasanlagen und Software-Tuning an Steuergeräten


lead_de:
Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben einen Ladendieb festgenommen. Dieser hatte
zuvor eine Flasche Champagner sowie zahlreiche LED-Lampen gestohlen.

title_de: 197 / Kanton Zug: Koffer voller gestohlener LED-Lampen im Auto

content_de:
Am vergangenen Dienstag, den 19. November 2024, haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei einen Mann bei einem Ladendiebstahl in einem Verkaufsgeschäft in der Gemeinde Baar beobachtet. Bei der anschliessenden Kontrolle wurde die zuvor gestohlene Champagner-Flasche im Fahrzeug des 33-jährigen Mannes gefunden. Im selben Auto stiessen die Einsatzkräfte auf einen Koffer voller LED-Lampen im Wert von fast 700 Franken. Abklärungen ergaben, dass diese am gleichen Tag in einem Verkaufsgeschäft in Cham gestohlen worden sind.

Der 33-jährige rumänische Staatsangehörige wurde durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe verurteilt. Da der Ladendieb keine Vorstrafen hatte, wurde die Geldstrafe bedingt ausgesprochen.

Durch das Amt für Migration wurde der Mann des Landes verwiesen und mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz belegt. Der 33-Jährige musste die Schweiz bereits verlassen.


lead_de: Ein 17-jähriger Rollerfahrer hat versucht, sich einer Polizeikontrolle zu entziehen. Nach einer Kollision mit einem Zaun und einer kurzen Flucht zu Fuss wurde er festgenommen.

title_de: 149 / Cham: Rollerfahrer nach versuchter Flucht festgenommen

content_de:
In der Nacht auf Freitag (14. November 2025), kurz nach 01:00 Uhr, fiel einer Polizeipatrouille auf der Zugerstrasse in der Gemeinde Cham ein verdächtiger Rollerfahrer auf. Als der Zweirad-enker mittels Frontmatrix «Stopp Polizei» zum Anhalten aufgefordert wurde, beschleunigte dieser und fuhr über die Alpenblickkreuzung auf die Alte Steinhauserstrasse und weiter auf die Hinterbergstrasse. Nach dem Einkaufszentrum Zugerland wendete er und fuhr wieder zurück in allgemeine Richtung Cham. Dabei reagierte er weiterhin weder auf die Frontmatrix «Stopp Polizei» noch auf das Sondersignal.

Schliesslich fuhr der Rollerfahrer beim Verkaufsgeschäft «Aldi» auf den dortigen Parkplatz, wo er in einen Zaun prallte. In der Folge kletterte der 17-Jährige über diesen Zaun und versuchte, sich zu Fuss zu entfernen. Auch die mehrfachen Zurufe «Stopp Polizei» ignorierte er. Nach einigen Metern konnte der Flüchtende jedoch von den Einsatzkräften eingeholt und festgenommen werden.

Auf seiner zuvor unternommenen Fluchtfahrt überfuhr er eine Sperrfläche und benutzte zeitweise die Gegenfahrbahn.

Beim Festgenommenen handelt es sich um einen 17-Jährigen nicht im Kanton Zug wohnhaften Jugendlichen. Weiter stellte sich heraus, dass der von ihm verwendete Roller vom rechtmässigen Besitzer als gestohlen gemeldet war. Aufgrund des Verdachts von Cannabiskonsum ordnete die Jugendanwaltschaft des Kantons Zug die Auswertung der Blut- und Urinprobe an.

Der Beschuldigte muss sich für sein Fehlverhalten bei der zuständigen Jugendanwaltschaft verantworten.

Rollerfahrer nach versuchter Flucht festgenommen


lead_de: Am Wochenende hat die Zuger Polizei Uber-Fahrer kontrolliert. Sechs von ihnen wurden wegen nicht Einhalten der Vorschriften gegen die Arbeits- und Ruhezeiten verzeigt.

title_de: 009 / Kanton Zug: Mehrere Uber-Fahrer verzeigt

content_de: Von Freitag bis Sonntag (10. bis 12. Januar 2020) haben Einsatzkräfte auf dem ganzen Kantonsgebiet insgesamt neun Uber-Taxifahrer kontrolliert. Überprüft wurde die Einhaltung der Arbeits- und Ruhezeiten-Vorschriften (ARV2). Bei sechs Fahrern wurden Widerhandlungen festgestellt. Sie haben u.a. die tägliche Ruhezeit oder die Lenkpause nicht eingehalten oder die Fahrtschreiber nicht richtig bedient. Alle fehlbaren Lenker werden zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige gebracht.


lead_de: In der Zuger Innenstadt ist es zu einem Feuerwehreinsatz gekommen. Der Glimmbrand auf einem Dach eines Geschäftshauses konnte rasch gelöscht werden.

title_de: 303 / Zug: Glimmbrand bei Bauarbeiten

content_de:
Am Dienstagmorgen (10. Dezember 2019), kurz vor 09:30 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, wonach es auf dem Dach eines Geschäftshauses an der Gotthardstrasse in Zug brenne. Die sofort alarmierte Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) war rasch mit ersten Einsatzkräften vor Ort. In der Folge konnte der Glimmbrand in der Dachkonstruktion schnell gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen ist der Brand bei Bauarbeiten ausgebrochen. Während dem Feuerwehreinsatz musste ein Teil der Gotthard- und Industriestrasse gesperrt werden.

Im Einsatz standen 25 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ), der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Glimmbrand bei Bauarbeiten


lead_de: Mehr Übersicht, Aktualität und Benutzerfreundlichkeit sowie eine bessere Verlinkung - dies bietet die überarbeitete Website des Amtes für Denkmalpflege und Archäologie. Mit dem optimierten Auftritt trägt die Direktion des Innern dem Informationsbedürfnis der Bevölkerung im Bereich Denkmal- und Kulturgüterpflege Rechnung.

title_de: Übersichtlicher und benutzerfreundlicher - Anpassungen auf Amtswebsite

content_de:
Mit der überarbeiteten Webseite reagiert das Amt auf das grosse Interesse der Bevölkerung an der Denkmal- und Kulturgüterpflege im Kanton Zug und auf das Bedürfnis nach optimalen Dienstleistungen der kantonalen Verwaltung. Zum einen wurden sämtliche Informationen aktualisiert und zum anderen so strukturiert, dass User schneller und besser an die von ihnen gesuchten Informationen gelangen. Planer und Bauherrschaften können sich rasch über Zuständigkeiten und Verfahren informieren. Interessierte Bürgerinnen und Bürger haben die Möglichkeit, sich über ausgewählte archäologische oder denkmalpflegerische Projekte ins Bild zu setzen. Für Hauseigentümerschaften dürften insbesondere die online-Informationen zu den Themen Inventarisierung und Unterschutzstellung sowie die neue Rubrik «Mein Bauvorha-ben» von Belang sein.

Jahrbuch «Tugium» im online-shop

Auch sämtliche Rechtsgrundlagen und Adressen von für Fachfragen relevanten Vereinigungen und Kommissionen sind nun aufgeschaltet. Der Veranstaltungskalender informiert über interessante, vom Amt für Denkmalpflege und Archäologie initiierte oder unterstützte Veranstaltungen. Im online-shop sind sämtliche Ausgaben des «Tugium», dem wissenschaftlichen Jahrbuch des Staatsarchivs, des Amtes für Denkmalpflege und Archäologie, des Kantonalen Museums für Urgeschichte(n) und des Museums Burg Zug, verfügbar. Ferner ist die Amtswebsite mit dem kantonalen Geoportal www.zugmap.ch verlinkt und bietet auf diese Weise eine detaillierte Übersicht, wo inventarisierte und geschützte Objekte stehen bzw. wo sich die Ortsbildschutzzonen innerhalb der Gemeinden befinden. Zu jedem inventarisierten Objekt existiert ein detailliertes Inventarblatt, falls es sich in einer Gemeinde befindet, in der die In-ventarrevision abgeschlossen ist.

Für die Verwaltung hat der optimierte Webauftritt den Vorteil, dass Informationen, die von der Bevölkerung immer wieder telefonisch erfragt wurden, nun konstant, in aktualisierter Form und auch ausserhalb der Bürozeiten zur Verfügung stehen.


lead_de: Die Polizeiliche Statistik weist für den Kanton Zug erneut eine gute Sicherheits-, Kriminalitäts- und Verkehrslage aus. Zukünftig sollen die Prävention verstärkt und das Betriebliche Gesundheitsmanagement ausgebaut werden. Die Corona Pandemie stellte auch die Zuger Polizei vor Herausforderungen.

title_de: 066 / Kanton Zug: Sicherheit im Kanton Zug - Polizeiliche Statistik 2020

content_de:
2020 sind die Verkehrsunfallzahlen im Kanton Zug erneut gesunken. Es ereigneten sich insgesamt 696 Verkehrsunfälle. Dieser Wert liegt unter dem Durchschnitt der letzten Jahre. Zwei Personen sind bei Verkehrsunfällen ums Leben gekommen und vier wurden lebensbedrohlich verletzt. Die Zahl der erheblich verletzten Personen beträgt 63, 177 wurden leicht verletzt. Im Berichtsjahr haben sich auf Autobahnen und Hauptstrassen in etwa gleich viele Verkehrsunfälle mit Verletzten ereignet wie im Vorjahr. Zugenommen haben diese auf Nebenstrassen. Von den insgesamt 696 Unfällen bilden die Schleuder- oder Selbstunfälle (271) die grösste Kategorie, gefolgt von Ab-/Einbiegeunfällen (114) und Parkierunfällen (110).

Im Kriminalbereich sank die Gesamtzahl der erfassten Straftaten (5'071) im Vergleich zum Vorjahr um 305 Delikte und befindet sich damit auf dem tiefsten Stand seit der Einführung der Polizeilichen Kriminalstatistik im Jahr 2009. Eine leichte Zunahme wurde bei den Straftaten gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG) verzeichnet, im Vergleich zum Vorjahr sind es 35 Anzeigen mehr. Gestiegen hingegen ist die Zahl der Leib-und-Leben-Delikte um 83 auf 396 Fälle.
2020 haben sich im Kanton Zug im StGB-Bereich 29.9 Straftaten pro tausend Einwohner ereignet. Damit liegt Zug deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt, der bei 49 Straftaten pro tausend Einwohner liegt.

48 Prozent der Straftaten gegen das Strafgesetzbuch hat die Zuger Polizei im Berichtsjahr aufgeklärt. Diese Quote liegt über dem gesamtschweizerischen Wert von 41.8 Prozent. Auch im vergangenen Jahr erreichte die Zuger Polizei mit 95 Prozent eine sehr hohe Aufklärungsquote bei den Leib-und-Leben-Delikten. Schweizweit liegt dieser Wert bei 88.2 Prozent.

Weniger Einbruchdiebstähle im Kanton Zug

Die Anzahl Delikte bei den Einbruchdiebstählen sinkt weiter. Im Jahr 2020 wurden 226 Einbrüche verübt (2019: 286), wovon 105 Delikte im öffentlichen Bereich registriert wurden und 121 Delikte im privaten Bereich. Gründe für die tiefen Zahlen dürften der coronabedingte Lockdown im Frühling und die damit verbundenen Grenzschliessungen sein sowie die gute Präventionsarbeit in den letzten Jahren.

Jugendkriminalität wieder auf Niveau vor 2019

Im Bereich Jugendkriminalität ist bei den Straftaten, welche durch Jugendliche begangen wurden, eine Zunahme um über 19 Prozent zu verzeichnen, nachdem dieser Wert 2019 gesunken ist. Deutlich zugenommen haben die Delikte gegen Leib und Leben. 2020 waren es 102, im Vorjahr wurden 30 Delikte verzeichnet. Abgenommen haben dafür die registrierten Delikte gegen das Betäubungsmittelgesetz. Die Zahlen der Jugendkriminalität liegen damit insgesamt im Bereich der Jahre 2017/18.

Steigende Zahlen bei der Cyberkriminalität

Im Bereich der Cyberkriminalität wurde erneut eine Zunahme registriert. Betrüger versuchen immer häufiger online oder per Telekommunikation an das Vermögen eines anderen zu gelangen. Auch hat die Zuger Polizei im vergangenen Jahr viele Bürgermeldungen erhalten, dass Telefonanrufe von falschen Polizisten getätigt wurden. Insgesamt wurden 311 Straftaten bei der Cyberkriminalität verzeichnet. Dies sind 17 mehr als im Vorjahr.

Würdigung aus Sicht des Kommandanten und des Sicherheitsdirektors

Durch die Corona-Pandemie waren die Mitarbeitenden der Zuger Polizei und der Sicherheitsdirektion in besonderem Masse gefordert. Die Sicherheitsdirektion war an der Erarbeitung diverser Regierungsratsbeschlüsse sowie an strategischen Entscheiden zur Pandemiebewältigung beteiligt. «Die tatkräftige und fachkundige Unterstützung des Polizeikommandos war mitentscheidend, dass die Krisenorganisation und die Schutzmassnahmen rasch und wirksam umgesetzt werden konnten», lobt Sicherheitsdirektor Beat Villiger die Arbeit der Polizei. Dabei habe sich auch die Sicherheitsdirektion mit den Bedingungen der Pandemie arrangieren müssen, was von der Führung und den Mitarbeitenden der Zuger Polizei viel Flexibilität erforderte, jedoch vorbildlich umgesetzt wurde.

Während des Lockdowns arbeitete die Zuger Polizei in einer angepassten Einsatzorganisation. Die verschiedenen Einsatzdienste wurden verstärkt und so geplant, dass sich Ansteckungen nicht verbreiten konnten. «Im Rahmen des Patrouillendienstes war uns jederzeit Verhältnismässigkeit und Augenmass wichtig, damit die Kontrollen einen wichtigen Beitrag für die Akzeptanz der Massnahmen erfüllen konnten», sagt Kommandant Thomas Armbruster. Schutzkonzept-Kontrollen und Ermittlungen wegen COVID-Kreditbetrug hätten den Alltag ebenso geprägt wie Homeoffice und virtuelle Sitzungen. «Die Zuger Polizei war zu jeder Zeit in der Lage, mit genügend Frontkräften zu intervenieren und Ereignisse zu bewältigen.» Die Pandemie fiel mitten in die Reorganisation der Zuger Polizei, die trotzdem weiterverfolgt und erfolgreich umgesetzt werden konnte.

Schwerpunkte 2021

Die Zuger Polizei führt bis im Spätsommer 2021 die elektronische Ordnungsbusse ein. Sie hat den Vorteil, dass alle notwendigen Informationen online registriert sind und diese jederzeit über einen QR-Code abgerufen werden können. Hintergrund dieser Entwicklung sind das neue Ordnungsbussengesetz sowie die neue Ordnungsbussenverordnung in der Schweiz, die am 1. Januar 2020 in Kraft getreten sind.

Generell wird die Prävention gestärkt und ausgebaut, um noch gezielter auf aktuelle Phänomene auch im Kriminalbereich reagieren zu können. Dazu wird ein eigener Fachbereich geschaffen, der zukünftig alle Präventionsaktivitäten nach einer einheitlichen Strategie umsetzt. Ziel ist es, von den Kindern über Erwachsene bis hin zu den Senioren aktuelle und individuelle Präventionsmassnahmen anbieten zu können und mit der Bevölkerung jederzeit im positiven Kontakt zu stehen.

Zudem erarbeitet die Zuger Polizei derzeit im Auftrag des Personalamts ein Pilotprojekt im Betrieblichen Gesundheitsmanagement. Davon soll später die ganze Verwaltung profitieren. Die Gesunderhaltung des Personals stellt ein ureigenes Interesse jeder Unternehmung dar. Ziel des Projekts ist es deshalb, Rahmenbedingungen zu schaffen, die die Leistungsfähigkeit der Mitarbeitenden massgeblich positiv beeinflussen.


lead_de: Stadtoriginal mit Weltruf – Grafiker, Schriftgestalter und Maler Walter F. Haettenschweiler

type_de: Information

title_de: «auf Haettis Spuren...» ins Staatsarchiv!

content_de:
«Haetti» – Schweizer Grafiker, Schriftentwerfer, Illustrator, Kunstmaler und Plastiker

Die Hommage an Walter F. Haettenschweiler findet in seiner Heimatstadt Zug zwischen dem 9. und 19. März 2023 vor allem im öffentlichen Raum statt. Dort begegnet man auf Schritt und Tritt seinem Werk, das noch heute das Erscheinungsbild Zugs mitprägt. «Haetti», geboren am 3. Januar 1933 in Zug, war ein Schweizer Grafiker, Schriftentwerfer, Illustrator, Kunstmaler und Plastiker. Bekannt geworden ist er besonders durch seine Microsoft-Systemschrift «Haettenschweiler». Im Staatsarchiv des Kantons Zug wird ein Teil seines Nachlasses aufbewahrt und der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Im Lesesaal des Staatsarchivs erfahren Sie mehr über das Stadtoriginal mit Weltruf: Kommen Sie vorbei! Das Staatsarchiv ist Montag bis Donnerstag zwischen 08:15 - 12:00 Uhr sowie 13:30 - 17:00 Uhr geöffnet (Freitag ¦ Wochenende geschlossen).

Was seit den 60er Jahren des vergangenen Jahrhunderts in seinem «Studio für Werbung & Design» an der Schanz 2 im Herzen von Zug entstand, ist seither in der ganzen Stadt zu sehen: die Logos unzähliger Zuger Firmen wie dem Café Speck, RISI, Etter Kirsch oder der Kantonalbank, Wandbilder im Zollhaus oder im Hallenbad Herti und Inserate, Prospekte und Plakate für die verschiedensten Auftraggeber – von der Feuerwehr über die Springkonkurrenz bis zur Stadtmusik. Und natürlich immer wieder er selbst: Walter F. Haettenschweiler, gerngesehenes Stadtoriginal mit einem Stumpen im Mundwinkel, bei einer Partie Schach oder einem Jass im Café Ritz, Café Plaza oder in einer der vielen Galerien, die seine Kunstwerke ausstellten.

Mehr Informationen zu Führungen und Rahmenprogramm finden Sie unter:

type_harmonized: information


lead_de: Auf einer Toilette eines Schulhauses hat ein Schüler einen aussergewöhnlichen Schriftzug entdeckt. Die Zuger Polizei hat umgehend Abklärungen getroffen und Massnahmen für die Aufrechterhaltung eines sicheren Schulbetriebs ergriffen. Gemäss den bisherigen Ermittlungen handelt es sich um eine unbedachte Aktion.

title_de: 189 / Cham: Schriftzug löst Polizeieinsatz aus

content_de:
Am Mittwochnachmittag (13. September 2023) hat ein Schüler im Schulhaus Röhrliberg in der Gemeinde Cham auf einer Toilette einen aussergewöhnlichen Schriftzug entdeckt. Dies meldete er umgehend der Schulleitung, die wiederum die Zuger Polizei in Kenntnis setzte. Bei diesem Schriftzug handelte es sich um das heutige Datum (15.9.23) sowie ein Waffensymbol.

Umgehend wurden die Ermittlungen aufgenommen, um den oder die Verantwortliche/n ausfindig zu machen. Gleichzeitig wurden in Zusammenarbeit mit der Schulleitung verschiedene Massnahmen ergriffen, um die Sicherheit der Schülerinnen und Schüler sowie der Lehrpersonen während dem Schulbetrieb gewährleisten zu können. Im Rahmen dessen waren Einsatzkräfte der Zuger Polizei seit Meldungseingang auf dem Schulhausgelände präsent.

Durch die Schulleitung wurden die Erziehungsberechtigten der Schülerinnen und Schüler wie auch die Lehrerschaft mittels Rundschreiben laufend über die Situation informiert. Dank den getroffenen Massnahmen sowie der engen Zusammenarbeit mit den Verantwortlichen der Schulen Cham konnte der Schulbetrieb stattfinden.
Der oder die Verantwortliche/n für den angebrachten Schriftzug konnten bislang noch nicht ausfindig gemacht werden. Die Ermittlungen der Zuger Polizei sind weiterhin im Gang.

Gemäss dem aktuellen Ermittlungsstand wurde der Schriftzug unbedacht und ohne konkrete Absichten erstellt. Die Gemeinde Cham hat Strafanzeige wegen Sachbeschädigung eingereicht.


lead_de: Vom 12. bis 13. April 2023 fand der Zivilschutz-Wiederholungskurs der Sicherheitskompanie im Ausbildungszentrum Schönau statt. In einem kompakten Kursprogramm hat die Sicherheitskompanie verschiedene Themen geschult.

title_de: Zivilschutz-Wiederholungskurs der Sicherheitskompanie 2023

content_de:
Schwerpunkte waren die Themen Verkehrsdienst, Handhabung Funkgerät POLYCOM, Geländedurchsuchung, Logistikanhänger und Jalonierung. Des Weiteren standen auch Kartenkunde, Kroki, Notsignalisation, Beleuchtung, Zutrittskontrolle sowie Kulturgüterschutz auf dem Programm. Zusätzlich wurden die Teilnehmer in der Bekämpfung von kleinen Brandherden geschult.

Einerseits hatten die Teilnehmer die Gelegenheit, in den praktisch orientierten Kursen Gelerntes anzuwenden und andererseits ihr bestehendes Wissen auf den aktuellen Stand zu bringen. Insbesondere die Themenbereiche Verkehrsdienst, Funkgerät und Zutrittskontrolle standen dieses Jahr im Zeichen der geplanten Einsätze zugunsten der Gemeinschaft.

Die Sicherheitskompanie ist in allen Aufgabengebieten, welche sie abdecken muss, einsatzbereit. Sie ist auch für die Einsätze am Eidgenössischen Jodlerfest im Juni sowie dem Eidgenössischen Scheller- und Trychlertreffen im August ideal vorbereitet.

Cham, 13.04.2023, Hptm Oliver Füllemann, Kursleiter / Instruktor

Beleuchtung

Geländedurchsuchung in Flussnähe

Verkehrslenkung, Baar

Einrichtung Warteraum

Bekämpfung von kleinen Brandherden


lead_de: Ein Zweiradlenker ist gestürzt. Mit Kopfverletzungen wurde er ins Spital eingeliefert.

title_de: 166 / Unterägeri: Velofahrer bei Sturz verletzt

content_de: Ein Fahrradfahrer ist am frühen Samstagmorgen (9. Juli 2022), um 04:15 Uhr, an der Alten Landstrasse in Unterägeri von einer Bürgerin aufgefunden worden. Der 42-jährige Mann hat sich beim Sturz mit seinem Velo Kopfverletzungen zugezogen. Er wurde vom Rettungsdienst Zug am Unfallort medizinisch versorgt und mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital überführt. Der genaue Unfallhergang wird untersucht.


lead_de: Die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug hat heute zusammen mit der Patronatsgemeinde Risch-Rotkreuz den «Zuger Preis für Zivilcourage» 2025 verliehen. Geehrt wurde mit Tamara Doswald eine junge Frau, die einen leblosen Mann erfolgreich reanimierte. Auch dank ihrem geistesgegenwärtigen Handeln überlebte der Mann.

title_de: Tamara Doswald erhält den «Zuger Preis für Zivilcourage» 2025

content_de:
Statt gemütlich den Feierabend zu geniessen, wurde ein Septemberabend zu einem Stresstest für Tamara Doswald. Als sie sich auf ihrem Nachhauseweg befand, entdeckte sie in einem Coiffeursalon einen Mann leblos am Boden liegen. Reflexartig schaltete die junge Frau in den Erste-Hilfe-Modus, alarmierte die Rettungsdienste und startete mit der Reanimation des Mannes. Zwanzig Minuten nach der Alarmierung konnte der Rettungsdienst Entwarnung geben: Der Mann lebte!

Nur wer nichts macht, macht etwas falsch

Tamara Doswald handelte geistesgegenwärtig, aber nicht ohne Übung. Die 18-jährige Neuheimerin befindet sich aktuell im dritten Lehrjahr zur «Fachfrau Gesundheit» und engagiert sich seit Kindstagen als Jugendsamariterin. Sie sagt: «Es macht einen Unterschied, ob jemand regelmässig Erste Hilfe übt oder alle zehn Jahre einen halbtägigen Kurs besucht. Aber eigentlich macht man nur etwas falsch, wenn man gar nichts macht.» Diesen Grundsatz hat Tamara Doswald verinnerlicht – und danach gehandelt.

Mit Mut und Empathie vorangegangen

Mit Tamara Doswald erhält der «Zuger Preis für Zivilcourage» 2025 eine würdige Gewinnerin. Der Preis ist mit 1'000 Schweizer Franken dotiert und wurde ihr vom Kanton Zug und der Einwohnergemeinde Risch überreicht. An der Übergabe in Risch ehrte die Sicherheitsdirektorin Laura Dittli das Verhalten von Tamara Doswald: «Es braucht eine gehörige Portion Mut, Standhaftigkeit und Einfühlvermögen, um so schnell und uneigennützig handeln zu können. Tamara Doswald ist damit nicht nur eine Inspiration für junge Menschen. Wir alle können uns ein Vorbild an ihr nehmen.»

First-Responder-System im Kanton Zug

Seit Juni 2025 ist es einfacher im Kanton Zug, sich ein Vorbild an Personen zu nehmen, die Erste Hilfe leisten. Der Kanton Zug führte als weiterer Kanton das First-Responder-System ein. Dieses System funktioniert folgendermassen:

• Beim Alarm über die Notrufnummer 144 sucht das System First Responder in der Nähe.

• Die Personen mit der kürzesten Distanz zum Einsatzort werden per App alarmiert, sofern sie vor dem Rettungsmittel am Einsatzort eintreffen. Alle einsatzrelevanten Daten sind nach Annahme des Einsatzes über die App einfach abrufbar.

• Das Aufgebot erfolgt nur bei Einsätzen mit einer Reanimation und eine psychologische Nachsorge ist nach dem Einsatz gewährleistet.

Um sich als First Responder zu registrieren, müssen einige Voraussetzungen erfüllt werden. Der Kanton Zug verlangt u.a., dass eine Person über einen gültigen BLS-AED-SRC-Ausweis oder einen medizinischen Abschluss auf HF-Stufe verfügt. Zudem ist der Besuch eines Einführungskurses obligatorisch. Versicherungs-, Schulungs- und anfallende Materialkosten übernimmt jedoch grösstenteils der Kanton. Der Aufwand für die First Responder soll insgesamt möglichst gering gehalten werden. Die Registrierung erfolgt über die Website des Kantons Zug.

Für Sicherheit im Kanton Zug

Der Kanton Zug verleiht den «Zuger Preis für Zivilcourage» an Personen, die mit ihrem beherzten, aber überlegten Handeln für Mitmenschen im Kanton Zug einstehen, Straftaten verhindern oder in kritischen oder bedrohlichen Situationen unterstützen. Der Preis wurde 2010 im Rahmen des Projekts «Gemeinsam gegen Gewalt» ein erstes Mal verliehen. Eine dreiköpfige Jury unter dem Vorsitz von Regierungsrätin Laura Dittli ermittelt die Gewinnerinnen und Gewinner aus eingegangenen Meldungen der Bevölkerung und der Zuger Polizei. Jedes Jahr übernimmt eine andere Zuger Gemeinde das Patronat für die Preisverleihung. Der Kanton und die Patronatsgemeinde finanzieren das Preisgeld von 1’000 Schweizer Franken je zur Hälfte.

Fotografie Preisübergabe (1)

Fotografie Preisübergabe (2)

Fotografie Preisübergabe (3)

Fotografie Preisübergabe (4)


lead_de: Nach einem Einbruchdiebstahl in Rotkreuz wurden die beiden mutmasslichen Täter kurze Zeit später durch das Grenzwachtkorps verhaftet. Das Deliktsgut konnten die Einsatzkräfte sicherstellen.

title_de: 053 / Rotkreuz: Mutmassliche Einbrecher verhaftet

content_de:
In der Nacht auf Samstag (14. März 2020) haben zwei Männer auf einem Bauernhof in Rotkreuz einen Waren- sowie Kassenautomaten aufgeborchen und daraus Wurstwaren wie auch mehrere Hundert Franken Bargeld entwendet. Am Samstagmorgen wurden die mutmasslichen Einbrecher nach einer Kontrolle durch das Grenzwachtkorps beim Grenzübergang St. Margrethen festgenommen und anschliessend der Zuger Polizei übergeben. Das Deliktsgut befand sich im Auto der Männer und konnte sichergestellt werden.

Die zwei festgenommenen Männer besitzen die rumänische Staatsbürgerschaft und sind 32 resp. 39 Jahre alt. Sie wurden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt, die eine Strafuntersuchung wegen Diebstahls, Sachbeschädigung und Hausfriedensbruchs eröffnet sowie beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt hat.

Es wird nun abgeklärt, ob die festgenommenen Beschuldigten neben dem vorliegenden Einbruch noch für weitere, gleichgelagerte Delikte in Frage kommen.


lead_de: Am Sonntagabend wurde ein Lenker ohne gültigen Führerausweis kontrolliert. Der fehlbare Lenker muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

title_de: 256 / Cham: Lenker ohne gültigen Führerausweis kontrolliert

content_de: Am Sonntagabend (29. November 2020), um 19:30 Uhr, haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei an der Knonauerstrasse in Cham einen Autofahrer kontrolliert. Dabei stellten sie fest, dass der 48-jährige Schweizer keinen gültigen Führerausweis besitzt. Ihm wurde daraufhin die Weiterfahrt untersagt. Der Autofahrer muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Eine Autofahrerin ist durch ein Garagentor gefahren und parkierte auf dem dahinterliegenden Parkplatz. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 151 / Oberägeri: Falscher Parkplatz mit Folgen

content_de:
Im Schwerzelrain in Oberägeri hat am Dienstagnachmittag (22. Juni 2022), um 16:00 Uhr, eine Fahrzeuglenkerin die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren. Nach einem Fahrmanöver schoss die 57-jährige Lenkerin in ihrem Auto vorwärts, krachte durch ein geschlossenes Holzgaragentor und kam schliesslich auf dem zu diesem Zeitpunkt leeren Parkplatz in der Garage zum Stillstand. Beim Vorfall wurde niemand verletzt. Der Sachschaden am Garagentor, am Unfallauto sowie an dem in der Garage parkierten Auto beträgt mehrere Zehntausend Franken.

Die genaue Unfallursache ist noch unklar und wird durch die Zuger Polizei untersucht.

Falscher Parkplatz mit Folgen


lead_de: An der Hauptstrasse im Bereich Unterdorf in Menzingen sind wegen Belagsschäden dringende Reparaturarbeiten notwendig. Die Belagsarbeiten werden am Mittwoch, 3. und Donnerstag, 4. September 2025 ausgeführt.

title_de: Belagsarbeiten in Menzingen

content_de:
Der Asphaltbelag der Hauptstrasse in Menzingen ist im Bereich Unterdorf stellenweise in einem schlechten Zustand. Um Folgeschäden zu vermeiden, müssen dringende Reparaturarbeiten ausgeführt werden. Die Bauarbeiten werden am 3. und 4. September 2025 ausgeführt.

Verkehr im Einspurbetrieb

Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind gewährleistet. Weil die Belagsarbeiten stark witterungsabhängig sind, können diese verschoben werden.


lead_de: In einer Dachwohnung hat eine brennende Kerze ein Feuer ausgelöst. Dank dem raschen Feuerwehreinsatz konnte Schlimmeres verhindert werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 095 / Menzingen: Brand in einem Mehrfamilienhaus

content_de:
Am Donnerstag (6. Juni 2024), kurz vor 14:45 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass aus einer Wohnung am Staldenweg in der Gemeinde Menzingen dunkler Rauch aufsteige. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte waren bereits auch Flammen sichtbar. Der Feuerwehr Menzingen gelang es, mit Unterstützung der Feuerwehr Neuheim so-wie der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) den Brand unter Kontrolle zu bringen, die Flammen zu löschen und damit Schlimmeres zu verhindern.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befand sich niemand in der vom Feuer betroffenen Dach-wohnung. Die Bewohner der übrigen Wohnungen des Mehrfamilienhauses wurden aus Sicher-heitsgründen evakuiert. Verletzt wurde niemand.

Für die Bekämpfung des Feuers musste ein Teil des Daches abgedeckt werden. Die betroffene Wohnung ist aktuell nicht mehr bewohnbar. Durch die Gemeinde Menzingen wurde für die bei-den Bewohner eine Ersatzunterkunft organisiert. Der Sachschaden ist beträchtlich, kann jedoch noch nicht beziffert werden.

Das Feuer wurde, gemäss den bisherigen Ermittlungen, durch eine unbeaufsichtigte Kerze ausgelöst.

Im Einsatz standen rund 40 Angehörige der Feuerwehren Menzingen, Neuheim und Zug sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und LetzHelp sowie der Zuger Polizei.

Brand in einem Mehrfamilienhaus

Grosser Sachschaden


lead_de: Auf der Autobahn A4a ist eine Fahrzeugkombination ins Schlingern gekommen, worauf der Anhänger zur Seite kippte. Dabei verteilte sich der geladene Kies auf der Fahrbahn. Verletzt wurde niemand. Für die Fahrzeugbergung sowie die Fahrbahnreinigung musste die Autobahn gesperrt werden.

title_de: 048 / Baar: Anhänger kippt - Kies landet auf Autobahn

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (17. März 2021), um 08:45 Uhr, auf der Autobahn A4a, zwischen Walterswil und Baar. Auf der nassen Fahrbahn kam ein Auto samt Anhänger ins Schlingern, worauf der Anhänger zur Seite kippte. Der geladene Kies verteilte sich daraufhin auf der ganzen Fahrbahn.

Der 22-jährige Lenker blieb unverletzt. Während der Bergung der Fahrzeugkombination sowie der Reinigung der Fahrbahn musste die Autobahn A4a in Fahrtrichtung Baar zwischenzeitlich komplett gesperrt werden. Das Fahrzeug sowie der Anhänger mussten abgeschleppt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.

Anhänger kippt - Kies landet auf Autobahn


lead_de: In den vergangenen Tagen wurden zwei Fahrzeuglenkende gestoppt, die alkoholisiert und ohne gültigen Führerausweis unterwegs waren. Weiter rollte ein ungenügend gesichertes Auto selbstständig eine Strasse hinunter und prallte in eine Mauer. Verletzt wurde niemand.

title_de: 011 / Kanton Zug: Fahrunfähige Autofahrer und ein rückwärts rollendes Auto

content_de:
Am Freitagabend (24. Januar 2025), kurz vor 17:45 Uhr, wurde der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei gemeldet, dass auf der Autobahn A4 ein Fahrzeuglenker in unsicherer Fahrweise unterwegs sei. Der Autofahrer konnte wenig später bei der Ausfahrt Rotkreuz gestoppt und kontrolliert werden. Die beim 48-jährigen Lenker durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.29 mg/l. Weiter stellte sich heraus, dass der Mann keinen gültigen Führerausweis besitzt.

Ein ebenfalls fahrunfähiger Autofahrer wurde in der Nacht auf Sonntag in der Stadt Zug angehalten. Anlässlich einer Verkehrskontrolle im Bereich der Vorstadt gab der 34-jährige Lenker zu Protokoll, dass er das Auto unter Alkohol- und Betäubungsmitteleinfluss lenkte. Daraufhin musste er im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Zudem war der Mann nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises.

Beide Männer müssen sich für ihr Fehlverhalten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Am Sonntagvormittag (26. Januar 2025), kurz nach 11:45 Uhr, parkierte eine 50-jährige Lenkerin ihr Auto an der leicht abschüssigen Widenstrasse in Oberwil bei Zug. Da das Fahrzeug nicht korrekt gesichert war, rollte es rund 100 Meter rückwärts die Strasse hinunter. Dabei überquerte es zwei Wiesenborde sowie einen Vorplatz einer Liegenschaft und prallte auf einem zweiten Vorplatz eines Mehrfamilienhauses in eine Mauer. Verletzt wurde niemand. Das Fahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Die Lenkerin wird zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzeigt.

Auto rollt rückwärts in eine Mauer


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Kanton Zug erweitert die Unterstützung für die Special Olympics Summer Games 2026

Die National Summer Games finden 2026 in Zug statt und sind ein Sportanlass, an dem rund 1800 Sportlerinnen und Sportler mit geistiger Beeinträchtigung aus allen Regionen der Schweiz während vier Tagen an Wettkämpfen in 16 Sportarten teilnehmen. Ziel des Anlasses ist es, durch Sport die Inklusion von Menschen mit Behinderung in die Gesellschaft zu fördern und eine Sensibilisierung der Bevölkerung und der Sportvereine für die Thematik zu erreichen. Dem Verein Special Olympics Summer Games 2026 wurde bereits 2022 ein Lotteriefondsbeitrag in der Höhe 950 000 Franken gewährt. Dannzumal ging der Verein von rund 600 000 Franken tieferen Auslagen aus. Insbesondere die Kosten für Kommunikation, Sicherheit, und Verpflegung sind teilweise erheblich höher als ursprünglich angenommen, sodass der Beitrag des Kantons aus dem Lotteriefonds im Sinne einer Defizitgarantie um maximal 350 000 Franken erhöht wird.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

Subventionsvereinbarung für Triangel Schuldenberatung, Budgetberatung und Schuldenprävention genehmigt

Die Zuger Regierung hat die Subventionsvereinbarung für die Jahre 2026–2028 mit der Evangelisch-reformierten Kirchgemeinde des Kantons Zug für die Schuldenberatung, Budgetberatung und Schuldenprävention genehmigt. Diese Angebote sind der Beratungsstelle «Triangel» angegliedert. Es ist die einzige Institution im Kanton, die eine qualifizierte und kostenlose Schuldenberatung anbietet. Zuweisende Stellen sind unter anderem Sozialdienste und Betreibungsämter. Die Nachfrage nach Beratungsgesprächen ist gross.

Weitere Informationen

T +41 41 594 21 62, stefan.ziegler@zg.ch

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Gesellschaft Kantonales Sozialamt

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Regierungsrat erneuert Subventionsvereinbarung mit Benevol Zug

Die Zuger Regierung genehmigt die Subventionsvereinbarung für die Jahre 2026–2028 mit Benevol Zug, der Fach- und Vermittlungsstelle für Freiwilligenarbeit im Kanton Zug. Benevol betreibt eine Online-Stellenbörse für formelle und informelle Freiwilligeneinsätze, bietet kostenlose Beratung und Vermittlung für Freiwillige an und unterstützt Organisationen und Gemeinden im Freiwilligenmanagement. Zudem plant und führt Benevol Weiterbildungen im Bereich Freiwilligenarbeit durch.

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Gesellschaft Kantonales Sozialamt

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Beitrag an den Verein Gewürzmühle Zug

Der Verein Kulturhaus Gewürzmühle führt seit 2012 das Veranstaltungswesen in der Gewürzmühle und verstärkt die Positionierung des Hauses als Ort für kulturellen Freiraum. Seit 2025 wird der Betrieb der Gewürzmühle von einem Verein geführt, der für Koordination, Vermietung, Pflege und Unterhalt der Räumlichkeiten für Proben und Veranstaltungen aller Sparten verantwortlich ist und zudem junge Kulturschaffende unterstützt. Der Regierungsrat unterstützt diesen wertvollen Kulturraum 2026 mit einem Jahresbeitrag von 90 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Natur- und Tierpark Goldau wird als ausserschulischer Lernort unterstützt

Aus dem Kanton Zug besuchen jedes Jahr rund 2500 Schülerinnen und Schüler aus 150 Schulklassen den Natur- und Tierpark Goldau. Dabei werden zahlreiche Führungen und Workshops gebucht. Der Einritt ist für Zuger Schülerinnen und Schüler kostenlos. Der Regierungsrat würdigt den Natur- und Tierpark Goldau als wichtigen ausserschulischen Lernort für die Zuger Schulen und unterstützt diesen in den Jahren 2026–2029 mit jährlich 80 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Lukas Fürrer, Generalsekretär der Direktion für Bildung und Kultur

T +41 41 594 54 69, lukas.fuerrer@zg.ch

Jahresbeiträge an die Militärhistorische Stiftung des Kantons Zug

Der Regierungsrat unterstützt die Aktivitäten der Militärhistorischen Stiftung des Kantons Zug für die Jahre 2026–2028 mit Jahresbeiträgen in der Höhe von 45 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Stiftung sichert und unterhält unter anderem militärische Festungsbauwerke aus dem Zweiten Weltkrieg, welche Teil des Reduits waren. Auch macht sie der Öffentlichkeit weiterhin die Lenkwaffenstellung Bloodhound auf dem Gubel zugänglich. Im Zuger Depot Technikgeschichte zeigt die Stiftung Besucherinnen und Besuchern militärische Waffen und Fahrzeuge aus vergangener Zeit.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Jahresbeiträge an die Mavement Dance School Association (MDSA)

Die Mavement Dance School Association bietet Unterricht für tanzbegeisterte Kinder und Jugendliche in diversen Tanzstilen an und bildet talentierte Tänzerinnen und Tänzer mit einer international anerkannten Tanzausbildung aus. Zusätzlich werden verschiedene Workshops angeboten sowie die beliebten Dance Performances, an welchen die Tanzschülerinnen und -schüler ihr Können unter Beweis stellen. Der Kanton unterstützt die Tanzschule in den Jahren 2026–2028 mit einem jährlichen Beitrag von 40 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Jahresbeitrag an das Stadtorchester Zug

Der Regierungsrat gewährt dem Stadtorchester Zug für das Jahr 2026 einen Jahresbeitrag von 33 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Stadtorchester Zug, 1922 als Cäcilienorchester St. Michael gegründet, ist ein semiprofessionelles Sinfonieorchester. Unter der Leitung des Dirigenten Joonas Pitkänen werden im Juni und November Sinfoniekonzerte aufgeführt, meistens im Theater Casino Zug, jedes zweite Jahr auch als Gast in der Pfarrkirche Unterägeri. Ausserdem ist das Stadtorchester auch das Kirchenorchester der Pfarrei St. Michael.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Überdurchschnittlich begabte Zuger Schülerinnen und Schüler können ab dem Herbstsemester 2024 bereits während der Kanti erste Vorlesungen an der Universität Zürich besuchen.

title_de: Talente schnuppern Uni Luft

content_de:
Die Universität Zürich (UZH) und das Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule (AMH) des Kantons Zug haben eine Vereinbarung zur Förderung des Schülerinnen- und Schülerstudiums unterzeichnet. Diese Kooperation ermöglicht es talentierten Schülerinnen und Schülern der kantonalen Gymnasien, ausgewählte Module an der Universität Zürich zu besuchen und erste Erfahrungen im Hochschulstudium zu sammeln.

Die UZH bietet Schülerinnen und Schülern der letzten zwei Schuljahre vor der Matura die Möglichkeit, pro Semester ein Modul an der Universität zu belegen. Ziel ist es, den Jugend-lichen einen Einblick in den universitären Studienbetrieb zu geben und sie bei der Studien-wahl zu unterstützen. Erfolgreich absolvierte Module werden mit ECTS-Credits belohnt, die unter bestimmten Voraussetzungen in ein späteres Studium an der UZH eingebracht wer-den können.
Die Kantonsschulen verpflichten sich sicherzustellen, dass die Auswahlkriterien fair und transparent angewendet werden. Nur überdurchschnittlich begabte, akademisch interes-sierte und leistungsstarke Schülerinnen und Schüler werden für dieses Programm berück-sichtigt.

Bildungsdirektor Stephan Schleiss zeigt sich erfreut über die neu geschaffene Möglichkeit: «Diese Kooperation eröffnet unseren Schülerinnen und Schülern neue Perspektiven und unterstützt sie auf ihrem Weg zu einem erfolgreichen Hochschulstudium. Sie haben die einmalige Chance, bereits während ihrer Gymnasialzeit universitäre Luft zu schnuppern und sich intensiv mit ihren akademischen Interessen auseinanderzusetzen.»


lead_de: Der Zeugenaufruf vom Mittwochnachmittag wird widerrufen.

title_de: 157 / Zug: Beteiligte Fussgänger melden sich

content_de:
Am vergangenen Dienstag ist es auf dem Trottoir bei der Unterführung an der Chamerstrasse zu einem Streit zwischen einem Velofahrer und einem Pärchen gekommen (vgl. Medienmitteilung Nr. 155 / 2020). Die beiden gesuchten Fussgänger haben sich nun bei der Zuger Polizei gemeldet.

Der Zeugenaufruf vom Mittwoch (15. Juli 2020) wird daher widerrufen.


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat Reto Wegmüller zum neuen Rektor des Kaufmännischen Bildungszentrums Zug (KBZ) gewählt. Er tritt am 1. August 2022 die Nachfolge von Hansjörg Truttmann an, der Ende Juli 2022 in Pension geht.

title_de: Reto Wegmüller wird neuer Rektor des Kaufmännischen Bildungszentrums Zug (KBZ)

content_de:
Für die neue Aufgabe als Rektor des KBZ ist Reto Wegmüller (1975) bestens qualifiziert. Er bringt mehr als fünfzehn Jahre Berufserfahrung im Bereich Berufsbildung mit sowie über zehn Jahre Erfahrung als Finanz- und Steuerspezialist in der Privatwirtschaft. Bevor er Mitglied der Schulleitung des KBZ wurde, war er Leiter Finanz- und Rechnungswesen einer Verlagsgruppe. Zudem verfügt er als ehemaliger Schulpräsident über fundierte Kenntnisse des Volksschulwesens auf Gemeindeebene.

Reto Wegmüller ist gelernter Kaufmann und Berufsschullehrperson EHB. Seit Herbst 2004 ist er für das KBZ tätig (in den ersten sieben Jahren in einem Teilpensum), seit 2016 als Leiter der Weiterbildung am KBZ in der Funktion eines Prorektors. Er verfügt über Hochschulabschlüsse in Betriebswirtschaft und Erziehungswissenschaft. Zudem bildete er sich kontinuierlich weiter und erwarb dabei einen MAS in Bildungsmanagement und einen MAS in Adult and Professional Education. Des Weiteren hat Reto Wegmüller die Projektleitung zur Umsetzung der Berufsbildungsreform 2022 in den Bereichen Kaufleute und Detailhandel am KBZ inne. Seit rund fünf Jahren ist er auch Stellvertreter des Rektors und verantwortlich für die finanzielle Führung des KBZ.

Hansjörg Truttmann leitet das KBZ seit August 1996 und trägt die Gesamtverantwortung für die Führung und Entwicklung der Berufsfachschule mit der beruflichen Grundbildung, der beruflichen Weiterbildung sowie der Höheren Fachschule für Wirtschaft. An die hervorragende Standortqualität des Kantons Zug und an deren Weiterentwicklung leistete er einen aktiven Beitrag: Hansjörg Truttmann entwickelte durch innovative Prozesse und Angebote das KBZ stetig weiter, führte es zu einem qualitativ hochstehenden und erfolgreichen Bildungs- sowie Weiterbildungszentrum und stellte damit die Wettbewerbsfähigkeit des letzteren sicher. In manchen Bereichen hat er Pionierarbeit geleistet wie z.B. bei der Einführung des Lehrgangs «Vinto» (Ausbildungskonzept für junge Athletinnen und Athleten), der englischsprachigen Angebote «Berufsbildung International» sowie im Bereich «Lernen und digitale Medien». Als Rektor des KBZ hat Hansjörg Truttmann in zahlreichen nationalen und kantonalen Gremien und Projektgruppen mitgearbeitet.

Medienmitteilung

20220201_Rektor_KBZ

Hansjörg Truttmann

Reto Wegmüller


lead_de: Fünf Jahre nach der Reorganisation der schulärztlichen Untersuchungen wurde die neue Durchführungsform evaluiert. Dazu wurden wissenschaftliche Befragungen der betroffenen Jugendlichen durchgeführt. Diese wurden dazu interviewt, wie sie die Untersuchungen und die Vorbereitung darauf erleben. Dabei zeigt sich, dass sie das Vorgehen als wertvoll erleben und sich auf die schulärztlichen Untersuchungen gut vorbereitet fühlen.

title_de: Evaluation zeigt: Schulärztliche Reihenuntersuchungen werden von Jugendlichen positiv wahrgenommen

content_de:
Vor fünf Jahren wurden die schulärztlichen Reihenuntersuchungen im Kanton Zug neu organisiert. Ziel der Reorganisation war, die Risiken für die Gesundheit der Kinder und Jugendlichen frühzeitig zu erkennen. Insbesondere bei den Untersuchungen in der Oberstufe wurden neue Akzente gesetzt: Dem persönlichen Gespräch mit der Schulärztin/dem Schularzt wurde mehr Gewicht eingeräumt. Zudem wurde als Vorbereitung auf dieses Gespräch eine Vorbereitungslektion eingeführt, welche von Fachpersonen des Amts für Gesundheit durchgeführt werden. Nach fünf Jahren wurde nun eine externe Evaluation dieses Vorgehens durchgeführt. Die Resultate zeigen: Die Anpassungen haben den gewünschten Effekt erreicht.Vorbereitungslektion als wertvolle Ergänzung

Vorbereitungslektion als wertvolle Ergänzung

Die wichtigste Neuerung stellt die Schaffung der Vorbereitungslektionen dar: Die Jugendlichen der zweiten Oberstufe werden vor dem schulärztlichen Besuch von Fachpersonen der Abteilung Kinder- und Jugendgesundheit vom Amt für Gesundheit in den Schulklassen besucht. In diesen Vorbereitungslektionen werden Inhalt und Vorgehen während des ärztlichen Untersuchs thematisiert und es wird auf Hilfsangebote im Kanton Zug aufmerksam gemacht. Die Schülerinnen und Schüler setzen sich zudem mittels eines eigens entwickelten Fragebogens mit der eigenen Gesundheit auseinander. Ein Auswertungsblatt zum Fragebogen dient schliesslich als Gesprächsgrundlage für das Gespräch mit der Schulärztin resp. dem Schularzt.

Erfreuliche Resultate der Evaluation

Das Institut für Hausarztmedizin (IHAMZ) der Universität Zürich hat nun eine Evaluation mit insgesamt 1085 Schülerinnen und Schüler der zweiten Oberstufe durchgeführt. Ziel war die Beurteilung der Qualität der schulärztlichen Vorbereitungslektion und deren Auswirkung auf das schulärztliche Gespräch. 84 Prozent der Befragten haben dabei die Vorbereitungslektionen positiv wahrgenommen, über die Hälfte gaben an, Neues zum Thema Gesundheit gelernt zu haben. Ausserdem fühlten sie sich durch die Vorbereitungslektion gut auf den Besuch bei der Schulärztin/dem Schularzt vorbereitet. Einige meinten sogar, dass ihnen die Angst davor genommen werden konnte.Mehrwert für die Jugendlichen bestätigt

Mehrwert für die Jugendlichen bestätigt

Die Evaluation hat bestätigt: Die Vorbereitungslektion werden als wertvoll wahrgenommen und das schulärztliche Gesprächsangebot wird genutzt und geschätzt. Es zeichnet sich ab, dass daraus ein deutlicher Mehrwert für die Jugendlichen resultiert. Die Möglichkeit zu haben, mit einer Ärztin/einem Arzt über Themen wie Ernährung, Drogen und Sexualität zu sprechen, erweist sich für die Jugendlichen als besonders wichtig. Insbesondere wurde geschätzt, ohne Eltern mit einer Ärztin/einem Arzt sprechen zu können. Schülerinnen und Schülern auf Realstufe konnten von diesem Angebot besonders profitieren. Neben dem Mehrwert für die Jugendlichen, ist auch die hohe Zufriedenheit der Schulärztinnen/Schulärzte mit der Reihenuntersuchung und der Tätigkeit als Schulärztin/Schularzt erfreulich.

Medienmitteilung: Evaluation Schulärztliche Untersuchungen


content_de:
Änderung des Stromversorgungsgesetzes (Anforderungen an systemrelevante Unternehmen)

Der Zuger Regierungsrat begrüsst, dass der Bundesrat das mittels Notrecht geschaffene Gesetz durch neue Instrumente im geordneten Gesetzgebungsverfahren ablösen will. Die vorgeschlagenen Regulierungen gehen jedoch zu weit. Sie greifen zu stark in den Handlungsspielraum der Unternehmen ein und dürften sich negativ auf die Wettbewerbsfähigkeit der Elektrizitätswirtschaft auswirken. Er schliesst sich deshalb der Stellungnahme und den Anträgen der Konferenz Kantonaler Energiedirektoren (EnDK) vom 2. Mai 2024 an.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

Abkommen über Solidaritätsmassnahmen zur Gewährleistung der sicheren Gasversorgung zwischen der Schweiz, Deutschland und Italien

Das Abkommen über Solidaritätsmassnahmen tritt in Kraft, wenn es zu einer schweren Gasversorgungsmangellage kommt, um die Gasversorgung von durch Solidarität geschützten Kundinnen und Kunden sicherzustellen. Es gewährleistet, dass die Schweiz auf die Solidarität von Deutschland und Italien zählen darf. Im Gegenzug verpflichtet sich die Schweiz, diese beiden Länder ebenfalls zu unterstützen. Der Zuger Regierungsrat begrüsst die Bestrebungen des Bundesrats zur Stärkung einer sicheren Gasversorgung in einer schweren Mangellage durch Solidaritätsmassnahmen.

Weitere Informationen

T +41 41 594 25 98, florian.weber@zg.ch

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

T +41 41 594 25 98, florian.weber@zg.ch

Beitrag für das Golfturnier «VP Bank Swiss Ladies Open 2024»

Der Regierungsrat unterstützt die gemeinnützigen sowie breitensportfördernden Massnahmen im Rahmen des Golfturniers «VP Bank Swiss Ladies Open 2024» mit 30 000 Franken aus dem Sportfonds. Die Veranstaltung des Trägervereins Golf Swiss Ladies Open findet vom 28. bis 30. Juni 2024 im Golfpark Holzhäusern statt. Der Eintritt ist kostenlos. Zur Förderung des Breitensports ist die Aktion «Golf for Girls» sowie ein Familientag in Zusammenarbeit mit Swiss Golf geplant.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag an die «31. Jazz Night Zug»

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt die «31. Jazz Night Zug» mit einem Beitrag von 35 000 Franken und einer Defizitdeckungsgarantie von 10 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Festival findet vom 22. bis 23. August 2024 auf und um den Landsgemeindeplatz und in der unteren Altstadt statt. Auf fünf Bühnen sind während des zweitägigen Festivals jeweils 18 lokale und internationale Formationen zu hören. Neu wird das Projekt «Junge Zuger Jazztalente» erstmals durchgeführt. Die «Jazz Night» ist zu einem populären kulturellen Fixpunkt für Zug geworden, der jedes Jahr tausende Besucherinnen und Besucher anzieht.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 13 21, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag für die Veranstaltung «Schweizer Bauforum»

Der Regierungsrat unterstützt die Veranstaltung «Schweizer Bauforum» aus dem Lotteriefonds mit einem wiederkehrenden Beitrag von 3000 Franken für die nächsten vier Jahre. Das «Schweizer Bauforum» beleuchtet Projekte unter dem Aspekt der Nachhaltigkeit und der Zielkonflikte im Dreieck zwischen Planer, Nutzer und Betreiber.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

T +41 41 594 25 98, florian.weber@zg.ch


lead_de: Ein parkiertes Auto ist in Brand geraten. Ein Passant hat sofort reagiert und den Brand mit einem Feuerlöscher erfolgreich bekämpft. Verletzt wurde niemand.

title_de: 273 / Baar: Auto brennt aus

content_de:
Am Sonntag (26. Dezember 2021), um 17:30 Uhr, beobachtete ein Passant, dass an der Sihlbruggstrasse in Baar Rauch aus einem bei einer Garage abgestellten Auto drang. Bereits waren auch kleinere Flammen zu sehen. Der Mann reagierte umgehend, behändigte bei einer Tankstelle in der Nähe einen Feuerlöscher und löschte die Flammen. Die wenig später eintreffenden Feuerwehrleute der Feuerwehr Baar kontrollierten die Brandstelle und stellten sicher, dass das Feuer vollständig gelöscht ist und keine Glutnester mehr vorhanden sind.

Verletzt wurde niemand. Das Auto erlitt Totalschaden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt am Fahrzeug im Vordergrund. Durch die rasche Reaktion des 38-jährigen Ersthelfers wurde keine weiteren Fahrzeuge beschädigt.

Auto brennt aus


lead_de: Möchten Sie mehr über die Fledermäuse erfahren und bei einem Freiwilligenprojekt im Sommer 2024 mithelfen?

title_de: Nachtschwärmer - Fledermäuse im Siedlungsraum

content_de:
Faszinierende Flattertiere

Von allen Fledermausarten in der Schweiz steht die Hälfte auf der roten Liste. Manche davon sind klein wie ein Würfelzucker, andere haben eine Flügelspannweite von 40cm. So unterschiedlich sie auch aussehen, alle bei uns vorkommenden Fledermausarten ernähren sich ausschliesslich von Insekten und sind versierte Flugakrobatinnen, die sich in der Nacht dank Echoortung orientieren und gleichzeitig jagen können.

Fledermäuse erforschen

Die Projektträgerschaft «Wilde Nachbarn Zug» sucht Freiwillige, die im Sommer 2024 an warmen und trockenen Sommerabenden akustische Erhebungen dieser faszinierenden Nachtschwärmer durchführen. In Innen- oder Hinterhöfen und öffentlichen Grünflächen werden die Ultraschallrufe der Fledermäuse aufgenommen. Sie können alleine, zu zweit oder auch als Familie mitmachen. Der Aufwand an einem Abend beträgt ca. 2-3 Stunden.

Wohnungsmangel bei den Fledermäusen?

Im Kanton Zug wurden in den letzten Jahrzehnten alle gemeldeten Fledermausquartiere erfasst. Jedoch bestehen Wissenslücken und es ist häufig nicht mehr bekannt, ob die Quartiere noch existieren und genutzt werden. Interessierte können dabei mithelfen herauszufinden, wie es um die Fledermausquartiere steht.

Freiwillige gesucht

Haben Sie Interesse, aktiv bei den akustischen Fledermausaufnahmen oder Quartierkontrollen mitzumachen? Dann kommen Sie am Montag, 06. Mai 2024, um 19 Uhr an den Informationsanlass im Lorzensaal Cham, Seesaal und erfahren Sie mehr zu Fledermäusen und den Mitmachmöglichkeiten. Bitte melden Sie sich für den Anlass per Mail an zug@wildenachbarn.ch.

Veranstaltungen

Im Rahmen des Projektes von Wilde Nachbarn Zug finden zusammen mit dem Zuger Fledermausschutz und den Trägerorganisationen fünf Fledermausexkursionen in verschiedenen Gemeinden des Kantons Zug statt. Merken Sie sich jetzt schon die Daten der Abendexkursionen vor. Zeit, Treffpunkt und Informationen zur Anmeldung sind demnächst in der Agenda von Wilde Nachbarn Zug ersichtlich.

•	Di, 2. Juli: Fledermausexkursion in Steinhausen
•	Fr, 2. August: Fledermausexkursion in der Stadt Zug
•	Mo, 19. August: Fledermausexkursion in Menzingen
•	Mo, 26. August: Fledermausexkursion in Unterägeri

• Di, 10. September: Fledermausexkursion in Risch-Rotkreuz

Projekt Wilde Nachbarn Zug

An der Projektträgerschaft «Wilde Nachbarn Zug» beteiligen sich der WWF Zug, Pro Natura Zug, der Zuger Vogelschutz, der Verein Lebensraum Landschaft Cham, der Kanton Zug sowie alle Zuger Gemeinden. Namentlich sind dies: Baar, Cham, Hünenberg, Menzingen, Neuheim, Oberägeri, Unterägeri, Risch, Steinhausen, Walchwil und die Stadt Zug.

Kontakt Wilde Nachbarn

Katja Rauchenstein

E-Mail: zug@wildenachbarn.ch

Die Rauhautfledermaus (Pipistrellus nathusii) verbringt vor allem den Herbst und Winter in der Schweiz. Die Jungenaufzucht findet in Nord- und Osteuropa statt. © Evgeniy Yakhontov / WikiCommons

Mit der Unterstützung von Freiwilligen werden im Sommer 2024 an verschiedenen Orten im Siedlungsgebiet des Kantons Zug bioakustische Aufnahmen gemacht. © Sandra Gloor / wildenachbarn.ch

Aufgrund der Ruffrequenz, die mit einem speziellen Aufnahmegerät gespeichert wird, kann im Nachhinein die Art der Fledermaus bestimmt werden. © Anouk Taucher / wildenachbarn.ch


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 30. Oktober 2025 steht zur Verfügung.

content_de: Traktandenliste vom 30. Oktober 2025


lead_de: Im Rahmen einer Flugveranstaltung ist ein Wasserflugzeug in den Zugersee gestürzt und gesunken. Einer der beiden Insassen konnte das Flugzeug selbstständig verlassen und blieb unverletzt. Eine weitere Person konnte nur noch tot geborgen werden.

title_de: 122 / Cham: Eine Person bei Flugunfall verstorben

content_de:
Am Freitag (19. September 2025), um 13:45 Uhr ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass ein Wasserflugzeug mit zwei Insassen im Rahmen einer Flugveranstaltung beim Hirsgarten in der Gemeinde Cham in den Zugersee gestürzt sei. Umgehend rückte ein Grossaufgebot von Rettungskräften an den Unglücksort aus.

Der 49-jährige Pilot konnte das Flugzeug selbstständig verlassen und sich in Sicherheit bringen. Er wurde umgehend von den Rettungskräften betreut und durch den Rettungsdienst Zug medizinisch untersucht. Der Mann blieb unverletzt.

Umgehend wurde die Suche nach der zweiten Insassin und dem gesunkenen Flugzeug mit der Rega aus der Luft sowie der Zuger Seepolizei und der Seerettung der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) intensiviert. Dies führte dazu, dass das Flugzeug in einer Tiefe von rund 10 Metern lokalisiert werden konn-te. Im Anschluss daran konnte die zu diesem Zeitpunkt noch vermisste 60-jährige Frau durch die Taucher der Kantonspolizei Schwyz tot geborgen werden.

Wegen ausgelaufenen Betriebsstoffen errichtete die Stützpunktfeuerwehr Zug Ölsperren im See und beim Lorzenausfluss.

Die Veranstaltung wurde nach dem Vorfall abgebrochen. Zur Betreuung der Angehörigen und weiteren anwesenden Personen wurde das Care-Team Zug aufgeboten.

Derzeit laufen umfangreiche Abklärungen zur Bergung des Flugzeuges.

Die genaue Unfallursache wird derzeit unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug sowie der Bundesanwaltschaft und in enger Koordination mit der Schweizerischen Sicherheitsuntersuchungsstelle (SUST) und der Zuger Polizei abgeklärt.

Im Einsatz standen Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug, Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und der Zuger Polizei sowie der Feuerwehrinspektor des Kantons Zug, eine Crew der Rettungsflugwacht Rega und Taucher der Kantonspolizei Schwyz. Ausserdem waren die Schweizerische Sicherheitsuntersuchungsstelle (SUST), das Care-Team, der Wildhüter und das Amt für Umwelt des Kantons Zug vor Ort.

Eine Person bei Flugunfall verstorben

Unfallübersicht


lead_de: Auf der Baarerstrasse ist ein Motorradfahrer nach einem Ausweichmanöver gestürzt und leicht verletzt worden. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 121 / Zug: Motorradfahrer nach Ausweichmanöver gestürzt – Zeugenaufruf

content_de:
Zeugenaufruf

Der Vorfall ereignete sich am Donnerstag (23. Mai 2019), kurz vor 13:00 Uhr. Ein Motorradfahrer fuhr auf der Feldstrasse und beabsichtigte, die Baarerstrasse zu überqueren, um in die Göblistrasse zu gelangen. Bei der dortigen Lichtsignalanlage musste er laut eigenen Aussagen einem Personenwagen ausweichen, welcher auf der Baarerstrasse von Baar kommend Richtung Zug unterwegs war. Bei diesem Ausweichmanöver stürzte der 18-jährige Zweiradlenker zu Boden und verletzte sich leicht.

Da der genaue Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Wer Angaben zum Unfallhergang oder zum beteiligten Fahrzeug machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Insbesondere wird die Autolenkerin gesucht, die zum Unfallzeitpunkt hinter dem Motorradlenker her fuhr und sich nach dessen Sturz kurz nach seinem Gesundheitszustand erkundigt haben soll.


lead_de: Eine Neulenkerin wollte einen Lastwagen überholen und prallte auf der Gegenfahrbahn in ein korrekt fahrendes Auto. Die Strasse musste komplett gesperrt werden.

title_de: 154 / Baar: Frontalkollision nach missglücktem Überholmanöver

content_de:
Am Montagnachmittag (24. Juni 2019), um 14:45 Uhr, prallten auf der Aegeristrasse in Baar zwei Autos seitlich-/frontal ineinander. Eine Autolenkerin fuhr von Baar in Richtung Talacker. Auf einem geraden Strassenstück beabsichtigte sie, einen Lastwagen zu überholen. Das Überholmanöver misslang jedoch und die Neulenkerin prallte in ein entgegenkommendes Fahrzeug.

Die 19-jährige Unfallverursacherin wurde leicht verletzt und vom Rettungsdienst Zug ins Spital gebracht. Die 57-jährige Lenkerin des entgegenkommenden Autos kam mit dem Schrecken davon. Beide Fahrzeuge erlitten Totalschaden. Es entstand Sachschaden von mehreren Zehntausend Franken. Der Neulenkerin wurde der Führerausweis auf Probe entzogen. Sie muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Die Fahrbahnen waren im Unfallbereich blockiert. Strasse musste für die Bergungsarbeiten komplett gesperrt und der Verkehr umgeleitet werden. Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Strassenunterhaltsdienstes, eines Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Neulenkerin verursacht Frontalkollision


lead_de: Während die Zahl der Verkehrsunfälle gesunken ist, hat die Zahl der Straftaten zugenommen. Deutlich mehr Delikte wurden in den Bereichen Leib und Leben, dem Vermögen sowie der Häuslichen Gewalt verzeichnet. Die Sicherheitslage ist trotz des Anstiegs stabil.

title_de: 039 / Kanton Zug: Sicherheit im Kanton Zug – Polizeiliche Statistik 2025

content_de:
Im Kriminalbereich ist die Gesamtzahl der erfassten Straftaten (7`533) im Vergleich zum Vorjahr (6`578) um 14% gestiegen. Zugenommen haben insbesondere Delikte gegen die Freiheit (+45%) gegen Leib und Leben (+ 29%) sowie Vermögensdelikte (+ 10%). Bei den Leib und Leben Delikten betrifft der Anstieg hauptsächlich Tätlichkeiten (+ 50 %), Körperverletzungen (+ 35%) und den Raufhandel/Angriff (+ 67%). Im Berichtsjahr registrierte die Zuger Polizei fünf Tötungsdelikte. Deutlich angestiegen sind auch die Straftaten im Bereich der Häuslichen Gewalt (+56%).

Die Zahl der Jugenddelikte ist von 409 auf 383 Fälle zurückgegangen, was einem Rückgang von rund 6% entspricht. Gleichzeitig ist jedoch ein Anstieg bei den Gewaltdelikten unter Jugendlichen festzustellen. Im Bereich der Delikte gegen Leib und Leben haben die Fälle von 32 auf 53 zugenommen (+66%). Diese Zunahme ist darauf zurückzuführen, dass bei Konflikten unter Jugendlichen häufiger und schneller Gewalt angewendet wird.

Ebenfalls angestiegen ist die Zahl der Einbrüche, dies um 34% von 297 auf 397 Fälle. Die Einbruchdieb-stähle erfolgten dabei am häufigsten in Mehrfamilienhäusern (+ 32%), gefolgt von den Einfamilien-häusern (+ 59%). Bei den Betäubungsmitteldelikten ist die Zahl der Fälle ebenfalls angestiegen. Gesamthaft wurden 307 Straftaten registriert. Das sind 72 Fälle mehr als im Vorjahr (+ 31%).

Im Bereich der digitalen Kriminalität ist die Zahl der Fälle um 13 % auf 763 zurückgegangen. Ein ähnlicher Trend zeigt sich auch gesamtschweizerisch, wo ebenfalls ein leichter Rückgang festgestellt wurde. Als möglicher Grund für diese Entwicklung gelten insbesondere die verstärkten Präventionsmassnahmen auf nationaler und kantonaler Ebene durch die Polizei sowie weitere Behörden.

2025 haben sich im Kanton Zug im Bereich des Strafgesetzbuchs (StGB) 43 Straftaten pro Tausend Einwohner ereignet. Dieser Wert liegt unter dem schweizerischen Durchschnitt von 61.3 Straftaten pro Tausend Einwohner. Erfreulich ist die hohe Aufklärungsqoute bei den Delikten gegen Leib und Leben (95%) und die sexuelle Integrität (90%). In beiden Bereichen liegt die Zuger Polizei damit über dem gesamtschweizerischen Durchschnitt.
Trotz anhaltend hoher Fallzahlen bei Wirtschafts- und Betrugsdelikten konnten dank konsequenter Ermittlungsarbeit mehrere Erfolge erzielt und die Täterschaft ermittelt werden.

Auf den Zuger Strassen haben sich im Berichtsjahr insgesamt 590 Verkehrsunfälle ereignet. Dies sind 57 weniger als im Vorjahr (- 9%). Dabei wurden zwei Personen lebensbedrohlich, 73 erheblich und 242 leicht verletzt. Erfreulicherweise sind keine Personen in Folge eines Verkehrsunfalls ums Leben gekommen. Die Mehrheit aller Verkehrsunfälle fallen in die Kategorie der Schleuder- oder Selbstunfälle (244), der Abbiege- und Einbiegeunfälle (100) sowie der Auffahrunfälle (73). Bei 36 Verkehrsunfällen stand der oder die Lenker/in unter Alkohol- oder Drogeneinfluss. Im Vergleich zum Vorjahr leicht angestiegen ist die Zahl der Fahrradunfälle, dies von 132 auf 148.

Im Berichtsjahr setzte die Zuger Polizei im Strassenverkehr einen Schwerpunkt auf die Themen Ablenkung und Verkehrssicherheit. In Zusammenarbeit mit den Zentralschweizer Polizeikorps wurden mehrere Präventionskampagnen sowie Verkehrskontrollen durchgeführt. Nebst der Sensibilisierung der Verkehrsteilnehmenden wurden im Berichtsjahr 996 Ordnungsbussen wegen Nichttragens der Sicherheitsgurte sowie 1’496 Ordnungsbussen wegen Telefonierens während der Fahrt ausgestellt.

Auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei sind im Berichtsjahr 98`931 Telefongespräche registriert worden. Bei 17`319 Anrufen handelte es sich um Notrufe, die wiederum zu 16`639 Einsätzen führten.


lead_de: Nachdem Einsatzkräfte einen Drogendeal beobachtet haben, konnten sie einen jungen Mann festnehmen. Dieser verkaufte seit rund einem Jahr Kokain und Marihuana.

title_de: 091 / Zug: Drogenhändler überführt und festgenommen

content_de:
Am Mittwoch (20. April 2022), kurz vor 20:30 Uhr, konnten Mitarbeiter der Zuger Polizei beim Bahnhof Zug beobachten, wie ein Mann in ein Auto stieg und mit dem Lenker etwas tauschte. Kurz darauf verliess der Mann das Fahrzeug wieder und entfernte sich in Richtung Bahnhof. Die Polizisten kontrollierten ihn daraufhin. Dabei kam ein Minigrip Kokain zum Vorschein. Der Mann gab an, das Kokain vorgängig beim Autolenker für den Eigenkonsum gekauft zu haben. Im Weiteren gab der Käufer an, in den letzten Monaten insgesamt 50 Gramm Kokain für 5'000 Franken bei dem Drogenhändler gekauft zu haben.

Der Autolenker konnte in der Folge durch die Zuger Polizei angehalten und festgenommen werden. Er zeigte sich geständig, im Verlauf des letzten Jahres eine grössere Menge Kokain und Marihuana verkauft zu haben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen den Beschuldigten entsprechend ein Verfahren wegen des Verdachts auf eine qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz eröffnet.


lead_de: Ein alkoholisierter Autofahrer hat einen Hydranten umgefahren. Das auslaufende Wasser musste von der Feuerwehr gestoppt werden.

title_de: 080 / Cham: Endstation Hydrant

content_de:
Am Montagabend (30. Juni 2025), kurz vor 22:15 Uhr, ist ein Autofahrer auf der Schulhausstrasse in der Gemeinde Cham auf ein kleines Wiesenbord gefahren und dort mit einem Hydranten kollidiert. Dieser wurde durch den Aufprall aus der Verankerung gerissen, worauf eine grössere Menge an Wasser auf die Strasse lief. Durch die Feuerwehr Cham konnte der Wasseraustritt wenig später gestoppt werden.

Die beim Fahrzeuglenker durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.24 mg/l. Der Führerausweis wurde dem 42-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Weiter muss er sich für sein Fehlverhalten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich neben dem Fahrzeuglenker noch zwei Kinder im Alter von 3 und 6 Jahren im Auto. Sie wie auch der 42-jährige Lenker wurden nicht verletzt.


lead_de: Eine Autolenkerin hat die Kontrolle über ihr Auto verloren. Dieses wurde im Wiesland von einem Baum gestoppt. Die Frau wurde verletzt.

title_de: 042 / Auto kommt von Strasse ab und prallt in Baum

content_de:
Am Freitagmorgen (11. Februar 2022), kurz vor 06:30 Uhr, hat eine Autolenkerin auf der Kantonsstrasse S in Richtung Allenwinden die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren. Dieses durchquerte eine Wiese und prallte in einen Baum. Die 25-jährige Frau verletzte sich bei dem Selbstunfall nur leicht. Ihr Auto wurde jedoch stark beschädigt. Es musste von einem privaten Abschleppunternehmen aus dem Wiesland gezogen und abtransportiert werden. Der Sachschaden beläuft sich auf rund 10'000 Franken.

Während der Sachverhaltsaufnahme war die Kantonsstrasse S im Bereich der Unfallstelle vorübergehend nur einspurig befahrbar.Kanto

Auto prallt in Baum


lead_de: Der Regierungsrat plant, die monatlichen Kinder- beziehungsweise Ausbildungszulagen im Kanton Zug auf Anfang 2025 um zehn Prozent auf 330 Franken beziehungsweise 385 Franken pro Kind zu erhöhen. Gleichzeitig sollen die Beiträge der Arbeitgebenden und Selbstständigerwerbenden an die Familienausgleichskasse Zug von 1,6 Prozent auf 1,35 Prozent des AHV-pflichtigen Einkommens sinken. Wirtschafts- und Sozialpolitik gehen damit Hand in Hand.

title_de: Zuger Regierungsrat entlastet Familien und Wirtschaft gleichzeitig

content_de:
Mit den Familienzulagen werden die Kosten, die den Eltern durch den Unterhalt der Kinder entstehen, teilweise ausgeglichen. Die Finanzierung erfolgt hauptsächlich über Beiträge von Arbeitgebenden und Selbstständigerwerbenden. Die Regelungen sind kantonal unterschiedlich. Die Kinderzulage beträgt gemäss Bundesrecht ab nächstem Jahr mindestens 215 Franken pro Monat und Kind, die Ausbildungszulage mindestens 268 Franken.

Anspruch auf Familienzulagen haben Arbeitnehmende, Selbstständigerwerbende sowie Nichterwerbstätige mit bescheidenem Einkommen und arbeitslose Mütter, die eine Mutterschaftsentschädigung beziehen. Für die Beschäftigten in der Landwirtschaft gilt eine Sonderregelung. Sie sind deshalb von den Anpassungen des Regierungsrats nicht betroffen.

Überdurchschnittliches Leistungsniveau im Kanton Zug

Bisher betrugen die Zulagen im Kanton Zug pro Monat und Kind bis zum erfüllten 18. Altersjahr 300 Franken, ab dem erfüllten 18. Altersjahr 350 Franken. Nur drei Kantone haben höhere Ansätze (Genf, Waadt und Wallis). Per 1. Januar 2025 sollen die Beiträge im Kanton Zug um zehn Prozent steigen, auf 330 Franken für Kinder bis zum erfüllten 18. Altersjahr und auf 385 Franken für Kinder in Ausbildung ab dem erfüllten 18. Altersjahr.

Deutliche Entlastung für Familien

Mit der geplanten Erhöhung geht der Regierungsrat deutlich über die Mindestvorgaben des Bundes hinaus, um damit die Familien der Erwerbstätigen im Kanton Zug weiter zu entlasten. Diese profitieren auch, wenn sie in einem anderen Kanton wohnen, aber hier arbeiten. Aus Sicht der Erwerbstätigen gewinnt der Kanton Zug damit zusätzlich an Attraktivität als Arbeitsort. Davon profitiert wiederum die Zuger Wirtschaft, welche auf hochqualifizierte Arbeitskräfte angewiesen ist.

Deutliche Entlastung auch für Arbeitgebende und Selbstständigerwerbende

Die Mehrheit der Zuger Arbeitgebenden und Selbstständigerwerbenden ist Mitglied der Familienausgleichskasse Zug. Nach dem Plan des Regierungsrats werden die Kosten für sie trotz des Leistungsausbaus ab dem 1. Januar 2025 deutlich sinken. Während sie bisher 1,6 Prozent der AHV-pflichtigen Lohnsumme an die Familienausgleichskasse Zug überweisen mussten, sollen es künftig nur noch 1,35 Prozent sein.

Prosperierende Wirtschaftsentwicklung als Fundament

Die Senkung des Beitragssatzes für die Familienausgleichskasse Zug wird möglich, weil sich die Zuger Wirtschaft sehr positiv entwickelt hat. Deshalb sind die Reserven der Familienausgleichskasse Zug inzwischen gut gefüllt. Auch die Lohnsumme, auf der Beiträge erhoben werden, zeigt einen erfreulichen Aufwärtstrend. Auf dieser Basis können gleichzeitig der Beitragssatz gesenkt und die Leistungen ausgebaut werden.

Breite Vernehmlassung

Die Verordnungsänderung zur Anpassung der Familienzulagen und des Beitragssatzes der Familienausgleichskasse Zug geht bis am 15. Oktober 2024 bei den Parteien, Wirtschaftsverbänden, Gewerkschaften sowie den im Kanton Zug tätigen Familienausgleichskassen in Vernehmlassung. Das Inkrafttreten ist für Anfang 2025 vorgesehen.


lead_de: Am 2. Oktober trafen sich rund 80 interessierte Berufsbildnerinnen und Berufsbildner im Lorzensaal in Cham zum traditionellen Zuger Forum. Dieses stand unter dem Motto: «Der Jugend gehört die Welt! Vom EFZ zum CEO».

title_de: Zuger Forum für Berufsbildende im Zeichen der Jugend

content_de:
Rund 80 Berufsbildnerinnen und Berufsbildner folgten der diesjährigen Einladung von Dusan Milakovic, Leiter Amt für Berufsbildung, zur zehnten Ausgabe des Zuger Berufsbildnerforums. Frau Landammann und Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut begrüsste die Teilnehmenden und bedankte sich für ihr Engagement: «Unsere Berufsbildung ist ein weltweit einzigartiges Erfolgsmodell, die jungen Menschen den Einstieg in die Berufswelt erleichtert.»

Der Ökonom und Glücksforscher Prof. Dr. Mathias Binswanger, Professor für Volkswirtschaftslehre an der Fachhochschule Nordwestschweiz und Privatdozent an der Universität St. Gallen, war als Hauptredner eingeladen. Er griff mit der Frage «Mittelmässige Akademiker statt gute Praktiker?» ein kontrovers diskutiertes Thema auf: «In der Schweiz sind wir stolz auf unser duales System mit der bewährten Berufslehre. Dennoch wird dieses System zunehmend mit Füssen getreten. So werden aus potenziell guten Praktikerinnen und Praktikern mittelmässige Akademikerinnen und Akademiker.»

Am Nachmittag gewährte Patrik Deuss, CEO und Founder der LEDCity AG, Einblick in seinen Werdegang. Unter dem Titel «Vom Lernenden zum CEO» beleuchtete der ehemalige Lernende und heutige Geschäftsführer eines Unternehmens mit 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Schlüssellektionen auf seinem Weg zum Erfolg.

Die Teilnehmenden konnten zwischen fünf Lern-Hotspots wählen, in denen wichtige Aspekte der Berufsbildung vertieft wurden. Expertinnen und Experten beleuchteten Themen wie die Rekrutierung der Generation Z, mögliche Reaktionen bei Mobbing, sexueller Belästigung oder suizidalen Absichtsäusserungen von Lernenden, Onlinekonsum, Social Media und die psychische Gesundheit sowie optimale Lernbegleitungen in Betrieben und an Berufsschulen.

Dusan Milakovic ist zufrieden mit der zehnten Ausgabe seines Forums: «Wir wollen Zuger Lernenden Mut machen, den Weg über die Berufsbildung zu wählen. Der Unternehmer Patrik Deuss hat eindrücklich aufgezeigt, dass dieser Weg sehr erfolgreich verlaufen kann.»

Das Zuger Forum für Berufsbildende findet alle zwei Jahre statt.

Frau Landammann und Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut begrüsste die Zuger Berufsbildnerinnen und Berufsbildner im Lorzensaal in Cham. (Bild: Jennifer Pitton)

Prof. Dr. Mathias Binswanger referierte zur kontrovers diskutierten Frage «Mittelmässige Akademiker statt gute Praktiker?» (Bild: Jennifer Pitton)


lead_de: In Erinnerung an das Attentat von 2001 im Zuger Regierungsgebäude findet am Dienstag, 27. September 2022, um 19 Uhr ein ökumenischer Gedenkanlass in der Kirche St. Oswald in Zug statt. Der Regierungsrat lädt die Bevölkerung zu dieser besinnlichen Andacht ein.

title_de: Ökumenischer Gedenkanlass zum Zuger Attentat

content_de:
Am 27. September 2022 jährt sich das Attentat im Zuger Regierungsgebäude von 2001.
Damals wurden drei Mitglieder des Regierungsrats und 11 Mitglieder des Kantonsrats getötet.
15 weitere Personen wurden teilweise schwer verletzt.

Besinnlicher Gedenkanlass

Wie in den vergangenen Jahren organisiert der Regierungsrat auch dieses Jahr einen schlichten und besinnlichen Gedenkanlass. Geleitet wird der Anlass, der um 19 Uhr in der Kirche St. Oswald in Zug beginnt, von den beiden Geistlichen Reto Kaufmann, Stadtpfarrer von Zug, sowie Pfarrer Hans-Jörg Riwar, Reformierte Kirche Zug. Musikalisch gestaltet wird die Andacht von Hans-Jürgen Studer, Organist.

Zeichen der Anteilnahme

Der Regierungsrat lädt die Bevölkerung ein, an dieser Besinnung ein Zeichen der Würdigung der Opfer zu setzen und gleichzeitig die Anteilnahme gegenüber allen Betroffenen auszudrücken. Das öffentliche Andenken ist dem Regierungsrat wichtig, weil mit dem Attentat auch ein Angriff auf die Werte unserer Gesellschaft erfolgte. Spätere Generationen sollen den Gedenkanlass auch als Mahnung auffassen, dass unsere Gemeinschaft Gewalt nicht toleriert.

Kirchenglocken für den Frieden

Am 27. September 2022 sind noch weitere Zeichen des Gedenkens vorgesehen. So werden am Mittag im Kanton Zug die Kirchenglocken in Erinnerung an die Opfer des Zuger Attentats sowie an alle Opfer von Gewalt auf der Welt läuten. Ferner werden die Gräber der Verstorbenen sowie die Gedenkstätte «Einschnitt» beim Regierungsgebäude mit Blumen geschmückt. Und schliesslich wird auf dem Regierungsgebäude die Zuger Fahne auf Halbmast wehen.

Medienmitteilung zum Gedenkanlass 2022


lead_de: Der Regierungsrat wählte Marco Zürcher per 1. September 2024 zum neuen Leiter des Personalamts des Kantons Zug. Marco Zürcher löst den derzeitigen Amtsleiter Fabio Lanfranchi ab.

title_de: Marco Zürcher wird neuer Personalchef

content_de: Der 52-jährige verheiratete Vater zweier Kinder überzeugte mit seiner langjährigen Erfahrung in gleicher Funktion beim Kanton Schwyz. Er ist mit den Personalprozessen der öffentlichen Verwaltung somit bestens vertraut und hat sich in der Vergangenheit aktiv und in leitender Funktion in entsprechende interkantonale Fachgremien eingebracht. Beim Kanton Schwyz, wie auch bei seinem letzten Arbeitgeber in der Privatwirtschaft, entwickelte er das HR-Management weiter unter Berücksichtigung der Digitalisierung und des gesellschaftlichen Wandels entlang der ganzen beruflichen Karriere. «Marco Zürcher ist damit bestens gerüstet für die anstehenden Herausforderungen des Personalwesens der Zuger Verwaltung», freut sich Finanzdirektor Heinz Tännler.


lead_de: Nach dem Überfall auf eine Frau liegt inzwischen ein Phantombild des mutmasslichen Täters vor. Die Zuger Polizei bittet Personen, die Hinweise zum gesuchten Mann oder sachdienliche Hinweise zur Tat geben können, sich zu melden.

title_de: 038 / Baar: Zeugenaufruf nach Raubüberfall – Phantombild

content_de:
Am Dienstagabend (29. Januar 2019), ca. um 19:15 Uhr, hat im Gebiet Himmelrich an der Ägeristrasse, ein Mann einer 53-jährigen Frau die Handtasche entrissen (vgl. Medienmitteilung Nr. 36/2019). Trotz einer sofortigen Fahndung und einem Zeugenaufruf konnte der mutmassliche Täter bis jetzt nicht ermittelt werden. Gestützt auf die Aussagen der Geschädigten wurde nun ein Phantombild des gesuchten Mannes erstellt.

Die Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe

Der unbekannte Täter ist männlich, zwischen 25 und 35-Jährig, von schlanker Statur, zwischen 180 und 185 cm gross, hat dunkle Augen, ein glattrasiertes und bleiches Gesicht und trug die schwarzen Haare nach hinten gegelt. Zur Tatzeit trug er helle Schuhe, eine schwarze Jacke und eine blaue Jeanshose. Bei der entrissenen Tasche handelt es sich um eine hellgraue Handtasche.

Die Zuger Polizei bittet Personen, die Hinweise zum gesuchten Mann geben können, oder zur Tatzeit im Gebiet Himmelrich verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Phantombild Täter


lead_de: Wegen der starken Regenfälle ist es in der vergangenen Nacht zu mehreren Feuerwehreinsätzen gekommen. Betroffen waren vor allem die Gemeinden Zug, Steinhausen und Hünenberg. Weiter missachtete ein Autofahrer ein Fahrverbot und blieb in einer überfluteten Bahnunterführung stecken.

title_de: 167 / Kanton Zug: Zahlreiche Feuerwehreinsaetze wegen Starkregen

content_de:
Zwischen Mitternacht und 03:00 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei rund ein Dutzend Meldungen von überfluteten Kellern, Waschküchen und Strassen. In den meisten Fällen waren die Gemeinden Zug, Steinhausen und Hünenberg betroffen. Zu einem Feuerwehreinsatz ist es auch in Oberägeri gekommen. An der Hauptseestrasse hat um 02:45 Uhr ein Blitz in einen Stromverteiler eingeschlagen, worauf es zu einem Kurzschluss gekommen ist. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr Oberägeri rasch gelöscht werden.

An der Chamerstrasse in Zug wurde die Bahnunterführung überflutet und musste für zwei Stunden gesperrt werden. Ein Autolenker kümmerte dies jedoch nicht und er missachtete das durch die Zuger Polizei aufgestellte Fahrverbot. In der Folge blieb sein Auto im Wasser stecken und musste abgeschleppt werden. Der fehlbare Lenker erhielt eine Ordnungsbusse.

Überflutete Bahnunterführung Chamerstrasse


lead_de: Die Hauptstrasse in Oberägeri soll von der Lohmatt bis zur Mittedorfstrasse umfassend in Stand gesetzt werden. Mit Kernbohrungen wird der geologische Aufbau erkundet.

title_de: Kernbohrungen liefern Grundlagen

content_de:
Ab 27. November bis circa 21. Dezember 2023 werden in Oberägeri Kernbohrungen durchgeführt. Genauer auf der Hauptstrasse im Abschnitt zwischen der Bushaltestelle Lohmatt bis zur Mitteldorfstrasse. Mit den Kernbohrungen innerhalb der Hauptstrasse und des bergseitigen Trottoirs werden geologische Untersuchungen ausgeführt. Mittels der Kernbohrungen kann der geologische Aufbau erkundet werden, der als Grundlage für das anstehende Strassenbauprojekt mit dem Rad-/Fussweg dient. Dieses soll ab 2030 realisiert werden und umfasst die Instandstellung des besagten Strassenabschnitts. Bei den Bohrungen innerhalb der Kantonsstrasse wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage im Einspurbetrieb geführt. Bei den Arbeiten innerhalb des Trottoirs wird die Baustelle lokal abgeschrankt und für die Fussgängerinnen und Fussgänger eine Umleitung signalisiert. Die Arbeiten werden jeweils von 8.30 bis 17.00 Uhr durchgeführt. Die Bauherrschaft ist bemüht, die Behinderungen so kurz wie möglich zu halten.

Medenmitteilung Kernbohrungen liefern Grundlagen

Mittels Kernbohrungen können geologische Grundlagen ermittelt werden.

Kernbohrung


lead_de: Der Seerettungsdienst barg eine männliche Leiche aus dem Zugersee. Die Todesursache ist Gegenstand laufender Abklärungen.

title_de: 147 / Zug: Leiche aus Zugersee geborgen

content_de:
Am Sonntagmorgen kurz vor 06.00 Uhr erreichte die Zuger Polizei ein telefonischer Notruf. Eine Patrouille der Zuger Polizei begab sich sogleich zum Rehgehege beim Alpenquai in Zug, wo bereits mehrere Personen im Wasser nach einer weiteren Person suchten.

Umgehend wurden neben dem Rettungsdienst Zug und dem Seerettungsdienst auch Polizeitaucher der Kantonspolizei Schwyz aufgeboten. Um 07.10 Uhr konnte der Seerettungsdienst den Gesuchten lokalisieren. Der 25-jährige eritreische Staatsangehörige konnte nurmehr tot geborgen werden.
Die Leiche wurde zur Abklärung der Todesursache ins Institut für Rechtsmedizin der Universität Zürich verbracht.

Medienstelle der Zuger Strafverfolgungsbehörden


lead_de: Zum Saisonstart am 1. April 2021 stehen die Seekarten des Zuger- und des Ägerisees digital zur Verfügung. Die neue interaktive App «Zuger Seen» enthält die wichtigsten Daten und Grundlagen für die Schifffahrt und die Freizeit. Sie kann für iOS- und Android-Systeme kostenlos heruntergeladen werden.

title_de: Kostenlose Karten-App für den Zuger- und den Ägerisee

content_de:
Die Zuger Seen werden von der Schifffahrt und für Freizeitaktivitäten ausgiebig genutzt. Neu stehen in der App «Zuger Seen» die Seekarten mit nützlichen Zusatzinformationen in digitaler Form zur Verfügung. Im Vordergrund steht dabei das sichere und unbeschwerte Miteinander auf den Seen und an den Ufern. Die App steht ab sofort in den App-Stores gratis zum Download bereit.https://apps.apple.com/ch/app/zuger-und-%C3%A4gerisee-seekarte/id1552167024

See- und Freizeitkarten mit vielseitigem Zusatznutzen

Die interaktive Seekarte liefert übersichtliche Angaben, Piktogramme und Bilder zu Schutz-, Sperr- und Freizeitzonen, zum Beispiel wo das Wakeboarden erlaubt ist. Die App stellt die Naturschutzzonen dar, beschreibt die Anlegestellen in Ufernähe und zeigt den Standort von Restaurants, WCs und Parkplätzen. Ebenso sind die Fahrpläne der Schifffahrt und der Buslinien während der Saison abrufbar.

Sicherheit auf den Seen steht im Vordergrund

In der App sind auch Informationen und Links zu gesetzlichen Grundlagen enthalten. Hinweise über Sicherheitsvorschriften und zu richtigem Verhalten auf und um die Gewässer sind hinterlegt. Insbesondere die Rufnummern zu den Alarmierungsstellen und der Kontakt zur kantonalen Schifffahrtskontrolle sind leicht zu finden.

Entwicklung des Kantons

Im Auftrag der Schifffahrtskontrolle des Zuger Strassenverkehrsamts hat die Firma Mappuls AG in Luzern die Seekarten in digitaler Form erfasst und die weiteren Informationen in die App «Zuger Seen» eingepflegt. Die Anwendung wird künftig den Bedürfnissen entsprechend weiterentwickelt. Finanziert wird dieser Service vom Kanton Zug mit den Mitteln der im Jahr 2019 eingeführten Schiffsteuer.


lead_de: Weil eine Autolenkerin ihr Fahrzeug nicht richtig gesichert hat, rollte dieses einen Hang hinunter und prallte in ein Haus. Verletzt wurde niemand.

title_de: 039 / Oberägeri: Auto rollt Hang hinunter

content_de:
Am Montagabend (7. Februar 2022), um 21:00 Uhr, hat eine Autolenkerin ihr Fahrzeug auf der Rämslistrasse in Oberägeri, im Bereich vom Alisbachweg, abgestellt. Beim Aussteigen setzte sich das Auto plötzlich in Bewegung und rollte rückwärts. Das Fahrzeug rutschte den Hang hinunter in Richtung See und prallte nach rund 200 Metern schliesslich in ein Haus. Dort kam es rund 30 Meter oberhalb der Morgartenstrasse zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. Die 27-jährige Lenkerin kam mit dem Schrecken davon. Das Auto musste von einem privaten Abschleppunternehmen mit einem Kran geborgen und abtransportiert werden. Der Sachschaden am Fahrzeug, dem Haus und dem Land kann noch nicht beziffert werden. Zum Unfall kam es, weil die 27-Jährige ihr Auto beim Verlassen nicht richtig gesichert hatte. Sie muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Auto rutscht Hang hinunter


lead_de: In einem Industriequartier ist es in den letzten Tagen zu mehreren Einbrüchen gekommen. Dabei wurden zwei Tresore sowie ein Fahrzeug gestohlen. Polizeihündin «Hailey» fand das Deliktsgut bei einer Waldhütte.

title_de: 076 / Hünenberg: Polizeihündin findet gestohlene Tresore

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (31. März 2022) verschaffte sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt in ein Gewerbegebäude im Industriequartier Bösch in der Gemeinde Hünenberg. Im Innern durchsuchte sie die Räumlichkeiten und entwendete einen Tresor. Dieser wurde zu Fuss mit einem Logistikwagen einige Hundert Meter durch das Quartier zu einem weiteren Gewerbegebäude geschoben. Dort verschaffte sich die unbekannte Täterschaft erneut gewaltsam Zutritt in ein Gebäude, entwendete einen Fahrzeugschlüssel eines Lieferwagens und transportierte damit den zuvor gestohlenen Tresor ab. Der verwendete Lieferwagen wurde rund eine halbe Stunde später an den Ursprungsort zurückgebracht.

Unterstützt von Polizeihündin «Hailey» suchten Einsatzkräfte in der Folge das Industriegebiet sowie die nähere Umgebung ab. Dabei fanden sie den gestohlenen Tresor bei einer nahegelegenen Waldhütte. An der gleichen Örtlichkeit stiessen sie zudem auf einen weiteren Tresor sowie einen Lieferwagen. Die Ermittlungen ergaben, dass dieses Deliktsgut in der Nacht auf Montag (28. März 2022) bei einem Einbruch in ein weiteres Gewerbegebäude im Industriequartier Bösch gestohlen worden war.

Die beiden Tresore waren bei der Waldhütte aufgebrochen und durchsucht worden. Das sich darin befindende Bargeld in der Höhe von mehreren Tausend Franken hatte die Täterschaft mitgenommen.

Hailey findet gestohlene Tresore


lead_de: Die drastischen Massnahmen des Bundes im Zusammenhang mit dem Coronavirus treffen die Wirtschaft und insbesondere kleine Unternehmen hart. Der Zuger Regierungsrat prüft deshalb schnelle Massnahmen zur Stützung der Betroffenen.

title_de: Coronavirus: Zuger Regierung prüft Stützungsmassnahmen für KMU

content_de:
Liquidität sichern

Je nach Branche erleidet der Umsatz auf unbestimmte Zeit massive Einbussen oder bricht sogar komplett weg. Während Arbeitnehmende in der Regel durch Lohnfortzahlungen und Sozialversicherungen einigermassen abgesichert sind, verfügen Selbständigerwerbende und Kleinbetriebe über kein Auffangnetz.

Die vom Bund ausgerufene «ausserordentliche Lage» kann dazu führen, dass an sich gesunde Betriebe in einen Liquiditätsengpass geraten, besonders wenn die ergriffenen drastischen Restriktionen über längere Zeit aufrechterhalten werden müssten. Daraus kann sich eine Kettenreaktion ergeben, welche viele Unternehmen in ihrer Existenz bedrohen kann. Umsatzeinbussen werden sich nicht vermeiden und auch nicht durch Massnahmen der öffentlichen Hand kompensieren lassen. Wichtig ist aber, die Liquidität der Betroffenen möglichst aufrecht zu erhalten. Zu diesem Zweck prüft der Regierungsrat aktuell Stützungsmassnahmen.

Mit gutem Beispiel vorangehen

Die kantonale Verwaltung tritt auf dem Markt auch als Anbieter und Nachfrager von Leistungen auf. Entsprechend hat der Regierungsrat beschlossen, ab sofort die erhaltenen Rechnungen umgehend zu bezahlen und die Zahlungsfristen nicht auszureizen. Natürlich erfolgen die internen Prüfungen weiterhin seriös, um sicherzustellen, dass Zahlungen auch gerechtfertigt sind. Trotzdem sollten somit Rechnungen schneller bezahlt werden können. Umgekehrt sind die rechnungsstellenden Verwaltungseinheiten gehalten, auf Anfragen von Kunden mit Corona-bedingten Zahlungsschwierigkeiten kulant zu reagieren und im vertretbaren Ausmass grosszügige Zahlungsfristen oder Teilzahlungsvereinbarungen anzubieten. Der Regierungsrat ist sich bewusst, dass dies zwar schnelle aber nicht unbedingt weitreichende Massnahmen sind.

Weitere Massnahmen in Prüfung

Die Zuger Regierung ist aktuell daran, weitere Massnahmen zu prüfen und zu erarbeiten, um Unternehmen zu stützen, die durch die ausserordentliche Lage bedrängt werden. Dazu wird sie auch mit dem Bund und Vertretern der Wirtschaftsverbände zusammenarbeiten. Sobald konkrete Massnahmen vorliegen, wird der Regierungsrat die Öffentlichkeit informieren und aufzeigen, wie die Unterstützung beantragt werden kann. Bis zu diesem Zeitpunkt sind ausschliesslich Anfragen um Zahlungsaufschub oder Teilzahlungsvereinbarungen an die rechnungsstellenden Verwaltungseinheiten zu stellen.