lead_de: Der frisch gewählte Velorat traf sich am vergangenen Donnerstag erstmals und ebnete damit den Weg für Projekte, welche die Förderung des Velofahrens unterstützen sollen. Dafür setzt er auf die Mithilfe der Bevölkerung.

title_de: Velorat nimmt Arbeit auf

content_de:
Der Kantonsrat beschloss vergangenen März eine Million Franken über die nächsten fünf Jahre zur Unterstützung des Velofahrens durch «Soft-Massnahmen». Diese sollen parallel zum Bau von Veloinfrastrukturen umgesetzt werden. Die Idee dahinter ist, dass Projektvorschläge durch die Bevölkerung eingereicht werden können. Für die Beurteilung der Gesuche wählte der Regierungsrat am 4. September 2023 einen Velorat. Dieser nahm nun seine Arbeit auf.

Medienmitteilung Velorat nimmt Arbeit auf

Die «Einstiegshürde» zum Velofahren soll gesenkt werden

Nicht nur Qualität und Ausbaustandards des Velowegnetzes spielen eine entscheidende Rolle, ob das Velo vermehrt genutzt wird oder nicht. Sogenannte «Soft-Massnahmen» sollen die Bevölkerung zusätzlich zur häufigeren Nutzung des Velos oder E-Bikes animieren. Die Idee ist, Arbeiten und Projekte Dritter in verschiedenen Bereichen rund ums Velo (z. B. Förderprogramme, Einrichtungen, Schulungen und Anreizsysteme) finanziell zu unterstützen und diesen zur raschen Umsetzung zu verhelfen.

Einreichung von Projektvorschlägen

Die Zuger Bevölkerung wird aufgerufen, Projektvorschläge beim Kanton einzureichen und damit eins zu eins kundzutun, wo der Hebel angesetzt werden sollte. Der Teilnehmerkreis hierfür ist bewusst offen (Private, Firmen, Schulen, Vereine, Organisationen etc.). Der Projektvorschlag muss mindestens Folgendes enthalten: Beschrieb des Projekts oder Vorhabens inklusive Kostenschätzung, Zeitrahmen und Kontaktangaben. Die Eingabe kann per Post an das Amt für Raum und Verkehr, Aabachstrasse 5, 6300 Zug oder per E-Mail an info.arv@zg.ch erfolgen.


lead_de: Am Mittwochabend löste sich oberhalb des Franzosenlochs in Walchwil ein rund 30 Tonnen schwerer Nagelfluhblock, schlug eine Schneise in den Wald und beschädigte die Hinterbergstrasse. Personen kamen keine zu Schaden, da sich zum Zeitpunkt des Ereignisses niemand auf der Strasse befand. Die Hinterbergstrasse bleibt voraussichtlich bis zum Wochenende gesperrt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Blockschlag beschädigt Strasse in Walchwil

content_de:
Der etwa 25 Kubikmeter grosse Nagelfluhblock löste sich im Steilhang aus dem lockeren Boden, stürzte durch den Wald, schlug auf die Hinterbergstrasse auf und kam etwas unterhalb im lockeren Waldboden zum Stillstand. Auf seinem Weg prallte er gegen mehrere dicke Bäume, die er zwar zerschlug, die ihm aber erhebliche Energie nahmen, bevor er schliesslich die Strasse erreichte und dort tiefe Einschläge hinterliess.

Eine erste Einschätzung ergab, dass derzeit keine akute Gefahr besteht. Aktuell werden weitere Abklärungen vorgenommen. Sofern diese keine zusätzlichen Risiken ergeben, wird die Strasse bis zum Wochenende behelfsmässig instandgestellt und wieder für den Verkehr freigegeben.

Bilder und Bildlegenden

Bild 1: Nagelfluhblock unterhalb Hinterbergstrasse (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 1 herunterladen

Bild 2: Nagelfluhblock unterhalb Hinterbergstrasse (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 2 herunterladen

Bild 3: Strassenschaden an der Hinterbergstrasse (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 3 herunterladen

Bild 4: Waldschneise mit umgeknickten Bäumen (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 4 herunterladen

Bild 5: Durch Nagelfluhblock zerschmetterte Buche (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 5 herunterladen

content_format: html


lead_de: In einer Produktionsfirma ist in einer Gewürzmühle ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 144 / Hünenberg: Feuerwehreinsatz im Industriegebiet

content_de:
Am Montagnachmittag (6. Juli 2020), um 14:15 Uhr, ist es in einer Gewürzmühle einer Produktionsfirma zu einem Brand gekommen. Die Feuerwehr Hünenberg war rasch mit ersten Einsatzkräften vor Ort und konnte die Flammen löschen.

Bei Brandausbruch befanden sich rund 30 Mitarbeitende im Gebäude. Sie konnten dieses selbstständig verlassen. Verletzt wurde niemand.
Die Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt.

Im Einsatz standen rund 40 Angehörige der Feuerwehr Hünenberg, der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Feuerwehreinsatz im Industriegebiet


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug saniert momentan in der Gemeinde Neuheim die Hinterburgstrasse und baut den Hinterburgmülibach hochwassersicher aus. Die derzeitige Vollsperrung für den Strassenabschnitt Baarerstrasse–Edlibachstrasse wird nach Ostern aufgehoben.

title_de: Ende der Vollsperrung der Hinterburgstrasse

content_de:
Fortsetzung mit Lichtsignalbetrieb und Umleitung

Seit Oktober 2019 werden die Bauarbeiten an der Hinterburgstrasse und des Hinterburgmülibachs in Neuheim für die Erstellung der Bachdurchlässe, des Bachgerinnes, für diverse Werkleitungen sowie Vorarbeiten für den Strassenausbau ausgeführt. Dies in einer ersten Phase bis Mitte April 2020 und unter Vollsperrung für den gesamten Verkehr zwischen der Edlibachstrasse und der Baarerstrasse.

Die Vollsperrung der Hinterburgstrasse zwischen den Knoten Hinterburg und der Baarerstrasse wird am Mittwoch, 15. April 2020, aufgehoben. Die Bauarbeiten werden danach mit Lichtsignalbetrieb weitergeführt. Im Bereich des Knotens Baarerstrasse wird der Verkehr von und nach Neuheim gesperrt. Der Verkehr wird über die Edlibachstrasse umgeleitet. Die Zufahrten zu den Liegenschaften können in diesem Zeitraum weiterhin gewährleistet werden.

Linienverkehr ZVB ab 15. April 2020

Die Haltestelle Hinterburg wird an die bereits sanierte Hinterburgstrasse verschoben. Die ÖV-Benutzerinnen und -Benutzer werden gebeten, die entsprechenden Ersatzhaltestellen zu beachten. Informationen sind unter www.zvb.ch oder direkt an den betroffenen Haltestellen zu finden.

Bauzeit wird eingehalten

Die vorgesehene gesamte Bauzeit für die Hinterburgstrasse und den Hinterburgmülibach bis Juni 2020 kann aus heutiger Sicht durch den effizienten Arbeitsablauf während der Vollsperrung eingehalten werden, wobei eine Verzögerung aufgrund von Witterungseinflüssen vorbehalten bleibt. Die Deckschicht wird nach Sanierungsende während einer Vollsperrung voraussichtlich am Sonntag, 7. Juni 2020, eingebaut.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Termine der Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Zu den genauen Bauterminen informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise sind auf der Webseite www.zg.ch/baustellen zu finden. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Bildlegenden

Aus der Vogelperspektive ist der Baufortschritt an der Hinterburgstrasse in Neuheim besonders gut zu erkennen.

Der Hinterburgmülibach verläuft hier neu in einem oberirdischen Bett.

20200408_Hinterburgstrasse

Übersicht

Renaturierung


lead_de: Die 2021 eingeführte, kostenlose berufliche Standortbestimmung viamia für Personen ab 40 Jahren geniesst seit der Lancierung im Kanton Zug grosse Beliebtheit. Das Programm wird weitergeführt.

title_de: Angebot viamia wird weitergeführt

content_de:
Seit dem Start von viamia im Kanton Zug im Januar 2021 haben sich 445 Personen für eine entsprechende Beratung angemeldet. Die Kundenzufriedenheit ist mit einer Durchschnittsnote von 5.65 erfreulich hoch (Durchschnitt viamia gesamte Schweiz: 5.45). Das Programm wird 2023 und 2024 weitergeführt.

Noch mehr Menschen erreichen

Bedeutend mehr Frauen als Männer nahmen bis jetzt eine viamia Beratung wahr (72 Prozent weiblich; 28 Prozent männlich). In Zukunft sollen ebenso viele Männer vom Angebot profitieren. Das Angebot richtet sich an Menschen aus allen Berufen. Insbesondere sollen aber auch Personen mit keiner oder wenig Ausbildung erreicht werden, was bis jetzt noch zu wenig gelang.

Karriere, Wiedereinstieg und Probleme

Die Altersgruppe der 40- bis 49-jährigen ist mit 70 Prozent am zahlreichsten vertreten (50-59 Jahre 28 Prozent; 60-62 Jahre 2 Prozent). Die häufigste Fragestellung betrifft die Laufbahn- und Karriereplanung (67 Prozent). Der berufliche Wiedereinstieg (16 Prozent) und Probleme am Arbeitsplatz, drohende Arbeitslosigkeit oder soziale und persönliche Probleme (17 Prozent) waren weitere Gründe für eine Beratung.

Und so geht’s

viamia setzt sich aus einer standardisierten, beruflichen Standortbestimmung und bei Bedarf einer individuellen Laufbahnberatung zusammen. Im ersten Teil stehen die Berufsbiografie und das Besprechen von Karriere-Ressourcen sowie der branchenspezifische Arbeitsmarkt im Vordergrund. Die Teilnehmenden erhalten eine professionelle und individuelle Einschätzung zu ihrer Arbeitsmarktfähigkeit. Im weiteren Teil werden nach Bedarf passende Laufbahnschritte erarbeitet. Im Anschluss an die Beratung(en) erhält jede Person eine schriftliche Zusammenfassung der Erkenntnisse sowie der konkreten Empfehlungen.

Die zweite Hälfte des Arbeitslebens gut planen

Die Arbeitswelt befindet sich im schnellen Wandel und stellt immer wieder neue Anforderungen an die Mitarbeitenden und Unternehmen. Im Zentrum von viamia steht der Erhalt und die Stärkung der Arbeitsmarktfähigkeit. Wenn sich Zugerinnen und Zuger in und nach ihrer Lebensmitte mit ihrer Laufbahn auseinandersetzen und diese aktiv gestalten, ist dies für sie als Person wertvoll. Aber auch die gesamte Gesellschaft und Wirtschaft profitieren, indem prophylaktisch einer Unzufriedenheit am Arbeitsplatz oder möglichen Arbeitslosigkeit sowie dem Fachkräftemangel entgegengewirkt wird.

viamia für die Zuger Bevölkerung

Das Angebot richtet sich an Zugerinnen und Zuger, welche sich mit ihrer Laufbahn und beruflichen Möglichkeiten auseinandersetzen möchten. Das Angebot eignet sich sowohl für Erwerbstätige wie auch für Wiedereinsteigende und ist ab 40 Jahren zugänglich. Weitere passende Beratungsangebote des BIZ, unabhängig von der Anstellungssituation und dem Alter, sind hier ersichtlich unter «Beratung BIZ Zug».

viamia Beratungssituation

viamia

Im Mai 2019 hat der Bundesrat sieben flankierende Massnahmen zu den bilateralen Verträgen beschlossen. Eine davon war eine kostenlose berufliche Standortbestimmung für Arbeitnehmende ab 40 Jahren. Bei der Umsetzung der Bundesratsmassnahmen spielte der Kanton Zug eine aktive Rolle. Der im Rahmen der Zuger Kampagne «Alter hat Potenzial» entwickelte Employability-Check wurde als ein zentrales Element in viamia integriert.

Bild der Kampagne «viamia»


lead_de: Die Fuss- und Radwegunterführung im Brüggli in Zug aus dem Jahre 1973 wird umgebaut. Baustart ist Mitte August 2024. Mit dem Umbau werden die Treppenabgänge durch Rampen ersetzt. Somit werden der Komfort und die Sicherheit für den Velo- und Fussverkehr erhöht. Die Bauarbeiten werden im November 2025 abgeschlossen.

title_de: Unterführung Brüggli wird barrierefrei

content_de:
Die Fuss- und Radwegunterführung im Brüggli in Zug unterquert die SBB-Doppelspurlinie Zug/Rotkreuz und die Fuss- und Radwegbrücke auf der östlichen Seite der Lorze. Sie wurde 1973 gebaut. Die beiden Aufgänge der Unterführung bestehen aus steilen Treppen mit Schieberampen. Mit dem Umbau wird sie barrierefrei ausgebaut. Die Treppenabgänge werden durch Rampen ersetzt. Komfort und Sicherheit für den Velo- und Fussverkehr werden somit erhöht: insbesondere für Gehbehinderte, Rollstuhlfahrende und Personen mit Kinderwagen. Zudem werden auch der Belag, die Wände und die Beleuchtung der Unterführung instand gestellt.

Beliebte Radstrecken

Der Lorzenuferweg ist eine beliebte Strecke für Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Velofahrende. Die Unterführung ist Teil dieses Wegs und der Radstrecke 29, die vom Schmittli, Baar her der Lorze entlang zum Gebiet Brüggli führt und an die Radstrecke 1 schliesst, die am Zugersee entlang von Cham nach Zug führt. Beide zum kantonalen Velowegnetz gehörende Routen sind bei den Velofahrerinnen und Velofahrern sehr beliebt.

Radstrecke Cham–Zug bleibt offen

Während den Bauarbeiten wird die Unterführung gesperrt. Eine Umleitung für Velofahrende und zu Fussgehende wird signalisiert. Die Radverbindung zwischen Cham und Zug über die Lorze ist jederzeit offen. Aufgrund der Nähe zur Bahnstrecke wird aus Sicherheitsgründen ein massives Schutzgerüst erstellt. Zudem verlangt der Flächenbedarf für die Bauinstallation seeseitig eine temporäre Verlegung der längs des Bahntrassees markierten Veloabstellplätze.

Unterführung Brüggli Süd in Zug.

Unterführung Brüggli Nord in Zug.

Unterführung Brüggli Süd in Zug

Unterführung Brüggli Nord in Zug


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft hat auf einer Baustelle mehr als 200 Meter Stromkabel im Wert von rund 20`000 Franken gestohlen. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 130 / Risch Rotkreuz: Stromkabel durchtrennt und gestohlen – Zeugenaufruf

content_de:
In der Zeit von Donnerstagabend (2. Juni 2022), ca. 17:30 Uhr bis Freitagmorgen (3. Juni 2022), ca. 06:00 Uhr, hat eine unbekannte Täterschaft im Bereich «Blegi» in Rotkreuz zwei Stromkabel von einer Länge von einmal 170 Metern und einmal 50 Metern gestohlen. Der Deliktsbetrag beträgt rund 20`000 Franken.

Zum Zeitpunkt des Diebstahls waren die beiden Stromkabel an einer Verteilerkabine sowie einem Baustromverteilerkasten angeschlossen. Die Täterschaft hat die jeweiligen Sicherungen entfernt und anschliessend die beiden Stromkabel an beiden Enden durchtrennt und abtransportiert.
Aufgrund der grossen Menge muss davon ausgegangen werden, dass die Diebe mit einem Kleintransporter oder Lieferwagen vorgefahren sind. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Zeugenaufruf

Personen, die im Gebiet «Blegi» in der Gemeinde Rotkreuz ungewöhnliche Fahrzeugbewegungen oder verdächtige Personen festgestellt haben, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Stromkabel durchtrennt und gestohlen


lead_de: Ein junger Mann hat Bargeld, Kleider, Kunden- und Parkkarten sowie ein Smartphone aus mehreren Autos gestohlen. Der 24-Jährige wurde ermittelt und festgenommen.

title_de: 172 / Kanton Zug: Diebestour durch Tiefgaragen

content_de:
In einer Sammelgarage in der Gemeinde Rotkreuz sind Ende Juli 2021, aus zwei Autos, Bargeld sowie ein Kleidungsstück gestohlen worden. In einem dieser Fälle wurde beim Fahrzeug die Scheibe eingeschlagen, das andere Auto war unverschlossen.

Die Ermittlungen führten die Einsatzkräfte auf die Spur eines 24-jährigen Schweizers. Dieser konnte am Abend des 18. August 2021 in der Stadt Zug festgenommen werden. In der Befragung gab der junge Mann die beiden Tatvorwürfe zu.
Weiter gab er zu, für sieben andere Diebstähle aus Fahrzeugen ebenfalls verantwortlich zu sein. Diese wurden in der Zeit zwischen Ende Juli und Mitte August 2021 in frei zugänglichen Tiefgaragen in den Gemeinden Cham, Hünenberg und Rotkreuz begangen. Beim Deliktsgut handelt es sich um Bargeld, Kleider, Kunden- und Parkkarten sowie ein iPhone und ein paar Airpods.
Zudem gab der 24-Jährige auch noch an, in der gleichen Zeitspanne in einem Kleidergeschäft in der Stadt Zug eine Kunstlederjacke sowie in einem Gastrobetrieb in der Gemeinde Cham eine Trinkgeldkasse gestohlen zu haben.
Der junge Mann muss sich für seine Taten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Nach der polizeilichen Einvernahme wurde er aus der Haft entlassen.


lead_de: Die Betreiberin der Kita Im Zauber-Rank und die Nachbarschaft, die sich bezüglich des Kita-Betriebs beschwerte, haben sich in Anwesenheit der Stadt Zug und unter Vermittlung der Baudirektion, kürzlich zu Vergleichsverhandlungen getroffen. Gestützt auf den Vergleich verfügte der Kanton, dass die Kita den Betrieb wieder aufnehmen kann, sobald die neue Betriebsbewilligung vorliegt. Im Gegenzug wird die Kita im gleichen Quartier ein neues Baugesuch für einen alternativen Standort einreichen. Die Nachbarschaft und die Stadt Zug unterstützen die Betreiberin der Kita bei der Suche nach einem neuen Standort.

title_de: Vergleich im Baubewilligungsverfahren Kita «Zauber-Rank» in Zug


lead_de: Nach einem Einbruch in ein Sportgeschäft konnte einer der Beteiligten festgenommen werden. Dem Zweiten gelang mit einem Lieferwagen die Flucht. Dabei gefährdete er mehrere Polizisten wie auch seinen Komplizen. Nach ihm wird gefahndet.

title_de: 243 / Baar: Bei skrupelloser Flucht mehrere Polizisten gefährdet

content_de:
Nachdem sie im Gewerbegebiet Neuhof in der Gemeinde Baar ein verdächtiges Fahrzeug mit ausländischen Kontrollschildern sowie zwei Männer beobachtet hatte, meldete sich eine aufmerksame Bürgerin in der Nacht auf Mittwoch (18. September 2019) bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei. In der Folge rückten mehrere Patrouillen vor Ort aus. Gegen 03:30 Uhr bemerkten die Einsatzkräfte, wie sich zwei Männer aus dem Bereich Oberneuhof in Richtung des an der Neuhofstrasse abgestellten Lieferwagens bewegten. Als einer von ihnen die Einsatzkräfte erblickte, blieb er stehen, reagierte zunächst aber nicht auf die polizeilichen Anweisungen. Erst nach mehrmaliger Aufforderung konnte er am Boden liegend arretiert werden.

In der Zwischenzeit begab sich der zweite Mann zum abgestellten Lieferwagen und setzte sich hinters Steuer. Trotz der klaren Anweisungen einer weiteren Polizeipatrouille, das Fahrzeug zu verlassen, startete er den Motor und fuhr davon. Die beiden Polizisten konnten sich nur mit einem Sprung zur Seite in Sicherheit bringen. Mit überhöhter Geschwindigkeit setzte er anschliessend seine Fahrt in Richtung seines am Boden liegenden Komplizen und den weiteren Einsatzkräften fort. Dank den Warnrufen der Kollegen und der schnellen Reaktion konnten die Polizisten den Festgenommenen zur Seite ziehen und sich selber ebenfalls mit einem Sprung aus der Gefahrenzone bringen.
Der flüchtende Lieferwagenlenker fuhr weniger als einen Meter neben den Beteiligten vorbei via Neuhof/- und Nordstrasse zur Autobahn A4a. Dort benutzte er die falsche Einfahrt und fuhr als Geisterfahrer Richtung Walterswil/Sihlbrugg. Trotz einer sofortigen Nahfahndung konnte das Fahrzeug nicht mehr angetroffen werden.
Wie die Ermittlungen ergaben, waren die beiden Männer in der besagten Nacht in ein Sportgeschäft an der Oberneuhofstrasse eingebrochen. Dort behändigten sie über 1'200 Eishockeystöcke und verpackten diese in zahlreiche Abfallsäcke. Das Material wurde anschliessend aus dem Laden getragen und im Treppenhaus zwischengelagert. Bevor der Abtransport erfolgen konnte, wurden sie von der Polizei gestört. Sämtliches Deliktsgut konnte in der Folge sichergestellt und dem Ladenbesitzer zurückgegeben werden.

Beim vor Ort festgenommenen Mann handelt es sich um einen 38-jährigen Slowaken. Zum Zeitpunkt der Verhaftung trug er unter anderem Bargeld sowie einen Pfefferspray auf sich. Er ist geständig und wurde der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Diese wiederum hat beim Zwangsmassnahmengericht Antrag auf Untersuchungshaft gestellt. Die Fahndung nach dem zweiten mutmasslichen Täter läuft.

Verdächtige Wahrnehmungen sofort melden

Der Fall zeigt einmal mehr auf, wie wichtig es ist, verdächtige Beobachtungen umgehend der Polizei zu melden. Dank solchen Hinweisen gelingt es immer wieder, mutmassliche Täter in flagranti zu verhaften oder Straftaten zu verhindern.

Zögern Sie deshalb nicht, den Polizeinotruf 117 zu wählen, wenn ihnen etwas komisch vorkommt.

Einbruch in ein Sportgeschäft


lead_de: In Zusammenarbeit mit dem Strassenverkehrsamt Zug hat die Zuger Polizei bei einer Schwerverkehrskontrolle mehrere Fahrzeuge und deren Fahrer genauer unter die Lupe genommen. Ein polnisches Sattelmotorfahrzeug wurde wegen ungenügender Bremsen aus dem Verkehr genommen.

title_de: 147 / Steinhausen: Sattelmotorfahrzeug mit mangelhaften Bremsen unterwegs

content_de:
Die mehrstündige Schwerverkehrskontrolle hat am Dienstag (14. Juni 2022) in Zusammenarbeit mit Spezialisten des Strassenverkehrsamtes Zug in Steinhausen stattgefunden. Bei einem polnischen Sattelschlepper wurde festgestellt, dass bei einer Bremse kein Bremsbelag vorhanden war. Wegen abgelaufenem Bremsbelag war zudem auch an seinem Anhänger die Bremswirkung ungenügend. Weiter war ein Stabilisierungsdämpfer defekt und ein Bremsdruck-Relaisventil undicht. Der Chauffeur musste vor Ort eine Bussenkaution in der Höhe von mehreren Tausend Franken hinterlegen. Die Weiterfahrt wurde ihm untersagt und er wurde durch die Einsatzkräfte in die nächstgelegene Werkstatt begleitet, wo die Mängel behoben werden müssen.

Bei der Schwerverkehrskontrolle wurden zwei weitere Fahrzeugführer wegen Nichteingeben von erforderlichen Angaben beim digitalen Fahrtschreiber und ein Fahrzeugführer wegen eines mangelhaften Reifens mittels einer Ordnungsbusse gebüsst. Zudem musste ein Chauffeur mehrere Hundert Franken Kaution hinterlegen, da er seine Ladung ungenügend gesichert hatte.
Bei einer Mehrfachbesatzung wurde zudem festgestellt, dass beide Fahrzeugführer die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeiten nicht eingehalten hatten. Auch diese beiden Männer mussten vor der Weiterfahrt mehrere Hundert Franken als Depositum hinterlegen.

Die fehlbaren Fahrzeugführer werden angezeigt und müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Die Polizeikorps der Schweiz verwenden dieses Jahr erstmals eine nationale Internetplattform für die Fahrradprüfung der Schüler. Digitalisierung zur Verbesserung der Verkehrssicherheit!

title_de: Die Veloprüfung erreicht das digitale Zeitalter

content_de:
„So macht Lernen Spass!" Die Schweizer Polizeikorps führen einen neuen, national harmonisierten Radfahrertest ein. Die neue Lernplattform im Internet trägt auf spielerische Weise zu einer Verbesserung der Verkehrssicherheit bei. Kinder und Jugendliche werden frühzeitig und nachhaltig über die Regeln und Gefahren beim Radfahren sensibilisiert. Die Polizeikorps der Schweiz verfügen neu über eine zeitgemässe Lernplattform für die Verkehrssensibilisierung, welche die bestehenden Präventionsangebote aus allen Kantonen, Städten und Gemeinden im Verkehrsunterricht ergänzt oder ersetzt. Die innovativ aufgebaute Website kann ohne vorgängige Installationen oder Downloads auf Computern, Tablets und Smartphones genutzt werden. Die Schülerinnen und Schüler können sich mit einem Spiel und einem Lexikon effektiv auf die theoretische Veloprüfung vorbereiten, welche in der 4.-6. Klasse (kantonal unterschiedlich geregelt) durchgeführt wird. Neben Informationen zur praktischen Veloprüfung kann auch der theoretische Teil im Unterricht absolviert werden.

Die Lernplattform ist dreiteilig und steht in Deutsch, Französisch und Italienisch zur Verfügung:

Der Online-Radfahrertest wurde durch ein Projektteam der Arbeitsgruppe Verkehrsinstruktion (AG VIN) der Arbeitsgemeinschaft der Chefs der Verkehrspolizeien der Schweiz und des Fürstentums Liechtenstein (ACVS) realisiert. Die Konzeption und Entwicklung wurde durch den Fonds für Verkehrssicherheit (FVS) finanziert. Die technische Begleitung erfolgte durch das Programm zur Harmonisierung der Polizeiinformatik (HPI). Die Website wurde bereits ausgiebig in Schulklassen von verschiedenen Kantonen getestet. Ein Kind aus einer Testklasse meinte begeistert: „So macht Lernen Spass!"

Die polizeilichen Instruktionsdienste der Schweiz sind verantwortlich für die Durchführung eines wirksamen und kompetenten Verkehrsunterrichts an der Volksschule. Die Dienste verfolgen das gemeinsame Ziel, Verkehrsunfälle mit Kinderbeteiligung durch eine altersstufengerechte und praxisorientierte Verkehrsbildung zu vermeiden. Zu diesem Zweck werden Kindergärten und Schulklassen durch die Polizisten regelmässig besucht und unterrichtet. Ein wichtiger Teil des Verkehrsunterrichtes betrifft das Radfahren. Schrittweise werden die Kinder an Verkehrsregeln, wie zum Beispiel situationsgerechtes Verhalten, das Erkennen von Gefahren sowie die Risikoeinschätzung herangeführt. Aus Sicht der Verkehrsbildung sind dabei die Vorbereitung und Durchführung des theoretischen und praktischen Radfahrertests ein wichtiger Meilenstein.

Luzerner Schüler beim Online-Radfahrertest (Bildquelle: Luzerner Polizei)


lead_de: In der Nacht auf Freitag (1. September 2023) hat sich in der Gemeinde Unterägeri ein Gewaltdelikt ereignet. Eine Person wurde dabei erheblich verletzt. Der Beschuldigte konnte festgenommen werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung wegen eines versuchten Tötungsdelikts eröffnet.

title_de: 186 / Unterägeri: Mann bei Gewaltdelikt verletzt – Beschuldigter festgenommen

content_de:
In der Nacht auf Freitag (1. September 2023) musste ein 45-jähriger Schweizer mit Stichverletzungen im Oberkörper sowie einer Kopfverletzung ins Spital eingeliefert und operiert werden. Diese Verletzungen wurden ihm vorgängig mit einem Messer und einem Hammer zugefügt. Der Beschuldigte, ein 42-jähriger Schweizer, konnte wenig später durch Einsatzkräfte der Zuger Polizei festgenommen werden.

Unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat die Kriminalpolizei der Zuger Polizei umgehend umfangreiche Ermittlungen aufgenommen. In diesem Zusammenhang wurden in den letzten Tagen mehrere Personen befragt, zahlreiche Hausdurchsuchungen an verschiedenen Örtlichkeiten durchgeführt sowie Gebiete abgesucht. Dabei konnten mehrere tatrelevante Gegenstände und Spuren sichergestellt werden.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung wegen eines versuchten Tötungsdelikts eröffnet. Weiter hat das Zwangsmassnahmengericht auf Antrag der Staatsanwaltschaft den 42-jährigen Beschuldigten in Untersuchungshaft versetzt.

Das Motiv ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Fest steht, dass sich die beiden Männer bereits vor der Tat gekannt haben. Bis zum Abschluss des Verfahrens gilt für den Beschuldigten die Unschuldsvermutung.

Aus Persönlichkeitsschutz der involvierten Personen und der laufenden Strafuntersuchung werden keine weiteren Details bekannt gegeben.


lead_de: Im ehemaligen Schlammweiher der Kibag AG in Edlibach hat Anfang Monat ein einzigartiges Pilotprojekt begonnen. Drei Turopolje-Schweine haben dort in Diensten des Naturschutzes ihr neues Refugium bezogen. Die selber vom Aussterben bedrohten Schweine sollen Lebensraum für Kreuzkröten und Gelbbauchunken sichern.

title_de: Spektakuläres Pilotprojekt mit seltenen Schweinen

content_de:
Warum Schweine für Kröten und Unken im Einsatz stehen und weshalb aus einem ehemaligen Schlammweiher ein ökologisch wertvoller, biodiverser Lebensraum geworden ist, beginnt mit dem Abbau von Kies in Menzingen und Neuheim. Die beiden Gemeinden liegen in einer glazial geprägten Moränenlandschaft. Die Gletscher hinterliessen vor Zehntausenden Jahren die «Höger», wie die Zuger die malerischen Moränenhügel oder «Drumlins» nennen, die sich im Bundesinventar der Landschaften und Naturdenkmäler von nationaler Bedeutung (BLN) befinden.

Stark bedrohte Pionierarten

Im Gebiet Bethlehem in Edlibach wird seit Mitte des letzten Jahrhunderts Kies abgebaut, den dort die Gletscher in riesigen Mengen abgelagert haben. Durch die Abbautätigkeit entstehen als Nebenprodukt stets offene, steinige Böden mit spärlich lückenhafter Vegetation, sowie kaum bewachsene und teilweise austrocknende Kleingewässer. Man spricht dabei von Pionier- oder Ruderal-Lebensräumen. Natürlicherweise findet man diese nach Hochwasserereignissen in dynamischen unverbauten Gewässersystemen ‒ meist im Bereich von Flüssen. Heutzutage kommen diese Lebensräume in der Schweiz kaum noch vor. Entsprechende Pionierarten, die nach einem Überschwemmungsereignis das Gebiet als erste wieder besiedeln, kommen oftmals nur noch in Kiesabbaugebieten vor und leben so in einem künstlich geschaffenen Ersatzlebensraum, der ähnliche ökologische Nischen bietet. Die allermeisten dieser Pionierarten sind stark vom Aussterben bedroht.

Obligatorische Ausgleichsflächen

Alle Kiesgrubenbetreiber müssen neben Abbaubereichen innerhalb des Werkareals auch jederzeit sogenannte Flächen für den ökologischen Ausgleich bereitstellen. Die Flächen weisen oft auch für Pionieramphibien wie zum Beispiel die Gelbbauchunke oder die Kreuzkröte wichtige Tümpel auf. Damit die Anliegen der tierischen Kiesgrubenbewohner mit den betrieblichen Anliegen des Werkbetreibers koordiniert werden können, gibt es in den Kiesgruben sogenannte ökologische Begleitgruppen. Ein- bis zweimal jährlich wird zwischen dem Werkbetreiber, dem Landwirt, den Nichtregierungsorganisationen und Behörden ausgehandelt, wie die unterschiedlichen Bedürfnisse aufeinander abgestimmt werden können. Die Akteure der Begleitgruppe handeln auch gemeinsam im Detail aus, wie und wo die dauerhaft zu erhaltenden ökologischen Ausgleichsflächen gemäss Gestaltungsplan auch nach Abschluss des Werkbetriebs ausgestaltet werden sollen.Schweine statt Bagger

Eintrag im Bundesinventar

Im Fall der Kiesgrube Bethlehem wurde im Bereich des ehemaligen Schlammweihers, wo bis 2016 nicht standfestes Material abgelagert wurde, eine Ausgleichsfläche geplant, die hohen Anforderungen bezüglich Biodiversität genügen soll. Um den langfristigen Nutzen der Massnahmen sicherzustellen, enthielt die Planung integral auch ein Pflegekonzept. Im Fokus der Lebensräume standen die erwähnten stark bedrohten Amphibienarten. Das Gebiet ist im Bundesinventar der Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung enthalten. Anders als man vermuten würde, ist für die meisten Amphibien der sogenannte Landlebensraum um die Gewässer genauso entscheidend, wie die Gewässer selber. Im Fall der Gelbbauchunken und Kreuzkröten bedeutet dies: Sie brauchen schotterige, wenig bewachsene Böden mit wenig Vegetation, sowie viele Unterschlupfmöglichkeiten.

Von Gehölzen überwachsen

Zwar wird der ehemalige Schlammweiher bei Starkniederschlägen nach wie vor mit zulaufendem Oberflächenwasser aus dem umgebenden Kiesabbauareal geflutet. Diese Dynamik reicht aber nicht aus, um die Lebensräume mittel- und langfristig als Pionierlebensraum zu erhalten. Die natürliche Sukzession würde aus den kaum bewachsenen Ruderalstandorten innert weniger Jahre mit Schilf- und Rohrkolben zugewachsene Weiher, sowie allmählich mit Wiesengesellschaften und Gehölzen überwachsene Böden schaffen. Um dem Entgegenzuwirken und die Pionierlebensräume zu erhalten, kann der Vegetationsbewuchs alle zwei bis drei Jahre maschinell entfernt werden. Solange Baumaschinen aufgrund des Abbaubetriebs in unmittelbarer Nähe sind, ist dies ein gangbarer Weg. Mittelfristig aber aufwendig und nicht naturnah.

Schweine statt Bagger

Hier kommen Schweine ins Spiel: Sie haben einen angeborenen Wühltrieb, um im Boden nach Nahrung zu suchen. Sie machen also faktisch genau das, was ein Bagger auf einer zusehends überwachsenen Pionierflächen tun würde: Nämlich die Vegetation entfernen und durch die Wühltätigkeit die Sukzession wieder annähernd auf den Ausgangszustand zurücksetzen und so offene, wenig bewachsene Böden zurücklassen. Um auch die Gewässer weitestgehend vegetationsfrei halten zu können, bedarf es allerdings einer Schweinerasse, die an überschwemmte Gebiete angepasst ist und schwimmen kann. Hier ist das Amt für Raum und Verkehr (ARV) auf die selber vom Aussterben bedrohte Nutztierrasse der Turopolje-Schweine gestossen, die ursprünglich aus den Save-Auen Kroatiens stammt.

Kantonales Naturschutzgebiet

Mit dem Pilotprojekt soll nun untersucht werden, ob die gesetzten Ziele erreicht werden können. Das Projekt wird landwirtschaftlich lokal betreut, ist gut in Menzingen verankert und wird von einem Ökobüro begleitet, das die Bestandesentwicklung von Flora und Fauna dokumentiert. Sollte das Projekt von Erfolg beschieden sein, ist eine Ausweitung auf andere Gebiete im Kanton Zug denkbar, da verschiedene Kiesgruben in den kommenden Jahren fertig aufgefüllt respektive zumindest teilweise rekultiviert sein werden. Der visionäre Weg soll wertvolle Pionierlebensräume langfristig erhalten sowie einen Beitrag zum Erhalt der Turopolje-Schweine und deren Genpool beitragen. Die drei Weideschweine leben in Edlibach naturnah, artgerecht und ihnen steht eine grosse Fläche zur Verfügung, erklärt Stefan Rey, Projektleiter beim ARV. «Um die vorgenannten Ziele erreichen zu können und den hohen ökologischen Wert des Areals zu sichern, soll mittelfristig ein kantonales Naturschutzgebiet ausgeschieden werden.» Damit solle auch der Anforderung des Bundes genüge getan werden, Amphibienlaichgebiete von nationaler Bedeutung zu sichern», führt Rey weiter aus und sagt: «Um störungsanfällige Arten zu schonen, darf die Fläche bereits heute nicht betreten werden. Eine entsprechende Informationstafel auf dem Areal weist entsprechend darauf hin.»

Bildlegende

Baudirektor Florian Weber ist von den drei Turopolje-Schweine höchst angetan, die im ehemaligen Schlammweiher der Kibag AG in Edlibach als Naturschützer im Einsatz sind.

20200619_MM Pilotprojekt Schlammweiher Edlibach

BD Florian Weber mit drei Turopolje-Schweinen


lead_de: Wie steht es mit der Anpassung des Zuger Waldes an den Klimawandel? Diese Frage liess der Kanton Zug mit einem externen Gutachten überprüfen. Basis dafür bildeten die Massnahmenvorschläge im Bericht «Anpassung des Waldes an den Klimawandel», welcher Ende 2022 vom Bund publiziert wurde. Die Untersuchung ergab ein gutes Bild: Viele der Massnahmen wurden im Kanton Zug bereits ergriffen oder eingeleitet.

title_de: Klimawandel – So fit ist der Zuger Wald für die Zukunft

content_de:
Der Bundesrat publizierte am 2. Dezember 2022 den Bericht «Anpassung des Waldes an den Klimawandel». Darin werden in fünf Handlungsfeldern 19 Massnahmen erläutert, mit denen auf die Herausforderungen durch den Klimawandel reagiert werden kann. Ziel ist dabei, die vielfältigen Leistungen des Waldes – Lebensraum für Tiere und Pflanzen, Schutz vor Naturgefahren, Holzlieferant, sowie Erholungsraum – zu erhalten. Zu jeder Massnahme legt der Bericht fest, welche Arbeiten notwendig sind und wer dafür verantwortlich ist.

Das Amt für Wald und Wild hat daraufhin den Stand der Massnahmenumsetzung im Kanton Zug von einem externen Dienstleister überprüfen lassen. Das entsprechende Gutachten liegt nun vor und zeigt ein gutes Bild. So erscheint den Autoren der konkrete Handlungsbedarf für den Kanton Zug überschaubar. Nur bei drei Sofortmassnahmen sehen sie Verbesserungspotenzial. Bei 11 der 19 Massnahmen besteht kein wesentlicher Handlungsbedarf, oder die Massnahmen sind fortzuführen bzw. abzuschliessen. In fünf Fällen sind zunächst Arbeiten anderer Akteure abzuwarten oder keine Massnahmen auf Kantonsebene erforderlich.

Walderhalt als Daueraufgabe

Insbesondere im Handlungsfeld 1, wo es um die Sicherstellung einer standortgerechten und zukunftsfähigen Waldverjüngung geht, ist der Kanton Zug bezüglich Massnahmenumsetzung auf einem guten Stand. «Wie bei vielen Massnahmen handelt es sich um eine Verbundaufgabe zwischen Bund, Kanton und der Grundeigentümerschaft. Es braucht somit auch zukünftig auf allen Ebenen genügend Ressourcen, um die eingeleiteten Prozesse erfolgreich weiterführen zu können», so Martin Ziegler, Leiter Amt für Wald und Wild. Die Anpassung des Waldes an den Klimawandel bleibe nicht zuletzt auch aufgrund vieler Unsicherheiten und der vermehrten Ansprüche an den Wald eine Daueraufgabe.

Entwicklungspotenzial für den Zuger Wald

Im Gutachten sind drei Bereiche aufgeführt, in denen der Kanton Zug noch Entwicklungsmöglichkeiten hat. Einer davon liegt in der Ausscheidung von Waldbeständen, die durch ihre Beschaffenheit besonders vom Klimawandel bedroht sind. Das betrifft insbesondere trockenanfällige Waldgebiete auf flachgründigen Böden. Im Kanton Zug betrifft dies voraussichtlich nur wenige Waldstandorte. Diese müssen bei der Überführung in naturnahe und klimafitte Bestände prioritär behandelt werden. Eine entsprechende Methodik zur Ausscheidung solch klimasensitiver Bestände wird zurzeit durch Bund, Kantone und Forschung entwickelt.
Zusätzlich wird empfohlen, die langfristigen Waldmonitorings weiterzuführen, um den Waldzustand zu beobachten und die Wirksamkeit von getroffenen Massnahmen zu prüfen. Zudem können dank der Daten Fehlentwicklungen analysiert und entsprechende Gegenmassnahmen eingeleitet werden.

Ein besonderes Augenmerk will der Kanton Zug auf die Ereignisvorsorge legen. Aktuell verfügt er zwar über Strukturen und das nötige Wissen, welches ein rasches Handeln bei einem Waldereignis wie Sturmschäden oder Trockenheit ermöglicht, eine konkrete Vorsorgeplanung wurde aber noch nicht erstellt. Diese ist derzeit in Erarbeitung.

Stand der Massnahmenumsetzung im Kanton Zug.

Gutachten Kanton Zug, Bericht Basler & Hofmann


lead_de: Vom 11. - 13. Mai finden an der Oberstufe Oberägeri die Präventionstage "Sucht" statt. Die Abteilung Kinder- und Jugendgesundheit begleitet das Lehrpersonenteam in der Vorbereitung und Durchführung des Programms.

title_de: "Wer süchtig ist, ist selber schuld" …oder etwa doch nicht?

content_de:
Suchtprävention mit Jugendlichen in Oberägeri

"Wer süchtig ist, ist selber schuld" und andere Vorurteile sollen bei den Schülerinnen und Schülern abgebaut werden. Sie lernen die Tücken verschiedener Suchtmittel kennen und denken über Problembewältigung und Freizeitgestaltung nach. Sie besuchen verschiedene Suchteinrichtungen im Kanton Zug und machen sich vor Ort ein Bild darüber, was es heisst, von einer Sucht betroffen zu sein.

Sensibilisiert für das Thema Sucht und gerüstet mit Wissen und Abgrenzungsstrategien sollen die Jugendlichen einen bewussteren und eigenverantwortlichen Umgang mit Suchtmitteln finden und frei von Sucht ins Erwachsensein starten können.

Klienten der Sennhütte, einer Fachinstitution für Suchttherapie stellen sich den Fragen der Schülerinnen und Schüler

Siegerehrung des Plakatwettbewerbes zum Abschluss der Projekttage "Sucht" in Oberägeri


lead_de: In Zusammenarbeit mit dem Touring Club Schweiz (TCS) hat die Zuger Polizei in den letzten Tagen zwei Beleuchtungskontrollen durchgeführt. Dabei wurden Fahrzeuglenkende, Zweiradfahrer und Fussgänger auf die Thematik «Sichtbarkeit» sensibilisiert.

title_de: 243 / Kanton Zug: In der Dunkelheit für die Sichtbarkeit unterwegs

content_de:
Am Donnerstagabend (3. November 2022) lag der Fokus der Beleuchtungskontrolle auf den Zweiradlenkenden sowie den Fussgängern. Am Schleifeweg in der Stadt Zug wurden rund 100 E-Trotti, Velo - und E-Bike-Fahrer kontrolliert. Bei sieben Zweiradlenkenden war die Beleuchtung mangelhaft oder nicht vorhanden. Wenn möglich wurde das Licht vor Ort repariert oder ersetzt. Gleichzeitig wurden alle Zweiradlenkenden auf die Thematik «Sichtbarkeit» sensibilisiert.

Die zweite Beleuchtungskontrolle fand am Donnerstagabend (10. November 2022) an der Sinserstrasse in Cham statt. Im Zentrum stand diesmal der motorisierte Individualverkehr. Von den Dutzenden Fahrzeugen, die die Kontrollstelle passierten, waren 14 mit einer kaputten Lichtquelle unterwegs. In 11 Fällen konnten Spezialisten des TCS diese Lichtquelle vor Ort reparieren. In den übrigen 3 Fällen stellten die Einsatzkräfte der Zuger Polizei einen Beanstandungsrapport aus.

Fussgänger: helle Kleider, leuchtende Farben, reflektierende Materialien tragen und wenn möglich kleine Lichtquelle mitführen

E-Trotti, Velo und E-Bike: funktionierende Lichter und Reflektoren verwenden
Auto und Motorrad: in der Winterzeit vom Tagfahrlicht zum Abblendlicht wechseln

In der Dunkelheit für die Sichtbarkeit unterwegs

Um sich sich sichtbar zu machen, gelten folgende Tipps:


lead_de: Erfahrungsgemäss steigt die Zahl der Einbruchsdelikte, wenn die Dunkelheit früher einsetzt. Die Zentralschweizer Polizeikorps führen auch in diesem Jahr zusammen mit anderen Polizeikonkordaten eine gezielte Aktion gegen Dämmerungseinbrüche durch.

content_de:
Mit dem «Nationalen Tag des Einbruchschutzes» am Dienstag, 2. November 2021, startet die Präventionsaktion «Bei Verdacht Tel. 117 – Gemeinsam gegen Einbrecher». Bis Ende Februar 2022 wird die Polizei in den Abendstunden verstärkt in den Wohnquartieren präsent sein und die Fahndung nach Straftätern intensivieren. Die Bevölkerung wird aufgerufen, bei verdächtigen Wahrnehmungen die Notrufnummer 117 zu wählen. Unterstützt wird die Kampagne mit leuchtfarbigen Plakaten und Flugblättern sowie gezielten Beiträgen auf Online-Kanälen und in den Printmedien.

Wie können Sie helfen?

Einbrecher können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Melden Sie der Polizei umgehend verdächtige Wahrnehmungen wie:

·      Unbekannte Personen, die in Ihrem Quartier herumstreifen.
·      Unbekannte Fahrzeuge, die «suchend» durch das Quartier fahren.

· Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder Splittern von Holz.

Wie schützen Sie sich?

Schon einfache Massnahmen können das Einbruchrisiko reduzieren. Beim Verlassen des Hauses gilt:

·      Haus- und Wohnungstüren immer abschliessen.
·      Fenster, Balkon- und Terrassentüren schliessen.
·      Gekippte Fensterflügel schliessen.
·      Licht brennen lassen.
·      Keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit geben.
·      Bei längerer Abwesenheit Ihre Nachbarn informieren.

Oft kann man den Einbrechern die Arbeit mit individuellen Schutzmassnahmen zusätzlich erschweren. Die Polizei bietet dazu kostenlose, massgeschneiderte Einbruchschutzberatungen an. Weitere Informationen zum Thema Einbruchschutz finden Sie unter www.skppsc.ch und www.sicheres-wohnen-schweiz.ch.

Einbruchschutz lohnt sich


lead_de: Im Sommer 2025 startet im Kanton Zug die «Restlos Geniessen Challenge»: 20 Sommerlager werden gesucht, die mit Kreativität und Teamgeist ihren Food Waste auf ein Minimum reduzieren wollen. Interessierte Lager, die zwischen Juli und August 2025 stattfinden, können sich ab sofort anmelden.

title_de: «Restlos Geniessen Challenge»: Zuger Sommerlager gesucht, die Food Waste minimieren

content_de:
Lebensmittelverschwendung ist ein grosses Umweltproblem: In der Schweiz landen pro Person jährlich rund 90 Kilogramm Lebensmittel im Abfall, das sind täglich etwa 246 Gramm. Food Waste verursacht so viele Treibhausgase wie die Hälfte aller Autofahrten in der Schweiz und macht 25 % des gesamten Ernährungs-Fussabdrucks aus. Thomas Wiederkehr, Leiter Landwirtschaftsamt Kanton Zug, erklärt: «Die «Restlos Geniessen Challenge» wurde von Smart Food Zug initiiert, einer Initiative des Kantons, welche das Ziel hat, gesunde und nachhaltige Ernährung zu fördern.»

So funktioniert die Challenge

Die «Restlos Geniessen Challenge» ist ein freundschaftlicher Wettbewerb, bei dem sich Sommerlager messen, wer den geringsten Food Waste pro Kopf produziert. «Teilnehmende Lager erhalten ein Starter-Kit mit Tipps, Aufgaben und Anregungen zur Resteverwertung. Während der Lagerzeit wird der Food Waste dokumentiert und laufend ausgewertet, das sorgt für Motivation und Vergleichsmöglichkeiten», weiss Jeannine Kiser, Projektleiterin der Challenge.

Hervorragende Ergebnisse in Schullagern

Im Rahmen der ersten Challenge im Frühling 2025 gelang es Schülerinnen und Schülern in fünf Zuger Klassenlagern, die durchschnittliche Menge an Food Waste auf nur 16 Gramm pro Person und Tag zu senken, das entspricht einer Reduktion von über 93  % gegenüber dem Schweizer Durchschnitt. Die Teilnahme an der Challenge habe die Kinder begeistert; sie seien mit grossem Engagement dabei, möglichst wenig Reste zu hinterlassen, berichtet Donata Gioia, Lehrperson an der Primarschule in Steinhausen.

Nachhaltigkeit spielerisch vermitteln

«Die Restlos Geniessen Challenge zeigt, wie spielerisch Nachhaltigkeit vermittelt werden kann. Mit Smart Food Zug wollen wir nicht nur regionale und gesunde Ernährung fördern, sondern auch die Wertschätzung für unsere Lebensmittel stärken. Die Challenge ist dafür ein ideales Format», ist Thomas Wiederkehr überzeugt


lead_de: Nachdem der Bundesrat die pandemiebedingten Einschränkungen per 17. Februar 2022 weitestgehend aufgehoben hatte, kehrte in der Wirtschaft die Normalität mehrheitlich zurück. Gleichwohl gibt es einzelne Wirtschaftsbereiche, die systembedingt noch massive Einbussen verzeichnen. Für diese setzt der Kanton Zug ein stark reduziertes Härtefallprogramm auf.

title_de: Kanton Zug setzt Härtefallprogramm 2022 auf

content_de:
Das zweite Härtefallprogramm dient ausschliesslich der Milderung von Umsatzeinbussen aufgrund behördlicher Auflagen und ihrer Spätfolgen (Anlaufschwierigkeiten). Explizit nicht abgedeckt werden Strukturanpassungen, also Verhaltensänderungen von Konsumenten, die über die pandemiebedingten Einschränkungen hinaus Bestand haben.

Wenige Branchen betroffen

Gastrobetriebe und Hotels, die im Januar und Februar 2022 eine Umsatzeinbusse von mehr als 40 Prozent erlitten hatten, erhalten für diese Periode eine einmalige Nachzahlung. Unternehmen aus der Event- und der Reisebranche, die einerseits ebenfalls eine Umsatzeinbusse von mehr als 40 Prozent erlitten hatten und andererseits aufgrund ihres Geschäftsmodells nach Aufhebung der Einschränkungen noch eine substanzielle Durststrecke bis zur Normalisierung der Umsätze zu überwinden haben, erhalten einen Beitrag an die ungedeckten Kosten bis längstens Mitte Jahr.

Betriebe werden angeschrieben

Finanzdirektor Heinz Tännler führt aus: «Da es sich bei den potenziell betroffenen Betrieben um solche handelt, die bereits geprüft und als Härtefälle qualifiziert wurden, sind sie der Finanzdirektion bekannt. Diese Unternehmen werden bis spätestens 10. März 2022 per E-Mail direkt angeschrieben.» Sie erhalten die Gelegenheit, bis zum 31. März 2022 mit einem einfachen Formular darzulegen, inwiefern sie weiterhin der finanziellen Unterstützung bedürfen. Die Erfüllung der Anspruchsvoraussetzungen wird geprüft und eine Entscheidkommission spricht einen allfälligen Unterstützungsbetrag.

Umfassende Hilfe für 2020 und 2021

Der erste Lockdown wurde vom Bundesrat am 16. März 2020 verhängt. Mit dem Stützungsfonds lancierte der Kanton Zug im April 2020 ein erstes Notprogramm unabhängig vom Bund. Am 25. September 2020 gleiste der Bundesrat das Härtefallprogramm auf, an dem sich der Kanton Zug beteiligte, und bei dem er teilweise über die Minimalvorgaben des Bundes hinaus ging. Dieses Programm endete per 31. Mai 2021. «Da sich im Herbst die pandemische Situation verschärfte, und deshalb vom Bund nochmals weitergehende Massnahmen verhängt wurden, startete der Kanton Zug ein erweitertes Härtefallprogramm – den sogenannten «Booster», um die erneut oder weiterhin in ihrer wirtschaftlichen Existenz bedrohten Unternehmen zu stützen», hält Regierungsrat Heinz Tännler fest und rundet damit die bisherigen umfassenden Unterstützungsmassnahmen ab.

Keine Neugesuche

Seit Beginn des ersten Lockdowns hatten von den Einschränkungen stark betroffene Unternehmen mehr als ein Jahr lang Zeit, ein Gesuch um Härtefallunterstützung zu stellen. Der Regierungsrat geht davon aus, dass wer darauf verzichtete, auch keinen Härtefall darstellt. Deswegen und weil die seinerzeit aufgebaute Prüfinfrastruktur nicht mehr zur Verfügung steht, verzichtet er darauf, Neugesuche zuzulassen.

Download

MM Kanton Zug setzt Haertefallprogramm 2022 auf vom 02.03.2022


lead_de: Am Montagmittag (19. Juni 2023) ist eine Frau auf einem Fussgängerstreifen von einem Auto angefahren worden und eine Rennradfahrerin stürzte eine Treppe hinunter. Beide Frauen mussten ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 138 / Kanton Zug: Fussgängerin und Rennradfahrerin verletzt

content_de:
Kurz vor 11:30 Uhr hat eine 61-jährige Frau beim Feuerwehrgebäude bei der Sinserstrasse in Cham den dortigen Fussgängerstreifen überquert. Ein 49-jähriger Autofahrer, der in Richtung Lindencham unterwegs war, übersah die Frau und fuhr in das Hinterrad ihres Velos, welches sie neben sich herschob. Durch den Aufprall wurde das Zweirad gegen die Frau gedrückt, worauf sie zu Boden stürzte und sich verletzte. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde sie durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Während der Patientenbergung musste der Verkehr einstreifig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Durch Angehörige der Feuerwehr Cham wurde der Verkehrsdienst übernommen.

Da beim Unfallverursacher Alkoholsymptome festgestellt wurden, führten die Einsatzkräfte einen Atemalkoholtest durch. Dieser ergab einen Wert von 0.32 mg/l.

Der zweite Verkehrsunfall ereignete sich eine Stunde später bei der S-Bahnhaltestelle «Rigiblick» in der Gemeinde Steinhausen. Eine 55-jährige Rennradfahrerin fuhr aus noch nicht be-kannten Gründen eine Treppe hinunter und kam dabei zu Fall. Mit unbestimmten Verletzungen wurde die Zweiradlenkerin durch den Rettungsdienst Limmattal ins Spital eingeliefert.


lead_de: Privatpersonen sowie Firmen sind Opfer von Betrügern geworden. Der finanzielle Schaden ist beträchtlich. Die Polizei warnt und ruft zu besonderer Vorsicht auf.

title_de: 061 / Kanton Zug: Betrüger ergaunern hohe Summen in Kryptowährung

content_de:
Kryptowährungen sind in aller Munde und die Verlockung, zu investieren und vielleicht schöne Gewinne zu machen, ist gross. Doch auch Betrüger sind auf diesem Gebiet aktiv und versuchen immer wieder, Personen und Firmen zu Investitionen zu verleiten. Die Zuger Polizei bearbeitet aktuell mehrere Fälle, in denen Geschädigte Teil ihres Privatvermögens in Kryptowährung umgetauscht und an Betrüger überwiesen haben, in der Meinung ihr Geld bei seriösen Plattformen in Kryptowährung anzulegen. Die Schadenssumme beläuft sich in diesen Fällen auf mehrere Hunderttausend Franken. In einem Fall ergaunerte eine unbekannte Täterschaft fast 500'000 Franken.

In einem weiteren Betrugsfall mit Kryptowährung ist eine Firma Opfer von sogenannten CEO-Betrügern geworden. Die unbekannte Täterschaft gab sich via Messengerdienst «Telegram» als CEO einer Firma aus und wies einen Mitarbeiter an, ihm Kryptowährung in der Höhe von rund 200'000 Franken zu beschaffen. Dieser kam der Aufforderung des «Chefs» nach und wechselte die Summe. Erst nach der erfolgten Investition bemerkte der Mitarbeiter, dass der Benutzername und die E-Mail-Adresse verfälscht waren. Umgehend wurde die Polizei eingeschaltet.

Die Zuger Polizei rät zu einem gesunden Misstrauen und gibt folgende Tipps:

- Seien Sie generell vorsichtig bei Investitionen, nehmen Sie sich genügend Zeit und lassen Sie sich von seriösen und etablierten Banken oder Handelsplattformen für Kryptowährungen umfassend beraten.

- Googlen und informieren Sie sich über die verschiedenen Börsen. Lesen Sie Rezensionen sorgfältig durch - nicht nur auf der ersten Seite der Google-Recherche - und sprechen Sie mit erfahrenen Investoren, bevor Sie eine Anlage tätigen.

- Prüfen Sie vor einem Investment in Kryptowährung zudem die Bestimmungen und Geschäftsbedingungen der jeweiligen Handelsplattform genau.

Auch Firmen sind im Visier der Betrüger:

- Sensibilisieren Sie Ihre Mitarbeitenden und machen Sie die Betrugsmasche in Ihrem Unternehmen bekannt.

- Verifizieren Sie Zahlungsaufforderungen und Investitionsanweisungen. Nutzen Sie dazu zwingend einen zweiten Kommunikationskanal. Am sichersten ist ein persönliches Telefongespräch und direkte Rückfragen beim Auftraggeber wie beispielsweise dem CEO.

- Prüfen Sie E-Mailadressen genau und geben Sie diese unbedingt neu von Hand ein - im Zweifel nie die Antwortfunktion aus der E-Mailanwendung nutzen.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen muss davon ausgegangen werden, dass es sich bei der Täterschaft um eine professionelle, gut vernetzte kriminelle Organisation handelt.


lead_de: Im Rahmen einer Regatta ist ein Segelboot, besetzt mit drei Männern gesunken. Zwei Personen konnten gerettet werden, ihr 56-jähriger Begleiter wird vermisst. Die Suchaktion ist weiterhin im Gang.

title_de: 100 / Zug: Rettungsaktion auf dem Zugersee

content_de:
Am Samstagnachmittag (22. Juni 2024), kurz nach 13:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass auf Höhe Oberwil bei Zug, rund 500 Meter vom Ufer entfernt, ein Segelboot gesunken sei. Zum Zeitpunkt des Unglücks befanden sich drei Personen auf dem Segelboot. Zwei Männer im Alter von 40 und 70 Jahren, konnten durch die Besatzung eines anderen Bootes gerettet werden. Die dritte Person, ein 56-jähriger Mann, wird jedoch noch vermisst. Die Suche nach ihm und dem gesunkenen Boot wurde unverzüglich eingeleitet und dauert an. Bei dieser Suchaktion wird die Zuger Polizei von der Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), der Zugersee Schifffahrtsgesellschaft und Tauchern der Kantonspolizei Schwyz unterstützt. Auch ein Rettungshelikopter der Rega stand im Einsatz.

Die Suchaktion nach der vermissten Person und dem gesunkenen Segelboot gestaltet sich aufgrund der Witterung und der Tiefe des Zugersees am Unglücksort als anspruchsvoll und schwierig. Noch konnte der 56-jährige Mann nicht gefunden werden.
Die beiden geretteten Männer wurden von dem Rettungsdienst Zug untersucht. Sie sind leicht unterkühlt, aber unverletzt. Das Care-Team Zug wurde für die Betreuung von ihnen und weiteren Personen aufgeboten.

Die Unglücksursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.


lead_de:
Das Forschungsinstitut gfs.bern hat basierend auf einer repräsentativen Befragung von 1189 Stimmberechtigten des Kantons Zug analysiert, wer aus welchen Gründen
für oder gegen die Umfahrungsprojekte Zug und Unterägeri war. Zudem wurde festgehalten, was der Ausgang der Abstimmung aus Sicht der Stimmberechtigten für die Zukunft der Verkehrspolitik bedeutet. Die Nachbefragung kommt zum Schluss, dass der Problemdruck bei den Stimmberechtigten zu tief war und die Vorteile der Umfahrungsprojekte zu wenig erkennbar.

title_de: Nachbefragung Abstimmung Umfahrungsprojekte liegt vor

content_de:
Im vergangenen März haben die Zuger Stimmberechtigten die beiden Projekte für die Umfahrungen Unterägeri und Zug abgelehnt. Um zu verstehen, welche Motive für das Abstimmungsergebnis ausschlaggebend waren, hat die Baudirektion das Forschungsinstitut gfs.bern mit der Durchführung einer repräsentativen Umfrage beauftragt. Die Ergebnisse der Umfrage zeigen auf, dass die Ablehnung der Projekte keine generelle Absage an die Verkehrspolitik des Kantons Zug bedeutet.

Parteipräferenz gab Ausschlag

In erster Linie waren die Entscheidungen für oder gegen die Umfahrungsprojekte eine Frage der Parteipräferenz. Im vereinten linken Lager wurden beide Vorlagen sehr deutlich abgelehnt. Die bürgerliche Mehrheit der Stimmbevölkerung war gegenüber den Umfahrungsprojekten positiver gestimmt. Die Zustimmung war aber deutlich weniger stark als die Ablehnung auf der Gegenseite. Zusammen mit der mehrheitlichen Ablehnung der Stimmberechtigten ohne klare Parteibindung führte dies zu einem doppelten Nein an der Urne für beide Vorhaben.

Vorteile in Frage gestellt

Den Befürwortern der Vorlage gelang es nicht ausreichend, zusätzliche Ja-Stimmen zu gewinnen. Einerseits waren die ÖV-Fahrerinnen und -Fahrer sowie Teilnehmende des Langsamverkehrs nicht davon überzeugt, dass die Umfahrungsprojekte für sie Vorteile bringen würden. Andererseits konnten die Einwohnerinnen und Einwohner der Stadt Zug nicht von der Zunahme der Lebensqualität bei einer Zustimmung überzeugt werden.

Problemdruck zu tief

Der Problemdruck in der Verkehrssituation des Kantons Zug war für den Ausgang der beiden Vorlagen nicht entscheidend. Insgesamt beurteilt die Zuger Stimmbevölkerung die Verkehrssituationen in Zug und Unterägeri zwar mehrheitlich als problematisch. Die Dringlichkeit wurde insgesamt aber nicht als gross genug eingestuft. Zu den Gegenargumenten zählten insbesondere die Belastung durch die künftigen Baustellen, die hohen Kosten und die Lage der Tunnels im Zentrum.

Keine Absage an Zuger Verkehrspolitik

Die Abstimmung muss aber auf keinen Fall als eine Absage an die Zuger Verkehrspolitik verstanden werden. Nur eine Minderheit der Abstimmenden sieht mit dem doppelten Nein ein generelles Zeichen gegen die Verkehrspolitik des Kantons Zug. Dass die Verkehrsführung darauf ausgerichtet ist, den Verkehr auf die Hauptachsen zu konzentrieren und die übrigen Gebiete zu entlasten, ist in der Stimmbevölkerung sehr breit abgestützt.

Wie geht es weiter?

Um die künftigen Herausforderungen im Bereich Verkehr in den Gebieten Zug-Baar und im Ägerital zu meistern, hat die Baudirektion zwei Projektgruppen mit Gemeindevertretern gebildet, die je eine Fokusstudie Mobilität für diese Räume erarbeiten. Ziel ist es, die Grundlagen für die Planung und Umsetzung künftiger Massnahmen in der Verkehrspolitik zu schaffen.

Bericht Nachbefragung Abstimmung Umfahrungsprojekte


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag an das musikalisch-visuelle Bühnenspektakel «Popcorn-Opera» 2023

Das interdisziplinäre Gesamtkunstwerk von Bianca Mayer aka Bibi Vaplan namens «Popcorn-Opera» erstreckt sich über sechs Jahre und kombiniert Texte, Musik, Film und weitere Sparten, je nach Kooperationen. Laufend entstehen nebst grossen Produktionen auch kleinere Projekte aus dem Prozess heraus. Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt an das prozessorientierte musikalisch-visuelle Bühnenspektakel «Popcorn-Opera» 2023 einen Beitrag in der Höhe von 20 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Weitere Informationen

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Die neue Amtsleiterin und Kantonale Denkmalpflegerin, die im Mai ihre Arbeit aufgenommen hat, stattet derzeit allen elf Zuger Gemeinden einen Besuch ab, um die politischen Verantwortlichen im Bauwesen und die kommunalen Fachleute kennenzulernen. «Eine gute Zusammenarbeit beginnt für mich nicht am Computer, sondern mit einer persönlichen Begegnung», so Karin Artho. Einen Schwerpunkt wird sie bei der Vermittlung der vielfältigen Zuger Baukultur legen, von der auch die Bevölkerung profitieren soll.

title_de: Denkmalpflegerin on Tour-Karin Artho besucht Gemeinden

content_de:
Viele Gemeinden stecken derzeit in der Ortsplanungsrevision und setzen sich intensiv mit der Nutzung ihrer Flächen und Zonen, mit Verdichtung, Wachstum, aber auch Themen wie Ortsbildschutz und Erhalt historischer Bauten auseinander und machen sich Gedanken, welchen Stellenwert sie diesen in Zukunft beimessen wollen; ein idealer Anlass für die neue Zuger Denkmalpflegerin Karin Artho, um bei den Gemeinden vorstellig zu werden und aus erster Hand zu erfahren, in welche Richtung sie sich baulich bewegen.

«In meiner Doppelfunktion als Kantonale Denkmalpflegerin und Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie bin ich dank eines sehr engagierten Teams gut gestartet. Nun möchte ich die politischen Verantwortlichen in den Gemeinden und die Fachleute in den Bauabteilungen kennenlernen, um auch hier eine gute Grundlage für die Zusammenarbeit zu legen», betont Karin Artho. Konkret geht es darum, in Erfahrung zu bringen, welche Qualitäten sie im Zusammenhang mit historischer Bausubstanz in ihren Gemeinden identifizieren und welche denkmalpflegerischen Bauprojekte sie derzeit beschäftigen. «Das Denkmalschutzgesetz gibt die Leitplanken für den Umgang mit unserem baukulturellen Erbe vor und viele Prozesse sind von der Gesetzgebung vorgegeben, aber Zusammenarbeit kann man aktiv gestalten», betont Artho. «Für mich fängt sie nicht am Computer, sondern bei einem persönlichen Gespräch an».

Freude an baukulturellen Perlen wecken

Passend zum Thema Denkmal trifft Karin Artho die Gemeindevertreter nicht an einem x-beliebigen, sondern an einem bauhistorisch bedeutsamen Ort, den die Gemeinden selber bestimmen, also z.B. ein geschütztes Baudenkmal, ein spezielles Quartier, eine besondere Parkanlage oder ein anderes Kulturgut, auf das sie stolz sind. Während der gemeinsamen Besichtigung findet dann der fachliche Austausch statt. «Die Gemeinden haben sehr positiv auf mein Angebot reagiert und sich Zeit genommen, mich an einen besonderen Ort zu führen und ihre Anliegen einzubringen», bestätigt Artho. «Es zeigt mir, wie wichtig historische Stätten für die Identität der Gemeinden sind. Baudenkmäler wecken Emotionen und erzählen viele Geschichten, die auch die Bevölkerung faszinieren und sie an ihren Wohnort binden». Mit Vermittlungsarbeit wolle sie die Freude an den lokalen Bauperlen wecken.

Verständnis für unterschiedliche Rollen schaffen

Gestartet hat die Tour in Walchwil, wo man sich beim Buschenkappeli traf. Dann ging es weiter nach Risch (Hof Binzmühle, Rotkreuz), Oberägeri (Bachweg), Baar (Brauerei), Unterägeri (Privatschule Dr. Bossard) und Zug. Nach den Sommerferien finden die Besuche in Neuheim, Cham, Menzingen, Steinhausen und Hünenberg statt. Begleitet wird Karin Artho vom Vorsteher der Direktion des Innern, Regierungsrat Andreas Hostettler, der den «Denkmaldialog» mit den Gemeinden ebenfalls stärken will, wie er bereits mit der Lancierung des Denkmaljournals im April dieses Jahres deutlich gemacht hat. «Das heisst nicht, dass es künftig keine Meinungsverschiedenheiten mehr gibt. Das gegenseitige Verständnis für die Rollen ist aber wichtige Grundvoraussetzung, dass es – oft auch mit Kompromissen, etwas Geduld und Kreativität – zu guten denkmalpflegerischen Lösungen kommt, die dem Denkmal wie auch dem Nutzer gerecht werden.»

Beraten, begleiten und Projekte finanziell unterstützen

Im Kanton Zug ist das Amt für Denkmalpflege und Archäologie für Erforschung, Erfassung und Erhalt der Denkmäler sowie für die Begleitung von Bauvorhaben an Denkmälern zuständig. Bei Projekten in gemeindlichen Ortsbildschutzzonen wirkt sie beratend mit. Die Gemeinden laden die Denkmalpflege zu Stellungnahmen ein, wenn Bauvorhaben an geschützten oder schützenswerten Bauten, in der Umgebung von Denkmälern oder in Ortsbildschutzzonen geplant sind. Kanton und Gemeinden unterstützen die Restaurierung und den Unterhalt von geschützten Denkmälern mit finanziellen Beiträgen.

Fotos

Die Abbildungen dürfen mit Angabe des Quellenhinweises kostenlos publiziert werden.

Im Dialog für eine gemeinsame Sache: Regierungsrat Andreas Hostettler, Gemeindepräsident Peter Hausherr, Kantonale Denkmalpflegerin Karin Artho, Gemeinderat Patrick Wahl und Architekt Lukas Hodel beim Hof Binzmühle Rotkreuz. Das Mittelhaus (im Bild) ist der älteste Zeitzeuge des historischen Gehöfts, Teile davon stammen aus dem späten 17. Jahrhundert. (© Sabine Windlin)

Karin Artho erläuterte im Gespräch mit der Rischer Delegation, wie sie sich die Zusammenarbeit zwischen Kanton und Gemeinde vorstellt. Auch die Gemeinde zeigte sich offen, gemeinsam nach guten Lösungen zu suchen. (© Sabine Windlin)

Das Gehöft Binzmühle liegt inmitten eines Naturschutzgebietes. An der hofseitigen Arkade haben sich neubarocke Deckenmalereien von 1925 erhalten. Gemeindepräsident Peter Hausherr ist stolz auf das historische Ensemble und verbindet viele Kindheitserinnerungen damit. (© Sabine Windlin)

Karin Artho ist seit dem 1. Mai 2022 Kantonale Denkmalpflegerin und Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie. Die 54-jährige Kunsthistorikerin verfügt über langjährige Erfahrung in der Vermittlung des baukulturellen Erbes. (© Sabine Windlin)

Die Kantonale Denkmalpflegerin Karin Artho und der Rischer Gemeinderat Patrick Wahl (Leiter Abteilung Planung, Bau und Sicherheit) vor einer der vielen Kostbarkeiten, die erhalten bleiben: ein Kachelofen aus dem frühen 19. Jahrhundert. (© Sabine Windlin)

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Vom 8. bis zum 14. November findet die nationale Corona-Impfwoche statt. Der Kanton Zug und die Zuger Gemeinden beteiligen sich mit einer Vielzahl von Aktionen. Gemeinsam wird das Ziel verfolgt, die Impfquote noch einmal zu erhöhen. In allen Gemeinden des Kantons finden dafür Impfaktionen statt. Zudem wird das Walk-In-Angebot in acht Apotheken ausgebaut. Die Bevölkerung hat auch die Möglichkeit, Fragen rund um die Impfung persönlich, per Telefon oder per E-Mail von Fachpersonen kompetent und direkt beantworten zu lassen.

title_de: Nationale Impfwoche in Zug: Gemeinsam aus der Pandemie - alle Gemeinden machen mit

content_de:
Die epidemiologische Situation ist aktuell sehr angespannt, die täglichen Fallzahlen steigen schweizweit an. Um auch in den kommenden Wintermonaten eine Überlastung des Gesundheitswesens auszuschliessen, muss die Impfquote noch einmal erhöht werden. «Jede Impfung zählt und hilft mit, die kommenden Monate ohne weitere Einschränkungen bewältigen zu können», macht Landammann Martin Pfister deutlich. Im Kanton Zug werden die Beratungs- und Impfmöglichkeiten in der Impfwoche noch einmal ausgebaut und direkt zu den Leuten gebracht.

Impfaktionen in allen Gemeinden

In allen Gemeinden des Kantons ist während der nationalen Impfwoche ein mobiles Impfteam vor Ort. Dieses bietet kompetente Beratungen an und führt Impfungen vor Ort und ohne Voranmeldungen durch. «Dank dem grossen Engagement der Gemeinden können wir die Impfmöglichkeiten noch einmal vereinfachen und zu den Leuten bringen», zeigt sich Pfister erfreut. «Wir hoffen, dass dieses Informations- und Impfangebot von den bisher zögernden Zugerinnen und Zugern genutzt wird». Die Impfaktionen in den Gemeinden finden zu folgenden Zeiten statt:

Baar: 8. November, 17.00-20.00 Uhr, Schwesternhaus, Leihgasse 9adfd
Cham: 8. November, 17.00-20.00 Uhr, Gemeindehaus, Mandelhof
Hünenberg: 9. November, 12.00-20.00 Uhr, Maihölzlisaal
Menzingen: 9. November, 15.00-20.00 Uhr, Zentrum Schützenmatt
Neuheim: 10. November, 17.00-20.00 Uhr, Lindenhalle
Oberägeri: 10. November, 13.00-17.00 Uhr, Ökihof Wassermattli
Risch: 11. November, 15.00-19.00 Uhr, Dorfplatz Rotkreuz
Steinhausen: 11. November, 13.30-18.30 Uhr, Gemeindesaal
Unterägeri: 12. November, 15.00-20.00 Uhr, Kultroom15, Buchholzstrasse 15
Walchwil: 12. November, 9.00-14.00 Uhr, Pfarreizentrum
Zug: 13. November, 8.00-13.00 Uhr, Unterer Landsgemeindeplatz

Bei allen Impfangeboten kann zwischen allen drei zugelassenen Impfstoffen (Pfizer/BioNTech, Moderna, Johnson&Johnson/Janssen) ausgewählt werden.

Walk-In-Impfungen in Apotheken und im Impfzentrum

Anklin Apotheke, Poststrasse 3, Cham (Montag-Samstag)F
Bahnhof Apotheke, Alpenstrasse 12, Zug (Mittwoch-Samstag)
Gotthard Apotheke, Bahnhofstrasse 17, Baar (Montag-Samstag)
Herti Apotheke und Drogerie, Hertizentrum 10, Zug (Montag-Samstag)
Metalli Apotheke, Industriestrasse 13b, Zug (Montag-Samstag)
Moll Apotheke und Drogerie, Hinterbergstrasse 40, Steinhausen (Dienstag-Samstag)
Spillmann Apotheke, Bahnhofstrasse 11, Zug (Montag-Mittwoch und Freitag-Samstag)
Zug Apotheke, Bahnhofplatz, Zug (Montag-Dienstag, Donnerstag-Samstag)

Beratungen vor Ort, telefonisch und via E-Mail

Die Fachpersonen an den verschiedenen Impfstellen, die Zuger Ärzteschaft und die Apotheken stehen bei Fragen rund um die Corona-Impfung kompetent zur Verfügung. Auch über die Hotline des Impfzentrums können Fragen zur Impfung direkt von Fachpersonen beantwortet werden: 041 531 48 00, (täglich von 11 bis 19 Uhr)

Während der Impfwoche wird zudem ein elektronischer Corona-Impfung-Briefkasten angeboten: Alle Fragen rund um die Corona-Impfung – von der Wirksamkeit über mögliche Nebenwirkungen bis zur Booster-Impfung – können an coronaimpfung@zg.ch eingereicht werden. Alle Fragen werden von Expertinnen und Experten der jeweiligen Fachgebiete persönlich beantwortet.

Impfwoche im Kanton Zug


lead_de: Liebesbetrug im Internet verursacht nicht nur finanzielle Verluste, sondern hinterlässt Opfer oft verzweifelt und beschämt. Täter agieren professionell, meist aus dem Ausland, und nutzen psychologische Manipulation, um Vertrauen aufzubauen und Geld zu ergaunern. Viele Betroffene erkennen den Betrug erst spät und scheuen sich, ihn anzuzeigen.

title_de: Romance Scam – Betrug mit der Liebe im Internet

content_de:
Wie funktioniert Romance Scam?

Beim Romance Scam täuschen Kriminelle online eine Liebesbeziehung vor. Die Täter agieren oft in Teams und betreuen mehrere Opfer gleichzeitig. Sie nutzen Übersetzungssoftware und KI-gestützte Kommunikation, um sprachliche Barrieren zu überwinden. Über Wochen oder Monate bauen sie Vertrauen auf, bevor sie unter Vorwänden Geld fordern – sei es für Notfälle, Reisen oder angebliche Investitionen. Die Täter nutzen gezielt Emotionen wie Liebe, Hilfsbereitschaft und Loyalität aus.

Kein Geld an Internetbekanntschaften

Der beste Schutz ist simpel: Niemals Geld an eine Internetbekanntschaft überweisen! Die Täter setzen ihre Opfer emotional unter Druck, doch wer sich nicht darauf einlässt, entzieht ihnen die Grundlage für den Betrug. Ohne finanzielle Aussicht verlieren die Kriminellen schnell das Interesse.

Neue Kampagne klärt auf und ermutigt Betroffene

Die Zentralschweizer Polizeikorps unterstützen die neu lancierte Kampagne der Schweizerischen Kriminalprävention. Sie soll das Bewusstsein für diese Betrugsform schärfen, Vorbehalte abbauen und dazu ermutigen, solche Fälle zu melden. Mit Videos von Betroffenen und der Website romance-scam.ch zeigt die Kampagne, wie die Betrüger vorgehen und welche Folgen ihr Handeln für die Opfer hat. Die Kampagne läuft von März bis Mai 2025 und soll ein klares Signal setzen: Wahre Liebe kostet nichts!


lead_de: Eiola heisst das neue Polizeischiff der Zuger Polizei. Als Taufpatin amtete die Kantonsratspräsidentin und Meeresgott Neptun erteilte vor der Jungfernfahrt seinen Segen, um das Boot vor Unglück zu bewahren.

title_de: 192 / Kanton Zug: Neues Polizeiboot im Einsatz

content_de:
Seit heute Mittwoch (26. August 2020) ist die Seepolizei der Zuger Polizei mit einem neuen Boot auf dem Zugersee im Einsatz. Dieses wurde am Vorabend von der Taufpatin, Kantonsratspräsidentin Monika Barmet, in Gegenwart von Sicherheitsdirektor Beat Villiger und Polizeikommandant Thomas Armbruster, offiziell auf den Namen "Eiola" getauft. Der Name stammt von der gleichnamigen Insel vor Oberwil im Zugersee.

Neptun, der Meeresgott der römischen Mythologie, und zwei Nixen fuhren in einem Weidling vom See her in den Hafen ein, um durch die Taufzeremonie zu führen. Neptun verlas vor den Gästen seine Gebote und erteilte seinen Segen. Dieses Ritual soll das Schiff und die Schiffsführer vor Unglück bewahren. Die Taufpatin liess den Champagnerkorken knallen und taufte das Schiff offiziell auf den Namen "Eiola". Im Anschluss übergab ihr der Chef der Seepolizei eine hölzerne Schiffsplanke mit Gravur, auf welcher der abgebrochene Hals der Champagnerflasche befestigt ist.

Das Boot vom Typ Paragon 25 Cabin SAR verfügt über einen Dieselmotor mit einer Leistung von 300 PS. Es ist 8.60m lang sowie 3.00m breit und ist für maximal acht Personen zugelassen. Hergestellt wurde es in der Werft Nimbus Boats in Schweden, ausgebaut bei Marina Rütenen in Beckenried. Das neue Polizeiboot ist ganzjährig einsatztauglich. Bei schwierigen Wetter- bzw. Lichtverhältnissen wie bei Nebel oder in der Nacht können nun ebenfalls Einsätze und Suchfahrten durchgeführt werden. Es ist möglich, unter anderem Radar und Wärmebildkamera einzusetzen. Zudem sind die Seepolizistinnen und Seepolizisten zu jeder Jahreszeit vor Sonne, Kälte und Niederschlag geschützt.

Neues Polizeiboot im Einsatz


lead_de:
Im Rahmen der Aktionswoche gegen Rassismus organisiert die Bibliothek Zug am Samstag,
23. März, von 13.30 bis 16.00 Uhr wiederum die «Living Library». Dabei können statt Bücher Menschen für Gespräche «ausgeliehen» werden. Zu hören sind ihre Lebensgeschichten.

title_de: Living Library – Lebensgeschichten von Mensch zu Mensch erzählt

content_de:
In der «Living Library» stehen Lebensgeschichten für einmal nicht zwischen zwei Buchdeckeln, sondern werden von Mensch zu Mensch erzählt. Personen, die aufgrund ihrer Ethnie, Sprache, Hautfarbe, Religion, Lebensgestaltung oder Herkunft diskriminiert werden, stellen sich als eine Art «lebende Bücher» für Gespräche zur Verfügung. In 30-minütigen Sequenzen berichten sie von ihren persönlichen Erfahrungen, beantworten Fragen und regen zum Nachdenken an. Teilnehmende erhalten in den Gesprächen die Gelegenheit den Wahrheitsgehalt von Vorurteilen zu hinterfragen und sich aufgrund der direkten Begegnung eine persönliche Meinung über einen Menschen zu bilden. Die Veranstaltung ist Teil der internationalen Aktionswoche gegen Rassismus, welche jedes Jahr im März stattfindet. Der Kanton Zug unterstützt die «Living Library» im Rahmen des kantonalen Integrationsprogrammes KIP. Mit dabei sind in diesem Jahr:

Theeban, kam mit 15 Jahren aus Sri Lanka in die Schweiz

Theeban kam mit 15 Jahren als Flüchtling aus Sri Lanka in die Schweiz. Während seiner Schulzeit hat er oft rassistische Angriffe erlebt. Diese offen aggressive Art von Rassismus spürt er heute seltener. Doch auch in seinem Berufsalltag als Pflegespezialist wird er aufgrund seiner Hautfarbe immer wieder mit Vorurteilen konfrontiert. Seine Bewältigungsstrategie dafür ist Humor.

Mustafa, Oberarzt der Chirurgie, wuchs in Österreich auf und studierte in Deutschland

Mustafa ist das Kind türkischer Eltern. Geboren und aufgewachsen ist er in Österreich. Trotz erworbener deutscher Staatsbürgerschaft wird er während seines Medizinstudiums in Berlin als «Österreicher» betrachtet. Auch als Oberarzt der Chirurgie am Kantonsspital Zug will man ihn nicht als Deutschen wahrhaben. Bei der Begrüssung von Patienten spürt er immer wieder Verunsicherung und wird immer wieder gefragt, woher er komme. Mit seiner Antwort «Deutschland» sind viele nicht zufrieden.

Airen, studierte auf den Philippinen Agrarwissenschaften

Trotz ihrer Ausbildung auf den Philippinen fand sich Airen in der Schweiz in untergeordneten Jobs wieder. Sie musste feststellen, dass viele Filipinas, die mit Schweizern verheiratet sind, unterschätzt werden, obwohl sie gut ausgebildet sind. Die Schwierigkeiten nach der Heirat mit einem Schweizer Mann, darunter neue Familie, Kultur und Sprache, waren für sie intensiver als erwartet. Trotz anfänglicher Schwierigkeiten hat sie nun eine glückliche Familie, arbeitet als Dolmetscherin und Pflegehelferin und plant im Alter die Rückkehr in ihr Heimatland.

Mahperi, Kurdin, wird täglich nach ihren Sprachkenntnissen gefragt

Ursprünglich aus Istanbul stammend, kam die damals 25-Jährige als politischer Flüchtling in die Schweiz. Seit 21 Jahren lebt die alleinerziehende Mutter in der Schweiz. Sie arbeitet als Sozialarbeiterin, um anderen Migrantinnen und Migranten eine schnellere Integration zu ermöglichen. Trotz ihrer Schweizer Staatsbürgerschaft hat Mahperi den Eindruck, sie wird als Fremde behandelt.

Living Library

Samstag, 23. März 2024

Gesprächsbeginn um 13.30, 14.10, 14.50 und 15.30 Uhr

Anmeldung via bibliothek@stadtzug.ch (Reservation der gewünschten Person und Gesprächszeit), auch spontane Gespräche sind möglich

Teilnahme kostenlos

Im Rahmen der Aktionswoche gegen Rassismus findet am Samstag, 23. März die «Living Library». in der Bibliothek Zug statt. Menschen stellen sich für Gespräche zur Verfügung und erzählen aus ihrem Leben.

Bild herunterladen

Wir sind dankbar für vorgängige Anmeldung für Interviews am Anlass oder im Vorfeld.


lead_de: Wer in brenzligen Situationen nicht wegschaut, sondern Verantwortung übernimmt und anderen hilft, zeigt Zivilcourage. Die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug ruft die Bevölkerung auf, solche Menschen für den diesjährigen «Zuger Preis für Zivilcourage» vorzuschlagen.

title_de: Nominationsaufruf für den «Zuger Preis für Zivilcourage»

content_de:
Bereits zum vierzehnten Mal zeichnet die Sicherheitsdirektion des Kantons Zug Personen aus, die durch besonnenes und entschlossenes Handeln Verantwortung für ihre Mitmenschen übernommen haben. Gesucht werden Menschen, die sich in heiklen Momenten für die Sicherheit und das Wohlergehen ihrer Mitmenschen starkgemacht haben – sei es durch Erste Hilfe, das Alarmieren von Blaulichtorganisationen oder ein sonstiges Engagement. «Ob jemand bei häuslicher Gewalt nicht geschwiegen, bei einem Übergriff Hilfe organisiert oder in einer anderen Notsituation beherzt reagiert hat – genau solche Taten möchten wir mit dem Preis würdigen», erklärt Laura Dittli, Vorsteherin der Sicherheitsdirektion. Nominiert werden können sowohl Einwohnerinnen und Einwohner des Kantons Zug als auch Personen aus anderen Kantonen oder Ländern, die im Kanton Zug Zivilcourage gezeigt haben.

Zivilcourage zeigen – Leben retten

Zivilcourage kann im Alltag jede und jeder zeigen – unabhängig von körperlicher Stärke oder beruflichem Hintergrund. Oft ist es wichtiger, ruhig zu bleiben und überlegt zu handeln, als selbst einzugreifen. Schon wer bei einem Vorfall den Notruf 117 wählt, sich wichtige Details wie Fluchtwege oder Beschreibungen merkt oder Erste Hilfe leistet, trägt entscheidend zur Sicherheit bei. «Solche auf den ersten Blick kleinen Handlungen können eine grosse Wirkung entfalten», betont auch Thomas Armbruster, Kommandant der Zuger Polizei.

Anerkennung für Zivilcourage

Der «Zuger Preis für Zivilcourage» wird von der Sicherheitsdirektion auf Antrag der Jury vergeben. Die Preissumme beträgt 1000 Franken. Die Preisverleihung findet an der Tagung der Sicherheitsverantwortlichen von Kanton und Gemeinden am Mittwoch, 27. August 2025, in Risch statt.

Nomination

Melden Sie mögliche Kandidatinnen und Kandidaten bitte bis am Freitag, 13. Juni 2025, der Sicherheitsdirektion des Kantons Zug, Zuger Preis für Zivilcourage, Postfach, 6301 Zug, oder per E-Mail an info.sd@zg.ch.

Ergänzen Sie die Mitteilung, sofern vorhanden, mit entsprechenden Nachweisen, z. B. mit Fotos oder Berichten.

Nominationsvorschläge für den «Zuger Preis für Zivilcourage» können nur von Drittpersonen eingereicht werden.


lead_de: Die Zuger Polizei hat einen Autofahrer aus dem Verkehr gezogen, welcher auf der Autobahn mit deutlich überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war. Der 18-Jährige muss sich für seine Schnellfahrt bei der Staatsanwaltschaft verantworten.

title_de: 022 / Baar: Geschwindigkeitsmessanlage registriert Schnellfahrer

content_de:
Am Freitagabend (21. Februar 2025), kurz vor 23:00 Uhr, hat eine semistationäre Geschwindigkeitsmessanlage der Zuger Polizei, auf der Autobahn A14 dem Gebiet der Gemeinde Baar ein Auto registriert, welches mit einer Netto-Geschwindigkeit von 186 km/h unterwegs war. Der Lenker überschritt somit die auf diesem Streckenabschnitt erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 120 Stundenki-lometer um 66 km/h.

Die Ermittlungen der Zuger Polizei ergaben, dass es sich beim Fahrer um einen 18-jährigen Schweizer handelt. Er zeigte sich in der Befragung geständig und jederzeit kooperativ. Für seine Schnellfahrt muss sich der Junglenker bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: In den vergangenen Tagen waren Telefonbetrüger aktiv. Eine Seniorin übergab ihnen Schmuck im Wert von über 30'000 Franken. Bei einer weiteren Dame konnte eine Geldübergabe von 400'000 Franken verhindert werden. Die Polizei ruft zur Vorsicht auf.

title_de: 200 / Kanton Zug: Falsche Polizisten erbeuten wertvollen Schmuck und Bargeld

content_de:
Die Masche der Betrüger ist seit längerer Zeit bekannt und funktioniert immer nach dem gleichen Schema; das Telefon klingelt und am anderen Ende der Leitung meldet sich eine Person, die sich als Polizist oder Polizistin ausgibt. Die unbekannte Person erzählt dem mutmasslichen Opfer jeweils eine frei erfundene Geschichte, so zum Beispiel von einem Verkehrsunfall, den ein Familienmitglied verursacht haben soll.

So lief es am Donnerstagnachmittag (15. September 2022) bei einer 83-jährigen Frau ab. Um 15:00 Uhr erhielt sie von einer unterdrückten Telefonnummer einen Anruf auf das Festnetztelefon. Dabei gab sich eine unbekannte weibliche Täterschaft als Polizistin aus. Ab diesem Zeitpunkt wurde die 83-Jährige von den Betrügern in der Leitung gehalten. Sie wurde angewiesen, auf keinen Fall die Verbindung zu unterbrechen. Die Hochdeutsch sprechende falsche Polizistin erzählte der Dame, dass ihre Tochter einen Verkehrsunfall verursacht habe und sie jetzt eine Kaution in der Höhe von 92'000 Franken leisten müsse. Ansonsten müsse ihre Tochter die Nacht bei der Polizei verbringen. Da das Opfer nicht so viel Bargeld zur Verfügung hatte, fragte die Betrügerin nach Schmuck. Die Seniorin wurde angewiesen, den Schmuck in eine Tasche zu packen und einem Herrn Bach zu übergeben. Wenig später fand die Übergabe in der Nähe ihres Wohnortes statt. Der angebliche Herr Bach nahm die Tasche mit dem Schmuck im Wert von über 30'000 Franken entgegen und entfernte sich.
Nun wurde die Seniorin von der falschen Polizistin aufgefordert, bei einem Bankomaten auch noch Bargeld abzuheben. Die 3000 Franken reichten der Betrügerin allerdings nicht, worauf sich die 83-Jährige zu einem zweiten Bankomaten begeben musste. Dieser Versuch misslang jedoch und die Kontokarte der Geschädigten wurde eingezogen. Daraufhin brach die Telefonverbindung zu der Betrügerin ab.

Einen Tag später am Freitagnachmittag (16. September 2022) hat auch eine 78-jährige Frau einen Anruf von einer Telefonbetrügerin erhalten. Die 78-Jährige hat daraufhin 400'000 Franken aus dem Banktresor geholt. Nachdem sie wieder zu Hause war, hat sie die Betrugsmasche jedoch realisiert und einen Angehörigen sowie die Zuger Polizei verständigt. Es blieb in diesem Fall glücklicherweise bei einem Betrugsversuch.

Auch zahlreiche andere Personen im Kanton Zug erhielten in den letzten Tagen gleichgelagerte Telefonanrufe. In einzelnen Fälle war nicht von einem Unfall die Rede, sondern von einem Einbruch, der laut Betrüger in der Nähe stattgefunden habe, weshalb die Vermögenswerte nun nicht mehr sicher seien. Die Angerufenen reagierten jedoch allesamt richtig und beendeten das Gespräch umgehend.

Die Zuger Polizei warnt eindringlich vor Telefonbetrügern, die es auf das Vermögen von Bürgerinnen und Bürgern abgesehen haben. Die von ihnen erzählten Geschichten sind frei erfunden. Lassen Sie sich keinesfalls auf solche Anrufe ein. Schützen Sie sich, in dem Sie folgende Tipps beachten:

Werden Sie misstrauisch, wenn ein Anrufer eine Geschichte von einer angeblichen Straftat erzählt. Beenden Sie das Telefongespräch umgehend.
Deponieren oder übergeben Sie nie Bargeld, Schmuck oder andere Wertgegenstände an Ihnen unbekannte Personen.
Bei Unsicherheit unbedingt die richtige Polizei anrufen. Wählen Sie dafür aber nicht die Rückruftaste auf ihrem Smartphone, sondern rufen Sie die offizielle Nummer der örtlichen Polizei an oder wählen Sie den Notruf 117. Fragen Sie dort, ob man Sie tatsächlich erreichen wollte.
Lassen Sie sich nicht durch Schweizerische Telefonnummern auf Ihrem Telefondisplay in die Irre führen. Es ist technisch sehr einfach möglich, die Nummer des Anrufenden zu verändern.
Machen Sie Verwandte und Bekannte auf diese Betrugsmasche aufmerksam.


content_de:
Zuger Regierungsrat begrüsst Reform der lebenslangen Freiheitsstrafe

Der Zuger Regierungsrat unterstützt die punktuellen Änderungen der lebenslangen Freiheitsstrafe, die der Bund vorschlägt. Um eine klare und wirkungsvolle Unterscheidung zur zwanzigjährigen Freiheitsstrafe zu erzielen, schlägt er allerdings vor, eine bedingte Entlassung aus einer lebenslangen Freiheitsstrafe erstmals nach 20 statt nach 17 Jahren zu prüfen. Ausserdem spricht sich der Zuger Regierungsrat dafür aus, dass bedingte Entlassungen aus einer (lebenslangen) Freiheitsstrafe bei gleichzeitig angeordneter Verwahrung gemäss Gesetz regelmässig überprüft werden. Im Übrigen empfiehlt er, einerseits klare Übergangsregelungen zwischen dem alten und neuen Recht zu formulieren und andererseits den Vollzug formell zu konkretisieren.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Regierung wählt Velorat

Der Regierungsrat wählte einen siebenköpfigen Velorat, welcher private Organisationen, Wirtschaft und Verwaltung gleichermassen vertritt. Zur vermehrten Nutzung des Velos oder E-Bikes prüft dieser Projektideen aus der Öffentlichkeit auf deren Unterstützungswürdigkeit. Finanzielle Beiträge werden durch den Regierungsrat freigegeben. Über eine Laufzeit von fünf Jahren steht hierfür eine Million Franken zur Verfügung.

Weitere Informationen

T +41 41 728 50 20, laura.dittli@zg.ch

Kontakt

Regierungsrat Florian Weber, Baudirektor

T +41 41 728 53 01, florian.weber@zg.ch


lead_de: Ein junger Mann verlor die Herrschaft über sein Auto. Dieses landet im Zugersee. Rettungskräfte konnten ihn und seine Beifahrerin verletzt und unterkühlt bergen.

title_de: 023 / Zug: Auto landet nach Selbstunfall im Zugersee

content_de:
Am Samstagabend (19. Januar 2019), um 21:20 Uhr, geriet ein Fahrzeuglenker, der von Arth in Richtung Zug fuhr, auf der Artherstrasse in Oberwil bei Zug plötzlich ins Schleudern. In einer Rechtskurve, Höhe Stolzengrabenstrasse 77, kollidierte sein Auto mit einem Betonzaun und kam schliesslich im Zugersee auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die beiden Insassen konnten sich selbstständig befreien und auf das Fahrzeug begeben. Von dort konnten die sofort ausgerückten Einsatzkräfte sie bergen und medizinisch versorgen. Der 23-jährige Lenker wurde beim Unfall leicht verletzt, seine Beifahrerin erheblich. Beide waren zudem unterkühlt. Der Rettungsdienst Zug betreute die Verletzten und überführte sie ins Spital. Für die Bergung der Verunfallten und des Autos waren Angehörige die Freiwillige Feuerwehr Zug FFZ, darunter auch Spezialisten von der Ölwehr, aufgeboten worden.

Am Auto entstand Totalschaden. Auch der Betonzaun wurde stark beschädigt. Der entstandene Sachschaden beläuft sich insgesamt auf rund 35'000 Franken. Der Führerausweis wurde dem 23-jährigen Junglenker zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Freiwilligen Feuerwehr Zug FFZ (Seerettung und Ölwehr), eines privater Abschleppdienstes (Bergung des Autos mit einem Kranfahrzeug), des Unterhaltsdienstes der Stadt Zug (Fahrbahnreinigung) sowie der Zuger Polizei (Spurensicherung und Sachverhaltsaufnahme).

Insassen konnten sich aus Fahrzeug retten


lead_de: Der Kanton Zug hat unter Federführung des Amts für Umwelt die Abfallplanung aus dem Jahr 2007 und die Deponieplanung aus dem Jahr 2014 umfassend überarbeitet. Der Regierungsrat des Kantons Zug hat die aktualisierte kantonale Abfallplanung in seiner Sitzung vom 9. April 2019 verabschiedet.

title_de: Der Kanton passt den Abfallplan an

content_de:
Die Abfallplanung ist ein strategisches Führungsinstrument des Kantons, um die Entsorgung sicherzustellen und die Entwicklung von der Abfallwirtschaft zu einer Stoffkreislaufwirtschaft voranzutreiben. Er prüft diese Strategie periodisch und passt sie an die neuen Entwicklungen an. Der Kanton Zug hat diese Überprüfung nun durchgeführt und erfolgreich abgeschlossen.

Hohe Ansprüche an die Entsorgungswege

Fast jedes Produkt wird nach Gebrauch wieder zu Abfall. Idealerweise werden Abfälle wieder dem Produktkreislauf zugeführt. Die restlichen Abfälle müssen jedoch umweltgerecht entsorgt werden. Die Abfallplanung liefert die wesentlichen Grundlagen und Massnahmen, um die Abfallwirtschaft im Kanton Zug gezielt steuern und entwickeln zu können. Sie ist der Nachhaltigkeit verpflichtet, berücksichtigt also ökologische, ökonomische und soziale Aspekte. Die Entsorgungssicherheit soll gewährleistet sein. Die Verwertung und die Entsorgung sollen qualitativ hochstehend und gleichzeitig kostengünstig sein. Die Verwertungs- und Entsorgungsanlagen sollen dem Stand der heutigen Technik entsprechen und bei möglichst geringen Schadstoff-Emissionen eine hohe Energieeffizienz aufweisen. Zudem sollen die Entsorgungswege klar, direkt und benutzerfreundlich sein. Die Abfallplanung nimmt zudem aktuelle Themen wie Phosphor-Recycling oder Food Waste auf und integriert diese, soweit sinnvoll, in die Planung. Der Massnahmenplan benennt die notwendigen Schritte, die Verantwortlichkeiten und Prioritäten, um die vorgegebenen Ziele zu erreichen.

Der Platz in den Deponien wird knapp

Dringender Handlungsbedarf wurde bei der Überprüfung der Abfall- und Deponieplanung ins-besondere bei den Bauabfällen ausgemacht. Die hohe Bautätigkeit führt zu grossen Aushubmengen und durch den Rückbau von alten Gebäuden und Infrastrukturbauten entstehen grosse Mengen an mineralischen Bauabfällen. Unverschmutzter Aushub kann für die Auffüllung von Kiesgruben genutzt werden. Die aktuellen Prognosen zeigen jedoch, dass die Kiesgruben und auch die geplante Aushubdeponie Stockeri ab dem Jahr 2025 nicht mehr ausreichen werden. Daher müssen neue Deponiestandorte gesucht werden. Neue Standorte für Deponien sind schwierig zu finden. Sie führen sowohl bei der planerischen Sicherstellung als auch bei der Realisierung häufig zu Interessens- und Nutzungskonflikten. Die Ausscheidung neuer Deponiestandorte wird eine grosse Herausforderung sein. Auch Massnahmen gegen den Importüberschuss von Aushub aus den Nachbarkantonen und eine damit einhergehende zu rasche Auffüllung werden geprüft und schrittweise umgesetzt. Bei belasteten deponierbaren Abfällen wird zusammen mit den Zentralschweizer Kantonen untersucht, ob gegebenenfalls zusätzliches Verwertungspotenzial vorhanden ist und ob mit geeigneten Massnahmen die Ablagerungs¬mengen verringert werden können.

Mehr Recyclingbaustoffe verwenden

Die Bauunternehmen trennen die Bauabfälle soweit möglich. Viele mineralische Bauabfälle wie Beton, Mauersteine, Dachziegel und Asphalt können dabei in Bauabfallanlagen zu Recycling-Baustoffen wie Recycling-Kies und Recycling-Sand aufbereitet und später wieder in Bauvorhaben eingesetzt werden. Der Anteil dieser Recyclingbaustoffe am ge¬samten Kiesumsatz stagniert jedoch seit einigen Jahren. Der Kanton will deshalb den Absatz von Recycling-Baustoffen (in Form von Recycling-Beton und Recycling-Asphalt) fördern. Recycling-Baustoffe sollen dabei nicht nur bei öffentlichen Bauten vermehrt eingesetzt werden, denn diese Potenziale sind begrenzt. Es sollen auch Möglichkeiten zur Steigerung des Recycling-Anteils in privaten Bauwerken geprüft werden.

Der Gesamtbericht «Abfallplanung 2019» ist als PDF auf der Website http://zg.ch/afu unter der Rubrik Abfall / Altlasten abrufbar.


lead_de: Ein Chauffeur folgte seinem Navi, das ihn über eine Waldstrasse führte. Weil die Pneus seines Lieferwagens mit Anhänger abgefahren waren, geriet das Fahrzeug auf der schneebedeckten Strasse ins Rutschen. Seine Bergung dauerte mehrere Stunden.

title_de: 021 / Unterägeri: Nicht betriebssicherer Lieferwagen rutscht von Strasse

content_de:
Am Mittwoch (22. Januar 2020) fuhr ein ortsunkundiger 41-jähriger Chauffeur mit seinem Lieferwagen und Anhänger von Walchwil über den Zugerberg nach Unterägeri, in dem er seinem Navigationsgerät folgte. Gegen 13:30 Uhr verlor er in einer Linkskurve auf der mit Schnee und Eis bedeckten Waldstrasse die Kontrolle über die Fahrzeugkombination, wodurch der Anhänger in ein Bachtobel rutschte. Beim Verkehrsunfall wurde niemand verletzt, es entstand jedoch Sachschaden am Anhänger.

Die Bergung der Fahrzeugkombination in schwierigem Gelände dauerte mehrere Stunden. Im Einsatz standen ein privates Abschleppunternehmen, mehrere freiwillige Helfer mit einem landwirtschaftlichen Traktor sowie die Zuger Polizei.

Bei der späteren Kontrolle des Lieferwagens und Anhängers stellten die Polizisten mehrere Mängel fest. Vier von sechs Reifen wiesen nicht genügend Profil auf. Auch die Ladung war nicht gesichert und war verrutscht, wodurch der Anhänger ins Schlingern geraten war. Weil die Betriebssicherheit ungenügend war, wurde der Lieferwagen samt Anhänger polizeilich sichergestellt. Der Lenker sowie der Fahrzeughalter werden sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten müssen.

Zu wenig Reifenprofil


lead_de: Ein Motorradlenker ist von der Strasse abgekommen und in eine Richtungstafel geprallt. Mit erheblichen Verletzungen wurde er mit einem Rettungshelikopter ins Spital geflogen.

title_de: 168 / Oberägeri: Rettungshelikoptereinsatz nach Selbstunfall

content_de:
Am Samstagnachmittag (21. August 2021) um 15:00 Uhr, fuhr ein 64-jähriger Motorradlenker auf der Ratenstrasse von Oberägeri kommend in Richtung Ratenpass. In einer Linkskurve hat der Lenker die Kontrolle über sein Fahrzeug veloren, ist von der Strasse abgekommen und in eine Richtungstafel geprallt. Schliesslich kam das Motorrad im angrenzenden Wiesland zum Stillstand.

Der 64-jährige Lenker wurde beim Unfall erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance in ein ausserkantonales Spital geflogen.
Die Unfallursache ist noch unklar und wird abgeklärt.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Alpine Air Ambulance, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Rettungshelikoptereinsatz nach Selbstunfall


lead_de: Die Schulkommission ist für die strategischen Vorgaben und Entscheide der kantonalen Mittelschulen zuständig. Für die Jahre 2023-2026 hat sie nun die strategischen Zielsetzungen, eingebettet in eine umfassende Vision, festgelegt.

title_de: Vision der Schulkommission für die kantonalen Mittelschulen

content_de:
Die Strategie der Schulkommission für die kantonalen Mittelschulen 2019-2022 hat die Schulkommission in einem Workshop überarbeitet und aktualisiert. Entstanden ist eine zukunftsweisende Vision mit 5 Entwicklungslinien.

Vision

Die Vision der Schulkommission für die Zuger Mittelschulen umfasst 11 Anforderungen, die mehrere Dimensionen und Aspekte der Schulentwicklung betreffen. Ziel war es, aktuelle Problemfelder und Trends aufzunehmen und zu verankern. Folgende neue Anforderungen wurden in die Vision aufgenommen:

-       Die Zuger Mittelschulen befähigen ihre Schülerinnen und Schüler zu einem verantwortungsbewussten Denken und Handeln gegenüber Mensch und Umwelt
-       Die Zuger Mittelschulen fördern Resilienz und Gesundheit ihrer Schülerinnen und Schüler, bei psychischen Problemen bieten sie Unterstützung und vermitteln bei Bedarf professionelle Unterstützung
-       Die Zuger Mittelschulen vernetzen sich mit den Hochschulen und Universitäten.

Strategische Entwicklungslinien

Bei der Überarbeitung der Entwicklungsleitlinien hat die Schulkommission festgestellt, dass einige der 2019 gefassten Entwicklungen mittlerweile abgeschlossen werden konnten. «An den kantonalen Mittelschulen wurde in den letzten Jahren trotz den erschwerten Bedingungen durch die Corona-Pandemie nicht nur das Tagesgeschäft bedient, sondern umfassende Reformen umgesetzt», lobt der Präsident der Schulkommission, Bildungsdirektor Stephan Schleiss. Für die nun folgenden Jahre hat die Schulkommission zusätzlich die Sicherstellung von ausreichendem und qualitativ gutem Schulraum für die kantonalen Mittelschulen sowie die erfolgreiche kantonale Umsetzung des eidgenössischen Reformprojekts zur Weiterentwicklung der gymnasialen Maturität aufgenommen. Der «optimale Einsatz neuer Lehrformate und Technologien für ein erfolgreiches und effizientes Lernen» und die «Hinführung der Schülerinnen und Schüler zur digitalen Mündigkeit» bleiben zentrale Themen.

Strategie der Schulkommission für die Zuger Mittelschulen 2023-2026


lead_de: Am Freitagmittag (16. September 2022) ist es zu einem Zusammenprall zwischen einer Zweiradlenkerin und einem Auto gekommen. Die Polizei sucht Zeugen.

type_de: Information

title_de: 198 / Zug: Velofahrerin bei Kollision verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich kurz vor 12:15 Uhr. Ein 79-jähriger Autofahrer beabsichtigte, vom Schilfmattweg in die Chamerstrasse in der Stadt Zug einzubiegen. Gleichzeitig fuhr eine 54-jährige Velofahrerin auf dem dortigen Radweg entlang der Chamerstrasse stadtauswärts. In der Folge kam es zwischen den beiden Verkehrsteilnehmenden zu einer Kollision. Die Zweiradlenkerin wurde dabei verletzt und musste durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden.

Zeugenaufruf

Um den genauen Unfallhergang zu klären, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Verkehrsunfall beobachtet haben und Angaben zum Ablauf machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (041 728 41 41).

Velofahrerin bei Kollision verletzt

type_harmonized: information


lead_de: In einem Gastronomiebetrieb ist es zu einem Streit zwischen zwei Personen gekommen. Einer von ihnen wurde durch einen Stuhl am Kopf verletzt.

title_de: 160 / Baar: Auseinandersetzung endet im Spital sowie in Polizeihaft

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Freitagabend (13. August 2021), kurz nach 18:30 Uhr, in einem Restaurant beim Bahnhof Baar. Nach einem verbalen Disput kam es zwischen zwei Männern zu einer Rangelei, worauf einer von ihnen, ein 54-jähriger Mann, zu Boden fiel. Anschliessend schlug sein Gegenüber dem Mann mit einem Stuhl auf den Kopf. Der 54-Jährige musste in der Folge mit Kopfverletzungen mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden.

Sein 32-jährige Kontrahent konnte vor Ort festgenommen werden. Er zeigte sich in der Befragung weitgehend geständig. Der Beschuldigte muss sich für seine Tat bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: In der Nacht auf Samstag haben sich drei alkoholisierte Autofahrer hinters Steuer gesetzt.

title_de: 269 / Kanton Zug: Drei alkoholisierte Autofahrer angehalten

content_de:
Am Samstag früh (12. Dezember 2020), kurz nach 01:00 Uhr, wurde ein 23-jähriger Lenker an der Sinserstrasse in Hagendorn bei Cham angehalten und kontrolliert. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.53 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Zwei Stunden später wurden zwei weitere Autolenker aufgrund auffälliger Fahrweise auf der A4 zwischen Cham und Küssnacht am Rigi gesichtet und später kontrolliert. Bei den 34- und 40-jährigen Lenkern wurden Alkoholsymptome festgestellt. Zudem zeigte ein Drogenschnelltest beim 40-Jährigen positiv auf Cannabis an, der 34-Jährige verweigerte den Test. Der zuständige Staatsanwalt ordnete bei beiden eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der 34-jährige Lenker musste seinen Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgeben. Dem 40-jährigen deutschen Staatsangehörigen wurde ein Fahrverbot für die Schweiz erteilt.


lead_de: Am Montagmorgen (6. Oktober 2025) kam es in einer Werkstatt zu einer Explosion. Ein Arbeiter wurde dabei erheblich verletzt. Der Sachschaden beläuft sich auf mehrere tausend Franken.

title_de: 129 / Baar: Eine Person bei Explosion verletzt

content_de:
Kurz vor 09:50 Uhr ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass es in einem Gebäude an der Sihlbruggstrasse in Baar zu einer Explosion gekommen sei. Die sofort eingeleiteten Abklärungen ergaben, dass sich diese während Arbeiten an einer Schleifmaschine ereignet hat. Durch die Explosion entstanden Flammen, die von den anwesenden Arbeitern selbständig mit einem Feuerlöscher gelöscht werden konnten.

Ein 37-jähriger Mann erlitt erhebliche Verletzungen und wurde nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug in ein ausserkantonales Spital gebracht.

Der entstandene Sachschaden beläuft sich gemäss ersten Schätzungen auf mehrere tausend Franken.

Die genaue Ursache der Explosion wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen dürfte eine Entzündung eines Magnesium-Staub-Gemisches die Explosion ausgelöst haben.