lead_de: Bei einem Bremsmanöver ist ein E-Bikefahrer gestürzt. Mit erheblichen Verletzungen wurde er ins Spital eingeliefert.

title_de: 004 / Steinhausen: Zweiradlenker bei Sturz erheblich verletzt

content_de: Am Dienstagabend (8. Januar 2019), kurz vor 17:30 Uhr, bog eine 75-jährige Autofahrerin von der Riedstrasse kommend in die Hinterbergstrasse ein. Dabei übersah sie einen 39-jährigen E-Bikefahrer, der auf der Hinterbergstrasse fuhr. Um eine Kollision zu vermeiden, bremsten beide stark ab, worauf der Zweiradlenker über die Lenkstange zu Boden stürzte. Dabei verletzte er sich erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der 39-Jährige ins Spital eingeliefert.


lead_de: Die Europäischen Tage des Denkmals stehen unter dem Motto «Oasen» und rücken am 10. /11. September spezielle Gärten im Kanton Zug ins Scheinwerferlicht. Die Öffentlichkeit ist eingeladen, mehr oderminderbekannte Grünanlagen zu entdecken wie etwa die ökologischen Flächen und Nischen hinter den Mauern des Klosters Heiligkreuz in Lindencham oder die verborgenen Winkel in einem Weiler in Niederwil. Eine Podiumsveranstaltung zum Auftakt der Tage des Denkmals findet am 7. September um 19 Uhr unter dem Titel «Sehnsucht Freiraum» in Zug statt statt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Grüne Oasen als Denkmäler-Erkundungstouren für die Öffentlichkeit

content_de:
Kann ein Garten ein Denkmal sein? Die Frage stellt sich an den diesjährigen europäischen Tagen des Denkmals aus aktuellem Anlass, zumal das Thema «Oasen» im Zentrum steht. Die Antwort lautet: Ja! Ob historische Parklandschaften, gestaltete Firmenareale, botanische Gärten, weitläufige Friedhofanlagen oder einzelne Baumbestände: Der Kanton Zug ist reich an wunderschönen, teils über Jahre und Jahrzehnte gewachsenen grünen Ruhe- und Rückzugsorten. Manche sind populär und gut frequentiert, andere weniger bekannt und für die Öffentlichkeit nicht oder nur selten zugänglich. Am 10./11. September 2016 hat die Öffentlichkeit die Möglichkeit, eine exquisite Auswahl von eher verborgenen Gartenoasen im Kanton Zug zu entdecken und mehr über deren Entstehung zu erfahren.

Freiraum in Zeiten von Wachstum und Verdichtung

Das Fachpodium «Sehnsucht Freiraum» vom 7. September 2016 – als Auftakt der diesjährigen Veranstaltungen will Denkanstösse über die Qualitäten öffentlich genutzter Freiräume geben, Diskussionsgrundlage für die Gestaltung von Freiräumen im Kanton bieten und der Frage nachgehen, welchen Stellenwert Freiräume in Zeiten von Verdichtung und Wachstum haben bzw. wie sie sich realisieren lassen. Das interessierte Publikum erwartet ein erstklassig besetztes Podium mit Fachpersonen, die sich in Theorie und / oder Praxis intensiv mit der Planung, Ausgestaltung, Nutzung und Bewahrung öffentlicher Freiräume beschäftigen. Das Podium - organisiert von der Direktion des Innern, der Baudirektion) und dem Bauforum Zug - wird von der Kulturjournalistin Karin Salm moderiert.

Podium «Sehnsucht Freiraum»

Mittwoch, 7. September, 19 Uhr im reformierten Kirchenzentrum, Bundesstrasse 15, Zug (Archesaal)

Podiumsteilnehmende: Angelus Eisinger (Direktor Planungsdachverband Regionalplanung Zürich und Umgebung), Guido Hager (Landschaftsarchitekt und Geschäftsführer Hager Partner AG Zürich/Berlin), Hans-Jörg Riwar (Pfarrer Reformierte Kirche Zug Kreis Zug Süd und Oberwil / Kirchenrat), Joëlle Zimmerli (Dozentin und Inhaberin sozialwissenschaftliches Planungsbüro Zimraum)

Foto

Am Samstag, 10. September kann im Rahmen der Europäischen Tage des Denkmals eine architektonische Zeitreise durch Garten und Gemäuer des Klosters Heiligkreuz in Lindencham  unternommen werden. (© ADA Zug)

Download Bild

content_format: html


lead_de: Auf der Autobahn A4 ist ein Fahrzeuglenker auf ein vor ihm fahrendes Auto aufgefahren. Das Unfallfahrzeug überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stillstand.

title_de: 232 / Mettmenstetten: Schutzengel als Beifahrer

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (6. September 2019), kurz vor 22:00 Uhr, auf der Autobahn A4, zwischen der Verzweigung Blegi und Affoltern am Albis. Ein 33-jähriger Lenker, der in Richtung Zürich unterwegs war, fuhr auf Höhe Mettmenstetten, ungebremst in das Heck eines vor ihm fahrenden Autos. Durch den Aufprall überschlug sich das Fahrzeug des Unfallverursachers und kam nach mehreren Metern auf dem Dach liegend zum Stillstand.

Der fehlbare Lenker, der sich selbstständig aus dem Auto befreien konnte, kam mit dem Schrecken und einigen Schnittwunden davon. Der korrekt fahrende, 55-jährige Autofahrer, blieb glücklicherweise unverletzt.
Für die Bergung des auf dem Dach liegenden Autos musste die Autobahn kurzzeitig gesperrt werden.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, der Zentras sowie der Zuger Polizei.

→ Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Schutzengel als Beifahrer


lead_de: In den frühen Morgenstunden ist ein Autofahrer am Steuer eingeschlafen und in einen Verkehrsteiler geprallt. Der Lenker sowie seine Mitfahrerin mussten ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 029 / Cham: Nach Sekundenschlaf in Verkehrsteiler geprallt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagmorgen (1. März 2026), kurz vor 05:45 Uhr, bei der Verzweigung Blegi auf der Autobahn A4. Ein 45-jähriger Fahrzeuglenker ist am Steuer eingeschlafen, von der Fahrbahn abgekommen und heftig in einen Verkehrsteiler geprallt. Nach der Kollision kam das Auto auf dem Normalstreifen zum Stillstand.

Der 45-jährige Unfallverursacher wie auch seine 46-jährige Mitfahrerin wurden beim Unfall verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurden die beiden Personen durch den Rettungsdienst Zug mit leichten Verletzungen zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Beim Lenker wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

Das stark beschädigte Unfallfahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Während der Unfallaufnahme und der Fahrzeugbergung wurde der Verkehr einstreifig an der Unfallstelle vorbeigeführt.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Selbstunfall nach Sekundenschlaf

Selbstunfall nach Sekundenschlaf


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug hat in den letzten neun Monaten die Hinterburgstrasse in der Gemeinde Neuheim saniert. Für den Deckbelagseinbau wird der Strassenabschnitt Baarerstrasse–Edlibachstrasse während eines Wochenendes gesperrt.

title_de: Vollsperrung der Hinterburgstrasse

content_de:
Die Sanierung der Hinterburgstrasse in Neuheim steht mit dem Einbau einer lärmarmen Deckschicht kurz vor ihrem Abschluss. Seit Oktober 2019 werden die Bauarbeiten an der Hinterburgstrasse sowie der Ausbau und die Ertüchtigung des Hinterburgmülibachs in Bezug auf die Hochwassersicherheit ausgeführt. Dies mit der Erstellung der Bachdurchlässe und des Bachgerinnes für diverse Werkleitungen sowie den Arbeiten für den Strassenausbau. Die angenommene Bauzeit konnte trotz Mehrarbeiten eingehalten werden.

Sperrung erfolgt am Wochenende

Aus Qualitätsgründen wird der Einbau des Deckbelags während einer Vollsperrung der Hinterburgstrasse im Abschnitt Edlibachstrasse bis Baarerstrasse ausgeführt. Im Bereich des Knotens Baarerstrasse wird der Verkehr von und nach Neuheim gesperrt. Der Einbau findet am Sonntag, 7. Juni 2020, 6.00 Uhr, bis Montag, 8. Juni 2020, 5.00 Uhr, statt. Bei schlechtem Wetter werden die Belagsarbeiten jeweils auf das nächstfolgende Wochenende verschoben.

Umleitung via Sihlbrugg

Der Verkehr von Baar Richtung Neuheim wird ab dem Kreisel Lättich sowie in der Gegenrichtung über Sihlbrugg umgeleitet. Ab Edlibach Richtung Baar kann via Knoten Nidfurren gefahren werden. Eine Umleitung wird signalisiert.

Linienverkehr ZVB

Die Busse zwischen Baar und Neuheim verkehren über Sihlbrugg. Informationen sind unter www.zvb.ch oder direkt an den betroffenen Haltestellen zu finden.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Termine der Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Zu den genauen Bauterminen informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise sind auf der Webseite www.zg.ch/baustellen zu finden. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Bildlegenden

Der Hinterburgmühlibach fliesst in einem neuen Bett.

Noch fehlt der Hinterburgstrasse der neue Deckbelag.

20200528_Sperrung Hinterburgstrasseg Deckbelag

Hinterburgstrasse1

Hinterburgstrasse2


lead_de: Nach einem Selbstunfall auf der Autobahn ist ein Auto auf dem Dach liegend zum Stillstand gekommen. Zwei Personen mussten aus dem Fahrzeug geborgen und mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Der Autobahnabschnitt zwischen Küssnacht und Rotkreuz musste gesperrt werden.

title_de: 092 / Risch Rotkreuz: Auto landet auf dem Dach

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagnachmittag (12. Juli 2025), kurz nach 14:15 Uhr, auf der Autobahn A4, zwischen Küssnacht (SZ) und der Verzweigung Rütihof in Rotkreuz. Aus noch nicht bekannten Gründen geriet ein Auto rechts von der Fahrbahn ab und prallte in ein Betonelement. In der Folge überschlug sich das Fahrzeug und kam auf dem Dach liegend auf der Autobahn zum Stillstand.

Die 78-jährige Lenkerin und ihr 84-jähriger Beifahrer wurden im Fahrzeug eingeklemmt und erheblich verletzt. Nach der Bergung durch die Stützpunktfeuerwehr Küssnacht und der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurden sie in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Während der Patientenbergung, der Unfallaufnahme sowie den Aufräum- und Reinigungsarbeiten musste die Autobahn A4, zwischen Küssnacht und Rotkreuz, gesperrt werden. Für die Betreuung der verletzten Personen sowie aus Sicherheitsgründen wurde auch ein Fahrstreifen auf der Gegenfahrbahn gesperrt. Die Unfallursache ist noch unklar und Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Im Einsatz standen 15 Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Küssnacht, mehrere Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, die Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, ein privates Abschleppunternehmen sowie Einsatzkräfte der Kantonspolizei Schwyz und der Zuger Polizei.

Auto landet auf dem Dach

Auto landet auf dem Dach


lead_de: Nach mehreren Sparprojekten und mit über den Erwartungen liegenden Steuererträgen steht der Kanton Zug derzeit finanziell wieder solide da. Dies schafft die Möglichkeit, gezielt in die Zukunft zu investieren, damit der Kanton langfristig erfolgreich bleibt. Hierfür hat der Regierungsrat das Programm «Zug+» ins Leben gerufen, worin er die drei Handlungsfelder Bildung, Demografie inklusive Familie/Beruf und Ökologie definiert hat. Nach einem umfassenden Evaluations- und Selektionsprozess stehen nun zehn Projekte fest, die im Rahmen des Programms «Zug+» weiterverfolgt werden.

title_de: Kanton Zug investiert mit «Zug+» strategisch in die Zukunft

content_de:
Aufgrund der durch das Coronavirus ausgelösten ausserordentlichen Lage hält der Regierungsrat erst recht am Programm «Zug+» fest, wobei sich der Fokus teilweise verschiebt. Nicht mehr nur die zu erwartenden Ertragsüberschüsse stehen im Zentrum, sondern auch in der jetzigen Situation gilt es, in die wirtschaftliche Erholung und nachhaltige Weiterentwicklung des Standorts Zug zu investieren.

Schulergänzende Betreuungsangebote und Fremdsprachenkenntnisse

Der Regierungsrat reagiert auf die stetig steigende Nachfrage nach schulergänzenden Betreuungsplätzen. Er plant im Rahmen des Programms «Zug+» eine flächendeckende Sicherstellung der Kinderbetreuung von Montag bis Freitag inklusive Ferien. Im Schulbereich sind Normbeiträge des Kantons vorgesehen und im Vorschulbereich soll ein Wechsel zur Subjektfinanzierung stattfinden (Gutscheinsystem in allen Gemeinden). Dem Regierungsrat ist wichtig, dass die schulergänzenden Betreuungsangebote günstig sind und die Berechnung der Beiträge der Erziehungsberechtigten kantonsweit einheitlich und einfach ist. Zur Verbesserung der Französischkenntnisse der Zuger Schülerinnen und Schüler will der Regierungsrat bei den gemeindlichen Schulen Kooperationen und Partnerschaften innerhalb der Schweiz etablieren. Es sollen insbesondere Kontakte mit Schulen und Lehrpersonen aus dem französischen Sprachraum institutionalisiert werden, damit mehr Zuger Schülerinnen und Schüler in den Genuss eines Sprach-Austausches kommen können.

Chancen auf dem Arbeitsmarkt und Demografie

Der technologische Wandel und die Digitalisierung der Arbeitswelt wird für Arbeitnehmende und Unternehmen in den nächsten Jahren neue Herausforderungen mit sich bringen. Deshalb will der Regierungsrat konkrete Massnahmen ergreifen, um die Arbeitsmarktfähigkeit der Zugerinnen und Zuger auch bei veränderten Anforderungen fördern und erhalten zu können. Als weiteres Projekt soll mittels Befragung aller Einwohnerinnen und Einwohner im Alter von über 55 Jahren eine Grundlage für zukünftige Massnahmen geschaffen werden, um das Potenzial dieser Generation besser zu nutzen. Die kantonalen Rahmenbedingungen sollen Personen von über 55 Jahren ermöglichen, sich in Familie, Gesellschaft und Wirtschaft ihren Bedürfnissen, Vorstellungen und Fähigkeiten entsprechend sinnstiftend einbringen zu können.

Ökologie

Der Regierungsrat plant weiter, die Immobilien des Kantons Zug energetisch zu ertüchtigen. Ihr Energieverbrauch soll reduziert werden und die Energieversorgung nachhaltig sein. Als weiteres Projekt im Rahmen des Programms «Zug+» soll die Vervollständigung des kantonalen Velonetzes sichergestellt werden. Insbesondere wird der Anschluss an mögliche Velobahnen entlang der Autobahnen vorbereitet. Weitere Bestandteile des Projekts sind eine alternative Veloführung zur Umfahrung der Lorzentobelbrücke sowie Sofortmassnahmen zur Förderung des Velofahrens. Ebenfalls soll untersucht werden, wo und wie das Schienennetz der SBB sinnvoll ergänzt werden müsste, damit die Bahnverbindungen aus den umliegenden Kantonen in den Kanton Zug leistungsfähiger und attraktiver werden. Dabei soll sichergestellt werden, dass das Angebot der Stadtbahn Zug langfristig bestehen kann.

Kampf gegen Cyber-Kriminalität

Angesichts der zunehmenden Cyber-Bedrohung müssen die schweizerischen KMUs besser geschützt werden. Mit dem Projekt MELANIE4KMU schafft der Regierungsrat ein Netzwerk, das sich an KMU richtet und von den IT-Departementen der Fachhochschulen im ganzen Land getragen wird. Im Kampf gegen Cyber-Kriminalität plant der Regierungsrat ausserdem die Schaffung eines unabhängigen Prüfinstituts für vernetzte Geräte im Bereich Cyber-Security. Dabei wird eine Zusammenarbeit mit der ETH angestrebt.


lead_de: In einzelnen Gemeinden des Kantons Zug hat das Sturmtief «Lolita» für einige Einsätze von Polizei und Feuerwehren gesorgt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 026 / Kanton Zug: Mehrere Einsätze wegen Sturmtief "Lolita"

content_de:
Seit heute Morgen (28. Januar 2020), 07:30 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen über umgestürzte Bäume, Bauabschrankungen und abgebrochene Äste ein. Betroffen waren hauptsächlich die Gemeinden Baar und Rotkreuz.

Zudem musste die Alosen- und Ratenstrasse zwischen Oberägeri und dem Ratenpass wegen Schneeglätte zwischenzeitlich gesperrt werden.

Personen wurden keine Verletzt.

Mehrere Einsätze wegen Sturmtief Lolita


lead_de: Ein Mofafahrer ist am Samstagnachmittag (22. April 2023) selbstständig gestürzt. Mit erheblichen Verletzungen musste er ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 075 / Zug: Selbstunfall eines Mofafahrers

content_de:
Der Unfall ereignete sich kurz nach 15:15 Uhr auf der Ägeristrasse in der Stadt Zug. Ein 55-jähriger Mofafahrer war bergwärts in Richtung Ägeri unterwegs. Plötzlich verlor er die Kontrolle über sein Mofa, touchierte den Randstein und stürzte.

Er erlitt bei dem Sturz erhebliche Verletzungen und musste nach der medizinischen Erstversorgung mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden.

Selbstunfall eines Mofafahrers


lead_de: Ein Auto ist über eine kleine Mauer mehrere Meter ins Wiesland gefahren und ein zweites Fahrzeug stürzte eine Böschung hinunter und kam auf dem Dach liegend in einem Bachbett zum Stillstand. Weiter ist ein parkiertes Auto in Brand geraten und musste durch die Feuerwehr gelöscht werden. Zudem mussten die Einsatzkräfte der Zuger Polizei bei mehreren Streitigkeiten im privaten Bereich intervenieren.

title_de: 171 / Kanton Zug: Selbstunfälle, Fahrzeugbrand und Streitigkeiten

content_de:
Am Mittwoch (24. Dezember 2025), kurz vor 16:30 Uhr, ist ein 44-jähriger Fahrzeuglenker von Ägeri kommend auf der Dorfstrasse in Richtung Allenwinden unterwegs gewesen. In einer Linkskurve ist er auf der nassen Fahrbahn ins Rutschen geraten, von der Strasse abgekommen, über eine kleine Mauer gefahren und nach rund 50 Metern im Wiesland zum Stillstand gekommen. Verletzt wurde niemand. Das beschädigte Fahrzeug musste in der Folge durch ein privates Abschleppunternehmen geborgen werden.

Ein weiterer Selbstunfall ereignete sich am Donnerstagmorgen (25. Dezember 2025), kurz vor 11:15 Uhr, im Bereich der Wisstanneggen in Neuägeri (Gemeinde Unterägeri). Ein Auto, das bergwärts unterwegs war, kam ins Rutschen und stürzte eine Böschung hinunter. Das Fahrzeug überschlug sich und kam auf dem Dach liegend in einem kleinen Bachbett zum Stillstand. Nachdem er sich selbständig aus dem beschädigten Auto befreien konnte, wurde der 63-jährige Lenker durch Familienangehörige zur Kontrolle ins Spital gefahren. Der Mann blieb unverletzt.

In einer aufwendigen Bergungsaktion wurde das Fahrzeug durch die Feuerwehr Unterägeri, die Stütz-punktfeuerwehr Zug (FFZ), einem privaten Abschleppunternehmen sowie einem Kranunternehmen geborgen und abtransportiert. Weiter wurde durch die Feuerwehr eine Ölsperre im Bach errichtet.
Am späten Donnerstagabend (25. Dezember 2025), kurz vor 23:30 Uhr, musste auch die Feuerwehr Baar aufgeboten werden. Grund war ein Brand eines parkierten Autos an der Deinikonerstrasse. Die Feuerwehr Baar konnte das Feuer rasch löschen und damit ein Übergreifen der Flammen auf weitere Fahrzeuge verhindern. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Zudem mussten die Einsatzkräfte der Zuger Polizei über die vergangenen Weihnachtstage bei mehreren Streitigkeiten im privaten Umfeld intervenieren und schlichten.

Auto landet im Bachbett

Auto landet im Wiesland

Fahrzeugbrand in Baar


lead_de: In den letzten Tagen sind im Kanton Zug Firmen durch Betrüger kontaktiert worden. Vermeintliche Angestellte baten per E-Mail darum, ihre Lohnauszahlung auf ein Konto im Ausland zu überweisen. Die Polizei warnt und ruft zu besonderer Vorsicht auf.

title_de: 043 / Kanton Zug: CEO-Betrüger mit neuer Masche aktiv

content_de:
Die unbekannte Täterschaft ist in allen Fällen ähnlich vorgegangen; im Namen einer Mitarbeiterin oder eines Mitarbeiters wurden die Personalabteilung oder Vorgesetzte per E-Mail gebeten, ihnen den Lohn auf ein ausländisches Konto zu überweisen. Die E-Mails waren im Namen von Angestellten getarnt, jedoch von beliebig registrierten E-Mailadressen aus verschickt worden.

Der Zuger Polizei sind aktuell zwei Fälle bekannt, wobei es bei Versuchen blieb.
Die Zuger Polizei rät zu einem gesunden Misstrauen und gibt folgende Tipps:
    Sensibilisieren Sie Ihre Mitarbeitenden und machen Sie die neue Betrugsmasche in Ihrem Unternehmen bekannt.
    Verifizieren Sie solche Aufforderungen oder neue Kontoangaben von Mitarbeitenden. Nutzen Sie dazu zwingend einen zweiten Kommunikationskanal. Am sichersten ist ein persönliches Telefongespräch.
    Prüfen Sie E-Mailadressen genau und geben Sie diese unbedingt neu von Hand ein - im Zweifel nie die Antwortfunktion aus der E-Mailanwendung nutzen.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen muss davon ausgegangen werden, dass es sich bei der Täterschaft um eine professionelle, gut vernetzte kriminelle Organisation handelt.


lead_de: Ein defekter Gefrierschrank verursachte in einem Haus eine starke Rauchentwicklung. Die Bewohner mussten zur Kontrolle ins Spital. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: 117 / Cham: Rauchentwicklung in Einfamilienhaus

content_de:
Am Mittwoch (23. Juni 2021), um 09:30 Uhr, kam es im Keller eines Einfamilienhauses an der St. Jakobsstrasse in Cham zu einer starken Rauchentwicklung. Der Rauch breitete sich rasch im ganzen Haus aus. Die beiden Bewohner konnten das Gebäude selbstständig verlassen. Sie wurden vom Rettungsdienst Zug betreut und zur Kontrolle ins Spital überführt. Für die Spurensicherung und die Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Wie die Ermittlungen ergaben, hat ein technischer Defekt an einem Gefrierschrank zur Rauchentwicklung geführt. Das Haus ist nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Cham und des Feuerwehrinspektorats sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Rauchentwicklung in Einfamilienhaus


lead_de: Über 1’000 Lernende haben diesen Sommer im Kanton Zug ihre Lehre abgeschlossen. Zug ist ein attraktiver Lehrkanton: Die Zahl der Lernenden aus dem Kanton bleibt stabil und aus anderen Kantonen steigt sie an. Angehende Mediamatikerinnen und Mediamatiker besuchen neu die Berufsschule am Kaufmännischen Bildungszentrum Zug (KBZ).

title_de: Zuger Berufslehre bleibt attraktiv

content_de:
Im Juli haben im Kanton Zug 1’070 junge Berufsleute ihr eidgenössisches Fähigkeitszeugnis EFZ oder ihren eidgenössischen Berufsattest EBA in Empfang genommen. Anlässlich der kantonalen Abschlussfeier wünschte Frau Landammann, Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut den neuen Fachkräften einen guten Start in die berufliche Laufbahn: «Ich freue mich sehr über Ihren Erfolg heute und in Zukunft. Ihr Erfolg wird zu unserem Erfolg!» Sie betonte zudem die Bedeutung des lebenslangen Lernens: «Bleiben Sie nicht stehen. Bilden Sie sich weiter! Eine Gesellschaft funktioniert dann, wenn jede Person mehr tut als das, was von ihr erwartet wird.» Die Erfolgsquote über alle Qualifikationsverfahren lag 2023 bei 95,5 % Prozent und einer hervorragenden Durchschnittsnote von 4.81.

Über 1'100 neue Lernende

In den ersten Augustwochen haben im Kanton Zug 1'160 Jugendliche ihre Berufslehre begonnen. 94 Prozent von ihnen haben sich für eine EFZ-Lehre entschieden (+ 1 Prozent im Vergleich zum Vorjahr), 6 Prozent absolvieren eine 2-jährige Attestlehre EBA (- 1 Prozent). Die Liste der beliebtesten Lehrberufe führen bei den jungen Frauen Fachfrau Betreuung EFZ, Kauffrau EFZ und Fachfrau Gesundheit EFZ an. Junge Männer starten am häufigsten in die Lehrberufe Kaufmann EFZ, Informatiker EFZ und Elektroinstallateur EFZ. Insgesamt haben sich 10 Prozent der Lehrstarterinnen und Lehrstarter für eine lehrbegleitende Berufsmatura entschieden.

Pendeln nach Zug lohnt sich

Dusan Milakovic, Leiter des kantonalen Amts für Berufsbildung, freut sich: «Zug ist ein Lehrkanton mit einer Vielzahl an attraktiven Lehrbetrieben und Lehrstellen. Dies zeigt sich an den Zahlen der neu unterschriebenen Lehrverträge. Zahlreiche junge Schulabgängerinnen und Schulabgänger aus angrenzenden Kantonen entscheiden sich jedes Jahr für eine Lehrstelle im Kanton Zug. Ich habe es mir zum Ziel gesetzt, dass auch mehr Zuger Jugendliche eine Lehre absolvieren.» In Zahlen ausgedrückt: Von den insgesamt 1'160 neuen Lernenden pendeln 40 % über die Kantonsgrenze (Vorjahr 38 %, 2017: 34 %). Noch höher ist der Anteil ausserkantonaler Lernender bei Trendberufen wie Mediamatiker/in EFZ und Informatiker/in EFZ.

Lehrort für Mediamatiker/-innen neu in Zug

Um den Wirtschaftsstandort Zug zu stärken, hat der Kanton entschieden, den Schulort für den beliebten Lehrberuf «Mediamatiker/in EFZ» ab diesem Jahr ans KBZ zu holen. Dies hat die Attraktivität des Lehrberufs und damit der Zuger Berufsbildung weiter gestärkt: 21 Jugendliche starten im August 2023 eine Lehre in diesem Beruf. Das nächste Ziel wird sein, mehr Lernende für Berufslehren in handwerklichen und gesundheitlichen Berufen zu begeistern.

Reform der kaufmännischen Grundbildung

Besonders begehrt sind weiterhin Lehrstellen in kaufmännischen Berufen. Die 168 neuen Lernenden starten zu einem historischen Zeitpunkt: Mit der Reform der kaufmännischen Grundbildungen, die ab diesem Sommer gilt, rücken die Handlungskompetenzen in den Fokus; die B-, E- und M-Profile fallen weg. Das KBZ hat bereits Erfahrungen im Unterrichten von Handelskompetenzen gesammelt mit der Reform im Detailhandel, die seit 2022 erfolgreich umgesetzt wird.

«Berufsbildung Zug 2023»

Vertiefte Einblicke in die Berufsbildung im Kanton Zug bietet die alljährliche Publikation «Berufsbildung Zug». Hier kommen Lernende und Ausbildende zu Wort, und die Zuger Bevölkerung findet darin alle wichtigen Informationen rund um die Berufsbildung im Kanton. Pünktlich zum Start des neuen Schuljahres liegt die Broschüre (vgl. Link) in der ersten Schulwoche in allen Zuger Briefkästen.


lead_de: Acht Verletzte nach schwerem Verkehrsunfall in Sihlbrugg

title_de: 240 / Baar: Wegen Unaufmerksamkeit - Lastwagen prallt in stehende Kolonne

content_de:
Ein Sattelschlepper ist auf der Autobahn A4a in eine stehende Fahrzeugkolonne gefahren. Der Lenker war abgelenkt und hatte den Stau übersehen. Diverse Rettungskräfte standen für die Bergung der acht verletzten Personen im Einsatz. Die Autobahn musste mehrere Stunden gesperrt werden.

Am Freitag (5. Oktober 2012) ist es beim Autobahnende in Sihlbrugg (Gemeinde Baar) zu einem schweren Verkehrsunfall mit acht involvierten Fahrzeugen gekommen. Ein 31-jähriger Mann war kurz vor 16:30 Uhr mit einem Sattelschlepper auf der Autobahn A4a in Richtung Chur unterwegs. Rund 350 Meter vor dem Autobahnende prallte er ungebremst und in voller Fahrt in eine stehende Kolonne. Wie ein Pflug schob er insgesamt sieben Autos zur Seite bzw. ineinander. Acht Personen, darunter zwei Kinder (3 und 8), wurden verletzt. Ein Mann verletzte sich schwer und musste mit der Rega in eine Spezialklinik geflogen werden. Die Rettungsdienste Zug, Küssnacht SZ sowie Schutz und Rettung Zürich brachten die übrigen sieben leicht bis mittelschwer Verletzten in die umliegenden Spitäler. Drei davon, darunter eines der Kinder, musste die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug FFZ vorgängig aus den Wracks bergen.
Der mutmassliche Unfallverursacher blieb unverletzt. Er gab zu Protokoll, er sei abgelenkt gewesen. Während der Fahrt hantierte er an einem technischen Gerät, weshalb er die vor ihm stehende Kolonne übersehen hatte. Darüber hinaus hatte er die Schuhe ausgezogen und fuhr den Sattelschlepper in den Socken. Er musste seinen Führerausweis auf der Stelle abgeben und wurde bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug angezeigt.
Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 200'000 Franken.
Die Autobahn musste zur Bergung der Verletzten und der beschädigten Fahrzeuge zwischen Baar und Sihlbrugg in Fahrtrichtung Chur bis nach 22:30 Uhr gesperrt werden. Im Einsatz standen neben der Zuger Polizei Einsatzkräfte der Rettungsdienste Zug, Küssnacht SZ sowie Schutz und Rettung Zürich (total 6 Rettungswagen), die Rega mit einem Helikopter, 22 Angehörige der FFZ und, für den Verkehrsdienst, die Feuerwehr Baar. Vor Ort waren auch Unfallspezialisten der Kantonspolizei Zürich und des Forensischen Institutes Zürich. Die Bergung der Unfallfahrzeuge übernahmen Fachkräfte einer Autohilfe.

Ein Lob gilt den im Stau wartenden Verkehrsteilnehmenden. Sie bildeten eine vorbildliche Gasse für die nahenden Rettungsfahrzeuge.

Keine Ablenkung. Weniger Unfälle.

In der Zentralschweiz ist jeder fünfte Unfall auf Ablenkung und Unaufmerksamkeit (Telefonieren, Essen, Navi-Bedienung etc.) zurückzuführen. Am Steuer nicht bei der Sache zu sein, ist nicht nur leichtsinnig, sondern, wie auch der aktuelle Fall wieder zeigt, brandgefährlich. Damit der Fokus der Aufmerksamkeit wieder vermehrt der Strasse gewidmet wird, läuft derzeit in weiten Teilen der Schweiz die Präventionskampagne "Keine Ablenkung. Weniger Unfälle.


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 30. Januar 2025 steht zur Verfügung

type_de: Information

content_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzungen vom 30. Januar 2025

type_harmonized: information


lead_de: In den vergangenen Tagen waren Telefonbetrüger aktiv. Ein Ehepaar übergab ihnen Bargeld und Goldvreneli im Wert von über 200'000 Franken. Die Polizei ruft zur Vorsicht auf.

title_de: 033 / Unterägeri: Über 200'000 Franken an fremde Personen übergeben

content_de:
Die Masche der Betrüger ist seit längerer Zeit bekannt und funktioniert immer nach dem gleichen Schema; das Telefon klingelt und am anderen Ende der Leitung meldet sich eine Person, die sich als Polizist oder Polizistin oder als Mitarbeitende einer anderen Behörde ausgibt. Die unbekannte Person erzählt dem mutmasslichen Opfer jeweils eine frei erfundene Geschichte, so zum Beispiel von einem Verkehrsunfall, den ein Familienmitglied verursacht haben soll. Damit waren die Betrüger erneut erfolgreich:

Am Mittwoch (15. Februar 2023) wurde ein Ehepaar in Unterägeri mehrmals von falschen Polizisten kontaktiert. Sie erzählten den Senioren, dass ihre Tochter ein Rotlicht überfahren und einen schweren Verkehrsunfall verursacht habe. Ein Mann sei lebensbedrohlich verletzt worden und inzwischen im Spital verstorben. Die Tochter sei festgenommen worden und befinde sich aktuell auf einem Polizeiposten. Die vermeintlichen Polizisten forderten das Ehepaar auf, 300'000 Franken zu bezahlen, damit ihre Tochter wieder auf freien Fuss kommt und der Vorfall nicht an die Presse geht. In der Folge besorgte das Ehepaar bei zwei verschiedenen Bankinstituten insgesamt 200'000 Franken sowie Goldvreneli im Wert von rund 15'000 Franken. Noch am gleichen Tag übergaben die Senioren am Mittag Vermögenswerte an ihrem Wohnort an einen ihnen unbekannten Mann. Eine zweite Übergabe erfolgte am Nachmittag an eine unbekannte Frau. Nach dieser Übergabe versicherte die unbekannte Täterschaft dem Ehepaar, dass ihre Tochter von der Polizei nun an ihren Wohnort gebracht werde.

Auch zahlreiche andere Personen im Kanton Zug erhielten in den letzten Tagen gleichgelagerte Telefonanrufe. Die Angerufenen reagierten jedoch allesamt richtig und beendeten das Gespräch umgehend. Die Zuger Polizei warnt eindringlich vor Telefonbetrügern, die es auf das Vermögen von Bürgerinnen und Bürgern abgesehen haben. Die von ihnen erzählten Geschichten sind frei erfunden. Lassen Sie sich keinesfalls auf solche Anrufe ein. Schützen Sie sich, in dem Sie folgende Tipps beachten:

• Werden Sie misstrauisch, wenn ein Anrufer eine Geschichte von einer angeblichen Straftat erzählt. Beenden Sie das Telefongespräch umgehend.

• Kontaktieren Sie Ihre Angehörigen und versichern Sie sich, ob es ihnen gut geht bzw. dass die erzählte Geschichte nicht stimmt.

• Deponieren oder übergeben Sie nie Bargeld, Schmuck oder andere Wertgegenstände an Ihnen unbekannte Personen.

• Bei Unsicherheit unbedingt die richtige Polizei anrufen. Wählen Sie dafür aber nicht die Rückruftaste auf ihrem Smartphone, sondern rufen Sie die offizielle Nummer der örtlichen Polizei an oder wählen Sie den Notruf 117. Fragen Sie dort, ob man Sie tatsächlich erreichen wollte.
• Lassen Sie sich nicht durch Schweizerische Telefonnummern auf Ihrem Telefondisplay in die Irre führen. Es ist technisch sehr einfach möglich, die Nummer des Anrufenden zu verändern.

• Machen Sie Verwandte und Bekannte auf diese Betrugsmasche aufmerksam.


lead_de: In der Gemeinde Unterägeri konnten drei Personen ermittelt werden, welche auf illegale Art an Spendengelder gelangen wollten. Die drei Personen aus Rumänien wurden verhaftet.

title_de: 093 / Unterägeri: Drei Betrüger verhaftet

content_de:
Am Mittwochnachmittag, kurz vor 15:30 Uhr, ist bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Meldung eingegangen, dass in Unterägeri drei Personen vor einem Lebensmittelgeschäft am Betteln sind. Dank den guten Personen-Angaben konnten bei der Nahfahndung die drei gesuchten Personen angehalten und kontrolliert werden. Die Ermittlungen ergaben, dass die Staatsangehörigen aus Rumänien mittels unwahren Angaben Geld gesammelt haben. Sie gaben sich als Mitarbeitende einer Wohltätigkeitsorganisation aus. Die Flyer waren gefälscht und in Tat und Wahrheit wollten die drei Rumänen auf arglistige Art und Weise an Geld kommen. Bei der Befragung waren die 18- und 22-jährige Frauen sowie der 25-jährige Mann geständig.

Sie wurden vorübergehend festgenommen. Durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug erhielten alle wegen betrügerischem Markengebrauchs eine Geldstrafe von 40 Tagessätzen.

Die Zuger Polizei rät zu einem gesunden Misstrauen und gibt folgende Tipps:

Sensibilisieren Sie vor allem ältere Menschen und machen Sie die neue Betrugsmasche in Ihrem Umfeld bekannt.

Lassen Sie sich nicht spontan zu Spenden überreden, welche Sie später bereuen könnten.

Sollten Sie eine Spende tätigen wollen, sollten Sie vorgängig die Flyerinformationen und die IBAN-Nummer mit der bekannten Wohltätigkeitsorganisation vergleichen. Sie können sicherheitshalber auch die Telefonnummer online recherchieren und die Organisation kontaktieren.

Seien Sie besonders wachsam, wenn die Beratung nicht kompetent wirkt.


lead_de: Die Untiefe von Cham-Eslen im Zugersee wurde 1996 als archäologische Fundstelle entdeckt und in mehreren Etappen ausgegraben. Nun veröffentlicht das Amt für Denkmalpflege und Archäologie die Forschungsergebnisse im Buch «Fischerhütten des frühen Jungneolithikums in Cham-Eslen» und macht sie einem interessierten Publikum zugänglich. Renata Huber und Christian Harb bieten in ihrem Werk einzigartige Einblicke in die Welt der Pfahlbauer vor über 6000 Jahren. Die Buchvernissage findet am Donnerstag, 16. März um 17.00 Uhr in der Villa Villette in Cham statt.

title_de: 6000-jährige Fischerhütten: Vor mehr als 25 Jahren wurden im Zugersee bei Cham-Eslen archäologische Funde entdeckt – jetzt erscheint das Buch dazu

content_de:
Dass sich in den Tiefen des Zugersees vor Cham verschiedene Steinberge befinden, war schon seit 1920 bekannt. Welchen archäologischen Wert derjenige von Cham-Eslen als Fundstelle hat, wurde jedoch erst 1996 deutlich. Weil die archäologischen Schichten und Funde akut von der Zerstörung durch die natürliche Erosion bedroht waren, grub ein Team von Unterwasserarchäologinnen und -archäologen die wertvollen Zeitzeugen aus und brachte sie an die Wasseroberfläche. Anhand der Fundstelle gelang der erste Nachweis von Pfahlbaufunden im Zugersee, die ins 5. Jahrtausend vor Christus zurückreichen.

Einblick in eine unbekannte Unterwasserwelt

Die Bedeutung der Fundstelle Cham-Eslen liegt nicht nur in ihrem hohen Alter, sondern auch in der eindeutigen Spezialisierung auf die Fischerei. Die Auswertungsarbeiten eröffneten einen neuen Blick auf die Zuger Pfahlbauten, die bis dahin vor allem durch ihre Überreste an Land bekannt waren. «Das Buch ist der erste Auftakt für eine klarere Sicht auf die archäologischen Verhältnisse unter Wasser. Die zentrale Rolle des Zugersees als Lebensraum und Lebensgrundlage für die damaligen Bewohnerinnen und Bewohner gerät zunehmend ins Blickfeld unserer Untersuchungen», so die Archäologin Renata Huber. Der Archäologe Christian Harb ergänzt: «Die Fundstelle macht zudem deutlich, dass sich unter Wasser zahlreiche urgeschichtliche Relikte befinden, die man dokumentieren und erforschen muss, bevor sie ganz verschwinden.»

Urgeschichtlicher Kaugummi

Im Buch werden Funde wie Werkzeuge, Gebäudepfähle sowie am Seegrund abgelagerte Schichten wissenschaftlich ausgewertet. Eine nahezu vollständig erhaltene Doppelaxt aus Stein, deren Holzgriff mit aufwändig verzierter Birkenrinde umwickelt war, machte die Fundstelle vor knapp 25 Jahren international bekannt. Weniger spektakulär, aber für die Deutung als Fischereistandort umso wichtiger, sind die rund 1200 gefundenen Senksteine für Fischernetze, mehrere Tausend Fischknochen sowie die Lage des Platzes weit draussen im See bei damals noch höherem Seespiegel. Spannend ist auch der Fund eines Kaugummis aus Birkenpech. Die darin enthaltenen Fischreste liefern wichtige Hinweise auf die Ernährung der Menschen. Auch geben Keramik, Steinbeile, Geräte aus Feuerstein wie Messer oder Pfeilspitzen, Tierknochen und Pflanzenreste detailreich Auskunft über das damalige Leben. Untersuchungen zeigen, dass die Fischerhütte am Standort Cham-Eslen im 43. Jh. v. Chr., im 42. Jh. v. Chr. und sicher noch einmal um 4000 v. Chr. jeweils neu errichtet wurde.

Einsame Fischerhütte mitten im See

Das Bild der Fischerhütte allein im weiten See hebt sich vom liebgewonnenen Bild des Pfahlbaudorfs mit Selbstversorgerhaushalten deutlich ab. Die Fischerhütten wurden vermutlich nur saisonal aufgesucht. Ihre Bewohnerinnen und Bewohner waren nicht unabhängig, sondern Teil einer Gemeinschaft, die in grösseren Siedlungsräumen organisiert war. In solchen Gemeinschaften spielte die Kleinfamilie vermutlich eine geringe Rolle. Vielmehr hielten sich grössere Gemeinschaften in wechselnder Zusammensetzung zu verschiedenen Zeiten des Jahres an unterschiedlichen Orten auf.

Umfassende Publikation der Forschungsergebnisse

Renata Huber und Christian Harb vom Amt für Denkmalpflege und Archäologie beschreiben im Buch «Fischerhütten des frühen Jungneolithikums in Cham-Eslen» die Resultate eines intensiven und umfassenden Forschungsprojekts. Erstmals stehen somit die Erkenntnisse über das Leben der Pfahlbauer vor über 6000 Jahren im Zugersee einem interessierten Publikum zur Verfügung. Das Buch erscheint in der Reihe «Antiqua» von Archäologie Schweiz und wird am 16. März an einer Vernissage in der Villa Villette in Cham vorgestellt.

Das Buch kann ab Mitte März 2023 zum Preis von Fr. 98.- zzgl. Versandkosten bei Archäologie Schweiz bezogen werden.

Medienschaffende sind herzlich zur Vernissage eingeladen:

Donnerstag, 16. März 2023, 17.00 Uhr in der Villa Villette, Villettepark 6330 Cham

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie (ADA)

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug.

Fotos

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Name und Vorname

Cham-Eslen im Frühjahr 4129 v. Chr. (Lebensbild) (© Illustration ADA ZG, Salvatore Pungitore)

Cham-Eslen, ein Unterwasserarchäologe an der Arbeit auf der Untiefe (© Foto UWAD ZH, Tomas Oertle)

Cham-Eslen, Rekonstruktion der Doppelaxt mit überlangem, mit verzierter Birkenrinde umwickeltem Schaft (© Illustration ADA ZG, Sabina Nüssli Bouzid)

Cham-Eslen, Netzsenker aus Kieseln und Bruchsteinen mit Schnurschatten (© Foto ADA ZG, Res Eichenberger)

Cham-Eslen, Schuppen vom Egli aus den Fundschichten auf der Untiefe. (© Foto ADA ZG, Res Eichenberger)

Cham-Eslen, Beispiele für Keramikgefässe von der Fundstelle, die zum Teil noch fast vollständig erhalten waren (© Foto ADA ZG, Res Eichenberger)

Cham-Eslen, Pfeilspitzen aus Feuerstein (Silex). Die verschiedenen Farben zeigen einerseits, dass Rohmaterial von verschiedenen Orten verwendet wurde, andererseits sind die Funde zum Teil auch verbrannt (© Foto ADA ZG, Res Eichenberger)

Mit einem Grussworte von Christine Blättler-Müller (stv. Gemeindepräsidentin Cham), einem Geleitwort von Andreas Hostettler (Vorsteher Direktion des Innern), einem Dank von Karin Artho (Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie) und einem Kurzvortrag von Renata Huber und Christian Harb, mit Präsentation von Originalfunden. Am Ende gibt es einen kleinen Apéro.

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Bei der Entsorgungsstation ist ein Container in Brand geraten. Der Mottbrand konnte durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 206 / Zug: Feuerwehreinsatz beim Ökihof

content_de:
Am Freitagmorgen (11. September 2020), kurz nach 08:00 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass an der Äussere Güterstrasse ein mit Karton gefüllter Entsorgungscontainer brennt. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte hatten städtische Mitarbeiter die Mulde vom ursprüglichen Standort ins Freie transportiert. Anschliessend wurde durch einen Schnellangriff mit dem Tanklöscherfahrzeug der Mottbrand durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug gelöscht. Der Inhalt der Mulde wurde zuletzt abgeladen, um die restlichen Glutnester zu löschen.

Die Brandursache ist unklar. Es entstand nur ein geringer Sachschaden in Form von Verfärbungen am Container. Verletzt wurde niemand.

Im Einsatz standen 10 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug und Mitarbeitende der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz beim Ökihof


lead_de: In der Gemeinde Oberägeri ist ein Motorradlenker beim Überholen mit einem Fahrzeug zusammengeprallt. Dabei wurde der Zweiradlenker verletzt.

title_de: 114 / Oberägeri: Töfffahrer verletzt nach Überholmanöver

content_de:
Der Unfall passierte am Freitagmorgen (18. Juni 2021), kurz nach 07:30 Uhr, auf der Morgartenstrasse in Oberägeri. Ein Motorradlenker fuhr hinter einem Abfallsammelfahrzeug von Oberägeri in Richtung Morgarten. Auf einem geraden Streckenabschnitt, vor einer Rechtskurve, überholte der 20-jährige Zweiradlenker das vor ihm fahrende Fahrzeug. Beim Überholmanöver kollidierte er seitlich/frontal mit einem 60-jährigen Autofahrer, welcher von Morgarten in Richtung Oberägeri unterwegs war. Bei der Kollision wurde der 20-jährige Motorradlenker leicht verletzt. Er wurde vom Rettungsdienst Schwyz ins Spital gefahren.

Der Sachschaden am Motorrad und Auto beträgt mehrere Tausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Schwyz und Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Töfffahrer verletzt nach Überholmanöver


lead_de: Die Polizei leistet den Ordnungsdienst mit besserem Schutz und in einem neuen Erscheinungsbild. Die Beschaffung war nötig, weil die alte Ausrüstung den heutigen Sicherheitsansprüchen nicht mehr genügte. Zudem musste altes durch neues Material ersetzt werden. Die Evaluation und Beschaffung wurde durch eine Arbeitsgruppe des Zentralschweizer Polizeikonkordates einheitlich umgesetzt.

content_de:
Bei den Ordnungsdienstausrüstungen stand nach langjährigem Einsatz eine Ersatzbeschaffung und Ergänzung des bestehenden Materials an. Zudem genügten die Schutzmassnahmen nicht mehr den aktuellen Bedürfnissen. Die Umrüstung in den Korps erfolgt gestaffelt.

Zentralschweizer Projekt

Die Zentralschweizer Polizeidirektorenkonferenz erteilte für die Neubeschaffung einer Arbeitsgruppe des Zentralschweizers Polizeikonkordates einen Auftrag zur Realisierung. Das Mengengerüst wurde auf die ganze Zentralschweiz ausgelegt. Damit konnten wirtschaftlich interessantere Angebote eingeholt und gleichzeitig eine Vereinheitlichung der Ordnungsdienstausrüstung erreicht werden.

Besserer Schutz

Die neue Schutzbekleidung ist bequemer zu tragen, was besonders lange Einsätze angenehmer macht. Die neuen Stoffe sind flammhemmend und der Oberkörperteil mit Schlag- und Stichschutz versehen. Hinzu kommen leichte flexible Arm- und Beinprotektoren. Zum Vollschutz gehören zudem Helm, Handschuhe, Schild, Schutzmaske und Laserschutzbrille. Zur Ausrüstung gehört zudem ein Taschensortiment welches je nach Aufgabe unterschiedlichen Inhalt hat, sowie die persönliche Ausrüstung welche auch im täglichen Dienst in Uniform getragen wird.
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei den Medienstellen der Zentralschweizer Polizeikorps und auf deren Internetseiten
Zuger Polizei 041 728 41 25                                        Luzerner Polizei 041 248 80 11
Kapo Schwyz 041 819 28 19                                       Kapo Nidwalden 041 618 44 66

Kapo Uri 041 875 28 28                                               Kapo Obwalden 041 666 65 00

Neues Erscheinungsbild der Polizei im Ordnungsdienst


lead_de: Der Kulturgipfel ist eine vom Amt für Kultur initiierte Veranstaltung mit dem Ziel, den Austausch der Kulturverantwortlichen aus Politik und Verwaltung, Stiftungen und Institutionen des Kantons Zug zu fördern.

title_de: Einladung zum 10. Zuger Kulturgipfel

content_de:
10. Zuger Kulturgipfel

7. März 2024, 18 Uhr, im Kino Seehof an der Schmidgasse 8, 6300 Zug
Wir diskutieren über das Thema «Film». Auf dem Programm steht eine Podiumsdiskussion rund um das Medium Film und Zuger Filmschaffen.

Programm

Begrüssung
Stephan Schleiss, Regierungsrat, Vorsteher Direktion für Bildung und Kultur

Film «A REVAIR» von Ben Zäch

Podiumsdiskussion Gesprächsleitung Eveline Stalder – Filmschaffende und Vorstand Film Zug Oswald Iten – Filmschaffender und IFFG-Vertretung des Kantons Zug Ben Zäch – Filmschaffender Romana Lanfranconi – Regisseurin und Geschäftsführerin ad interim der IFFG Apéro

Vielen Dank für die Bestätigung Ihrer Teilnahme mit Anzahl Begleitpersonen bis 28. Februar 2024 per E-Mail an info.kultur@zg.ch.
Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen.


lead_de: Die Zuger Polizei hat zwei Schnellfahrer gestoppt. Die beiden Männer sind auf der Autobahn mit über 180 km/h gemessen worden.

title_de: 100 / Risch Rotkreuz: Umsteigen auf die öffentlichen Verkehrsmittel

content_de:
Am Samstagabend (7. Mai 2022), kurz nach 19:30 Uhr, ist eine zivile Polizeipatrouille auf der Autobahn A4, zwischen der Verzweigung «Rütihof» und Küssnacht, von zwei Mercedes-AMG mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit überholt worden. Die Nachfahrmessung ergab, dass die beiden Autofahrer mit über 180 km/h unterwegs gewesen sind. Auf diesem Streckenabschnitt gilt eine erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h.

Die beiden Fahrzeuge wurden angehalten und die Fahrer kontrolliert. Es handelt sich um einen 28-jährigen Schweizer sowie einen 33-jährigen Kosovaren. Ihnen wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Weiter müssen sie sich für ihre Schnellfahrt bei der Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Ein 15-jähriger Jugendlicher ist ohne Führerausweis und mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit von einer semistationären Radaranlage geblitzt worden. Er muss sich vor der zuständigen Jugendanwaltschaft verantworten

title_de: 087 / Baar: 15-Jähriger massiv zu schnell auf Strolchenfahrt

content_de:
In der Nacht auf Montag (13. Februar 2023), gegen 03:45 Uhr, ist ein Auto auf der Autobahn A14, zwischen der Ausfahrt Baar und der Ausfahrt Zug, Fahrtrichtung Luzern, von einer semistationären Ra-daranlage erfasst worden. Die Ermittlungen der Verkehrspolizei führten zu einem 15-jährigen Jugendlichen.

In der Einvernahme mit Ermittlern des Dienstes Jugenddelikte zeigte sich der junge Mann geständig. Er gab an, an besagtem Datum die Spritztour unternommen zu haben. Er behändigte dafür vorgängig das Auto der Eltern. Während seiner Strolchenfahrt wurde er auf der Autobahn geblitzt. Gemäss Messung war der Jugendliche mit einer Netto-Geschwindigkeit von 198 km/h unterwegs. Auf dem erwähnten Streckenabschnitt gilt die Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h. Demnach hat er die erlaubte Höchstgeschwindigkeit um 78 km/h überschritten. Zudem hatte der 15-Jährige keine Fahrerlaubnis.

Der fehlbare Lenker wurde angezeigt. Er muss sich wegen mehrerer Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz vor der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Die Ermittlungen dauern an.


lead_de: Ein Motorradlenker ist auf der Autobahn A4 von der Fahrbahn geraten und in einen Verkehrsteiler geprallt. Er wurde durch einen Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert.

title_de: 188 / Risch Rotkreuz: Motorradfahrer lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagabend (11. September 2023), kurz vor 18:30 Uhr, auf der Autobahn A4. Ein 45-jähriger Motorradlenker fuhr von Küssnacht kommend in Richtung Rotkreuz. Aus noch unbekannten Gründen kam er bei der Ausfahrt Rotkreuz von der Fahrbahn ab, prallte in einen Verkehrsteiler und anschliessend in einen Signalträger.

Der Zweiradlenker wurde bei seinem Sturz lebensbedrohlich verletzt. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der 45-Jährige durch einen Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance AAA in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Die genaue Unfallursache ist noch nicht bekannt und Gegenstand weiterer Ermittlungen. Während der Patientenbergung und der Sachverhaltsaufnahme wurde die Autobahnausfahrt Rotkreuz gesperrt.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Alpine Air Ambulance AAA, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Motorradfahrer lebensbedrohlich verletzt - Bild 1

Motorradfahrer lebensbedrohlich verletzt - Bild 2


lead_de: Im Jahr 2019 hat die Nachfrage im öffentlichen Verkehr des Kantons Zug überdurchschnittlich um 6,4 Prozent zugelegt.

title_de: Spitzenjahr im öffentlichen Verkehr

content_de:
Der bestellte öffentliche Verkehr im Kanton Zug wurde im Jahr 2019 über 30 Millionen Mal benutzt. Dies bedeutet, dass im vergangenen Jahr an den Zuger Bahnhöfen und Haltestellen des Kantons über 30 Millionen Mal eingestiegen wurde. Dies entspricht 1,8 Millionen Reisenden mehr als im Vorjahr, was ein Wachstum von 6,4 Prozent ergibt. Regierungsrat Florian Weber ist erfreut: «Trotz der Streckensperrung am Ostufer des Zugersees haben Bus und Bahn ein hervorragendes Resultat erreicht. Das unterstreicht das sehr kundenfreundliche Angebot des öffentlichen Verkehrs im Kanton Zug», fasst Baudirektor Weber zusammen. Letztmals wurde eine solche Zuwachsrate vor zwölf Jahren ausgewiesen. Damals wurde die Anzahl der Reisenden noch geschätzt und «von Hand» gezählt. Heute werden alle Personenbewegungen an den Fahrzeugtüren elektronisch erfasst.

Beliebte Busse

Letztes Jahr sind Reisende 19,5 Millionen Mal in einen Bus eingestiegen. Dies sind 7,4 Prozent mehr als im Vorjahr. Dieses Wachstum ist ein Rekordwert, der in den letzten 20 Jahren nie erreicht wurde. Und dies, obwohl die Frequenzen während des Eidgenössischen Schwing- und Älplerfestes sowie Frequenzen von Bahnersatzfahrten nicht berücksichtigt sind. Zum guten Resultat beigetragen haben nahezu alle Buslinien im Kanton. Gemessen an der Anzahl Einsteigenden pro Jahr konnten die Linien 3 Baar–Zug–Oberwil (+240 000), 1 Zug–Oberägeri (+170 000) und 11 Schönegg–St. Johannes (+106 000) am meisten neue Reisende gewinnen.


lead_de: Nach einem Bremsmanöver ist die ungenügend gesicherte Ladung auf einem Sachentransportanhänger ins Rutschen gekommen und hat die Heckscheibe des Zugfahrzeugs zerschmettert. Verletzt wurde niemand. Der fehlbare Autofahrer wird zur Anzeige gebracht.

title_de: 070 / Cham: Ladung zerschmettert Heckscheibe

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochmittag (11. Juni 2025), kurz nach 12:30 Uhr, bei der Autobahnausfahrt Lindencham. Nachdem der 56-jährige Autofahrer verkehrsbedingt stark bremsen musste, ist die auf einem Sachentransportanhänger mitgeführte Ladung ins Rutschen gekommen. Diese zerschmetterte die Heckscheibe des Autos und verursachte zudem ein Schaden am Fahrzeugheck. Verletzt wurde niemand. Gemäss den Abklärungen vor Ort war die Ladung ungenügend gesichert und kam dadurch in Bewegung. Zudem war die Anhängersicherung nicht korrekt am Zugfahrzeug angebracht.

Der 56-jährige Lenker wird verzeigt und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Ladung immer korrekt sichern

Nicht oder ungenügend gesicherte Ladung stellt ein erhebliches Risiko dar – sowohl für den Fahr-zeuglenker als auch für andere Verkehrsteilnehmende. Bereits bei einem plötzlichen Bremsmanöver oder einem Ausweichmanöver kann eine ungenügend gesicherte Ladung verrutschen, herunterfallen oder sogar in den Fahrzeuginnenraum geschleudert werden. Die Folgen reichen von erheblichen Sachschäden bis hin zu schweren Unfällen mit Verletzten.

Die Zuger Polizei erinnert daran:

- Die Ladung muss so gesichert sein, dass sie nicht verrutschen, umfallen, rollen oder herabfallen kann.

- Wählen Sie für den Transport ein geeignetes Fahrzeug oder Fahrzeugkombination.
- Verwenden Sie geeignete Hilfsmittel wie Zurrgurte, Netze oder Antirutschmatten – und prüfen Sie regelmässig deren Zustand.

- Wer Ladung transportiert, muss sich über deren Sicherung im Klaren sein.

Ladung zerschmettert Heckscheibe

Ladung zerschmettert Heckscheibe


lead_de: Auf der Autobahn ist es zu einem Verkehrsunfall mit sieben involvierten Fahrzeugen gekommen. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: 201 / Hünenberg: Verkehrsunfall mit mehreren Fahrzeugen

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitag (29. November 2024), kurz nach 10:00 Uhr, auf der Autobahn A4, zwischen der Verzweigung Rütihof und Lindencham. Involviert in den Unfall waren sechs Autos und ein Lieferwagen. Eine 57-jährige Frau wurde leicht und eine 67-jährige Frau erheblich verletzt. Sie wurden nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Durch den Unfall wurden alle drei Fahrstreifen blockiert und der Verkehr musste über den Pannen-streifen an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Weiter musste die Autobahneinfahrt Rotkreuz in Fahrtrichtung Zug und Luzern gesperrt werden.

Der Sachschaden an den involvierten Fahrzeugen beträgt mehrere zehntausend Franken. Vier Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden. Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen durch die Zuger Polizei. Der Unfall führte auf der Autobahn A4 zu einem längeren Rückstau.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Zuger Polizei, der Rettungsdienst Zug mit mehreren Einsatzfahrzeugen, Angehörige der Feuerwehr Risch Rotkreuz für den Verkehrsdienst, Mitarbeitende der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zur Reinigung der Fahrbahn sowie ein privates Abschleppunternehmen mit vier Abschleppfahrzeugen.

Zahlreiche Fahrzeuglenkende werden verzeigt

Anlässlich des Verkehrsunfalls hat die Zuger Polizei zehn Fahrzeuglenkende festgestellt, die am Unfallort vorbeifuhren und mit ihrem Smartphone Aufnahmen machten. Die Lenkenden müssen mit einer Anzeige rechnen. Wer während der Fahrt Videos oder Fotos macht, gefährdet oder behindert wegen fehlender Aufmerksamkeit andere Verkehrsteilnehmende und Einsatzkräfte.

Verkehrsunfall mit mehreren Fahrzeugen


lead_de: Eine Autofahrerin hat drei Thujahecken durchbrochen, ist in eine Hausmauer geprallt und über drei Gartensitzplätze gefahren. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 138 / Baar: Ab durch die Hecke

content_de:
Bei einem Fahrmanöver auf einem Parkplatz an der Dorfstrasse in Allenwinden hat am Montagnachmittag (13. Juni 2022), um 16:00 Uhr, eine 76-jährige Fahrzeuglenkerin die Kontrolle über ihr Auto verloren. Das Fahrzeug durchbrach daraufhin eine erste Thujahecke und prallte gegen die dortige Hausfassade. Nachdem das Auto zwei weitere Thujahecken durchbrochen hat und über drei Gartensitzplätze gefahren ist, kam es schliesslich in einem der Gärten zum Stillstand.

Da sich zum Unfallzeitpunkt keine Personen im Freien aufgehalten haben, wurde niemand verletzt. Auch die Fahrzeuglenkerin blieb unverletzt. Der Sachschaden am Auto, an der Hausfassade, den Grünanlagen sowie an den beschädigten Gegenständen beträgt mehrere Zehntausend Franken.
Die genaue Unfallursache ist noch unklar und wird durch die Zuger Polizei untersucht.

Ab durch die Hecke


lead_de: In der letzten Nacht setzte sich ein alkoholisierter Autolenker zweimal hinters Steuer. Er wurde zweimal kontrolliert und muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft verantworten.

title_de: 230 / Zug: Alkoholisierter Lenker gleich zweimal erwischt

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (5. September 2019), kurz nach 02:45 Uhr, fuhr ein 54-jähriger Autolenker auf der Aegeristrasse von Zug Richtung Ägeri. Als er beim Kreisel Talacher eine Polizeipatrouille erblickte, bremste er abrupt ab, drehte über die Sperrfläche um und fuhr zurück Richtung Zug. Nach diesem Wendemanöver konnte der Lenker jedoch noch auf der Aegeristrasse gestoppt werden. Bei der nachfolgenden Kontrolle stellten die Einsatzkräfte beim 54-Jährigen Alkoholsymptome fest. Die durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen Wert von 0.58 mg/l an, woraufhin dem Mann der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörden (Strassenverkehrsamt) abgenommen wurde.

Kurze Zeit später fiel einer Polizeipatrouille in der Stadt Zug ein Autofahrer auf, der auf der Aabachstrasse ohne Licht unterwegs war und das dortige Fahrverbot missachtete. Bei der an-schliessenden Kontrolle an der Gubelstrasse staunten die Einsatzkräfte nicht schlecht. Beim fehlbaren Lenker handelte es sich nämlich um den gleichen Mann, dem kurz zuvor der Führerausweis bereits abgenommen worden ist. Da der 54-jährige eine zweite Atemalkoholmessung verweigerte, ordnete die Pikett-Staatsanwältin eine Blutprobe im Spital an.
In der gleichen Nacht wurden zudem drei weitere Fahrzeuglenker mit Atemalkoholwerten zwischen 0.28 mg/l und 0.33 mg/l angehalten. Bei ihnen handelt es sich um drei Männer im Alter zwischen 20 und 38 Jahren.

Alle fehlbaren Lenker müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Kantonsbeitrag an «ZUG.RIDE»

Der Regierungsrat unterstützt die Entwicklung der neuen Applikation «ZUG.RIDE» mit ei-nem Kantonsbeitrag von 45 000 Franken aus dem Sportfonds. Als Nachfolgeprojekt von «ZUG.RUN» soll auch «ZUG.RIDE» die Zugerinnen und Zuger jeden Alters und jeder Leis-tungsstufe zur Bewegung in der freien Natur animieren und gleichzeitig zur Entflechtung der Wald- und Wanderwege beitragen. Bewusst ohne Zeitmessung dafür mit vielen Infor-mationen stehen Touren für Bike-Begeisterte zur Verfügung.

Kontakt

Felix Jaray, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Weitere Informationen

T +41 41 728 35 49, felix.jaray@zg.ch


lead_de: Während die Zahl der Verkehrsunfälle gesunken ist, hat die Zahl der Straftaten zugenommen. Deutlich mehr Delikte wurden in den Bereichen Leib und Leben, dem Vermögen sowie der Cyberkriminalität verzeichnet. Die Sicherheitslage ist trotz des Anstiegs stabil.

title_de: 063 / Kanton Zug: Sicherheit im Kanton Zug - Polizeiliche Statistik 2023

content_de:
Im Kriminalbereich stieg die Gesamtzahl der erfassten Straftaten (8`097) im Vergleich zum Vorjahr (6`045) um 36 %. Zugenommen haben insbesondere Delikte gegen Leib und Leben (25%), Vermögensdelikte (34 %) sowie die Cyberkriminalität (74 %). Bei den Leib und Leben Delikten betrifft der Anstieg insbesondere den Raufhandel / Angriff (+190 %), Tätlichkeiten (+15 %) sowie die einfache Körperverletzung (+14 %).

Ebenfalls angestiegen ist die Zahl der Einbrüche, dies um 61 % von 268 auf 432 Fälle. Es ist dies der höchste Wert seit 2016. Die Einbruchdiebstähle erfolgten dabei am meisten in Mehrfamilienhäusern (47 %). 405 Mal musste die Polizei 2023 im Bereich Häuslicher Gewalt intervenieren. Dies ist ein leichter Anstieg zum Vorjahr (389).

Im Bereich der Cyberkriminalität ist erneut ein Anstieg um 74 % zu verzeichnen. Gesamthaft wurden 781 Straftaten in diesem Bereich registriert. Das sind 333 mehr als im Vorjahr. Mit 541 Fällen waren mehr als die Hälfte Cyberbetrugsfälle. Der Hauptgrund dafür liegt im Phänomen «Missbrauchen von Online-Zahlungssystemen/Wertkarten oder einer fremden Identität, um einen Betrug zu begehen». Diese Straftaten stiegen von 56 im Vorjahr auf 267. Überwiegend handelt es sich um den «Päckli-Betrug». Die Täterschaft missbraucht dabei die Identität des Geschädigten und bestellt in dessen Namen und auf dessen Rechnung online Waren.

2023 haben sich im Kanton Zug im Bereich des Strafgesetzbuchs (StGB) 46.6 Straftaten pro Tausend Einwohner ereignet. Dieser Wert liegt unter dem schweizerischen Durchschnitt von 59.3 Straftaten pro Tausend Einwohner. 39 % der Straftaten im StGB-Bereich hat die Zuger Polizei im Berichtsjahr aufgeklärt. Nebst der sehr hohen Aufklärungsquote von 92 % bei den Leib und Leben Delikten (CH: 87 %) erreichte die Zuger Polizei mit 91 % auch bei den Delikten gegen die sexuelle Integrität (CH: 86 %) einen sehr hohen Wert.

Im 2023 haben sich auf Zuger Strassen insgesamt 649 Verkehrsunfälle ereignet. Das sind 93 weniger als im Vorjahr. Zwei Personen sind bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen und drei Unfallbeteiligte verletzten sich lebensbedrohlich. Weiter erlitten 75 Personen erhebliche und 250 leichte Verletzungen. Die Zahl der Fahrradunfälle ist gegenüber dem Vorjahr leicht von 122 auf 133 gestiegen.


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert die Ratenstrasse in Oberägeri. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 14. Juni 2021, und dauern voraussichtlich bis Mitte Juli 2021.

title_de: Sanierung der Ratenstrasse

content_de:
Die Deck- und Binderschicht der Ratenstrasse im Abschnitt Brämenegg bis Raten in Oberägeri sind in einem schlechten Zustand und müssen ersetzt werden. Dies, aus Sicherheitsgründen und um Folgeschäden der unteren Schichten zu vermeiden. Die Sanierung weist eine Länge von rund 930 Metern auf. Die Arbeiten beginnen am Montag, 14. Juni 2021, und dauern voraussichtlich bis Mitte Juli 2021. Sie umfassen im Wesentlichen den Ersatz der Deck- und Binderschicht, der Schachtoberbauten sowie eine örtliche Sanierung der Strassenentwässerungsleitung.

Etappenweises Vorgehen

Die Arbeiten erfolgen etappenweise. Der Leichtverkehr wird mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Der Schwerverkehr muss auf der zum Teil engen Passstrasse aus Sicherheitsgründen während der ganzen Bauzeit in beiden Richtungen via Oberägeri/Sattel/Rothenthurm und Biberbrugg umgeleitet werden.

Einsatz von Kleinbussen

Die Zugerland Verkehrsbetriebe AG verkehren mit Kleinbussen weiterhin auf der Ratenstrasse. Aus qualitäts- und verkehrstechnischen Überlegungen muss der Sanierungsabschnitt für den Einbau des Deckbelags voraussichtlich Anfang Juli 2021 während zwei Tagen für den gesamten Verkehr gesperrt werden. Die Baudirektion des Kantons Zug informiert zur gegebenen Zeit bezüglich Termine und Umleitungsrouten.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Terminverschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Zu den genauen Bauterminen informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legenden

Übersichtsplan zum Sanierungsbereich der Ratenstrasse in Oberägeri im Bereich Brämenegg–Raten.

Die Ratenstrasse weist zahlreiche Belagsrisse auf, weshalb der Belag ersetzt werden muss.

20210610_Erneuerung Ratenstrasse

Ratenstrasse

Uebersichtsplan

Uebersichtsplan 2


lead_de: Nach der erfolgreichen Premiere 2024 führt der Kanton Zug am 18. Juni 2026 die zweite Zuger Inklusive Landsgemeinde durch. Menschen mit Behinderung diskutieren mit Mitgliedern des Kantonsrats über Inklusion im Arbeitsmarkt und überreichen der Politik konkrete Anliegen.

title_de: Zweite Zuger Inklusive Landsgemeinde rückt Arbeit in den Fokus

content_de:
An der Zuger Inklusiven Landsgemeinde (ZILG) diskutieren Menschen mit Behinderungen im Kantonsratssaal mit Mitgliedern des Kantonsrats. Unter dem Motto «Arbeit im Fokus, Inklusion im Zentrum» bringen die Teilnehmenden der zweiten ZILG mehrere ausgearbeitete Vorstösse in die Debatte ein. Diese adressieren den Zugang zum Arbeitsmarkt und die Gleichstellung im Berufsleben. Der Anlass wird per Livestream übertragen.

Von der Betroffenheit zur politischen Forderung

Der Wunsch nach einer Fortsetzung war nach der ersten Inklusiven Landsgemeinde 2024 allerseits gross. «Bleiben Sie beharrlich und verschaffen Sie sich Gehör», ermutigte Regierungsrat Andreas Hostettler die Teilnehmenden im September 2024. Die zweite ZILG entwickelt das Format nun weiter: Die Betroffenen übergeben der Politik konkrete Anliegen, die vom Kantonsrat weiterverfolgt werden können. Entwickelt wurden die Anliegen von den Betroffenen in einer Reihe von Workshops, die der Veranstaltung vorausgingen.

Inklusion im Arbeitsmarkt: Handlungsbedarf bleibt hoch

Trotz Fortschritten bestehen für Menschen mit Behinderungen weiterhin Hürden beim Zugang zum Arbeitsmarkt. Während 84 Prozent der Bevölkerung ohne Behinderung im Erwerbsalter berufstätig sind, fällt vielen qualifizierten Fachkräften mit Behinderung der Eintritt in den Arbeitsmarkt schwer. «Menschen mit Behinderung sind wertvolle und fähige Mitarbeitende. Trotzdem finden auch gut ausgebildete Fachkräfte keine Arbeitsstelle», sagte Silvio Zgraggen, Teilnehmer der ersten ZILG, in der damaligen Debatte. Diesen Handlungsbedarf nimmt die zweite Zuger Inklusive Landsgemeinde auf und heisst dazu auch Vertretende aus Wirtschaft und Gewerbe herzlich willkommen.

Politischer Dialog auf Augenhöhe

Artikel 29 der UNO-Behindertenrechtskonvention verankert das Recht von Menschen mit Behinderung, am politischen Geschehen teilzunehmen. Die Zuger Inklusive Landsgemeinde macht dieses Recht sichtbar und verschafft ihm politisches Gewicht. Das Format ist schweizweit einzigartig: Anders als bei Behindertensessionen in anderen Kantonen oder auf Bundesebene sind an der ZILG Mitglieder aller Fraktionen des Parlaments anwesend, nehmen die Anliegen entgegen und beziehen Stellung dazu. «Der Anlass fördert den Diskurs, schafft Sichtbarkeit für die Herausforderungen von Menschen mit Behinderungen in der Arbeitswelt und ermöglicht, dass die Forderungen der Betroffenen Eingang in den politischen Prozess finden», so Regierungsrat Andreas Hostettler.

Weitere Informationen

Bilder

An der ersten inklusiven Landsgemeinde im Kanton Zug diskutierten Zugerinnen und Zuger mit Behinderungen mit politischen Vertretenden über die Themen Arbeit, Wohnen und politische Partizipation. Bild: Sandro Imhasly

Bild herunterladen

Das Anliegen von Brigitte Attiger an der ersten Zuger Inklusiven Landsgemeinde war eine faire Bezahlung für ihre geleistete Arbeit. Darauf machte sie in ihrem Votum aufmerksam. Bild: Sandro Imhasly

Bild herunterladen

Gemäss Silvio Zgraggen gibt es viele Personen mit Behinderungen, die trotz guter Qualifikationen keine Arbeitsstelle finden. Bild: Sandro Imhasly

Bild herunterladen


lead_de: Anfangs dieser Woche ereignete sich nördlich der Sihlmatt auf Gemeindegebiet von Menzingen ein Felssturz. Der dortige Wanderweg wurde auf einer Länge von rund 30 Metern hoch verschüttet und musste gesperrt werden. Das Betreten des abgesperrten Weges ist verboten und lebensgefährlich.

title_de: Wanderweg nach Felssturz gesperrt

content_de:
Der Wanderweg entlang des Zuger Sihlufers ist derzeit wegen eines Felssturzes gesperrt. (Bild: Swisstopo/BD)

Vermutlich in der Nacht vom 11. auf den 12. März 2019 ereignete sich nördlich der Sihlmatt ein Felssturz. Rund 400 Kubikmeter Schuttmasse verschütteten den Wanderweg entlang der Sihl auf einer Länge von 30 Metern. Die vordersten Felsblöcke liegen etwa in der Mitte des Sihlbetts. Der Wanderweg wurde umgehend abgesperrt und auf den umliegenden Wegen entsprechende Informationen angebracht.

Erneute Abbrüche jederzeit möglich

Aufgrund einer ersten Beurteilung durch Experten ist damit zu rechnen, dass sich jederzeit und ohne Vorwarnung Nachbrüche mit hoher Energie ereignen. Der Wanderweg entlang der Sihl auf dem betroffenen Abschnitt bleibt bis auf Weiteres gesperrt, da eine sichere Benutzung nicht gewährleistet werden kann. Das Betreten des betroffenen Wegabschnitts ist verboten und lebensgefährlich.

Gutachten soll Klarheit schaffen

Ein geologisches Gutachten wird zeigen, mit welchen Massnahmen eine allfällige Wiedereröffnung in Betracht gezogen werden kann. Allenfalls muss ein Ersatzweg, der die Bruchstelle umgeht, gesucht werden.


lead_de: Am Montagnachmittag haben Einsatzkräfte einen Lieferwagen gestoppt, der mit einer hohen Schneelast auf dem Dach unterwegs gewesen ist. Der Lenker wird verzeigt und musste vor der Weiterfahrt den Schnee entfernen.

title_de: 266 / Baar: Unerlaubter und gefährlicher Schneetransport

content_de:
Einer Patrouille der Zuger Polizei ist am Montagnachmittag (13. Dezember 2021) auf der Autobahn A14 ein Lieferwagen aufgefallen, der mit viel Schnee auf dem Dach von Sihlbrugg kommend in Richtung Zug fuhr. Bei der Autobahnausfahrt Baar wurde das Fahrzeug gestoppt und kontrolliert. Dabei stellten die Einsatzkräfte fest, dass der Nassschnee auf dem Dach des Lieferwagens eine Höhe von rund 40 cm hatte.

Der 61-jährige Lenker wird verzeigt und musste sein Fahrzeug vor der Weiterfahrt vom Schnee befreien.
Die Zuger Polizei appelliert an die Eigenverantwortung der Verkehrsteilnehmenden. Um schweren Unfällen vorzubeugen, ist vor der Abfahrt genügend Zeit einzuplanen und das Fahrzeug vollständig von Schnee und Eis zu befreien.

Herunterfallende Schneemassen oder Eisblöcke können andere Fahrzeuge treffen oder die Fahrbahn blockieren, was zu gefährlichen Situationen oder sogar Unfällen führen kann. Auch Lichter, Seitenspiegel und Rückstrahler müssen sauber und das Kontrollschild gut lesbar sein.

Schnee auf dem Fahrzeugdach


lead_de: Nach dem Rekord bei den Zuweisungen ans Langzeitgymnasium wurde 2025 auch bei den Zuweisungen aus der Sekundarschule an die kantonalen Mittelschulen ein Höchststand erreicht.

title_de: Steigende Übertrittsquoten an die Zuger Mittelschulen

content_de:
Die Übertrittskommission II des Kantons Zug ist für das Übertrittsverfahren von der Sekundarstufe I an die kantonalen Mittelschulen zuständig. Sie hat die Ergebnisse des Übertrittsverfahrens für das Schuljahr 2025/26 veröffentlicht.

Beim Kurzzeitgymnasium (KZG) ist die Übertrittsquote gegenüber dem Vorjahr deutlich gestiegen: Sie beträgt 5,8 % (Vorjahr 3,3 %) aus der 2. Oberstufe und 6,0 % (Vorjahr 5,6 %) aus der 3. Oberstufe. Ein möglicher Grund für diesen Anstieg ist die Eröffnung des neuen Mittelschulstandorts in Rotkreuz. Ein sichtbarer Effekt auf die Zuweisungsquoten der Ennetseegemeinden kann jedoch nicht beobachtet werden.

Auch die Wirtschaftsmittelschule (WMS) verzeichnet mit 3,9 % (Vorjahr 3,4 %) eine überdurchschnittliche Übertrittsquote. Die Fachmittelschule (FMS) liegt mit 5,5 % leicht über dem langjährigen Durchschnitt.

Insgesamt haben sich 197 Schülerinnen und Schüler aus den gemeindlichen Sekundarschulen an eine kantonale Mittelschule angemeldet. 61 % der an eine Mittelschule zugewiesenen Jugendlichen sind weiblich, womit der Trend der letzten Jahre bestätigt wird.


lead_de: Am vergangenen Wochenende sind bei einem Feuer zahlreiche Swisscomkabel zerstört worden. Gemäss den bisherigen Ermittlungen steht ein fahrlässiges Verhalten im Vordergrund.

title_de: 130 / Cham: Brand an einem Kabelkanal - technische Ursache ausgeschlossen

content_de:
Unterhalb der Bärenbrücke in der Gemeinde Cham ist es in der Nacht zum Sonntag (27. Juni 2021) zu einem Brand gekommen. Dabei wurden mehrere Swisscomkabel zerstört (vgl. Medienmitteilung Nr. 120 / 2021). Gemäss den Untersuchungen der Zuger Polizei kann eine technische Ursache ausgeschlossen werden. Im Zentrum der Ermittlungen steht aktuell ein fahrlässiges Verhalten.

Die Ermittlungen zum möglichen Verursacher sind im Gang.


lead_de: Mehrere Hundert Liter Milch haben den Sarbach in der Gemeinde Neuheim verschmutzt. Zu einem Fischsterben ist es nicht gekommen. Die Untersuchungen nach dem Verursacher sind im Gang.

title_de: 046 / Neuheim: Gewässerverschmutzung durch Milch

content_de:
Am Mittwochmorgen (8. März 2023) wurde durch einen aufmerksamen Bürger eine Gewässerverschmutzung im Sarbach festgestellt. Abklärungen durch Fachleute ergaben, dass es sich bei der weissen Flüssigkeit um Milch handelt.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen sind in der Nacht auf Mittwoch (8. März 2023) auf bisher unbekannte Art und Weise mehrere Hundert Liter Milch in den Sarbach gelangt. Dadurch verfärbte sich dieser bis zur Einmündung in die Sihl weiss.

Ein Fischsterben oder andere Auffälligkeiten waren im Gewässer nicht erkennbar. Die Ermittlungen nach dem Verursacher sind im Gang.

Zeugenaufruf
Personen, die in der Nacht auf Mittwoch in der Gemeinde Neuheim ungewöhnliche Fahrzeug-bewegungen festgestellt haben oder Angaben zum Verursacher machen können, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen mehrere Mitarbeitende des Amts für Umwelt, des Amts für Wald und Wild, der Gemeinde Neuheim sowie der Zuger Polizei.

Gewässerverschmutzung durch Milch  - Bild 1

Gewässerverschmutzung durch Milch - Bild 2


lead_de: Der Kanton Zug, die Luegeten AG und die Gemeinde Menzingen sind übereingekommen, dass ein derzeit freistehender Pavillon im Dorfzentrum für Geflüchtete aus der Ukraine genutzt werden kann. «Es ist toll, dass wir mit der Trägerschaft des gleichnamigen Pflegezentrums und in Absprache mit der Gemeinde so schnell eine ideale Lösung gefunden haben», freut sich Regierungsrat Andreas Hostettler.

content_de:
Ursprünglich realisiert wurde der rote Pavillon, um die Bewohnerinnen und Bewohner während den Sanierungs- und Erweiterungsarbeiten des Pflegezentrums an der Luegetenstrasse vorübergehend zu beherbergen. Seit Abschluss der Arbeiten steht der Pavillon leer. Die Direktion des Innern ist seit Kriegsausbruch in der Ukraine intensiv auf der Suche nach grösseren, geeigneten Unterkünften mit Einzelzimmern und suchte auch das Gespräch mit der Luegeten AG und der Gemeinde Menzingen. «Wir sind dankbar, dass die Luegeten AG und die Gemeinde so schnell, unkompliziert und unterstützend Hand geboten haben», betont Andreas Hostettler.

Betreuung erfolgt durch Personal des Kantonalen Sozialamtes

Der Pavillon ist im Dorfzentrum gelegen und bietet Platz für 120 Menschen. Für Familien mit Kindern ist die Unterkunft ideal, da sie über helle und freundliche Einzelzimmer und ebensolche Aufenthaltsräume verfügt. Schulen und Einkaufsmöglichkeiten sind in der Nähe und die Umgebung bietet Platz zum Spielen. Der Essens- und Wäscheservice für die Geflüchteten wird zentral vom Pflegezentrum übernommen. Derzeit werden die Zimmer hergerichtet und letzte Vorbereitungen für den Betrieb getroffen. Voraussichtlich bereits morgen werden die ersten Geflüchteten in Menzingen erwartet. Geführt wird die Unterkunft vom Personal des kantonalen Sozialamtes. Was die Betreuung bzw. Beschulung der Kinder angeht, stehen Kanton und Gemeinde(n) ebenfalls in regem Kontakt, um auch hier gemeinsam eine Lösung zu finden.

Weitere Informationen für die Zuger Bevölkerung und Geflüchtete zum Thema Ukraine findet man hier www.zg.ch/ukrainehilfe.

Fotolegende

Susan Staub-Matti (Gemeinderätin Menzingen, Vorsteherin der Abteilung Soziales und Gesundheit), Jürg Brändli (Präsident der gemeinnützigen Aktiengesellschaft Luegeten AG) und Regierungsrat Andreas Hostettler sind froh, dass der «Luegeten»-Pavillon Geflüchteten aus der Ukraine zur Verfügung gestellt werden kann. Fotos 1-3 im Anhang: Sabine Windlin

Download

Medienmitteilung vom 14.03.22 «Luegeten»-Pavillon in Menzingen wird Unterkunft für Geflüchtete

Asylunterkunft Luegeten-Pavillon Foto 1

Asylunterkunft Luegeten-Pavillon Foto 2

Asylunterkunft Luegeten-Pavillon Foto 3


lead_de: Die Zuger Blaulichtorganisationen blicken auf ein friedliches und stimmungsvolles ESAF zurück. Die Festbesucher wie auch die Zuger Bevölkerung verhielten sich diszipliniert und tolerant.

title_de: 223 / Zug: Schlussbilanz Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest 2019

content_de:
Polizei

Die Zuger Polizei ist mit dem Verlauf des Festes sehr zufrieden. Bereits die Anreise der vielen Festbesuchern erfolgte ohne grössere Verkehrsbehinderungen. Dies nicht zuletzt, weil ein Grossteil mit den öffentlichen Verkehrsmitteln anreiste. Die Festivitäten mit den verschiedenen Konzerten verliefen ebenfalls ohne nennenswerte Zwischenfälle. Es gab lediglich einzelne Einsätze wegen alkoholisierter Personen sowie Streitigkeiten. Wie bereits die Anreise verlief auch die Rückreise am Sonntagabend ohne Probleme. Weder auf der Strasse noch auf der Schiene kam es zu längeren Wartezeiten.
In den letzten drei Tagen setzte die Zuger Polizei zum ersten Mal sogenannte Dialogteams ein. Dieser Einsatz hat sich aus Sicht der Blaulichtorganisationen sehr bewährt. Die Teams wurden von sehr vielen Festbesuchern angesprochen und der Austausch war beidseitig sehr wertvoll. Die eingesetzten Polizistinnen und Polizisten konnten offene Fragen klären, den Weg weisen und damit zu einem gelungenen Fest beitragen. Da die Zuger Polizei zum ersten Mal Dialogteams eingesetzt hat, wurden wir von erfahrenen Kolleginnen und Kollegen der Stadtpolizei Zürich unterstützt.
Beim temporären Polizeiposten beim Stierenmarktareal haben die Einsatzkräfte über 100 Beratungen und Gespräche geführt. Lediglich drei Anzeigen mussten entgegengenommen werden und mehrere Fundgegenstände konnten den Besitzern rasch wieder übergeben werden. Die Polizistinnen und Polizisten, die vom temporären Posten aus unterwegs waren, haben über das ganze Wochenende im Schnitt 25'000 Schritte bzw. rund 20 Kilometer pro Tag zurückgelegt.

Sanität

Zwischen Freitagmorgen 06:00 und Montagmorgen 06:00 Uhr, leistete der Rettungsdienst Zug, welcher durch die Rettungsdienste Limmattal, Winterthur, Regio 144, Einsiedeln und Lachen unterstützt wurde, 123 Einsätze im Kantonsgebiet. Davon sind 47 Einsätze zu Gunsten von Personen aus dem ESAF. Sie wurden in der Regel ab den mobilen Sanitätsposten ins Spital überführt. Die Rettungskräfte leisteten damit rund dreimal mehr Einsätze als an einem normalen Wochenende. Alle eingesetzten Mitarbeitenden lobten die Stimmung auf dem Festareal. Der Rettungsdienst Zug ist mit dem Verlauf des Einsatzes sehr zufrieden. Alle anstehenden Einsätze konnten rasch bewältigt werden. Bei Einsätzen in nahe beim Festareal gelegenen Wohnhäusern funktionierte die Zufahrt einwandfrei.

Schutz & Rettung Zürich (SRZ)

An den 8 Sanitätsposten sowie durch die mobilen Equipen auf dem Festgelände mussten insgesamt 972 medizinische Behandlungen durchgeführt werden. Dabei handelte es sich vorwiegend um Bagatellfälle wie Schürfungen und Schnittverletzungen (279), Prellungen und Stauchungen (172) sowie Blasen (132), Insektenstiche (78) und einige Knochenbrüche (10). Aus den Behandlungen resultierten 39 Spitaleinweisungen. Lediglich 64 Patienten mussten aufgrund übermässigem Alkoholkonsum behandelt oder betreut werden. Bei einem Fest dieser Grösse liegt die Zahl der Behandlungen sowie die Schwere der Verletzungen eher unter den Erwartungen. Unter der Führung von Schutz & Rettung (Postenchef und Notarzt) arbeiteten Ärzte, Rettungssanitäter und Samariter von verschiedenen Spitälern und Rettungsorganisationen sowie der Armee erfolgreich an den Sanitätsposten im Festperimeter zusammen.

Feuerwehr

Die Feuerwehren Zug, Steinhausen und Baar, die für den Feuerwehrdienst am ESAF zuständig waren, blicken wie die Polizei auf ein ruhiges Wochenende zurück. Die Pikettformation der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) musste zu keinem Einsatz aufgeboten werden. Die Festbesucher verhielten sich im Umgang mit Gefahren (z.B. Grillieren, Gebrauch von Gasflaschen) äusserst vorbildlich.

Die Zuger Blaulichtorganisationen danken allen Festbesucherinnen und Festbesuchern wie auch der Zuger Bevölkerung für das Miteinander und das gegenseitige Verständnis.

Der Rettungsdienst Zug im Einsatz


lead_de: Der Regierungsrat hat Andreas Conne zum neuen Generalsekretär der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug ernannt. Er löst den langjährigen Generalsekretär Gianni Bomio ab, der per 31. August 2019 in den Ruhestand geht.

title_de: Neuer Generalsekretär der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zug

content_de:
Mit Gianni Bomio geht ein langjähriger Chefbeamter der Zuger Kantonsverwaltung nach über 34 Dienstjahren in den Ruhestand. Er fungierte seit 1. Juli 1995 als Generalsekretär der Volkswirtschaftsdirektion und hat diese im Rahmen von zahlreichen Gross- und Innovationsprojekten der Direktion bzw. ihrer privaten Drittpartnern geprägt und wurde damit zu einem Förderer des in Zug erfolgreichen Public Private Partnership-Konzepts. Er hat den Kanton Zug in zahlreichen regionalen und kantonalen Gremien erfolgreich vertreten.

Nachfolger von Gianni Bomio wird Andreas Conne. Er ist Rechtsanwalt mit Nachdiplomstudium im Europarecht und arbeitet seit knapp fünf Jahren als stv. Leiter des Fach- und Rechtsdienstes im Generalsekretariat der Volkswirtschaftsdirektion des Kantons Zürich. Als Fachreferent Wirtschaft ist er Ansprechperson des Amts für Wirtschaft und Arbeit im Generalsekretariat. Zudem vertritt er die Volkswirtschaftsdirektion im direktionsübergreifenden Gremium für Aussenbeziehungen. Davor war er u.a. am Bundesamt für Justiz tätig. Der 44-Jährige wohnt in Zürich und bringt breite Erfahrung im Verwaltungsrecht sowie im Politikbereich Wirtschaft und Arbeit mit. Er wird seine Aufgabe als Generalsekretär spätestens am 1. Dezember 2019 antreten.

Foto Andreas Conne

Foto Gianni Bomio


lead_de: In den Gemeinden Baar und Steinhausen ist es zu je einer seitlich/frontalen Kollision zwischen jeweils zwei Autos gekommen. Zwei Person wurde leicht verletzt. An den Fahrzeugen entstand hoher Sachschaden.

title_de: 031 / Kanton Zug: Zwei Verkehrsunfälle – hoher Sachschaden

content_de:
Der erste Verkehrsunfall ereignete sich am Mittwochmorgen (14. Februar 2024), um 06:30 Uhr, bei der Verzweigung «Moosrank» in der Gemeinde Baar. Eine 50-jährige Autofahrerin fuhr auf der Ägeristras-se von Zug kommend Richtung Lorzentobelbrücke. Zur selben Zeit bog ein 54-jähriger Fahrzeuglenker von Allenwinden kommend nach links in die Ägeristrasse ein. In der Folge kam es zwischen den beiden Autos zu einer seitlich/frontalen Kollision.

Die 50-jährige Lenkerin klagte über leichte Schmerzen und wurde durch den Rettungsdienst Zug zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Dieses konnte sie in der Zwischenzweit wieder verlassen. Beide Au-tos erlitten Totalschaden und mussten abtransportiert werden.

Eine weitere seitlich/frontale Kollision ereignete sich um 11:30 Uhr bei der Verzweigung Sumpfstrasse / Erlenweg in der Gemeinde Steinhausen. Eine 36-jährige Autofahrerin missachtete den Vortritt und prallte in das Auto eines 58-jährigen Lenkers. Die Unfallverursacherin wurde bei der Kollision leicht verletzt. Sie wird sich selbstständig in ärztliche Behandlung begeben. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden.

Kollision Mossrank in der Gemeinde Baar

Kollision Verzweigung Sumpfstrasse / Erlenweg in der Gemeinde Steinhausen


lead_de: Am Sonntagabend (10. August 2025) ist ein Gasgrill in Brand geraten. Das Feuer konnte durch die Feuerwehr rasch gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 105 / Cham: Flammen auf einem Balkon

content_de:
Kurz nach 20:00 Uhr ist auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf eingegangen, weil auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses an der Flurstrasse in Hagendorn (Gemeinde Cham) ein Gasgrill in Brand geraten ist. Durch die aufgebotene Feuerwehr Cham konnten die Flammen rasch gelöscht und damit ein Übergreifen auf das Gebäude verhindert werden. Verletzt wurde niemand.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen wurde der Brand ausgelöst, weil der verwendete Anschluss des Druckreduzierventils nicht kompatibel mit der Gasflasche war.

Im Einsatz stand die Feuerwehr Cham mit 25 Angehörigen sowie mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Flammen auf einem Balkon


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

content_de:
Regierungsrat unterstützt erneut Velofahrkurse für geflüchtete Personen

Pro Velo Zug organisiert in Zusammenarbeit mit dem Jugendrotkreuz Zug im Sommer und Herbst 2025 erneut Velofahrkurse für geflüchtete Personen, nachdem im Jahr 2024 ein Pilotkurs erfolgreich durchgeführt werden konnte. Den Teilnehmenden werden Grundlagen vermittelt, um sich auf dem Velo sicher und regelkonform im Strassenverkehr fortbewegen zu können. Der Regierungsrat hat das Gesuch von Pro Velo Zug über 1600 Franken gutgeheissen. Dieser Unterstützungsbeitrag erfolgt im Rahmen des beschlossenen Objektkredits über 1 Million Franken für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens.

Kontakt

Olivier Burger, Fachspezialist Kommunikation

Beitrag für den Anlass «Zug sagt Danke 2026»

Der Regierungsrat unterstützt den von der Fachstelle punkto Eltern, Kinder & Jugendliche durchgeführten Anlass «Zug sagt Danke 2026» mit 40 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Anlass wird alle drei Jahre für die Leitenden der kantonalen Pfadis und Jungscharen Blauring durchgeführt.

Weitere Informationen

T +41 41 594 21 25, olivier.burger@zg.ch

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Gesellschaft Kantonales Sozialamt

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Beitrag an die «32. Jazz Night Zug» vom 21. und 22. August 2025

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt die «32. Jazz Night Zug» mit einem Beitrag von 35 000 Franken und einer Defizitdeckungsgarantie von 10 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Festival findet vom 21. bis 22. August 2025 auf und um den Landsgemeindeplatz und in der unteren Altstadt statt. Auf fünf Bühnen sind während des zweitägigen Festivals lokale und internationale Formationen zu hören. Die «Jazz Night» ist zu einem populären kulturellen Fixpunkt für Zug geworden, der jedes Jahr tausende Besucherinnen und Besucher anzieht.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Ausserordentlicher Erwerb fotografischer Arbeiten von Hans Potthof

Der Regierungsrat erwirbt bisher unbekannte fotografische Arbeiten von Hans Potthoff (1911 - 2003) für die Aufnahme in die Kantonale Kunstsammlung. Die fotografischen Arbeiten der 1930er und 1940er-Jahre von Hans Potthof repräsentieren exemplarisch die Parameter der Neuen Fotografie, die sich nach dem Ersten Weltkrieg entwickelte.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag für eine Sensibilisierungskampagne zum Kinderschutz

Der Regierungsrat unterstützt eine Sensibilisierungskampagne des Vereins Beforemore mit 12 780 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Verein Beforemore berät Personen mit sexuellen Präferenzen für Minderjährige mit dem Ziel, sexuell motivierte Straftaten gegen Kinder und Jugendliche zu verhindern. Er führt in den Jahren 2026 und 2027 in den Zentralschweizer Kantonen eine Sensibilisierungskampagne durch, um auf Hilfsangebote aufmerksam zu machen.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

T +41 41 594 31 08, laura.dittli@zg.ch

Beiträge aus dem Lotteriefonds für das alpine Rettungswesen

Der Regierungsrat hat der Stiftung Alpine Rettung Schweiz für die Jahre 2025 bis 2027 wie in den Vorjahren einen jährlichen Beitrag von 4 Rappen pro Einwohnerin und Einwohner des Kantons Zug zugesagt. Die Alpine Rettung Schweiz, eine Stiftung der Schweizerischen Rettungsflugwacht (Rega) und des Schweizer Alpen-Clubs (SAC), leistet Rettungseinsätze und Notfallhilfe bei verunfallten oder erkrankten Menschen im alpinen und voralpinen Gebiet. Der Regierungsrat unterstützt die Stiftung mit wiederkehrenden Jahresbeiträgen in der Höhe von jeweils rund 5000 Franken.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

T +41 41 594 31 08, laura.dittli@zg.ch


lead_de: In der Nacht auf Freitag sind zwei fahrunfähige Autofahrer angehalten worden. Einer von ihnen konnte keinen gültigen Führerausweis vorweisen.

title_de: 109 / Kanton Zug: Unter Alkoholeinfluss unterwegs - von Polizei gestoppt

content_de:
Am späten Donnerstagabend (25. Mai 2023), um 23:30 Uhr, kontrollierten Einsatzkräfte der Zuger Polizei in der Stadt Zug einen Autofahrer. Dabei konnte der 27-jährige Lenker keinen gültigen Führerausweis vorweisen. Zudem wurden bei ihm deutliche Alkoholsymptome festgestellt. Die Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.03 mg/l.

Ebenfalls alkoholisiert unterwegs war etwas später, um 01:15 Uhr, ein 46-jähriger Mann in der Ge-meinde Baar. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.52 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Beide Männer müssen sich für ihr Fehlverhalten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Weil angeblich ein Mann bedroht wird, ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf ein. Statt einer Person in Notlage trafen die Einsatzkräfte eine Hanfindooranlage an.

title_de: 064 / Zug: Nach Notruf Hanfindooranlage entdeckt

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Donnerstagabend (24. Februar 2022). Nach einem Notruf, wonach im Keller eines Mehrfamilienhauses in Oberwil ein junger Mann bedroht wird, rückten mehrere Patrouillen vor Ort aus. Statt einer Person, die sich in Gefahr befand, stiessen die Einsatzkräfte im Keller der Wohnüberbauung auf einen Mann in einem psychischen Ausnahmezustand sowie auf eine Hanfindooranlage mit rund 120 Jungpflanzen. Die Anlage verfügte über eine automatische Bewässerung und Lichtversorgung.

Der Betreiber der Anlage, ein 25-jähriger Mann, wurde in fachärztliche Betreuung übergeben. Wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittelgesetz muss er sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Nach Notruf Hanfindooranlage entdeckt


lead_de: Auf der Autobahn A4 ist eine Autofahrerin in die Mittelleitplanke geprallt. Die Frau wurde schwer verletzt. Der Unfall führte zu grösseren Behinderungen im Feierabendverkehr.

title_de: 233 / Hünenberg: Lenkerin nach Selbstunfall schwer verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montag (11. Dezember 2017), kurz vor 16:00 Uhr, auf der Autobahn A4 zwischen der Verzweigung Rütihof und Cham in Fahrtrichtung Zug. Eine 57-jährige Autolenkerin fuhr zuerst in die rechtsseitige Leitplanke, überquerte anschliessend alle Fahrspuren und prallte heftig in die Mittelleitplanke. Die schwer verletzte Frau wurde vom Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert.

Die genaue Unfallursache wird untersucht. Der Führerausweis wurde der Lenkerin zuhanden der Administrativbehörde abgenommen. Sie muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Am Fahrzeug und der Leiteinrichtung entstand Sachschaden von rund 40'000 Franken
Während der Bergung, der Fahrbahnreinigung und der Instandstellung der massiv beschädigten Leiteinrichtung musste der Verkehr in beiden Richtungen einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Dies führte zu einem längeren Rückstau im Feierabendverkehr.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, der Zentras und der Zuger Polizei.

Lenkerin nach Selbstunfall schwer verletzt


lead_de: Wegen Unaufmerksamkeit sind zwei Autos zusammengeprallt. Eine Person wurde leicht verletzt.

title_de: 176 / Cham: Einmal Vortritt missachtet – zwei kaputte Autos

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagabend (9. Juli 2019) kurz vor 16:45 Uhr. Ein 27-jähriger Fahrzeuglenker beabsichtigte von einem Parkplatz in die Hinterbergstrasse einzubiegen. Dabei übersah er das Auto einer 43-jährigen Frau, die von der Alpenblickkreuzung kommend Richtung Einkaufszentrum Zugerland fuhr. In der Folge kam es zu einer seitlich/frontalen Kollision.

Die 43-Jährige wurde leicht verletzt und durch den Rettungsdienst Zug zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Der Unfallverursacher sowie seine drei Mitfahrer blieben unverletzt. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes und der Zuger Polizei.

Einmal Vortritt missachtet - zwei kaputte Autos


lead_de: Am Samstagmorgen kam es auf der Untermühlestrasse in Cham zur Kollision zwischen einem Pw und einem Motorradfahrer. Der Motorradfahrer wurde dabei erheblich verletzt.

title_de: 104 / Cham: Kollision zwischen Pw und Motorrad – Motorradlenker verletzt

content_de:
Am frühen Samstagmorgen (14. Mai 2022), kurz vor 06.20 Uhr, bog ein 54-jähriger Autofahrer von der Quartierstrasse Untermühle in Cham nach links auf die Untermühlestrasse Richtung Sinserstrasse ab. Dabei übersah er einen von links herannahenden Motorradfahrer und kollidierte seitlich-frontal mit diesem. Dabei erlitt der 42-jährige Motorradfahrer erhebliche Verletzungen und musste mit dem Rettungsdienst ins Spital überführt werden. An den beiden Unfallfahrzeugen entstand Totalschaden.

Der genaue Unfallhergang wird durch die Zuger Polizei abgeklärt. Die Untermühlestrasse war im Bereich der Unfallstelle während der Sachverhaltsaufnahme, der Fahrzeugbergung und Strassenreinigung nur einspurig befahrbar. Die Verkehrsregelung wurde durch zufällig anwesende Angehörige des Zivilschutzes übernommen.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug (RDZ), des Strassenunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei sowie Angehörige des Zivilschutzes.

Die Zuger Polizei dankt den Angehörigen des Zivilschutzes für ihren Einsatz.

Kollision zwischen Pw und Motorrad


lead_de: Bei einem Streit wurde ein Mann durch Messerstiche am Arm verletzt. Die Staatsanwaltschaft hat ein Verfahren wegen versuchter schwerer Körperverletzung eröffnet.

title_de: 248 / Zug: Mann bei Auseinandersetzung mit Messer verletzt

content_de:
Am Freitagabend (13. November 2020), kurz nach 17:45 Uhr, ist es an der St.-Johannes-Strasse in Zug zu einer Auseinandersetzung zwischen drei Männern gekommen. Im Zuge des zunächst verbalen Disputs hatte einer der Männer plötzlich ein Messer in der Hand und bedrohte damit seine Kontrahenten. Diese setzten darauf hin Pfefferspray ein. Folglich stach der Mann mit dem Messer zu und verletzte einer der beiden, ein 31-jähriger Schweizer, am Ober- und Unterarm.

Der Beschuldigte, ein 28-jähriger Schweizer, verliess daraufhin den Tatort. Er konnte kurze Zeit später an seinem Wohnort verhaftet werden. In der Einvernahme hat er die Tat zugegeben. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug führt gegen den 28-Jährigen ein Verfahren wegen versuchter schwerer Körperverletzung.


lead_de:
Per 1. Januar 2026 treten im Kanton Zug verschiedenen Erlasse in Kraft.
Sie erhalten eine Liste mit den wichtigsten Neuerungen, kurzen Erläuterungen und Angaben zu den Kontaktpersonen für weitere Informationen.

title_de: Erlasse, die am 1. Januar 2026 in Kraft treten

content_de: MM Erlasse Inkrafttreten per 1. Januar 2026


lead_de: Bereit für den nächsten Schritt? Das BIZ Zug widmet den Themen rund um Ausbildung, Weiterbildung sowie Arbeit am 13. März einen Tag der offenen Tür. Besucherinnen und Besucher erhalten Tipps von Laufbahnprofis, können ein Bewerbungsfoto machen, lernen die Infothek kennen oder erfahren Neues in unseren Referaten.

title_de: 13. März: Zuger Laufbahntag

content_de:
Zuger Laufbahntag: Tipps von Laufbahnprofis

Die Berufs- und Ausbildungslandschaft sowie die Arbeitswelt verändern sich laufend. Der Einsatz von Digitalisierung, Automatisierung und künstlicher Intelligenz führt zu neuen Berufs- und Arbeitsfeldern. Und er verändert früher oder später auch die eigene Arbeit. An einem speziellen Zuger Laufbahntag bieten wir die Möglichkeit, alles darüber zu erfahren. Das BIZ ist mitten im Stadtzentrum beim Bahnhof gelegen, vis-à-vis Metalli im gleichen Gebäude wie der Nespresso-Shop.

Bewerbung mit Chat-GPT bis Ikigai

Am Laufbahntag im BIZ erwartet die Besuchenden ein vielfältiges Programm: In kurzen persönlichen Gesprächen mit unseren Laufbahnprofis können spontane Fragen zur beruflichen Aus- und Weiterbildung, zu den Zukunftsaussichten im Beruf oder zur Finanzierung der Ausbildung beantwortet werden. Mit der Bewerbungs-Ecke besteht die Gelegenheit, den Lebenslauf prüfen zu lassen und mit einem neuen Foto zu ergänzen. Wer die neu gestaltete Infothek entdecken will, kann dies mit einer interaktiven Tour tun. Interessierte erfahren zudem in unseren Input-Referaten mehr zur Ausbildungsfinanzierung und zum Bewerben mit Chat GPT. Und sie können die japanische Lebensphilosophie Ikigai, die sich auch auf die Laufbahn anwenden lässt, kennenlernen. All diese und weitere Programmpunkte sind kostenlos und benötigen keine Anmeldung.

Alle Infos

Zuger Laufbahntag, 13. März: Das Detailprogramm ist in der Agenda auf unserer Webseite aufgeschaltet:


lead_de: Am Freitag (13. September 2024) hat Sicherheitsdirektorin Laura Dittli neun Frauen und 18 Männer als neue Zuger Polizeiangehörige in die Pflicht genommen. Die feierliche Zeremonie fand im Theater Casino in Zug statt.

title_de: 160 / Zug: Feierliche Inpflichtnahme 2024

content_de:
An der diesjährigen Inpflichtnahme sind sechs Absolventinnen und 14 Absolventen des Polizei-Lehrgangs in die Pflicht genommen worden. Sie haben die zweijährige Ausbildung an der Inter-kantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) erfolgreich abgeschlossen. Drei Männer haben von anderen Polizeikorps nach Zug gewechselt. Ebenfalls in die Pflicht genommen wurden drei Spezialistinnen und ein Spezialist. «Wir sind stolz, Sie alle bei uns im Korps herzlich willkommen zu heissen», be-grüsste Thomas Armbruster, Kommandant der Zuger Polizei, die rund 160 Gäste und Angehörigen im Theater Casino in Zug. Er betont die Wichtigkeit ihrer Arbeit. «Als Polizistinnen und Polizisten sind Sie viel mehr als nur Gesetzeshüter. Sie sind Brückenbauer zwischen den Menschen, Problemlöser in schwierigen Momenten, aber auch Vorbilder für die nächsten Generationen».

Im Namen des Rechtsstaates

Die 27 Polizeimitarbeitenden durften anschliessend einzeln nach vorne treten. Sie legten ihre Hand auf die Fahne der Zuger Polizei und verpflichteten sich vor Sicherheitsdirektorin Laura Dittli, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Zuger Bevölkerung pflichtbewusst zu erfüllen. Die Regierungsrätin gratulierte den nun offiziell ins Korps Aufgenommenen herzlich und wünschte Ihnen für die Erfüllung ihrer Aufgabe viel Erfolg. «Mit Ihrer Vereidigung feiern wir einen Meilenstein in Ihrer Karriere. Und damit den Beginn Ihrer Tätigkeit zugunsten der Gemeinschaft. Darauf dürfen Sie sehr stolz sein. Lassen Sie sich niemals von den Herausforderungen entmutigen - sondern sehen Sie in jedem Einsatz die Chance, die Welt ein Stück besser, friedlicher und gerechter zu machen».

Nebst dem anwesenden Polizeikommando und der Generalsekretärin der Sicherheitsdirektion Meret Baumann waren auch Stadtpräsident André Wicki, Kantonsratspräsident Karl Nussbaumer, Obergerichtspräsident Marc Siegwart und Gemeindevertreter/innen der Zuger Gemeinden unter den geladenen Gästen.

Feierliche Inpflichtnahme 2024