lead_de: Bei der Kreuzung Untermühle-/ Knonauerstrasse sind zwei Autos zusammengestossen. Zwei Personen wurden leicht verletzt.

title_de: 079 / Cham: Einmal Vortritt missachtet und zweimal Sachschaden verursacht

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmorgen (4. Mai 2021), kurz vor 08:45 Uhr, auf der Knonauerstrasse in der Gemeinde Cham. Eine 36-jährige Autolenkerin fuhr auf der Untermühlestrasse. Bei der Kreuzung an der Knonauerstrasse missachtete sie den Vortritt. In der Folge kollidierte sie seitlich/frontal mit dem Auto einer korrekt fahrenden 64-jährigen Lenkerin, die auf der Knonauerstrasse in Richtung Zürich unterwegs war. Dabei wurden die beiden Autolenkerinnen leicht verletzt. Der Rettungsdienst Zug brachte die beiden Frauen ins Spital. Das Kleinkind der Unfallverursacherin blieb unverletzt.

Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen und einer Hecke beträgt mehrere Zehntausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppdienstes sowie der Zuger Polizei. Drei Angehörige der Feuerwehr Cham waren zum Unfallzeitpunkt in der Nähe und übernahmen spontan die Verkehrsregelung.

Einmal Vortritt missachtet und zweimal Sachschaden verursacht


lead_de: Das Zuger Handelsregister verzeichnet sowohl bei den Neueintragungen (Gründungen) als auch insgesamt bei den vorgenommenen Eintragungen Rekordwerte. Weiterhin steigt die Anzahl der Firmen: Gegenüber dem letzten Jahr erfolgte eine Zunahme der eingetragenen Firmen um 1 646 auf 36 917 Firmen im Handelsregister des Kantons Zug. Die Gesamtzahl der vorgenommenen Eintragungen erreichte mit 22 735 einen absoluten Rekordwert.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Das Zuger Handelsregister verzeichnet Rekordwerte

content_de:
«Wir sind positiv überrascht und freuen uns über diese Entwicklung im zweiten Pandemie-Jahr», legt Statthalterin Silvia Thalmann-Gut dar. «Die Gründe lassen sich nur erahnen. Die Zahl der Neueintragungen ist in den letzten Jahren stetig gewachsen. Dafür verantwortlich ist die Kombination hervorragender Standortfaktoren: Der Kanton Zug bietet mit einer hohen Wirtschaftsfreundlichkeit und einem effektiven Geschäftsumfeld das beste Gesamtpaket.»

Andreas Hess, Leiter Handelsregisteramt Kanton Zug schätzt, dass die überdurchschnittliche Zunahme der Neueintragungen einen Bezug zur Pandemie hat: «In Krisenzeiten ist oft ein Anstieg bei den Gründungen auszumachen, weil Stellenlose oder Arbeitnehmende in Kurzarbeit mit einer eigenen Firma starten. Dazu kommt, dass neue Geschäftsfelder und Ideen entstehen (wie aktuell z.B. Hygienemasken, Desinfektionsmittel, Trennwände, Online-Dienstleistungen).» Silvia Thalmann-Gut vermutet weiter: «Es ist denkbar, dass in herausfordernden Zeiten dieses attraktive Gesamtpaket der Standortfaktoren noch mehr Gewicht erhält».

Die statistischen Zahlen für das Jahr 2021 ergeben eine Netto-Bestandeserhöhung der im Handelsregister des Kantons Zug eingetragenen Rechtseinheiten um 1 646 (Vorjahr: 1 212). Die Zahl der Neueintragungen erhöhte sich ebenfalls deutlich und betrug 3 141 (Vorjahr: 2 537). Die Gesamtzahl der im Handelsregister per Ende 2021 eingetragenen Firmen beträgt 36 917 (Bestand per Ende 2020: 35 271). Der Kanton Zug belegt damit schweizweit den 8. Platz.

Neuer Höchstwert bei den Eintragungen

Die Zahl der im Handelsregister Zug vorgenommenen Eintragungen (Neueintragungen, Änderungen und Löschungen) betrug 22 735 und nahm im Vergleich zum Vorjahr deutlich zu (Vorjahr: 19 139). Die Gründe für diese Rekordzahl liegen insbesondere in der faktischen Abschaffung der Inhaberaktien, was dazu geführt hat, dass diese in Namenaktien umgewandelt werden mussten sowie in einer neuen Verpflichtung des Handelsregisteramts sich bei den Rechtseinheiten zu erkundigen, ob die eingetragenen Tatsachen noch aktuell sind, wenn die letzte Änderung älter als zehn Jahre ist.

Statistische Zahlen 2021 Handelsregisteramt Kanton Zug

Medienmitteilung

Jahreszahlen HR 2021

Tabelle

content_format: html


lead_de: Aktuell gehen bei den Zentralschweizer Polizeikorps viele Meldungen über Fake-E-Mails ein. Die Betrüger geben an, man solle die Swiss Pass ID aktualisieren oder reaktivieren. Dies mit dem Ziel, an Kreditkarten-Daten zu gelangen. Die Polizei warnt vor derartigen Betrugsversuchen.

title_de: Achtung Fake-E-Mails: Betrüger haben es auf Kreditkarten-Daten abgesehen

content_de:
In der Zentralschweiz erhalten derzeit zahlreiche Personen E-Mails mit der Aufforderung, ihr Konto für die Swiss Pass ID zu aktualisieren oder reaktivieren. Dies müsse innerhalb weniger Tage geschehen, da das Konto sonst gelöscht werde, heisst es in den E-Mails. Die Zentralschweizer Polizeikorps warnen vor diesen Nachrichten. Es handelt sich dabei um Fake-E-Mails mit dem Ziel, an Kreditkarten- oder Bankdaten der Opfer zu gelangen.

Solche und ähnliche Betrugsversuche mit gefälschten E-Mails und Links von bekannten Unternehmen kommen immer wieder vor. Deshalb ist es wichtig zu wissen, wie man sich vor diesen sogenannten Phishing-Angriffen schützt.

So erkennen Sie betrügerische E-Mails:

• Am Anfang eines jeden Phishing-Angriffs wird eine Person aufgefordert, ihre persönlichen Daten preiszugeben. Sei es zur Erneuerung der persönlichen Daten zu Sicherheitszwecken, zur Aktualisierung des jeweiligen Benutzerkontos oder aus einem anderen Vorwand.

• Grundsätzlich gilt: Seriöse Dienstleister wie Banken, die Post, Online-Auktionsanbieter, Behörden oder ähnliche Institutionen werden Sie nie über E-Mail oder Telefon zur Angabe von Passwörtern oder Kreditkartendaten auffordern.

• Seien Sie misstrauisch, wenn Sie E-Mails bekommen, die persönliche Daten verlangen und mit Konsequenzen wie Geldverlust, Strafanzeige oder Kartensperrung drohen.

So schützen Sie sich:

• Ignorieren Sie solche E-Mails und löschen Sie diese, ohne auf Links zu klicken oder zu antworten. Sperren Sie nach Möglichkeit vorgängig den Absender.

• Folgen Sie niemals Links aus E-Mails, SMS, etc. Greifen Sie nur über die offiziellen Websites auf entsprechende Login-Funktionen zu.

• Geben Sie nie sensible Daten von sich preis, wenn Sie vorgängig keine gründlichen Abklärungen getätigt haben.

• Melden Sie den Phishing-Angriff an das Nationale Zentrum für Cybersicherheit NCSC über das entsprechende Meldeformular.

Phishing Symbolbild


lead_de:
Alle Zugerinnen und Zuger, die ihre Corona-Impfung erhalten haben, bekommen einen schriftlichen Impfnachweis, der neu auch unterschrieben wird. Der Kanton Zug empfiehlt zudem den digitalen Impfausweis «myCOVIDvac», für den man sich kostenlos registrieren kann. Auf speziellen Wunsch ist auch ein Eintrag ins Impfbüchlein möglich.

Der Kanton Zug begrüsst zudem, dass auf nationaler und internationaler Ebene Vorbereitungen für einen einheitlichen Impfpass laufen.

title_de: Corona-Impfnachweis in elektronischer und physischer Form

content_de:
Jede Pers, die im Kanton Zug gegen Covid-19 geimpft wird, erhält seit dem Beginn der Impfaktion einen schriftlichen Impfnachweis. Anhand der Informationen auf diesem Dokument kann jederzeit geprüft werden, wo und wann welcher Impfstoff verabreicht wurde. Die ausgedruckten Impfnachweise sind grundsätzlich ohne Unterschrift gültig. Weil es diesbezüglich aber immer wieder zu Nachfragen gekommen ist, hat der Kanton Zug entschieden, diese Dokumente ab sofort unterschreiben und abstempeln zu lassen. Wer bereits beide Impfungen erhalten hat und den Impfnachweis nachträglich unterschreiben lassen will, kann dies zu folgenden Daten (jeweils 9.00-12.00 und 12.30-18.00 Uhr) ohne Voranmeldung beim Impfzentrum in Baar tun:

Dienstag, 23. März
Donnerstag, 25. März
Samstag, 27. März
Dienstag, 30 März
Donnerstag, 1. April
Samstag, 3. April

 Eintrag ins Impfbüchlein / Impfkarte möglich

Auf vielfältigen Wunsch aus der Bevölkerung hin ist ab sofort auch ein Eintrag in den Impfausweis («Impfbüechli / Impfkarte») möglich. Personen, welche diesen Eintrag wünschen, sollen ihren Impfausweis jeweils zum Impftermin mitnehmen. Ein nachträglicher Eintrag im Impfausweis ist zu denselben Daten ohne Voranmeldung im Impfzentrum möglich (siehe oben).

Elektronisches Format empfohlen

Der Kanton Zug empfiehlt der gesamten Bevölkerung den elektronischen Impfausweis «myCOVIDvac». Ein Mausklick bei der Online-Anmeldung zur Corona-Impfung reicht aus, um diesen Ausweis automatisch zu erhalten, sobald er technisch bereit ist. Die Kosten für diesen elektronischen Impfnachweis werden vom Kanton Zug übernommen.

Diskussionen zu Impf- und Testpass laufen

Es ist davon auszugehen, dass auf nationaler und internationaler Ebene in Zukunft ein einheitlicher Standard für einen Impf- und Testpass etabliert wird. Auch in der Schweiz laufen die entsprechenden Vorbereitungen auf Hochtouren. «Der Kanton Zug begrüsst diese Bestrebungen ausdrücklich und verfolgt die Entwicklungen aktiv», betont Gesundheitsdirektor Martin Pfister.


content_de:
Verabschiedung Massnahmenplan zur Gleichstellung von Mann und Frau

Der Regierungsrat verabschiedet den Massnahmenplan zur Gleichstellung von Frau und Mann für die Jahre 2023–2026. Dieser basiert auf den vorhergehenden Versionen und besteht aus sieben Handlungsfeldern.

Am 22. November 2016 verabschiedete der Regierungsrat die kantonale Verordnung über die Gleichstellung von Frau und Mann, welche die Verwirklichung der rechtlichen und tatsächlichen Gleichstellung in allen Lebensbereichen bezweckt, sowie einen Plan mit sieben Massnahmen. Dieser wurde regelmässig überprüft und überarbeitet. Ende Dezember verabschiedete der Zuger Regierungsrat nun einen neuen Massnahmenplan für die Legislaturperiode von 2023–2026. Dieser basiert auf der vorhergehenden Version und wurde teilweise inhaltlich angepasst.

Für die Umsetzung der Massnahmen sind die einzelnen Direktionen zuständig. Die regelmässige Überprüfung und Koordination obliegt der Direktion des Innern. «Der Massnahmenplan ist für uns ein wichtiges Kontrollsystem, um das Thema der Gleichstellung von Frau und Mann auf verschiedenen Ebenen voranzutreiben», so Regierungsrat Andreas Hostettler.

Neue Handlungsfelder sind nicht dazugekommen, weil die bisherigen Massnahmen gemäss Regierungsrat noch nicht vollumfänglich umgesetzt sind. Bei einigen Themenbereichen wurden jedoch Präzisierungen in der Formulierung oder den möglichen Mitteln zur Erreichung vorgenommen. Zum einen fordert der Massnahmenplan mit dem Bereich «Zahlen und Fakten» die Schaffung einer Datengrundlage zum Stand der Gleichstellung von Frau und Mann sowie der Information für Kantonsangestellte zu den Gleichstellungsgrundlagen. Diese beiden Themenbereiche sieht der Regierungsrat als essentiell, um den Handlungsbedarf erkennen zu können und die Wirkung der verschiedenen Massnahmen messbar zu machen. Weitere Massnahmen betreffen unter anderem die Vereinbarkeit von Familie und Beruf oder die Erhöhung des Frauenanteils in Kaderfunktionen der kantonalen Verwaltung.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Regierungsrat nimmt Stellung zur Teilrevision des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) des Bundes

Mit der Teilrevision des BehiG sollen Menschen mit Behinderungen im Erwerbsleben und beim Zugang zu Dienstleistungen besser vor Diskriminierung geschützt werden. Der Zuger Regierungsrat begrüsst die Teilrevision des Behindertengleichstellungsgesetztes im Grundsatz, schlägt aber Anpassungen vor. Kritisch äussert er sich unter anderem dazu, dass für die Erarbeitung des BehiG auf den Einbezug von Menschen mit Behinderung verzichtet wurde. Diese Mitwirkung ist aus Sicht des Zuger Regierungsrats zentral, um wirkungsvolle gesetzliche Massnahmen gegen die Diskriminierung, die Menschen mit Behinderung erfahren, ergreifen zu können.

Kontakt

Adelheid Giger, Fachbeauftragte Behindertenrechte, Kantonales Sozialamt

Zwischenbericht zum Projekt Strategie «Alter»

Die Anzahl älterer Menschen im Kanton Zug nimmt zu und wird weiter ansteigen. Um diesen Entwicklungen aktiv zu begegnen, engagiert sich der Kanton Zug für eine zeitgemässe und zukunftsorientierte Alterspolitik. Der Regierungsrat hat im Rahmen des Investitionsprogramms «Zug+» eine Befragung der gesamten Zuger Bevölkerung ab 55 Jahren in Auftrag gegeben. Dabei sollen wichtige Erkenntnisse gewonnen werden, wie ältere Menschen ihre Ressourcen optimal nutzen und sich entsprechend ihren Bedürfnissen, Vorstellungen und Fähigkeiten sinnstiftend einbringen können. Die Umfrage wird voraussichtlich von Mai bis Juli 2024 durchgeführt. Der Regierungsrat hat den Zwischenbericht zur Bevölkerungserhebung sowie zur Strategieerarbeitung zur Kenntnis genommen. Die Erkenntnisse aus der Umfrage und die Ergebnisse aus dem Prozess der Strategie-Erarbeitung werden in einem nächsten Schritt im Arbeitsbericht «Situation und Perspektiven der Alterspolitik im Zug» zusammengefasst und verdichtet.

Weitere Informationen

T +41 41 594 19 53, adelheid.giger@zg.ch

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

Tel +41 41 594 21 62, stefan.ziegler@zg.ch

Lotteriefondsbeitrag an die Stiftung Liebfrauenhof

Die Stiftung Liebfrauenhof ist Trägerin der Herberge für Frauen. Diese bietet gewaltbetroffenen Frauen und ihren Kindern Schutz, Unterkunft und Beratung. Der Betrieb der Herberge für Frauen ist defizitär. Der Kanton Zug unterstützt deshalb die Stiftung Liebfrauenhof für den Betrieb der Herberge für Frauen in den Jahren 2024 bis 2027 mit einem jährlichen Beitrag von 30 000 Franken. Gleichzeitig erarbeitet die Sicherheitsdirektion eine Gesetzesgrundlage für eine Vereinbarung mit der Herberge für Frauen. Diese Vereinbarung soll ab 2028 einen jährlichen Beitrag an die Herberge für Frauen aus der Staatskasse beinhalten.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

T +41 41 594 50 20, laura.dittli@zg.ch


lead_de: Drei Männer sind in ein Einfamilienhaus eingebrochen und haben Schmuck im Wert von mehreren Tausend Franken gestohlen. Dank einer Sofortfahndung wurden sie von Einsatzkräften der Kantonspolizei Schwyz gestoppt und festgenommen.

title_de: 106 / Risch Rotkreuz: Einbrecher festgenommen - Deliktsgut sichergestellt

content_de:
Am Montag (22. Mai 2023), kurz nach 13:00 Uhr, meldete ein aufmerksamer Bürger der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass in Buonas (Gemeinde Risch) ein Einbruch in ein Einfamilienhaus stattgefunden habe und die Täterschaft mit einem Auto mit italienischen Kontrollschildern in Richtung Küssnacht (SZ) davongefahren sei.

Durch die Zuger Polizei wurde umgehend eine Sofortfahndung ausgelöst. Dies führte dazu, dass das signalisierte Fahrzeug auf der Axenstrasse durch Einsatzkräfte der Kantonspolizei Schwyz gestoppt werden konnte. Die drei Insassen wurden festgenommen und der Zuger Polizei übergeben.

Bei den drei Männern handelt es sich um einen 22-jährigen Italiener sowie zwei Serben im Alter von 44 und 46 Jahren. Der beim Einbruch gestohlene Schmuck im Wert von mehreren Tausend Franken konnte im Fahrzeug sichergestellt werden. Die weiteren Ermittlungen sind im Gang.

Die drei Männer befinden sich in Haft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen die drei Beschuldigten eine Strafuntersuchung eröffnet.


lead_de: Jeder dritte Unfall auf Schweizer Strassen ist auf Unaufmerksamkeit oder Ablenkung zurückzuführen. Um die Verkehrsteilnehmenden für diese Gefahren zu sensibilisieren wird die breit angelegte Präventionskampagne «Keine Ablenkung. Weniger Unfälle» gestartet. Die überregionale Kampagne wird von Polizeikorps aus 19 Kantonen getragen.

content_de:
Verkehrssicherheitskampagne

Bei 498 von 5414 Unfällen im Jahr 2012 in der Zentralschweiz war Ablenkung die Unfallursache. Dabei wurden in 169 Fällen Unfallbeteiligte verletzt. Nicht nur Autolenkende sind betroffen sondern auch Velofahrer/-innen und Fussgänger/-innen. Mit der Kampagne sollen alle Verkehrsteilnehmenden auf die Gefahren durch Unaufmerksamkeit und Ablenkung sensibilisiert werden. Die Polizei will damit eine Verhaltensänderung bei den Verkehrsteilnehmenden bewirken und so die Zahl der durch Ablenkung und Unaufmerksamkeit verursachten Unfälle senken. Bereits seit mehreren Jahren sind die Polizeikorps mit verschiedenen Kampagnen bestrebt, die Verkehrs-teilnehmenden auf die Unfallursache «Ablenkung» hinzuweisen. Wohl auch dank diesen Bemühungen konnte eine Trendwende erreicht werden. Im Vergleich zum Jahr 2011 haben sich 2012 ein Drittel weniger solcher Unfälle ereignet. Dieser Trend soll mit der Kampagne verstärkt und fortgesetzt werden.

Zu den Initianten aus 19 Kantonen gehören die Kantonspolizei Zürich, die Stadtpolizeien Zürich und Winterthur, die Kommunalpolizeien des Kantons Zürich sowie die Polizeikorps der Ost-, Zentral- und Nordwestschweizer Polizeikonkordate. Zudem wird die Kampagne finanziell massgeblich durch den Fonds für Verkehrssicherheit unterstützt. Mit verschiedenen Massnahmen (Plakate in verschiedenen Formaten, Flyer, Fernseh-Spots, Online-Banners, Inseraten, Kinodias und einer Homepage mit interaktivem Spiel) werden die einzelnen Zielgruppen angesprochen. Mit der Kampagne sollen alle Fahrzeuglenkenden sensibilisiert und daran erinnert werden, dass Telefonieren, SMS/Mail-Schreiben sowie die Bedienung von MP3-Playern oder des Navigationsgerätes am Steuer nicht nur verboten ist, sondern vor allem auch sehr gefährlich sein kann. Als Unterstützung der Kampagne konnte zudem der Pantomimenkünstler Damir Dantes gewonnen werden. Mit seinem Schauspiel mimt er die Gefährlichkeit des Ablenkens nach.

Parallel zur Kampagne werden die Zentralschweizer Polizeikorps im Rahmen ihrer Kontrolltätigkeit ein besonderes Augenmerk auf die Personen richten, welche ablenkende Tätigkeiten während des Fahrzeuglenkens vornehmen.

Die Kampagne startet am 24. September 2013 mit einer Medieninformation und dauert bis am 22. Oktober 2013.

Wie schütze ich mich vor Ablenkung?

Ein Blick aufs Display hier, ein Knopfdruck da. Es braucht wenig, um im Strassenverkehr abgelenkt zu werden. Es braucht aber auch wenig, um sich vor Ablenkung zu schützen. Hier einige einfache Verhaltensregeln und Tipps, mit denen Sie die Ablenkungsgefahr deutlich reduzieren können.

Übrigens: Alle Verkehrsteilnehmer können mithelfen, Unfälle zu vermeiden. Also auch Motorradfahrer, Velofahrer und Fussgänger! Denn auch Fussgänger sollten auf den Verkehr achten und nicht auf den Display.

Vor der Fahrt:

- Handy abschalten

- Combox einschalten
- Zielort im Navi einstellen
- MP3-Player anschliessen und Wiedergabeliste auswählen
- Radiosender auswählen, ggf. Kurzwahltasten für verschiedene Sender  programmieren

- Für längere Fahrten sind genügend Verpflegungspausen einzuplanen

Während der Fahrt:

- Telefonieren, SMS lesen/schreiben nur im stehenden Auto, abseits der Fahrbahn

- Auch mit Freisprecheinrichtung gilt: Komplizierte oder heikle Gespräche sind zu unterlassen
- Musik-Lautstärkepegel darf die Verkehrsgeräusche nicht übertönen

- CD-Wechsel vermeiden oder dem Beifahrer überlassen


lead_de: Auf der Autobahn A14 ist ein junger Mann in eine Stützmauer geprallt. Wie sich später herausstellte, war er mit einem fremden Auto und ohne gültigen Führerausweis unterwegs. Zudem hatte er die Kontrollschilder an einem anderen Auto abmontiert.

title_de: 169 / Cham: Selbstunfall mit fremdem Fahrzeug und ohne Fahrberechtigung

content_de:
Am Sonntagmorgen (22. August 2021), kurz vor 08:00 Uhr, ist ein 22-jähriger Fahrzeuglenker auf der Autobahn A14, zwischen Lindencham und der Verzweigung Blegi, von der Fahrbahn abgekommen und auf der rechten Seite in eine Stützmauer geprallt. Anschliessend überquerte sein Fahrzeug sämtliche Fahrstreifen nach links und danach wieder nach rechts, wo er auf dem Normalstreifen zum Stillstand kam. Der Unfallverursacher blieb unverletzt, am Auto entstand Totalschaden.

Bei den weiteren Abklärungen stellte sich heraus, dass der 22-jährige Schweizer mit einem Auto eines Kollegen unterwegs war und er die verwendeten Kontrollschilder vor der Abfahrt von einem Auto eines Familienmitgliedes genommen hatte. Weiter besitzt der Unfallverursacher einen gesperrten Lernfahrausweis und war somit nicht fahrberechtigt.
Der 22-Jährige muss sich für sein Fehlverhalten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.
Im Einsatz standen Mitarbeitende der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Die Kantonsstrasse 4 muss im Abschnitt Kollermühle–Alpenblick umfassend saniert werden. Die dafür notwendigen Vorarbeiten beginnen am 6. September 2021 und dauern bis zirka Ende Oktober dieses Jahres.

title_de: Sanierung der Kantonsstrasse in der Kollermuehle

content_de:
Der vorhandene Strassenbelag der Kantonsstrasse 4 weist über den ganzen Abschnitt vom Alpenblick bis zur Kollermühle auf einer Länge von 860 Metern Belagsschäden auf. Zudem ist die Grundwasserwanne der SBB-Unterführung in einem schlechten Zustand und muss instand gesetzt werden. Um eine fachliche wie auch zukunftsgerichtete Sanierung zu ermöglichen, ist zudem eine Trasseeanhebung der SBB-Linie Zug–Steinhausen vorgesehen.

Start der Vorarbeiten Anfang September

Die Vorarbeiten für die Sanierungen beginnen am 6. September 2021 und dauern bis zirka Ende Oktober 2021. Dabei werden die Installationsplätze sowie die provisorische Verschiebung des Chamer-Velowegs für die Dauer der Bauarbeiten erstellt. Die Erschliessung der beiden Installationsplätze erfolgt ausschliesslich ab der Kantonsstrasse. Die Umleitung für den Langsamverkehr auf den Chamer-Veloweg wird entsprechend signalisiert. Die Hauptarbeiten sollen im Februar 2022 starten und werden voraussichtlich bis im Herbst 2023 dauern.

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.Legenden

Legenden

Der rot markierte Abschnitt Kollermühle–Alpenblick wird umfassend instand gestellt.

Der Strassenbelag im Bereich der Grundwasserwanne in der Kollermühle weist erhebliche Schäden auf, welche dringend behoben werden müssen.

20210826_KS4 Kollermuehle

Bild Kollermuehle

Plan Kollermuehle


lead_de:
In Erinnerung an das Attentat von 2001 im Zuger Regierungsgebäude findet am
Mittwoch, 27. September 2023, um 19 Uhr ein ökumenischer Gedenkanlass in der Kirche St. Oswald in Zug statt. Der Regierungsrat lädt die Bevölkerung zu dieser besinnlichen Andacht ein.

title_de: Ökumenischer Gedenkanlass zum Zuger Attentat

content_de:
Am 27. September 2023 jährt sich das Attentat im Zuger Regierungsgebäude von 2001. Damals wurden drei Mitglieder des Regierungsrats und elf Mitglieder des Kantonsrats getötet. 15 weitere Personen wurden teilweise schwer verletzt.

Besinnlicher Gedenkanlass

Wie in den vergangenen Jahren organisiert der Regierungsrat auch dieses Jahr einen schlichten und besinnlichen Gedenkanlass. Geleitet wird der Anlass, der um 19 Uhr in der Kirche St. Oswald in Zug beginnt, von den beiden Geistlichen Reto Kaufmann, Stadtpfarrer von Zug, sowie Pfarrer Hans-Jörg Riwar, Reformierte Kirche Zug. Musikalisch gestaltet wird die Andacht von Philipp Emanuel Gietl, Orgel, und Jonas Iten, Cello.

Kirchenglocken für den Frieden

Am 27. September 2023 sind noch weitere Zeichen des Gedenkens vorgesehen. So werden am Mittag im Kanton Zug die Kirchenglocken in Erinnerung an die Opfer des Zuger Attentats sowie an alle Opfer von Gewalt auf der Welt läuten. Ferner werden die Gräber der Verstorbenen sowie die Gedenkstätte «Einschnitt» beim Regierungsgebäude mit Blumen geschmückt. Und schliesslich wird auf dem Regierungsgebäude die Zuger Fahne auf Halbmast wehen.

Kontakt

Gedenkstätte «Einschnitt» vor dem Regierungsgebäude Zug


lead_de: Ein alkoholisierter Autolenker ist mehrmals über eine Wiese gefahren. Zu guter Letzt prallte er in ein Ballfanggitter. Der unverletzte Lenker musste seinen Führerausweis auf Probe umgehend abgeben.

title_de: 063 / Steinhausen: Offroadfahrt endet in einem Ballfanggitter

content_de:
In der Nacht auf Samstag (3. April 2021) ist ein 19-jähriger Lenker bei der Eschfeldstrasse in Steinhausen mehrmals über eine Wiese gefahren. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte in ein Ballfanggitter des dortigen Fussballplatzes.

In der Folge entfernte er sich von der Unfallstelle und meldete den Schaden erst einige Stunden später. Da beim jungen Mann Alkoholsymptome festgestellt wurde, ordnete der Pikettstaatsanwalt eine Blutprobe im Spital an. Der Führerausweis auf Probe wurde dem 19-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Der Sachschaden am Fahrzeug, dem Rasen sowie dem Ballfanggitter kann noch nicht genau beziffert werden, dürfte aber beträchtlich sein.

Offroadfahrt endet in einem Ballfanggitter


lead_de: Ein Lastwagen ist auf einem schneebedeckten Weg ins Rutschen geraten und in die Lorze gekippt. Der Chauffeur konnte sich selbstständig befreien und blieb unverletzt.

title_de: 198 / Unterägeri: Lastwagen landet in der Lorze

content_de:
Am Montagmorgen (25. November 2024), kurz vor 08:15 Uhr, ist ein Lastwagen auf dem Strandweg in Unterägeri ins Rutschen geraten und in die Lorze gekippt. Der 23-jährige Chauffeur blieb unverletzt und konnte sich selbstständig aus seiner misslichen Lage befreien.

Durch die Feuerwehr Unterägeri und die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) wurde das Fahrzeug gesichert und eine Ölsperre in der Lorze errichtet.

Aktuell laufen die Vorbereitungen für die Bergung des Lastwagens. Die Seestrasse in Unterägeri ist bis auf Weiteres nur einspurig befahrbar. Durch die Feuerwehr wird ein Verkehrsdienst betrieben.

Lastwagen landet in der Lorze


lead_de: Innerhalb kurzer Zeit haben sich auf den Zuger Strassen zwei Verkehrsunfälle ereignet. Eine Frau wurde verletzt, zwei Fahrzeuge sind ein Fall für den Schrottplatz.

title_de: 002 / Zug und Oberägeri: Eine verletzte Person und zweimal Totalschaden

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich am Montagmorgen (6. Januar 2020), kurz vor 10:30 Uhr. Ein 60-jähriger Lieferwagenlenker fuhr auf der Feldstrasse in der Stadt Zug und beabsichtigte, über die Kreuzung hinweg, in die Göblistrasse zu fahren. Gleichzeitig war ein 53-jähriger Lastwagenfahrer auf der Baarerstrasse stadtauswärts Richtung Baar unterwegs. In der Folge kam es auf der Kreuzung zu einer seitlich/frontalen Kollision. Die beiden Fahrzeuglenkenden blieben unverletzt, am Lieferwagen entstand Totalschaden.

Rund eine Stunde später ereignete sich auf der Gulmstrasse in Oberägeri ein zweiter Verkehrsunfall. Eine 33-jährige Autofahrerin, die bergwärts fuhr, verlor die Kontrolle über ihr Fahrzeug und prallte auf der rechten Seite in eine Stützmauer und anschliessend in einen Kandelaber. Dabei verletzte sie sich leicht und wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Am Fahrzeug entstand ebenfalls Totalschaden. Wegen auslaufender Flüssigkeit sowie für den Verkehrsdienst stand die Feuerwehr Oberägeri im Einsatz.

Die Unfallursache ist in beiden Fällen noch nicht bekannt und wird abgeklärt.

Unfallstelle Gulmstrasse

Unfallstelle Feld-/Baarerstrasse


lead_de: Ein Fahrzeuglenker hat ein parkiertes Auto beschädigt und anschliessend den Besitzer mit einem Messer bedroht. Der Mann wurde festgenommen.

title_de: 145 / Steinhausen: Nach Parkschaden folgen Drohungen und Festnahme

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Dienstagabend (20. Juli 2021), ca. 22:15 Uhr, vor einer Liegenschaft an der Hinterbergstrasse in der Gemeinde Steinhausen. Ein 26-jähriger Mann fuhr mit seinem Auto rückwärts aus einem Parkplatz und beschädigte dabei ein dort parkiertes Fahrzeug. Der Unfallverursacher entfernte sich zu Fuss von der Unfallstelle, kehrte jedoch kurze Zeit später wieder zurück.

Der Besitzer des beschädigten Autos, der den Vorfall von einem Balkon aus beobachtet hatte, stellte den fehlbaren Lenker daraufhin zur Rede. Dieser bestritt jedoch, den Schaden verursacht zu haben und entfernte sich erneut von der Örtlichkeit. Nach wenigen Minuten tauchte er jedoch nochmals vor Ort auf und lief mit einem Taschenmesser in der Hand, schreiend und drohend in Richtung des Autobesitzers. Dieser konnte sich zusammen mit zwei Kollegen rechtzeitig in Sicherheit bringen und die Eingangstür zum Mehrfamilienhaus abschliessen. Der Aggressor versuchte daraufhin, sich gewaltsam Zugang zu verschaffen, wobei eine Scheibe der Doppelverglasung zu Bruch ging. Anschliessend stieg er in sein Auto und fuhr davon.

Der 26-jährige Türke wurde wenig später an seinem Wohnort, ebenfalls in der Gemeinde Steinhausen, durch die Einsatzkräfte festgenommen. Der Pikett-Staatsanwalt ordnete im Spital eine Blut- und Urinprobe an. Nach der Einvernahme wurde der Beschuldigte im Verlaufe des Mittwochs aus der Polizeihaft entlassen.


lead_de: Die Vermisstmeldung vom 4. November 2023 ist zu revozieren.

title_de: 227 / Zug: Revokation Vermisstmeldung

content_de:
Die seit dem 3. November 2023 in Oberwil bei Zug vermisste Frau ist tot. Ihre Leiche wurde am 7. November 2023 im Kanton Schwyz aufgefunden. Es bestehen keine Anhaltspunkte für ein Drittverschulden am Tod der Frau.

Weitere Angaben werden aus Rücksicht auf die Angehörigen nicht gemacht.


lead_de: Ein Firmeninhaber hat bei einer Tankstelle in Zug mittels Kundenkarten mehrfach grössere Mengen Benzin bezogen. Die Rechnungen jedoch zahlte er nicht. Vor wenigen Tagen konnte er überführt und festgenommen werden.

title_de: 056 / Zug: Benzinklau im grossen Stil

content_de:
Die total 135 Bezüge von insgesamt rund 46'000 Liter Benzin sowie 6 Liter AdBlue im Gesamtwert von rund 88'000 Franken mittels Tankkarten erfolgten im Zeitraum Dezember 2021 bis Februar 2022. Die Rechnungen blieben unbezahlt. Das betroffene Unternehmen hat bei der Überprüfung der Kundendaten festgestellt, dass der Kunde falsche Angaben gemacht hatte und ihm die Rechnungen für die Treibstoffbezüge deshalb nicht zugestellt werden konnten. In der Folge erstattete das Unternehmen am Samstag (25. Februar 2022) bei der Zuger Polizei Anzeige. Nur wenige Stunden später bemerkten Angestellte, dass der besagte Kunde mit seinem Lieferwagen erneut am Tanken war. Einsatzkräfte rückten aus und kontrollierten den Mann. Wegen des Verdachts des Treibstoff-Diebstahls nahmen sie den 23-Jährigen vorläufig fest. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet und für den Beschuldigten beim Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragt.

Die Inspektion des Lastwagens und Anhängers durch die Polizei hat zudem gezeigt, dass zwei Pneus abgelaufen waren, der Fahrzeuglenker über keinen Gefahrgutlieferschein für Transport von Treibstoff verfügte und die Ladungssicherung ungenügend war. Der Beschuldigte wird sich auch für diese Verstösse bei der Staatsanwaltschaft verantworten müssen.


lead_de: Die Kantone Zug, Schwyz und Obwalden gewähren 2021 drei Kunstschaffenden einen Aufenthalt im Atelier der Zentralschweizer Kantone in New York. Ein viermonatiges Atelierstipendium erhalten der Komponist und Produzent Gil Schneider (ZG), der Grafiker und Videokünstler Matthias Gubler (SZ) und der Musiker Heinz Della Torre (OW).

title_de: Vergabe des Zentralschweizer Ateliers in New York 2021

content_de:
Seit 2000 betreibt der Kanton Zug zusammen mit dem Kanton Schwyz ein Wohnatelier für Kunstschaffende in New York, an welchem auch die Kantone Uri, Obwalden und Nidwalden beteiligt sind. Für den Aufenthalt in New York können sich Kunstschaffende aller Sparten (Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Literatur, Musik, Tanz, Theater, Fotografie, Film) aus den Zentralschweizer Kantonen bewerben. Die Atelierwohnung befindet sich an der Amsterdam Avenue 502 in der Upper West Side in Manhattan.

Die Möglichkeit eines mehrmonatigen New York Aufenthaltes stellt für Künstlerinnen und Künstler ein sinnvolles und nachhaltig wirkendes Angebot im Bereich Kulturförderung dar. Die Kunstschaffenden nutzen den Atelieraufenthalt, um in einem inspirierenden Umfeld neue Erfahrungen und Anregungen zu sammeln, Weiterbildungen zu besuchen und ihr Beziehungsnetz zu erweitern. Das Stipendium beinhaltet die unentgeltliche Benützung des Wohnateliers sowie einen monatlichen Lebenskostenzuschuss.
Folgende Kultur- und Kunstschaffende sind von den jeweiligen Kulturkommissionen ausgewählt worden:

Gil Schneider, Komponist und Produzent (Kanton Zug)
Der Komponist und Produzent Gil Schneider ist im Kanton Zug aufgewachsen und lebt und arbeitet heute in Berlin. Sein musikalisches Schaffen ist äusserst vielfältig. Nach dem Studium in klassischer Komposition widmete er sich der elektronischen Musik und der Musikproduktion. In seinen Kompositionen verbindet er vermeintliche Gegensätze zu einem neuen, überraschenden Ganzen. Konstatierende Stimmungen, ungewohnte und vertraute Klänge befremden und wirken durch das Miteinander zugleich einnehmend. Seine Musik ist in Konzertsälen, Clubs und Ausstellungsäumen zuhause. Neben Soloalben und Veröffentlichungen auf zahlreichen Compilations hat Gil Schneider verschiedene Auftragskompositionen realisieren können. Seine Musik stösst auf internationale Resonanz. 2019 wurde zum Beispiel eine Solo-Produktion an der Deutschen Oper Berlin uraufgeführt und eine Filmmusik für eine BBC-Serie komponiert und produziert. In New York möchte er sich dem freien künstlerischen Schaffen widmen und Projekte mit Kunstschaffenden anderer Sparten realisieren.

Matthias Gubler, Grafiker und Videokünstler (Kanton Schwyz)
Matthias Gubler ist in Schwyz aufgewachsen und arbeitet heute als Künstler und selbständiger Gestalter in Zürich. Als Gründungsmitglied der Kollektive typosalon, Bildstörung, videokultur und taktung realisierte er verschiedenste Projekte im In- und Ausland. Die langjährige internationale Tätigkeit als Videojockey beeinflusste seinen Umgang mit dem bewegten Bild, dem Takt und der Form. Sein mediales Spektrum reicht von der klassischen Plakat- und Buchgestaltung zu Videoarbeit, über Objektkunst bis zur Intervention mit gesellschaftspolitischer Frage. Die meist schlichten, konzeptionellen Werke sind alle präzis gearbeitet. Die stete Auseinandersetzung mit Proportion, Raum und der gestalterischen Reduktion prägen seine Arbeiten. In New York will Matthias Gubler sein eigenes künstlerisches Schaffen schärfen und insbesondere die Videoarbeiten weiterentwickeln. Dazu ist die Stadt eine ideale Gelegenheit, sich zu vernetzen und auszutauschen sowie neue Inspirationen zu erhalten.

Heinz Della Torre, Musik (Kanton Obwalden)
Der ausgebildete Solotrompeter Heinz Della Torre aus Sachseln zeichnet sich durch eine enorme musikalische Vielfalt und ausgeprägte Innovationslust aus. Aufgewachsen in einer volksmusikbegeisterten Familie, spielt er bis heute in spartenübergreifenden Projekten Alphorn, Büchel und Kuhhorn. Auf der anderen Seite des Spektrums stehen zahlreiche Engagements in renommierten klassischen Orchestern der Schweiz. Della Torre möchte sich in New York insbesondere mit dem Jazz und der freien Improvisation vertraut machen.


lead_de: Eine Rentnerin ist in ein Bachbeet gestürzt und erlitt lebensbedrohliche Verletzungen. Mit einem Rettungshelikopter wurde sie in ein ausserkantonales Spital geflogen.

title_de: 088 / Baar: Frau nach Sturz lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Am Mittwoch (9. Juli 2025), gegen 11:00 Uhr, ist eine 74-jährige Frau bei der Inwilerriedstrasse in der Gemeinde Baar in ein Bachbeet gestürzt. Dabei verletzte sich die Rentnerin lebensbedrohlich. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde sie mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen werden.

Aufgrund der Bergung musste die Inwilerriedstrasse für rund 30 Minuten gesperrt und der Verkehr umgeleitet werden.

Frau nach Sturz lebensbedrohlich verletzt


lead_de: Die Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) ersetzt die bisherige Firmennummer im Handelsregister

title_de: Firmennummer wird durch UID ersetzt

content_de:
Seit Januar 2011 ordnet das Bundesamt für Statistik (BFS) jedem in der Schweiz aktiven Unternehmen, eine eindeutige und übergreifende Unternehmens-Identifikationsnummer – die UID – zu. Diese ermöglicht es den Unternehmen, sich bei allen Behördenkontakten mit ein und derselben Nummer zu identifizieren. Dank der UID wird die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen und der öffentlichen Verwaltung einfacher und effizienter. Zur Abfrage der UID stellt das BFS der Öffentlichkeit ein zentrales Unternehmensregister – das UID-Register – zur Verfügung. Der Eintrag im offiziellen UID-Register des BFS ist für die Unternehmen kostenlos. Das UID-Register ersetzt nicht das Handelsregister. Neuanmeldungen, Mutationen und Löschungen von Firmendaten erfolgen wie bis anhin beim Handelsregisteramt Zug.

Am 5./6. Dezember 2013 wird im Handelsregister des Kantons Zug die alte Firmennummer (z.B. CH-170.1.234.567-8) durch die UID (z.B. CHE-123.456.789) ersetzt. In den externen Publikationen sind die neuen Nummern spätestens ab dem 11. Dezember 2013 ersichtlich. Ab dem 11. Dezember 2013 verwenden die Gesellschaften nur noch die UID.

Die UID-Einheiten werden durch das Bundesamt für Statistik per Post über die Zuweisung ihrer UID informiert. Benutzername sowie Passwort, mit denen alle über die UID-Einheit gespeicherten Daten eingesehen werden können, werden mitgeliefert. Die UID-Einheiten erhalten – mit Ausnahme von Sonderfällen – nur eine UID. Erhält eine UID-Einheit jedoch mehrere Briefe mit verschiedenen UID, die vermutlich zur selben Einheit gehören, kann es sich um eine Dublette handeln. In diesem Fall muss mit dem Bundesamt für Statistik, in Neuchâtel, Kontakt aufgenommen werden.

Die UID wird bei neuen Gesellschaften willkürlich vergeben. Hat das Unternehmen bereits eine UID, z.B. von der Mehrwertsteuer erhalten, ist es wichtig, dass diese dem Handelsregisteramt bei der Neuanmeldung eines Einzelunternehmens, einer Kollektiv- oder Kommanditgesellschaft und einer Zweigniederlassung mit ausländischem Hauptsitz mitgeteilt wird.


lead_de: In Städten und Orten mit ihren Häusern und Strassen ist es wärmer, als ausserhalb des Siedlungsgebiets. Zwei Karten der Baudirektion zeigen auf, wie und wo im Kanton Zug Wärme und Kälte am Tag und in der Nacht verteilt sind.

title_de: Wie im Kanton Zug Kälte und Wärme verteilt sind

content_de:
Die Baudirektion hat einem Büro den Auftrag erteilt, Hinweiskarten zur Wärme der Siedlungszentren zu erstellen. Gestützt auf eine Analyse der aktuellen Landnutzung, der Luftbilder, der Topografie, der Gewässer und vielem mehr, sind eine Karte für den Tag und eine für die Nacht entstanden. Sie zeigen auf, wo es im Sommer während des Tages warm wird und wo es angenehm kühl bleibt.

Optimale geografische Lage

Die Hinweiskarte Tag zeigt, wie und wo die Siedlungen während des Tages aufgeheizt werden. Gleichzeitig zeigt sie, wo der Aufenthalt in der näheren Umgebung kühler und angenehmer ist. In den versiegelten Stadt- und Dorfzentren ist die Wärmebelastung zeitweise hoch, die Wälder und der Zugersee sind hingegen die «Kühlschränke» der Zugerinnen und Zuger. Die Karte zeigt auf, wie gegen eine übermässige Erwärmung der Siedlungen angegangen werden kann. Dank der optimalen Geografie des Kantons Zug zirkulieren die Luftmassen stetig. So zeigt die Hinweiskarte Nacht, wo kühle Luft in die Siedlungen strömt. Es existieren Bergwinde, wie in Baar und Zug, die in markanten Kaltluftbahnen die Siedlungen durchströmen sowie allgemein an Hanglagen kühle Hangwinde (Talabwinde). Diese fliessen in der Nacht auf breiter Front in die Siedlungen, was auf der Karte gut ersichtlich ist. Im Moment sind die Gemeinden am Zug, die sich zu den Karten äussern können. Deren Anregungen werden aufgenommen und die Karten finalisiert. Danach stehen sie der Allgemeinheit frei zur Verfügung.

Legenden

Die Hinweiskarte Nacht zeigt, wo kühle Luft Erfrischung bringt.

Die Hinweiskarte Tag zeigt, wo es im Sommer besonders heiss wird.

202105020_Klimakarten

Klimakarte Kanton Zug - Hinweiskarte Nacht

Klimakarte Kanton Zug - Hinweiskarte Tag


lead_de: An der Blickensdorferstrasse im Abschnitt Lorzenbrücke bis Alte Kappelerstrasse in Baar sind wegen Belagsschäden dringende Reparaturarbeiten notwendig. Die Belagsarbeiten beginnen am Donnerstagabend, 11. September 2025 und dauern voraussichtlich bis Samstagmorgen, 13. September 2025. Um den Verkehr möglichst wenig zu beeinträchtigen, erfolgen die Arbeiten nachts.

title_de: Belagsarbeiten an der Blickensdorferstrasse in Baar

content_de:
Der Asphaltbelag der Blickensdorferstrasse in Baar ist stellenweise in einem schlechten Zustand. Um Folgeschäden zu vermeiden, müssen dringende Reparaturarbeiten ausgeführt werden. Die Bauarbeiten werden in den Nächten vom 11. und 12. September 2025 ausgeführt und dauern jeweils von 19.00 Uhr bis spätestens 5.00 Uhr.

Verkehr im Einspurbetrieb

Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind gewährleistet. Da die Durchführung der Belagsarbeiten stark witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden.


title_de: Verwaltungsgericht: Vereidigung und Konstituierung für die Amtsperiode 2025-2030

content_de:
Das Verwaltungsgericht hat sich an seiner Sitzung vom 6. Januar 2025 für die neue Amtsperiode konstituiert und seine Mitglieder vereidigt.

Neue Verwaltungsrichterin bzw. Verwaltungsrichter sind lic. iur. Judith Fischer, Zug, sowie MLaw Stefan Bernbeck, Unterägeri.

Sie ersetzen lic. iur. Jacqueline Iten-Staub, Zug, die nach 33 Jahren als Richterin am Verwaltungsgericht in den Ruhestand tritt, sowie lic. iur. Ivo Klingler, Zug, der dem Gericht weiterhin als Ersatzrichter erhalten bleibt.


lead_de: Am Freitagnachmittag (30. August 2013) hat Landammann Beat Villiger 18 Frauen und Männer als neue Zuger Polizeiangehörige in die Pflicht genommen. Die feierliche Zeremonie fand heuer in Steinhausen statt.

title_de: 169 / Steinhausen: Feierliche Inpflichtnahme 2013

content_de:
An der diesjährigen Inpflichtnahmefeier sind Absolventinnen und Absolventen zweier Lehrgänge in die Pflicht genommen worden. Fünf von ihnen haben ihre Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) bereits im Januar 2013 erfolgreich abgeschlossen, vier jetzt im August. Eine Polizistin und zwei Polizisten haben von anderen Polizeikorps nach Zug gewechselt. Ebenfalls offiziell ins Korps der Zuger Polizei aufgenommen wurden sechs neue Sicherheitsassistenten. "Heute ist ein Freudentag!", sagte Karl Walker, Kommandant der Zuger Polizei vor über hundert Angehörigen und Gästen. Der Polizeikommandant gratulierte den Aspirantinnen und Aspiranten zur bestandenen Ausbildung. "Sie alle sind ab sofort von hoher Bedeutung für das öffentliche Leben. Wo sich andere wegen Gefahr zurückziehen, haben Sie die Pflicht einzugreifen und Hilfe zu leisten."

Alle neuen Polizeimitarbeitenden traten schliesslich einzeln nach vorne, legten ihre Hand auf die Fahne der Zuger Polizei und verpflichteten sich vor dem Sicherheitsdirektor, Landammann Beat Villiger, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Zuger Bevölkerung zu erfüllen. Auch er gratulierte den nun offiziell ins Korps Aufgenommenen herzlich. "Ich freue mich, Sie heute in die Pflicht zu nehmen. Wir brauchen solche motivierte und gut ausgebildete Fachkräfte wie Sie." Sich im Spannungsfeld zwischen individueller Freiheit und allgemeiner Sicherheit zu bewegen, sei nicht einfach. "Doch mit konkretem Handeln werden Sie sich Glaubwürdigkeit erarbeiten." Er versicherte den Polizistinnen und Polizisten, dass sie einen Beruf mit Zukunft gewählt haben. Die Sicherheit sei ein wichtiger Standortfaktor und Grundlage für die hohe Lebensqualität im Kanton Zug.
Folgende neu ausgebildete Polizistinnen und Polizisten wurden im Rang einer Polizeisoldatin bzw. eines Polizeisoldaten ins Zuger Polizeikorps aufgenommen:

- Paul Amstad, 26 Jahre, Handelsdiplom

- Stephanie Bachmann, 26 Jahre, erlernter Beruf: Drogistin

- Ramon Baumberger, 28 Jahre, erlernter Beruf: Informatiker

- Angela Beck, 24 Jahre, erlernter Beruf: Fachangestellte Gesundheit

- Stefan Betschart, 23 Jahre, erlernter Beruf: Multimediaelektroniker

- Marion Hürlimann, 25 Jahre, erlernter Beruf: Kauffrau

- Fabian Reichlin, 23 Jahre, erlernter Beruf: Zimmermann

- Carina Schmidiger, 22 Jahre, Matura

- Daniel Trüssel, 26 Jahre, erlernter Beruf: Landwirt

Aus anderen Polizeikorps in die Zuger Polizei eingetreten sind:

- Gefreite Martina Strebel, 31 Jahre, von der Stapo Solothurn (8 Jahre Polizeierfahrung)

- Korporal Marco Meier, 39 Jahre, von der Kapo Schwyz (13 Jahre Polizeierfahrung)

- Gefreiter Gregor Wettach, 31 Jahre, Swisscoy und Luzerner Polizei (6 Jahre Polizeierfahrung)

Als Sicherheitsassistentin und -assistenten wurden ins Polizeikorps aufgenommen:

- Regula Schenker, 48 Jahre, letzte Tätigkeit: Kaufmännische Angestellte

- Michael Bollmann, 30 Jahre, letzte Tätigkeit: Sicherheitsassistent in Zürich

- Christian Gabriel, 46 Jahre, letzte Tätigkeit: SBB Zugchef

- Oliver Oswald, 25 Jahre, letzte Tätigkeit: Automechaniker

- Josef Waldis, 45 Jahre, letzte Tätigkeit: Koch

- Kurt Zimmermann, 49 Jahre, letzte Tätigkeit: Mitarbeiter Strafvollzug Bostade

Die Zuger Polizei hat die neuen Mitarbeitenden mit folgendem Text in die Pflicht genommen:
Polizei-Organisationsgesetz (BGS 512.2)
§ 7 Inpflichtnahme
Die Mitarbeitenden mit hoheitlicher polizeilicher Gewalt werden nach ihrer Anstellung von der Vorsteherin oder vom Vorsteher der Sicherheitsdirektion mit folgender Formel in die Pflicht genommen:
«Ich verpflichte mich, die Verfassung und die Gesetze getreu zu befolgen, die Rechte und Freiheiten der Bevölkerung zu achten und zu schützen, verhältnismässig zu handeln und meine Pflichten ohne Ansehen der Person unbestechlich und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen und mich an die Wahrheit zu halten.»

Marcel Schlatter, Mediensprecher der Zuger Strafverfolgungsbehörden

Landammann Villiger und Kommandant Walker mit den 18 neuen Mitarbeitenden

Sicherheit als Standortfaktor


lead_de: Bei einer mehrstündigen Verkehrskontrolle sind mehrere Dutzend Motorräder kontrolliert worden. Dabei wurden zahlreiche Ordnungsbussen und Mängellisten ausgestellt.

title_de: 140 / Zug: Ordnungsbussen und Mängellisten bei Motorradkontrolle

content_de:
Am Freitagnachmittag (16. August 2024) hat die Zuger Polizei in Oberwil bei Zug insgesamt 62 Zweiräder und deren Lenkende überprüft. Ein besonderes Augenmerk wurde auf das Einhalten der technischen Zustände der Motorräder gelegt. Unterstützt wurden die Einsatzkräfte von Spezialisten des Strassenverkehrsamtes Zug.

Bei 33 Motorrädern verlief die Kontrolle erfreulich und es war alles in Ordnung. Wegen falschen oder fehlenden Spiegeln, fehlenden Beiblättern oder Eintragungen zu Abänderungen, mussten 20 Beanstandungsrapporte ausgestellt werden. Weiter erhielten neun Lenkende eine Ordnungsbusse wegen Nichtmitführen des Führer- beziehungsweise Fahrzeugausweises, Nichtanbringen des Lernfahrer-Schilds oder Fahren mit ungenügenden Reifenprofilen.

Bei der mehrstündigen Kontrolle stellten die Einsatzkräfte zudem fest, dass lediglich 30% der über-prüften Motorradlenkenden eine Schutzausrüstung/Motorradbekleidung trugen. Die grosse Mehrheit, hauptsächlich Rollerfahrer, war hingegen teils gänzlich ohne entsprechende Schutzausrüstung unterwegs. Dies kann bei einem Verkehrsunfall zu schweren Verletzungen führen.


lead_de: Wegen des Fahrmanövers eines anderen Autos leitete der Chauffeur eines Linienbusses der Zugerland Verkehrsbetriebe eine Vollbremsung ein. Dabei wurden fünf Fahrgäste leicht verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

type_de: Information

title_de: 127 / Cham: Fünf Verletzte nach Vollbremsung eines Busses – Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Montagvormittag (29. Juli 2024), um kurz vor 10:30 Uhr, auf der Alten Steinhauserstrasse in Cham. Der Chauffeur eines Linienbusses der Zugerland Verkehrsbetriebe war auf der Busspur in Richtung Steinhausen unterwegs und fuhr an einer Autokolonne vorbei. Kurz vor dem Lichtsignal schwenkte gemäss seinen Aussagen ein weisses Fahrzeug auf die Busspur aus, weshalb er eine Vollbremsung einleitete.

Bei dem Bremsmanöver wurden fünf Fahrgäste, die sich in dem Bus befanden, leicht verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort wurden drei von ihnen durch den Rettungsdienst Zug ins Spital überführt.
Die 62-jährige Autofahrerin setzte ihre Fahrt nach dem Zwischenfall in Richtung Steinhausen fort, konnte aber wenig später zu dem Ereignis befragt werden.

Zeugenaufruf

Da die beiden Beteiligten unterschiedliche Aussagen zu dem Vorfall machen, sucht die Polizei Zeu-gen. Insbesondere wird der Lenker oder die Lenkerin eines weissen Skoda Octavias gesucht, der hinter dem weissen beteiligten Auto der 62-Jährigen gefahren ist. Auch andere Personen, die den Zwischenfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Fünf Personen nach Vollbremsung eines Busses leicht verletzt

type_harmonized: information


lead_de: Eine 34-jährige Lenkerin ist innerhalb weniger Stunden gleich zweimal ohne Führerausweis in eine Polizeikontrolle geraten. Ihr Fahrzeug wurde durch die Staatsanwaltschaft beschlagnahmt.

title_de: 104 / Kanton Zug: Autofahrerin zweimal ohne Führerausweis gestoppt

content_de:
Am Samstagnachmittag (23. Mai 2020) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei an der Bahnhofstrasse in der Gemeinde Cham eine Autofahrerin kontrolliert. Dabei stellten sie fest, dass die 34-jährige Mazedonierin keinen gültigen Führerausweis besitzt. Ihr wurde daraufhin die Weiterfahrt untersagt.

Dies hinderte sie jedoch nicht daran, sich ein paar Stunden später trotzdem wieder hinter das Steuer zu setzen. Weit kam sie allerdings nicht, auf der Steinhauserstrasse in der Stadt Zug fiel ihr Auto der gleichen Polizeipatrouille erneut auf. Sie stoppten das Fahrzeug ein zweites Mal und trafen wieder auf die 34-jährige Frau, die am Steuer sass.

In der Folge wurde das Auto durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug beschlagnahmt. Zudem muss sich die Frau für ihr Fehlverhalten bei der Staatsanwaltschaft verantworten.


lead_de: Am frühen Montagmorgen (1. Dezember 2025) ist eine Fussgängerin von einem Auto erfasst und erheblich verletzt worden. Der oder die Fahrzeuglenker/in entfernte sich unerlaubterweise von der Unfallstelle. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 163 / Cham: Fussgängerin angefahren – Unfallverursacher/in flüchtet

content_de:
Der Unfall ereignete sich kurz vor 06:00 Uhr auf der Sinserstrasse in der Gemeinde Cham. Eine 42-jährige Frau war zu Fuss unterwegs und beabsichtigte, die Sinserstrasse auf dem Fussgängersteifen im Bereich der Einmündung der Heiligkreuzstrasse zu überqueren.

Dabei wurde die Fussgängerin von einem Fahrzeug erfasst, welches in allgemeine Richtung Cham unterwegs war. Mit erheblichen Verletzungen wurde die 42-Jährige nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug in ein ausserkantonales Spital überführt.

Der beteiligte Fahrzeuglenker/die beteiligte Fahrzeuglenkerin entfernte sich nach der Kollision von der Unfallstelle, ohne sich um die verletzte Fussgängerin zu kümmern.

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Personen, die Angaben zum beteiligten Fahrzeug, dessen Lenker/in sowie dem genauen Unfallhergang machen können. Diese Personen werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41). Auch fordern wir den Lenker/die Lenkerin auf, sich von sich aus zu melden.

Fussgängerin angefahren - Unfallverursacher/in flüchtet


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert in der Gemeinde Neuheim ab Montag, 14. Oktober 2019, bis voraussichtlich August 2020 die Hinterburgstrasse. Gleichzeitig wird der Hinterburgmülibach hochwassersicher ausgebaut. Ab Montag, 21. Oktober 2019, wird der Strassenabschnitt Baarerstrasse–Edlibachstrasse bis Dezember 2019 für sämtlichen Verkehr gesperrt.

title_de: Hinterburgstrasse in Neuheim wird gesperrt

content_de:
Die Bauarbeiten für die Sanierung der Hinterburgstrasse in Neuheim umfassen im Wesentlichen das Erstellen eines durchgehenden Trottoirs. Zudem werden die Linienführung optimiert und zusätzliche Sichtzonen zugunsten der Sicherheit geschaffen. Der Strassenoberbau und die Randabschlüsse werden erneuert sowie die Strassenentwässerung angepasst.

Offenes Bachbett

Im Rahmen der Wasserbauarbeiten wird der Hinterburgmülibach hochwassersicher ausgebaut. Dies zwischen dem Müliweiher und dem Waldtobel, das ausgangs Hinterburg liegt. Dazu wird der heute eingedolte Bach auf seiner gesamten Länge in ein offenes, natürliches Gerinne verlegt. Die Strassenquerungen und Erschliessungen erfolgen mittels Durchlassbauwerken und Brücken.

Befristete Strassensperrung

Um die Bauzeit wesentlich zu verkürzen, ist für den erwähnten Strassenabschnitt in einer ersten Bauphase eine Vollsperrung unumgänglich. Dies nach der Abzweigung in Richtung Neuheim – genauer zwischen der Baarerstrasse bis zur Edlibachstrasse. Die Sperrung findet ab 21. Oktober 2019 bis Dezember 2019 statt. Ziel ist es, mit mehreren Baugruppen einen schnelleren Baufortschritt zu erzielen und wichtige Schlüsselstellen ohne Verkehr zu realisieren. Die signalisierte Umleitung zwischen Edlibach und Baar/Neuheim erfolgt über die Hinterburgstrasse im Bereich der Dorfstrasse bis zur Baarerstrasse. Der neue Bachdurchlass quert die Edlibachstrasse, was den Betrieb einer Lichtsignalanlage während der Zeit der Vollsperrung erforderlich macht. Die Zufahrten zu den Liegenschaften können in diesem Zeitraum aber gewährleistet werden.

Fortführung der Sanierung

Nach der Vollsperrung werden die Bauarbeiten in mehreren Etappen mit einspuriger Verkehrsführung und einer Lichtsignalanlage fortgesetzt. Für die Bauarbeiten im Bereich Knoten Baarerstrasse wird die Einmündung der Hinterburgstrasse von und nach Neuheim gesperrt. Das voraussichtliche Bauende auf der Hinterburgstrasse ist für Ende Juni 2020 vorgesehen, wobei eine Verzögerung aufgrund von Witterungseinflüssen vorbehalten bleibt. Die Deckschicht wird nach Sanierungsende während einer Vollsperrung an einem Wochenende eingebaut. Die Fertigstellungsarbeiten für den Hinterburgmülibach sind ohne Verkehrsbehinderungen bis August 2020 geplant.

Busverkehr während den Sperrungen

Während der Bauarbeiten müssen die Busse der Linie 31 zeitweise umgeleitet werden, wobei vor allem die Haltestellen Falken und Hinterburg betroffen sind. Informationen sind unter www.zvb.ch oder direkt an den betroffenen Haltestellen zu finden.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Termine der Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise befinden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

20191009_Hinterburgstrasse Neuheim


lead_de: Ein Auto ist auf die Gegenfahrbahn geraten und dort in ein anderes Auto geprallt. Beide Lenkerinnen wurden verletzt. Auch ein Motorrad wurde in den Unfall verwickelt.

title_de: 110 / Risch Rotkreuz: Frontalkollision zwischen zwei Autos

content_de:
Am Mittwoch (18. Mai 2022), um 13:30 Uhr, ist es auf der Holzhäusernstrasse, Höhe Seestrasse, in Risch zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine 78-jährige Lenkerin fuhr von Holzhäusern in Richtung Risch, als sie plötzlich auf die Gegenfahrbahn kam. Dort prallte sie frontal in ein entgegenkommendes Auto, das sich durch die Kollision um 180 Grad drehte und in ein nachfolgendes Motorrad schleuderte. Beide Autolenkerinnen wurden bei der Kollision leicht verletzt. Der 37-jährige Zweiradlenker kam mit dem Schrecken davon und blieb unverletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute die Verletzten und überführte sie ins Spital. Beim Unfall erlitten beide Fahrzeuge Totalschaden in der Höhe von mehreren Zehntausend Franken. Sie mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Für die Reinigung der Fahrbahnen standen auch Mitarbeitende des Strassenunterhaltsdienstes im Einsatz.

Frontalkollision zwischen zwei Autos


lead_de: Der Regierungsrat hat Christoph Freihofer zum neuen Leiter des Amts für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule gewählt. Er ersetzt Michael Truniger, der die Leitung des Amts für gemeindliche Schulen übernimmt.

title_de: Neuer Leiter Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule

content_de:
Das Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule erhält mit Christoph Freihofer einen neuen Leiter. Der 56-jährige promovierte Germanist und Historiker verfügt über langjährige Unterrichts-, Führungs- und Projekterfahrung im Bereich der Mittelschulen. Zuvor während sieben Jahren als Rektor der staatlich anerkannten Privatschule Neue Schule Zürich tätig, führt der Gewählte seit 2016 als Rektor die Kantonsschule Sursee. Nebenberuflich engagierte und engagiert sich Christoph Freihofer u. a. als Gemeindepräsident und Gemeinderat. Christoph Freihofer tritt die neue Stelle am 1. August 2020 an. Er ersetzt Michael Truniger, welcher im November 2019 zum neuen Leiter des Amts für gemeindli-che Schulen gewählt wurde.

Beilage

Foto Christoph Freihofer


lead_de: Auf der Neudorfstrasse (Finstersee) ist ein Motorrad mit einem Lieferwagen zusammengestossen. Der Mann verstarb noch auf der Unfallstelle.

title_de: 227 / Menzingen: Motorradfahrer tödlich verunglückt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montag (25. Oktober 2021), kurz nach 10:00 Uhr, auf der Neudorfstrasse zwischen der Strafanstalt Bostadel und Menzingen. Ein 59-jähriger Motorradlenker, der bergwärts unterwegs war, beabsichtigte einen vor ihm fahrenden Lastwagen zu überholen. Dabei prallte er frontal in einen Lieferwagen, der in entgegengesetzter Richtung fuhr sowie in ein ihm nachfolgendes Auto. Beim Unfall wurde der 59-jährige Zweiradlenker so schwer verletzt, dass er noch auf der Unfallstelle seinen Verletzungen erlag.

Der Lieferwagenlenker sowie die beiden Insassen das Autos wurden nicht verletzt.
Für die Spurensicherung wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Die am Unfall beteiligten Fahrzeuge wurden durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug sichergestellt.
Für die Bergungs- und Aufräumarbeiten sowie die Spurensicherung musste die Neudorfstrasse für mehrere Stunden komplett gesperrt werden. Durch die Feuerwehr wurde eine Umleitung eingerichtet.
Angehörige der Feuerwehren Menzingen und Richterswil stellten den Brandschutz auf der Unfallstelle sowie den Verkehrsdienst sicher. Ebenfalls im Einsatz standen der Amtsarzt sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug,

eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes und der Zuger Polizei.

Motorradlenker tödlich verunglückt


lead_de: Die am Sonntag gestürzte Frau ist am Abend im Spital gestorben.

title_de: 257 / Zug: Frau nach Sturz verstorben

content_de: Die 63-jährige Frau, die am Sonntagvormittag (6. Oktober 2019), kurz vor 11:30 Uhr, beim Pflanzen schneiden rund drei Meter in die Tiefe gestürzt war (vgl. Medienmitteilung Nr. 256 / 2019), ist noch am selben Abend im Spital verstorben.


lead_de: Am Wochenende wurde ein Motorradfahrer gestoppt, der innerorts die erlaubte Höchstgeschwindigkeit massiv überschritten hat. Zudem war sein Zweirad nicht vorschriftsgemäss ausgerüstet. Weiter wurde auch ein Autofahrer angehalten, der auf der Autobahn zu schnell unterwegs war.

title_de: 253 / Kanton Zug: Mit Musik im Ohr und viel zu schnell unterwegs

content_de:
Am vergangenen Samstagnachmittag (21. November 2020), ca. 15:30 Uhr, wurde eine zivile Polizeipatrouille auf der Hauptstrasse, ausgangs Menzingen in Fahrtrichtung Edlibach, von einem Motorradfahrer überholt. Der Zweiradlenker beschleunigte stark und fuhr innerorts mit hohem Tempo weiter. Die Nachfahrmessung ergab eine Netto-Geschwindigkeit von bis zu 90 km/h. Die auf diesem Abschnitt zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt 50 km/h.

Weiter hat der 22-jährige Lenker während der Fahrt mehrfach die Lenkvorrichtung losgelassen und reagierte weder auf die Frontmatrix «Stopp Polizei» noch auf die polizeilichen Sondersignale wie Blaulicht und Wechselklanghorn. Erst kurz vor der Lorzentobelbrücke bemerkte der Motorradfahrer die Polizei und hielt an. Bei der anschliessenden Kontrolle stellten die Einsatzkräfte fest, dass der 22-Jährige während der Fahrt Musik hörte und dadurch abgelenkt war. Zudem war sein Motorrad nicht vorschriftsgemäss ausgerüstet, der Rückspiegel war defekt und hinten fehlten beide Blinker sowie der gesetzlich vorgeschriebene Rückstrahler.
Der Führerausweis wurde dem fehlbaren Lenker vor Ort abgenommen. Er muss sich vor der Staatsanwaltschaft verantworten.
Ebenfalls gestoppt wurde am Donnerstag (19. November 2020), ca. 11:15 Uhr, ein Autofahrer, der zu schnell auf der Autobahn A4 in Fahrtrichtung Zug unterwegs war. Der 37-jährige Lenker missachtete beim Autobahnanschluss Lindencham die wegen eines Unfalls signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h deutlich. Die Nachfahrmessung durch eine zivile Polizeipatrouille ergab eine Netto-Geschwindigkeit von 139 km/h.

Der Autofahrer wurde schliesslich in Baar gestoppt und kontrolliert. Er muss sich für sein Fehlverhalten ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Vom 30. April bis am 2. Mai 2024 führte das Kader der Betreuungskompanien 1 und 2 einen Weiterbildungskurs durch.

location: Cham

content_de:
Am ersten Tag repetierte das Kader den BLS/AED-Kurs und den Betrieb einer Hotline. Das erworbene und aufgefrischte Wissen festigten sie mit praktischen Übungen. Nachdem die Kader am zweiten Tag die Einsatzübung «SCHOOL» vorbereitet hatten, nahmen sie am Morgen des dritten Tages die Betreuungsstelle Chilematt in Steinhausen und die Betreuungsstelle Sternmatt 2 in Baar in Betrieb. Zuerst richteten die Kader die Betreuungsstellen für die Aufnahme von Schutzsuchenden ein. Anschliessend holten sie die Schülerinnen und Schüler dreier Klassen in Steinhausen ab und brachten sie zu den beiden Betreuungsstellen. Die Schülerinnen und Schüler waren in der Übung die Schutzsuchenden, deren Aufnahme in den Betreuungsstellen geübt wurde. Zusätzlich wurden in verschiedenen Gruppen kleine Übungseinheiten durchgeführt. Sowohl für das Kader, das die Prozesse mit «realen» Schutzsuchenden üben konnte, als auch für die Schülerinnen und Schüler war es ein interessanter und kurzweiliger Tag in den Schutzanlagen.

Cham, 3. Mai 2024, Hptm Yvo Roos, Zivilschutzinstruktor

Bettenzuteilung

Führung Schutzanlage

Lektion Menschen mit einer Beeinträchtigung

Personenerfassung


lead_de: Auf einer Baustelle ist ein Arbeiter mehrere Meter in die Tiefe gestürzt. Mit lebensbedrohlichen Verletzungen wurde er mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

title_de: 082 / Unterägeri: Rettungshelikoptereinsatz nach Arbeitsunfall

content_de:
Der Arbeitsunfall ereignete sich am Montagmorgen (11. April 2022), kurz nach 08:00 Uhr, auf einer Baustelle an der «Alte Landstrasse» in Unterägeri. Ein 26-jähriger Arbeiter stürzte aus einer Höhe von rund 4 Metern auf den Boden. Dabei verletzte er sich lebensbedrohlich.

Bis zum Eintreffen der ersten Rettungskräfte wurde der Verunfallte von mehreren «First Responders» betreut. Dem Rettungsdienst Zug sowie dem Notarzt ist es schliesslich gelungen, den Mann zu stabilisieren. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der 26-Jährige mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Der genaue Unfallhergang wird nun durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Rettungshelikoptereinsatz nach Arbeitsunfall


lead_de:
Weil ein Lastwagen ein Velo überholte, musste ein entgegenkommendes Auto
ausweichen. Es entstand Sachschaden. Die Polizei sucht den Lenker.

title_de: 141 / Oberägeri: Auto von Lastwagen abgedrängt - Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwoch (21. Juni 2023), um 08:20 Uhr, fuhr eine Autolenkerin auf der Sattelstrasse von Morgarten in Richtung Sattel. Bei der Kantonsgrenze Zug-Schwyz kam ihr ein Lastwagen entgegen, der in diesem Moment ein Velo überholte. Um eine Kollision mit dem Lastwagen zu verhindern, musste die Autolenkerin ausweichen. Dabei wurde der weisse Volvo auf der rechten Fahrzeugseite beschädigt.

Zeugenaufruf

Der Chauffeur eines grünen Transportlastwagens wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat die Nachfolge des Ende September verstorbenen Walter Suter als Verwaltungsratspräsident des Zuger Kantonsspitals geregelt. Der bisherige Vizepräsident Daniel Staffelbach wurde für dieses Amt nominiert. Seine Wahl wird an einer ausserordentlichen Generalversammlung der Zuger Kantonsspital AG am 19. November 2020 stattfinden.

title_de: Daniel Staffelbach als Verwaltungsratspräsident des Zuger Kantonsspitals nominiert

content_de:
Am 28. September 2020 ist der langjährige Verwaltungsratspräsident des Zuger Kantonsspitals Walter Suter im Alter von 69 Jahren verstorben. «Walter Suter hat seit seinem Amtsantritt 2009 menschlich und fachlich enorm viel dazu beigetragen, das Zuger Kantonsspital in ruhige und erfolgreiche Bahnen zu lenken», blickt Gesundheitsdirektor Martin Pfister zurück. «Wir sind ihm zu grossem Dank verpflichtet.»

Nachfolgeregelung im Zeichen der Kontinuität

Das Anforderungsprofil für das Verwaltungsratspräsidium ist sehr anspruchsvoll. «Es geht nicht nur um eine reine Managementaufgabe. Man muss sich auch voll und ganz mit dem Auftrag des Kantonsspitals als Service Public identifizieren können», verdeutlicht Martin Pfister. «Ich freue mich, dass wir mit Daniel Staffelbach eine ebenso erfahrene wie kompetente Persönlichkeit für dieses wichtige Amt gewinnen konnten.» Staffelbach ist seit 2003 Mitglied im Verwaltungsrat des Zuger Kantonsspitals, seit 2009 amtet er als Vizepräsident. Er weiss deshalb, was auf ihn zukommt: «Unser Spital ist hervorragend positioniert. Auf diesem starken Fundament werden wir die Spitalversorgung in der Region innovativ weiterentwickeln – Verwaltungsrat und Spitalleitung als Team gemeinsam mit allen Mitarbeitenden.»

Breite Erfahrung im Gesundheitswesen

Daniel Staffelbach, Jahrgang 1966, schloss 1993 in Bern sein Studium als Rechtsanwalt ab. Nach verschiedenen Positionen im Gesundheitsbereich wechselte er im Jahr 1999 in die Anwaltschaft, wo er heute als Partner der Wirtschaftskanzlei Walder Wyss AG tätig ist. Zudem war Staffelbach von 2002 bis 2008 als nebenamtlicher Bundesrichter tätig. Er wohnt seit über zwanzig Jahren im Kanton Zug, zuerst in der Stadt Zug und seit 2010 in Edlibach.

Wahl an ausserordentlicher Generalversammlung

Die Zuger Kantonsspital AG ist eine gemeinnützige Aktiengesellschaft. Der Kanton Zug hält 99 Prozent der Aktien, die Stiftung Pflegezentrum Baar ein Prozent. Die Wahl von Daniel Staffelbach als Präsident erfolgt an einer ausserordentlichen Generalversammlung der Zuger Kantonsspital AG. Sie ist für den 19. November 2020 geplant.

Daniel Staffelbach


lead_de: Die Sicherheitsanlagen im Tunnel Geissbüel in Baar müssen einmal pro Jahr überprüft werden. Dafür wird der Tunnel in der Nacht vom 17. auf den 18. Oktober 2024 gesperrt. Der Verkehr wird über die Ägeristrasse in Zug und Baar umgeleitet.

title_de: Sperrung Tunnel Geissbüel in Baar

content_de:
Zur Sicherstellung der Betriebssicherheit sind im Tunnel Geissbüel in Baar verschiedene technische Anlagen installiert. Im Ereignisfall unterstützen diese Anlagen die Selbstrettung der Verkehrsteilnehmenden und leiten einen Alarm unverzüglich den Blaulicht-Organisationen weiter. Mit umfassenden Tests werden die Funktionen einmal pro Jahr überprüft. Die Funktionskontrollen dienen der Sicherheit aller Verkehrsteilnehmenden. Damit wird sichergestellt, dass die Anlagen im Ereignisfall korrekt funktionieren.

Verkehr wird umgeleitet

Damit der Verkehr möglichst wenig beeinträchtigt wird, erfolgen die Tests nachts vom 17. Oktober, 19.30 Uhr, bis 18. Oktober 2024, 6.00 Uhr. Der Verkehr wird dann über die Ägeristrasse in Zug und Baar umgeleitet. Die Bushaltestelle V-Zug wird während der Tunnelsperre von der Linie 601 nicht bedient. Der Bus verkehrt in dieser Zeit ab Zug Metalli via Kolinplatz–Talacher–Tobelbrücke nach Oberägeri.

Sicherheitsanlagen im Tunnel Geissbüel.

Innenansicht Tunnel Geissbüel


lead_de: Nach Abschluss der Instandstellungsarbeiten kann die Unterkunft «Maria vom Berg» in Menzingen per 11. Dezember 2024 in Betrieb genommen werden. Damit stehen dem Kanton Zug dringend benötigte Unterkunftsplätze für den Asyl- und Flüchtlingsbereich zur Verfügung.

title_de: Asyl- und Flüchtlingsunterkunft «Maria vom Berg» in Menzingen ist bezugsbereit

content_de:
Ursprünglich war geplant, die Unterkunft im ehemaligen Pflegeheim der Schwestern vom Heiligen Kreuz bereits Anfang September bereitzustellen. Ein unerwarteter Asbestfund sorgte aber für Verzögerung. Nach erfolgreicher Instandstellung wurde das Gebäude nun für den Betrieb freigegeben.

Wichtige Entlastung im Asyl- und Flüchtlingswesen

Die Inbetriebnahme von «Maria vom Berg» bedeutet eine wesentliche Entlastung im Bereich der Unterbringungsplätze im Kanton Zug. Die Unterkunft soll bis zur Kapazitätsgrenze von 100 Personen ausgelastet werden.

Nach Menzingen verlegt werden Personen, die davor in der Durchgangsstation im ehemaligen Kantonsspital Zug untergebracht waren. Dabei kann es sich sowohl um Familien mit Kindern als auch Paare oder Einzelpersonen aller Nationen handeln, darunter auch aus der Ukraine.

Der Standort wird durch Fachpersonen der Abteilung Soziale Dienste Asyl des Kantonalen Sozialamts betreut. Der Kanton ist auch für die Sicherheit zuständig.

Keine unterirdische Unterbringung mehr nötig

Dank der zusätzlichen Kapazitäten von «Maria vom Berg» wird die unterirdische Schutzanlage Schluecht in Cham für den Moment nicht länger benötigt. Die Unterkunft diente seit Mitte September als Übergangslösung für Familien und beherbergte rund 30 Personen. Diese ziehen nun ins alte Kantonsspital um.

Statthalter Andreas Hostettler ist erleichtert: «Mit der Inbetriebnahme der Unterkunft ‘Maria vom Berg’ können wir die temporären Massnahmen beenden und alle Familien wieder oberirdisch unterbringen.»

Weitere Medienmitteilungen zum Thema


lead_de: Um Unfälle mit Wildtieren zu vermeiden, installiert das Amt für Wald und Wild auf der Ratenstrasse in Oberägeri die erste Wild-Warnanlage im Kanton Zug. Diese macht Fahrzeuglenkerinnen und -lenker frühzeitig darauf aufmerksam, wenn sich ein Tier in der Nähe der Strasse befindet. Das System wird voraussichtlich während drei Jahren getestet. Bei positiven Erfahrungen soll geprüft werden, ob diese neuartige Anlage auch an anderen Strassenabschnitten zum Einsatz kommt.

title_de: Elektronische Wild-Warnanlage soll Unfälle mit Wildtieren reduzieren

content_de:
Jährlich sterben im Kanton Zug zahlreiche Wildtiere durch den Strassenverkehr. Solche Wildtierunfälle passieren häufig während der Dämmerungszeit und dort, wo Tiere zur Futtersuche Strassen überqueren müssen. Besonders gefährlich sind Strassen mit einem hohen Verkehrsaufkommen oder hoher Tempolimite, die durch Waldgebiete oder freistehende Wiesen führen. Mit einem Postulat vom 26. Oktober 2021 hat die FDP-Fraktion die Direktion des Innern und insbesondere das Amt für Wald und Wild damit beauftragt, Strassenabschnitte mit einer hohen Zahl an Wildtierunfällen zu evaluieren und gezielt Massnahmen zu ergreifen. Dieses Vorgehen entspricht auch den Vorgaben des kantonalen Jagdgesetzes.

Elektronisches Warnsystem zur Reduktion von Unfällen

Im Rahmen einer Datenanalyse wurden im Kanton Zug zehn Strecken identifiziert, auf denen es besonders oft zu Verkehrsunfällen mit Wildtieren kommt. Auffallend häufig passieren diese auf der Ratenstrasse in Oberägeri zwischen Wyssenbach und Gutsch. Im Durchschnitt kommt es an dieser Stelle zu vier bis fünf Verkehrsunfällen pro Jahr, die für Wildtiere tödlich enden. Das Amt für Wald und Wild geht zudem von einer hohen Dunkelziffer aus. Aus diesem Grund wird auf der Ratenstrasse Anfang August ein elektronisches Wild-Warnsystem installiert. Über Erkennungssensoren an den Strassenleitpfosten werden Blinklichter ausgelöst. Sobald sich ein Wildtier den Sensoren nähert und erkannt wird, beginnen die Lichter zu blinken und machen Fahrzeuglenkerinnen und -lenker auf das Tier aufmerksam. «Wir hoffen, durch die elektronische Wild-Warnanlage Unfälle mit Wildtieren nachhaltig reduzieren zu können. Dies auch zur Sicherheit der Verkehrsteilnehmenden», erklärt der Leiter des Amts für Wald und Wild, Martin Ziegler.

Das System wird während drei Jahren getestet. Bei positiven Erfahrungen soll geprüft werden, ob die Wild-Warnanlage auch auf anderen Strassenabschnitten im Kanton zum Einsatz kommt.

 Ein elektronisches Wild-Warnsystem warnt Fahrzeuglenkerinnen und -lenker, wenn sich ein Tier in der Nähe der Strasse befindet.

Bild herunterladen

Wildtierunfälle passieren häufig während der Dämmerungszeit und dort, wo Tiere zur Futtersuche Strassen überqueren müssen.

Bild herunterladen (Bild nur in geringer Auflösung verfügbar)


lead_de: Auf der Autobahn A4 ist es zu einem Selbstunfall gekommen. Der Beifahrer erwachte aus einem Traum und griff der Lenkerin ins Lenkrad.

title_de: 154 / Hünenberg: Selbstunfall mitten in der Nacht

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich in der Nacht auf Montag (27. Juni 2022), um 03:00 Uhr, auf der Autobahn A4 in Fahrtrichtung Luzern, zwischen Lindencham und der Verzweigung Rütihof. Eine 36-jährige Autolenkerin fuhr auf dem Normalstreifen, als der 41-jährige schlafende Beifahrer plötzlich aus einem Traum erwachte und ihr ins Lenkrad griff. Das Auto geriet daraufhin auf den Überholstreifen und prallte dort in die Mittelleitplanke. Die Lenkerin als auch der Beifahrer wurden bei dem Unfall leicht verletzt. Das zweijährige Kind auf der Rückbank blieb unverletzt. Der Rettungsdienst Zug überführte alle Insassen für weitere Abklärungen ins Spital.

Durch die Kollision ist die Mittelleitplanke in die Gegenfahrbahn verschoben worden. Mitarbeitende der zentras mussten diese wieder instand stellen. Der am Fahrzeug sowie der Leiteinrichtungen entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 20'000 Franken. Das Auto musste abtransportiert werden.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Weitere Informationen

Beifahrer griff ins Lenkrad


lead_de: In der Zuger Innenstadt sind im Morgenverkehr zwei Autos zusammengeprallt. Eine Person wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

title_de: 084 / Zug: Frontalkollision am Kolinplatz

content_de:
Am Freitagmorgen (8. Mai 2020), um 07:00 Uhr, fuhr ein 32-jähriger Autolenker auf der Aegeristrasse und beabsichtigte beim Kolinplatz nach links in Richtung Oberwil zu fahren. Gleichzeitig war ein 52-jähriger Lenker auf der Aegeristrasse in entgegengesetzter Richtung unterwegs, worauf es zu einer Frontalkollision kam.

Der 52-jährige Unfallbeteiligte wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden an den Autos beträgt rund 30`000 Tausend Franken.
Während der Bergung der beiden Autos ist es beim Kolinplatz zu Verkehrsbehinderungen gekommen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.Frontalkollision am Kolinplatz

Frontalkollision am Kolinplatz


lead_de: Ein Arbeiter und sein Arbeitgeber führten ohne Arbeitsbewilligung Umbauarbeiten aus. Sie wurden festgenommen und vom Schnellrichter verurteilt.

title_de: 122 / Oberägeri: Illegale Erwerbstätigkeit bei Umbauarbeiten

content_de:
Am Freitagmorgen (25. Juni 2021) hat die Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit an der Hauptseestrasse in Morgarten (Gemeinde Oberägeri) eine Kontrolle zur Bekämpfung der Schwarzarbeit durchgeführt. In einer Wohnung trafen zivile Fahnder auf einen Arbeiter mit einem kosovarischen Reisepass, der Umbauarbeiten ausführte. Kurz darauf traf auch sein Arbeitgeber ein. Die beiden Männer wurden vorläufig festgenommen. In der Einvernahme gaben sie zu, in der Schweiz ohne Arbeitsbewilligung gearbeitet bzw. einen Arbeitnehmer beschäftigt zu haben.

Der 31-jährige Arbeiter, ein kosovarischer Staatsangehöriger, wurden vom Schnellrichter der Staatsanwaltschaft wegen Widerhandlung gegen das Ausländer- und lntegrationsgesetz mit einer bedingten Geldstrafe von 60 Tagessätzen bestraft. Auch sein 46-jähriger kosovarischer Vorgesetzter wurde mit einer Geldstrafe von 90 Tagessätzen belegt, weil er seinen Mitarbeiter beim Amt für Wirtschaft und Arbeit nicht korrekt angemeldet hatte. Er erhielt zudem eine Busse von 900 Franken.

Das Amt für Migration des Kantons Zug hat die beiden Männer aus der Schweiz weggewiesen. Zur Ausreisekontrolle wurde ihnen eine Ausreisekarte ausgehändigt. Des Weiteren wurden sie mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz belegt.


lead_de: Bei drei Arbeitsunfällen an drei verschiedenen Örtlichkeiten sind eine Frau und zwei Männer erheblich verletzt worden. Mit der Rega und dem Rettungsdienst wurden sie ins Spital eingeliefert.

title_de: 012 / Kanton Zug: Drei Arbeitsunfälle innerhalb einer Stunde

content_de:
Der erste Arbeitsunfall ereignete sich am Donnerstagvormittag (18. Januar 2024), um 11:15 Uhr auf einer Baustelle an der Chamerstrasse in der Stadt Zug. Ein 27-jähriger Arbeiter fiel aus rund 3.5 Meter Höhe in die Tiefe und wurde am Boden von Gerüstelementen getroffen. Dabei verletzte er sich erheblich und wurde nach der medizinischen Erstversorgung mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Wenig später, um ca. 12:00 Uhr, verletzte sich in der Gemeinde Cham, eine Reinigungskraft bei ihrer Tätigkeit in einem Privathaushalt am Kopf. Mit erheblichen Verletzungen wurde die 39-jährige Frau mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen.
Der dritte Arbeitsunfall ereignete sich um 12:15 Uhr auf einer Baustelle beim Lorzenpark in der Gemeinde Cham. Aus noch nicht bekannten Gründen wurde ein 39-jähriger Arbeiter zwischen einer Wand und einem Baugerüst eingeklemmt. Dabei verletzte er sich im Brustbereich erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Die drei Arbeitsunfälle werden in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit durch die Spezialisten der Zuger Polizei untersucht.


lead_de: Bei einer Kollision mit einem Lieferwagen sind zwei Velofahrerinnen verletzt worden. Während der Sachverhaltsaufnahme war die Zugerstrasse beidseitig gesperrt.

title_de: 159 / Cham: Schwerer Verkehrsunfall im Dorfzentrume

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmorgen (18. Juli 2023), um 07:00 Uhr, im Dorfzentrum von Cham. Ein 18-jähriger Lieferwagenfahrer bog von der Zugerstrasse in die Seehofstrasse ein. Dabei erfasste er zwei Fahrradfahrerinnen, die in Richtung Zug unterwegs waren.

Eine 53-jährige Velofahrerin wurde bei dem Unfall unter dem Lieferwagen eingeklemmt und lebensbedrohlich verletzt. Sie wurde durch Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) geborgen. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde die Verunfallte mit der Alpine Air Ambulance AAA in ein ausserkantonales Spital geflogen. Die zweite Fahrradlenkerin, eine 46-jährige Frau, wurde mit erheblichen Verletzungen durch den Rettungsdienst Zug ebenfalls ins Spital überführt.

Die Unfallursache ist noch unklar und wird untersucht. Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Zuger Polizei haben am Unfallort eine umfangreiche Spurensicherung vorgenommen. Zu diesem Zweck wurde die Unfallstelle auch mit einer Drohne überflogen.

Für die Patientenbergung und die Sachverhaltsaufnahme musste die Zugerstrasse in beide Richtungen gesperrt werden. Eine Umleitung wurde durch die Feuerwehr Cham eingerichtet.

Im Einsatz standen rund 35 Angehörige der Feuerwehr Cham und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Alpine Air Ambulance AAA und der Zuger Polizei.

Schwerer Verkehrsunfall im Dorfzentrum


lead_de: Auf der Deinikonerstrasse in Baar hat sich am Dienstagabend (4. November 2014) ein schlimmer Verkehrsunfall ereignet. Ein 10-jähriger Knabe wurde von einem Auto überfahren.

title_de: 173 / Baar: Kind bei Unfall schwer verletzt

content_de:
Der Junge war kurz nach 17:15 Uhr auf Rollerblades im Bereich der Deinikoner-/ Schutzengelstrasse unterwegs. Aus unbekannten Gründen kam er dabei zu Fall und blieb auf der Strasse liegen. Eine Automobilistin (56) übersah den 10-Jährigen und überrollte ihn.

Nach einer Erstversorgung durch den alarmierten Rettungsdienst Zug flog die ebenfalls aufgebotene Rettungsflugwacht den Knaben ins Kinderspital. Er befindet sich in einem kritischen Zustand.

Zahlreiche Neugierige wohnten der Tatbestandsaufnahme bei.


lead_de: Während mehreren Wochen führte die Zuger Polizei in den Gemeinden Cham, Steinhausen, Hünenberg und Risch zahlreiche Velokontrollen durch. Dabei mussten 20 Ordnungsbussen ausgestellt werden.

title_de: 142 / Kanton Zug: Gezielte Velokontrollen im Raum Ennetsee

content_de:
In den Monaten Mai und Juni führte die Zuger Polizei im Raum Ennetsee über 30 Velokontrollen durch. Dabei missachteten 22 Personen die gesetzlichen Vorschriften. Dies, weil sie die Strasse in verbotener Fahrtrichtung befuhren, das Rotlicht missachteten und das Trottoir befuhren. Insgesamt mussten 20 Ordnungsbussen sowie zwei Schülerrapporte ausgestellt werden. Zudem wurden zahlreiche weitere Verkehrsteilnehmende verwarnt.

Im Zentrum der Kontrollen stand insbesondere die Sensibilisierung der Zweiradlenkenden, die gesetzlichen Vorschriften einzuhalten und sie auf die Gefahren ihres Verhaltens hinzuweisen. Ausserdem wurde auch auf die Vorbildfunktion erwachsener Verkehrsteilnehmenden gegenüber Kindern und Jugendlichen im Strassenverkehr hingewiesen.


lead_de: Der Regierungsrat hat die Mitglieder des Verwaltungsrats der Gebäudeversicherung Zug für die kommende Amtsperiode 2022 bis 2025 bestätigt. Für eine Mitgliedschaft und den Vorsitz ab 2023 wird eine Ersatzwahl erfolgen.

title_de: Wiederwahl des Verwaltungsrats GVZG

content_de:
Der amtierende Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug wurde in gleicher Besetzung wiedergewählt. Er besteht aus:

Beat Villiger, Regierungsrat, Baar (Präsident)
Veronika Röthlisberger, dipl. Forst-Ing. ETH, Basel
Alain B. Fuchs, eidg. dipl. Bankfachmann, Unterägeri
Ernst Koller, lic. oec. HSG, Zug
Daniel Imfeld, Dr. Phil I, Baar

Der Regierungsrat ist von der bisherigen Leistung des Verwaltungsrats überzeugt und dankt den Mitgliedern, dass sie sich für eine erneute Amtsperiode zur Verfügung stellen. Gleichzeitig nimmt er Kenntnis davon, dass Sicherheitsdirektor Beat Villiger das Amt des Präsidenten und Mitglieds des Verwaltungsrats auf eigenen Wunsch noch bis Ende 2022 ausüben wird. Die Wahl der Nachfolge wird zu gegebener Zeit erfolgen.

Organisation der Gebäudeversicherung Zug

Der Verwaltungsrat hat die strategische Leitung der Gebäudeversicherung Zug inne. Er besteht seit 2018 in gleicher Zusammensetzung. Grundlage für dessen Wahl durch den Regierungsrat bildet das kantonale Gebäudeversicherungsgesetz, in Kraft seit 2018. Die Gebäudeversicherung Zug ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Körperschaft mit Sitz in Zug. Im Auftrag des Kantons versichert sie alle Gebäude im Kanton Zug gegen Feuer- und Elementarschäden.


lead_de: Das Thema digitale Medien prägt den Familienalltag und wirft viele Fragen auf. Die diesjährige «Hey Zug» Kampagne rückt daher Kinder und Jugendliche sowie ihren Umgang mit digitalen Medien in den Fokus. Mit der «Hey Zug» Kampagne engagiert sich das Amt für Sport und Gesundheitsförderung seit 2021 für ein gesundes sowie aktives Leben im Kanton Zug und greift dabei aktuelle gesellschaftliche Themen auf.

title_de: Digitale Medien bewusst nutzen: Die neue «Hey Zug» Kampagne stärkt Zuger Familien in der digitalen Welt

content_de:
Smartphones, Games und soziale Medien gehören heute zum Alltag. Doch ohne Begleitung können sich zu viel Bildschirmzeit oder fehlende Orientierung negativ auf das Wohlbefinden und die Gesundheit auswirken. Insbesondere Schlaf, Bewegung, Konzentration sowie soziale Beziehungen können darunter leiden. Gleichzeitig bietet die digitale Welt Chancen – aber nur, wenn Kinder sicher und kompetent begleitet werden.

«Begleite dein Kind. Auch digital.»

Die «Hey Zug» Kampagne unterstützt Eltern und Bezugspersonen dabei, ihre Kinder aktiv in der digitalen Welt zu begleiten. Mit verständlichen Informationen, konkreten Tipps und praktischen Angeboten zeigt sie, wie Eltern den digitalen Alltag ihrer Kinder positiv mitgestalten können. Im Zentrum der Kampagne stehen drei Botschaften:

• Begleiten: Im Gespräch bleiben und Interesse zeigen.
• Vorbild sein: Die eigene Nutzung prägt Kinder mehr, als man denkt.
• Alternativen bieten: Räume schaffen für Bewegung, Erlebnisse und echte Begegnungen.

Verschiedene Veranstaltungen zum Thema

Über das ganze Jahr hinweg können Eltern und Bezugspersonen von diversen Angeboten profitieren. Zum Beispiel bietet die Frauenzentrale Zug im Rahmen der Kampagne 2026 verschiedene Veranstaltungen an – unter anderem zu Themen wie digitale Medien im Vorschulalter, Gaming und dem Umgang mit KI in der Familie. Einen Überblick über das Angebot finden Sie im Veranstaltungskalender auf der Kampagnenwebseite.


lead_de: Der Kanton Zug verschärft die Einwasserungsregeln, um den noch nicht befallenen Ägerisee vor der Quaggamuschel zu schützen. Die revidierte Verordnung tritt am 1. März 2025 in Kraft.

title_de: Strengere Einwasserungsregeln zum Schutz vor der Quaggamuschel

content_de:
Die invasive Quaggamuschel breitet sich seit 2014 rasant in der Schweiz aus. Sie verdrängt heimische Arten und bedroht dadurch die biologische Vielfalt. Zudem verursacht sie durch verstopfte Leitungen hohe Wartungskosten. Als Hauptursache für die Verbreitung gelten Boote, die in verschiedenen Gewässern eingesetzt werden.

Im Sommer 2024 wurde die Quaggamuschel im Zugersee nachgewiesen. Der Ägerisee ist bislang nicht betroffen, wie jüngste Proben von Ende Januar 2025 bestätigen. Um diesen Zustand zu bewahren und den Ägerisee zu schützen, treten am 1. März 2025 verschärfte Einwasserungsregeln in Kraft.

Strengere Schutzmassnahmen für den Ägerisee

Auf dem Ägerisee dürfen künftig nur Boote einwassern und verkehren, die im Kanton Zug immatrikuliert sind, im Schiffsausweis den Ägerisee als Heimgewässer deklariert haben und über eine Einwasserungsbewilligung der Direktion des Innern verfügen. Boote mit Heimgewässer Ägerisee erhalten ausserdem zusammen mit der Bewilligung zwei Kontrollaufkleber, die gut sichtbar beidseitig am Boot anzubringen sind.

Ohne Gewässerwechsel ist die Bewilligungserteilung eine Formsache. Anders verhält es sich bei Booten, die zuvor in einem anderen Gewässer eingesetzt wurden: Sowohl auf dem Ägerisee als auch auf dem Zugersee ist in diesem Fall eine Reinigung erforderlich, die neu zwingend durch eine autorisierte Reinigungsstelle erfolgen muss. Auf dem Ägerisee ist nach der fachmännischen Reinigung zusätzlich eine kostenpflichtige Kontrolle durch das Amt für Wald und Wild vorgeschrieben.

Die strengeren Regelungen für den Ägerisee spiegeln die besonderen Schutzbemühungen des Kantons wider, um das Gewässer vor einem Quaggamuschelbefall zu bewahren.

Reinigungspflicht auch für Wassersportgeräte und Baumaschinen

Die Einwasserungsverordnung gilt auch für Wassersportgeräte, Tauch-, Angel- und Schwimmausrüstung sowie Baumaschinen. Sämtliche Geräte müssen vor Nutzung gereinigt werden. Das Einbringen von Materialien wie Kiessand oder Aushubmaterial in den Ägerisee und seine Zuflüsse ist verboten, wenn sie aus einem anderen Gewässer stammen.

Verstösse werden mit Busse in Höhe von bis zu 10'000 Franken bestraft.

Gemeinsam für den Schutz der Zuger Gewässer

Mit der revidierten Einwasserungsverordnung stärkt der Kanton Zug nicht nur den Schutz des Ägerisees, sondern schafft auch die nötigen Voraussetzungen, um die Einschleppung weiterer aquatischer Schadorganismen in heimische Gewässer zu verhindern. Aus diesem Grund hält der Kanton auch an seinen bisherigen Massnahmen für den Zugersee fest, obwohl dort die Quaggamuschel bereits nachgewiesen wurde.

Mit der Revision der Einwasserungsverordnung passt sich der Kanton Zug zudem den Melde- und Reinigungsvorschriften der Nachbarkantone sowie weiterer Kantone in der Schweiz an. Dies schafft eine einheitliche Regelung in der Region und stärkt die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung invasiver Arten.

Der Kanton Zug appelliert an alle Wassernutzenden, ihren Beitrag zum Schutz der Gewässer zu leisten und die neuen Regeln verantwortungsvoll umzusetzen.


lead_de: Ein Vierbeiner hat auf einem Spielplatz ein Mädchen angesprungen, umgeworfen und leicht verletzt. Die Polizei fordert die Hundehalterin auf, sich zu melden.

title_de: 226 / Cham: Hund springt Kind an – Hundehalterin gesucht

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Montagabend (6. November 2023), um ca. 17:25 Uhr, auf dem Spiel-platz beim Schulhaus in Hagendorn. Gemäss aktuellem Wissensstand rannte der freilaufende Hund auf das sechsjährige Mädchen zu und sprang an ihr hoch. In der Folge stürzte das Mädchen zu Boden und verletzte sich dabei leicht.

Die Hundehalterin entschuldigte sich beim Kind für das Verhalten ihres Vierbeiners und entfernte sich daraufhin von der Örtlichkeit.

Der Hund wurde als mittelgross, mit kurzem schwarzem Fell und braunen Pfoten beschrieben.

Zeugenaufruf

Um den Sachverhalt zu klären, fordert die Zuger Polizei die Hundehalterin auf, sich von sich aus zu melden. Personen, die allenfalls Angaben zur gesuchten Hundehalterin machen können, werden ebenfalls gebeten, sich zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: In den letzten Tagen sind im Kanton Zug Einbrecher aktiv gewesen. Die unbekannte Täterschaft erbeutete Uhren, Schmuck, Kompletträder sowie ein Motorboot im Wert von gesamthaft mehreren Hunderttausend Franken.

title_de: 236 / Kanton Zug: Motorboot, Schmuck und Räder – Einbrecher auf Diebestour

content_de:
Am vergangenen Samstag, den 18. November 2023 ist es in Oberwil bei Zug und in der Stadt Zug zu je einem Einbruch in ein Einfamilienhaus gekommen. Im Schutz der Dunkelheit wuchtete die Täterschaft eine Terrassentüre sowie ein Fenster auf und durchsuchte sämtliche Räumlichkeiten. Mit mehreren Uhren und weiteren Schmuckstücken im Gesamtwert von mehreren Hundertausend Franken entfernte sich die Täterschaft anschliessend unentdeckt von der Örtlichkeit. Die Zuger Polizei hat vor Ort Spuren gesichert und die Ermittlungen aufgenommen.

Ebenfalls gestohlen wurden am Freitag (17. November 2023) mehrere Kompletträder aus einer Sammelgarage in der Gemeinde Steinhausen. Der Deliktsbetrag beträgt gesamthaft rund 8`000 Franken.

Weiter wurde in der Zeit zwischen dem 5. und 19. November 2023 in der Gemeinde Oberägeri ein kleines Motorboot gestohlen. Zum Zeitpunkt des Diebstahls war das Schiff in einem Bootshaus an einem Kran befestigt. Durch die unbekannte Täterschaft wurde das Motorboot ins Wasser gelassen und auf unbekannte Art abtransportiert.

Gemeinsam gegen Einbruch – so können Sie helfen

Einbrecher können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Benachrichtigen Sie über den Polizeinotruf 117 umgehend die Polizei, wenn Sie etwas Verdächtiges beobachten. Das können zum Beispiel folgende Situationen sein:

• Unbekannte Personen, die in Ihrem Quartier umherstreifen.
• Unbekannte Fahrzeuge, die «suchend» durch das Quartier fahren.
• Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz.

Wenn Sie Ihr Zuhause verlassen

• Verschliessen Sie immer alle Haus- und Wohnungstüren, Fenster sowie Balkon- und Terrassentüren.

• Schliessen Sie auch gekippte Fensterflügel.
• Hinterlassen Sie keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit.

Tipps gegen Diebstahl von Kompletträder

• Räder im abgeschlossenen Kellerabteil deponieren.
• Räder mit einer massiven Kette bzw. einem ummantelten Stahlseil und mit einem Vorhängeschloss an einer Wand sichern.
• Räder in einer Fachwerkstatt einlagern.

Warten Sie bei der Ausfahrt aus Ihrer Sammelgarage, bis sich das Tor hinter Ihnen vollständig ge-schlossen hat und achten Sie darauf, dass sich keine unberechtigten Personen Zutritt in die Einstellräume verschaffen. Melden Sie verdächtige Personen umgehend dem Polizeinotruf 117.


lead_de: Am Sonntagabend ist es zu einer Auseinandersetzung zwischen zwei Autofahrer gekommen. Dabei wurde einer von ihnen mit einem Sackmesser leicht verletzt. Der mutmassliche Täter konnte wenig später angehalten und festgenommen werden.

title_de: 087 / Baar: Streit zwischen Autofahrern endet mit Tätlichkeiten

content_de:
Der Vorfall nahm am Sonntagabend (10. Mai 2020), um 19:45 Uhr, in Walterswil (Gemeinde Baar) seinen Lauf. Bei der Coop-Tankstelle an der Sihlbruggstrasse gerieten sich zwei Autofahrer wegen eines Fahrmanövers in die Haare, worauf es zu einem verbalen Disput kam. Diese Streitigkeiten wurden wenig später beim McDonalds an der Blegistrasse weitergeführt. Dabei blieb es jedoch nicht mehr nur bei einem mündlichen Disput, sondern es entwickelte sich eine tätliche Auseinandersetzung. Dabei verletzt einer der beiden Männer, ein 66-jähriger Schweizer, seinen Kontrahenten, einen 45-jährigen Deutschen, mit einem Sackmesser leicht am Kinn.

In der Folge entfernte sich der mutmassliche Täter mit seinem Auto in Richtung Autobahn. Weit kam er allerdings nicht, Einsatzkräfte der Zuger Polizei gelang es nämlich, dass signalisierte Fahrzeug auf der Autobahn A4a, unmittelbar vor der Blegikurve, zu stoppen. Der Lenker wurde daraufhin vorübergehend festgenommen.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen beide Streithähne eine Strafuntersuchung eröffnet.


lead_de: Auf der Autobahn A4 ist es zu einer Auffahrkollision zwischen einem Lastwagen und einem Auto gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 163 / Risch Rotkreuz: Rendezvous mit der Leitplanke

content_de:
Am Donnerstagmorgen (20. Juli 2023), um kurz nach 11:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A4, kurz vor der Verzweigung Rütihof in Fahrtrichtung Rotkreuz, zu einer Auffahrkollision gekommen. Ein 29-jähriger Lastwagenchauffeur realisierte zu spät, dass das Auto vor ihm bremste und prallte in das Fahrzeugheck eines 56-jährigen Autofahrers. Dabei wurde das Auto auf die Mittelleitplanke geschoben.

Die beiden Lenker kamen glücklicherweise mit dem Schrecken davon und blieben unverletzt. Der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

Für die Sachverhaltsaufnahme sowie den Abtransport des beschädigten Fahrzeugs musste der Normalstreifen gesperrt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Rendezvous mit der Leitplanke


lead_de: In einer Tiefgarage hat es gebrannt. Dichter Rauch hat sich rasch ausgebreitet und grossen Sachschaden angerichtet. Der Einsatz ist noch im Gang.

title_de: 046 / Zug: Brand in Tiefgarage

content_de:
Mit mehreren kleinen und grossen Lüftern haben die Feuerwehrleute im Anschluss an die Löscharbeiten von verschiedenen Zugängen aus begonnen, den Rauch aus der Garage abzuziehen. Der Einsatz dauert aktuell noch an. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, er ist aber beträchtlich. Schäden sind durch den starken, beissenden Rauch auch in angrenzenden Geschäften entstanden.
Zur Klärung der Brandursache stehen auch Ermittler des Kriminaltechnischen Dienstes der Zuger Polizei im Einsatz. Aufgrund der starken Rauchentwicklung waren Anwohner und Geschäfte angewiesen worden, Fenster und Türen zu schliessen. Messungen der Feuerwehr ergaben, dass der ausgetretene Rauch für die Bevölkerung nicht gesundheitsschädigend war.

Während des Einsatzes musste die Industrie-/Gotthardstrasse ab der Poststrasse bis Einfahrt Metallicenter vorübergehend gesperrt werden. Im Einsatz stehen 60 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) sowie zahlreiche Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Grosser Sachschaden bei Tiefgaragenbrand


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag an «De Franzos im Ybrig», Mundart Eigenproduktion Theater Casino Zug 2025

Der Regierungsrat unterstützt das einzigartige Theaterstück «De Franzos im Ybrig» mit einem Beitrag von 70 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Zum 75. Geburtstag von Thomas Hürlimann bringt das Theater Casino Zug in der Saison 2025/26 sein Erfolgsstück «De Franzos im Ybrig» in einer vom Autor aktualisierten Dialektfassung auf die Bühne. Die Inszenierung ist eine Eigenproduktion des Theaters und markiert zugleich eine Premiere: Erstmals wird ein Werk des Zuger Autors in seinem «Heimattheater» aufgeführt.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Jahresbeiträge an den Zuger Blasmusikverband 2025–2027

Der Regierungsrat unterstützt den Zuger Blasmusikverband (ZBV) mit Jahresbeiträgen für die Jahre 2025–2027 in der Höhe von je 9 700 Franken aus dem Lotteriefonds. Der ZBV fördert die Qualität und Spielfreude der Blasmusikerinnen und Blasmusiker im Kanton Zug und engagiert sich für deren kontinuierliche Weiterbildung. Seit 2024 bietet der ZBV eine Reihe von Fortbildungsworkshops an, die unter anderem praktische Übungen zu Atmung, Haltung und musikalischen Techniken umfassen. Ein weiterer Workshop widmet sich der Pflege und Wartung von Blasinstrumenten, während ein Seminar das körperliche Wohlbefinden der Musikerinnen und Musiker behandelt.

Weitere Informationen

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Ein alkoholisierter Autofahrer ist zum Gebäude der Zuger Polizei gefahren. Er musste seinen Führerausweis abgeben.

title_de: 103 / Zug: Verhängnisvoller nächtlicher Besuch

content_de: In der Nacht auf Mittwoch (11. Mai 2022), um 03:30 Uhr, fuhr ein Mann mit seinem Auto beim Hauptposten der Zuger Polizei vor, um eine verdächtige Wahrnehmung zu melden. Beim Kontakt mit dem 50-Jährigen, der bereits früher an dem Abend negativ aufgefallen war, stellten die Einsatzkräfte Alkoholsymptome fest. Die in der Folge durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.87 mg/l. Dem Portugiesen wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.