lead_de: Die Revision des Inventars der schützenswerten Denkmäler ist in allen elf Zuger Gemeinden abgeschlossen. Als letzte Gemeinde wurde Unterägeri inventarisiert. Das Inventar ist im Internet aufgeschaltet und bietet einen Überblick über den gesamten schützenswerten Baubestand im Kanton Zug. «Mit der Revision wurde die vielfach geforderte Planungs- und Rechtssicherheit geschaffen», so Frau Landammann Manuela Weichelt.

title_de: Inventarrevision der schützenswerten Denkmäler abgeschlossen

content_de:
Im Inventar der schützenswerten Denkmäler sind Objekte festgehalten, für die eine sogenannte Schutzvermutung besteht, die aber nicht unter Denkmalschutz stehen. Sinn und Zweck der Re- vision ist es, das bisher lückenhafte Inventar in sämtlichen Zuger Gemeinden zu vervollständigen, Rechts- und Planungssicherheit zu schaffen und schützenswerte Denkmäler «auf dem  Radar» zu haben, falls diese umgebaut oder saniert werden oder ihnen der Abriss droht. Das  vollständige Inventar ist zudem eine wichtige Planungsgrundlage für die anstehende Zonenplanrevision in den Gemeinden. «Das Ziel, die Inventarisierung bis Ende 2018 abzuschliessen, haben wir erreicht», so Frau Landammann Manuela Weichelt.

Informationsanlässe und aktuelle Statistiken

Involviert in den Prozess waren das Amt für Denkmalpflege und Archäologie, die Gemeinden und die kantonale Denkmalkommission. In den einzelnen Gemeinden fanden jeweils Informationsanlässe für Eigentümerinnen und Eigentümer statt. Die Veranstaltungen nutzte die Direktion des Innern, um die aktuelle Gesetzeslage zu erläutern, Verfahren zu erklären, Fragen zur Aufnahme bzw. Entlassung aus dem Inventar zu beantworten sowie aufzuzeigen, welche Kriterien erfüllt sein müssen, damit ein Objekt ins Inventar der schützenswerten Denkmäler aufgenommen wird.

Die gegenwärtige Revision berücksichtigt Bauten, die bis 1975 erstellt wurden. Das kantonale Denkmalschutzgesetz schreibt vor, dass die Gemeinden die kantonale Denkmalpflege zur Stellungnahme einladen, bevor Baubewilligungen für Bauvorhaben an inventarisierten Liegenschaften erteilt werden. Ausgehend vom gesamten Gebäudebestand gelten im Kanton Zug heute im Durchschnitt 6 % der Bauten als schützenswert. Je nach Gemeinde schwankt diese Zahl zwischen 2,7 % (Walchwil) und 12,7 % (Stadt Zug). Gut 2 % der Bauten stehen im Durchschnitt unter Denkmalschutz. Diese Zahl schwankt zwischen 0,8 % (Steinhausen) und 4,5 % (Stadt Zug).

Engagierte Gemeinden - Thema wird ernst genommen

«Ein grosser Dank geht an die Gemeinden», so Frau Landammann Weichelt. Sie haben sich engagiert am Prozess beteiligt, teilweise sogar Arbeitsgruppen gebildet und dem Kanton Informationen über historisch wertvolle Bauten geliefert, die in die Bewertung eingeflossen sind.  Zudem fanden im Rahmen der Revision wichtige, teils auch kontroverse Diskussionen über Denkmal- und Ortsbildschutz statt. «Nicht überall herrschte Einigkeit, aber diese Auseinandersetzung zeigte, dass das Thema ernst genommen wird», so Weichelt. Hohe Bodenpreise und Renditeerwartungen, das grosse Bevölkerungswachstum und die Verdichtung sind Faktoren,  die dazu führen, dass Baudenkmäler zunehmend unter Druck geraten.

Das kantonale Geoportal https://zugmap.ch/zugmap/BM3.asp liefert eine detaillierte Übersicht, wo inventarisierte und geschützte Objekte stehen bzw. wo sich die Ortsbildschutzzonen inner- halb der Gemeinden befinden. Über jedes inventarisierte bzw. denkmalgeschützte Objekt gibt es eine Art Steckbrief zum Downloaden. Dieser beschreibt, welche historischen und architektonischen Besonderheiten das Objekt vorweist und enthält eine Würdigung der Bauten.

Fotos

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:7307d121-da10-4599-bc0b-094995ec9762/25.09.2018_MM_Bild%201.jpg" alt="Das Schulhaus Sunnegrund an der Blickensdorferstrasse 15 in Steinhausen stammt   aus den späten 1930er Jahren und ist ein Vertreter der Zwischenkriegszeit. Während Fensterbänder und Fassade der Moderne zugeordnet werden, ist das Walmdach noch der Bauweise  des Heimatstils verpflichtet. Nachdem das Objekt im Rahmen der Inventarrevision der schützenwerten Denkmäler ins Inventar aufgenommen wurde, konnte  es auf Antrag der Gemeinde  unter kantonalen Denkmalschutz gestellt werden. Gegenwärtig wird es von der Gemeinde sorgfältig saniert und umgebaut. (© ADA Zug)"/>
Das Schulhaus Sunnegrund an der Blickensdorferstrasse 15 in Steinhausen stammt   aus den späten 1930er Jahren und ist ein Vertreter der Zwischenkriegszeit. Während Fensterbänder und Fassade der Moderne zugeordnet werden, ist das Walmdach noch der Bauweise  des Heimatstils verpflichtet. Nachdem das Objekt im Rahmen der Inventarrevision der schützenwerten Denkmäler ins Inventar aufgenommen wurde, konnte  es auf Antrag der Gemeinde  unter kantonalen Denkmalschutz gestellt werden. Gegenwärtig wird es von der Gemeinde sorgfältig saniert und umgebaut. (© ADA Zug)

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:537c412c-eca0-427e-b970-4e29f1caf5ed/25.09.2018_MM_Bild%202.jpg" alt="Die Schulhausanlage Röhrliberg im Röhrliberg 1 in Cham stammt aus dem Jahre 1973.  Gebaut hat es der Architekt Josef Stöckli. Die Abwinklung der Baukörper, die Niveauunterschiede und die raffinierte Raumverschränkung verleihen dem Sichtbacksteinbau einen plastischen Ausdruck. Nachdem das Objekt im Rahmen der Inventarrevision der schützenwerten Denkmäler ins Inventar aufgenommen wurde, konnte es im Einvernehmen mit der Gemeinde  unter kantonalen Denkmalschutz gestellt werden. Eine sorgfältige Sanierung und Erweiterung   in enger Zusammenarbeit zwischen Gemeinde und Denkmalpflege ist im Gange. (© ADA Zug)   "/>
Die Schulhausanlage Röhrliberg im Röhrliberg 1 in Cham stammt aus dem Jahre 1973.  Gebaut hat es der Architekt Josef Stöckli. Die Abwinklung der Baukörper, die Niveauunterschiede und die raffinierte Raumverschränkung verleihen dem Sichtbacksteinbau einen plastischen Ausdruck. Nachdem das Objekt im Rahmen der Inventarrevision der schützenwerten Denkmäler ins Inventar aufgenommen wurde, konnte es im Einvernehmen mit der Gemeinde  unter kantonalen Denkmalschutz gestellt werden. Eine sorgfältige Sanierung und Erweiterung   in enger Zusammenarbeit zwischen Gemeinde und Denkmalpflege ist im Gange. (© ADA Zug)

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:5518c108-cafb-4392-9581-b4fdb18d2055/25.09.2018_MM_Bild%203.jpg" alt="Das Wohn- und Geschäftshaus Zugerstrasse 15 in Unterägeri wurde 1864 von Zuckerbäcker Georg Iten erstellt. Der Holzbau aus Rundschindeln ist Zeuge der Siedlungsentwicklung von Unterägeri nach dem Bau der Seestrasse 1859/60, als sich das Dorfzentrum rasch vom Oberdorf an die neu angelegte Strasse verlagerte und allmählich städtische Züge annahm. Das Haus wurde im Rahmen der nun abgeschlossenen Revision neu ins Inventar der schützenswerten Denkmäler aufgenommen. (© ADA Zug)   "/>
Das Wohn- und Geschäftshaus Zugerstrasse 15 in Unterägeri wurde 1864 von Zuckerbäcker Georg Iten erstellt. Der Holzbau aus Rundschindeln ist Zeuge der Siedlungsentwicklung von Unterägeri nach dem Bau der Seestrasse 1859/60, als sich das Dorfzentrum rasch vom Oberdorf an die neu angelegte Strasse verlagerte und allmählich städtische Züge annahm. Das Haus wurde im Rahmen der nun abgeschlossenen Revision neu ins Inventar der schützenswerten Denkmäler aufgenommen. (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Wahlen für die Amtsperiode 2013 - 2016

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Obergericht: Wahl von Kommissionen

content_de:
1. Anwaltsprüfungskommission

(§ 7 EG BGFA)

Es werden gewählt:

Mitglieder

- lic.iur. Stephan Dalcher, Vizepräsident des Strafgerichts, Präsident, bisher

- lic.iur. Markus Schnurrenberger, Rechtsanwalt, Vizepräsident, bisher

- lic.iur. Alfred Iten Vizepräsident, des Obergerichts, bisher

- lic.iur. Andrea Hodel, Rechtsanwältin, bisher

- lic.iur. Peter Huber, Oberrichter, bisher

- lic.iur. Hans-Rudolf Wild, Rechtsanwalt, bisher

- lic.iur. Felix Gysi, Verwaltungsrichter, neu

Ersatzmitglieder

- Dr.iur. Martin Neese, Rechtsanwalt, bisher

- lic.iur. Thomas Stoltz, Rechtsanwalt, bisher

- lic.iur. Jacqueline Iten-Staub, Verwaltungsrichterin, neu

- lic.iur. Marc Siegwart, Strafrichter, neu

2. Aufsichtskommission über die Rechtsanwälte

(§ 13 EG BGFA)

Es werden gewählt:

Mitglieder

- lic.iur. Stephan Scherer, Kantonsrichter, Präsident, bisher

- Fürsprecher Marc von Dach, Leitender Staatsanwalt, Vizepräsident, bisher

- lic.iur. Erich A. Kalt, Rechtsanwalt, bisher

- lic.iur. Peter Huber, Oberrichter, bisher

- Dr.iur. Roland Bruhin, Rechtsanwalt, bisher

Ersatzmitglieder

- Fürsprecherin Carole Ziegler, Strafgerichtspräsidentin, bisher

- Dr.iur. Rolf Meyer, Kantonsrichter, bisher

- lic.iur. Rainer Riek, Rechtsanwalt, neu

3. Prüfungskommission für Betreibungsbeamte

(§ 5 Abs. 3 EG SchKG und § 2 der Verordnung der Justizkommission des Obergerichts über die Prüfung der Betreibungsbeamten)

Es werden gewählt:

Mitglieder

- lic.iur. Alfred Iten, Vizepräsident des Obergerichts, Präsident, bisher

- lic.iur. Markus Spiess, Konkursbeamter, bisher

- Hans Rudolf Nussbaumer, Betreibungsbeamter, bisher

Ersatzmitglied

- lic.iur. Felix Ulrich, Oberrichter, neu

4. Schlichtungsbehörde Arbeitsrecht

(§ 39 GOG i.V.m. § 12 der Verordnung über die Schlichtungsbehörden)

Es werden gewählt:

- lic.iur. Urs Bertschi, Rechtsanwalt, bisher

- lic.iur. Andreas Derungs, Rechtsanwalt, bisher

5. Schlichtungsbehörde Arbeitsrecht für Streitigkeiten nach dem Gleichstellungsgesetz

(§ 40 Abs. 1 GOG i.V.m. § 12 der Verordnung über die Schlichtungsbehörden)

Es werden gewählt:

Vertretung der Arbeitgeberseite

- lic.iur. Thomas Guntli, Gemeinde Steinhausen (öffentliche Hand), bisher

- lic.iur. Peter Kündig, Rechtsanwalt (Privatwirtschaft), bisher

- lic.iur. Helga Schlumpf, Rechtsanwältin (Privatwirtschaft), bisher

- lic.iur. Rita Weiss Schregenberger, Kanton Zug (öffentliche Hand), neu

Vertretung der Arbeitnehmerseite

- Roland Frei, Staatspersonalverband (öffentliche Hand), bisher

- Daniela Frank, Gemeinde Hünenberg (öffentliche Hand), bisher

- Alois Gössi, Angestelltenvereinigung und Gewerkschaftsbund (Privatwirtschaft), bisher

- Brigit Landolt, Gewerkschaftsbund (Privatwirtschaft), neu

Wahlen für die Amtsperiode 2013 - 2018

content_format: html


lead_de: Nachdem ein privater E-Mail-Verkehr von und zwischen zwei Mitarbeitenden der Zuger Polizei an die Öffentlichkeit gelangt ist, wurden die beiden Angestellten der Zuger Polizei freigestellt. Es wurde eine Untersuchung eingeleitet.

title_de: 316 / Zug: Zwei Mitarbeitende freigestellt

content_de:
Am Freitagmittag, 20. Dezember 2019, wurden E-Mails mit privatem Schriftverkehr zwischen einem Kadermitarbeiter sowie einer Mitarbeiterin der Zuger Polizei publik. Diese E-Mails sind an mehrere Personen sowie Medienschaffende versendet worden.

Der Schriftverkehr wurde im Namen der involvierten Mitarbeiterin der Zuger Polizei versendet. Allerdings kann nach bisherigen Erkenntnissen nicht ausgeschlossen werden, dass eine unbekannte Drittperson für den Versand verantwortlich ist. Weiter sind in den Unterlagen auch vertrauliche Daten aus dem Einsatzjournal der Zuger Polizei enthalten. Diese unterliegen dem Amtsgeheimnis. Es wurde eine Untersuchung eingeleitet, diese wird durch ein anderes Polizeikorps geführt.

Die beiden Mitarbeitenden der Zuger Polizei wurden durch den Kommandanten per sofort freigestellt. Die Zuger Regierung sowie die Oberstaatsanwaltschaft des Kantons Zug wurden über den Vorfall und die getroffenen Massnahmen informiert.


lead_de: Pioniere der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug unterstützen die Musikgesellschaft Cham beim Auf- und Abbau der Eventinfrastruktur der Sommernachtsspiele Cham, die vom 7. bis 16. Juni 2024 im Hirsgarten in Cham stattfinden.

type_de: Information

location: Cham

title_de: Zivilschutz unterstützt Sommernachtsspiele Cham

content_de:
Mit den Sommernachtspielen feiert die Musikgesellschaft Cham ihr 200-jähriges Bestehen und erwartet zwischen 3000 und 4000 Besucherinnen und Besucher.

Seit dem 22. Mai 2024 bauen die Pioniere während drei Tagen die Festzelte, Tribünen, Absperrungen und weiteren Infrastrukturen auf, die sie nach dem Event während zwei Tagen wieder abbauen werden. Insgesamt leisten die Pioniere rund 60 Diensttage.
Othmar Werder, Gesamtleiter des Organisationskomitees, ist sehr zufrieden mit dem Einsatz der Pioniere und zuversichtlich, dass das Event wie geplant durchgeführt werden kann.

Cham, 24. Mai 2024, Gfr Jurka Brunner, Kommandogruppe

Aufbau eines Festzeltes

Aufbau Besuchertribüne

Aufbau Besuchertribüne

Installation Sperrbereich

type_harmonized: information


lead_de:
Auf der Autobahn A4 ist es im Morgenverkehr zu zwei Verkehrsunfällen gekommen.
Darin involviert waren sechs Fahrzeuge. Zwei Personen wurden verletzt und mussten ins Spital eingeliefert werden. Die Unfälle führten zu einem langen Rückstau.

title_de: 032 / Hünenberg: Zwei verletzte Personen und sechsmal Totalschaden

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich um 06:15 Uhr zwischen der Verzweigung Rütihof und Lindencham in Fahrtrichtung Zug. Ein 32-jähriger Lieferwagenlenker realisierte zu spät, dass sich der Verkehr vor ihm staute und prallte in das Heck des vor ihm stehenden Autos. Ein nachfolgender, dritter Fahrzeuglenker konnte ebenfalls nicht mehr rechtzeitig bremsen, prallte in den Lieferwagen sowie in die Mittelleitplanke.

Wegen Brustschmerzen wurde die Beifahrerin des dritten Fahrzeuges vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch überprüft. Sie wie auch alle anderen involvierten Personen blieben jedoch unverletzt. An allen drei Fahrzeugen entstand Totalschaden.

Wenige Minuten später kam es einige Hundert Meter weiter vorne zu einem zweiten Unfall. Aufgrund eines technischen Defekts blieb ein Lieferwagen auf der Fahrbahn stehen. Ein nachfolgender, 43-jähriger Autofahrer, realisierte dies zu spät und prallte mit hoher Geschwindigkeit in das Pannenfahrzeug. Der Lieferwagen wurde durch den Aufprall rund 30 Meter nach vorne geschoben. Ein dritter Fahrzeuglenker konnte ebenfalls nicht mehr rechtzeitig bremsen, prallte in den Kombi sowie in die Mittelleitplanke.

Der 27-jährige Lenker des Pannenfahrzeuges wie auch der Fahrer des Personenwagens wurden verletzt und durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. An allen drei Fahrzeugen entstand Totalschaden. Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste der Verkehr über den Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführt werden.

Die beiden Kollisionen sorgten im Morgenverkehr in Fahrtrichtung Zug zu einem langen Rückstau.

Im Einsatz standen mehrere Patrouillen der Zuger Polizei, mehrere Mitarbeitende des Rettungsdienst Zug, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras sowie mehrere Fahrzeuge eines privaten Abschleppunternehmens.

Zwei verletzte Personen und sechsmal Totalschaden - Bild 1

Zwei verletzte Personen und sechsmal Totalschaden - Bild 2

Zwei verletzte Personen und sechsmal Totalschaden - Bild 3

Zwei verletzte Personen und sechsmal Totalschaden - Bild 4

Zwei verletzte Personen und sechsmal Totalschaden - Bild 5


lead_de: Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 1. Juni 2021 die Zuger Polizei als Bewilligungsbehörde für Grossveranstaltungen gemäss «Covid-19-Verordnung besondere Lage» bestimmt. Im Kanton Zug können bis zu fünf Pilotprojekte ermöglicht werden, um im Juni die Durchführung von Grossveranstaltungen zu proben.

title_de: COVID-19: Bewilligung von Grossveranstaltungen

content_de:
Der Bundesrat hat am 26. Mai 2021 entschieden, dass Grossveranstaltungen mit mehr als 1000 Personen ab 1. Juli 2021 bewilligt werden können (Covid-19-Verordnung besondere Lage, Art. 6a ff., Anhänge 2 und 3; SR 818.101.26). Voraussetzung ist, dass die epidemiologische Lage die Durchführung im Kanton erlaubt und der Kanton über die notwendigen Kapazitäten für das Contact Tracing und die Gesundheitsversorgung verfügt. Die Veranstalterin oder der Veranstalter muss zudem ein Schutzkonzept vorlegen und umsetzen, das die vom Bundesrat definierten Voraussetzungen erfüllt. Ebenso gelten die in der Covid-19-Verordnung besondere Lage geregelten Bedingungen für den Zugang und für die erlaubte maximale Personenzahl.

Bewilligungen erteilt die Zuger Polizei

Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 1. Juni 2021 die Sicherheitsdirektion als Bewilligungsinstanz für Gesuche für Grossveranstaltungen im Sinne der Covid-19-Verordnung besondere Lage bestimmt. Mit der Umsetzung wurde die Zuger Polizei beauftragt. Die Zuger Polizei erteilt die Bewilligungen, allenfalls unter Auflagen, wenn die vom Bundesrat definierten Voraussetzungen erfüllt sind. Die Verantwortlichen werden zur Beurteilung der gesundheitlichen Lage vom Kantonsarzt unterstützt. Wenn sich die Lage verschlechtert, kann die Bewilligungsbehörde zusätzliche Einschränkungen erlassen. Über den Widerruf einer bereits erteilten Bewilligung entscheidet der Regierungsrat.

Verfahren für Pilotveranstaltungen im Juni

Der Regierungsrat hat sich im Weiteren dafür ausgesprochen, im Juni 2021 bis zu fünf Pilotprojekte zu ermöglichen, um Modelle für eine sichere und praxistaugliche Durchführung von Grossveranstaltungen zu erproben. Es sollen verschiedene Veranstaltungstypen berücksichtigt werden. Der Bundesrat hat die Rahmenbedingungen in der Covid-19-Verordnung besondere Lage (Art. 6bquater) geregelt. Die Pilot-Veranstaltungen müssen pro Anlass mit mindestens 300 und dürfen in Innenräumen mit höchstens 600, im Freien mit höchstens 1000 Personen (Besucherinnen und Besucher oder Teilnehmende) durchgeführt werden.

Mehrere interessierte Veranstalterinnen und Veranstalter haben sich bereits mit kantonalen Stellen in Verbindung gesetzt. Bis Donnerstag, 3. Juni, nimmt die zentrale Meldestelle der Zuger Polizei per E-Mail (bewilligungen.polizei@zg.ch) weitere Anfragen von Interessierten entgegen, die die Voraussetzungen für Pilotveranstaltungen gemäss Art. 6bquater Covid-19-Verordnung besondere Lage erfüllen können. Die Auswahl, welche Projekte für Pilotversuche in Frage kommen, treffen der Gesundheitsdirektor (Landammann Martin Pfister) und der Sicherheitsdirektor (Regierungsrat Beat Villiger) gemeinsam am Freitag 4. Juni 2021. Im Anschluss nehmen die Verantwortlichen der Zuger Polizei Kontakt auf mit den ausgewählten Veranstalterinnen und Veranstaltern und regeln das Bewilligungsverfahren.

Bewilligungskriterien Grossveranstaltungen


lead_de: Ein alkoholisierter Mann hat sich sehr aggressiv verhalten und randaliert. Er ging auch auf die Polizei los, die ihn verhaften konnte.

title_de: 038 / Unterägeri: Aggressiver Mann festgenommen

content_de: Am Freitag (4. Februar 2022), kurz vor 19:00 Uhr, ist bei der Einsatzleitzentrale die Meldung eingegangen, dass ein Mann an der Sprungstrasse in Unterägeri mit einem Gegenstand auf alles einschlage. Sofort rückten mehrere Einsatzkräfte aus. Als die erste Patrouille bei der signalisierten Person eintraf, ging diese mit einer Kunststoffstange in der Hand auf einen Polizisten zu. Dieser mahnte den Mann mit "Stopp Polizei" ab. Weil der Aggressor darauf nicht reagierte und dem Polizisten sehr nahe kam, setzte der Polizist das Reizstoffsprühgerät ein. Daraufhin legte sich der 39-jährige Schweizer selbstständig auf den Boden, wo er mit Handschellen fixiert werden konnten. Der Mann wurde vom Rettungsdienst Zug betreut und anschliessend ins Spital überführt. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0,85 mg/l. Die zuständige Pikett-Staatsanwältin hat bei ihm eine Blut- und Urinentnahme im Spital angeordnet. Nach der erfolgten medizinischen Betreuung wurde der 39-Jährige vorläufig festgenommen. Der Beschuldigte muss sich wegen Gewalt und Drohung gegen Beamte und Sachbeschädigung bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de:
Zwei Autofahrer haben sich auf der Autobahn ein Rennen geliefert. Die beiden Männer beschleunigten ihre Fahrzeuge massiv und überschritten die erlaubte Höchstgeschwindigkeit deutlich. Die beiden Männer wurden festgenommen. Ebenfalls zur Anzeige
gebracht wird ein weiterer Schnellfahrer sowie ein Lenker, der den Mindestabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug deutlich nicht eingehalten hat.

title_de: 067 / Kanton Zug: Zwei Festnahmen nach illegalem Rennen

content_de:
Am vergangenen Freitagabend (15. Mai 2026), kurz vor 21:30 Uhr, fielen einer zivilen Patrouille der Verkehrspolizei auf der Autobahn A4 zwischen der Verzweigung Blegi und Affoltern am Albis zwei Sportwagen aufgrund ihrer Fahrweise auf. Die beiden Lenkenden beschleunigten stark und fuhren mit überhöhter Geschwindigkeit neben- sowie hintereinander.

Die durchgeführten Geschwindigkeitsmessungen ergaben bei einem Fahrzeug eine Netto-Geschwindigkeit von 161 km/h und beim zweiten Fahrzeug eine Netto-Geschwindigkeit von 175 km/h. Auf dem betreffenden Streckenabschnitt gilt eine Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h.

Die beiden Sportwagen wurden daraufhin gestoppt und die beiden Lenkenden festgenommen. Dabei handelt es sich um zwei Schweizer im Alter von 38 und 42 Jahren. Beide mussten den Führerausweis vor Ort abgeben und die beiden Fahrzeuge, ein Porsche sowie ein Audi, wurden sichergestellt.
Die beiden Männer wurden im Verlaufe des Samstags aus der Haft entlassen. Sie müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich für ihr Fehlverhalten verantworten.
Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Zudem wurde ebenfalls am Freitagabend (15. Mai 2026), kurz nach 20:30 Uhr, ein weiterer Schnellfahrer gestoppt. Der 26-jährige Lenker war im Starkregen auf der Autobahn A4, zwischen Küssnacht und Rotkreuz mit einer Netto-Geschwindigkeit von 171 km/h unterwegs. Auf diesem Streckenabschnitt gilt die erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h.

Der fehlbare Lenker, ein Mann aus Bosnien und Herzegowina, wird zur Anzeige gebracht und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.
Weiter hat eine Patrouille der Verkehrspolizei am Donnerstagabend (14. Mai 2026), kurz vor 20:00 Uhr, auf der Autobahn A14 zwischen der Verzweigung Rütihof und Gisikon einen Autofahrer angehalten, der den gesetzlich vorgeschriebenen Mindestabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug deutlich nicht eingehalten hatte.

Der 43-jährige Schweizer wird verzeigt und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Auf der Hauptseestrasse in Morgarten ist ein Motorradfahrer bei einer Baustelle verunfallt. Er wurde verletzt ins Spital eingeliefert.

title_de: 058 / Oberägeri: Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich am Mittwoch (22. März 2023), kurz vor 20:30 Uhr, auf der Hauptseestrasse in Morgarten. Ein 20-jähriger Mann hat beim Anfahren nach einer temporären Lichtsignalanlage die Kontrolle über sein Motorrad verloren. Das Hinterrad brach aus, der Lenker fiel vom Zweirad und prallte gegen eine Baustellenabschrankung. Das Motorrad kam wenige Meter von ihm entfernt zum Stillstand.

Der Unfallverursacher wurde erheblich verletzt. Er wurde vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch betreut und ins Spital überführt. Der am Motorrad entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Motorradfahrer bei Selbstunfall verletzt


lead_de: Auf der Rämslistrasse ist ein Fahrzeug von der Strasse abgekommen, in einen Randleitpfosten geprallt und in das Wiesland gerutscht. Verletzt wurde niemand.

title_de: 025 / Oberägeri: Selbstunfall auf schneebedeckter Strasse

content_de:
Am Sonntagnachmittag (5. Februar 2023), um 16:30 Uhr, fuhr eine 36-jährige Autolenkerin auf der Rämslistrasse von Oberägeri kommend bergwärts. In einer Linkskurve verlor sie auf der schneebedeckten Fahrbahn die Kontrolle über ihr Fahrzeug, prallte in einen Randleitpfosten und rutschte in das Wiesland. Dort kam das Auto an einem Baum zum Stillstand.

Die vier Insassen konnten das Fahrzeug selbstständig verlassen. Sie blieben unverletzt.

Am Auto entstand Totalschaden in der Höhe von rund 15‘000 Franken. Es musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Selbstunfall auf schneebedeckter Strasse  - Bild 1

Selbstunfall auf schneebedeckter Strasse - Bild 2


lead_de: Die Hinterbergstrasse im Abschnitt vom Kreisel Grindel bis zum Einkaufszentrum Zugerland in Steinhausen erhält einen lärmarmen Belag. Die Arbeiten beginnen am Montag, dem 4. Mai und dauern voraussichtlich bis Ende Juni 2026.

title_de: Lärmsanierung der Hinterbergstrasse in Steinhausen

content_de:
Ziel der Bauarbeiten ist der Ersatz des Strassenoberbaus. Dieser wird mit einem lärmarmen Belag ersetzt. Zudem werden die Randabschlüsse, die Einlaufschächte und die beiden Schutzinseln angepasst. Die Radstreifen werden verbreitert und die Strassenbeleuchtung durch LED-Leuchten ersetzt. Der Fussgängerstreifen bei der Bushaltestelle «Hinterberg» wird aufgehoben. Für die Strassenquerung bleibt die Schutzinsel bestehen.

Temporäre Verkehrsführung

Die Bauarbeiten erfolgen etappenweise. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage oder durch einen Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zufahrten zu den Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrechungen abgesehen, gewährleistet.

Hinterbergstrasse in Steinhausen.

Hinterbergstrasse in Steinhausen


lead_de: Zwei mutmassliche Diebe sind in den frühen Morgenstunden mit E-Bikes auf der Autobahn beobachtet worden. Beim Erblicken der Polizei ergriffen sie die Flucht. Einer von ihnen konnte wenig später festgenommen werden. Die Untersuchungen laufen.

title_de: 144 / Cham: Mit Deliktsgut im Gepäck und auf E-Bikes über die Autobahn

content_de:
Am frühen Dienstagmorgen (20. Juli 2021), kurz vor 04:30 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Meldung ein, dass sich zwei Fahrradfahrer auf der Autobahn A4, zwischen der Verzweigung Blegi und Affoltern am Albis, aufhalten. Als die Polizeipatrouille vor Ort eintraf und von den beiden Männern erkannt wurden, kletterten diese über den dortigen Wildzaun und rannten in das direkt anliegende Waldstück in Richtung Knonau (ZH).

Die beiden E-Bikes, ein Smartphone, mehrere Brillen, Elektrogeräte sowie Elektrozubehör liessen sie auf dem Pannenstreifen zurück.
Die umgehend eingeleiteten Ermittlungen führten die Einsatzkräfte zu einer Liegenschaft im zürcherischen Urdorf. Dort konnte in der Folge einer der Männer durch die Kantonspolizei Zürich festgenommen werden. Es handelt sich dabei um einen 32-jährigen Algerier. Bei ihm wurden weitere Brillen sowie Einbruchsutensilien gefunden.

Die Ermittlungen zum Deliktsgut sowie dem zweiten Mann sind im Gang.


lead_de: Die neueste Bauzonenstatistik des Bundes zeigt, dass der Kanton Zug hinter dem Kanton Basel-Stadt die zweithöchste Dichte aufweist. Und auch bezüglich der Erschliessung mit dem öffentlichen Verkehr nimmt Zug einen Spitzenplatz ein.

title_de: Kanton Zug geht haushälterisch mit dem Boden um

content_de:
Die Bauzonenfläche in der Schweiz ist in den letzten fünf Jahren nahezu stabil geblieben. Weil die Bevölkerung gleichzeitig gewachsen ist, beanspruchen die Einwohnerinnen und Einwohner in der Schweiz immer weniger Fläche pro Person zum Wohnen und Arbeiten. Zu diesem Schluss kommt die neue Bauzonenstatistik des Bundesamtes für Raumentwicklung (ARE). Interessant dabei ist: Der Kanton Zug weist nach dem Kanton Basel-Stadt die zweithöchste Dichte auf. Auch bei der Erschliessung der Bauzonen mit dem öffentlichen Verkehr nimmt der Kanton einen Spitzenplatz ein.

Unveränderte Bauzonenfläche

Zwischen 2017 und 2022 ist die Bauzonenfläche in der Schweiz um lediglich ein Prozent auf rund 234 000 Hektaren gewachsen. Damit setzt sich ein Trend fort. Denn schon in den fünf Jahren vor 2017 wuchs die Bauzonenfläche nur gering. Weil gleichzeitig die Bevölkerung gewachsen ist, wohnen und arbeiten schweizweit heute die Menschen auf weniger Fläche pro Person als vor fünf oder zehn Jahren. Dies darum, weil Neubauten heute grösser oder höher gebaut werden, um die Bauzonen stärker auszunutzen. Das gilt sowohl für bereits überbaute, als auch für neu überbaute Bauzonen. Diese Entwicklung zeigt sich auch im Kanton Zug, wo die Bauzonenfläche in der genannten Zeitspanne praktisch unverändert bei 2281 Hektaren liegt. Das bedeutet: Die Zuger Gemeinden entwickeln ihre Siedlungen nach innen und bauen verdichtet. Nur so konnte das Bevölkerungs- und Beschäftigtenwachstum ohne Ausdehnung der Bauzonenfläche bewältigt werden.

Zug auf einem Spitzenplatz

«Dass der Kanton Zug hinter dem Stadtkanton Basel-Stadt den zweiten Platz einnimmt, was die Ausnutzung der Bauzonenfläche anbelangt, freut mich sehr», resümiert Baudirektor Florian Weber. Die Beschäftigten sowie die Einwohnerinnen und Einwohner brauchen im Kanton Zug im Durchschnitt lediglich eine Bauzonenfläche von 97 Quadratmeter. Zum Vergleich: Baselstadt: 55 Quadratmeter, Genf: 99 Quadratmeter, Zürich: 118 Quadratmeter, Luzern 164 Quadratmeter. Der Schweizer Durchschnitt liegt bei 175 Quadratmeter. «Die Entwicklung ist auf die konsequente Steuerung des Wachstums auf die bestehenden Bauzonen zurückzuführen», erklärt Baudirektor Weber. Denn mit dem kantonsrätlichen Beschluss im Zuger Richtplan aus dem Jahr 2013 seien keine Einzonungen mehr möglich. Neue Wohn- und Gewerbeflächen entstünden darum auf bereits rechtskräftig eingezonten Flächen oder aber im Bestand mit Hilfe von verdichteten Neu- oder Umbauten.

Überdurchschnittliche Erschliessung

Ein Blick auf die Erschliessung der Bauzonen mit dem öffentlichen Verkehr zeigt, dass sich auch da der Kanton Zug in den vorderen Rängen befindet. Heute sind schweizweit rund 45 Prozent der Bauzonenflächen sehr gut, gut oder mittelmässig erschlossen; 2012 waren es erst 37 Prozent. Im Kanton Zug sind 76 Prozent der Bauzonen mindestens mittelmässig durch den öffentlichen Verkehr erschlossen. Dies ist der beste Wert hinter dem Kanton Basel-Stadt (98 Prozent) und dem Kanton Genf (85 Prozent).

Legende

Erschliessung der Bauzonen mit dem öffentlichen Verkehr: Die senkrechte Linie zeigt die Werte mit «sehr guter» bis «mittelmässiger» Erschliessung (Kategorien A, B und C).

Bauzonenflächen

Erschliessung


lead_de: Wer im Strassenverkehr gut sichtbar ist, reduziert das Risiko von Unfällen deutlich. Besonders in der dunklen Jahreszeit spielen reflektierende Kleidung und Ausrüstung eine entscheidende Rolle für die Sicherheit. In Zusammenarbeit mit dem TCS hat die Zuger Polizei am nationalen «Tag des Lichts» eine Beleuchtungskontrolle durchgeführt und rund 130 Zweiradlenkende sowie Fussgänger sensibilisiert.

title_de: 145 / Baar: Wer sichtbar ist, kommt sicher an

content_de:
Gerade in der dunklen Jahreszeit, wenn die Sicht auf den Strassen aufgrund schlechter Witterungsbedingungen und Dämmerung eingeschränkt ist, steigt das Risiko, im Strassenverkehr übersehen zu werden. Nur weil man selbst andere Verkehrsteilnehmende sieht, bedeutet das nicht, dass man selbst gesehen wird. Dies wiederum kann zu schweren Unfällen führen. Ob zu Fuss, mit dem Velo oder dem E-Bike – wer gut beleuchtet und sichtbar mit reflektierender Kleidung sowie Ausrüstung unterwegs ist, schützt sich selbst und andere Verkehrsteilnehmende.

Am nationalen «Tag des Lichts» am Donnerstag, 6. November 2025, hat die Zuger Polizei in Zusammenarbeit mit dem TCS eine gezielte Beleuchtungskontrolle durchgeführt. Auf dem Baarer Fussweg, bei der Stadtbahnhaltestelle Lindenpark, wurden gesamthaft rund 130 E-Roller-, E-Trotti-, Velo- und E-Bike-Lenkende sowie Fussgängerinnen und Fussgänger kontrolliert und auf die Thematik «Sichtbarkeit» sensibilisiert. Dabei wurde festgestellt, dass viele Fussgängerinnen und Fussgänger mit dunkler Kleidung und somit schlecht sichtbar unterwegs waren. Weiter hatten einige Zweiradlenkende ihr Licht zwar dabei, jedoch nicht in Betrieb.

Im Zusammenhang mit dem Thema Sichtbarkeit im Strassenverkehr ruft die Zuger Polizei folgende Tipps in Erinnerung:

Sichtbar zu Fuss

• Tragen Sie helle Kleidung mit rundum lichtreflektierenden Elementen.

• Bringen Sie Lichtelemente oder Reflektoren an Armen und Beinen an – zum Beispiel Sohlenblitze oder Leuchtbänder an Fuss- und Handgelenken.

Sichtbar auf dem Zweirad

• Stellen Sie sicher, dass ihr Zweirad vorschriftsgemäss mit Beleuchtung/Lichtern und Reflektoren ausgestattet ist.

• Tragen Sie helle Kleidung, eine Leuchtweste oder einen auffallenden Helm.
• Erhöhen Sie Ihre Sicherheit mit zusätzlichen Velozubehör, wie zum Beispiel Speichenreflek-toren.

Sichtbar beim Autofahren und auf dem Motorrad

• Passen Sie Ihre Fahrweise und Geschwindigkeit den Sicht- und den Witterungsbedingungen an.
• Halten Sie für eine rundum freie Sicht die Scheiben sauber und ersetzen Sie bei Bedarf die Scheibenwischer.

• Wechseln Sie vom Tagfahrlicht zum Abblendlicht und kontrollieren Sie die Funktionstüchtigkeit regelmässig.

Wer sichtbar ist, kommt sicher an


lead_de: In einem Mehrfamilienhaus ist ein Wäschetrockner in Brand geraten. Zwei Personen wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung ins Spital eingeliefert. Die Brandursache wird abgeklärt.

title_de: 279 / Steinhausen: Feuerwehreinsatz wegen Tumblerbrand

content_de:
Am Dienstagmittag (27. Dezember 2022), kurz vor 13:30 Uhr, wurde die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei über einen Brand in einem Mehrfamilienhaus an der Zugerstrasse in der Gemeinde Steinhausen in Kenntnis gesetzt.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte war das Feuer bereits durch den Hausabwart gelöscht worden. Dieser wurde durch die 61-jährige Bewohnerin der Wohnung alarmiert und konnte die Flammen mit einem Feuerlöscher bekämpfen. Anschliessend wurde der Brandherd durch die Feuerwehr Steinhausen gekühlt und die Wohnung entraucht. Die Bewohnerin wie auch der 74-jährige Hauswart wurden mit Verdacht auf Rauchgasvergiftung zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.
Die genaue Brandursache ist zurzeit noch unklar und bildet Gegenstand der laufenden Ermittlungen durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Feuerwehr Steinhausen sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, der Rettungsdienste Zug und Affoltern am Albis und der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz wegen Tumblerbrand


lead_de: Ein alkoholisierter Mann ist auf der Autobahn von einem Auto erfasst worden. Der Jugendliche hatte offensichtlich Schutzengel und wurde nur leicht verletzt.

title_de: 248 / Steinhausen: Von Schutzengeln begleitet

content_de:
In der Nacht auf Sonntag (28. November 2021), um 02:30 Uhr, ist ein junger Mann auf der Autobahn A14 von einem Auto angefahren worden. Zum Unfall kam es, weil der stark alkoholisierte 16-Jährige die Autobahn zwischen Baar und der Ausfahrt Cham/Steinhausen zu Fuss überquerte, um nach Hause zu kommen. Dabei wurde er von einem korrekt fahrenden Auto erfasst, wobei dessen Lenker umgehend eine Vollbremsung einleitete und auf den Überholstreifen auswich, um eine Frontalkollision mit dem Fussgänger zu verhindern. Der 16-Jährige, der durch die Kollision weggeschleudert wurde, hatte mehr als nur einen Schutzengel und wurde nur leicht verletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute den Verletzten und überführte ihn ins Spital. Das Auto musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Jugendlicher von Auto erfasst


lead_de: Die Nordfassade des Zuger Kantonsspitals muss instand gestellt werden. Die Arbeiten beginnen am 11. Juli 2022 und dauern bis zirka Mitte Dezember 2022.

title_de: Fassade des Zuger Kantonsspitals wird saniert

content_de:
Der Neubau des Zuger Kantonsspitals in Baar (ZGKS) wurde im Jahr 2008 in Betrieb genommen. Die Nordfassade besteht auf der gesamten Länge aus einer Metall-Glaskonstruktion. Im Erdgeschoss ist eine sogenannte Pfosten-Riegel-Konstruktion mit einer Festverglasung und ab dem 2. Obergeschoss ein Pfosten-Riegel-Elementsystem mit eingebauten Klappfenstern installiert. Die Fassade ist an diversen Stellen undicht, sodass Wasser ins Gebäudeinnere eindringt.

Ersatz der Kippflügel

Die notwendige Planung der Sanierung der Nordfassade durch das Hochbauamt des Kantons Zug erfolgte letztes Jahr. Die Ausführung der Arbeiten beginnt am 11. Juli 2022 und dauert bis zirka Mitte Dezember 2022. Dabei sollen unter anderem alle 140 Kippflügel inklusive Rahmen sowie rund 540 Quadratmeter der Fensterverglasung ersetzt werden. Die voraussichtlichen Kosten der Instandstellung belaufen sich auf rund 1,9 Millionen Franken.

Legende

Die Nordfassade des Zuger Kantonsspitals (oben) wird ab diesem Juli in Stand gesetzt.

Sanierung Nordfassade ZGKS

ZGKS aus der Luft


lead_de: Am Samstagnachmittag kam es in Zug und in Hünenberg innert einer Stunde zu zwei Unfällen, bei denen Radfahrer schwer verletzt wurden.

title_de: 115 / Zug / Hünenberg: Zwei schwerverletzte Radfahrer innert einer Stunde

content_de:
Am Samstagnachmittag (18. Mai 2019), kurz vor 12:30 Uhr, befuhr ein 36-jähriger Mountainbiker den Moutainbike-Trail auf dem Zugerberg in Zug und stürzte. Bei diesem Sturz zog sich der Mountainbiker schwere Verletzungen zu und musste mit Hilfe von Feuerwehrleuten der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) geborgen werden. Nach der erfolgreichen Bergung wurde er mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital überführt.

Rund eine Stunde später, kurz vor 13:30 Uhr, fuhr ein 85-Jähriger mit einem E-Bike in Hünenberg vom Oberbösch herkommend Richtung Holzhäusernstrasse und wollte diese überqueren. Dabei übersah er einen von Hünenberg-Dorf herannahenden Lieferwagen. Trotz eines Brems- und Ausweichmanövers des 66-jährigen Lieferwagenlenkers kam es zur Kollision zwischen dem Lieferwagen und dem E-Bike. Bei dieser Kollision zog sich der Radfahrer erhebliche Verletzungen zu. Bis zum Eintreffen der Rettungskräfte kümmerten sich unbeteiligte Helfer um den Schwerverletzten, sicherten die Unfallstelle und regelten den Verkehr. Nach der Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug auf der Unfallstelle wurde der Radfahrer dann mit dem Rettungswagen ins Spital eingeliefert.

Unfallstelle Hünenberg


lead_de: Die überarbeitete Spitalliste im Bereich Akutsomatik stellt die Weichen für die künftige stationäre Gesundheitsversorgung im Kanton Zug. Der Regierungsrat hat sich zum Ziel gesetzt, die Grundversorgung und ausgewählte spezialisierte Leistungen weiterhin in hoher Qualität im eigenen Kanton sicherzustellen – mit einer entsprechenden Rollenteilung zwischen dem Zuger Kantonsspital und der AndreasKlinik. Für die übrige Spezialversorgung werden Kooperationen gefördert und die Zusammenarbeit mit den benachbarten Zentrumsspitälern in Zürich und Luzern verstärkt. Der Entwurf der überarbeiteten Spitalliste geht nun zu den Listenspitälern und den Nachbarkantonen in die Anhörung.

title_de: Zuger Spitalplanung: Anhoerungsverfahren eroeffnet

content_de:
Die geltende Zuger Spitalliste stammt aus dem Jahr 2012. Im Rahmen der Spitalplanung wurde sie nun gemäss den Vorgaben des Bundes überprüft. Die Spitalliste stellt das wichtigste Instrument des Kantons dar, um eine bedarfsgerechte und qualitativ hochstehende Versorgung der Zuger Bevölkerung im stationären Bereich zu sichern. Der Regierungsrat hatte bereits im Jahr 2019 Grundsätze zur Spitalplanung beschlossen, welche für die Überarbeitung der Spitalliste wegleitend waren.

Grundversorgung innerhalb der Kantonsgrenzen

Gemäss Entwurf der überarbeiteten Spitalliste ist das Zuger Kantonsspital für die Grundversorgung zuständig, während die AndreasKlinik in Cham ein umfangreiches Angebot an Wahleingriffen anbieten kann. Dies insbesondere in den etablierten Bereichen Orthopädie, Wirbelsäulenchirurgie, Gynäkologie, HNO und Urologie. Mit der Bündelung dieser Angebote erfolgt eine gewisse Rollenteilung zwischen dem Zuger Kantonsspital und der AndreasKlinik, was angesichts einer Distanz von fünf Kilometer Luftlinie keinerlei Einschränkung der Zugänglichkeit der Versorgung mit sich bringt. Vielmehr wird der Spitalstandort Zug als Ganzes gestärkt.

Die Rollen der beiden Spitäler in Bezug auf die Geburten soll in einem separaten Projekt geklärt werden. Diesbezüglich wurden noch keine Entscheide gefällt. Dies betrifft namentlich auch die Frage der Neonatologie. Es ist vorgesehen, das ganze Themenfeld der Geburtsversorgung unmittelbar im Anschluss an den Erlass der neuen Spitalliste anzugehen, und zwar unter direktem Einbezug des Zuger Kantonsspitals und der AndreasKlinik. Die bestehenden Leistungsaufträge in diesem Bereich gelten zwischenzeitlich weiter.

Zusammenarbeit mit ausserkantonalen Spitälern

Im Bereich der spezialisierten Medizin werden weiterhin erstklassige Zentrumsspitäler in den Kantonen Zürich und Luzern die verschiedenen Leistungsbereiche abdecken. Die geographische Lage von Zug zwischen den Zentren in Zürich und Luzern ist prädestiniert dafür, die spezialisierten Leistungen an nahegelegene Spitäler in diesen zwei Kantonen zu vergeben. Die Zentrumsspitäler erbringen in Kooperation mit den Zuger Spitälern basierend auf entsprechenden Vereinbarungen auch spezialisierte Leistungen vor Ort.

Um in zeitkritischen Notfällen die Patientinnen und Patienten optimal zu versorgen, wurde einer gut funktionierenden Rettungskette besondere Beachtung geschenkt. Das Stadtspital Triemli wird weiterhin Patientinnen und Patienten mit Herzproblemen behandeln. Für Hirnverletzungen konnte mit dem Luzerner Kantonsspital ein neuer, kompetenter Partner in der Nähe gefunden werden.

Weiterhin auf der Spitalliste für den Bereich Palliativ Care ist das Spital Affoltern. Der Kanton Zug wird sich beim Kanton Zürich aktiv dafür einsetzen, dass das Spital Affoltern in diesem Spezialbereich weiterhin tätig sein kann.

Anhörung der Listenspitäler und Kantone

Das gesamte Projekt der Spitalplanung ist in mehrere Schritte unterteilt: Nach einem offenen Bewerbungsverfahren hat der Regierungsrat anhand klarer Kriterien die Spitalliste in erster Lesung verabschiedet. Die Spitäler und Kliniken, welche Bewerbungen eingereicht haben, sowie die betroffenen Kantone werden nun zur überarbeiteten Spitalliste angehört. Die Spitalliste wird voraussichtlich Ende 2022 / Anfang 2023 definitiv verabschiedet werden können.

Neben der Spitalplanung im Bereich Akutsomatik laufen parallel auch entsprechende Arbeiten an den Spitallisten in den Bereichen Rehabilitation und Psychiatrie. Hier ist mit den nächsten Entscheiden in diesem und im kommenden Jahr zu rechnen.

Zuger Spitalplanung: Anhörungsverfahren eröffnet


lead_de: Erstmals sind im Zuger Handelsregister mehr als 40 000 Firmen eingetragen. Die Zunahme im Jahr 2023 gegenüber dem Vorjahr beträgt 1 478 Firmen. Weiter verzeichnet das Zuger Handelsregister sowohl bei den Neueintragungen (Gründungen) als auch insgesamt bei den vorgenommenen Eintragungen erneut sehr hohe Werte. Die Gesamtzahl der vorgenommenen Eintragungen erreichte mit 21 201 einen weiteren Höchstwert.

title_de: Starke Zunahme der Firmen im Zuger Handelsregister

content_de:
«Auch im Jahr 2023 verzeichnete das Zuger Handelsregister bei den Neueintragungen und total bei den vorgenommenen Eintragungen sehr hohe Zahlen. Die 40 000-er Marke bei den eingetragenen Firmen ist erreicht worden», erklärt Volkswirtschaftsdirektorin, Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut. «Zug ist zweifelsohne ein attraktiver, sehr erfolgreicher und agiler Wirtschaftsstandort. Das freut uns sehr. Diese statistischen Zahlen sind jedoch lediglich ein Indikator von mehreren. Wichtig sind Grössen wie langfristige Prosperität und nachhaltige Wertschöpfung. Der Kanton Zug kann seit Jahrzehnten finanzielle und politische Stabilität ausweisen – und auf Zug ist Verlass. Für den weltweit vernetzten Standort ist es wichtig, dass die guten Rahmenbedingungen für alle erhalten bleiben. Daran arbeiten wir.»

Die statistischen Zahlen für das Jahr 2023 ergeben eine Netto-Bestandeserhöhung der im Handelsregister des Kantons Zug eingetragenen Rechtseinheiten um 1 478 (Vorjahr: 1 630). Die Zahl der Neueintragungen ging leicht zurück und betrug 2 906 (Vorjahr: 2 985). Im Vergleich zu den Vorjahren ist das jedoch immer noch ein sehr hoher Wert. Die Gesamtzahl der im Handelsregister per Ende 2023 eingetragenen Firmen beträgt 40 025 (Bestand per Ende 2022: 38 547).

Weiterhin hoher Wert bei den Eintragungen

Die Zahl der im Handelsregister Zug vorgenommenen Eintragungen (Neueintragungen, Änderungen und Löschungen) betrug 21 201. Diese nahm somit im Vergleich zum letzten Jahr deutlich zu (Vorjahr: 19 784) und lag weit über dem Wert der letzten Jahre. Es bedeutet gesamthaft den dritthöchsten Wert in der Geschichte des Handelsregisteramts des Kantons Zug.

Statistische Zahlen 2023 Handelsregisteramt Kanton Zug


lead_de: Die Drälikerstrasse im Abschnitt Chamerstrasse bis Kanalstrasse in Hünenberg wurde in den vergangenen zwei Jahren umfassend saniert. Zudem wurden Lärmschutzwände erstellt. Die Abschlussarbeiten und der Einbau der Deckschicht beginnen am Montag, 7. Oktober 2024 und dauern voraussichtlich eine Woche.

title_de: Belagsarbeiten in Hünenberg

content_de:
Im Innerortsbereich wird eine lärmarme Deckschicht eingebaut. Der Einbau erfolgt in der Zeit vom Montag, 7. Oktober 2024 bis Freitag, 11. Oktober 2024. Die Arbeiten erfolgen tagsüber. Aus Qualitätsgründen und verkehrstechnischen Überlegungen wird die Deckschicht im Abschnitt Chamerstrasse bis Kanalstrasse in zwei Etappen à je rund 980 Metern Länge eingebaut. Während den Belagsarbeiten leitet ein Verkehrsdienst den Verkehr einspurig an der Baustelle vorbei. Bei schlechtem Wetter werden die Belagsarbeiten jeweils auf den nächstfolgenden Tag verschoben. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet.

Temporäre Verkehrsumleitung

Der Verkehr von Rotkreuz und vom Zentrum Hünenberg herkommend Richtung Kreisel Zollhaus wird im Baustellenbereich bei der Verkehrsregelung bevorzugt, damit auf der Holzhäusernstrasse dorfeinwärts und Chamerstrasse dorfauswärts der Verkehrsfluss möglichst nicht beeinträchtigt wird. Für den Verkehr vom Kreisel Zollhaus herkommend kann die Wartezeit während den Belagsarbeiten bis zu 15 Minuten betragen. Es wird empfohlen, die Umleitung über die Sinserstrasse–Autobahn A4 (Anschluss Cham)–Rotkreuz zu benützen. Diese wird vor dem Kreisel Zollweid signalisiert. Weil die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden.

Neue Lärmschutzwand entlang der Drälikerstrasse in Hünenberg.

Lärmschutzwand Drälikerstrasse Hünenberg


lead_de: Ein Kupferbeil mit Verbindungen zur Gletschermumie «Ötzi», ein kleiner römischer  Münzschatz aus einem Wald bei Hünenberg, keltische und römische Siedlungsreste bei  der Tangente Zug/Baar, eine Ansammlung jungsteinzeitlicher Holzpfähle in Steinhausen  und Wandmalereien beim Kolinplatz mit Bezug auf bedeutende Zuger Geschlechter: Das  Jahr 2017 war archäologisch und bauhistorisch ertragreich und spannend. Stefan Hochuli, Leiter des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, präsentiert die Höhepunkte am Sonntag 21. Januar 2018 um 15.00 Uhr anschaulich und für ein breites Publikum verständlich.

title_de: Höhepunkte Zuger Archäologie und Bauforschung 2017 - öffentlicher Vortrag

content_de:
Dass Archäologie eine alles andere als verstaubte Disziplin ist, stellt der Kanton Zug immer wieder unter Beweis. Und weil die Bevölkerung grosses Interesse an Fundstellen und -objekten bekundet, lädt das Amt für Denkmalpflege und Archäologie die Öffentlichkeit Anfang Jahr jeweils zu einem Vortrag ein, an welchem die Highlights des Vorjahres präsentiert werden. «Archäologische Funde und historische Baudenkmäler sind wichtig für unser kulturelles Selbstverständnis und die gesellschaftliche Identität. Sie sind Teil unseres historischen Gedächtnisses und müssen auch für kommende Generationen gesichert bleiben», betont Frau Landammann Manuela Weichelt.

Münzen, Malereien, Schmuck, Keramikgefässe, Teile eines Boots und Schuhs

Im vergangenen Jahr wurden aus ganz unterschiedlichen Epochen historische Baudenkmäler unter- sucht und seltene archäologische Fundobjekte freigelegt. Eine Entdeckung aus dem Kanton Zug sorgte gar für internationale Schlagezeilen. Experten der Universität Bern und des kantonalen Amtes für Denkmalpflege und Archäologie Zug haben von einer Kupferbeil-Klinge, die 2008 in der Pfahlbaustation Riedmatt in Zug ausgegraben wurde, eine Art chemischen Fingerabdruck erstellt. Dieser zeigt eine Übereinstimmung mit dem Beil der berühmten Gletschermumie «Ötzi»; beide stammen aus der südlichen Toskana. «Doch es sind nicht nur die gelegentlichen Sensationsfunde der Zuger Archäologie, welche die eigentliche Bedeutung dieser kantonalen Aufgabe ausmachen. Es ist vielmehr die Summe vieler kleiner Funde und die damit verbundenen Erkenntnisse aus der Geschichte der Menschheit, die ein äusserst lebendiges Bild der Vergangenheit zeichnen», so Stefan Hochuli.

Ein kleiner römischer Münzschatz aus einem Wald in der Gemeinde Hünenberg dürfte den Standort eines kleinen Heiligtums anzeigen. Bei der Tangente Zug/Baar wurden seltene Überreste von Keramikgefässen und Glasschmuck aus der Zeit um ca. 250 vor Christus sichergestellt, welche die Anwesenheit einer keltischen Bevölkerung belegen. In Zusammenhang eines Neubauprojekts in Steinhausen konnte eine Ansammlung von Holzpfählen dokumentiert werden, der aufgrund des sehr hohen Alters von mehr als 6000 Jahren eine besondere Bedeutung zukommt. Auf der Schützenmattwiese in Zug wurden im Zusammenhang mit Bauarbeiten für die Stadtentwässerung, die vom Kanton archäologisch begleitet wurden, in einem Schacht in rund acht Meter Tiefe Reste eines Boots, eines Schuhs und eines Seils aus dem Mittelalter geborgen. Und in der Unter Altstadt kann nun dank archäologischer Arbeiten die rund 750 jährige Geschichte eines Hauses bis in die Stadtgründungszeit zurück- verfolgt werden. In einem Haus im Kolingeviert schliesslich führten zum Vorschein gekommene, prächtige Wappenmalereien Bauforscher auf die Spuren bedeutender Zuger Geschlechter.

«Die Arbeit von Archäologie, Bauforschung und Denkmalpflege ist und bleibt spannend und bietet einen faszinierenden Einblick in unsere reiche und gemeinsame Vergangenheit», bilanziert Stefan Hochuli und freut sich, der interessierten Zuger Öffentlichkeit ein höchst lebendiges Bild vergangener Zeiten anschaulich und in allgemein verständlicher Form vorzustellen. Zudem zeigen er und sein Team verschiedene Fundobjekte im Original.

Öffentlicher Vortrag

Sonntag, 21. Januar 2018, 15.00 Uhr im Wilhelm-Gebäude, Hofstrasse 20, Aula (vis-à-vis Museum für Urgeschichten) von Stefan Hochuli und  mit freiem Eintritt

Grosse Teile der im ausgehenden Mittelalter errichteten zweiten äusseren Stadtmauer wurden im 19. Jahrhundert abgebrochen. Umso wertvoller sind die noch bestehenden Wehrtürme und Mauerabschnitte. Im Bild der untersuchte und restaurierte Bereich südlich des Huwilerturms. (© ADA Zug)

Das Strassenbauprojekt «Tangente Zug/Baar» wurde vom Kanton Zug archäologisch erfolgreich begleitet: Ohne die Bauarbeiten zu verzögern, konnten seltene Siedlungsreste und Funde der  Kelten und Römer gesichert werden.  (© ADA Zug)

Aufwändige Wandmalereien auf den Wänden der Liegenschaft Kirchenstrasse 3 in Zug, die Teil des historischen Kolingevierts ist. Die Kunstwerke stammen aus dem Jahre 1631 und wurden anlässlich der zweiten Hochzeit von Oswald II. Zurlauben angefertigt.  (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Ein Lieferwagen missachtete auf der Edlibachkreuzung das Vortrittsrecht und kollidierte mit einem Auto. Der Lenker oder die Lenkerin fuhr davon, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 002 / Menzingen: Lieferwagen entfernt sich vom Unfallort – Zeugenaufruf

content_de:
Zeugenaufruf

In Menzingen kam es am Montag (7. Januar 2019), ca. 18:30 Uhr, zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto. Die 26-jährige Autolenkerin war auf der Hauptstrasse Richtung Menzingen unterwegs, als ein weisser Lieferwagen mit einem Anhänger von Neuheim kommend das Vortrittsrecht missachtete und ungebremst über die Kreuzung fuhr. In der Folge kam es zum Zusammenprall. Der Lieferwagen setzte seine Fahrt fort, ohne sich um den Schaden zu kümmern. Verletzt wurde niemand.

Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang oder zum Lieferwagen machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Übersicht Unfallstelle


lead_de: Nach einem Überholmanöver sind zwei Autos zusammengeprallt. Vier Personen wurden verletzt.

title_de: 173 / Baar: Frontalkollision auf der Lorzentobelbrücke

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (5. Juli 2019) kurz vor 18:15 Uhr auf der Aegeristrasse. Eine 23-jährige Autolenkerin fuhr auf der Lorzentobelbrücke bergwärts Richtung Ägeri und beabsichtigte, ein stehendes Pannenfahrzeug zu überholen. Dabei fuhr sie auf die Gegenfahrbahn, worauf es zu einer Frontalkollision mit einem entgegenkommenden Auto kam.

Die Unfallverursacherin wie auch ihre 19-jährige Beifahrerin wurden erheblich verletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute und überführte sie ins Spital. Der 24-jährige Lenker des entge-genkommenden Personenwagens sowie dessen 21-jährige Beifahrerin wurden leicht verletzt.
An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. Für die Bergung der Patienten und den Autos musste der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Dies führte im Feierabendverkehr zu Behinderungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes und der Zuger Polizei.

Frontalkollision auf der Lorzentobelbrücke


lead_de: Seit Mittwochabend ist es im Kanton Zug zu mehreren Verkehrsunfällen gekommen. Diese ereigneten sich teilweise auf schneebedeckten Fahrbahnen. Einer der Unfallverursacher war alkoholisiert.

title_de: 027 / Kanton Zug: Mehrere Unfälle auf Zuger Strassen

content_de:
Im Kanton Zug ist es seit Mittwochabend (10. Februar 2021) in den Gemeinden Risch, Cham und Menzingen zu insgesamt fünf Verkehrsunfällen gekommen. Meist handelte es sich um Fahrzeuge, die auf schneebedeckten Strassen ins Schleudern geraten sind. Es blieb bei allen Unfällen bei Blechschaden.

In einem Fall war der Lenker alkoholisiert. Ein 57-jährige Mann fuhr kurz nach 22:45 Uhr von Luzern kommend in Richtung Zug. Auf der Luzernerstrasse in Rotkreuz fuhr er in einen Verkehrspfosten. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab beim 57-Jährigen einen Wert von 0.66 mg/l. Der Führerausweis wurde dem Lenker zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Sein Fahrzeug musste von einem privaten Abschleppdienst abgeholt werden.

Am Donnerstagmittag (11. Februar 2021) ereignete sich im Bösch in Hünenberg ein weiterer Verkehrsunfall. Eine 39-jährige Autolenkerin missachtete den Vortritt und prallte in das Auto eines 29-Jährigen. Der korrektfahrende Autolenker wurde bei dem Zusammenstoss verletzt. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 25'000 Franken. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.

Mehrere Unfälle auf Zuger Strassen


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzungen vom 2. und 3. Juli 2025 steht zur Verfügung.

content_de: Traktandenliste vom 2. und 3. Juli 2025


lead_de: Für gut 800 Jugendliche der gemeindlichen Schulen endet im Sommer die obligatorische Schulzeit. Etwa 130 treten aus einem kantonalen Brückenangebot aus. 81 % haben bereits eine Lösung. Für die anderen gibt es Lösungen.

title_de: 81 % wissen wie es weitergeht

content_de:
Von den Schülerinnen und Schülern der gemeindlichen Schulen und der kantonalen Brückenangebote K-B-A und S-B-A geben Mitte Mai rund 83 % eine definitive Lösung an. Dies sind 2 % weniger als 2023. Beim I-B-A (Integrations-Brücken-Angebot) haben knapp die Hälfte eine Lösung angegeben. Die Erfahrung zeigt, dass dieser Prozentsatz bis im Juli noch deutlich steigen wird. Definitive Lösungen nach der Schule können sein: Lehrstelle EBA oder EFZ, öffentliches oder privates Zwischenjahr, Wechsel an Mittelschule, etc.

Die Zahlen stammen aus der Erhebung des Berufsinformationszentrum (BIZ) der Zuger Bildungsdirektion, welches die Zahlen der Anschlusslösungen der Abschlussklassen mit Hilfe der Lehrpersonen alljährlich erfasst. Die Zahlen sind eine Momentaufnahme und es kann davon ausgegangen werden, dass bis zu den Sommerferien einige Schulabgängerinnen und -abgänger noch eine Lehrstelle finden.

Lehrstellen im Kanton Zug

Die Anzahl abgeschlossener Verträge ist stabil. Per Mitte Mai waren bereits 1010 Lehrverträge (im Vorjahr 945) beim Amt für Berufsbildung gemeldet. Diese Zahl beinhaltet auch Verträge von ausserkantonalen Jugendlichen. Gleichzeitig sind noch 302 Lehrstellen in 79 Berufen im kantonalen Lehrstellennachweis (LENA) ausgeschrieben. Auch für praktisch orientierte Jugendliche sind derzeit noch 59 EBA Ausbildungsplätze frei. Die Auswahl ist also weiterhin gross.

In einer Reihe von Berufen ist wie in den letzten Jahren das Angebot besonders gross, dies insbesondere im Detailhandel (EFZ und EBA) und im Baugewerbe (Elektroinstallateur/in, Montage-Elektriker/in), sowie in der Betreuung (Bereich Kinder) und im Unterhalt (Betriebsunterhalt). Ebenso hat es noch mehrere offene Lehrstellen als Kauffrau /-mann oder Logistiker/in.

Kein Anschluss - was tun?

Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass dank der guten Wirtschaftslage eine grosse Auswahl an Lehrstellen vorhanden ist. Wer Interesse an einer beruflichen Grundbildung, eine realistische Selbsteinschätzung und eine gewisse Flexibilität mitbringt, hat ausgezeichnete Chancen, einen passenden Ausbildungsplatz zu erhalten.

Von den Schülerinnen und Schülern, welche keine Lösung nach Schulschluss gefunden haben, nutzten einige Schülerinnen und Schüler am 28. Mai die Chance, sich an der Veranstaltung des BIZ «Kein Anschluss nach Schulschluss – was kann ich tun?» zu informieren.
Die Schülerinnen und Schüler erhielten Informationen zu Lehrmöglichkeiten, Fremdsprachenaufenthalten, Brückenangeboten und zum Programm Einstieg in die Berufswelt (EiB).

Programm Einstieg in die Berufswelt (EiB)

Auf der Webseite der Berufsberatungsstellen sind die offenen Lehrstellen per Sommer 2024 zu finden und das BIZ unterstützt bei der Wahl einer individuell passenden Anschlusslösung.


lead_de: Seit Dienstag, 5. Oktober 2021, gehen bei den Zentralschweizer Polizeikorps Meldungen über Erpresserbriefe ein, die den Betroffenen per Post zugestellt werden. Unter Todesandrohung wird die Überweisung von Bitcoins gefordert. Es handelt sich hierbei um Fake-Erpresserbriefe. Die Zentralschweizer Polizeikorps raten dringend, keine Zahlungen zu tätigen und die Polizei beizuziehen.

title_de: Fake-Erpresserbriefe auf dem Postweg

content_de:
Eine unbekannte Täterschaft hat Briefe an Privathaushalte verschickt, in denen behauptet wird, dass sie die privaten Gepflogenheiten der Adressaten kennt. Die Erpresser drohen auch indirekt mit dem Tod, falls keine Überweisung von 0.5 Bitcoin erfolgt oder die Polizei beigezogen wird. Die Zentralschweizer Polizeikorps weisen darauf hin, dass aufgrund dieser Schreiben, keine konkrete Bedrohung für die Betroffenen besteht und keine Zahlungen geleistet werden sollen. Betroffene werden gebeten, umgehend bei der Polizei Anzeige zu erstatten.

Spurenschutz beachten!

Um mögliche Spuren nicht zu vernichten, sollte der Brief möglichst wenig berührt und in einer Klarsichtmappe verpackt der Polizei übergeben werden.

Weitere Informationen finden Sie beim Kompetenzzentrum für Cyberkriminalität:

Erpresserbrief


lead_de: Ein Fahrradlenker kollidiert mit einem Auto und verlässt die Unfallstelle. Die Polizei sucht ihn und Zeugen des Unfalls.

title_de: 044 / Cham: Velofahrer entfernt sich von Unfallstelle - Zeugenaufruf

content_de:
Am Freitag (28. Februar 2020), um 16:30 Uhr, fuhr ein Autolenker vom Bärenkreisel kommend auf der Zugerstrasse und beabsichtigte nach links in die Knonauerstrasse abzubiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein Velofahrer über das dortige Trottoir zurück auf die Strasse und prallte in das Auto. Der Zweiradlenker kam zu Fall, stand wieder auf und entfernte sich anschliessend von der Unfallstelle.

Zeugenaufruf

Wer hat den Unfall beobachtet und kann Angaben zum Hergang machen? Hinweise nimmt die Einsatzleitzentrale entgegen (T 041 728 41 41). Auch der unfallbeteiligte Zweiradlenker wird gebeten, sich zu melden.Signalement

Signalement

Der gesuchte Velofahrer ist ca. 170 bis 180 cm gross, 30 bis 40 Jahre alt, hat schulterlange braune Haare und trug orange Hosen.


lead_de: Auf der Schochenmühlestrasse sind ein Auto und ein Motorrad zusammengeprallt. Der Zweiradlenker wurde verletzt, der Sachschaden beträgt rund 20'000 Franken.

title_de: 236 / Baar: Unterschiedliche Aussagen nach Verkehrsunfall – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstag (12. September 2019), kurz nach 11:45 Uhr. Ein 19-jähriger Motorradfahrer fuhr auf der Schochenmühlestrasse von Steinhausen Richtung Baar. Gleichzeitig fuhr eine 33-jährige Autolenkerin in entgegengesetzter Richtung. In einer leichten Kurve prallten die beiden Fahrzeuge zusammen, worauf der Zweiradlenker stürzte und sich leicht verletzte. Er wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Die Autofahrerin blieb unverletzt. Es entstand Sachschaden in der Höhe von rund 20'000 Franken.

Zeugenaufruf

Da die beiden Unfallbeteiligten unterschiedliche Aussagen machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen Angehörige Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.

Unterschiedliche Aussagen nach Verkehrsunfall


lead_de: Eine Autolenkerin hat auf der Autobahneinfahrt die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren, ist ins Schleudern geraten und im Wiesland zum Stillstand gekommen. Die Unfallverursacherin wurde leicht verletzt.

title_de: 146 / Baar: Selbstunfall auf nasser Strasse

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (30. Juni 2023), kurz nach 18:30 Uhr, bei der Autobahneinfahrt Baar in Fahrtrichtung Zug. Eine 33-jährige Autofahrerin verlor auf der nassen Fahrbahn die Kontrolle über ihr Fahrzeug und kam ins Schleudern. Das Auto rutschte von der Fahrbahn und landete im angrenzenden Wiesland.

Die Unfallverursacherin wurde leicht verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde sie durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Das Fahrzeug musste von einen privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden.

Selbstunfall auf nasser Strasse


lead_de: Die Sanierung des Bauabschnitts entlang der Hauptseestrasse am Morgartendenkmal wird mit der letzten Bauetappe bis zum Haslerenbach vollendet. Die Arbeiten beginnen am 2. Februar 2026 und dauern voraussichtlich bis Ende März 2026. Der Einbau des Deckbelags findet im Anschluss statt. Der Verkehr wird während der Bauzeit mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

title_de: Bauarbeiten an der Hauptseestrasse in Morgarten

content_de:
Von der Hauptseestrasse 133 bis zur Einmündung Hasleren erfolgt im Februar und März 2026 die Weiterführung und Vollendung des Bauabschnitts entlang des Denkmals Morgarten. Sobald es die Temperaturen zulassen wird im Anschluss auf dem gesamten Bauperimeter ein lärmarmer Deckbelag eingebaut. Der Verkehr wird einspurig an der Baustelle vorbeigeführt und mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

Luftaufnahme Hauptseestrasse in Morgarten.

Hauptseestrasse  in Morgarten


lead_de: Polizeitaucher haben beim Hafen Zug einen als vermisst gemeldeten Mann tot aufgefunden. Die Todesursache wird am Institut für Rechtsmedizin abgeklärt.

title_de: 127 / Zug: Mann tot aus Zugersee geborgen

content_de:
Am Montagnachmittag (1. Juli 2013) wurde der Zuger Polizei ein 74-jähriger Mann als vermisst gemeldet. Als Kollegen des Rentners im Hafen Zug das verlassene und nicht geschlossene Segelboot des Vermissten auffanden, begannen Polizeitaucher der Kantonspolizei Schwyz nach dem Mann zu suchen. Kurz nach 19:30 Uhr fanden diese den Leichnam des Mannes in elf Metern Tiefe unmittelbar neben seinem Boot.

Zur Klärung der Todesursache hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug beim Institut für Rechtsmedizin der Universität Zürich eine Obduktion in Auftrag gegeben. Es liegen zurzeit keine Hinweise auf ein Verbrechen vor.


lead_de: Nach einem medizinischen Notfall greift ein 42-Jähriger Mitarbeitende des Rettungsdienstes und mehrere Polizisten an und beschimpft diese. Er wird wegen Gewalt und Drohung gegen Beamte angezeigt.

title_de: 157 / Oberägeri: Rettungskräfte beschimpft und angegriffen

content_de:
Am Montagabend (24. Juni 2019), kurz nach 21:15 Uhr, rückten aufgrund einer Meldung des Rettungsdienstes Zug Einsatzkräfte der Zuger Polizei in ein Wohnquartier in Oberägeri aus. Der Rettungsdienst forderte Verstärkung an, da sich der zu behandelnde Mann renitent verhielt. Als der stark alkoholisierte Patient die Patrouille erblickte, ergriff er die Flucht und konnte kurze Zeit später angehalten werden. Er leistete erheblichen Widerstand und wurde gegen mehrere Polizisten und eine Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug tätlich. Der renitente Mann konnte schliesslich gebunden und ins Spital überführt werden. Während des gesamten Vorfalls beschimpfte er die Beamten massiv und sprach Drohungen aus.

Der 42-Jährige muss sich wegen Gewalt und Drohung gegen Beamte vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Im Schwimmbad Lättich hat ein 32-jähriger Mann zwei Knaben sexuell belästigt. Der Mann wurde vor Ort festgenommen.

title_de: 289 / Baar: Kinder sexuell belästigt – mutmasslicher Täter festgenommen

content_de:
Am Donnerstagabend (21. November 2019), kurz nach 17:30 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass im Schwimmbad Lättich zwei Kinder von einem Mann sexuell belästigt worden seien. Die Einsatzkräfte rückten unverzüglich aus und trafen vor Ort auf zwei achtjährige Knaben, die aussagten, dass sich in der Herrengarderobe ein Mann vor ihnen entblösst und sexuell erregt hatte.

Der von den beiden Buben signalisierte Mann konnte in der Folge im Schwimmbad angetroffen und festgenommen werden. Er ist geständig. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat wegen Verdachts auf sexuelle Handlungen mit Kindern eine Strafuntersuchung eröffnet.

Beim Mann handelt es sich um einen im Kanton Zug wohnhaften, 32-jährigen Schweizer. Er wurde nach der Befragung und einer Hausdurchsuchung aus der Polizeihaft entlassen.


lead_de: Am Samstagnachmittag kollidierte ein Pw auf der Autobahn A4 in Küssnacht (SZ) mehrmals mit der Mittelleitplanke. Der Lenker wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

title_de: 105/ Küssnacht (SZ): Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Am Samstagnachmittag (14. Mai 2022), kurz vor 16.20 Uhr, fuhr ein 58-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A4 in Küssnacht (SZ) Richtung Gotthard / Schwyz und kollidierte kurz vor der Autobahnausfahrt Küssnacht am Rigi mehrmals mit der Mittelleitplanke. Dabei wurde das linke Vorderrad des Pws abgerissen und der Pw kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand. Der Pw-Lenker wurde durch den Rettungsdienst zur Kontrolle in ein ausserkantonales Spital überführt. Am Unfallfahrzeug entstand Totalschaden.

Die Unfallursache wird durch die Zuger Polizei abgeklärt. Die Autobahn A4 war im Unfallbereich nur einspurig befahrbar.

Im Einsatz standen Mitarbeitende eines ausserkantonalen Rettungsdienstes, der Autohilfe Zug, des Strassenunterhaltsdienstes Zentras und der Zuger Polizei.

Unfallfahrzeug


lead_de: Ab dem 31. Dezember können sich auch Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren gegen Corona impfen lassen. Die Impfung wird im Impfzentrum in Baar unter Aufsicht von Kinderärztinnen und -ärzten durch Fachpersonal durchgeführt. Die Anmeldung ist ab sofort online oder per Telefon möglich. Besonders empfohlen wird die Impfung für alle Kinder mit Vorerkrankungen.

title_de: Corona-Impfung für Kinder im Alter von 5 bis 11 Jahren möglich

content_de:
Nachdem die eidgenössische Kommission für Impffragen eine entsprechende Empfehlung herausgegeben hat, ermöglicht der Kanton Zug allen Kindern im Alter von 5 bis 11 Jahren die Corona-Impfung. Empfohlen wird die Impfung vor allem Kindern mit Vorerkrankungen sowie solchen, welche in Haushalten mit besonders gefährdeten Personen leben. Aber auch alle anderen Kinder können sich jetzt impfen lassen, damit das Pandemiegeschehen beruhigt werden kann.

Impfung unter Aufsicht von Kinderärztinnen und -ärzte am Impfzentrum

Die Kinderimpfungen werden am Zuger Impfzentrum in Baar unter Aufsicht von Kinderärztinnen und -ärzten durchgeführt. Eine Begleitung durch eine erziehungsberechtige Person ist in jedem Fall notwendig. Eine Anmeldung über www.corona-impfung-zug.ch oder per Telefon (041 531 48 00) ist notwendig. Verwendet wird ein von Pfizer/Biontech spezifisch für Kinder hergestellter Impfstoff mit entsprechend angepasster Dosierung.

Kinderimpfung als wirksames Mittel gegen die Ausbreitung des Virus

Für Kinder besteht nach wie vor nur ein sehr geringes Risiko für einen schweren Verlauf einer Covid-19-Erkrankung. «Die Kinderimpfung ist aber ein weiteres Instrument im Kampf gegen die Pandemie», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus. «Aktuell sehen wir die höchsten Inzidenzen bei Kindern und Jugendlichen. Durch eine Impfung dieser Altersgruppe kann das Virus weiter gebremst werden.»

Kinderärztinnen und -ärzte stehen für Fragen bereit

Falls Eltern nach wie vor unsicher sind, ob sie ihr Kind impfen sollen, stehen die niedergelassenen Kinderärztinnen und -ärzte für Fragen zur Verfügung. «Dank der guten Zusammenarbeit mit den lokalen Kinderärztinnen und -ärzte können wir in Zug auch die Kinder rasch und unkompliziert impfen», zeigt sich Pfister erfreut.


lead_de: Auf der Aegeristrasse ist ein Auto ins Schleudern geraten, von der Strasse abgekommen und in der Böschung zum Stillstand gekommen. Dabei ist auch ein Hydrant umgefahren worden. Verletzt wurde niemand.

title_de: 099 / Baar: Bei Selbstunfall Hydrant umgefahren

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagabend (29. Mai 2021), kurz vor 19:30 Uhr. Ein 23-jähriger Autolenker fuhr auf der Aegeristrasse vom Talacher kommend in Richtung Baar. Bei der sich im Bau befindlichen Kreuzung Aegeristrasse / Geissbüeltunnel verlor der junge Mann die Kontrolle über sein Fahrzeug, dieses kam auf die Gegenfahrbahn und drehte sich einmal um die eigene Achse. Anschliessend schleuderte das Auto auf der rechten Seite über das Trottoir, prallte in einen Hydranten und kam zum Abschluss in der angrenzenden Böschung zum Stillstand.

Der 23-jährige Lenker wie auch seine 22- und 24-jährigen Mitfahrer blieben unverletzt. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Atemalkoholtest verlief negativ.

Bei Selbstunfall Hydrant umgefahren


lead_de: Das Bundesgericht hat einzelne Paragrafen des revidierten Zuger Denkmalschutzgesetzes geprüft. Die im Januar 2020 eingereichte Beschwerde wurde in einem Punkt gutgeheissen: Die 70-Jahre-Regel ist nicht mit übergeordnetem Recht vereinbar. Die betroffene Bestimmung wird aufgehoben. In den restlichen Punkten wurde die Beschwerde aber abgewiesen. Das neue Denkmalschutzgesetz bleibt somit im Übrigen bestehen.

title_de: Zuger Denkmalschutzgesetz: Bundesgericht hat über Beschwerde entschieden

content_de:
Bundesgerichtsentscheid über Beschwerde

Im Januar 2019 beschloss der Zuger Kantonsrat eine Teilrevision des kantonalen Denkmalschutzgesetzes. Dagegen wurde das Referendum ergriffen. In der Volksabstimmung vom November 2019 wurde das neue Gesetz vom Stimmvolk mit 65.5 % Ja-Stimmen angenommen. Im Januar 2020 gelangte eine Gruppe von Personen mittels Beschwerde ans Bundesgericht und verlangte die Aufhebung von einzelnen Bestimmungen des neuen Gesetzes.

Nun hat das Bundesgericht entschieden: Die Bestimmung (§ 25 Abs. 4 Denkmalschutzgesetz), die verlangt, dass für die Unterschutzstellung jüngerer Baudenkmäler das Einverständnis der Eigentümerschaft vorliegen muss, wenn es sich um kein Objekt regionaler oder nationaler Bedeutung handelt, ist nicht mit Völkerrecht vereinbar und wird deshalb vom Bundesgericht aufgehoben. Eine Schutzwürdigkeit ergebe sich zwar häufig erst durch Zeitablauf, so das Bundesgericht, Bauten könnten aber auch bereits nach kurzer Zeit schutzwürdig sein. In solchen Fällen eine Unterschutzstellung von der Zustimmung der Eigentümerschaft abhängig zu machen, sei nicht mit übergeordnetem Recht vereinbar.
Die übrigen angefochtenen Bestimmungen des Zuger Erlasses lassen sich gemäss Bundesgericht hingegen in Übereinstimmung mit höherrangigem Recht auslegen. Deshalb bleibt das neue Denkmalschutzgesetz ansonsten unangetastet bestehen.
Der Regierungsrat des Kantons Zug nimmt den Entscheid des Bundesgerichts zur Kenntnis. «Wir sind froh, dass das Bundesgericht nun entschieden hat.» führt Regierungsrat Andreas Hostettler aus. «Das Urteil erscheint uns auf den ersten Blick klar und nachvollziehbar. In den kommenden Tagen wird sich die Zuger Regierung detailliert mit der Begründung des Urteils auseinandersetzen und diese analysieren.»


lead_de: Die Lichtsignalanlage an der Kreuzung Chamer-/Berchtwiler-/Poststrasse in Rotkreuz ist defekt. Um den Verkehr sicher zu regeln, wird jetzt ein provisorischer Kreisel erstellt.

title_de: Rotkreuz erhält provisorischen Kreisel

content_de:
Die Lichtsignalanlage an der Kreuzung Chamer-/Berchtwiler-/Poststrasse in Rotkreuz weist einen technischen Defekt auf und blinkt seit Anfang September. Nach über 20-jährigem Dauerbetrieb hat die Anlage das Ende der Nutzungsdauer erreicht. Bis zur geplanten Umgestaltung der Strasse wird die defekte Lichtsignalanlage zurückgebaut und bei der Kreuzung Chamer-/Berchtwiler-/Poststrasse in Rotkreuz ein provisorischer Kreisel erstellt. Die Arbeiten dazu beginnen am kommenden Montag, 9. November 2020, und dauern voraussichtlich bis Mitte Dezember 2020. Danach können die Fussgängerübergänge wieder ohne Verkehrsregelung und ohne Beschränkungen sicher begangen werden.

Verkehrsdienst im Einsatz

Während den Bauarbeiten steht für die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie den Fussgängerinnen und Fussgängern von 7.00 bis 19.00 Uhr ein Verkehrsdienst im Einsatz. Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.Charly

Legende

An der Kreuzung Chamer-/Berchtwiler-/Poststrasse in Rotkreuz wird die defekte Lichtsignalanlage zurückgebaut und bis zur Umgestaltung der Strasse ein provisorischer Kreisel erstellt.

20201116_Provisorischer Kreisel Rotkreuz

Bild Provisorischer Kreisel Rotkreuz


lead_de: Die Direktion des Innern hat das Beratungsunternehmen PricewaterhouseCoopers AG (PwC) mit einer Organisations- und Prozessanalyse des Amts für Kindes- und Erwachsenenschutz (KES) beauftragt, zu dem auch die Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB) gehört. Die Analyse wird von Oktober 2025 bis Januar 2026 durchgeführt.

title_de: Die Direktion des Innern startet Organisations- und Prozessanalyse im Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz

content_de:
Das Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz (KES) schützt, unterstützt und begleitet Menschen im Kanton Zug, die sich in schwierigen Lebenssituationen befinden. Im Zentrum seines Handelns stehen die Sicherung des Wohls und der Selbstbestimmung der betroffenen Personen. Die Mitarbeitenden des KES tragen dabei eine grosse Verantwortung und leisten sehr anspruchsvolle Arbeit – oft unter erheblichem Druck und in komplexen Situationen.

Externe Analyse für eine Zukunftsfähigkeit des Amtes

Das Amt sieht sich seit einiger Zeit mit zunehmenden Herausforderungen konfrontiert. Die Arbeitslast nimmt stetig zu und der Fachkräftemangel ist deutlich spürbar. Damit das Amt auch künftig seinen Auftrag gesetzeskonform und effizient erfüllen und Herausforderungen wirkungsvoll bewältigen kann, hat der Vorsteher der Direktion des Innern entschieden, die bestehenden Strukturen und Abläufe von einer externen Stelle überprüfen zu lassen. Anhand des Ergebnisses sollen sodann geeignete Massnahmen definiert und umgesetzt werden, damit sichergestellt wird, dass das Amt seine Leistungen zum Wohl der Bevölkerung zu den bestmöglichen Rahmenbedingungen erbringen kann.

Mit der Durchführung der Organisations- und Prozessanalyse wurde das externe Beratungsunternehmen PwC beauftragt. Die entsprechenden Arbeiten dauern von Oktober 2025 bis Ende Januar 2026. Im Zentrum dieser Analyse stehen Organisationsstruktur, Prozesse, Personalbedarf, Informationsfluss, Kommunikation und Büro- bzw. Arbeitsplatzsituation des gesamten Amts für Kindes- und Erwachsenenschutz.
«Es ist mir ein grosses Anliegen, herauszufinden, wie wir die Strukturen des KES stärken können, damit Amt und Behörde ihre Aufgaben zum Wohle der Zuger Bevölkerung weiterhin zuverlässig wahrnehmen können», sagt Landammann und Direktor des Innern Andreas Hostettler.

Weiteres Vorgehen und bereits umgesetzte Optimierungen

Die Ergebnisse der Analyse werden in Form von Empfehlungen vorliegen. Diese werden anschliessend eingehend geprüft und schrittweise umgesetzt. Im Zuge der Umsetzung werden auch die entsprechenden rechtlichen Grundlagen angepasst. Eine Kommunikation zu den Ergebnissen der Analyse und den weiteren Schritten erfolgt im Frühjahr 2026.

Für die Direktion des Innern ist die Analyse ein wichtiger Teil eines zukunftsorientierten Prozesses. «Dieses Amt leistet tagtäglich Enormes unter grossem Druck. Es ist mir ein grosses Anliegen, das Amt transparent, offen und fokussiert zu optimieren, damit es für die Erfüllung seiner Arbeit die bestmöglichen Rahmenbedingungen erhält», so Landammann Andreas Hostettler.

Unabhängig von der externen Analyse konnte Mitte September 2025 eine seit Längerem angestrebte Massnahme realisiert werden: Mit dem Bezug neuer kantonaler Büroräumlichkeiten wurden die bislang auf drei verschiedene Standorte verteilten Abteilungen des Amts für Kindes- und Erwachsenenschutz an einem Ort zusammengeführt. Damit werden der Personenempfang sowie der Telefon- und Postdienst unter einem Dach organisiert – ein wichtiger Schritt hin zu effizienteren Strukturen.


lead_de: Das Unternehmen Moosfrei aus Menzingen erhält den diesjährigen Zuger Innovationspreis für die innovative Art von Fassadenreinigungen mittels Drohnentechnologie und eines eigens entwickelten Wirkstoffs. Im Kanton Zug hat das Unternehmen zehn Stellen geschaffen.

title_de: Der Zuger Innovationspreis 2024 geht an die Moosfrei GmbH in Menzingen

content_de:
Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut überreichte den Preis im Rahmen des Zuger Innovationstags am 19. September 2024 im Theater Casino Zug an die Gewinnerfirma Moosfrei GmbH. Organisiert wird der Zuger Innovationstag alljährlich vom Technologie Forum Zug.

Nachhaltige Fassadenreinigung

Die Gewinnerfirma wurde für die innovative Fassadenreinigung mittels Drohnentechnologie und die Verwendung eines von ihr entwickelten Wirkstoffs nominiert. Geschäftsführer Fabian Imboden erklärt: «Die innovative Methode ermöglicht eine effiziente und schonende Reinigung und trägt dazu bei, dass Fassaden weniger häufig neu gestrichen werden müssen.» Gemäss eigenen Angaben ist die Moosfrei GmbH führend in der Branche und setzt Massstäbe für eine fortschrittliche und nachhaltige Reinigung. Da sich an Fassaden viele Algen und Flechten bilden und das Streichen der Fassaden teuer ist, entstand die Idee der kostengünstigeren Reinigung: «Der Wirkstoff (Biozid ohne Chlor und Javel) wird mit einer Lanze oder mit einer Drohne ohne Hochdruck appliziert. Dadurch entsteht ein Schaum, der über einen Zeitraum von bis zu acht Monaten wirkt und Algen sowie Flechten entfernt.» Innovativ ist insbesondere das Auftragen per Drohne und die langfristige und deshalb nachhaltigere Wirkung. Mittels Drohne können z. B. auch Fenster oder Solaranlagen gereinigt werden.

Zehn neue Stellen im Kanton Zug

«Wir freuen uns und sind stolz auf erfolgreiche Zuger Unternehmen wie die Moosfrei GmbH, die mit ihrer innovativen Technologie zehn neue Arbeitsplätze geschaffen hat und zur Wettbewerbsfähigkeit unseres Standorts beiträgt», ist Frau Landammann und Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut überzeugt. Andreas Conne, der das Sekretariat der Jury leitet, erläutert einige Kriterien, welche die Jury zum Entscheid geführt haben, die Innovation für den diesjährigen Preis an den Regierungsrat vorzuschlagen: «Der Markterfolg in der Schweiz beruht auf der eigens entwickelten Produktlinie, auf der Drohnentechnologie und einem erfahrenen Team. Die Reinigungsmittel werden in der Schweiz beim eigenen Produzenten hergestellt. In den letzten fünf Jahren wurden über 3000 Liegenschaften behandelt. Und aufgrund der Kostenersparnis der Reinigung gegenüber einem Neuanstrich der Fassade sowie der Zusammenarbeit mit über 300 Immobilienverwaltungen besteht Wachstumspotenzial.»

Zuger Innovationspreis, Teilnahmebedingungen und Zusammensetzung der Jury

Der mit 10 000 Franken dotierte Zuger Innovationspreis geht an ein Unternehmen aus dem Kanton Zug, das mit einer volkswirtschaftlich, sozial und/oder ökologisch sinnvollen Innovation neue Arbeitsplätze geschaffen oder bestehende Arbeitsplätze erhalten hat. Der Preis wird vom Regierungsrat auf Antrag einer Jury vergeben.

In der ersten Verfahrensstufe konnten nominationsberechtigte Organisationen Unternehmen, Organisationen oder Einzelpersonen für den Zuger Innovationspreis nominieren, die im Kanton Zug neue Arbeitsplätze geschaffen oder bestehende Arbeitsplätze erhalten haben. Die Jury setzte sich an ihrer Sitzung im Frühling mit den eingereichten Nominationen eingehend auseinander und bewertete die Gesuche nach folgenden Parametern: innovative Idee, Erfolg am Markt, Schaffung bzw. Erhaltung von Arbeitsplätzen sowie Entwicklungspotenzial. Die bestbewerteten Unternehmen wurden eingeladen, ihr innovatives Produkt bzw. ihre Dienstleistung vor der Jury zu präsentieren und Fragen zu beantworten.

Die Jury setzt sich aus fünf Mitgliedern zusammen: Silvia Thalmann-Gut (Frau Landammann und Volkswirtschaftsdirektorin, Vorsitz); Daniel Abt (Vertreter des Gewerbeverbands des Kantons Zug); Reto Karich (Vertreter Arbeitnehmervereinigungen); Andreas Kleeb (Vertreter der Zuger Wirt-schaftskammer, Bereich Dienstleistungen); Peter Loeffler (Vertreter der Zuger Wirtschaftskammer, Bereich Industrie). Andreas Conne (Generalsekretär der Volkswirtschaftsdirektion) führte das Sekretariat.

Gewinner des Zuger Innovationspreises ab 2018

2018: Pickwings AG, Baar
2019: Bucher Hydraulics AG, Neuheim
2020: keine Vergabe
2021: Roche Diagnostics International AG, Rotkreuz
2022: isenzio AG, Baar
2023: yamo AG, Zug


lead_de: In der vergangenen Nacht hat eine unbekannte Täterschaft mehrere Bootsmotoren abmontiert und für den Abtransport vorbereitet. Dabei wurden sie offenbar gestört und entfernten sich ohne Deliktsgut. Die Zuger Polizei sucht Zeugen.

title_de: 044 / Hünenberg: Bootsmotoren im Visier von Dieben – Zeugenaufruf

content_de:
In der Nacht auf Mittwoch (16. April 2025), kurz nach Mitternacht, meldete ein aufmerksamer Bürger der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass er im Bereich des Bootsplatzes Dersbach in der Gemeinde Hünenberg ein Taschenlampenlicht gesehen habe. Obwohl mehrere Polizeipatrouillen rasch vor Ort waren, konnten keine Personen mehr angetroffen werden. Die Einsatzkräfte stellten jedoch fest, dass bei fünf Booten der jeweilige Aussenmotor abmontiert und zum Abtransport vorbereitet wurden. Zudem wurden bei zwei weiteren Booten Vorbereitungshandlungen vorgenommen und die Schrauben der Motoren gelöst.

Gemäss bisherigen Erkenntnissen wurde die Täterschaft bei ihrem Vorhaben gestört, worauf sie sich von der Örtlichkeit entfernte.

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen. Personen, die am Dienstagabend sowie in den Tagen zuvor beim Bootsplatz Dersbach verdächtige Fahrzeuge oder Personen beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).

Bootsmotoren im Visier von Dieben


lead_de: In einer Wohnung ist ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand. Die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: 022 / Cham: Flammen und Rauch in einem Mehrfamilienhaus

content_de:
Am Donnerstagmorgen (20. Januar 2022), kurz vor 09:00 Uhr, sind bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen eingegangen, dass eine Wohnung an der Sonneggstrasse in Cham brenne. Zu diesem Zeitpunkt befand sich der Bewohner in der Wohnung. Umgehend wurden die Feuerwehr Cham wie auch der Rettungsdienst Zug aufgeboten. Als die ersten Angehörigen der Feuerwehr Cham vor Ort eintrafen, war es dem Bewohner mit Unterstützung von Anwohnern bereits gelungen, die Flammen zu löschen. Wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung wurden fünf Personen durch den Rettungsdienst Zug medizinisch untersucht. Diese Untersuchungen verliefen jedoch negativ, es musste niemand ins Spital eingeliefert werden.

Das Feuer hatte eine starke Rauchentwicklung in der Wohnung verursacht. Die betroffene Wohnung wurde von Atemschutztrupps der Feuerwehr Cham mit Lüfter entraucht. Der Sachschaden ist beträchtlich, kann aber noch nicht beziffert werden. Die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar.
Für die Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Die Untersuchung ergab, dass der Brand auf dem Sitzplatz ausgebrochen war und Mobiliar wegen nicht komplett ausgekühlter Asche Feuer gefangen hatte.

Im Einsatz standen 50 Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, des Rettungsdienstes Zug sowie der Zuger Polizei.

Brand in Wohnung


lead_de: Am Freitagabend ist es zu einer Kollision zwischen einem Rennradfahrer und einem E-Bikefahrer gekommen. Die beiden Unfallbeteiligten erlitten erhebliche Verletzungen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 077 / Baar: Heftige Kollision zwischen zwei Zweiradlenkenden – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (27. Juni 2025) im Kreuzungsbereich der Blickensdorfer-/Steinhauserstrasse in der Gemeinde Baar. Aus noch nicht bekannten Gründen ist es kurz vor 18:30 Uhr zu einer heftigen Kollision zwischen einem 16-jährige E-Bikefahrer und einem 42-jährigen Rennradfahrer gekommen. Dabei wurden die beiden Zweiradlenkenden erheblich verletzt und nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Zeugenaufruf

Da der genaue Unfallhergang unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Auskunftspersonen, die Angaben zum Unfallhergang oder zur Fahrweise der beiden Beteiligten machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).


lead_de: Die Zuger Polizei hat zwei Schnellfahrer gestoppt. Die beiden jungen Männer müssen mit einem längeren Ausweisentzug rechnen.

title_de: 068 / Risch Rotkreuz: Bleifüsse auf der Autobahn

content_de:
Am Samstag (12. März 2022), um 17:00 Uhr, sind zwei Autofahrer auf der Autobahn A4, zwischen Küssnacht (SZ) und der Verzweigung Rütihof, in Fahrtrichtung Zug/Zürich, unterwegs gewesen. Nachdem sie anständig und korrekt an einer semistationären Geschwindigkeitsmessanlage vorbeigefahren waren, beschleunigten die beiden jungen Männer stark und wechselten von der Normal- auf die Überholspur.

Dabei fielen sie einer zivilen Polizeipatrouille auf, die die beiden Autos stoppte und der Schnellfahrt damit ein Ende setzte.
Bei den Männern handelt es sich um einen 20-jährigen Italiener (Führerausweis auf Probe) sowie einen 23-jährigen Serben. Die Nachfahrmessung ergab, dass die beiden BMW-Fahrer, die auf diesem Streckenabschnitt erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 120 km/h um netto 54 km/h bzw. 43 km/h überschritten hatten.
Die jungen Männer müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug für ihre Schnellfahrt verantworten. Auch erfolgt ein Bericht an das Strassenverkehrsamt, welches über administrative Massnahmen (Führerausweisentzug) entscheiden wird.


lead_de: Eine Lernfahrerin ist bei einem missglückten Fahrmanöver von der Strasse abgekommen, hat eine Hecke durchbrochen und ist in eine Hauswand geprallt. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 054 / Baar: Unfreiwilliges Ende einer Lernfahrt

content_de:
Am Montagnachmittag (16. März 2020), kurz vor 15:30 Uhr, befand sich eine 19-Jährige mit ihrem Vater auf einer Lernfahrt. Die junge Frau beabsichtigte in der Gemeinde Baar von der Hans Waldmann-Strasse nach links in die Blickensdorferstrasse einzubiegen. Dabei verlor sie die Kontrolle über ihr Fahrzeug, durchbrach auf der linken Strassenseite eine Hecke und prallte anschliessend seitlich in eine Hauswand.

Verletzt wurde niemand. Der Sachschaden am Auto, der Hecke sowie der Hausfassade beträgt rund 20`000 Franken. Der Lernfahrausweis wurde der 19-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Unfreiwilliges Ende einer Lernfahrt


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Regierungsrat genehmigt Verlängerung der Programmvereinbarung mit Bund bezüglich «Schutzstatus S»

Am 9. November 2022 beschloss der Bundesrat, den Schutzstatus S für Schutzbedürftige bis voraussichtlich am 4. März 2024 zu verlängern. Damit einhergehend werden die bestehenden Programmvereinbarungen mit den Kantonen verlängert. Der Regierungsrat hat den Nachtrag I zur Programmvereinbarung «Unterstützungsmassnahmen für Personen mit Schutzstatus S» mit dem Staatssekretariat für Migration (SEM) genehmigt. So wird der Bund weiterhin die Integrationsmassnahmen mit einem jährlichen Maximalbetrag von 3000 Franken pro Person finanzieren.

Kontakt

Stephanie Curjel, Fachverantwortliche Integration Kantonales Sozialamt

Änderung des Bundesgesetzes über die Schweizerischen Bundesbahnen (SBBG): Nachhaltige Finanzierung der SBB

Einem einmaligen Kapitalzuschuss für die SBB im Umfang von maximal 1,25 Milliarden Franken sowie dem beschriebenen Vorgehen bezüglich der Finanzierung der SBB unter Einhaltung der Schuldenbremse steht die Zuger Regierung positiv gegenüber. Auch der vorgeschlagenen Trassenpreisreduktion für die Bahn in den Jahren 2023 bis 2029 kann zugestimmt werden. Anlässlich einer Sitzung wurde kommuniziert, dass die SBB ergänzend zu den eingeplanten Sparmassnahmen ab dem Jahr 2024 weitere Kostensenkungen und/oder Ertragsoptimierungen von jährlich 80 Millionen Franken umsetzt. Diese Massnahme hat für die Kantone Relevanz und es soll nicht darauf verzichtet werden, was im Bericht entsprechend zu erwähnen und zu begründen ist.

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

Weitere Informationen

T +41 41 728 39 21, stephanie.curjel@zg.ch

T +41 41 728 53 01, florian.weber@zg.ch

Der Regierungsrat unterstützt den Neubau des Ökonomiegebäudes auf dem Raten

Der Kanton Zug leistet aus dem Lotteriefonds einen Beitrag von 200 000 Franken an den Neubau des Ökonomiegebäudes auf dem Raten, nachdem auch die Gemeinde Oberägeri den gleichen Beitrag zugesichert hat. Das Gebäude ersetzt die bisherigen behelfsmässigen Container und wird u.a. einem Kassahäuschen und einem Kiosk mit Aufenthaltsraum Platz bieten. Damit wird die ganzjährige Attraktivität des Naherholungsgebiets Raten gesteigert und erhöht den volkswirtschaftlichen Nutzen. Das 1969 geschaffene Familienskigebiet ist pro Saison während rund 60 Tagen in Betrieb und wird in dieser Zeit von ca. 5500 Kindern und 3500 Erwachsenen frequentiert.

Kontakt

Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

T +41 41 728 55 01, silvia.thalmann@zg.ch

Der Regierungsrat unterstützt die Genossenschaft «Korporation Baar-Dorf» beim Bau des «Schlaufenstegs» mit einem Beitrag aus dem Lotteriefonds von 200 000 Franken. Beim Schlaufensteg handelt es sich um einen Treppenturm mit einem Verbindungssteg und Aussichtsplattform im Wald. Der Steg führt vom Höllwald/Höllgrotten bis zum Gebiet der Oberallmend und wird auf einer Höhe zwischen drei und 22 Metern oberhalb des Waldbodens geführt. Besucherinnen und Besucher haben so die Möglichkeit, in luftiger Höhe durch den Wald zu spazieren, die Natur aus einer anderen Perspektive zu erleben und dabei gleichzeitig etwas für die Fitness zu machen. Der Schlaufensteg wird aus einheimischem Holz gebaut und verbindet Nachhaltigkeit und Naturerlebnis.

Kontakt

Martin Ziegler, Leiter Amt für Wald und Wild

T +41 41 728 39 58, martin.ziegler@zg.ch

Beitrag an die «30. Jazz Night Zug» vom 24. und 25. August 2023

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt die «30. Jazz Night Zug» mit einem Beitrag von 40 000 Franken und einer Defizitdeckungsgarantie von 9000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Festival findet vom 24. bis 25. August 2023 auf und um den Landsgemeindeplatz und in der unteren Altstadt statt. Auf fünf Bühnen sind während des zweitägigen Festivals jeweils 18 lokale und internationale Formationen zu hören. Die «Jazz Night» ist zu einem populären kulturellen Fixpunkt für Zug geworden, der jedes Jahr tausende Besucherinnen und Besucher anzieht.

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das Projekt «Pater Martin Schmid – Dualität einer Utopie»

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das Projekt «Pater Martin Schmid – Dualität einer Utopie» mit einem Beitrag von 30 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das dreiteilige Projekt mit einer Vermittlungsausstellung im öffentlichen Raum in Baar, einer sechstägigen Ausstellung in der Chollerhalle in Zug und einem Chorprojekt mit Aufführungen in der Ausstellung findet im September 2023 statt.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an die Genossenschaft «Korporation Baar-Dorf» für das Projekt «Schlaufensteg»

Kontakt


lead_de: Bei den Zentralschweizer Polizeikorps gingen in den vergangenen Tagen und Wochen erneut Meldungen von Bürgerinnen und Bürgern ein, welche in ihrem Postein-gang auf eine Erpresser-Mail gestossen sind. Bei diesen handelt es sich um Spam-E-Mails, welche offenbar ungezielt versendet werden. Die Polizei empfiehlt, auf keinen Fall darauf zu reagieren und diese umgehend zu löschen.

title_de: Vorsicht vor Erpresser-Mails

content_de:
In den E-Mails wurden die Empfänger aufgefordert, 1000 US-Dollar in eine Bitcoin-Brieftasche zu bezahlen. Ansonsten drohten die Betrüger damit, Bilder oder Videos mit sexuellen Inhalten des möglichen Opfers zu veröffentlichen und an sämtliche Kontakte zu versenden. Die E-Mails waren grösstenteils in schlechtem Deutsch verfasst und beinhalteten einen Anhang. Die der Polizei bekannten Betroffenen haben jedoch sehr gut reagiert, keine Zahlungen getätigt und die E-Mails gelöscht.

Die Polizei empfiehlt Ihnen:

Sie wurden nicht gehackt. Es handelt sich um Spam-E-Mails, die ungezielt in grosser Anzahl versendet werden.

Reagieren Sie nicht auf diese E-Mails und löschen Sie diese ungelesen.

Falls Sie Geld bezahlt haben und damit Opfer eines vollendeten Betruges geworden sind, bitten wir Sie, bei der Polizei Anzeige zu erstatten.

Falls Sie einen Anhang geöffnet haben, empfiehlt es sich, den PC durch Fachspezialisten auf Malware überprüfen zu lassen sowie die Zugangsdaten zu Ihren Online-Ban-king-Konten zu ändern.

Tipps zum Datenschutz und zum Schutz Ihrer Privatsphäre:

Installieren Sie Sicherheitsupdates.

Öffnen Sie keine Anhänge von unbekannten Absendern.

Seien Sie auch bei Anhängen von (vermeintlich) bekannten Absendern immer kritisch.

Lassen Sie sich nicht erpressen und überweisen Sie keine Geldbeträge oder Bitcoins.

Decken Sie bei Nicht-Gebrauch die Kamera an Ihrem Gerät ab.

Informieren Sie Ihr Umfeld über diese Erpressungsmethode.

Weitere Informationen sowie Beispiele solcher Erpresser-Mails finden Sie auf der Webseite von Cybercrimepolice unter diesem Link.

Luzerner Polizei 041 248 80 11

Kantonspolizei Nidwalden 041 618 44 66

Kantonspolizei Obwalden 041 666 65 75

Kantonspolizei Schwyz 041 819 28 19

Kantonspolizei Uri 041 875 28 28

Zuger Polizei 041 728 41 25


lead_de: Während der Fahrt ist in einem Auto ein Glimmbrand ausgebrochen. Verletzt wurde niemand, am Fahrzeug entstand Totalschaden.

title_de: 161 / Zug: Polizist und Feuerwehr löschen Fahrzeugbrand

content_de:
Am Montagmittag (16. August 2021), kurz nach 12:15 Uhr, fuhr ein 42-jähriger Fahrzeuglenker auf der Aegeristrasse in Richtung Zug. Kurz nach der Bushaltestelle «Rütli» bemerkte der Fahrer einen Leistungsabfall an seinem Auto und hielt an. Unmittelbar danach stellte er im Bereich der Mittelkonsole Rauch und Flammen fest.

Ein Polizist, der zu diesem Zeitpunkt ganz in der Nähe war, wurde auf den Vorfall aufmerksam und eilte dem Autofahrer mit einem Feuerlöscher zu Hilfe. Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) löschten den Glimmbrand und kühlten die Fahrzeugunterseite.
Verletzt wurde niemand. Am Auto entstand Totalschaden. Während des Feuerwehreinsatzes musste der Verkehr auf der Aegeristrasse einspurig geführt werden. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.
Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Fahrzeugbrand Ägeristrasse


lead_de: Auf einem Balkon ist ein Adventskranz in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte die Flammen rasch löschen, verletzt wurde niemand. Die Polizei mahnt zur Vorsicht im Umgang mit Kerzen.

title_de: 314 / Baar: Adventskranz in Flammen

content_de:
Am Falkenweg in der Gemeinde Baar ist es am Dienstagabend (17. Dezember 2019) zu einem ersten Zwischenfall mit einem brennenden Adventskranz gekommen. Die Feuerwehr Baar konnte das brennende Gesteck, welches sich auf dem Balkon befand, rasch löschen. Verletzt wurde niemand.

Kerzen nie unbeobachtet lassen

Brennt erst einmal der Adventskranz oder sogar der Christbaum, so ist nicht nur Heiligabend, sondern oftmals die ganze Weihnachtszeit, gelaufen. Mit ein paar Tipps lassen sich die meisten Brände jedoch verhindern:

1. Lassen Sie brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt - insbesondere dann nicht, wenn Kinder oder Haustiere im Raum sind.

2. Stellen Sie den Weihnachtsbaum mit ausreichendem Abstand zu Wänden und brennbaren Gegenständen wie Gardinen auf.

3. Trockene Bäume und Gestecke sind leicht entflammbar. Besprühen Sie Ihren Adventskranz und Weihnachtsbaum regelmässig mit Wasser.

4. Kinder sollten so früh wie möglich mit den Gefahren des Feuers vertraut gemacht werden. Erklären Sie Ihren Kindern, dass sie im Falle eines Brandes sofort Hilfe holen müssen.

5. Beachten Sie beim Anzünden und Löschen der Kerzen die richtige Reihenfolge: Angezündet wird von oben nach unten, gelöscht von unten nach oben

6. Lassen Sie Wachskerzen nicht komplett herunterbrennen.

7. Sorgen Sie unter dem Weihnachtsbaum oder Adventskranz für eine feuerfeste Unterlage.

8. Halten Sie präventiv immer einen Handfeuerlöscher, einen Wassereimer oder eine Löschdecke bereit.

Sollte es trotz aller Vorsichtsmassnahmen zu einem Brand kommen, sind unbedingt die folgenden Verhaltensmassnahmen zu beachten und zu befolgen:

- Sich aus der Gefahrenzone begeben

- Türen und Fenster schliessen

- Feuerwehr alarmieren und einweisen

- Keine Selbstgefährdung durch eigene Löschversuche.

Die Polizei und die Feuerwehr wünscht Ihnen eine schöne und brandfreie Weihnachtszeit.

Adventskranz in Flammen