lead_de: Eine Fussgängerin ist von einem Auto touchiert und verletzt worden. Die Polizei sucht den Auto-lenker.

title_de: 085 / Cham: Autolenker nach Kollision mit Fussgängerin gesucht - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (3. Mai 2023), gegen 9 Uhr. Ein Autofahrer beabsichtigte, von der Alpenstrasse in die Hünenbergerstrasse in Cham einzubiegen. Zur selben Zeit lief eine 22-jährige Fussgängerin auf dem Trottoir entlang der Hünenbergerstrasse. Beim Abbiegemanöver wurde sie vom Auto touchiert. Der Lenker öffnete daraufhin das Fenster und erkundigte sich, ob sich die junge Frau verletzt habe. Der Autofahrer hat sich anschliessend von der Unfallstelle in Richtung Cham Zentrum entfernt.

Zeugenaufruf

Wie sich später herausstellte, hat sich die 22-Jährige bei dem Unfall leicht verletzt. Der Unfallverursacher, der eine schwarze Limousine, vermutlich der Marke Mercedes, fuhr, wird deshalb gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Gesucht sind auch Zeugen des Unfalls.


lead_de: Ein Bagger auf einem Sachentransportanhänger war ungenügend gesichert und musste umgeladen werden. Weiter wurde eine Autofahrerin gestoppt, die mit einem prall gefüllten Fahrzeug unterwegs war. Durch die Kisten auf dem Beifahrersitz war ihr Sichtfeld stark eingeschränkt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 240 / Kanton Zug: Bagger und Esswaren ungenügend gesichert – zwei Anzeigen

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (23. November 2023) kontrollierten Einsatzkräfte der Verkehrspolizei in Steinhausen einen Schwertransport. Dabei wurde festgestellt, dass der 30 Tonnen Bagger auf dem Sachentransportanhänger ungenügend gesichert war. Weiter wurde das zulässige Höchstgewicht auf dem Sachentransportanhänger überschritten.

Die Weiterfahrt wurde dem 39-jährigen Chauffeur untersagt und er musste den Bagger auf einen für den Transport geeigneten Anhänger umladen.

Ebenfalls gestoppt wurde am Sonntagnachmittag (26. November 2023) auf der Autobahn A4 eine 61-jährige Autofahrerin. Die Lenkerin transportierte mit ihrem Fahrzeug mehrere Kartonschachteln, Getränke, Säcke und weitere Waren. Die Ladung war zum einen ungenügend gesichert und zum anderen versperrten die Kartonschachteln die Sicht nach rechts.

Vor der Weiterfahrt musste die 61-jährige Autofahrerin die Ware umladen und sicher im Fahrzeug verstauen.

Die beiden fehlbaren Lenkenden werden zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzeigt. Gemäss dem Gesetz ist die Ladung so anzubringen, dass sie niemanden gefährdet oder belästigt und nicht herunterfallen kann. Weiter darf die Ladung das Sichtfeld der Lenkenden nicht beeinträchtigen.

Bagger und Esswaren ungenügend gesichert – zwei Anzeigen

Bagger und Esswaren ungenügend gesichert – zwei Anzeigen

content_format: html


lead_de: Am Freitagabend ist eine Scheune niedergebrannt. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 315 / Menzingen: Scheune abgebrannt

content_de:
Am Freitagabend (20. Dezember 2019), kurz nach 19:15 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass eine Scheune in Menzingen, in Schurtannen, brenne. Als die Einsatzkräfte beim Brandort eintrafen, stand das Gebäude bereits in Vollbrand. Die Feuerwehren von Menzingen, Neuheim sowie der Stützpunktfeuerwehr Zug begannen unverzüglich mit mehreren Atemschutztrupps und von verschiedenen Seiten mit den Löscharbeiten. Es gelang ihnen schliesslich, das Feuer sowie verschiedene Glutnester zu löschen. Verletzt wurde niemand.

Erschwert wurden die Löscharbeiten durch den starken Wind, der die Flammen immer wieder neu entfachte. Es gelang den Feuerwehrleuten jedoch, das Übergreifen auf umliegende Gebäude zu verhindern. Für die Wasserzufuhr mussten zudem mehrere Leitungen gelegt werden.

Die Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Der Sachschaden ist beträchtlich, die genaue Höhe kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen rund 80 Angehörige der Feuerwehren Menzingen, Neuheim und der Stütz-punktfeuerwehr Zug (FFZ), der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Scheune abgebrannt


lead_de: Wings for Life World Run – Laufen für die, die es nicht können

title_de: Wings for Life World Run – Verkehrseinschränkungen

content_de:
Wings for Life ist eine gemeinnützige, staatlich anerkannte Stiftung für Rückenmark-forschung mit dem Ziel, eine Heilung für Querschnittslähmung zu finden. Der Wings for Life World Run findet jährlich in verschiedenen Ländern statt. Der Startschuss fällt weltweit zur gleichen Uhrzeit, um 11.00 UTC – So auch um 13.00 Uhr Ortszeit in Zug.

Ab 10.00 Uhr - ca. 16.00 Uhr ist mit folgenden Verkehrseinschränkungen zu rechnen:

Strassensperrungen Stadt Zug von 10.00 - 14.00 Uhr:

- General-Guisan-Strasse zwischen Letzi- und Aabachstrasse in beiden Richtungen

- Allmendstrasse zwischen Kreisel West- und General-Guisan-Strasse in beiden Richtungen

- Südl. Allmendstrasse ab Zufahrt Stierenmarkt-Areal Richtung General-Guisan-Strasse und Zufahrt auf Allmendstrasse vom Stierenmarkt-Areal

Strassensperrungen Stadt Zug von 12.45 - 14.00 Uhr:

- Chamerstrasse und Vorstadt ab Kreuzung Chamer-/Letzistrasse bis Postplatz

- Baarer-/Bahnhofstrasse und Neugasse ab Kreuzung Baarer-/Gubelstrasse bis Kreuzung Arther-/Aegeristrasse

- Gubelstrasse ab Kreisel Aabach-/Gubelstrasse bis Kreuzung Baarer-/Gubelstrasse

- Aabach-/Nordstrasse ab Kreisel Aabach-/Gubelstrasse bis Kreisel Feld-/Nordstrasse

Strassensperrungen Steinhausen / Baar von 13.10 - 14.15 Uhr und 15.05 - 16.00 Uhr:

- Steinhausen, Blickensdorferstrasse

- Baar, Steinhauserstrasse

Strassensperrungen Cham von 14.00 - 15.00 Uhr:

- Cham, Dommatt, Dorfstrasse bis Eingang Rumentikon

Sämtliche Verkehrsumleitungen sind signalisiert und der Verkehrsfluss wird durch einen Verkehrsdienst gewährleistet. Die Busse der Zugerland Verkehrsbetriebe verkehren während der ganzen Zeit fahrplanmässig. Wir bitten die Bevölkerung und Verkehrsteilnehmenden, den Anordnungen der Verkehrsfunktionäre Folge zu leisten.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

type_de: Information

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Änderung der Schulsubventions-Verordnung

Der Regierungsrat verankert die Praxis der Auszahlung des Kantonsbeitrags an die Zuger Musikschulen präzise und verständlich. Die Formulierungen wurden im Austausch mit Verantwortlichen der Zuger Musikschulen erarbeitet.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

Herstellungsbeitrag an «Agenten Wider Willen»

Der Regierungsrat unterstützt das Kinodokumentarfilmprojekt «Agenten Wider Willen» mit 50 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Film erzählt die Geschichte eines der spektakulärsten Spionagecoups des 20. Jahrhunderts und folgt der geheimdienstlichen Operation rund um die in Steinhausen ansässige Crypto AG. Der Film verbindet die historische Aufarbeitung mit einem psychologischen Porträt über Loyalität, Täuschung und den Verlust von Gewissheiten. Die leerstehenden Räume der Crypto AG bilden das atmosphärische Zentrum der Dreharbeiten und verstärken den Zuger Bezug, der durch Produzentin Esther van Messel weiter vertieft wird.

Weitere Informationen

T +41 41 594 37 48, stephan.schleiss@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

type_harmonized: information


lead_de: Auf der Zugerstrasse hat ein Autofahrer einen Zweiradlenker übersehen. Beim Zusammenprall wurde der Rollerfahrer verletzt.

title_de: 123 / Cham: Vortritt missachtet – Rollerfahrer verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (30. Mai 2022), kurz vor 07:30 Uhr. Ein 19-jähriger Autofahrer beabsichtigte von der Zugerstrasse nach links in die Knonauerstrasse abzubiegen. Dabei übersah er einen 29-jährigen Rollerfahrer, der auf der Zugerstrasse in Richtung «Bärenkreisel» unterwegs war.

Durch den Zusammenprall verletzte sich der Rollerfahrer erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort wurde der Mann durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Vortritt missachtet - Rollerfahrer verletzt


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert die Sihlbruggstrasse im Abschnitt Knoten Sand AG bis Knoten Blatt. Die Arbeiten beginnen am Dienstag, 14. April 2020, und dauern voraussichtlich bis Ende 2020.

title_de: Sanierung der Sihlbruggstrasse in Neuheim

content_de:
Die Sihlbruggstrasse in Neuheim weist auf dem Abschnitt Knoten Sand AG bis Knoten Blatt Belagsschäden auf. Es sind grössere Belagsverformungen, Risse und Spurrinnen erkennbar, weshalb der Strassenabschnitt saniert werden muss. Neben der Strassensanierung wird zur Erhöhung der Sicherheit für Radfahrerinnen und Radfahrer bergwärts ein 1,25 bis 1,50 Meter breiter Radstreifen erstellt. Auf der östlichen Strassenseite wird für Fussgängerinnen und Fussgänger ein von der Strasse mit Anschlag abgetrenntes, durchgehendes 1,80 bis 2,00 Meter breites Trottoir realisiert. Der bestehende schadhafte Strassenbelag wird ersetzt. Gleichzeitig wird das Entwässerungssystem ausgebaut und der Hochwasserschutz verbessert.

Einspurbetrieb

Die Strassenbauarbeiten erfolgen etappenweise. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlagen oder durch Verkehrsdienst alternierend im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. In einer ersten Phase wird zudem der Verkehr in Fahrtrichtung Sihlbrugg über die Industriestrasse umgeleitet. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Die Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB) informieren ihre Kunden vor Ort über die temporären Verschiebungen der Haltestellen. Die Bauarbeiten erfolgen koordiniert mit der Baustelle auf der Hinterburgstrasse in Neuheim, bei der voraussichtlich vor Ostern die Sperrung aufgehoben wird.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Ausführungen der Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise befinden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Bildlegenden

Lageplan des Abschnitts Knoten Sand AG bis Knoten Blatt der Sihlbruggstrasse in Neuheim.

Die Sihlbruggstrasse in Neuheim weist auf dem Abschnitt Knoten Sand AG bis Knoten Blatt sichtbare Schäden auf.

2020403_Sanierung Sihlbruggstrasse Neuheim bestehende Strasse

2020403_Sanierung Sihlbruggstrasse Neuheim Projektperimeter


lead_de: Im Morgenverkehr ist es auf der Autobahn zu zwei Auffahrunfällen gekommen. Zwei Personen wurden verletzt ins Spital eingeliefert. In die beiden Unfälle waren sechs Autos, ein Lieferwagen und ein Motorrad involviert.

title_de: 191 / Gisikon (LU): Zwei verletzte Personen und acht involvierte Fahrzeuge

content_de:
Die Unfälle ereigneten sich am Dienstagmorgen (19. September 2023), kurz nach 06:30 Uhr, auf der Autobahn A14, zwischen Gisikon und Rotkreuz. Im dichten Morgenverkehr ist es zu einem Auffahrunfall mit vier beteiligten Autos und einem Motorrad gekommen. Dabei verletzte sich die 38-jährige Zweiradlenkerin erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde sie ins Spital eingliefert.

Wenige Augenblicke später und einige Meter zurückversetzt, ist es zu einem Nachfolgeunfall gekommen. Darin involviert waren zwei Autos und ein Lieferwagen. Ein 39-jähriger Mann wurde dabei leicht verletzt und ebenfalls ins Spital eingeliefert.

Für die Patientenbetreuung sowie die Unfallaufnahme musste der Überhol- sowie der Normalstreifen gesperrt werden. Der Verkehr wurde über den Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführt.

Der Sachschaden an den gesamthaft acht Fahrzeugen beträgt mehrere Zehntausend Franken. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu einem längeren Rückstau.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und Luzern, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Zwei verletzte Personen und acht involvierte Fahrzeuge


lead_de: Mit dem Projekt wird der Binzmüliweiher in Rotkreuz nicht nur als Lebensraum für Flora und Fauna aufgewertet, sondern auch als attraktives Naherholungsgebiet für die Bevölkerung langfristig gesichert. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Dezember 2025.

title_de: Binzmüliweiher wird ökologisch aufgewertet

content_de:
Eingebettet zwischen Wäldern, Hecken, Wiesen und markanten Einzelbäumen liegt der Binzmüliweiher im westlich gelegenen Teil von Rotkreuz in einer vielfältigen Landschaftskammer. Ansammlungen von Totholz verleiht dem Gebiet einen besonderen Charakter. Der Binzmüliweiher ist nicht nur ein wichtiges Amphibienlaichgebiet, sondern auch ein beliebter Ort für Erholungssuchende. Der Weiher bildet zusammen mit dem angrenzenden Binzmülihof ein landschaftlich reizvolles Ensemble.

Neuer Bachlauf entsteht

Neu wird ein natürlich gestalteter Bachlauf die bestehende Kanalverbindung zwischen dem Weiher und dem Binzmülibach ergänzen. Die Sitzmöglichkeiten sowie die zwei Grillstellen im Aufenthaltsbereich rund um den Binzmüliweiher werden neu gestaltet. Ebenfalls fördern neue Teiche den Naturschutz und das Naturerlebnis für die Naherholung. Mit gezielten Pflegemassnahmen wurden bereits Sichtfenster vom Weg auf den Weiher geschaffen. Standortfremde Bäume wurden gefällt und dienen nun als Totholzstrukturen im Uferbereich.

Kanton und Gemeinde beteiligt

Das kantonale Naturschutzgebiet Binzmüli ist seit 1982 geschützt und zählt aufgrund seiner wertvollen Ökologie zu den Amphibienlaichgebieten von nationaler Bedeutung. Im Jahr 2019 konnten hier vier Amphibienarten in grossen Populationen nachgewiesen werden. Die ökologische Aufwertung des Gebiets ist ein gemeinsames Projekt des Kantons Zug und der Gemeinde Risch.

Der Binzmüliweiher im westlichen Teil von Rotkreuz.

Plan neuer Bachlauf zwischen Weiher und Binzmülibach.

Binzmüliweiher

Plan neuer Bachlauf


lead_de: Was mache ich bei einem medizinischen Notfall? Diese Frage stellen sich die meisten Zugerinnen und Zuger wohl erst, wenn sie sich unmittelbar mit einem medizinischen Problem konfrontiert sehen. Umso wichtiger ist es, dass man dann rasch an die erforderlichen Informationen kommt. Deshalb hat die Gesundheitsdirektion des Kantons Zug ein Merkblatt erstellt, welches demnächst an alle Zuger Haushalte versandt wird.

title_de: Neues Merkblatt zum richtigen Verhalten bei einem medizinischen Notfall

content_de:
Was mache ich, wenn ich eine bewusstlose Person auffinde oder wenn bei mir selbst die Symptome eines Herzinfarkts auftreten? Auf diese und ähnliche Fragen gibt ein neues, in Deutsch und Englisch abgefasstes Merkblatt Antworten. Es wird demnächst in sämtliche Zuger Haushalte verschickt. Das Merkblatt fasst die wichtigsten Informationen auf einer Seite zusammen. Es arbeitet mit Piktogrammen und gibt einen Überblick über die bei einem medizinischen Notfall nützlichen Telefonnummern. Ein QR-Code führt zudem auf die Homepage des Kantons Zug, wo sich bei Bedarf weitere Informationen finden. «Im Notfall zählt rasches Handeln», erklärt Gesundheitsdirektor Martin Pfister. «Hier leistet das neue Merkblatt, welches zum Beispiel am Kühlschrank oder im Putzkasten angebracht werden kann, wertvolle Hilfe.».

Das Merkblatt verfolgt aber noch einen anderen Zweck. Die Notfallstationen der Schweizer Spitäler verzeichnen seit Jahren steigende Fallzahlen. Auch im Kanton Zug hat sich die Anzahl Konsultationen auf der Notfallstation erhöht. In diesem Zusammenhang ist es wichtig, lebensbedrohliche Notfälle von anderen Situationen zu unterscheiden, in denen lediglich eine zeitnahe medizinische Versorgung angezeigt ist.

Besteht Lebensgefahr, zum Beispiel wegen Bewusstlosigkeit, kaum stillbarer starker Blutung, akuter Atemnot etc., ist über die Telefonnummer 144 umgehend der Rettungsdienst zu alarmieren. Bei anderen gesundheitlichen Problemen wie Verstauchungen, Rückenschmerzen, Gelenkschmerzen, akuter Erkrankung der Atemwege usw. ist hingegen die Hausärztin oder der Hausarzt die richtige Ansprechperson. Ist die Hausärztin nicht erreichbar, erfährt man vom Anrufbeantworter, welcher Dienstarzt für Notfälle zuständig ist. Alternativ kann man täglich rund um die Uhr das Notfalltelefon unter 0900 008 008 (CHF 3.23 / Min.) kontaktieren. Dort hilft eine medizinisch ausgebildete Fachperson der Einsatzzentrale weiter. «Dieser Ablauf stellt sicher, dass die Notfallstationen in den Spitälern auch künftig ihre wichtige Aufgabe erfüllen können und ihre Leistungen denjenigen Personen zukommen lassen können, deren Gesundheitszustand die Infrastruktur einer Notfallstation erfordert», hält Gesundheitsdirektor Martin Pfister fest. «Dies ist im Interesse von uns allen.»

Merkblatt (Deutsch und Englisch)


lead_de: Ein Mann hat sich in einem Wohnquartier einer Passantin mehrfach nackt präsentiert. Er konnte inzwischen festgenommen werden.

title_de: 153 / Zug: Exhibitionist festgenommen

content_de:
Im vergangenen Monat ist eine Frau auf dem Spaziergang mit ihrem Hund im Bereich der Waldheim-strasse/Bohlbach in der Stadt Zug mehrfach von einem Exhibitionisten belästigt worden. Die Vorfälle ereigneten sich an den vergangenen drei Montagen jeweils über den Mittag. Der Mann hat sich der Passantin gemäss ihrer Aussage nicht nur mit entblösstem Geschlechtsteil präsentiert, sondern vor ihr auch onaniert. Einmal ist er der 65-Jährigen auch gefolgt und hat sie angesprochen. Nach dem letzten Vorfall hat die Frau Anzeige erstattet. Am Montag (10. Juli 2023) haben mehrere Polizisten das Quartier überwacht. Es gelang ihnen, die signalisierte Person anzuhalten und vorläufig festzunehmen. Der Beschuldigte muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Es bestehen Hinweise, dass sich der Festgenommene vor weiteren Personen in exhibitionistischer Absicht entblösst hat.

Zeugenaufruf

Wer ist in den letzten Wochen von einem Exhibitionisten belästigt worden oder hat im Quartier verdächtige Wahrnehmungen gemacht? Wer sachdienliche Hinweise machen kann, ist gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: Der Kantonsstrassenabschnitt Kollermühle–Alpenblick wird zurzeit umfassend saniert. Dazu muss die Radwegunterführung zwischen dem Alpenblick und der Kollermühle gesperrt werden.

title_de: Radwegunterfuehrung wird gesperrt

content_de:
Die Kantonsstrasse wird zurzeit im Abschnitt Kollermühle–Alpenblick umfassend saniert. Die Arbeiten zur Instandsetzung der Grundwasserwanne sind ebenfalls im vollen Gang. Für die Reinigung des Strassenabwassers der Kantonsstrasse wird in diesem Abschnitt eine neue Strassenabwassereinigungsanlage (SABA) erstellt. Die unterirdische SABA kommt zwischen der Kantonsstrasse und dem Dorfbach Steinhausen zu liegen. Infolge der beengten Platzverhältnisse muss darum der Rad-/Fussweg zwischen der SBB-Unterführung und dem Alpenblick gesperrt und der Langsamverkehr umgeleitet werden. Während dieser Sperrung wird gleichzeitig die Rad-/Fusswegunterführung saniert, sodass zukünftig Wasserlachen auf der Fahrbahn möglichst verhindert werden können.

Zwei Umleitungsrouten

Die Streckensperrung für den Rad- und Fussverkehr dauert vom 20. Juni bis zirka 22. August 2022. Es stehen zwei Umleitungsrouten zur Verfügung. Einerseits die Strecke entlang dem Zugersee und anderseits die Verbindung über die S-Bahnhaltestelle Rigiblick. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legende

Situationsplan mit den beiden Umleitungsstrecken via S-Bahnhaltestelle Rigiblick und entlang dem Zugersee.

20220613_Umleitung Rad-Fussweg Chamerstrasse

Situationsplan


lead_de: Der Kanton Zug unterstützt den Aufbau des OYM-Colleges im Rahmen des Kompetenzzentrums für Spitzenathletik und Forschung OYM mit einem Beitrag von 1 Million Franken an die Trägerorganisation OYM College AG. Das OYM-College löst das bisherige, erfolgreiche Berufsbildungsangebot VINTO für jugendliche Sporttalente ab und erweitert dieses auf die Gymnasialstufe.

content_de:
Regierungsrätin Silvia Thalmann-Gut erklärt: «Mit dem Beitrag führt der Kanton seine Praxis fort, Bildungsinstitutionen im öffentlichen Interesse mit Aufbaubeiträgen zu unterstützen». Gleichzeitig verschafft der Kanton Zug damit dem Legislaturziel «Stärkung der Vereinbarkeit von Bildung und Talentförderung» der Strategie 2019–2026 Nachachtung.

Betrieb und Einbettung des OYM-College

Das OYM-College wird ab 2019 aufgebaut und ab 2020 am Standort Cham innerhalb des Kompetenzzentrums OYM betrieben. Es löst das bisher vom Kanton geförderte VINTO-Angebot für sporttalentierte Lernende ab und organisiert dieses neu. Gleichzeitig wird ein auch im Kanton Zug nachgefragtes Angebot für junge Sporttalente auf Gymnasialstufe geschaffen. Im OYM-College werden im Vollbetrieb pro Jahr mindestens 80 junge Sportlerinnen und Sportler unterrichtet. Von einem Erfolg des Projekts kann ausgegangen werden. Dafür bürgen die Einbettung in ein übergeordnetes Projekt OYM mit eigener Infrastruktur und die Trägerschaft, die bereits im Bereich VINTO und VINTO-Academy mitengagiert war, sowie auch leistungsfähige Partner wie die Sportmittelschule Engelberg.

Kanton Zug unterstützt Bildungsprojekte

Der Kantonsbeitrag wird auf 1 Mio. Franken à-fonds-perdu aus der ordentlichen Staatsrechnung festgesetzt. Die Ausrichtung erfolgt auf den Zeitpunkt der Inbetriebnahme des OYM-Colleges am Standort Cham im Jahr 2020. «Der Betrag ist für das entsprechende Budgetjahr eingestellt und wird als Einmalzahlung ausgerichtet. Dieser Beschluss hat keine personellen Auswirkungen und setzt keine Anpassungen von Leistungsaufträgen voraus», erläutert Silvia Thalmann-Gut.

Bisherige Beiträge für Bildungsinitiativen

Der Kanton hat in den letzten Jahren vier Bildungsprojekte mit Kantonsbeiträgen (Deckungsbeiträge in Form von à-fonds-perdu-Beiträgen oder Darlehen) unterstützt: Beiträge für das Institut für Finanzdienstleistungen Zug (IFZ), das Institut für Wissen, Energie und Rohstoffe Zug (WERZ) und das Departement Informatik der Hochschule Luzern (HSLU) sowie ein Dar-lehen an die International School of Zug and Luzern (ISZL). Auch da wurden jeweils Kantonsratsbeschlüsse dem Parlament unterbreitet. Es handelte sich um Beiträge zulasten der laufenden Rechnung. Es erfolgte keine Finanzierung aus dem Lotteriefonds, um dem Kantonsparlament die Möglichkeit zu geben, sich politisch zum jeweiligen Bildungsprojekt zu äussern. Die Beiträge erfolgten im Bereich der beruflichen Grundbildung und der Höheren Berufsbildung.


lead_de: Bei einem Zusammenstoss mit einem Auto ist eine Fahrradlenkerin verletzt worden. Weil widersprüchliche Aussagen zum Unfallhergang bestehen, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 115 / Baar: Kollision zwischen Auto und Velolenkerin - Zeugenaufruf

content_de:
Am Freitag (20. Mai 2022), um 18:00 Uhr, fuhr eine Fahrradlenkerin auf der Zugerstrasse in Baar in Richtung Zug. Gleichzeitig bog auf Höhe der Coop-Tankstelle ein Auto von der Zugerstrasse nach rechts in die Sagistrasse ab. Dabei kam es zu einer seitlich-frontalen Kollision zwischen dem dunklen Van und der vortrittsberechtigten Rennvelofahrerin. Die 20-jährige Zweiradlenkerin wurde durch die Kollision leicht verletzt und wurde vom Rettungsdienst Zug für medizinische Abklärungen ins Spital überführt. Der Unfallhergang konnte noch nicht restlos geklärt werden. Insbesondere bestehen widersprüchliche Aussagen zum Verursacherfahrzeug. Die Polizei sucht deshalb Zeugen.

Zeugenaufruf

Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Als Zeuge gesucht wird insbesondere ein Mann, der die mutmassliche Unfallverursacherin nach dem Unfall bat, zur Unfallstelle zurückzukehren.

Unfallstelle


lead_de: In einem Ausgangslokal hat ein Mann mehrmals mit gefälschten Euro-Noten bezahlt. Er konnte ermittelt werden und muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft verantworten.

title_de: 025 / Zug: Mit Falschgeld ins nächtliche Vergnügen

content_de:
In der Nacht auf Sonntag (26. Januar 2020) hat ein Mann in einem Ausgangslokal in der Stadt Zug gesamthaft 12 Mal mit einer gefälschten 50 Euro-Note seine Getränke bezahlt. Der Schwindel wurde zu später Stunde bei der Abrechnung festgestellt und der Polizei gemeldet.

Die polizeilichen Ermittlungen führten die Einsatzkräfte schliesslich zu einem 27-jährigen, im Kanton Schwyz wohnhaften, Kosovaren. Bei der von der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug angeordneten Hausdurchsuchung wurde eine weitere, gefälschte 50 Euro-Note gefunden und sichergestellt.

Der mutmassliche Betrüger wurde vorübergehend festgenommen und befragt. Anschliessend wurde er aus der Polizeihaft entlassen. Wie der 27-Jährige in den Besitz der gefälschten Noten gekommen ist, ist Gegenstand der laufenden Untersuchungen

Zeugenaufruf

Es kann zum jetzigen Zeitpunkt nicht ausgeschlossen werden, dass in den Tagen zuvor bereits gefälschte Noten in Umlauf gebracht wurden. Die Polizei bittet das Personal um die nötige Aufmerksamkeit bei der Entgegennahme von Geldnoten. Verdächtige Wahrnehmungen, die im Zusammenhang mit dem Falschgeld stehen, sind umgehend der Polizei (T 041 728 41 41) zu melden.

Mit Falschgeld ins nächtliche Vergnügen


lead_de: Zwei Unbekannte haben versucht, in ein Juweliergeschäft in der Zuger Altstadt einzubrechen. Sie flohen ohne Beute. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 032 / Zug: Versuchter Einbruchdiebstahl in Juweliergeschäft - Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwochabend (2. Februar 2022), um 20:00 Uhr, haben zwei unbekannte Personen am Fischmarkt in der Stadt Zug versucht, in ein Juweliergeschäft einzubrechen. Mit einem Hammer schlugen die Täter mehrfach gegen die Schaufensterscheibe des Geschäfts. Als dies jedoch misslang und der Alarm losging, flüchteten die beiden Männer zu Fuss und ohne Deliktsgut via Zytturm in Richtung Hotel Ochsen. Dort stiegen sie in ein dunkles Auto und fuhren auf der Ägeristrasse bergwärts davon. Trotz sofort eingeleiteter Fahndung gelang den Einbrechern die Flucht.

Zeugenaufruf

Personen, die zur Tatzeit um 20:00 Uhr an den erwähnten Örtlichkeiten verdächtige Wahrnehmungen gemacht haben und Angaben zur Täterschaft oder zum Fluchtfahrzeug machen können, werden gebeten, sich mit der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 728 41 41) in Verbindung zu setzen. Bei den gesuchten Personen handelt es sich um zwei Männer, 20 bis 25 Jahre alt, beide sind zwischen 175 und 185 cm gross, sie trugen weisse Turnschuhe, eine schwarze Jacke mit Kapuze und eine Hygienemaske. Das Fluchtfahrzeug ist ein dunkles, älteres Modell, möglicherweise der Marke BMW oder Audi.

Einbruchsversuch in Juweliergeschäft


lead_de:
Neuer Berufsauftrag für Zuger Lehrpersonen

In Zusammenarbeit mit den gemeindlichen Schulen hat die Direktion für Bildung und Kultur den Berufsauftrag der Lehrpersonen und Fachpersonen aktualisiert. Im Dialog mit den Schulleitungen wurde anlässlich der kantonalen Einführungsveranstaltung von Anfang November die Kommunikation im Schulfeld vorbereitet.

content_de:
Der Arbeitsalltag von Lehrerinnen und Lehrern sowie weiteren an der Schule beteiligten Fachpersonen ist hinsichtlich der Zusammenarbeit in der Schule und mit den Eltern sehr vielfältig. Diese Vielfalt ebenso wie die Mit- und Eigenverantwortung galt es, im aktualisierten Berufsauftrag abzubilden. Er befindet sich wie die gesellschaftlichen Entwicklungen in kontinuierlichem Wandel. Der Grundauftrag für Lehrpersonen ist im kantonalen Schulgesetz definiert. Für die Umsetzung des Berufsauftrags gibt es innerhalb der vorgegebenen Rahmenbedingungen einen grossen Gestaltungsraum, der von allen Beteiligten genutzt werden kann.

Für die Umsetzung des Berufsauftrags haben die Lehrpersonen, die Schulischen Heilpädagoginnen und Heilpädagogen sowie die Fachpersonen für Logopädie und Psychomotorik weiterhin eine jährliche Nettoarbeitszeit von 46 Wochen oder 1932 Stunden zur Verfügung. Darin bestehen in planerischer und zeitlicher Hinsicht viele Gestaltungsmöglichkeiten für jeden Einzelnen und das Schulteam. Der Kanton Zug verzichtet auf eine rechnerische Erfassung der einzelnen Tätigkeiten. Vielmehr werden die Lehrpersonen und Fachpersonen bezüglich der zeitlichen und fachlichen Mit- und Eigenverantwortung im Umgang mit den geforderten Aufgaben einbezogen. Diese beinhalten wie bisher die Unterrichtszeit mit je nach Stufe und Pensum festgelegter Anzahl Lektionen sowie die Arbeitszeit ausserhalb der Unterrichtszeit. Zur freien Zeit gehören – wie gesetzlich vorgegeben – die Feiertage und die persönlichen Ferienwochen innerhalb der Schulferien.

Bis Ende Schuljahr 2020/21 haben die Schulleitungen der gemeindlichen Schulen Zeit, die Aktualisierung des Berufsauftrags in ihren Schulteams einzuführen. Ab dem kommenden Schuljahr wird der Berufsauftrag für Lehrpersonen und Fachpersonen an den gemeindlichen Schulen des Kantons Zug umgesetzt. Weitere Informationen, u. a. ein Kurzfilm, unter https://www.zg.ch/berufsauftragwww.zg.ch/berufsauftrag.

Weitere Informationen


lead_de: Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat das im Dezember 2019 eröffnete Straf-verfahren sistiert (vgl. Medienmitteilung Nr. 316 / 2019). Im Zentrum der Untersuchung stand eine Amtsgeheimnisverletzung.

title_de: 270 / Zug: Strafverfahren abgeschlossen

content_de:
Einen am 20. Dezember 2019 im Namen einer Mitarbeiterin der Zuger Polizei veröffentlichten Schriftverkehr enthielt vertrauliche Daten aus dem Einsatzjournal der Zuger Polizei. Diese unterliegen dem Amtsgeheimnis. In der Folge hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug eine Strafuntersuchung eingeleitet und die Kantonspolizei Zürich mit den entsprechenden Ermittlungen beauftragt.

Im Fokus der polizeilichen Ermittlungen stand die Frage, ob die Mitarbeiterin das E-Mail tatsächlich versendet und dadurch eine Amtsgeheimnisverletzung begangen hat oder ob eine Drittperson durch unbefugtes Eindringen in eine Datenverarbeitungsanlage für den Versand verantwortlich ist. Es konnten keine Hinweise gefunden werden, dass die Mitarbeiterin die E-Mail-Nachricht versendet hat. Die Ermittlungen nach einer Drittperson als Absender haben zu keinem Ergebnis geführt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat das Verfahren in der Folge sistiert.


lead_de: Auf den Zuger Strassen ist es am vergangenen Wochenende zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen. Drei Personen mussten verletzt ins Spital eingeliefert werden. Weiter wurde eine Hausmauer durch einen Linienbus beschädigt und drei fahrunfähige Fahrzeuglenkende gestoppt.

title_de: 213 / Kanton Zug: Kaputte Hauswand, verletzte Personen und Blechschaden

content_de:
Zwei Selbstunfälle am gleichen Ort
Am Samstagmorgen (21. Oktober 2023), kurz nach 10:15 Uhr, kam eine 43-jährige Autofahrerin bei der Einfahrt Baar auf die Autobahn A14 von der Strasse ab, touchierte einen Randleitposten und kam im Wiesland zum Stillstand. Verletzt wurde niemand.

Fast zwei Stunden später, kurz nach 12:00 Uhr, ereignete sich an der gleichen Stelle ein zweiter Selbstunfall. Eine 39-jährige Fahrzeuglenkerin verlor auf der nassen Fahrbahn die Kontrolle über ihr Auto und prallte auf der rechten Seite in einen Randleitposten sowie die Böschung. Daraufhin drehte sich der Opel Corsa um die eigene Achse und kam neben der Fahrbahn zum Stillstand. Die Fahrzeuginsassen blieben unverletzt.

Vortritt missachtet
Am Samstagmittag (21. Oktober 2023), kurz vor 11:45 Uhr, beabsichtigte ein 31-jähriger Autofahrer in der Gemeinde Hünenberg von der Dersbachstrasse nach links in die Luzernerstrasse einzubiegen. Dabei übersah er das Auto einer 48-jährigen Lenkerin, die auf der Luzernerstrasse in Richtung Cham unterwegs war. In der Folge kam es zu einer Kollision zwischen den Fahrzeugen. Die 48-jährige Autofahrerin wurde leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Selbstunfall mit abgefahrenen Reifen
Auf der Autobahn A14, zwischen Gisikon und Rotkreuz, hat ein 45-jähriger Autofahrer, am Samstagnachmittag (21. Oktober 2023), um 16:15 Uhr, die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Der Smart prallte daraufhin auf der rechten Seite in die Leitplanke und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der Unfallverursacher blieb unverletzt, am Auto entstand Totalschaden. Bei der Unfallaufnahme stellten die Einsatzkräfte vor Ort fest, dass die beiden hinteren Reifen abgefahren waren und ungenügende Profiltiefe aufwiesen.

Auto prallt in Steinmauer
Der Unfall ereignete sich am Sonntagmittag (22. Oktober 2023), kurz vor 13:00 Uhr, auf der Ratenstrasse in der Gemeinde Oberägeri. In einer Kurve hat ein 18-jähriger Neulenker die Kontrolle über sein Auto verloren und ist auf der linken Seite in eine Steinmauer geprallt. Durch den Aufprall drehte sich das Auto und kam auf der Strasse zum Stillstand. Der Unfallverursacher wurde leicht verletzt und durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung wurde durch die Feuerwehr Oberägeri ein Verkehrsdienst betrieben.

Linienbus trifft Hausmauer
Beim Versuch, von der Aegeristrasse kommend nach rechts in die Neugasse beim Kolinplatz in der Stadt Zug einzubiegen, streifte am Sonntagmittag (22. Oktober 2023) ein Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe mit dem Fahrzeugheck auf der rechten Seite eine Hausmauer. Durch diese Streifkollision wurde die Hausmauer sowie der Linienbus beschädigt. Der 33-jährige Buschauffeur wie auch die Fahrgäste blieben unverletzt.

Zweiradlenker verletzt
Auf der Ratenstrasse in der Gemeinde Oberägeri stürzte ein 72-jähriger Rennradfahrer am Sonntagabend (22. Oktober 2023), kurz vor 17:30 Uhr, selbstständig zu Boden. Mit erheblichen Verletzungen wurde er ins Spital eingeliefert.

Unter Alkohol- und Drogeneinfluss am Steuer
Am Sonntagabend (22. Oktober 2023), kurz vor 18:30 Uhr, stoppten Einsatzkräfte in der Gemeinde Cham eine alkoholisierte Autofahrerin. Die bei der 63-jährigen Lenkerin durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.92 mg/l. Zudem wurden ebenfalls am Sonntagabend in den Gemeinden Cham und Neuheim zwei 21-jährige Autofahrer aus dem Verkehr gezogen, die unter Drogeneinfluss unterwegs waren.

Den fehlbaren Fahrzeuglenkenden wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen und sie müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Linienbus trifft Hausmauer

Auto prallt in Steinmauer


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 22. Mai 2025 steht zur Verfügung.

content_de: Traktandenliste vom 22. Mai 2025


lead_de: Mehr Sicherheit, Stärke, Selbstvertrauen und Selbstbestimmung durch Selbstbehauptung und Selbstverteidigung. Diese Fähigkeiten können Mädchen und Jungen aus dem Kanton Zug bei einem Grundkurs erlernen und stärken. Der nächste Kurs beginnt am 4. Mai 2022.

title_de: Selbstbehauptungskurs für Kinder

content_de:
Bei diesem Kurs stärken Mädchen und Jungen ihr Selbstwertgefühl. Sie lernen, wie sie sich in Konflikten und bedrohlichen Situationen kompetent behaupten können. Auch die Schulwegthematik oder das unangenehme Angesprochen werden durch fremde Jugendliche oder Erwachsene werden thematisiert. Mit praktischen Übungen und Rollenspielen werden folgende Schwerpunkte spielerisch angesprochen:

- Mein Körper gehört mir.
- Ich darf NEIN sagen.
- Ich habe das Recht auf Hilfe.
- Meine Gefühle sind wichtig.
- Ich unterscheide zwischen guten und schlechten Geheimnissen.

Nächster Selbstbehauptungskurs

Der nächste Selbstbehauptungskurs findet jeden Mittwochnachmittag vom 4. Mai bis 25. Mai 2022 jeweils von 13.30 bis 16.15 Uhr in der Stadthalle Zug statt. Der Kurs richtet sich an Jungen und Mädchen im Kindergarten und der 1. bis 3. Primarklasse. Die Anzahl Plätze sind beschränkt.

Weitere Informationen zum Kurs, zu den Kosten und zur Anmeldung finden Sie in der Ausschreibung und im Anmeldeformular.

Anmeldeformular Selbstbehauptungskurs 2022.05_elektronisch.pdf

Ausschreibung Selbstbehauptungskurs 2022.05.pdf


lead_de: Drei Pfahlbau-Siedlungen am Zugersee sind UNESCO-Welterbe : Sumpf, Oterswil Insel Eielen und Riedmatt, alle in der Gemeinde Zug.

title_de: Pfahlbauten im Kanton Zug seit Ende Juni Unesco Welterbe!

content_de:
Am 27. Juni 2011 hat die Unesco prähistorische Pfahlbauten ins Welterbe aufgenommen. Neu stehen 111 Fundstellen aus der Schweiz, Frankreich, Deutschland, Österreich, Slowenien und Italien auf der Liste UNESCO-Welterbe. Die prähistorischen Seeufersiedlungen, die so genannten Pfahlbauten, gehören zu den bedeutendsten archäologischen Kulturgütern der Welt. Am Zugersee sind 33 Standorte mit Resten von über 50 Pfahlbau-Dörfern bekannt. Die drei Zuger Fundstellen sind gleich bedeutend wie die Pyramiden in Ägypten, das Schloss von Versailles in Frankreich oder die Grosse Mauer in China. Ein besonderes Merkmal des neues-ten Welterbes ist die Tatsache, dass es unter der Erdoberfläche liegt.

Informationen über die Funde und das Leben der Pfahlbauer werden im Museum für Urge-schichte(n) in Zug anschaulich dargestellt, siehe auch nebenstehenden Link. Vieles, was die Pfahlbauer damals "erfunden" bzw. entwickelt haben prägt heute noch stark unser Leben. So ist zum Beispiel das Brot eine Erfindung der Pfahlbauer. Auch die sesshafte Lebensweise, die Landwirtschaft, die Herstellung von Keramik und die Verarbeitung von Metall gehen auf die Pfahlbauer zurück.


lead_de: Eine auf dem Herd vergessene Pfanne hat einen Küchenbrand ausgelöst. Ein Bewohner konnte den Brand selbstständig löschen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 106 / Menzingen: Feuerwehreinsatz wegen Küchenbrand

content_de:
Am Samstagabend (14. Mai 2022), kurz vor 20:30 Uhr, hat es in der Küche eines Wohnheims in Finstersee (Gemeinde Menzingen) gebrannt. Ein Bewohner wurde auf den Rauch in der Küche aufmerksam. Es gelang ihm, den Brand mit einem Feuerlöscher zu löschen. Verletzt wurde niemand. Die siebzehn Bewohner konnten das Haus selbstständig verlassen. Die umgehend alarmierten Angehörigen der Feuerwehr Menzingen rückten an und entrauchten das Gebäude. Die Bewohner konnten anschliessend wieder zurück in ihre Zimmer. Gemäss den bisherigen Ermittlungen ist in der Gemeinschaftsküche Kochgut in Brand geraten. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Küchenbrand


lead_de: Aktuell gehen bei den Zentralschweizer Polizeikorps viele Meldungen über eine neue Form des Telefonbetrugs ein. Die Betrüger täuschen mittels Bandansage einen Anruf der Polizei vor und fordern die Angerufenen zu Handlungen auf. Die Polizei warnt vor derartigen Betrugsversuchen.

title_de: Vorsicht bei Telefonanrufen mit Bandansagen

content_de:
In den letzten Tagen gingen bei den Polizeikorps der Zentralschweiz zahlreiche Meldungen von telefonischen Betrugsversuchen in einer erneut neuen Version ein. Am Telefon täuscht eine Bandansage vor, der Anruf wäre von der Polizei. Eine meist englischsprechende Computerstimme erklärt, dass ein Problem besteht und die angerufene Person dringend handeln muss.

Ab Band wird dazu aufgefordert, eine Ziffer auf dem Telefon zu drücken. So wird man mit einer Person verbunden, die vorgibt von der Polizei zu sein. Diese versucht mit einer frei erfundenen Geschichte an sensible und persönliche Daten zu kommen und/oder sie verlangt die Übergabe von Geld und Wertsachen. In den meisten Fällen erfolgen die Anrufe scheinbar von Mobiltelefonnummern aus der Schweiz. Erfahrungsgemäss nutzen die Kriminellen für die Kommunikation dazu die Internettelefonie, weshalb es möglich ist, willkürlich Rufnummern anzeigen zu lassen (sogenanntes Spoofing).

Das Ziel der betrügerischen Anrufe ist unterschiedlich. Durch das Drücken der vorgegebenen Ziffer kann zum Beispiel eine kostspielige Telefonverbindung aufgebaut werden. Oder es wird ein Programm auf dem Smartphone installiert, womit eine Fernsteuerung des Geräts und gegebenenfalls der Zugriff auf installierte Online-Banking-Programme möglich wird. Auch geben sich die Betrüger als Police Officer oder Mitarbeiter von Interpol oder Europol aus. Angeblich sei das Bankkonto nicht sicher, man ermittle gegen Straftäter. Verweigert man eine Zusammenarbeit mit der Polizei, wird gar mit Haft gedroht. Ganz egal was am Telefon erzählt wird: Nichts davon ist wahr. Die richtige Polizei verlangt NIE Geld, Wertsachen oder die Bekanntgabe von sensiblen und persönlichen Daten am Telefon.

Schützen Sie sich vor falschen Bandansagen:

- Beenden Sie sofort den Kontakt, wenn Sie eine Bandansage hören.

- Drücken Sie keine Ziffer.

- Geben Sie keine sensiblen und persönlichen Daten bekannt.

- Seien Sie misstrauisch. Die richtige Polizei spielt NIE Bandansagen am Telefon ab, um mit der Bevölkerung in Kontakt zu treten.


lead_de: Ende letzten Jahres hat der Regierungsrat die Dienstgrade-Struktur der Zuger Polizei an die in der Schweizer Polizeilandschaft harmonisierte Praxis angeglichen. Mit Wirkung ab 1. Januar 2022 hat die Sicherheitsdirektion die Dienstgrade der betroffenen Polizeioffiziere entsprechend neu verliehen.

title_de: Dienstgrade der Zuger Polizei an die Praxis anderer Kantone angepasst

content_de:
Die geänderte Verordnung über die Dienstgrade und die Beförderung der Angehörigen der Polizei mit hoheitlicher polizeilicher Gewalt (VDBAP) ermöglicht eine grössere Bandbreite bei den Offiziersgraden in den Leitungsfunktionen der Zuger Polizei und ihrer Abteilungen und Unterabteilungen. Damit kann den unterschiedlichen Aufgaben, Verantwortungsstufen und Fachbereichen besser gerecht werden.

Im Frühjahr 2021 organisierte die Zuger Polizei ihre Führungsstrukturen neu. Die nachträgliche Anpassung der Dienstgrade per 2022 hat keine Auswirkungen auf die Zuständigkeiten und Funktionen der betroffenen Kadermitarbeiter. Befördert wurden folgende Offiziere:

Namen Funktionen bei der Zuger Polizei Beförderung

Thomas Armbruster	Kommandant	zum Oberst
Peter Niederberger	Stellvertretender Kommandant,
Chef Planung, Einsatz und Spezialformationen	zum Oberstleutnant
Wolfgang Moos	Chef Kommandoabteilung	zum Major
Thomas Nabholz	Chef Kriminalpolizei	zum Major
Andreas Lucchini	Chef Bereitschafts- und Verkehrspolizei	zum Hauptmann
Stephan Rogger	Chef Verkehrspolizei	zum Hauptmann

René Grenacher Chef Planung und Einsatz zum Hauptmann

Weitere Informationen

Download

Medienmitteilung_SD_VDBAP_Dienstgrade_ZUPO_2022.docx

Medienmitteilung_SD_VDBAP_Dienstgrade_ZUPO_2022.pdf


lead_de: Die Zuger Polizei hat in den letzten Tagen mehrere Betriebskontrollen durchgeführt. Zwei Personen hatten keine gültige Arbeitsbewilligung.

title_de: 047 / Kanton Zug: Kontrollen in Erotik-Etablissements

content_de:
Zur Bekämpfung der Schwarzarbeit haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit dem Amt für Wirtschaft und Arbeit am Montag (2. März 2020) sowie am Dienstag (3. März 2020) mehrere Kontrollen durchgeführt. Dabei wurden Erotiketablissements und deren Sexarbeiter/innen überprüft.

In einem Erotik-Etablissement in der Stadt Zug sowie in der Gemeinde Baar wurde je eine selbstständige Prostituierte angetroffen, die über keine gültigen Arbeitsbewiligungen verfügten. Sie erhielten je eine Verwaltungsbusse von mehreren Hundert Franken. Die Weiterführung ihrer Tätigkeit wurde ihnen bis zum Erlangen einer gültigen Arbeitsbewilligung untersagt.


lead_de: Repräsentative Fischproben von Hecht und Egli aus dem Zugersee überschreiten eindeutig die vom Bund vorgegebenen lebensmittelrechtlichen Höchstgehalte für PFAS. Deshalb dürfen diese beiden Fischarten aus dem Zugersee ab sofort nicht mehr als Lebensmittel verkauft oder unentgeltlich abgegeben werden. Dies gilt sowohl für die Berufsfischer als auch für die Freizeitangler. Fische aus dem Ägerisee und aus Fischzuchten sind hiervon nicht betroffen.

title_de: Hohe PFAS-Belastung in Hecht und Egli aus dem Zugersee bestätigt

content_de:
Der Zugersee weist im Vergleich zu anderen Schweizer Seen hohe PFAS-Werte auf. Es gibt Hinweise, dass die PFAS-Einträge in den See früher höher als heutzutage waren. Die aktuellen PFAS-Einträge werden zurzeit untersucht. Ursachen dafür sind insbesondere belastete Standorte wie ehemalige Löschübungs- und Brandereignisplätze sowie frühere Fabrikareale. Fische aus dem Ägerisee und aus Fischzuchten sind hiervon nicht betroffen.

Fische beprobt

Im zweiten Halbjahr 2024 erhobene Stichproben ergaben, dass Raubfische aus dem Zugersee möglicherweise die lebensmittelrechtlichen PFAS-Höchstgehalte nicht einhalten, wie Ende vergangenen Jahres informiert wurde. Deshalb wurden zusammen mit den Berufsfischern, dem Amt für Wald und Wild (AFW) und dem Amt für Verbraucherschutz (AVS) weitere Untersuchungen vorgenommen, um verlässliche Angaben für die Fischerei zu erhalten. Die nun vorliegenden Resultate zeigen auf, dass bereits nach der ersten Hälfte der noch laufenden einjährigen Monitoringkampagne repräsentative Aussagen für einige Fischarten gemacht werden können.

Hecht und Egli betroffen

Probenentnahmen aus dem Zugersee zeigen, dass die PFAS-Höchstwerte bei Felchen aktuell eingehalten werden. Anders verhält es sich bei den Raubfischarten Hecht und Egli. Diese beiden Fischarten überschreiten eindeutig die vom Bund vorgegebenen lebensmittelrechtlichen PFAS-Höchstgehalte. Damit dürfen Hecht und Egli aus dem Zugersee ab sofort nicht mehr als Lebensmittel verkauft oder unentgeltlich abgegeben werden. Dies gilt sowohl für die Berufsfischer als auch für die Freizeitangler. Andere Fischarten werden weiter untersucht. Eine Neubeurteilung der Situation findet dann statt, wenn sich die PFAS-Werte im Zugersee ausreichend gesenkt haben und die genannten Fischarten eine PFAS-Belastung unterhalb der geltenden Höchstgehalte aufweisen.

Beim Verzehr PFAS-belasteter Fische aus dem Zugersee besteht zwar keine akute Gefährdung für die Gesundheit. Werden jedoch über Jahre immer wieder auch nur kleine Mengen dieser Stoffe aufgenommen, können sie mit der Zeit chronische Gesundheitsschäden verursachen. Der private Eigenverzehr bleibt erlaubt. Trotzdem sollte die Aufnahme aufgrund der Anreicherung dieser Stoffe im Körper reduziert werden. Die Langzeitwirkungen von PFAS im Körper werden von der Wissenschaft zurzeit weiter erforscht.

Umgang mit gefangenen Fischen

Die von den Berufsfischern künftig gefangenen Hechte und Eglis werden vom Amt für Wald und Wild (AFW) vorläufig übernommen und fachgerecht entsorgt. Für die Freizeitangler werden bei den gemeindlichen Kadaversammelstellen Behälter zur fachgerechten Entsorgung zur Verfügung gestellt. Alternativ können Freizeitangler gefangene Hechte und Eglis über den Haushaltsmüll entsorgen (nicht über den Kompost). Alle gefangenen Fische sind weiterhin in der Fangstatistik zu erfassen und dem AFW zu melden.

Sowohl die Berufsfischer als auch die Fischervereine wurden über die PFAS-Situation von Hecht und Egli im Zugersee umfassend informiert; ebenfalls die betroffenen Anrainerkantone des Zugersees Schwyz und Luzern und deren Berufsfischer.

Finanzielle Unterstützung vorgesehen

Der Regierungsrat befürwortet im Grundsatz eine kantonale finanzielle Unterstützung der Berufsfischerinnen und Berufsfischer. Das Amt für Wald und Wild wurde beauftragt, die Details zu klären.

Zugersee mit Rigi.

Zugersee

Auswirkungen auf die Fischerei

Die Berufsfischer sind von dieser Massnahme besonders betroffen, weil sie finanzielle Einbussen verursacht. Die Freizeitangler werden bei einem Patentkauf über diese neue Regelung informiert. Wenn die beiden wichtigsten Raubfischarten nicht mehr befischt werden, stellen sich Fragen zu den Auswirkungen auf das ökologische Gleichgewicht des Sees. Eine deutliche Zunahme der Raubfischpopulation ist mittelfristig nicht auszuschliessen. Die daraus resultierenden Auswirkungen auf die übrigen, weiterhin befischbaren Arten sind derzeit unklar und werden untersucht. Vergleichbare Erfahrungen liegen nicht vor, da im Zugersee seit historischer Zeit alle Fischarten regelmässig befischt wurden.


lead_de: Der Kanton Zug wird 2026 von «Great Place To Work» mit dem «Great Start!»-Zertifikat ausgezeichnet. Die Auszeichnung bestätigt die hohe Qualität der Ausbildung und macht die Verwaltung zu einer besonders attraktiven Arbeitgeberin für Lernende. Grundlage ist unter anderem eine anonyme Befragung, in der die Lernenden ihre Ausbildungs- und Arbeitsbedingungen als sehr gut bewerten.

title_de: Der Kanton Zug ist ausgezeichneter Lehrbetrieb

content_de:
Lernende profitieren von hochwertiger Ausbildung

Die Lernenden des Kantons Zug sind mit ihrer Ausbildung insgesamt sehr zufrieden. Besonders geschätzt werden die persönliche Betreuung durch die Berufsbildenden, die fundierte Ausbildung sowie die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen. Während der Lehrzeit übernehmen die Lernenden zunehmend Verantwortung und entwickeln ihre Selbstständigkeit kontinuierlich weiter. Sie werden gezielt gefördert und praxisnah in den verschiedenen Ämtern ausgebildet. Auf Wunsch können sie zudem die berufsbegleitende Berufsmaturität absolvieren.

Nachhaltiger Ausbildungserfolg

Die erfolgreiche Ausbildungsarbeit zeigt sich auch langfristig: In den vergangenen zehn Jahren haben alle Lernenden der kantonalen Verwaltung Zug ihr Qualifikationsverfahren erfolgreich abgeschlossen. Nach der Ausbildung werden sie zudem für mindestens ein weiteres Jahr weiterbeschäftigt.

«Die Auszeichnung zeigt, dass der Kanton Zug ein attraktiver Ausbildungsbetrieb ist. Wir investieren bewusst in eine qualitativ hochwertige Ausbildung und erhöhen die Zahl der Ausbildungsplätze kontinuierlich. Damit leisten wir einen wichtigen Beitrag zur Ausbildung zukünftiger Fachkräfte für Wirtschaft und Verwaltung und ermöglichen jungen Menschen eine solide Grundlage für ihre weitere berufliche und akademische Entwicklung», freut sich Finanzdirektor Heinz Tännler.

Vielfältige Ausbildungsmöglichkeiten

Aktuell bildet die kantonale Verwaltung Zug 52 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Dazu gehören unter anderem:

- Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt
- Forstwart/in
- ICT-Fachfrau/ICT-Fachmann
- Informatiker/in
- Kauffrau/Kaufmann
- Laborant/in
- Landwirt/in
- Mediamatiker/in (über bildxzug)

Über Great Place To Work®

Great Place To Work® ist ein weltweit tätiges Unternehmen, das Arbeitsplatzkulturen analysiert und Organisationen zertifiziert, die sich durch ein besonders positives Arbeitsumfeld auszeichnen. Mit dem «Great Start!»-Zertifikat werden speziell Arbeitgebende ausgezeichnet, die ihren Lernenden hervorragende Ausbildungsbedingungen bieten.


lead_de: Innerhalb der Wahlanmeldefrist stellt sich eine Person zur Wahl. Es kommt daher bei der Ergänzungswahl für ein Mitglied des Obergerichts voraussichtlich zur stillen Wahl.

title_de: Voraussichtlich stille Wahl für ein Mitglied des Zuger Obergerichts

content_de:
Stephan Scherer, Zug, tritt per Ende Oktober 2026 als Mitglied des Zuger Obergerichts zurück. Somit wird während der Amtsdauer 2025 bis 2030 ein Sitz am Obergericht frei.

Wahlvorschlag

Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge ist am Montag, 22. September 2025, 17.00 Uhr, abgelaufen. Innerhalb dieser Frist ist bei der Staatskanzlei folgender Wahlvorschlag eingereicht worden:

Frey Carmela, 1984, Richterin Kantonsgericht Zug, Gartenstadt 34, 6300 Zug, SP Kanton Zug

Feststellung der Gültigkeit der Wahl

Die Staatskanzlei prüft den eingegangenen Wahlvorschlag. Dieser liegt bis Mittwoch, 24. September 2025, 17.00 Uhr, bei der Staatskanzlei auf. Bis zu diesem Zeitpunkt können allfällige Mängel des Wahlvorschlags geltend gemacht werden.

Sofern der Wahlvorschlag gültig ist, findet für diese Vakanz im Obergericht kein Wahlgang statt. In diesem Fall erklärt der Zuger Regierungsrat die vorgeschlagene Person für gewählt. Die Gewählterklärung wird anschliessend im Amtsblatt des Kantons Zug veröffentlicht, voraussichtlich am Donnerstag, 23. Oktober 2025.

Diese Ergänzungswahl muss zudem durch den Zuger Kantonsrat für gültig erklärt werden. Dies erfolgt frühestens am 18. Dezember 2025.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag für das «Fest der Nationen»

Der Regierungsrat unterstützt den Verein für die Beratung der ausländischen Arbeitnehmenden im Kanton Zug (VBA) für die Organisation des Events «Fest der Nationen» mit einem Lotteriefondsbeitrag in der Höhe von 28 000 Franken. Das Fest findet am 5. September 2026 zum vierten Mal statt und schafft die Möglichkeit, dass verschiedene Bevölkerungsgruppen des Kantons Zug ungezwungen miteinander in Kontakt treten können. Am Fest beteiligen sich rund 30 in der Region Zug aktive Vereine. Geboten werden entlang des Zuger Seeufers kulinarische Spezialitäten aus aller Welt sowie kulturelle Darbietungen auf einer grossen Bühne. Auf diese Weise stellen Migrantinnen und Migranten dem Kanton Zug ein Stück ihrer alten Heimat vor.

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Kantonales Sozialamt

Pensionierungen

Per Ende Juni werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Weitere Informationen

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Dienstjubiläum

Silvan Brandenberg, Juristischer Mitarbeiter beim Amt für Migration, feiert das 25-Jahr-Dienstjubiläum. Der Regierungsrat gratuliert Silvan Brandenberg zum Jubiläum und dankt ihm herzlich für seine wertvolle Mitarbeit.

Beatrice Bucher, Telefonistin, Staatskanzlei, nach 43 Dienstjahren

Brigitta Meier, Verwaltungsangestellte, Steuerverwaltung, nach 34 Dienstjahren
Stefan Bürgler, Projektleiter, Amt für Raum und Verkehr, nach 23 Dienstjahren
Anita Bauer, Gruppenleiterin, Steuerverwaltung, nach 19 Dienstjahren
Martina Brennecke, Projektleiterin, Amt für Raum und Verkehr, nach 17 Dienstjahren

Gaby Brandenberg, Heilmittelkontrolleurin, Amt für Gesundheit, nach 13 Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft verfälschte Zahlungsaufträge und Rechnungen und gab sich gegenüber einer Angestellten als Geschäftsinhaber aus. Dadurch wurden Zahlungen in Höhe von über 900'000 Franken ins Ausland überwiesen.

title_de: 213 / Kanton Zug: Täterschaft erbeutet mehrere Hunderttausend Franken

content_de:
Im letzten Monat ist im Kanton Zug ein Unternehmen durch Betrüger mehrmals kontaktiert worden. Eine Angestellte wurde durch eine unbekannte Täterschaft dazu aufgefordert, Zahlungsaufträge und Rechnungen zu begleichen. Die Aufforderungen sind immer im Namen des Geschäftsinhabers getätigt worden, so dass die Mitarbeiterin die insgesamt 12 Zahlungen an verschiedene Banken im Ausland vorgenommen hatte. Die Deliktssumme ist beträchtlich und beläuft sich auf über 900'000 Franken.

Die Ermittlungen der Zuger Polizei sowie der internen Fachstelle Cyber und der Staatsanwaltschaft sind im Gang.

Die Zuger Polizei rät zu einem gesunden Misstrauen und gibt folgende Tipps

Sensibilisieren Sie ihre Mitarbeitenden und machen Sie die neue Betrugsmasche in ihrem Unternehmen bekannt.

Verifizieren Sie solche Aufforderungen beim Auftraggeber. Nutzen Sie dazu zwingend einen zweiten Kommunikationskanal. Am sichersten ist ein persönliches Telefongespräch.
E-Mailadressen unbedingt neu von Hand eingeben - im Zweifel nie die Antwortfunktion aus der E-Mail-Anwendung nutzen.
Geben Sie nie Codes oder Bankinformationen am Telefon oder per E-Mail weiter.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen muss davon ausgegangen werden, dass es sich bei der kriminellen Täterschaft um eine professionelle und gut vernetzte Organisation handelt.


lead_de: Beim Versuch von der Strasse auf den Radstreifen zu fahren, ist ein Zweiradlenker selbstständig gestürzt. Mit erheblichen Verletzungen musste er ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 142 / Zug: E-Bikefahrer erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagnachmittag (27. Juni 2023) kurz vor 14:45 Uhr. Ein 83-jähriger E-Bikefahrer fuhr auf der Artherstrasse von Oberwil kommend Richtung Zug. Beim Ver-such, von der Strasse auf den Radstreifen zu fahren, stürzte er selbstständig. Dabei verletzte er sich erheblich.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der E-Bikefahrer ins Spital eingeliefert.

Die genauen Umstände des Unfalls werden untersucht.


lead_de: In der Nacht auf Samstag (13. Juli 2024) mussten die Einsatzkräfte zu zwei Selbstunfällen ausrü-cken. Eine Person wurde verletzt und musste ins Spital eingeliefert werden. Die beiden Fahrzeuge sind ein Fall für den Schrottplatz.

title_de: 119 / Kanton Zug: Fahrt ins Maisfeld und Rendezvous mit der Mittelleitplanke

content_de:
Kurz nach 01:30 Uhr fuhr ein 23-jähriger Autofahrer von Baar kommend auf der Nordstrasse in Richtung Zug. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug, kam rechts von der Strasse ab, fuhr eine Signalisationstafel um und durchbrach mehrere Zäune. Nach rund 55 Metern kam er im angrenzenden Maisfeld zum Stillstand.

Der alkoholisierte Fahrzeuglenker verletzte sich erheblich und wurde durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Bei ihm wurde ein Blut- und Urinprobe angeordnet. Am Unfallfahrzeug entstand Totalschaden. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Ein zweiter Selbstunfall ereigente sich um 05:30 Uhr auf der Autobahn A14, kurz vor der Verzweigung Rütihof. Ein 23-jähriger Fahrzeuglenker verlor auf der nassen Fahrbahn die Kontrolle über sein Auto, worauf dieses in die Mittelleitplanke prallte, sich um die eigene Achse drehte und auf dem Überholstreifen zum Stillstand kam. Der Unfallverursacher kam mit dem Schrecken davon und blieb unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden. Ebenfalls beschädigt wurde die Leitplanke auf einer Länge von rund 90 Metern.

Fahrt ins Maisfeld

Fahrt ins Maisfeld

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Dank einer Musterbauordnung der Baudirektion sollen die kommunalen Bauvorschriften weiter vereinheitlicht und die Baugesuche im Kanton Zug künftig einfacher werden. Diese steht nun zum Download bereit.

title_de: Musterbauordnung ist nun verfuegbar

content_de:
Die Zuger Gemeinden überarbeiten bis 2025 ihre Ortsplanungen. Neben räumlichen Strategien bilden der Zonenplan und die Bauordnung die zentralen Pfeiler der Gesamtrevision. Mit der von der Baudirektion erarbeiteten Musterbauordnung (MBO) könnten die Bauordnungen der elf Gemeinden einheitlicher werden. Die Baudirektion stellt den Gemeinden auf www.zg.ch/arv (Ortsplanungsrevision) verschiedene Grundlagen für ihre Gesamtrevision zur Verfügung. Als letztes Puzzleteil ist nun die Musterbauordnung verfügbar. Sie ist öffentlich einsehbar und kann von allen Gemeinden und Interessierten verwendet werden.

Einfachere Vorprüfungen

Ziel der Musterbauordnung ist eine weitere Vereinheitlichung der elf Bauordnungen, womit Bauwillige nicht mehr in jeder Gemeinde auf andere Bestimmungen stossen sollen. «Dies vereinfacht die Abklärungen für ein Baugesuch», erläutert Zugs Baudirektor Florian Weber. Die Musterbauordnung ist ein freiwillig anzuwendendes Instrument und der Baudirektor freut sich, «wenn möglichst viele Gemeinden davon Gebrauch machen.» Denn dadurch könnten die kantonalen Vorprüfungen der Bauordnungen der Gemeinden effizienter durchgeführt werden, erklärt Weber und ergänzt: «Es wird sich zeigen, wie rege unsere Vorlage von den Gemeinden genutzt wird.»

Medienmitteilung Musterbauordnung

Musterbauordnung


lead_de: Gastronomie- und Hotelbetriebe, Kultureinrichtungen, Detailhandelsgeschäfte und ähnliche Branchen können ab 23. Oktober 2021 befristet fossil oder elektrisch betriebene Heizungen im Freien einsetzen. Damit soll, wie schon im letzten Winterhalbjahr, die notwendige Flexibilität zur Nutzung der Aussenbereiche ermöglicht werden.

title_de: Regierung erlaubt vorübergehend Heizpilze

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Zug hat Anfang Dezember 2020 mit einer Ergänzung der Verordnung zum Energiegesetz den vorgenannten Branchen gleiche Erleichterungen verschafft. So erlaubte die Regierung den Gastronomie- und Hotelbetrieben, den Kultureinrichtungen und Detailhandelsgeschäften sowie ähnlichen Branchen, befristet bis Ende Mai 2021, fossil oder elektrisch betriebene Heizungen im Freien, wie Heizpilze, Heizstrahler oder andere Heizanlagen, aufzustellen und zu nutzen.

In erneuerbare Systeme investieren

Per 13. September 2021 hat der Bundesrat die Corona-Massnahmen ausgeweitet. So gilt im Innern von Restaurants, Kultur- und Freizeiteinrichtungen sowie an Veranstaltungen in Innenräumen eine Zertifikatspflicht. Da der Zugang zu den Innenbereichen nur noch mit einem gültigen Zertifikat möglich ist, steigt das Bedürfnis, die Aussenbereiche ‒ zum Beispiel für Gastronomieangebote ‒ nutzen zu können. Damit die Betreiberinnen und Betreiber von Gastronomie-, Kultur- und Freizeiteinrichtungen auch während der kalten Winterzeit ihre Aussenbereiche nutzen können, erhalten sie die Gelegenheit, beispielsweise Heizpilze, Heizstrahler oder andere Heizanlagen zu installieren. Diese Berechtigung ist – wie die erweiterte Zertifikatspflicht in Innenräumen – auf den 24. Januar 2022 befristet. Die Lärm- und feuerpolizeilichen Vorschriften müssen eingehalten werden. Zudem rät der Regierungsrat den Betrieben, in erneuerbare Systeme zu investieren, da solche Heizungen schon heute zugelassen sind und somit auch in Zukunft entsprechend genutzt werden können.

Heizpilze


lead_de: Nach einer Bürgermeldung hat die Zuger Polizei vier Jugendliche festgenommen, die zuvor eine Strolchenfahrt unternommen und das Auto beschädigt haben. Die Beschuldigten müssen sich bei der zuständigen Jugendanwaltschaft verantworten.

title_de: 048 / Zug: Mehrere Jugendliche nach nächtlicher Spritztour festgenommen

content_de:
Am frühen Freitagmorgen (10. April 2026), kurz vor 04:15 Uhr, meldete ein aufmerksamer Bürger der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass im Bereich der Feldstrasse in der Stadt Zug, mehrere Jugendliche mit einem Auto umherfahren und Lärm verursachen. Beim Eintreffen der Polizeipatrouille vor Ort, fanden die Einsatzkräfte auf einem Vorplatz einer Liegenschaft an der Feldstrasse in der Stadt Zug ein steckengebliebenes Auto mit einem platten Reifen vor. Gleichzeitig konnte beobachtet werden, wie drei Personen in verschiedene Richtungen davonrannten.

Eine Person konnte nach wenigen Metern jedoch eingeholt und festgenommen werden. Ein weiterer Beteiligter kam rund 30 Minuten später selbständig zur Örtlichkeit zurück. Auch er wurde festgenommen. Ein dritter Beteiligter konnte in der Folge ermittelt und im Verlaufe des Freitagmorgens an seinem Wohnort ebenfalls festgenommen werden.

Die drei Beschuldigten wurden der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. In den Einver-nahmen zeigten sie sich geständig. Ein weiteren beteiligten Jugendlichen konnte in der Folge ebenfalls ermittelt und noch am Freitagabend an seinem Wohnort festgenommen werden. Auch er zeigte sich geständig.

Bei den Festgenommenen handelt es sich um vier Jugendliche im Alter zwischen 14 und 16 Jahren, die alle nicht im Kanton Zug wohnhaft sind. Sie wurden im Samstagabend (11. April 2026) aus der Haft entlassen.

Für ihre Spritztour benutzten sie einen BMW. Dieses Auto gehört einem Elternteil eines der beteiligten Jugendlichen.

Für ihre Strolchenfahrt müssen sie sich nun bei der zuständigen Jugendanwaltschaft verantworten. Dies unter anderem wegen Fahren ohne Berechtigung, Entwenden eines Fahrzeugs zum Gebrauch und weiteren Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz sowie Hinderung einer Amtshandlung.

Unfall und mögliche Folgen

Mit ihrem Handeln haben die Beteiligten sich wie auch andere Verkehrsteilnehmende in Gefahr gebracht. Die Strafverfolgungsbehörden appellieren in diesem Zusammenhang auch an die Eltern, ihre Kinder auf die Gefahren und die möglichen Folgen eines solchen Fehlverhaltens hinzuweisen.

Im Falle eines Unfalls sind die Kosten aus zivilrechtlichen Ansprüchen, die möglicherweise auch auf die Eltern zukommen können, nicht zu unterschätzen. Weiter stellt der Gesetzgeber nicht nur das Entwenden, sondern auch das Mitfahren in einem entwendeten Fahrzeug unter Strafe.

Fahrzeugschlüssel sind so aufzubewahren, dass sie von den Kindern nicht selbstständig behändigt werden können.

Mehrere Jugendliche nach nächtlicher Spritztour festgenommen


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

content_de:
Verteilung des Sportfonds-Anteils im Jahr 2022

Der Swisslos-Gewinnanteil 2021 zu Gunsten des Zuger Sportfonds beträgt 3 Millionen Franken. Davon werden in diesem Jahr 1,2 Millionen Franken in Form von Jahresbeiträgen zur

Kontakt

Andreas Koltszynski, stv. Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Weitere Informationen

Unterstützung von Zuger Sportvereinen und Sportverbänden ausgerichtet. Darin enthalten ist auch die Unterstützung von regionalen und nationalen Sportverbänden. Ebenso werden die

Anstrengungen der Zuger Sportvereine zur gezielten Förderung ihrer Nachwuchstalente be-rücksichtigt.

T +41 41 728 35 55, andreas.koltszynski@zg.ch


lead_de: Die Suurstoffi 6 in Rotkreuz wird bis nächsten Sommer zu einem modernen Schulhaus für die neue Kantonsschule Rotkreuz (KSR) ausgebaut. Anfang September erfolgte der Start des Innenausbaus. Das Projekt entsteht in enger Zusammenarbeit der Bildungsdirektion mit der Baudirektion.

title_de: Start des Ausbaus der Suurstoffi 6 für die Kantonsschule Rotkreuz

content_de:
Am 18. August 2025 wird ein neues Kapitel in der Geschichte der Zuger Mittelschulen aufgeschlagen: 11 Klassen werden das Schuljahr in der Kantonsschule Rotkreuz eröffnen. Ihr Schulhaus wird für die nächsten Jahre das Gebäude Suurstoffi 6 sein – bis voraussichtlich 2031 der Neubau auf der gegenüberliegenden Seite der Bahngleise bereitsteht. Stefan Zumbrunn-Würsch, Gründungsrektor der KSR, ist überzeugt, dass bereits der Schulraum in der Suurstoffi beste Voraussetzungen für modernen gymnasialen Unterricht bietet: «In der Suurstoffi 6 wird eine Umgebung geschaffen, die das Lernen der Schülerinnen und Schüler durch moderne Technologien, kollaborative Arbeitsweisen und vielfältige Lernmethoden unterstützt. Die Lehrpersonen können in diesen Räumen ihren Unterricht individuell gestalten, neue pädagogische Ansätze integrieren und auf die unterschiedlichen Bedürfnisse der Schülerinnen und Schüler eingehen.»

Das Mietobjekt Suurstoffi 6 befindet sich in unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Rotkreuz. Das freistehende Gebäude verfügt über ein Erdgeschoss und sechs Obergeschosse. Die Mietfläche beträgt insgesamt rund 4566 m2. Eine Machbarkeitsstudie hat ergeben, dass das erforderliche Raumprogramm in diesem Mietobjekt umgesetzt werden kann.

Umfassender Innenausbau

Der Ausbau der Mieträumlichkeiten wird unter der Leitung des Hochbauamts mit externen Fachplanern und Unternehmen umgesetzt. Die im Rohbau angemieteten Räumlichkeiten werden entsprechend den Anforderungen der KSR mit Glas- und Gipswänden unterteilt und neuem Mobiliar ausgestattet. Für die naturwissenschaftlichen Unterrichtsräume sind Spezialeinrichtungen erforderlich. Zum Innenausbau gehören ebenfalls ein Wandtafelsystem, eine Informatikinfrastruktur und Audio-Video-Apparaturen.

Dringend benötigter Schulraum

Die Kantonsschule Rotkreuz wird als eigenständiges Gymnasium mit einem attraktiven Profil das Mittelschulangebot im Kanton Zug ergänzen und dringend benötigten Schulraum schaffen. Sie bietet ein Kurz- und Langzeitgymnasium an und wird in den nächsten Jahren sukzessive wachsen. In der Suurstoffi 6 sollen ab 2028 16 Klassen unterrichtet werden – zwölf im Langzeit- und vier im Kurzzeitgymnasium. Der Neubau, zu dem der Baustart 2028 erfolgen soll, wird schliesslich bis zu 880 Schülerinnen und Schülern Platz bieten.

Start Innenausbau: Rektor KSR Stefan Zumbrunn-Würsch, Baudirektor Florian Weber und Bildungsdirektor Stephan Schleiss (von links).

Start Innenausbau: Baudirektor Florian Weber, Rektor KSR Stefan Zumbrunn-Würsch und Bildungsdirektor Stephan Schleiss (von links).

(Bild quer) Rektor KSR Stefan Zumbrunn-Würsch, Baudirektor Florian Weber und Bildungsdirektor Stephan Schleiss (von links).

(Bild hoch) Baudirektor Florian Weber, Rektor KSR Stefan Zumbrunn-Würsch und Bildungsdirektor Stephan Schleiss (von links)


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung 19. Dezember 2024 steht zur Verfügung

title_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 19. Dezember 2024


lead_de: Der Wald ist mehr als eine Ansammlung von Bäumen. Dies zeigt die in der Zentralschweiz entwickelte Website www.waldnutzen.ch auf. Anlässlich des Internationalen Tag des Waldes wurde sie am 21. März 2024 live geschaltet.

title_de: Zentralschweizer Website zeigt mit vielen Beispielen den Nutzen des Waldes auf

content_de:
Der Wald ist ein Multifunktionstalent. Er sorgt für gute Luft, schützt das Streckennetz von Strasse und Bahn vor Bergstürzen oder Lawinen und sein Holz speichert als Gebäude jede Menge Kohlenstoff. Aber der Wald muss dafür gepflegt und das dabei anfallende Holz sinnvoll verwendet werden. Martin Ziegler, Leiter des Amtes für Wald und Wild im Kanton Zug weist auf die Zusammenhänge zwischen der Nutzung von regionalem Holz und Waldpflege hin: «In der Schutzwaldpflege muss für Nachwuchs durch junge und kräftige Bäume gesorgt werden. Zur Förderung sensibler Tierarten und Pflanzen werden an ausgewählten Standorten gezielt Bäume entnommen, damit für diese Arten mehr Licht in die Wälder einfallen kann. Wird dieses Holz genutzt, unterstützt es, dass der Wald entsprechend gepflegt werden kann.»

Die Zusammenhänge zwischen der notwendigen Pflege des Waldes und der Nutzung von Holz sind komplex und nicht immer einfach zu durchblicken. Die Website www.waldnutzen.ch soll diese nun anhand zahlreicher, lebhaft aufbereiteter Beispiele erkennbar machen. Sie zeigt auf, wie Bauherrinnen und Bauherren, Politikerinnen und Kunden, die sich für ein Gebäude, ein Möbel oder ein anderes Produkt aus lokalem Holz entscheiden, mithelfen, die vielfältigen Leistungen des Waldes vor ihrer eigenen Haustür weiterhin sicherzustellen.

Die Website ist das Resultat des 2021 ins Leben gerufenen Projekts INNOwood, in dem sich unter der Koordination der Hochschule Luzern alle kantonalen Waldfachstellen der Zentralschweiz, die Lignum Zentralschweiz und WaldSchweiz zusammengefunden haben. Sechs Vorzeigeprojekte aus der Zentralschweiz, ihre Geschichten vom Wald zum fertigen Bauwerk, eingebettet in spannende Hintergrundinformationen und angereichert mit Stimmen aus der Wald- und Holzbranche in über vierzig Kurzvideos bieten ein vielseitiges Erlebnis. «Unser Ziel war es, den Besuchenden der Website die faszinierenden Zusammenhänge zwischen der Pflege des Waldes und der nachhaltigen Nutzung seines Holzes durch konkrete Beispiele aus der Region erlebbar zu machen», sagt Sonja Geier, Stv. Leiterin des Kompetenzzentrum Typologie & Planung in Architektur der Hochschule Luzern.

Eines der Vorzeigeprojekte ist der Schlaufensteg, der diesen Sommer eröffnet und durch den Höllwald in Baar führen wird. Das Projekt soll die Attraktivität des Erholungswaldes erhöhen. Dies ist eine gezielte Strategie, die dazu beiträgt, den Druck auf andere, insbesondere unter Naturschutz stehende Wälder zu mindern und sensible Ökosysteme in Naturschutzgebieten besser zu schützen. Ein weiterer Mehrwert Schlaufensteges war das Anliegen der Korporation Baar-Dorf zur Nutzung von heimischem Holz für die Errichtung. «Es ist uns wichtig, aufzuzeigen, wie vielseitig unser Holz verwendet werden kann», erläutert Walter W. Andermatt, Präsident der Korporation Baar-Dorf.

Für das offizielle GoLive kamen die Wegbereiter der neuen Website auf der Berglodge37 zusammen. Roland Wüthrich, Vorstand des Amtes für Forst und Jagd im Kanton Uri, begrüsste die Vertreterinnen und Vertreter des Bundesamtes für Umwelt, WaldSchweiz, der Lignum Zentralschweiz, die Kantonsförster der Zentralschweiz und das Projektteam der Hochschule Luzern. Der Urner Sicherheitsdirektor Dimitri Moretti wies auf die gesellschaftliche Bedeutung von Wald und Holz hin. Claire-Lise Suter Thalmann, Geschäftsführerin der Wald- und Holzforschungsförderung Schweiz, schlug den Bogen zum Internationalen Tag des Waldes mit der diesjährigen Botschaft «Wald und Innovation – Wälder schützen und nachhaltig nutzen, anstatt sie zu zerstören». Anschliessend erhielten die Anwesenden einen Einblick in die Inhalte der Projektarbeiten. Sabine Witt erläuterte die Rolle der Waldexperten und -expertinnen als Vermittelnde und die Ansprüche der Bevölkerung an Mitgestaltung. Sonja Geier spannte den Bogen vom Projekt INNOwood zur digitalen Erlebnisplattform waldnutzen.ch. Mit grosser Spannung erwartet, drückte Pascal Wacker anschliessend den Knopf zur Liveschaltung und führte in die Funktionen und Ebenen der neuen Website ein. Den Abschluss bildete die Besichtigung des Urner Vorzeigeprojekts, der Berglodge37. Hausherr Martin Reichle zeigte den Gästen, wie er regionales Holz und Kreislaufdenken zu einem stimmigen Ort mit atemberaubendem Ausblick über den Urner See formte.

Die neue Website waldnutzen.ch wurde mit Blick auf ein besseres Verständnis der Zusammenhänge zwischen Waldpflege und Holznutzung und Leistungen für die Bevölkerung entwickelt. «Diese Plattform wird dazu beitragen, die Waldeigentümerinnen und Waldeigentümer, die Forstleute und die regionalen Unternehmen in der Wertschöpfungskette Wald & Holz bei ihrer wichtigen Arbeit zu unterstützen.» sagt Paolo Camin von WaldSchweiz. Die Zentralschweizer Vorzeigeprojekte stehen stellvertretend für die vielfältigen Mehrwerte, die der Multifunktionskünstler Wald anbietet. Mehrwerte, die schweizweit Gültigkeit haben.

Projektteam:

Hochschule Luzern – Technik & Architektur, CC Typologie & Planung in Architektur (CCTP), Hochschule Luzern – Wirtschaft, CC Regionalökonomie, Hochschule Luzern – Wirtschaft, CC Business Communication, Kanton Luzern, Landwirtschaft und Wald, Kanton Schwyz, Amt für Wald und Natur, Kanton Obwalden, Amt für Wald und Landschaft, Kanton Nidwalden, Amt für Wald und Naturgefahren, Kanton Zug, Amt für Wald und Wild, Kanton Uri, Amt für Forst und Jagd, Lignum Holzwirtschaft Zentralschweiz (inklusive Hosting Website), WaldSchweiz, Pirmin Jung Schweiz AG, WWF Schweiz

Projektbericht:

Das Projekt ITC INNOwood wurde unterstützt durch die Wald– und Holzforschungsförderung Schweiz (WHFF-CH) mit Beteiligung der Konferenz für Wald, Wildtiere und Landschaft (KWL), der Hochschule Luzern über Eigenmittel der beteiligten Kompetenzzentren und im Rahmen des Interdisziplinären Themenclusters Raum und Gesellschaft (ITC RG), der Lignum Holzwirtschaft Zentralschweiz (LHZ), Pirmin Jung Schweiz AG und den Waldfachstellen der Kantone der Zentralschweiz Luzern, Schwyz, Zug, Obwalden, Nidwalden und Uri.

Gesamtprojektleitung:

Sonja Geier, Stv. Leiterin Kompetenzzentrum Typologie & Planung in Architektur (CCTP), Hochschule Luzern, Tel. +41 41 349 34 97, sonja.geier@hslu.ch

Erholung im Wald, Freizeit und Sport im Wald – auf dem Schlaufensteg in Baar kann die Natur aus einer neuen Perspektive erlebt werden.  Quelle: © 2ECK Architekten GmbH

Bild herunterladen

Beispiele machen Zusammenhänge sichtbar

Ein Zentralschweizer Projekt

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:4615bf35-e05f-4582-94a6-ca0706312826/2024.03.21%20waldnutzenTeambild.jpg" alt="Das GoLive der website waldnutzen.ch wurde in der Berglodge37 gefeiert, einem der Vorzeigeprojekte aus lokalem Holz. Im Vordergrund v.l.n.r.: Theo Weber, Vorsteher Amt für Wald und Natur, Kanton Schwyz; Roland Wüthrich, Kantonsforstmeister Kanton Uri; Dimitri Moretti, Landesstatthalter und Sicherheitsdirektor Kanton Uri; Claire-Lise Suter Thalmann, Geschäftsführerin der Wald und Holzforschungsförderung Schweiz; Sonja Geier, Projektleiterin, Stv. Leiterin Kompetenzzentrum Typologie & Planung in Architektur (CCTP) @Angel Sanchez"/>
Das GoLive der website waldnutzen.ch wurde in der Berglodge37 gefeiert, einem der Vorzeigeprojekte aus lokalem Holz. Im Vordergrund v.l.n.r.: Theo Weber, Vorsteher Amt für Wald und Natur, Kanton Schwyz; Roland Wüthrich, Kantonsforstmeister Kanton Uri; Dimitri Moretti, Landesstatthalter und Sicherheitsdirektor Kanton Uri; Claire-Lise Suter Thalmann, Geschäftsführerin der Wald und Holzforschungsförderung Schweiz; Sonja Geier, Projektleiterin, Stv. Leiterin Kompetenzzentrum Typologie & Planung in Architektur (CCTP) @Angel Sanchez

Bild herunterladen


lead_de: Im Zusammenhang mit dem Gewaltdelikt vom vergangenen Freitag (25. Oktober 2024) ist ein tatverdächtiger Mann festgenommen worden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt.

title_de: 180 / Baar: Nachtrag zum Tötungsdelikt

content_de:
Am Freitag (25. Oktober 2024) ist ein 72-jähriger Mann durch ein Gewaltverbrechen ums Leben ge-kommen. Der mutmassliche Täter konnte vor Ort festgenommen werden (vgl. Medienmitteilung 179 / 2024).

Der genaue Tathergang sowie das Tatmotiv ist nach wie vor Gegenstand der Ermittlungen der Kriminalpolizei, unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug.

Beim Opfer handelt es sich um den Vater des mutmasslichen Täters. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat für den 42-Jährigen beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt.


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 30. April 2026 steht zur Verfügung.

content_de: Traktandenliste vom 30. April 2026


lead_de: In der Stadt Zug ist es zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen mehreren Personen gekommen. Dabei wurde ein 26-jähriger Mann verletzt.

title_de: 017 / Zug: Person bei Auseinandersetzung verletzt

content_de:
Am frühen Samstagmorgen (20. Januar 2024), kurz nach 04:15 Uhr, wurden der Rettungsdienst Zug sowie die Zuger Polizei zum «Gubelloch» in der Stadt Zug zu einem verletzten Mann gerufen. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen kam es dort zuvor zu einer Auseinandersetzung zwischen vier Personen. Die Männer sind zwischen 22 und 29 Jahre alt und stammen aus der Schweiz, Spanien und Afghanistan.

Bei der tätlichen Auseinandersetzung wurde einer der Beteiligten, ein 26-jähriger Mann aus Afghanistan, verletzt. Mit einer Rissquetschwunde und einem Jochbeinbruch musste er ins Spital eingeliefert werden. Dieses konnte er in der Zwischenzeit wieder verlassen.

Der genaue Tathergang sowie die Hintergründe werden in Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug untersucht.


lead_de: Auf einer Baustelle ist es zu einem Arbeitsunfall gekommen. Der verletzte Mann musste ins Spital gebracht werden.

title_de: 160 / Zug: Arbeiter erheblich verletzt

content_de: Der Unfall ereignete sich am Donnerstagnachmittag (27. Juni 2019), kurz vor 13:30 Uhr, auf einer Baustelle an der Oberallmendstrasse in Zug. Ein 55-jähriger Kranführer ist beim Rückwärtsgehen über einen Blechgegenstand gestolpert und hat sich dabei den Unterschenkel an der scharfen Kante aufgeschnitten. Der erheblich verletzte Mann musste durch die Freiwillige Feuerwehr Zug mithilfe eines Hubretters aus dem Gebäude geborgen und vom Rettungsdienst Zug ins Spital überführt werden.


lead_de: Ein Gartenhaus in einem Schrebergarten ist in Brand geraten und beschädigt worden. Noch steht die Brandursache nicht fest.

title_de: 025 / Baar: Gartenhaus in Schrebergarten abgebrannt

content_de:
Am Sonntagnachmittag (20. Januar 2019), kurz nach 15:00 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass ein Gartenhaus im Schrebergarten im Jöchler in Baar brenne. Angehörigen der Feuerwehr Baar gelang es rasch, den Brand zu löschen. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befand sich niemand im Gartenhaus. Die Höhe des Schadens kann noch nicht beziffert werden.

Auch die Brandursache ist noch unklar. Der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei wurde für die Spurensicherung aufgeboten. Im Einsatz standen Mitarbeitende der Feuerwehr Baar, des Feuerwehrinspektorats der Gebäudeversicherung Zug, des Rettungsdienstes Zug sowie der Zuger Polizei.

Gartenhaus geriet in Brand


lead_de: Der Fahrplanentwurf 2027 mit Verbesserungen im öffentlichen Verkehr im Kanton Zug liegt bis 9. Juni 2026 auf.  Die Bevölkerung kann sich online dazu äussern. Der Fahrplanwechsel erfolgt am 13. Dezember 2026.

title_de: Vernehmlassung Fahrplanentwurf 2027

content_de:
Für den Fahrplan 2027 sind im Kanton Zug nur punktuelle Anpassungen vorgesehen. Die Stadtbahnlinie S1 Luzern–Zug–Baar wird am Wochenende mit zusätzlichen Fahrzeugen am Vorabend verstärkt. Um die Anschlüsse an die S-Bahnlinie S5 in Knonau zu garantieren, wird die heutige Buslinie 648 zwischen Rotkreuz und Knonau verkürzt. Die Buslinie 648 verkehrt nur noch bis Cham. Für die Weiterfahrt nach Knonau muss auf die neue Buslinie 644 zwischen Cham und Knonau umgestiegen werden. Damit kann ein stabiler Fahrplan auf beiden Buslinien angeboten werden. Weiter werden die Bushaltestelle Pfad in Cham und die Bushaltestelle Moosrank in Baar auf Verlangen der beiden Gemeinden per Fahrplanwechsel aufgehoben.

Mitsprache erwünscht

Die Vernehmlassung der geplanten Neuerungen ist öffentlich. Bis zum 9. Juni 2026 können Rückmeldungen online (siehe Link) mitgeteilt werden. «Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung helfen uns, mögliche Verbesserungen am vorgeschlagenen Fahrplanentwurf vorzunehmen», sagt Baudirektor Florian Weber. Der Fahrplanwechsel erfolgt am 13. Dezember 2026.

Stadtbahnlinie S1 bei der Haltstelle Lindenpark.

Stadtbahn


lead_de: Zwei Jugendliche entwendeten zwei Autos ihrer Eltern und sind an eine Party gefahren. Von dort aus ging es mit mehreren Kolleginnen und Kollegen auf eine Spritztour.

title_de: 031 / Kanton Zug: Driften, überholen und ausbremsen

content_de:
Am Samstagabend (17. März 2018) haben zwei Jugendliche im Alter von 16 Jahren im Beisein eines 19-Jährigen an ihren Wohnorten in Unterägeri und Sins (AG) den Range Rover sowie einen VW-Polo eines Elternteils entwendet. Mit den beiden Autos fuhren die beiden Minderjährigen nach Neuheim an eine Party. Von dort aus ging es mit vollbesetzten Fahrzeugen weiter auf nächtliche Spritztouren. Diese führte die jungen Männer und Frauen bei nasser Fahrbahn und Temperaturen um den Gefrierpunkt nach Baar und Zug. Gemäss mehreren Auskunftspersonen wurde dabei gedriftet, überholt und ausgebremst.

Im Anschluss daran fuhren sie wiederum nach Sins, wo der VW Polo durch ein leistungsstärkeres Fahrzeug, namentlich einen BMW, ausgetauscht wurde. Auch dieses Fahrzeug gehört einem Elternteil eines Jugendlichen. Mit vollbesetzten Autos ging es via Cham, wo der BMW innerorts mit 86 Stundenkilometer von einer damals noch betriebenen stationären Messanlage registriert wurde, zurück nach Neuheim an die Party. In den frühen Morgenstunden setzte man sich nochmals ans Steuer, fuhr zurück an den Wohnort nach Unterägeri, bzw. Sins und stellten die Fahrzeuge wieder ab.
Nach zahlreichen Befragungen und intensiven Ermittlungen des Dienstes für Jugenddelikte der Zuger Polizei und mit Unterstützung durch die Jugendanwaltschaft des Kantons Zug setzte sich das Puzzle schliesslich zu einem Bild zusammen und die Wahrheit kam ans Licht, obwohl die Beschuldigten zu Beginn eine andere Geschichte erzählten.
Drei Fahrzeuglenker müssen sich unter anderem wegen Fahren ohne Berechtigung, Entwendung eines Fahrzeugs zum Gebrauch, Fahren ohne Haftpflichtversicherung sowie mehreren Widerhandlungen gegen das Strassenverkehrsgesetz bei der Staatsanwaltschaft oder der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Auch wurde zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) ein Bericht wegen der charakterlichen Fahreignung der drei jungen Männer eingereicht (Anordnung einer verkehrspsychologischen Eignungsabklärung).

Ihre Mitfahrer, vier Frauen und sechs Männer im Alter zwischen 15 und 18 Jahren werden sich ebenfalls wegen Mitfahren in einem entwendeten Fahrzeug vor den Strafverfolgungsbehörden zu verantworten haben. Weil er seinem 16-jährigen Sohn den Zugang zu seinen Fahrzeugen ermöglichte, muss sich auch der Vater eines Beteiligten vor der Staatsanwaltschaft verantworten.

Unfall und mögliche Folgen

Dass die Strolchenfahrten in dieser Nacht ohne Personen- oder Sachschaden zu Ende gingen, dürfte pures Glück gewesen sein. Mit ihrem Handeln haben die Beteiligten sich wie auch andere Verkehrsteilnehmende in Gefahr gebracht.

Die Strafverfolgungsbehörden appelliert in diesem Zusammenhang auch an die Eltern, ihre Kinder auf die Gefahren und die möglichen Folgen eines solchen Fehlverhaltens hinzuweisen. Im Falle eines Unfalls sind die Kosten aus zivilrechtlichen Ansprüchen, die möglicherweise auch auf die Eltern zukommen können, nicht zu unterschätzen. Daher stellt der Gesetzgeber nicht nur das Entwenden, sondern auch das Mitfahren in einem Entwendeten Fahrzeug unter Strafe. Fahrzeugschlüssel sind so zu deponieren, dass sie von den Kindern nicht selbstständig behändigt werden können.


lead_de: Im Strassenverkehrsamt Zug treten in den nächsten Monaten mehrere Neuerungen in Kraft. Der Kanton Zug führt ab Ende November den elektronischen Lernfahrausweis ein. Die Einführung findet schweizweit statt, mehrere Kantone kennen den elektronischen Lern-fahrausweis bereits. Um die Dienstleistungs-orientierung des Kantons zudem weiter zu steigern, passt das Strassenverkehrsamt die Öffnungszeiten leicht an. Ab dem neuen Jahr sind die Schalter am Freitag durchgehend geöffnet. Ebenfalls ab Neujahr gilt die revidierte Gebührenverordnung, die eine durchschnittliche Senkung der Dienstleistungsgebühren um 25% beinhaltet.

location: Steinhausen

title_de: Das Strassenverkehrsamt Zug stärkt seine Servicequalität gezielt

content_de:
Ab dem 24. November 2025 führt der Kanton Zug den elektronischen Lernfahrausweis (eLFA) für alle Fahrzeugkategorien ein. Sobald Lernfahrende die Theorieprüfung bestanden haben, erhalten sie vom Strassenverkehrsamt Zug alle Erklärungen, wie sie ihren eLFA beziehen können. Die Installation erfolgt über die kostenlose «swiyu-App» des Bundes. Diese neue Dienstleistung vereinfacht den Zugang zum Lernfahrausweis.

Gesamtschweizerische Einführung des eLFA

Erste Pilotprojekte zum eLFA laufen bereits seit dem Frühjahr 2024 im Kanton Appenzell-Ausserrhoden. Diverse weitere Kantone, darunter Bern, Neuenburg oder Tessin, führten den eLFA in diesem Sommer ein. Mit der laufenden gesamtschweizerischen Einführung des eLFA sammelt der Bund praktische Erfahrung zur Entwicklung der e-ID. Damit die Privatsphäre der Lernfahrenden bestmöglich geschützt ist, betreibt der Bund die hierfür nötige technische Infrastruktur. Diese ermöglicht den sicheren Austausch von digitalen Nachweisen, wie etwa dem eLFA.

Angepasste Öffnungszeiten ab Januar 2026

Um den sich verändernden Kundenbedürfnissen gerecht zu werden, passt das Strassenverkehrsamt seine Öffnungszeiten leicht an. Ab dem neuen Jahr öffnet das Strassenverkehrsamt am Freitag durchgehend und schliesst um 16 Uhr. Die Öffnungszeiten der übrigen Wochentage bleiben unverändert; die ersten Fahrzeugtests in der Prüfhalle starten ebenfalls wie bis anhin um 07.00 Uhr. Die Umsetzung erfolgt ressourcenneutral.

Neues Jahr – sinkende Gebühren

Mitte Jahr revidierte der Zuger Regierungsrat die Gebührenverordnung im Strassenverkehr. Durch diese Revision sinken die Gebühren für zahlreiche Dienstleistungen des Strassenverkehrsamtes um durchschnittlich 25 Prozent. Mit diesem Schritt, der auf 1. Januar 2026 in Kraft tritt, wird die Bevölkerung und das Gewerbe entlastet. Am stärksten sinken die Gebühren für Führer- und Fahrzeugausweise. Auch die Gebühren für Fahrzeug- und Führerprüfungen sowie für Sonderbewilligungen werden mehrheitlich reduziert. Die sogenannten «Versäumnis- und Massnahmengebühren» verändern sich nicht, weil der Regierungsrat gesetzeswidriges Verhalten nicht belohnen will.


lead_de: Bei einer Kollision mit einem Auto erlitt ein Knabe erhebliche Verletzungen. Der Unfallhergang ist unklar, die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 139 / Baar: Kind von Auto angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagvormittag (17. August 2024), kurz vor 11:30 Uhr, auf dem Falkenweg in der Gemeinde Baar. Eine 62-jährige Autofahrerin fuhr rückwärts aus ihrem Parkplatz in den Falkenweg.

Aus noch nicht bekannten Gründen kam es bei diesem Manöver zu einer Kollision zwischen dem Auto und dem sechsjährigen Knaben, welcher auf einem Velo fuhr. Dabei wurde das Kind erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der Knabe in ein ausserkantonales Spital überführt.

Da das Bein des Knaben im Radkasten eingeklemmt wurde, rückten für die Bergung auch An-gehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus.

Da der genaue Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Zugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sie bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).


lead_de: Ein Personenwagen und ein Lieferwagen sind frontal zusammengestossen. Zwei Personen wurden verletzt. Die Unfallursache ist noch unklar.

title_de: 149 / Baar: Zwei verletzte Personen bei Frontalkollision

content_de:
Der Unfall passierte am Freitagnachmittag (10. Juli 2020), kurz vor 14:00 Uhr, auf der Langgasse in der Gemeinde Baar. Eine 60-jährige Frau fuhr Kreisel Lättich kommend in Richtung Baar. Auf Höhe der Brauerei Baar geriet sie aus noch nicht bekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn, worauf es zu einer Frontalkollision mit einem Lieferwagen kam. Durch den Aufprall wurde das Unfallfahrzeug zurück auf die ursprüngliche Fahrbahn geschleudert und kollidierte dort mit einem weiteren, nachfolgenden Auto.

Die 60-jährige Unfallverursacherin sowie der 31-jährige Lieferwagenlenker wurden verletzt und durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Die 47-jährige Fahrerin des zweiten Personenwagens blieb unverletzt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ordnete bei der Unfallverursacherin eine Blut- und Urinprobe im Spital an.
Der Sachschaden ist beträchtlich. Am Unfallfahrzeug sowie am Lieferwagen entstand Totalschaden. Der Schaden am dritten Fahrzeug beträgt rund 5`000 Franken.
Für die Bergung der Patienten und der Fahrzeuge sowie die Unfallaufnahme musste der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Die genaue Unfallursache ist noch unklar und wird abgeklärt.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Zwei verletzte Personen nach Frontalkollision


lead_de: Am kommenden Montag beginnen die Hauptarbeiten des Sanierungsprojekts Nidfuren‒Schmittli. Baudirektor Florian Weber gab heute den Startschuss für die Hauptarbeiten und schaut mit Zuversicht auf die minutiös geplante Instandstellung.

title_de: Ab Montag wird gebaggert

content_de:
Mit einem symbolischen Akt hat heute Morgen Baudirektor Florian Weber den Start der Hauptarbeiten der Sanierung der Strecke Nidfuren-Schmittli eingeläutet. Anstelle eines Spatens benutzte Regierungsrat Weber einen Bagger, um die offizielle «erste Schaufel Erde» des Projekts zu verschieben. Es machte dem Baudirektor sichtlich Spass, den Startschuss zum 40 Millionen-Sanierungsprojekt geben zu können und er zeigt sich zuversichtlich, dass die Instandstellung wie geplant realisiert werden kann. Zuvor zählte Weber die Meilensteine des Projekts auf, für das im vergangenen März mit den Vorarbeiten begonnen wurde. Bereits in anderthalb Jahren seien die Arbeiten erledigt, sagte Weber und ergänzte: «Dank der Sanierung ist der Strassenabschnitt künftig deutlich sicherer. Vor allem auch für die Radfahrerinnen und Radfahrer, die von den neuen beidseitigen Radstreifen profitieren können.»

Grossräumige Umleitung

Die Sanierung zwischen den Knoten Nidfuren und Schmittli erfolgt bekanntlich unter Vollsperrung des Strassenabschnitts und der Verkehr wird ab Montag bis zirka im Sommer 2023 grossräumig umgeleitet. Von Zug gelangt man ab nächster Woche via Allenwinden ins Ägerital, wo während der Umleitungsphase auch der Schnell-Bus verkehrt. Der Verkehr von Ägeri nach Zug wird über die Cholrainstrasse via Edlibach nach Zug geleitet. Aktuelle Informationen sind unter www.zg.ch/behoerden/baudirektion/tiefbauamt abrufbar.

Legenden

Baudirektor Florian Weber bewegt als «Maschinenführer» symbolisch die erste grosse Baggerschaufel Kies.

Traditioneller Spatenstich der beteiligten BaufirmenSpatenstich des Baudirektors mit Politikern aus Baar, Menzingen, Unter- und Oberägeri.

Spatenstich des Baudirektors mit Politikern aus Baar, Menzingen, Unter- und Oberägeri.

Download

Spatenstich Nidfuren-Schmittli

Baudirektor Florian Weber

Baufirmen

Gemeinderäte


lead_de: Eine Autofahrerin verursachte beinahe einen Verkehrsunfall und reagierte zu Beginn nicht auf die polizeilichen Anhalte-Aufforderungen. Nachdem die Lenkerin doch noch gestoppt werden konnte, musste sie im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben.

title_de: 238 / Zug: Unsicher und nicht fahrfähig unterwegs – von Polizei gestoppt

content_de:
Am Dienstagnachmittag (21. November 2023), kurz nach 13:15 Uhr, fiel einer Polizeipatrouille auf der Zugerstrasse in Cham die unsichere Fahrweise einer Autolenkerin auf und entschlossen sich, das Fahrzeug zu stoppen. Die Lenkerin fuhr via der Kreuzung «Alpenblick» auf die Chamerstrasse in Richtung Stadt Zug. Dabei reagierte sie weder auf die Frontmatrix «Stop Polizei» noch auf das Blaulicht mit Wechselklanghorn. Bei der ZVB-Haltestelle «Letzi» konnte das Fahrzeug schliesslich angehalten werden.

Während der ganzen Fahrt fuhr die Lenkerin immer wieder Schlangenlinie, kam links auf die Mittellinie, prallte beinahe in Bauabschrankungen sowie auf der rechten Seite in eine Mauer.

Bei der Kontrolle stellten die Einsatzkräfte bei der 36-jährigen Frau Alkoholsymptome fest. Zudem gab sie an, dass sie vor der Fahrt Medikamente eingenommen hatte. Daraufhin ordnete der Pikett-Staatsanwalt eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der Führerausweis wurde der Lenkerin zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.


content_de:
Berufsbildende beeinflussen die Lernfreude der Jugendlichen

Silvia Thalmann-Gut, Frau Landammann und Volkswirtschaftsdirektorin, und Dusan Milakovic, Leiter des Amts für Berufsbildung, bedanken sich mit einem Znüni bei Zuger Berufsbildenden für ihr Engagement.

Alljährlich im Frühling laden die Volkswirtschaftsdirektion und das Amt für Berufsbildung alle Berufs-bildenden im Kanton zu einem Znüni ein im landwirtschaftlichen Bildungs- und Beratungszentrum LBBZ Schluechthof in Cham. Dieses Jahr folgten über 100 Berufsbildende dieser Einladung. Das Zusammentreffen bei Kaffee und Gipfeli bot die Gelegenheit, sich persönlich kennen zu lernen und auszutauschen.

Engagement für Lernende

Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut bedankte sich bei den Anwesenden für ihr tägliches Engagement: «Ohne Ihren Einsatz würde das Erfolgsmodell duale Berufsbildung nicht funktionieren!» Sie wies auf den wichtigen Stellenwert des lebenslangen Lernens hin. Das Interesse der Jugendlichen am Lernen werde oft während der beruflichen Grundbildung geweckt. Daher sei es ihr ein persönli-ches Anliegen, den Berufsbildenden zu danken: «Sie als Berufsbildnerinnen und Berufsbildner beein-flussen die Lernfreude der Lernenden massgeblich.»

Kampf um Talente

Auch Dusan Milakovic, Leiter des kantonalen Amts für Berufsbildung, würdigte die wichtige Aufgabe der Berufsbildenden. Er wies darauf hin, dass das Schweizer Berufsbildungssystem angesichts des Fachkräftemangels vor grossen Herausforderungen stehe: «Heute haben wir keine Lehrstellenknapp-heit wie in den 1990er-Jahren. Heute kämpfen wir um die passenden Lernenden für die offenen Lehr-stellen.» Man müsse kreativ sein, um den Nachwuchs zu sichern. Angebote seitens des Kantons be-stehen, so u. a. die Integrationsvorlehre (INVOL) für Geflüchtete, die Berufsbildung «way up plus» für Maturandinnen und Maturanden oder die Möglichkeiten eines Berufsabschlusses für Erwachsene.

Im Kanton Zug entscheiden sich jährlich gut zwei Drittel der Jugendlichen nach Abschluss der obliga-torischen Schulzeit für eine Berufslehre. Sie werden von über 1'900 Berufsbildenden in rund 1'400 Lehrbetrieben ausgebildet und können zwischen knapp 150 Lehrberufen wählen.


lead_de: Nach dem Weggang von Andy Tschümperlin als Leiter der Sozialen Dienste Asyl innerhalb des Kantonalen Sozialamtes (KSA) kann die Direktion des Innern den Posten neu besetzen. Die Abteilung wird per 1. Januar 2022 von Christian Murbach geführt, der langjährige Berufserfahrung im Asylwesen mitbringt und dort in verschiedenen Funktionen tätig war. Christian Murbach arbeitet gegenwärtig beim Schweizerischen Roten Kreuz.

title_de: Neue Leitung der Abteilung «Soziale Dienste Asyl»

content_de:
Medienmitteilung vom 3. August 2021

Die Abteilung Soziale Dienste Asyl (SDA) ist innerhalb des Kantonalen Sozialamtes zuständig für die Beratung, Betreuung, Unterstützung und Unterbringung von Einzelpersonen und Familien im Asyl-, Flüchtlings-, Härtefall- und Nothilfebereich des ganzen Kantons Zug. Der Abteilung zugeordnet sind die Durchgangsstation Steinhausen, der Sozialdienst und die zentralen Dienste. Christian Murbach wird seine Stelle per 1. Januar 2022 antreten. Derzeit ist er als Geschäftsführer des Rotkreuz-Kantonalverbands Schwyz tätig, wo er 120 Mitarbeitende führt.  Zuvor arbeitete Christian Murbach neun Jahre in verschiedenen Funktionen bei der ORS Unternehmensgruppe, einer privaten Dienstleisterin, die im Auftrag von Bund, Kantonen und Gemeinden diverse Betreuungs- und Integrationsaufgaben im Asylwesen wahrnimmt. Während seines Philosophie- und Geschichtsstudiums an der Universität Zürich war er als Lehrer für Deutsch und Sozialkunde in der Asylorganisation Zürich tätig. Ebenso hat er an der Uni St. Gallen einen MBA erworben. «Ich freue mich, dass das Sozialamt eine kompetente und erfahrene Persönlichkeit für diese anspruchsvolle Aufgabe gefunden hat, einen Fachmann, der das Asyl- und Migrationswesen aus diversen Perspektiven kennt und weiss, was es bedeutet, im Spannungsfeld von Politik und Gesellschaft zu agieren», so Regierungsrat Andreas Hostettler. Bis Ende Jahr wird die Abteilung wie bis anhin ad interim von Irene Campos geleitet.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Pensionierungen

Per Ende Oktober werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Karin Waser, Einschätzungsexpertin, Steuerverwaltung, nach 32 Dienstjahren

Dienstjubiläum

Barbara Baumeler, Einschätzungsexpertin bei der Steuerverwaltung, feiert das 35-Jahr-Dienstjubiläum. Der Regierungsrat gratuliert Barbara Baumeler zum Jubiläum und dankt ihr herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.

Weitere Informationen

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Bettina Suter, Sekretärin, Amt für gemeindliche Schulen, nach 20 Dienstjahren

Theresia Chételat-Christ, Biometrie-Erfasserin, Kanzlei, nach 13 Dienstjahren