lead_de: Beim Ziehen eines Handhubwagens ist ein Arbeiter selbstständig gestürzt. Der 54-jährige Mann wurde erheblich verletzt.

title_de: 004 / Steinhausen: Mann bei Arbeitsunfall verletzt

content_de:
Der Unfall passierte am Donnerstagnachmittag (6. Januar 2022), um 14:30 Uhr, an der Sennweidstrasse in der Gemeinde Steinhausen. Ein 54-jähriger Arbeiter eines Unternehmens zog einen sogenannten «Palettrolli» rückwärts über einen Vorplatz. Dabei kam er ins Stolpern und stürzte.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit erheblichen Kopfverletzungen ins Spital eingeliefert.


lead_de: Ein Mädchen ist beim Überqueren einer Strasse von einem Auto angefahren worden. Es wurde verletzt. Der Autofahrer wird gesucht.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 050 / Risch Rotkreuz: Kind von Auto angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Am Mittwochmittag (23. Februar 2022), kurz vor 12:00 Uhr, ist ein 11-jähriges Mädchen auf dem Schulweg in der Begegnungszone Mühlematt, beim Bahnhof Rotkreuz, von einem silber-grauen Auto seitlich-frontal erfasst worden. Der Autolenker ist ausgestiegen und hat sich mit dem Kind unterhalten. Ebenfalls ist ein Passant dazugekommen. Der Fahrer des Autos hat sich anschliessend von der Unfallstelle entfernt. Wie sich später herausgestellt hat, wurde die 11-Jährige bei der Kollision verletzt.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht deshalb Zeugen und den Autolenker. Wer Angaben zum Unfallhergang oder zum Autolenker machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41). Ebenfalls wird der Unfallverursacher aufgefordert, sich mit der Polizei in Verbindung zu setzen.

content_format: html


lead_de: Mehr Sicherheit, Stärke, Selbstvertrauen und Selbstbestimmung durch Selbstbehauptung und Selbstverteidigung: Diese Fähigkeiten können Mädchen und Jungen aus dem Kanton Zug bei einem Grundkurs erlernen und stärken. Der nächste Kurs beginnt am 29. April 2026.

type_de: Information

title_de: Selbstbehauptungskurs für Kinder

content_de:
Beim Selbstbehauptungskurs stärken Mädchen und Jungen ihr Selbstwertgefühl. Sie lernen, wie sie sich in Konflikten und bedrohlichen Situationen kompetent behaupten können. Auch die Schulwegthematik oder das unangenehme Angesprochen werden durch fremde Jugendliche oder Erwachsene werden thematisiert. Mit praktischen Übungen und Rollenspielen werden folgende Schwerpunkte spielerisch behandelt:

Es hat noch freie Plätze: Jetzt anmelden!

Der nächste Selbstbehauptungskurs findet jeden Mittwochnachmittag, vom 29. April bis 20. Mai 2026, jeweils von 13.30 bis 16.15 Uhr in der Stadthalle Zug statt. Der Kurs richtet sich an Mädchen und Jungen im Kindergarten und der 1. bis 3. Primarklasse. Die Anzahl Plätze sind beschränkt.

Weitere Informationen zum Kurs, zu den Kosten und zur Anmeldung finden Sie in der Broschüre und auf der unten verlinkten Website.

Broschüre zum Selbstbehauptungskurs

• Mein Körper gehört mir.
• Ich darf NEIN sagen.
• Ich habe das Recht auf Hilfe.
• Meine Gefühle sind wichtig.
• Ich unterscheide zwischen guten und schlechten Geheimnissen.

type_harmonized: information


lead_de: Der Kanton Zug investiert gezielt in die Zukunft im Bereich Cyber Security. Neue Informatik-Lehrstellen mit einer Vertiefung in diesem systemrelevanten Feld fördern Talente und die Cyber-Sicherheit des Kantons zugleich.

title_de: Kanton Zug fördert Berufsbildung in der Cyber Security

content_de:
Beim Amt für Informatik und Organisation erhalten die neuen Lernenden während ihrer Ausbildung die Chance, sich vertieftes Wissen im Bereich der Cyber Security anzueignen. Damit werden sie gezielt auf die Herausforderungen der digitalen Zukunft vorbereitet. Das Projekt läuft gemeinsam mit der Zuger Kantonalbank sowie dem Kantonsspital Zug.

Die Lernenden befinden sich zurzeit noch in der Grundausbildung. Die ersten von ihnen nehmen nach Abschluss der Grundausbildung im August ihre Tätigkeit für das dritte Lehrjahr beim Kanton Zug auf. Sie freuen sich darauf, ihr bislang erworbenes Wissen aktiv einzusetzen und weiterzuentwickeln.

Fachkräfte für die Zukunft

Mit dieser Initiative schafft der Kanton Zug zusätzliche, beliebte Lehrstellen für junge Menschen und investiert gleichzeitig in qualifizierte Fachkräfte für die Zukunft. «Damit stärken wir unser Personalpotenzial im Kampf gegen Cyber-Kriminalität und setzen ein wichtiges Zeichen für Innovation und Sicherheit», freut sich der Zuger Finanzdirektor Heinz Tännler über den nachhaltigen Nutzen für den Kanton Zug.


lead_de: Dank seiner Aufmerksamkeit und seinem richtigen Bauchgefühl hat ein Polizist am Sonntagnachmittag in seiner Freizeit zwei jugendliche Taschendiebe gestoppt. Die beiden 16-jährigen Tatverdächtigen werden beschuldigt, kurz zuvor in der Stadt Zug ein Portemonnaie aus einer Handtasche gestohlen zu haben.

title_de: 033 / Zug: Polizist stoppt in seiner Freizeit zwei jugendliche Diebe

content_de:
Am Sonntagnachmittag (8. März 2026) sind einem Polizisten beim Landsgemeindeplatz in der Stadt Zug zwei junge Männer aufgefallen, die sich verdächtig verhielten. Der Polizist befand sich zu diesem Zeitpunkt in seiner Freizeit. Er beobachtete unter anderem, wie die beiden Männer ein Portemonnaie in den Händen hielten, dieses begutachteten, sich anschliessend schnellen Schrittes in Richtung Neugasse und wenig später rennend von der Örtlichkeit entfernten.

Aufgrund seines Verdachts folgte der Polizist den beiden Personen und konnte diese in der Zeughausgasse einholen und anhalten. Durch die in der Zwischenzeit alarmierten Einsatzkräfte der Zuger Polizei konnte in Erfahrung gebracht werden, dass das Portemonnaie kurz zuvor beim Landsgemeindeplatz aus einer Handtasche gestohlen worden war. Die beiden Tatverdächtigen wurden festgenommen. Bei ihnen handelt es sich um einen 16-jährigen Marokkaner und einen 16-jährigen Algerier. Beide Asylbewerber, die nicht im Kanton Zug gemeldet sind, befinden sich in Haft. Die Jugendanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet.

Zivilcourage ist wichtig – aber Sicherheit geht vor

Der Vorfall zeigt, wie wichtig Aufmerksamkeit und Zivilcourage im Alltag sein können. Das gute Bauchgefühl und das entschlossene Handeln des Polizisten führten dazu, dass der Diebstahl rasch geklärt und die mutmasslichen Täter gestoppt werden konnten.

Die Zuger Polizei ermutigt die Bevölkerung, bei verdächtigen Beobachtungen aufmerksam zu sein und im Rahmen der eigenen Möglichkeiten Zivilcourage zu zeigen. Dabei hat die eigene Sicherheit jedoch immer oberste Priorität. Personen sollen sich nicht selbst in Gefahr bringen oder riskante Situationen eigenständig klären.

In solchen Fällen ist es wichtig, umgehend die Polizei über die Notrufnummer 117 zu informieren. Hilfreich für die Einsatzkräfte sind möglichst genaue Angaben zum Geschehen, ein Signalement der beteiligten Personen sowie deren Fluchtrichtung. Solche Hinweise können entscheidend dazu beitragen, Straftaten rasch aufzuklären und Täter anzuhalten.


lead_de: Der Kantonsrat hat die Teilrevision des Einführungsgesetzes zum Bundesgesetz über den Wald (EG Waldgesetz) in zweiter Lesung verabschiedet. Damit schafft er die Rahmenbedingungen, dass der Zuger Wald auch in Zukunft den vielseitigen Ansprüchen gerecht werden kann. Die Aspekte von Schutz und Nutzung werden im Gesetz gleichermassen berücksichtigt und sind aufeinander abgestimmt.

title_de: Zuger Waldgesetz neuen Herausforderungen angepasst

content_de:
Der Wald ist nicht nur Lebensraum für verschiedene Pflanzen- und Tierarten. Er liefert wertvolle Ressourcen und kann den Menschen vor Naturkatastrophen, wie beispielsweise Erdrutschen oder Überschwemmungen schützen. Voraussetzung dafür ist eine sorgsame und umsichtige Nutzung der Zuger Waldflächen. Die Grundlagen dafür lieferte das 1876 eingeführte Forstpolizeigesetz. Waldrodungen wurden gestoppt und Gebiete aufgeforstet. In der Zwischenzeit nahmen die Ansprüche an den Wald weiter zu. Der Klimawandel, der Schutz und Erhalt der Artenvielfalt, die Wasserreinigung und -speicherung sowie die Nutzung durch die Bevölkerung stellen den Wald vor neue Herausforderungen. Zugleich nehmen die Gefahren für die Zuger Wälder zu. Sei dies durch eingeschleppte Schadorganismen, Waldbrand oder durch den Nutzungsdruck. Der Umgang mit all diesen Aspekten regelt neu das EG Waldgesetz. Dieses wurde in den vergangenen Jahren einer umfangreichen Prüfung unterzogen, um es den heutigen Herausforderungen anzupassen.

Fit für die Zukunft

Dass der Kantonsrat das revidierte Gesetz in zweiter Lesung verabschiedet hat, freut Regierungsrat Andreas Hostettler: «Das modernisierte und zeitgemässe Gesetz ist ein Garant dafür, dass der Zuger Wald auch weiterhin den vielfältigen Anforderungen gerecht werden kann. Die Anliegen verschiedener Anspruchsgruppen sowie der Waldeigentümerschaft, wurden soweit möglich aufgenommen.» Der Spagat zwischen Schützen und Nutzen sei geschafft, zeigt sich Andreas Hostettler überzeugt. Trotz den unterschiedlichen Bedürfnissen sei es gelungen den Wald als naturnahen Lebensraum zu erhalten und sogar zu stärken.

Das sind die wichtigsten Änderungen:

Waldnutzung durch die Bevölkerung

Die Nutzung des Waldes als ruhiger und möglichst ungestörter Erholungsraum ist mit den Gesetzesanpassungen auch zukünftig gesichert. Dafür sorgen unter anderem das neu eingeführte Verbot von Überwachungsgeräten sowie das Drohnenflugverbot im Wald. Biken im Wald soll weiterhin möglich sein, aber geregelt und auf klar bezeichneten Wegen. Neu gilt im Wald und am Waldrand eine Hundeleinenpflicht während der für Wildtiere besonders sensiblen Zeit zwischen dem 1. April und dem 31. Juli. Mit diesen neuen Verhaltensregeln hat der Kantonsrat ein deutliches Zeichen für den Schutz des Waldes gesetzt, ohne eine angemessene Waldnutzung einzuschränken. Zudem werden damit auch klare Forderungen der Waldeigentümerschaft erfüllt.

Waldpflege und Walderhalt

Um die Resilienzfähigkeit des Waldes bezüglich Klimawandel und Schadorganismen zu erhöhen, muss der Wald artenreich, naturnah und auf den Standort abgestimmt gepflegt werden. Obwohl sich die aktuelle Praxis bereits heute an diesen Grundsätzen orientiert, werden sie nun zur langfristigen Sicherung gesetzlich eingefordert.

Waldschäden haben in den letzten Jahren stark an Bedeutung gewonnen. Eingeschleppte Schadorganismen lassen einheimische Arten absterben oder verdrängen sie. Zudem ist der Wald mit den steigenden Temperaturen vermehrt der Trockenheit ausgesetzt. Die Überwachung, Behandlung oder Vernichtung von Schadorganismen, wie auch der Umgang mit der Waldbrandgefahr sind neu im Gesetz geregelt.

Waldplanung

Der Bereich Waldplanung hat sich in den letzten zwei Jahrzehnten wesentlich verändert. Treiber dafür sind neben den digitalen Möglichkeiten vermehrt auftretende Naturereignisse und erhöhte öffentliche Ansprüche an den Wald. Herkömmliche Planungsinstrumente wurden dieser schnellen Entwicklung nicht mehr gerecht. Sie werden nun durch eine dynamische, waldfunktionenspezifische Ausführungsplanung abgelöst. Diese und ein an das Bundesrecht angepasstes Beitragswesen garantieren, dass der Zuger Wald die Waldfunktionen Schutzwald, Naturschutz und Erholungswald über eine zielgerichtete Waldpflege gewährleisten kann.

Weitere Anpassungen haben das Ziel, Prozesse zu optimieren und Verfahren zu vereinfachen. Davon betroffen sind unter anderem die Bereiche Waldfeststellungen, das Erstellen von Naturgefahrengrundlagen oder Massnahmen zum forstlichen Bachverbau.

Andreas Hostettler
Statthalter, Direktor des Innern
Tel.: +41 41 594 58 72
E-Mail: andreas.hostettler@zg.ch

Martin Ziegler
Amtsleiter, Amt für Wald und Wild
Tel.: +41 41 594 18 02
E-Mail: martin.ziegler@zg.ch

Mit den neuen Verhaltensregeln setzt der Kantonsrat ein deutliches Zeichen für den Schutz des Waldes,  ohne eine angemessene Waldnutzung einzuschränken. Blick vom Gnipen auf das Hürital, Bild: Amt für Wald und Wild

Bild herunterladen

Mit den neuen Verhaltensregeln setzt der Kantonsrat ein deutliches Zeichen für den Schutz des Waldes,  ohne eine angemessene Waldnutzung einzuschränken. Waldstück Walchwilerberg, Bild: Andreas Busslinger

Bild herunterladen

Mit den neuen Verhaltensregeln setzt der Kantonsrat ein deutliches Zeichen für den Schutz des Waldes,  ohne eine angemessene Waldnutzung einzuschränken. Wald Baarburg, Bild: Andreas Busslinger

Kontakt:

Bild herunterladen


lead_de: Auf der Autobahn A14 sind mehrere Dutzend Schrauben auf der Fahrbahn gelegen. Bei einem Auto wurden die Reifen beschädigt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 235 / Baar: Schrauben auf der Fahrbahn - Zeugenaufruf

content_de:
Beim Autobahnende in Walterswil (Gemeinde Baar) hat der oder die Lenker/in eines Fahrzeugs am Montagabend (8. November 2021), kurz vor 17:45 Uhr, mehrere Dutzend Schrauben verloren. Die bis zu 50mm langen, schwarzen und silbernen Schrauben lagen unmittelbar vor der Lichtsignalanlage auf einer Länge von rund 10 Meter verstreut auf dem rechten sowie vereinzelt auf dem mittleren Fahrstreifen. Ein Fahrzeug wurde durch die herumliegenden Schrauben beschädigt.

Durch die ausgerückte Polizeipatrouille wurde der rechte Fahrstreifen gesperrt, die Schrauben eingesammelt und die Fahrbahn gereinigt. Der Vorfall führte im Feierabendverkehr zu Verkehrsbehinderungen auf der Autobahn A14 in Fahrtrichtung Walterswil.

Zeugenaufruf

Personen, die Angaben zum Verursacherfahrzeug machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Schrauben auf der Fahrbahn


lead_de: Ein Feuer auf einer Baustelle konnte dank dem schnellen Einsatz der Feuerwehr rasch gelöscht werden. Bei drei Verkehrsunfällen wurde niemand verletzt, es entstand jedoch hoher Sachschaden. Weiter wurde ein übermüdeter Autofahrer gestoppt, der unsicher und in Schlangenlinie auf der Autobahn unterwegs war.

title_de: 052 / Kanton Zug: Brand, Blechschaden und Schlangenlinie auf der Autobahn

content_de:
Flammen auf einer Baustelle

Am Freitagabend (2. Mai 2025), um 18:15 Uhr, ist auf einer Baustelle an der Flurstrasse in Hagendorn (Gemeinde Cham) ein kleiner Bitumenbrand ausgebrochen. Die Feuerwehr Cham, die schnell mit ersten Einsatzkräften vor Ort war, konnte die Flammen rasch löschen. Verletzt wurde niemand.

Ohne Führerausweis unterwegs

Am Samstagabend (3. Mai 2025) kontrollierten Einsatzkräfte der Zuger Polizei bei der Autobahnaus-fahrt Baar einen Motorradlenker. Dabei stellten sie fest, dass der 22-Jährige ohne gültigen Führerausweis unterwegs gewesen ist. Der junge Mann wird zur Anzeige gebracht.

Kollision mit der Leitplanke

Am frühen Sonntagmorgen (4. Mai 2025), kurz vor 05:30 Uhr, hat ein 38-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A4, zwischen Rotkreuz und Küssnacht, die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren und ist in die Leiteinrichtung geprallt. Der Unfallverursacher wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Am Auto entstand Totalschaden, der Schaden an der Leiteinrichtung beträgt mehrere tausend Franken.

Kollision im Kreisverkehr

Am Sonntagabend (4. Mai 2025), kurz nach 21:15 Uhr, ist es im Kreisel Zuger-/Ebertswilerstrasse in Shilbrugg zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt einige tausend Franken. Vor Ort stellten die Einsatzkräfte bei einem der beiden beteiligten Fahrzeuglenker Alkoholsymptome fest. Die beim 72-Jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.51 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Kollision mit einer Lichtsignalanlage

Knapp zwei Stunden später, kurz nach 23:00 Uhr, ereignete sich an der Kreuzung Baarer-/Gotthardstrasse in der Stadt Zug ein weiterer Verkehrsunfall. Ein 38-jähriger Autofahrer hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren und prallte in die dortige Lichtsignalanlage. Verletzt wurde niemand, am Auto entstand Totalschaden. Wegen Verdacht auf Alkohol-/Betäubungsmittel- oder Medikamenteneinfluss musste der Unfallverursacher im Spital eine Blut- und Urinprobe abgeben. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Schlangenlinie auf der Autobahn

In der Nacht auf Montag (5. Mai 2025), um 03:30 Uhr, stoppten die Einsatzkräfte in Baar einen Auto-fahrer, der zuvor auf der Autobahn A14 in Schlangenlinie unterwegs war und zudem mehrmals stark abbremste, ohne das dies notwendig gewesen wäre. Gegenüber den Einsatzkräften gab der 32-Jährige zu Protokoll, dass er sehr müde gewesen sei. Beim fehlbaren Lenker wurde eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet und der Führerausweis wurde ihm ebenfalls abgenommen.

Flammen auf einer Baustelle

Kollision mit der Leitplanke

Kollision mit einer Lichtsignalanlage


lead_de: In einem Wohnhaus ist in der Nacht auf Freitag (12. April 2024) ein Feuer ausgebrochen. Ein Grossaufgebot der Feuerwehr konnte ein Übergreifen auf andere Liegenschaften verhindern. Verletzt wurde niemand.

title_de: 068 / Baar: Unbewohntes Riegelhaus in Vollbrand

content_de:
Kurz vor 02:30 Uhr ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass auf einem Landwirtschaftsbetrieb im Gebiet «Deibüel» in der Gemeinde Baar, ein unbewohntes Riegelhaus in Brand geraten sei. Beim Eintreffen der umgehend ausgerückten Einsatzkräfte war das Haus bereits in Vollbrand. Der Feuerwehr Baar, die mit einem Grossaufgebot im Einsatz stand, gelang es, das Feuer unter Kontrolle zu bringen und ein Übergreifen auf weitere Gebäude zu verhindern. In der Folge konnten die Flammen eingedämmt und anschliessend gelöscht werden. Dafür mussten Teile des Riegelhauses abgerissen werden.

Bei der Brandbekämpfung stellte die knappe Löschwasserversorgung eine Herausforderung für die Feuerwehr dar. Aus diesem Grund wurde durch die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) ein schwerer Wassertransport über eine Länge von rund 1.5 Kilometer verlegt.

Durch den Rettungsdienst Zug wurden vor Ort zwei erwachsene Personen medizinisch untersucht. Beide blieben unverletzt und mussten nicht ins Spital eingeliefert werden. Auch Tiere kamen keine zu Schaden.

Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen im Zusammenhang mit der Brandursache aufgenommen. Der durch das Feuer entstandene Schaden ist beträchtlich.

Im Einsatz standen gesamthaft rund 105 Angehörige der Feuerwehr Baar sowie der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Rettungsdienst Zug mit mehreren Einsatzfahrzeugen, Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats und der Zuger Polizei.

Unbewohntes Riegelhaus in Vollbrand

Unbewohntes Riegelhaus in Vollbrand


lead_de: Die Hauptseestrasse von der Kirche Haselmatt bis zum Schulhaus Morgarten in Oberägeri wird ab Montag, 16. Januar 2023, bis voraussichtlich Ende September 2023 umfassend saniert.

content_de:
Die Hauptseestrasse in Oberägeri muss im Abschnitt Kirche Haselmatt bis zum Schulhaus Morgarten auf einer Länge von rund 290 Meter saniert werden. Die Instandstellung beginnt am kommenden Montag, 16. Januar 2023, und dauert voraussichtlich bis Ende September 2023. Dank der Sanierung wird der Strassenabschnitt insbesondere für Fussgängerinnen und Fussgänger erheblich sicherer. So werden nämlich die beiden Bushaltestellen «Morgarten Haselmatt» barrierefrei ausgebaut und dazwischen eine neue Fussgängerquerung mit einer Mittelinsel erstellt. Seeseitig wird ein 3 Meter breiter Rad-/Gehweg und bergseitig ein durchgehender Gehweg von 2 Meter Breite gebaut. Im Bereich des Schulhauses Morgarten werden die Parkplätze neu längs der Kantonsstrasse angeordnet.

LED-Leuchten erhöhen die Sicherheit

Um die Verkehrssicherheit zusätzlich zu erhöhen und die Ableitung des Strassenabwassers zu verbessern, wird zudem das Längs- und Quergefälle der Kantonsstrasse angepasst. Die Strassenbeleuchtung wird ebenfalls optimiert und mit energieeffizienten LED-Leuchten ausgestattet. Im gesamten Abschnitt wird ausserdem ein lärmmindernder Deckbelag eingebaut. Gleichzeitig werden die Werkleitungen der Gemeinde Oberägeri, der Antennengenossenschaft Ägeri, der Swisscom sowie der WWZ Energie AG teilweise neu gebaut und saniert.

Informationen im Internet

Aus Platzgründen erfolgt die Verkehrsführung einspurig und der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage gesteuert. Die Fussgängerführung erfolgt jeweils einseitig und wird entsprechend signalisiert. Da die Ausführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine und die weiteren Änderungen des Verkehrsregimes informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Medienmitteilung Sanierung der Kantonsstrasse in Morgarten

In Morgarten wird die Hauptseestrasse im Bereich der Kirche und des Schulhauses ab kommendem Montag instand gestellt.

In Morgarten wird die Hauptseestrasse im Bereich der Kirche und des Schulhauses ab kommendem Montag instand gestellt.

Übersichtsplan des Baustellenbereichs der Hauptseestrasse beim  Schulhaus Morgarten.

Übersichtsplan des Baustellenbereichs der Hauptseestrasse beim  Schulhaus Morgarten.


lead_de: Der Regierungsrat stellte die Siedlung Alpenblick unter Denkmalschutz. Das Verwaltungsgericht heisst die dagegen erhobenen Beschwerden von einzelnen Eigentümern und der Gemeinde Cham teilweise gut. Während die Gebäude äusserlich samt ihrer Anordnung zu erhalten sind, dürfen sie im Innern umgebaut werden.

title_de: Verwaltungsgericht heisst Denkmalschutz-Beschwerden teilweise gut

content_de:
Die Hochaussiedlung Alpenblick prägt seit den 1960er-Jahren den Ortseingang von Cham. Sie wurde zwischen 1962 und 1971 in zwei Etappen erbaut. Der Chamer Architekt Josef Stöckli erstellte die erste Etappe, für die zweite Etappe zeichneten – nach dem Konzept von Stöckli – Erich Weber und Ralph Schmid verantwortlich.

Das Verwaltungsgericht teilt die Auffassung des Regierungsrates, wonach die Siedlung Alpenblick einen äusserst hohen kulturellen und heimatkundlichen Wert aufweist und daher unter Denkmalschutz zu stellen ist. Die Standorte der Gebäude und deren äussere Erscheinung sollen geschützt werden. Damit werden die grössten Qualitäten der Siedlung Alpenblick, nämlich ihre subtile Einbettung in den grossräumigen Landschaftsraum am Ufer des Zugersees und ihre konsequente, charakteristische und stimmige Architektur, beibehalten.

Eine Unterschutzstellung muss aber auch stets verhältnismässig sein, d.h. die Massnahme muss geeignet, notwendig und zumutbar sein. Dabei gilt es auch weitere Interessen nebst jenem der Öffentlichkeit an der Erhaltung solcher Gebäude miteinzubeziehen. Im Rahmen einer solchen Interessenabwägung gelangt das Gericht, insbesondere aufgrund des Lärmschutzes und der barrierefreien Zugangsmöglichkeit, zur Überzeugung, dass der Schutz der Innenbereiche der Gebäude als unverhältnismässig einzustufen ist. Deshalb ist auf den Schutz des Innern – entgegen der Auffassung des Regierungsrates – zu verzichten. Dies gibt den Eigentümern die Möglichkeit, die Gebäude einer zeitgemässen, umwelt- und sozialverträglichen, möglichst barrierefreien Wohnnutzung zuzuführen. Entsprechend heisst das Verwaltungsgericht die Beschwerde teilweise gut und verringert den vom Regierungsrat festgelegten Schutzumfang auf die Standorte der Gebäude und deren äussere Erscheinung.

Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig. Es ist wie folgt abrufbar: Aktuelle Entscheide.


lead_de: In Kindertagesstätten gibt es deutlich mehr und längere berufsvorbereitende Praktika als in anderen Bereichen. Für die Praktikantinnen und Praktikanten wäre es jedoch oft besser, wenn sie direkt mit der Ausbildung starten könnten. Die Voraussetzungen dazu sind seit Januar 2021 besser, da seither pro ausgelernte Person mehr Lernende ausgebildet werden dürfen. Durch die Einführung einer Genehmigungspflicht für berufsvorbereitende Praktika in Kitas will der Kanton Zug überlange Praktika vermeiden, Transparenz über die Praktika schaffen und den direkten Lehreinstieg in Kitas fördern.

title_de: Mehr Lehrvertraege und weniger Praktika in Kitas dank neuer Regelung im Kanton Zug

content_de:
Der Runde Tisch zu Praktika in Kindertagesstätten (Kitas) unter Leitung der Volkswirtschaftsdirektorin und mit Vertretungen der Gemeinden, von Fachpersonen sowie der beteiligten kantonalen Ämter hat sich zum dritten Mal getroffen und sich dafür ausgesprochen, im Kanton Zug eine Genehmigungspflicht für Praktika in Kitas einzuführen. Das Amt für Berufsbildung hat eine entsprechende Regelung in die kantonalen Ausführungsbestimmungen 1 zum Einführungsgesetz Berufsbildung aufgenommen (Publikation im Amtsblatt am 3. Dezember 2021) und die Genehmigungsvoraussetzungen in einer Wegleitung festgehalten (vgl. <a href="http://Die Genehmigungspflicht ermöglicht dem Amt für Berufsbildung die Übersicht über die Anzahl und Dauer der Praktikumsverträge in Kitas, damit es bei Bedarf das Gespräch mit den Kitas suchen kann. Dies soll mittelfristig zu einer Reduktion der Anzahl und Dauer von berufsvorbereitenden Praktika und entsprechend mehr Lehrverträgen in Kitas führen. Statthalterin Silvia Thalmann-Gut ist überzeugt: «In vielen Fällen ist es für die Lernenden besser, wenn sie, wie in anderen Berufen üblich, direkt in die Berufslehre einsteigen können. Wir wollen etwas tun gegen zu viele und überlange berufsvorbereitende Praktika in Kitas, da sie den Berufseinstieg teilweise unnötig erschweren anstatt erleichtern.» Der Abschluss eines Lehrvertrags in Kitas ist seit Januar 2021 erleichtert, da aufgrund einer Änderung der eidgenössischen Berufsbildungsverordnung pro ausgelernte Person mehr Lernende ausgebildet werden dürfen. Den Effekt dieser Verordnungsänderung wird das Amt für Berufsbildung durch ein Monitoring der Zahl der abgeschlossenen Lehrverträge in Kitas untersuchen und gegen Ende 2021 erste Schlüsse ziehen können.">https://www.zg.ch/behoerden/volkswirtschaftsdirektion/amt-fur-berufsbildung/berufslehre-praktika/praktika-in-kindertagesstaetten#praktika-in-kitas). Diese orientieren sich an den bestehenden Rahmenbedingungen der Lehraufsicht. Die Kitas müssen somit ab 1. Januar 2022 die abgeschlossenen Verträge für berufsvorbereitende Praktika beim Amt für Berufsbildung zur Genehmigung einreichen, wenn sie länger als sechs Monate dauern. Für die Berechnung der Dauer werden alle Praktika der Praktikantin bzw. des Praktikanten in Kindertagesstätten zusammengezählt, um zu vermeiden, dass mehrere nicht genehmigungspflichtige Praktika aneinandergereiht werden.

Genehmigungspflicht soll zu weniger Praktika und mehr Lehrverträgen in Kitas führen

Die Genehmigungspflicht ermöglicht dem Amt für Berufsbildung die Übersicht über die Anzahl und Dauer der Praktikumsverträge in Kitas, damit es bei Bedarf das Gespräch mit den Kitas suchen kann. Dies soll mittelfristig zu einer Reduktion der Anzahl und Dauer von berufsvorbereitenden Praktika und entsprechend mehr Lehrverträgen in Kitas führen. Statthalterin Silvia Thalmann-Gut ist überzeugt: «In vielen Fällen ist es für die Lernenden besser, wenn sie, wie in anderen Berufen üblich, direkt in die Berufslehre einsteigen können. Wir wollen etwas tun gegen zu viele und überlange berufsvorbereitende Praktika in Kitas, da sie den Berufseinstieg teilweise unnötig erschweren anstatt erleichtern.» Der Abschluss eines Lehrvertrags in Kitas ist seit Januar 2021 erleichtert, da aufgrund einer Änderung der eidgenössischen Berufsbildungsverordnung pro ausgelernte Person mehr Lernende ausgebildet werden dürfen. Den Effekt dieser Verordnungsänderung wird das Amt für Berufsbildung durch ein Monitoring der Zahl der abgeschlossenen Lehrverträge in Kitas untersuchen und gegen Ende 2021 erste Schlüsse ziehen können.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Zuger Regierungsrat begrüsst Intensivierung des polizeilichen Datenaustausches

Der Zuger Regierungsrat unterstützt die Bestrebungen der Konferenz der Kantonalen Justiz- und Polizeidirektorinnen und -direktoren (KKJPD), eine Gesetzesgrundlage für den interkantonalen Datenaustausch der Polizeibehörden zu schaffen. Eine stärkere Vernetzung des polizeilichen Datenaustausches ist notwendig, um die Kriminalitätsbekämpfung effizienter zu gestalten. Um die Vereinbarung einfacher und verständlicher zu machen, schlägt der Regierungsrat Anpassungen und Ergänzungen vor. So empfiehlt er insbesondere, die Systematik und Begrifflichkeiten der verschiedenen Bestimmungen der Vereinbarung besser aufeinander abzugleichen.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Beitrag für Gastauftritt am Zürcher Sechseläuten 2025

Der Regierungsrat unterstützt mit einem Lotteriefondsbeitrag von 500 000 Franken den Gastauftritt des Kantons Zug am Zürcher Sechseläuten 2025.

Weitere Informationen

T +41 41 594 50 20, laura.dittli@zg.ch

Kontakt

Frau Landammann Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

T +41 41 728 55 01, silvia.thalmann@zg.ch

Beitrag für den Verein LABforKids für die Realisierung von Projekten zur Vermittlung von Baukultur an Kinder und Jugendliche

Der Regierungsrat unterstützt den Verein LABforKids in den Jahren 2024 bis 2027 mit einem jährlichen Beitrag von 35 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Verein realisiert damit verschiedene Projekte im Bereich der Vermittlung von Baukultur an Kinder und Jugendliche in Schulen, für Ferienangebote oder bei Spezialanlässen wie der Zuger Messe, am Fest der Nationen oder an den jährlich stattfindenden Denkmaltagen.

Kontakt

Karin Artho, Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie

T +41 41 594 11 12, karin.artho@zg.ch

Pensionierungen

Per Ende Januar werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Fredi Odermatt, Polizeiadjutant, Zuger Polizei, nach 40 Dienstjahren
von Moos Anita, Hauptlehrerin, Kantonsschule Zug, nach 38 Dienstjahren
Markus Bucher, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei, nach 37 Dienstjahren
André Deck, Anästhesiexperte, Rettungsdienst, nach 31 Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläen

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Stephan Scherer, Oberrichter, Obergericht

Claudia Schelbert, Gruppenleiterin, Steuerverwaltung

Der Regierungsrat und das Obergericht gratulieren ihren Mitarbeitenden zum Jubiläum und danken ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Der Kanton Zug ist nach der Zulassung durch die Swissmedic für die Verabreichung der Booster-Impfungen an alle Personen ab 65 Jahren vorbereitet. Die ersten Auffrischimpfungen werden ab Mitte November verabreicht, die Anmeldedetails werden zurzeit geklärt. Sowohl die mobile Impfequipe als auch das kantonale Impfzentrum werden Booster-Impfungen durchführen.

title_de: Booster-Impfungen für Personen ab 65 Jahren ab Mitte November

content_de:
Die Arzneimittelbehörde Swissmedic hat die Booster-Impfung für alle Personen ab 65 Jahren zugelassen. Die Auffrischimpfungen sind frühestens sechs Monate nach der Zweitimpfung möglich. Die detaillierte Impfempfehlung wird nun durch das BAG und die EKIF ausgearbeitet. Der Kanton Zug wird dieser Empfehlung folgen. «Wir begrüssen es sehr, dass die besonders gefährdeten Personen durch die Booster-Impfung noch einmal besser geschützt werden können», sagt Landammann Martin Pfister. «Wir setzen alles daran, diese Impfungen so rasch wie möglich verabreichen zu können.»

Mobile Equipen und Impfzentrum sind bereit

Oberste Priorität haben bei den Auffrischimpfungen die Bewohnerinnen und Bewohner der Pflegeheime. Die mobile Impfequipe des Kantons wird alle Pflegeheime sowie Tagesbetreuungsstätten erneut aufsuchen und die impfwilligen Personen vor Ort impfen. «Gerade bei älteren Personen zeigt sich eine gewisse Abnahme des Impfschutzes – die Auffrischimpfungen schützen also besonders in Pflegeheimen vor schweren Verläufen», so Kantonsarzt Rudolf Hauri. Auch das Impfzentrum in Baar wird Booster-Impfungen für alle über 65-jährigen Zugerinnen und Zuger anbieten, wobei die Details in den kommenden Tagen geklärt werden. «Das Impfzentrum ist für höhere Kapazitäten bereit, so dass die ersten Auffrischimpfungen im Anschluss an die nationale Impfwoche ab dem 15. November verabreicht werden können», führt Pfister aus.

Schutz für jüngere Personen nach wie vor gut

Die EKIF empfiehlt die Auffrischimpfung für alle Personen über 65 Jahren. Es gibt gemäss aktueller Evidenz keine Hinweise für eine Abnahme des Schutzes vor schweren Erkrankungen bei zweimal geimpften Personen in der Allgemeinbevölkerung. Zwar kommt es in wenigen Einzelfällen auch bei jüngeren Personen trotz Impfung zu einer Ansteckung – aber so gut wie nie zu schweren Erkrankungen. «Es ist wie bei jeder Impfung davon auszugehen, dass sich auch geimpfte Personen infizieren können. Solange diese nur leichte Symptome bekommen, ist dies unproblematisch», so Hauri.

Medienmitteilung: Booster-Impfung in Zug


lead_de: Die Bauarbeiten für den Ersatzneubau der Stützmauer Lochboden 1 entlang der Neuheimerstras-se in Edlibach beginnen am 27. Mai 2024 und dauern bis voraussichtlich Mitte November 2024. Der Verkehr wird mit einer Lichtsignalanlage geregelt.

title_de: Ersatzneubau Stützmauer in Edlibach, Menzingen

content_de:
Die bestehende Blockstein-Stützmauer an der Neuheimerstrasse ist in einem schlechten Zustand und muss ersetzt werden. Die neue Stützmauer wird mit Drahtsteinkörben an gleicher Stelle wie die alte Mauer auf einer Länge von rund 185 m erstellt. Baustart ist der 27. Mai 2024, Bauende Mitte November 2024. Der Verkehr wird während den Bauarbeiten einspurig geführt und mit einer Lichtsignalanlage gesteuert. Für den Fussweg entlang der Neuheimerstrasse besteht eine Umleitung.

Stützmauer Lochboden 1 in Edlibach, Menzingen.

Stützmauer Lochboden 1 in Edlibach, Menzingen


content_de:
Jährlicher Betriebsbeitrag an die Theater- und Musikgesellschaft Zug und Subventionsvereinbarung 2024–2027

Die Theater- und Musikgesellschaft Zug ist im Bereich Musik, Theater und Tanz die traditionsreichste Institution im Kanton Zug. Der Regierungsrat des Kantons Zug schätzt das qualitativ hochstehende Programm mit national und international renommierten Produktionen und die Zusammenarbeit mit professionellen Zuger Kulturschaffenden, Institutionen und Organisationen sowie überregionalen Kooperationspartnerinnen und -partnern. Für die Weiterführung des Kulturbetriebs gewährt der Regierungsrat aus dem Lotteriefonds für die Jahre 2024–2027 je einen Jahresbeitrag in der Höhe von 550 000 Franken.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Lotteriefondsbeitrag für die Kugelfanganlage des Alplischiessens

Der Regierungsrat unterstützt den Verein Alplischiessen aus Walchwil mit 41 161 Franken aus dem Lotteriefonds für die Installation einer Kugelfanganlage beim Zielhang des Alplischiessens. Der Zielhang des traditionsreichen Alplischiessens, das bereits seit den 1930er Jahren durchgeführt wird, wurde vollständig saniert. Dabei wurde der kontaminierte Erdboden fachgerecht entsorgt und so die bestehende Schadstoffbelastung im Zielhang behoben. Mit einer künstlichen Kugelfanganlage ist sichergestellt, dass das Alplischiessen weiterhin durchgeführt werden kann, ohne die Umwelt durch Munitionsreste erneut zu belasten.

Weitere Informationen

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

T +41 41 728 50 20, laura.dittli@zg.ch

Zuger Regierung unterstützt das Projekt «Zuger Eisenbahngeschichte(n)» des Vereins eisenbahngeschichte.ch

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Zuger Eisenbahngeschichte(n)» des Vereins eisenbahngeschichte.ch mit einem Beitrag von 15 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Projekt beabsichtigt, Ereignisse aus der Bahngeschichte des Kantons Zug kontextualisiert zu schildern und die Diskussion um den öffentlichen Verkehr im Kanton Zug mittels Gegenwartsbezug anzuregen. Das Projekt fusst auf Quellen aus Zuger Archiven und bringt diese einer interessierten Öffentlichkeit näher.

Kontakt

Dr. Ernst Guggisberg, Staatsarchivar

T +41 41 728 56 80, ernst.guggisberg@zg.ch

Dienstjubiläen

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Oliver Riesen, Kantonsschullehrer, Kantonsschule Zug

Beat von Holzen, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum Zug

Urs Hafner, Hauptlehrer, Kaufmännisches Bildungszentrum Zug

Sandra Kilchör-Mattli, Hauptlehrerin, Kaufmännisches Bildungszentrum Zug

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Myriam Gauch, Sachbearbeiterin, Amt für Migration

Renatus Wendel, Kantonsschullehrer, Kantonsschule Zug
Nadine Wyer, Hauptlehrerin, Kantonsschule Zug
Odette Hofrichter, Lehrbeauftragte, Kaufmännisches Bildungszentrum Zug
Gerold Kobelt, Lehrer, Amt für Brückenangebote
Christian Steiger, Rektor, Kantonsschule Zug

Christian Aebi, Leitender Oberstaatsanwalt, Staatsanwaltschaft

Der Regierungsrat und das Obergericht gratulieren ihren Mitarbeitenden zum Jubiläum und danken ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: In den vergangenen Tagen waren erneut Telefonbetrüger aktiv. Eine Rentnerin übergab einer fremden Frau 25`000 Franken. Die Polizei ruft zur Vorsicht auf.

title_de: 119 / Kanton Zug: Telefonbetrüger erfolgreich - Rentnerin übergibt Bargeld

content_de:
Die Masche der Betrüger funktioniert immer nach dem gleichen Schema; das Telefon klingelt und am anderen Ende der Leitung meldet sich eine Person, die sich als Polizist, Polizistin oder als Mitarbeitende einer anderen Behörde ausgibt.

So geschehen am Mittwoch (7. Juni 2023) bei einer 85-jährigen Frau. Die Rentnerin erhielt einen Anruf von einem hochdeutsch sprechenden Mann, der sich als Verbindungsmann der französischen Polizei ausgab. Er erzählte der Frau, dass ihre Schwester in Frankreich einen schweren Verkehrsunfall verur-sacht habe und nun eine Kaution gezahlt werden müsse.

Die Rentnerin ging daraufhin auf die Bank und hob 25`000 Franken ab. Dieses Geld übergab sie we-niger später in der Stadt Zug einer unbekannten Frau. Nach der Geldübergabe realisierte die Geschädigte, dass die Geschichte nicht stimmt und informierte die richtige Polizei.

Die Polizei warnt erneut vor dieser Betrugsmasche und bittet die jüngere Gesellschaft, ihre Eltern, Grosseltern und Verwandte aufzuklären und zu sensibilisieren:

• Werden Sie misstrauisch, wenn ein Anrufer eine Geschichte von einem Unfall oder einer angeblichen Straftat erzählt. Beenden Sie das Telefongespräch umgehend.

• Kontaktieren Sie Ihre Angehörigen und versichern Sie sich, ob es ihnen gut geht bzw. dass die erzählte Geschichte nicht stimmt.

• Übergeben Sie nie Bargeld, Schmuck oder andere Wertgegenstände an Ihnen unbekannte Personen.

• Die richtige Polizei oder die Staatsanwaltschaft verlangen niemals Geld, Schmuck oder andere Wertgegenstände, um ein angebliches Strafverfahren oder eine Gefängnisstrafe zu umgehen.

• Wählen Sie den Notruf 117. Fragen Sie dort, ob man Sie tatsächlich erreichen wollte.

• Machen Sie Verwandte und Bekannte auf diese Betrugsmasche aufmerksam.

Weitere Informationen finden Sie unter www.telefonbetrug.ch


lead_de: In der letzten Nacht hat die Zuger Polizei zwei alkoholisierte Fahrzeuglenkende gestoppt. Ihren Führerausweis sind sie los.

title_de: 256 / Kanton Zug: Wer trinkt, fährt nicht

content_de:
In der Nacht auf Freitag (3. Dezember 2021), kurz vor 00:45 Uhr, kontrollierte eine Polizeipatrouille an der Bahnhofstrasse in der Stadt Zug eine Autofahrerin. Da bei ihr Alkohol-

symptome festgestellt wurden, führten die Einsatzkräfte eine Atemalkoholmessung durch. Diese fiel mit 0.51 mg/l positiv aus. Der Führerausweis wurde der 32-jährigen Lenkerin
zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Bei einer weiteren Verkehrskontrolle an der Sihlbruggstrasse in Neuheim wurde kurz nach 03:00 Uhr ein Autofahrer überprüft. Da im Fahrzeuginnenraum mehrere Bierdosen lagen, führten die Einsatzkräfte beim 32-jährigen Fahrer ebenfalls eine Atemalkoholmessung durch. Diese ergab einen positiven Wert von 0.49 mg/l. Auch dieser Lenker musste seinen Führerausweis vor Ort abgeben.

«Wer trinkt – fährt nicht!»

Sollten Sie Alkohol getrunken haben: Lassen Sie Ihr Fahrzeug unbedingt stehen.

Benutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel, ein Taxi oder bilden Sie Fahrgemeinschaften wenn Sie die Absicht haben Alkohol zu trinken.

Fahren Sie nicht mit fahrunfähigen Personen mit und halten Sie diese vom Fahren ab.

Alkohol wird im Körper nur langsam abgebaut. Fahren Sie niemals mit einem «Kater».

Führen Sie nie ein Fahrzeug unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss.


lead_de: Ein alkoholisierter Autolenker ist von der Strasse abgekommen und im Wiesland steckengeblieben. Er konnte das Auto selbstständig verlassen und blieb unverletzt.

title_de: 170 / Unterägeri: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Freitagnachmittag (4. Oktober 2024), um 14:40 Uhr, im Gebiet Elsisried in der Gemeinde Unterägeri. Ein alkoholisierter Autofahrer war bergwärts in Richtung Walchwil unterwegs, als er die Kontrolle über sein Fahrzeug verlor. Er kam von der Strasse ab und blieb nach rund 80 Metern im Wiesland stecken.

Der 56-jährige Autolenker, der alleine unterwegs war, blieb unverletzt. Er konnte das Fahrzeug selbstständig verlassen. Am Auto entstand Sachschaden in Höhe von mehreren tausend Franken. Es musste durch ein privates Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden.

Die beim Unfallverursacher durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.02 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Zudem muss er sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Selbstunfall unter Alkoholeinfluss


lead_de: Das Theilerhaus in Zug wird in Stand gesetzt und umgebaut. Jetzt ist klar, welches Generalplanerteam als Sieger aus dem zweistufigen Verfahren hervorgegangen ist.

title_de: Generalplanerteam für das Theilerhaus bestimmt

content_de:
Das sogenannte Generalplanerwahlverfahren für die Vergabe der Projektierung, der Ausschreibung und der Realisierung für die Instandsetzung und den Umbau des Theilerhauses an der Hofstrasse in Zug ist beendet. Aus dem öffentlich ausgeschriebenen, selektiven Verfahren ist der Projektvorschlag «ESTRADE» als Sieger hervorgegangen. Es wird den betrieblichen Anforderungen am besten gerecht und löst die Aufgabe mit präzisen und intelligenten Eingriffen. Im Umgang mit dem denkmalgeschützten Gebäude zeichnet sich das Projekt der ARGE CST Architekten AG und Eggenspieler Architekten AG aus Zug durch einen gelassenen und respektvollen Umgang aus.

Grosse Bandbreite von Lösungsmöglichkeiten

Alle zehn eingereichten Beiträge des Generalplanerwahlverfahrens weisen eine gute Qualität auf und zeugen von einer intensiven Auseinandersetzung mit der Aufgabenstellung. Trotz dem eher engen Spielraum der Aufgabe hat das Verfahren eine grosse Bandbreite von Lösungsmöglichkeiten aufgezeigt. Das Beurteilungsgremium konnte verschiedene Herangehensweisen, insbesondere bezüglich Erschliessungs- und Anbauvarianten beurteilen.

Neues Zuhause für das Verwaltungsgericht

Das Theilerhaus befindet sich an der Hofstrasse 13 im Süden des Stadtzentrums von Zug auf dem ehemaligen Landis & Gyr Areal. Es ist aktuell nicht genutzt und es besteht Sanierungsbedarf. Im 1. und 2. Obergeschoss sowie dem Dachgeschoss wird neu das Verwaltungsgericht des Kantons Zug beheimatet sein. Im Erdgeschoss soll ein Bistro für das Quartier, die Bevölkerung wie auch für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an der Hofstrasse und die umliegenden Schulen entstehen. Alle Geschosse werden behindertengerecht erschlossen und den neuesten brandschutztechnischen Anforderungen angepasst.

Unterlagen und Zeitplan

Zwar findet aufgrund der momentanen Situation die Ausstellung mit den zehn Projekten, die sich für die zweite Phase qualifiziert haben, nicht statt. Unter www.zg.ch/behoerden/baudirektion/hochbauamt/laufende-projekte/planung-instandsetzung-theilerhaus-planerwahlverfahren steht jedoch der Bericht des Beurteilungsgremiums als PDF-File zum Herunterladen bereit. Nach dem Planwahlverfahren starten das Vor- und das Bauprojekt, das im Frühling 2021 abgeschlossen sein wird. Nach der Genehmigung des Objektkredits durch den Kantonsrat ist der Baubeginn Anfang 2023 geplant. Die Inbetriebnahme soll Ende 2024 erfolgen.

Bildlegenden

So sollen das Theilerhaus und dessen Umgebung dereinst aussehen.

Das Bistro im Erdgeschoss des Theilerhauses nach dessen Umbau.

20200423_Planwahlverfahren Theilerhaus

Theilerhaus - Visualisierung aussen

Theilerhaus - Visualisierung Bistro


lead_de: Ein Carchauffeur hat die gesetzlich vorgeschriebene Ruhezeit massiv missachtet. Er wurde verzeigt und für die Weiterfahrt musste er einen Ersatzchauffeur organisieren.

title_de: 169 / Zug: Ohne Ruhetag während 36 Tagen gearbeitet

content_de:
Am Sonntagmorgen (13. August 2023) haben Spezialisten der Verkehrspolizei in der Stadt Zug einen ausserkantonalen Carchauffeur kontrolliert. Bei der Überprüfung konnten sie feststellen, dass der 36-jährige Schweizer in der Zeit vom 1. Juli bis 5. August 2023 während 36 Tagen durchgehend gearbeitet hat. Während dieser Zeit arbeitete der Mann als Carchauffeur, als Buschauffeur einer Regionallinie des öffentlichen Verkehrs sowie in einer Werkstatt.

Zum Zeitpunkt der Kontrolle war der Mann bereits wieder während mehr als den erlaubten sechs Arbeitstagen als Chauffeur unterwegs. Der fehlbare Fahrzeuglenker wie auch sein Arbeitgeber werden zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzeigt. Zudem wurde ihm die Weiterfahrt untersagt, worauf er für den Transport seiner Reisegesellschaft einen Ersatzchauffeur organisieren musste.


lead_de: Der Regierungsrat setzt das Gesetz über Leistungen für Personen mit Behinderung und Betreuungsbedarf (LBBG) per 1.1.2024 in Kraft. Damit macht der Kanton Zug einen bedeutenden Schritt in Richtung Selbstbestimmung und Gleichstellung von Menschen mit Behinderung. Das neue Gesetz ermöglicht mehr Wahlfreiheit durch die Finanzierung von ambulanten Leistungen für Wohnen und Arbeit sowie eine bedarfsbezogene Finanzierung stationärer Angebote.

title_de: Mehr Selbstbestimmung und Teilhabe für Menschen mit Behinderung

content_de:
Menschen mit Behinderung sollen in ihrer Lebensführung so viel Selbstbestimmung wie möglich haben. Deshalb haben Parlament und Regierungsrat das Gesetz und die Verordnung über Leistungen für Menschen mit Behinderung und Betreuungsbedarf verabschiedet. Das neue Gesetz kann plangemäss per 1.1.2024 in Kraft treten. Damit macht der Kanton Zug einen grossen Schritt in Richtung der Gleichstellung von Menschen mit Behinderung. Für Regierungsrat und Statthalter Andreas Hostettler markiert die Gesetzesrevision eine wichtige Haltung des Kantons Zug: «Mit dem neuen Gesetz legen wir den Grundstein für eine Gesellschaft, in der jeder Mensch möglichst gleichberechtigt teilhaben kann. Aus einem national beachteten Zuger Pionier- und Vorzeige-Projekt wird jetzt ein Gesetz, mit dem der Kanton Zug ein wichtiges Zeichen für soziale Verantwortung, Inklusion und Selbstbestimmung setzt.»

Partizipativer Ansatz in der Erarbeitung des neuen Gesetzes

Die Grundlagen für das Gesetz wurden unter direktem Einbezug der betroffenen Anspruchsgruppen geschaffen. Das kantonale Sozialamt führte ab 2017 das Projekt «InBeZug» durch. Zusammen mit Fachpersonen und Menschen mit Behinderung wurden neue Ansätze und Modellprojekte in der Praxis erprobt. Die Verordnung zum Gesetz wurde in einer öffentlichen Anhörung mit Menschen mit Behinderung, Angehörigen sowie sozialen Organisationen, Parteien, Gemeinden und interessierten Bürgerinnen und Bürgern beraten. Daraus konnte der Regierungsrat zahlreiche Verbesserungsvorschläge entgegennehmen. Die beispielhafte partizipative Erarbeitungsweise stiess schweizweit auf Interesse und hat Vorbildcharakter.

Mehr Wahlfreiheit für Zugerinnen und Zuger mit Behinderung

Im Zentrum des neuen Gesetzes stehen die Selbstbestimmung, Wahlfreiheit und Teilhabe von Menschen mit Behinderung. Neben Heimen und Tagesstrukturen finanziert der Kanton nun auch ambulante Leistungen für erwachsene Menschen mit Behinderung in den Bereichen Wohnen und Arbeit. Dies umfasst sowohl Fachleistungen von anerkannten Dienstleistenden als auch die Finanzierung von Assistenzleistungen durch Privatpersonen, einschliesslich Familienangehörigen. Mit diesen ambulanten Leistungen wird das selbständige Wohnen und das Arbeiten im regulären Arbeitsmarkt erleichtert.

Schaffung einer unabhängigen Bedarfsabklärungsstelle

Ein weiterer Schritt hin zur Selbstbestimmung ist die Schaffung einer unabhängigen Bedarfsabklärungsstelle, die es Menschen mit Behinderung ermöglicht, individuell benötigte Unterstützungsangebote in Anspruch zu nehmen. Diese Stelle wird nach Inkrafttreten des Gesetzes ausgeschrieben. Bis sie ihre Arbeit aufnehmen kann, gilt eine Übergangsfrist. In dieser Zeit wird die Bedarfsabklärung nur für den Bezug von ambulanten Leistungen vorausgesetzt. In zwei bis drei Jahren werden dann alle Zugerinnen und Zuger mit Behinderung, die stationäre oder ambulante Leistungen benötigen, eine Bedarfsabklärung absolvieren.

Massnahmenplan soll Behindertenpolitik weiter vorantreiben

Mit dem Gesetz wird zudem eine Stelle für die kantonale Koordination der Zuger Behindertenpolitik geschaffen. Diese ist für die Förderung der Behindertengleichstellung zuständig. Mit einem Massnahmenplan des Regierungsrats soll die Zuger Behindertenpolitik künftig über alle Politikfelder hinweg vorangetrieben werden.

Das Gesetz verändert ebenfalls die Finanzierung stationärer Leistungen, indem es eine bedarfsbezogene Finanzierung für Wohnen und Tagesstrukturen in Behinderteneinrichtungen einführt. Dies ermöglicht eine effektivere Nutzung der vorhandenen Mittel und berücksichtigt stärker die individuellen Bedürfnisse. Künftig erhalten Menschen in Zuger Einrichtungen ein Mitspracherecht. Dies kann zum Beispiel ein Bewohnendenrat sein. Diese Gesetzesvorgabe ist neu und in der Schweiz wohl einzigartig.

Weitere Informationen


lead_de: Bei der Kreuzung Untermühle-/ Knonauerstrasse ist ein Auto mit einer Zweiradlenkerin zusammengeprallt. Die E-Bikefahrerin wurde erheblich verletzt.

title_de: 196 / Cham: E-Bikefahrerin bei Kollision erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagmorgen (17. September 2021), kurz nach 10:00 Uhr. Ein 48-jähriger Autofahrer beabsichtigte von der Untermühlestrasse kommend nach rechts in die Knonauerstrasse in Richtung Cham einzubiegen. Dabei übersah er eine 66-jährige

E-Bikefahrerin, die auf der Knonauerstrasse in Richtung Cham unterwegs war. In der Folge kam es zu einer Kollision, worauf die Zweiradlenkerin zu Boden stürzte.

Die 66-jährige Frau verletzt sich dabei erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde sie in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

E-Bikefahrerin erheblich verletzt


lead_de: Die gemeindlichen Schulen knüpfen an die bestehenden Schutzkonzepte an. An den kantonalen Schulen wird es eine partielle Maskenpflicht geben. Alle Schulen mahnen Eltern und Schülerschaft zur Einhaltung der Quarantänepflicht.

title_de: Zuger Schutzkonzepte zum Schulstart

content_de:
Die Zuger Schulen haben ihre Schutzkonzepte für den Schulstart vorgelegt. Die Schulen der obligatorischen Schulzeit (gemeindliche Schulen) knüpfen an die Konzepte von vor den Ferien an. Die Schulen der nachobligatorischen Schulzeit (kantonale Schulen) unterrichten eine ältere Schülerschaft und beschliessen aufgrund ihrer jeweiligen pädagogischen und räumlichen Möglichkeiten über eine Maskenpflicht. Wo Masken Teil der Schutzkonzepte sind, sind diese durch die Schülerinnen und Schüler mitzubringen. Alle Schulen informieren Eltern und Schülerschaft direkt und schalten die Informationen auf ihren Homepages auf.

Quarantänepflicht einhalten

Die Zuger Schulen mahnen Eltern und Schülerschaft zur strikten Einhaltung der Quarantänepflicht. Wer aus einem Risikogebiet einreist, muss sich im Kanton Zug bei der Gesundheitsdirektion melden und die Anweisungen befolgen. Schülerinnen und Schüler in Quarantäne werden so gut als möglich unterstützt. Die Schulen befinden sich grundsätzlich im Modus Präsenzunterricht, ein Recht auf Fernunterricht besteht nicht.

Gemeindliche Schulen mit punktuellen Anpassungen

An den gemeindlichen Schulen gilt weiterhin: Erwachsene müssen Abstand halten, Schülerinnen und Schüler untereinander nicht. Entsprechend kommen grundsätzlich keine Masken zum Einsatz. Die gemeindlichen Schulen haben mit Blick auf den Schulstart punktuelle Anpassungen an ihren Schutzkonzepten vorgenommen. Der erste Schultag der Erstklässler und Kindergartenkinder wird coronasicher gestaltet – mit Abstand und Aufenthalt im Freien sowie ohne Durchmischung der Eltern verschiedener Schulklassen. Elternabende finden erst ab September statt und werden unter Einhaltung der Schutzmassnahmen durchgeführt.

Partielle Maskenpflicht an den kantonalen Schulen

Die kantonalen Berufsschulen und Mittelschulen planen grundsätzlich im Modus Präsenzunterricht. Dabei wird möglichst mit Vollklassen unterrichtet. Aufgrund der älteren Schülerschaft unterscheidet sich die epidemiologische Situation von jener der gemeindlichen Schulen. Die kantonalen Schulen beschliessen daher je in Abhängigkeit ihrer pädagogischen und räumlichen Möglichkeiten über eine Maskenpflicht. Bei der beruflichen Grundbildung unterscheidet sich beispielsweise der Präsenzunterricht je nach Beruf sowohl in der Kohortengrösse als auch anhand der Vorgaben aus den Bildungsverordnungen. Je nachdem sind räumlich andere Settings notwendig bzw. möglich. Über alle Schulen variieren die Klassengrössen ebenso wie die Grössen der Schulzimmer. Noch einmal eine andere Situation findet sich im Bereich der Weiterbildung. Hier kann Fernunterricht auch ohne Coronavirus ein Thema sein und fix zum Bildungsangebot gehören.

Kontrolle der Umsetzung der Schutzkonzepte

Die Überprüfung der Umsetzung der schulischen Schutzkonzepte mittels Kontrollbesuchen wird mit dem Schulstart fortgeführt.


lead_de: Der Kanton Zug hat sich bisher für die Zahlung von Härtefallbeiträgen von über 90 Millionen Franken an Zuger Unternehmen verpflichtet. Bei vom Bund weiterhin geschlossenen Betrieben erfolgt diese Woche eine Nachzahlung für den Mai 2021. Gesuche können noch bis zum 31. Mai 2021 eingereicht werden.

title_de: Zuger Härtefallprogramm: Gesuche möglich bis 31. Mai 2021

content_de:
Bis letzten Freitag hat sich der Kanton Zug zur Zahlung von Härtefallbeiträgen von über 90 Millionen Franken verpflichtet. Damit werden die finanziellen Folgen des Coronavirus bereits für 513 Zuger Unternehmen abgeschwächt. Über die E-Mailadresse haertefallprogramm@zg.ch gingen mehr als 3000 E-Mails ein.

Zeitnahe Erledigung der Gesuche

Zug gehörte zu den ersten Kantonen, die den Antragsprozess öffneten und Gesuche bearbeiteten. Dadurch konnten vollständig eingereichte Gesuche jeweils innert weniger Tage bearbeitet, entschieden und ausbezahlt werden, wenn nicht spezielle Abklärungen zu treffen waren oder auf spezifische Bundesregelungen gewartet werden musste. Auch aktuell sind die Wartezeiten kurz.

Maizahlungen erfolgen diese Woche

Betriebe, die vom Bund geschlossen wurden – sogenannte direkte Härtefälle – erhielten Beiträge für die zum Gesuchszeitpunkt gültige Lockdown-Periode. Aufgrund der Verlängerungen des Lockdowns leistete der Kanton Zug jeweils entsprechende Nachzahlungen für März und April 2021. Jene für den Mai 2021 werden diese Woche ausbezahlt, ohne dass die betroffenen Unternehmen nochmals ein Gesuch einreichen müssen. Regierungsrat Heinz Tännler erklärt: «Wir hoffen, dass der Bundesrat die für den 31. Mai 2021 in Aussicht gestellten Lockerungen auch umsetzt. Sie sind dringend nötig. Damit erübrigen sich auch die Nachzahlungen über den Mai hinaus.» Sollte der Lockdown wider Erwarten nochmals um einen Monat oder mehr verlängert, würde der Kanton Zug weitere Zahlungen leisten, versichert der Zuger Finanzdirektor.

Einreichung Neugesuche bis Ende Mai 2021 möglich

Neugesuche können gemäss geltender Verordnung bis zum 31. Mai 2021 eingereicht werden. Nach aktuellem Wissensstand wird diese Frist nicht verlängert. Würden sich die Einschränkungen unerwartet in die Länge ziehen, prüft und bezahlt der Kanton Zug weitere Zahlungen aus, ohne dass die betroffenen Unternehmen ein Folgegesuch stellen müssen. Das Antragsformular für einen Härtefallbeitrag kann auf www.zg.ch/haertefallprogramm heruntergeladen werden. Dort finden sich auch die Kontaktdaten der Anlaufstelle für Fragen und die aktuellsten Informationen zum Härtefallprogramm. Die telefonische Hotline bleibt bis zum 31. Mai 2021 in Betrieb, danach können Fragen per E-Mail eingereicht werden.


lead_de: Nach dem Bootsunglück am Samstagnachmittag auf dem Zugersee wurde in einer Tiefe von rund 80 Metern ein Segelschiff sowie eine männliche Person geortet. Aktuell laufen die Vorbereitungen für die Bergung.

title_de: 103 / Zug: Boot und männliche Person geortet

content_de:
Nachdem am Samstagnachmittag (22. Juni 2024) ein Segelschiff gesunken ist und ein 56-jähriger Mann vermisst wurde (vgl. Medienmitteilung Nr. 100 / 2024) wurde unverzüglich eine grosse Suchaktion gestartet. Im Rahmen dieser Suchaktion konnte durch die Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) und die Seepolizei der Zuger Polizei mittels Sonartechnik ein Objekt auf dem Seegrund lokalisiert werden. Dies in einer Tiefe von rund 80 Metern.

Die beigezogenen Spezialisten der Kantonspolizei Zürich konnten anschliessend mittels Tauchroboter verifizieren, dass es sich dabei um das gesuchte Segelschiff und eine männliche Person handelt.

Aktuell laufen die Vorbereitungen für die Bergung des Mannes und des gesunkenen Schiffs. Aufgrund der Seetiefe am Unglücksort und der angetroffenen Situation auf dem Seegrund gestaltet sich die Bergung als anspruchsvoll. Die Zuger Polizei steht mit verschiedenen Spezialisten in Kontakt.


lead_de: In Zusammenarbeit mit dem Strassenverkehrsamt Zug hat die Zuger Polizei mehrere landwirtschaftliche Fahrzeuge kontrolliert. Die technischen Anforderungen wurden zum grössten Teil erfüllt.

title_de: 205 / Kanton Zug: Landwirtschaftliche Fahrzeuge kontrolliert

content_de:
Am vergangenen Mittwoch (22. September 2021) sind im ganzen Kantonsgebiet insgesamt 12 Traktoren, Motorkarren und weitere Fahrzeuge im Forst- und Landwirtschaftsbereich überprüft worden. Einer der Lenker wurde bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige gebracht, weil am Hecklader seines Traktors gefährliche Teile nicht vorschriftsgemäss geschützt waren. Zudem war sein Sichtfeld durch am Frontlader angebrachtes Werkzeug eingeschränkt. Die übrigen Kontrollen verliefen ohne Beanstandungen.

Weiter stoppten die Einsatzkräfte an der Sihlbruggstrasse in Baar einen Autofahrer, der mit vier abgefahrenen Reifen unterwegs war. Der 49-Jährige muss sich ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Bei der Landwirtschaftskontrollen wurde die Zuger Polizei durch Verkehrsexperten des Strassenverkehrsamtes des Kantons Zug unterstützt.


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug führt an der Alosenstrasse in Oberägeri auf einer Länge von 1,7 Kilometern Belagsarbeiten durch. Die Arbeiten beginnen am 9. Mai 2022 und dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2022.

title_de: Neuer Belag fuer die Alosenstrasse

content_de:
Die Alosenstrasse in Oberägeri weist im Abschnitt Schwerzel bis Büel Belagsschäden auf. Eine Sanierung ist deshalb notwendig. Die Arbeiten beginnen am Montag, 9. Mai 2022, und dauern voraussichtlich bis Ende Juli 2022. Sie umfassen die Behebung von örtlichen Schwachstellen sowie den Ersatz der Deckschicht und von Schachtabdeckungen.

Behinderungen des Verkehrs

Die Belagsarbeiten erfolgen etappenweise. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlagen oder Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften sind mit Einschränkungen gewährleistet. Für den Einbau des Deckbelags müssen jedoch aus Qualitäts- und Sicherheitsgründen die Zu- und Wegfahrten während eines Tages gesperrt werden. Die betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner werden vom Tiefbauamt direkt informiert. Vom 9. Mai bis voraussichtlich Anfang Juni 2022 wird die Bushaltestelle Maienmatt in Fahrtrichtung Oberägeri nicht bedient. Als Ersatz dient die Haltestelle Pfrundhaus. Die Zugerland Verkehrsbetriebe AG informiert ihre Kundinnen und Kunden vor Ort über die temporäre Aufhebung der Bushaltestelle Maienmatt.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legende

Die Alosenstrasse in Oberägeri im Bereich Schwerzel–Büel wird ab 9. Mai 2022 einer Sanierung unterzogen.

Belag Alosenstrasse

Alosenstrasse


lead_de: Das Alterszentrum Büel in Cham hat an einem Pilotprojekt zum Erhalt des Pflegepersonals teil-genommen. Die von der Gesundheitsdirektion des Kantons Zug mitfinanzierte Betriebsanalyse stellt dem Alterszentrum Büel ein gutes Zeugnis aus, zeigt aber auch Entwicklungsmöglichkei-ten für den künftigen Personalerhalt auf.

title_de: Personalerhalt in Pflegeheimen fördern

content_de:
Die zunehmende Alterung der Bevölkerung wird für die Sicherstellung der medizinischen Altersversorgung zu einer finanziellen und personellen Herausforderung. Der zentrale Schlüssel um weiterhin eine gute Pflege garantieren zu können, ist motiviertes und gut ausgebildetes Personal. Neben der Attraktivität der Ausbildung sind verbesserte Arbeitsbedingungen und das Verhindern des Berufs-ausstiegs des Pflegepersonals wichtige Faktoren.

Im Rahmen der Umsetzung der Pflegeinitiative erhalten die Zuger Pflegeheime dabei Unterstützung von der Gesundheitsdirektion. In Zusammenarbeit mit der Beratungsfirma Valecura wird den Pflegeheimen die Möglichkeit geboten, eine Betriebsanalyse durchzuführen. Diese soll ihnen Klarheit geben, welche Ansätze für den Personalerhalt bereits vorhanden sind und wo noch Potential besteht. Der Kanton beteiligt sich zu 50 Prozent an den Kosten dieser Analyse. «Die Betriebsanalyse ist bestens dafür geeignet, die Arbeitsbedingungen zu verbessern», betont Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «davon profitieren die Heimbewohnerinnen und -bewohner sowie das Pflegepersonal.»

Kader einbinden

«Die Partizipation des oberen Kaders in einem solchen Projekt ist zentral. Als Führungspersonen gestalten sie wichtige Strukturen und Prozesse zum Personalerhalt und zur Attraktivität als Arbeitgeber», betont Patrick Csomor von der Beratungsfirma ValeCura aus Steinhausen, die das Projekt leitet. Der Ablauf der Betriebsanalyse sei sehr strukturiert. Er setzt sich aus einem Vorgespräch, dem Einreichen von Kennzahlen, einem Analyse-Tag mit Interviews vor Ort mit Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auf allen Stufen und dem Auswertungsgespräch mit dem oberen Kader zusammen. «Für das Erfassen des Ist-Zustands nehmen wir verschiedene Blickwinkel ein. Dazu gehören die Analyse von Dokumenten, Interviews mit Mitarbeitenden und das Beobachten des Heimalltags», führt Patrick Csomor aus. Das Ziel, die betrieblichen Rahmenbedingungen zum Personalerhalt sichtbar zu machen und zu bewerten, sei erreicht worden. Der gesamte Prozess im Rahmen des Pilotprojekts dauerte rund zwei Monate.

Gründe für wertschätzende Kultur

Für Diana Brand, Geschäftsführerin des Alterszentrums Büel, hat das Projekt die bestehenden Stärken bestätigt und Entwicklungsmöglichkeiten aufgezeigt. «Ich bin froh, haben die Projektergebnisse unsere mitarbeiterfreundliche und wertschätzende Betriebskultur bestätigt», sagt Diana Brand, «Offenheit, Flexibilität, Hilfsbereitschaft, Wertschätzung und erprobtes Anpacken sorgen für eine gute Stimmung im ganzen Haus.» Unterstützend wirkten sehr flache hierarchische Strukturen, offene Türen über alle Stufen, kurze Entscheidungswege und eine gut abgestimmte interprofessionelle Zusammenarbeit. Alles Faktoren, welche die Personalfluktuation tief halten, weiss Patrick Csomor aus Er-fahrung.

Starke Identifikation mit Unternehmen

Was gibt es da noch zu verbessern? Zurzeit profitiere das Alterszentrum Büel bei der Stellenbesetzung stark von den Empfehlungen der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, stellt Diana Brand fest. Trotzdem müsse die Generation Z mit Online-Bewerbungstools und Social-Media-Aktivitäten gezielt angesprochen werden, ist ein Fazit im Schlussbericht.

Die Betriebsanalyse zeigt weiter auf, dass die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sich sehr stark mit dem Unternehmen identifizieren. Dies bilde die Grundlage, um noch vermehrt in die fachliche Weiterentwicklung und berufliche Identifikation zu investieren, führt Diana Brand aus. Der Bericht schlägt zudem vor, Massnahmen zu entwickeln, um den schwankenden Arbeitsaufwand im Pflegealltag gut abzufedern. Der Gesamtaufwand für das Projekt sei überschaubar gewesen, zieht sie Bilanz: «Wir sind für die Zukunft gerüstet.»


lead_de: In der Begegnungszone ist ein Autolenker in einen Kandelaber geprallt. Verletzt wurde niemand. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 114 / Risch Rotkreuz: Auto prallt mitten im Dorf in Strassenlaterne

content_de:
Am Freitag (20. Mai 2022), kurz vor 16:30 Uhr, ist ein Autolenker in der Begegnungszone in Rotkreuz aus noch ungeklärten Gründen in einen Kandelaber geprallt. Der 70-Jährige wurde bei der Kollision nicht verletzt. Das Auto wurde jedoch stark beschädigt. Der Sachschaden beträgt rund 15'000 Franken. Das Fahrzeug musste von einem privaten Abschlepp-unternehmen abtransportiert werden. Der Unfall führte im Dorfzentrum zu Rückstau.

Der Unfallfahrer musste seinen Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgeben.

Auto prallt in Kandelaber


lead_de: Ein Lieferwagen ist mit einem Lastwagen kollidiert. Die beiden Lenker verletzten sich. Die Sihlbruggstrasse musste vorübergehend gesperrt werden.

title_de: 044 / Neuheim: Streifkollision führt zur Strassensperrung

content_de:
Am Montagmorgen (14. Februar 2022), kurz vor 8:30 Uhr, ist es auf der Sihlbruggstrasse in Neuheim zu einer Streifkollision zwischen einem Lieferwagen und einem Lastwagen gekommen. Der 57-jährige Lenker des Lieferwagens war von Sihlbrugg in Richtung Neuheim unterwegs, als er in einer Linkskurve auf die Gegenfahrbahn geriet. In der Folge kam es zu einer Streifkollision mit einem entgegenkommenden Lastwagen. Weil die Fahrertür des Lieferwagens beim Unfall eingedrückt worden war, mussten Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) diese wegschneiden, um den 57-jährigen Lenker zu bergen. Sowohl der Lieferwagen- als auch der Lastwagenfahrer mussten mit leichten Verletzungen ins Spital gebracht werden. Der an den beiden Fahrzeugen entstandene Sachschaden beläuft sich auf über 50'000 Franken. Als Unfallursache steht ein medizinisches Problem beim Lieferwagenfahrer im Vordergrund.

Im Einsatz standen 7 Angehörige der Feuerwehr Neuheim, 13 Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende eines privaten Abschleppdienstes, des Strassenunterhaltdiensts, des Rettungsdienst Zug und der Zuger Polizei. Die Strasse musste für die Bergung der Verletzten sowie der Fahrzeuge in beide Richtungen gesperrt werden.

Zwei Verletzte bei Streifkollision


lead_de: Bei Forstarbeiten ist eine Arbeitsmaschine mit ausgefahrenem Kran zur Seite gekippt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 011 / Hünenberg: Autokran kippt zur Seite

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Dienstag (13. Januar 2026), kurz vor 16:30 Uhr, beim Spielplatz Burg in der Gemeinde Hünenberg. Beim Anheben eines zuvor abgesägten Baums kippte der eingesetzte Autokran zur Seite und kam auf der rechten Fahrzeugseite liegend zum Stillstand. Der Kran war dabei auf eine Länge von rund 32 Metern ausgefahren. Personen wurden keine verletzt. Durch den umgestürzten Kran wurden mehrere umliegende Bäume beschädigt. Zudem trat eine geringe Menge eines Abgasreinigungsmittels aus.

Der genaue Hergang ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Die Bergung des Fahrzeugs gestaltete sich aufwendig und wurde durch eine Spezialfirma durchgeführt.

Neben der Zuger Polizei standen auch die Feuerwehr Hünenberg sowie Mitarbeitende der Gemeinde Hünenberg, des Amts für Umwelt des Kantons Zug und der Bergungsfirma im Einsatz.

Autokran kippt zur Seite

Autokran kippt zur Seite


lead_de:
«Eine Gefährde des Bürgereigentums und die Quelle vielen Haders.»
Die Gemeindegüterausscheidungen im Kanton Zug 1874–1886

title_de: Referat von Dr. Daniel Schläppi am Dienstag, 19. November 2024, 19 Uhr, im Gotischen Saal, Rathaus Zug

content_de:
Die Entwicklung des Kantons Zug in den Jahrzehnten nach 1848 stand im Zeichen der neu eingeführten Niederlassungsfreiheit beziehungsweise vermehrter Zuwanderung in Verbindung mit der in Schwung kommenden Industrialisierung. Der gesellschaftliche und ökonomische Wandel führte zu Spannungen zwischen der einheimischen Bevölkerung und den immer zahlreicheren Niedergelassenen. Mit der Aufteilung der elf alten Einheitsgemeinden in unabhängige Einwohner-, Bürger- und katholische Kirchgemeinden sowie eine Ausscheidung der vorhandenen Gemeindegüter versuchten die Führungspersonen im Regierungsrat und in den Gemeinden die Ansprüche verschiedener Bevölkerungsgruppen zu berücksichtigen und auszutarieren.

Im Rahmen des Forschungsauftrags 2023/2024 des Staatsarchivs Zug hat der Berner Historiker Dr. Daniel Schläppi die sehr unterschiedlichen Entwicklungen in den Zuger Gemeinden erforscht und nachgezeichnet. Sein Referat bildet einen Schlusspunkt im Jubiläumsjahr 2024, in dem sich die Zuger Gemeinden in vielfältiger Weise an die (mehr oder weniger) dramatischen Ereignisse vor 150 Jahren erinnern.

Der Historische Verein des Kantons Zug und das Staatsarchiv Zug laden Sie gemeinsam und herzlich zu diesem spannenden Referat und zum anschliessenden Apéro ein!

Das Zuger Regierungsgebäude von 1873 wurde an städtebaulich prominenter Lage zwischen dem Postplatz und dem Zugerseeufer erstellt. Es steht sinnbildlich für ein im Wandel begriffenes Verständnis von Staatsführung und Verwaltung (undatierte Aufnahme, ca. 1873 – ca. 1880). Staatsarchiv Zug, P 277.1.42 (Sammlung Werner Spillmann, Zug)


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Vernehmlassung zur Änderung der Schulverordnung

Im Schulgesetz wird die Durchführung von kantonalen Leistungstests geregelt. Die Funktion, Organisation und Verwendung der Ergebnisse sowie die Festlegung, wer welche Ergebnisse erhält, werden in der Schulverordnung festgehalten. Weiter wird beabsichtigt, dass neu auch Berufsbildnerinnen und -bildner sowie mündige Schülerinnen und Schüler sowie mündige Lernende zur Anmeldung beim Schulpsychologischen Dienst berechtigt sind.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

Weitere Informationen

T +41 41 728 31 80, stephan.schleiss@zg.ch


lead_de: Am Montag (31. März 2025) ist es zu einer Unfallserie mit fünf Verkehrsunfällen gekommen. Dabei wurden drei Personen verletzt. Der Sachschaden beträgt gesamthaft mehrere zehntausend Franken.

title_de: 037 / Kanton Zug: Unruhiger Montag auf Zuger Strassen

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich kurz vor 14:45 Uhr auf der Buchholzstrasse in der Gemeinde Unterägeri. Ein 92-jähriger Autofahrer fuhr rückwärts von einem Vorplatz, über die ganze Strasse, das Trottoir und wieder zurück auf den Vorplatz. Dort prallte er mit dem Fahrzeugheck in einen Kandelaber, worauf das Auto zum Stillstand kam. Nachdem er den Schaden begutachtet hatte, setzte sich der Unfallverursacher wieder ans Steuer seines Autos und entfernte sich damit von der Unfallstelle. Einige Minuten später kehrte der 92-Jährige jedoch selbstständig mit seinem Fahrzeug wieder zurück zum Unfallort. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Kurz nach 16:00 Uhr ist es auf der Zugerstrasse in Neuägeri zu einem zweiten Verkehrsunfall gekommen. Gemäss den bisherigen Untersuchungen ist eine 20-jährige Fahrzeuglenkerin, die talwärts unter-wegs war, auf die Gegenfahrbahn geraten und dort mit einem entgegenkommenden Auto kollidiert. Während die junge Frau unverletzt blieb, musste der 28-jährige Lenker des zweiten beteiligten Autos mit leichten Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten abtransportiert werden. Der Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

Kurz vor 16:30 Uhr mussten die Einsatzkräfte zu einem weiteren Verkehrsunfall ausrücken. Dieser ereignete sich auf der Neuheimerstrasse in der Gemeinde Baar. Ein 25-jähriger Chauffeur eines Lastwagens mit Anhänger fuhr auf der Neuheimerstrasse bergwärts und beabsichtigte nach links auf ei-nen Umschlagplatz zu fahren. Eine nachfolgende, 28-jährige Autofahrerin, wollte zur gleichen Zeit den Lastwagen überholen, worauf es zu einer Kollision kam. Beide Fahrzeuglenkenden blieben unverletzt.

Zeugenaufruf

Da die beiden Unfallbeteiligten widersprüchliche Aussagen zum genauen Unfallhergang machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfall machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41).

Ein nächster Verkehrsunfall ereignete sich um 17:45 Uhr auf der Zugerstrasse in der Gemeinde Cham. Ein 17-jähriger Rollerfahrer prallte im dichten Feierabendverkehr in das Heck des vor ihm fahrenden Autos. In der Folge stürzte der Zweiradlenker zu Boden und verletzte sich leicht. Durch den Rettungsdienst Zug wurde der 17-Jährige zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Am späten Abend, kurz nach 22:15 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein weiterer Notruf aufgrund eines Verkehrsunfalles ein. Auf dem Fussweg entlang der Chamerstrasse in der Stadt Zug stürzte ein E-Bikefahrer selbstständig und verletzte sich dabei erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde der 43-jährige Mann in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Rentner fährt in Kandelaber

Frontalkollision zwischen zwei Autos

Roller fährt in Auto


lead_de: Am Donnerstagabend (17. April 2025) versuchte sich ein Fahrzeuglenker einer Polizeikontrolle zu entziehen. Dabei fuhr er über ein Wiese und touchierte dabei einen Obstbaum. Verletzt wurde niemand. Der Lenker wird zur Anzeige gebracht.

title_de: 045 / Unterägeri: «Stop Polizei» missachtet – Führerausweis abgenommen

content_de:
Kurz vor Mitternacht wollte eine Polizeipatrouille auf der Zugerstrasse in Unterägeri einen Autofahrer anhalten und kontrollieren. Trotz der Matrixleuchte «Stop Polizei», eingeschaltetem Blaulicht und dem Wechselklanghorn reagierte der Lenker nicht und fuhr mit überhöhter Geschwindigkeit davon.

Seine Fahrt ging von der Zugerstrasse in die Binzenmatt und weiter in Richtung Rainstrasse. Die Polizeipatrouille, die das Fluchtfahrzeug aufgrund der überhöhten Geschwindigkeit aus den Augen verloren hatte, konnte das leicht beschädigte Auto etwas später an der Gewerbestrasse auffinden. Der Lenker, der sich in der Zwischenzeit zu Fuss entfernt hatte, wurde telefonisch kontaktiert und aufgefordert, vor Ort zu kommen. Dieser Aufforderung kam der 34-jährige Schweizer nach. Aufgrund seines alkoholisierten Zustands musste er im Spital eine Blutprobe abgeben.

Die weiteren Untersuchungen ergaben, dass der Beschuldigte beim Versuch sich der Kontrolle zu entziehen, bei der Rainstrasse über eine Wiese gefahren und dabei einem Obstbaum touchiert hatte.

Der fehlbare Lenker wird zur Anzeige gebracht und muss sich für sein Fehlverhalten bei der Staats-anwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Weiter wurde ihm der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) vor Ort abgenommen.

«Stop Polizei» missachtet – Führerausweis abgenommen


lead_de: Der Kanton Zug hat sich in den letzten Wochen für die Zahlung von Härtefallbeiträgen von über 15 Millionen Franken an Zuger Unternehmen verpflichtet. Bei einer Verlängerung der Einschränkungen durch den Bund könnten sich diese Härtefallbeiträge allerdings als zu tief erweisen. In diesem Fall wird es zu einer automatischen Neubeurteilung der bereits bewilligten Gesuche und zusätzlichen Auszahlungen kommen, ohne dass die betroffenen Unternehmen nochmals ein Gesuch einreichen müssen.

title_de: Zuger Härtefallprogramm: Automatische Neubeurteilung

content_de:
Automatische Neubeurteilung bei Verlängerung der Massnahmen

Bisher hat sich der Kanton Zug zur Zahlung von Härtefallbeiträgen von über 15 Millionen Franken verpflichtet. Nach unbenutztem Ablauf der Referendumsfrist werden die ersten Tranchen dieser Unterstützungsleistungen voraussichtlich nächste Woche ausbezahlt. Damit werden die finanziellen Folgen des Coronavirus bereits für mehr als 200 Zuger Unternehmen abgeschwächt. Über die E-Mailadresse haertefallprogramm@zg.ch gingen bisher gegen 1000 E-Mails ein, wobei der Eingang neuer Gesuche innerhalb der letzten Tage massiv gestiegen ist und sich aktuell auf hohem Niveau bewegt.

Die Entwicklung der vom Bund verordneten Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus bleibt unberechenbar. «Wir haben die bisherigen Härtefallbeiträge vor dem Hintergrund eines zweimonatigen Teil-Lockdowns gewährt», erklärt Finanzdirektor Heinz Tännler und fügt an: «Sollte dieser Zustand länger als bis Ende Februar 2021 dauern, müssen wir uns den bereits bewilligten Gesuchen nochmals annehmen.» Das heisst konkret, dass die gutgeheissenen Gesuche automatisch nochmals auf die angepassten oder neuen Anspruchsvoraussetzungen überprüft werden. Somit werden die Beiträge, in Abhängigkeit von der Verlängerungsdauer und aufgrund eines standardisierten Ansatzes, entsprechend erhöht. Auch bei einer Öffnung und allenfalls späterem erneuten Teil-Lockdown ist eine automatische Neubeurteilung der Gesuche und anschliessende Information der betroffenen Unternehmen über eine Beitragserhöhung vorgesehen.

Kein aktives Handeln der Unternehmen nötig

Die Zuger Unternehmen sollen auf möglichst unbürokratische Weise bestmögliche Unterstützung erhalten. Deshalb ist es dem Zuger Finanzdirektor Heinz Tännler wichtig, dass die Unternehmen, die bereits ein Gesuch eingereicht haben, nicht nochmals aktiv werden müssen: «Wir sind bereit, die dringendste finanzielle Not der Unternehmen zu lindern. Mindestens so wichtig wäre aber, dass der Bund endlich Lockerungen vornimmt, damit die Menschen wieder anständig leben und arbeiten können, und die Gesellschaft keine bleibenden Schäden erleidet.»

Einreichung Neugesuche bis Ende April 2021 möglich

Neugesuche können gemäss geltender Verordnung bis zum 30. April 2021 eingereicht werden. Sollte es sich als nötig erweisen, würde die Frist über dieses Datum hinaus verlängert.

Das Antragsformular für einen Härtefallbeitrag kann auf www.zg.ch/haertefallprogramm heruntergeladen werden. Dort finden sich auch die Kontaktdaten der Anlaufstelle für Fragen und die aktuellsten Informationen zum Härtefallprogramm. Diese werden bei Veränderungen laufend aktualisiert.


lead_de: Am Freitagnachmittag (29. September 2017) hat Sicherheitsdirektor Beat Villiger zehn Frauen und Männer als neue Zuger Polizeiangehörige in die Pflicht genommen. Die feierliche Zeremonie fand in der Aula des Kaufmännischen Bildungszentrums in Zug statt.

title_de: 181 / Zug: Feierliche Inpflichtnahme 2017

content_de:
An der diesjährigen Inpflichtnahmefeier ist ein Absolvent des Polizei-Lehrgangs in die Pflicht genommen worden. Er hat die Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) im Februar 2017 erfolgreich abgeschlossen. Drei Polizisten haben von anderen Polizeikorps nach Zug gewechselt. Zudem wurden zwei Sicherheitsassistentinnen und ein Sicherheitsassistent, wie auch drei Spezialisten (zwei Frauen und ein Mann) in die Pflicht genommen. «Sie versprechen heute, die Rechte und Freiheiten unserer Bevölkerung zu schützen», sagt Karl Walker, Kommandant der Zuger Polizei vor über 50 Angehörigen und Gästen. Der Polizeikommandant gratuliert den neuen Korpsmitglieder. «Das Sie Ihr Können und Schaffen in den Dienst der Allgemeinheit stellen, ist von hoher Bedeutung für das öffentliche Leben im Kanton Zug. Wo sich andere wegen Gefahren und Risiken für die eigene Gesundheit zurückziehen dürfen, haben Sie als Polizeiangehöriger die Pflicht, Hilfe zu leisten, gefährliche Personen zu neutralisieren und Straftäter festzunehmen».

Alle zehn Polizeimitarbeitenden traten schliesslich einzeln nach vorne, legten ihre Hand auf die Fahne der Zuger Polizei und verpflichteten sich vor dem Sicherheitsdirektor, Regierungsrat Beat Villiger, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Zuger Bevölkerung zu erfüllen. Auch er gratulierte den nun offiziell ins Korps Aufgenommenen herzlich. «Ich freue mich, Sie heute in die Pflicht zu nehmen. Wir brauchen solche motivierte und gut ausgebildete Mitarbeitende wie Sie». Sich im Spannungsfeld zwischen individueller Freiheit und allgemeiner Sicherheit zu bewegen, sei nicht einfach. «Mit Ihrer Präsenz und Ihrem polizeilichen Handeln repräsentieren Sie unseren Staat. Sie sind die wirkungsvollen Garanten für die Sicherheit unserer Zuger Bevölkerung.»
Daniel Uhlmann, 28 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, ehemaliger Beruf: Kaufmann
Polizeisoldat, Alain Marty, 28 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 1 Jahr bei der Gemeindepolizei Leukerbad
Gefreiter, Michael Jenny, 28 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 5 Jahre bei der Kantonspolizei Basel-Stadt
Polizeisoldat, Remo Stocker, 35 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 8 Jahre bei der Militärpolizei
Mirjam Müller-Alpstäg, 45 Jahre, letzte Tätigkeit: Assistentin in der Geschäftsführung eines Unternehmens im Gesundheitswesen
Kadife Kelmendi, 32 Jahre, letzte Tätigkeit: Sachbearbeiterin im Bildungswesen
Silvio Ungricht, 48 Jahre, letzte Tätigkeit: Botschaftsschutz Bern
Carmen Hofstetter, 25 Jahre, Sachbearbeiterin Kriminaltechnischer Dienst, erlernter Beruf: Master of Science in forensischer Identifikation
Yvonne Weiss, 32 Jahre, Sachbearbeiter Wirtschaftsdelikte, erlernter Beruf: Kauffrau
Cyrill Bortoluzzi, 26 Jahre, Sachbearbeiter IT-Forensik, erlernter Beruf: Informatiker
Der Anlass wurde musikalisch umrahmt von der Polizeimusik Zug unter der Leitung von Roland Hürlimann. Nebst dem vollzählig anwesenden Polizeikommando war auch Kantonsratspräsident Daniel Burch unter den geladenen Gästen.
Die Mitarbeitenden mit hoheitlicher polizeilicher Gewalt werden gemäss Polizei-Organisationsgesetz (BGS 512.2) vom Vorsteher der Sicherheitsdirektion mit folgender Formel in die Pflicht genommen:
§ 7 Inpflichtnahme
«Ich verpflichte mich, die Verfassung und die Gesetze getreu zu befolgen, die Rechte und Freiheiten der Bevölkerung zu achten und zu schützen, verhältnismässig zu handeln und meine Pflichten ohne Ansehen der Person unbestechlich und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen und mich an die Wahrheit zu halten.»
Weitere Auskünfte:

Frank Kleiner, Mediensprecher der Zuger Strafverfolgungsbehörden, steht Ihnen bis 19:30 Uhr zur Verfügung (T 041 728 43 69).

Im Rang eines Polizeisoldaten wurde ins Zuger Polizeikorps aufgenommen:

Aus anderen Polizeikorps in die Zuger Polizei eingetreten sind:

Als Sicherheitsassistenten wurden nach der halbjährigen Grundausbildung ins Polizeikorps aufgenommen:

Als Spezialisten in die Zuger Polizei eingetreten sind:

Feierliche Inpflichtnahme 2017


lead_de: Am Sonntagmorgen (21. Juli 2024) ist auf der Dachterrasse eines Mehrfamilienhauses ein Feuer ausgebrochen. Bei dem Versuch, den Brand zu löschen, wurde eine Person leicht verletzt.

title_de: 124 / Menzingen: Ein Verletzter nach Brand auf Dachterrasse

content_de:
Kurz nach 09:00 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf, dass es auf der Dachterrasse eines Mehrfamilienhauses an der Alten Landstrasse in Menzingen brenne. Ein Bewohner begann bereits vor dem Eintreffen der umgehend aufgebotenen Einsatzkräfte damit, die Flammen zu bekämpfen. Den Angehörigen der Feuerwehren Menzingen und Neuheim sowie der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) gelang es rasch das Feuer vollständig zu löschen. Weiter entfernten sie Teile der Fassade, um letzte Glutnester beseitigen zu können.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich zwei Personen im Alter von 39 und 42 Jahren in der betroffenen Wohnung. Die Beiden konnten die Liegenschaft selbständig verlassen und wurden anschliessend durch den Rettungsdienst Zug vor Ort medizinisch untersucht. Ein 39-jähriger Mann zog sich bei der Bekämpfung des Feuers leichte Verletzungen zu. Er wurde ins Spital überführt.

Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere zehntausend Franken. Die genaue Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt.

Im Einsatz standen rund 60 Angehörige der Feuerwehren Menzingen, Neuheim und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Ein Verletzter nach Brand auf Dachterrasse


lead_de: Die Zuger Strafverfolgungsbehörden haben einen illegal tätigen Mann angehalten und festgenommen. Er wurde rechtskräftig verurteilt und musste die Schweiz verlassen.

title_de: 107 / Als Tourist eingereist und illegal in Gastrobetrieb gearbeitet

content_de:
Am vergangenen Mittwoch, den 1. Mai 2019, haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei in der Gemeinde Baar eine Kontrolle gegen Schwarzarbeit durchgeführt. Dabei trafen die Einsatzkräfte auf einen Mann, der ohne die erforderlichen Dokumente in einem Gastronomiebetrieb als Hilfskraft tätig war.

Der 40-jährige türkische Staatsangehörige war im März 2019 als Tourist in die Schweiz eingereist. Vom 12. April bis 1. Mai 2019 arbeitete er ohne die erforderliche Bewilligung in einem Gastronomiebetrieb. Wegen dieser nicht bewilligten Erwerbstätigkeit hielt er sich gleichzeitig rechtswidrig in der Schweiz auf. Der bereits vorbestrafte Mann wurde festgenommen und durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen beider Widerhandlung gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz zu einer unbedingten Geldstrafe von mehreren Tausend Franken verurteilt. Vom Amt für Migration wurde der 40-Jährige aus der Schweiz weggewiesen sowie mit einem dreijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und die Schengenstaaten belegt.

Ebenfalls bestraft wurde der Arbeitgeber. Weil er wissentlich einen Ausländer ohne die hierzu erforderliche Arbeitsbewilligung beschäftigte und seinen rechtswidrigen Aufenthalt erleichterte, erhielt er eine bedingte Geldstrafe von mehreren Tausend Franken und eine Busse von knapp 2'000 Franken. Beide Urteile sind rechtskräftig.


lead_de: In der vergangenen Nacht ist in einem Wohnquartier eine Hecke in Brand geraten. Anwohner alarmierten die Feuerwehr und begannen mit den Löscharbeiten. Dadurch konnte ein Übergreifen auf das Wohnhaus verhindert werden.

title_de: 153 / Hünenberg: Hecke in Brand geraten

content_de:
In der Nacht auf Mittwoch (15. Juli 2020), kurz nach 03:30 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass an der Rigistrasse in Hünenberg eine Hecke brenne. Die Bewohner der Liegenschaft, die durch einen Nachbarn geweckt und auf das Feuer aufmerksam gemacht wurden, versuchten das Feuer mit Gartenschläuchen selbstständig zu löschen. Die Hecke brannte dennoch auf einer Länge von rund 30 Meter nieder und musste von der mittlerweile alarmierten Feuerwehr Hünenberg ganz gelöscht werden.

Ein Übergreifen der Flammen auf das Wohnhaus konnte dank dem Einsatz der Privatperson sowie der Feuerwehr verhindert werden. Durch ein offenes Fenster drang jedoch Rauch ins Haus ein, weshalb im Inneren ebenfalls ein Schaden entstand. Die Liegenschaft ist aber weiterhin bewohnbar.
Drei Personen wurden vom Rettungsdienst Zug auf gesundheitliche Beeinträchtigungen untersucht. Verletzt wurde jedoch niemand.
Gemäss den bisherigen Erkenntnissen wurde das Feuer durch eine brennende Kerze ausgelöst. Diese befand sich in einem laternenähnlichen Gestell aus Holz und stand in unmittelbarer Nähe zur Hecke.

Im Einsatz standen rund 60 Angehörige der Feuerwehr Hünenberg sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.


lead_de: Der Jahrhundertfund einer römischen Villa, ein bronzezeitliches Grab, unerwartete Stadtmauerreste aus dem Mittelalter und geheimnisvolle Kritzeleien aus der Frühen Neuzeit: Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie blickt auf ein spannendes Archäologie-Jahr 2023 zurück. Fachpersonen präsentieren die Höhepunkte am Sonntag, 28. Januar 2024, 15.00 Uhr an der Hofstrasse 20 in Zug.

title_de: Neuigkeiten aus der Zuger Archäologie und Bauforschung - öffentlicher Vortrag

content_de:
Archäologische Ausgrabungen, Untersuchungen bei Bauprojekten und archäologische Prospektionen bringen besondere Fundstücke aus der Vergangenheit zu Tage. Die wichtigsten und spannendsten Entdeckungen aus dem Jahr 2023 stellt das Amt für Denkmalpflege und Archäologie an einem öffentlichen Vortrag Ende Januar vor. Die Vortragsreihe wurde erstmals 2006 durchgeführt und erfreut sich seither grosser Beliebtheit bei der kulturhistorisch interessierten Zuger Bevölkerung. Mit viel Hintergrundwissen, Bildmaterial und spannenden Fragestellungen erhält das Publikum nicht nur einen Einblick in die Geschichte, sondern lernt auch die Arbeit der Fachpersonen des Amts für Denkmalpflege und Archäologie besser kennen.

Römischer Jahrhundertfund im Aebnetwald in Cham

Im Zentrum der Veranstaltung stehen einmal mehr besondere Funde, auf die das Amt für Denkmalpflege und Archäologie an unterschiedlichen Orten im Kanton Zug gestossen ist. So etwa ein Grab aus der Bronzezeit, dass im Aebnetwald entdeckt wurde oder die noch unerklärbaren Funde im Ägeri- und Zugersee. Der Höhepunkt des Jahres war die Entdeckung der eindrücklichen römischen Gebäudefundamente und Funde im Rahmen der Rettungsgrabungen im Kiesabbaugebiet Aebnetwald bei Cham-Oberwil. Ohne vorgängige Hinweise in den Überlieferungen tauchten dort gut erhaltene römische Mauerreste aus dem Waldboden auf.

Mit der bauarchäologischen Untersuchung des Hauses Grabenstrasse 46 fügt sich ein weiteres Puzzlestück in das Bild der Stadtgeschichte von Zug. Nebst Holzwänden aus dem 14. Jahrhundert haben sich darin Teile der Stadtmauer bis auf die Höhe der Zinnen erhalten. Aus einem Wohnhaus in Menzingen stammt ein aussergewöhnliches Fundensemble aus Musiknoten. Das Publikum erlebt am Vortrag, wie es tönt, wenn Fundstücke zum Klingen gebracht werden und kann miträtseln, was jahrhundertealte Kritzeleien auf einer Holzwand aus Walchwil zeigen könnten.

Öffentlicher Vortrag – Neues aus Archäologie und Bauforschung

Datum: Sonntag, 28. Januar 2024, 15.00 Uhr

Veranstaltungsort: Wilhelm-Gebäude, Aula, Hofstrasse 20, 6300 Zug (vis-à-vis Museum für Urgeschichten)

Referierende:
Anette JeanRichard
Leiterin Abteilung Bauforschung und Mittelalterarchäologie

Gishan F. Schaeren
Leiter Abteilung Ur- und frühgeschichtliche Archäologie

Begrüssung durch Karin Artho, Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Eintritt: frei

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug.

Cham, Aebnetwald. Übersicht Richtung Rigi und Pilatus. Im grossen Festzelt befinden sich die bisher ausgegrabenen Mauern des römischen Grossbaus. Die Ausrichtung des römischen Gebäudes entspricht derjenigen des weissen Zeltes. Foto ADA ZG, David Jecker

Bild herunterladen

Cham, Aebnetwald. Blick auf die Fundamentreste von zwei Räumen innerhalb der weitläufigen, römischen Mauerbefunde. Foto ADA ZG, David Jecker.

Bild herunterladen

Mitarbeiterinnen des Amts für Denkmalpflege und Archäologie beim Ablösen von Notenblättern in einem Haus in Menzingen. Foto ADA ZG, Anette JeanRichard.

Eine Mitarbeiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie bei der Dokumentation von Kritzeleien auf einer Blockwand aus einem Haus in Walchwil. Foto ADA ZG, Eugen Jans.

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bildmaterial

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Name und Vorname.


lead_de: Ein Autolenker hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren und ist frontal gegen eine Mauer geprallt. Er und sein Beifahrer wurden dabei erheblich verletzt und mussten ins Spital eingeliefert werden. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

title_de: 095 / Baar: Zwei Personen bei Selbstunfall erheblich verletzt

content_de:
Am späten Samstagabend (19. Juli 2025), kurz nach 22:15 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung über einen Selbstunfall auf der Tangente Zug/Baar ein. Sofort wurden mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei sowie der Rettungsdienst Zug an den Unfallort aufgeboten. Dort trafen sie auf ein Fahrzeug, das frontal mit einer Mauer kollidiert war.

Der 28-jährige Fahrzeuglenker und sein 34-jähriger Beifahrer erlitten durch den Aufprall erhebliche Verletzungen. Sie wurden durch den Rettungsdienst Zug vor Ort medizinisch erstversorgt und anschliessend ins Spital überführt.
Am Fahrzeug entstand Totalschaden in der Höhe von rund 100'000 Franken. Es wurde durch ein privates Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert. Zur Reinigung der Fahrbahn wurde der Strassenunterhaltsdienst aufgeboten.
Während der Patientenversorgung, der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste die Tangente im Bereich der Unfallstelle für mehrere Stunden gesperrt werden.

Die genaue Unfallursache ist noch unklar und Gegenstand der laufenden Ermittlungen der Zuger Polizei.

Unfallörtlichkeit

Unfallfahrzeug

Gemäss ersten Erkenntnissen waren die beiden Insassen von Inwil kommend in Richtung Autobahnauffahrt unterwegs, als der Autolenker aus bislang ungeklärten Gründen die Kontrolle über das Fahrzeug verlor und von der Spur abkam. In der Folge prallten sie frontal gegen eine Mauer.


lead_de: Auf dem Balkon einer Wohnung entwickelte sich ein Feuer. Die Bewohner wurden verletzt und ins Spital gebracht. Die Brandursache steht noch nicht fest.

title_de: 055 / Cham: Hoher Sachschaden bei Balkonbrand

content_de:
Am Freitagabend (27. März 2021), um 20:30 Uhr, meldeten Anwohner, dass es auf einem Balkon an der Sinserstrasse in Cham brenne. Umgehend rückten Angehörige der Feuerwehr Cham und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus und bekämpften den Brand. Die beiden Bewohner der betroffenen Wohnung wurden wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung durch den Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital überführt. Die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden beläuft sich nach ersten Schätzungen auf rund 100'000 Franken. Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Während der Löscharbeiten mussten die Sinser- und Untermühlestrasse teilweise gesperrt werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Cham, der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), des Feuerwehrinspektorats sowie Mitarbeitende der Zuger Polizei.

Balkonbrand


lead_de: Das Schweizerische Bundesgericht hat am 3. Februar 2016 auf Beschwerde von Anwohnern  der Grabenstrasse in der Zuger Innenstadt vom Kanton Zug verlangt, auf dieser wichtigen Nord-Süd-Verbindung einen befristeten Tempo-30-Versuch durchzuführen. Im Fokus stand, wie sich die Temporeduktion auf den Lärm auswirkt. Die Versuchsanordnung ergab, dass der Lärm sowohl in den Nachtstunden als auch an Wochenenden merkbar abnimmt. Am 19. April 2018 präsentierte der Zuger Baudirektor Urs Hürlimann die Ergebnisse des umfangreichen Feldversuchs, welche nur den Schluss zuliessen, inskünftig auf der Grabenstrasse Tempo-30 zu verfügen. Auch auf zwei weiteren Teilstücken der Ägeri- respektive der Neugasse ist Tempo 30 vorgesehen. Die entsprechende Verkehrsanordnung wird am 11. Januar 2019 im Amtsblatt veröffentlicht werden. Ab diesem Datum beginnt auch die Rechtsmittelfrist für die verfügte Lärmsanierung der Grabenstrasse zu laufen. Zudem soll auf der Grabenstrasse bei der nächsten Sanierung - spätestens jedoch in fünf Jahren - ein lärmarmer Belag eingebaut werden.

title_de: Stadt Zug: Die Baudirektion verfügt die Einführung von Tempo 30 auf der Grabenstrasse

content_de: Die Grabenstrasse im Herzen der Stadt Zug soll lärmsaniert werden


lead_de: Ein Autolenker hat auf der Autobahn die Kontrolle über sein Auto verloren. Bei der Kollision mit der Leitplanke wurde er verletzt.

title_de: 027 / Baar: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
In der Nacht auf Freitag (28. Januar 2022), um 00:30 Uhr, ist ein Autofahrer auf der Autobahn A14 zwischen Walterswil und Baar verunfallt. Das Auto ist auf dem Überholstreifen ins Schlingern geraten, woraufhin der Wagen seitlich-frontal in die Mittelleitplanke geprallt ist. Das Auto kam schliesslich auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Der 35-jährige Mann wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute den Mann und überführte ihn ins Spital. Am Fahrzeug entstand Sachschaden von rund 10'000 Franken. Es wurde von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert. Für die Reinigung der Fahrbahnen und die Instandstellung der beschädigten Leiteinrichtung standen auch Mitarbeitende der Zentras im Einsatz.

Selbstunfall


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 5. Juni  2025 steht zur Verfügung.

content_de: Traktandenliste vom 5. Juni 2025


lead_de: Nach einem Überholmanöver über die Busspur hat die Zuger Polizei den fehlbaren Lenker kontrolliert. Dabei stellte sich heraus, dass sich der 41-Jährige unter Alkoholeinfluss hinters Steuer gesetzt hatte.

title_de: 192 / Zug: Überholmanöver führt zu Ausweisentzug

content_de: Am Freitag (26. Juli 2019), kurz nach 11:30 Uhr, ist einer zivilen Patrouille der Zuger Polizei auf der Chamerstrasse in Zug ein Fahrzeuglenker aufgefallen, der stadtauswärts über die Busspur ein vor ihm fahrendes Auto überholte. Bei der anschliessenden Kontrolle stellten die Einsatzkräfte Alkoholsymptome beim 41-Jährigen fest. Die durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.01 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden des Strassenverkehrsamtes abgenommen.


lead_de: Auf der Autobahn A4a sind vier Autos zusammengestossen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

title_de: 282 / Cham: Grosser Blechschaden und langer Rückstau

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochabend (13. November 2019), kurz vor 17:15 Uhr, auf der Autobahn A4a, in Fahrtrichtung Luzern. Unmittelbar vor der Blegikurve bemerkte ein 83-jähriger Autolenker auf dem Überholstreifen zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm abbremsten und prallte in das Heck des vor ihm fahrenden Autos. Dieses wurde nach vorne in das Heck eines weiteren Fahrzeugs und dieses wiederum in ein viertes Autos geschoben.

Verletzt wurde niemand, der Sachschaden an den vier Autos beträgt rund 40'000 Franken. Während der Bergung der Fahrzeuge sowie der Reinigung der Fahrbahnen musste der Verkehr einstreifig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Dies führte im Feierabendverkehr zu einem längeren Rückstau.

Im Einsatz standen Mitarbeitende eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.