lead_de: Zwei unbekannte Männer haben am frühen Samstagmorgen einen 29-Jährigen bedroht und ausgeraubt. Die Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen und sucht Zeugen.

title_de: 085 / Cham: Mann mit Messer bedroht und ausgeraubt – Zeugenaufruf

content_de:
Zeugenaufruf

Am Samstagmorgen (6. April 2019), ca. um 05:30 Uhr, ist ein Mann im Gebiet Kirchbühl in der Gemeinde Cham überfallen worden. Zwei unbekannte Männer bedrohten das Opfer mit einem Messer und verlangten Geld. Anschliessend flüchteten die beiden Täter mit einer Beute von einigen Hundert Franken in Richtung Zugerstrasse. Das 29-jährige Opfer wurde beim Überfall nicht verletzt.

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Wer hat im Gebiet Kirchbühl zur Tatzeit oder bereits in den Stunden zuvor verdächtige Wahrnehmungen gemacht oder hat Personen gesehen, die zum Signalement passen? Wer Angaben zum Überfall oder zu den gesuchten Männern machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Signalement

Täter 1:

Männlich, 25 bis 35 Jahre alt, dunkle Hautfarbe, ca. 180 cm gross, schlank, gekrauste Haare. Zur Tatzeit trug er braune Hose, eine Brille sowie ein Baseball-Cap. Der unbekannte Mann hat einen auffallend komischen Gang.
Täter 2:

Männlich, 25 bis 35 Jahre alt, dunkle Hautfarbe, ca. 180 cm gross, schlank. Zur Tatzeit trug er dunkelblaue Jeans, eine schwarze Jacke und eine dunkle Stoffkappe oder Wollmütze.


lead_de:
Neuer Prorektor Kommunikation-Digitalisierung-Informatik (KDI) an der Kantonsschule Zug (KSZ)

An der KSZ wird per Schuljahr 2023/24 eine neue Schulleitungsstelle geschaffen: Ein neues Prorektorat mit Hauptaufgaben in den Bereichen Kommunikation, Digitalisierung und Informatik. Die Direktion für Bildung und Kultur hat Benedikt Büchel zum neuen Prorektor KDI gewählt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

content_de:
Benedikt Büchel ist 33 Jahre alt, hat an der Universität Basel Sport und Biologie studiert und für ebendiese Fächer an der Pädagogischen Hochschule Bern das Lehrdiplom erworben. Im März 2023 wird er zudem den CAS-Zertifikatslehrgang für Schulleiterinnen und Schulleiter an der Universität St. Gallen abschliessen. Von 2017 bis 2020 unterrichtete er Sport und Biologie an Mittelschulen in den Kantonen Zürich, Uri, Bern und Zug. Aktuell ist Benedikt Büchel Rektor des Gymnasiums am Institut Montana und in dieser Rolle für die pädagogische, organisatorische und strategische Leitung sowie Weiterentwicklung des Gymnasiums verantwortlich. Benedikt Büchel verfügt über eine hohe Affinität zur Digitalisierung und führte unter anderem die neue Stundenplanungssoftware ein. Weiter setzte er die Revision der Stundentafel im Zuge der Einführung des obligatorischen Fachs Informatik erfolgreich um.

Medienmitteilung Neubesetzung Prorektorat KSZ SJ 2023/24

Portrait Benedikt Büchel

content_format: html


lead_de: Ein Fahrradfahrer hat auf einem Rad- und Fussweg einen Spaziergänger angefahren. Dieser wurde beim Zusammenstoss verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 175 / Risch Rotkreuz: Velofahrer fährt Fussgänger an - Zeugenaufruf

content_de:
Am Sonntag (17. Juli 2022), zwischen 18:30 und 18:45 Uhr, lief ein Fussgänger in Begleitung zweier Kollegen auf dem Rad- und Fussweg auf der Buonaserstrasse von Buonas herkommend in Richtung Rotkreuz. Rund 20 Meter vor der ZVB-Bushaltestelle «Rüti» wurde der 26-jährige Mann, der in der Mitte des Trios lief, von hinten von einem Fahrradlenker angefahren. Bei der Kollision verletzte er sich erheblich am Bein. Der Velofahrer hielt einige Meter nach der Kollision an und sagte erst etwas auf Englisch und dann in gebrochenem Deutsch. Danach setzt er seine Fahrt fort.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht Zeugen und den Unfallverursacher. Es handelt sich um einen Velofahrer, mindestens 175 cm gross und von schlanker Statur. Der Mann trug einen Velohelm und hatte einen Kinderanhänger an seinem Fahrrad. Der gesuchte Zweiradlenker wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Unfallstelle


lead_de: Einsatzkräfte der Verkehrspolizei haben auf der Autobahn ein Sattelmotorfahrzeug mit einer geladenen Autopresse gestoppt. Untersuchungen ergaben, dass das zulässige Gesamtgewicht um mehrere Tonnen überschritten wurde. Die Weiterfahrt wurde dem Chauffeur untersagt und er musste eine Bussenkaution von mehreren tausend Franken zahlen.

title_de: 164 / Cham: Massiv überladenes Sattelmotorfahrzeug gestoppt

content_de:
Am Dienstagnachmittag (17. September 2024) fiel einer Patrouille der Verkehrspolizei auf der Autobahn A4 ein ausländisches Sattelmotorfahrzeug auf, das mit einer geladenen Autopresse unterwegs war. Da das Ladegut auf den ersten Blick ungenügend gesichert war, wurde das Fahrzeug von der Autobahn geleitet und einer genaueren Prüfung unterzogen. Dabei stellten die Einsatzkräfte fest, dass die transportierte Autopresse auf dem Sattelsachentransportanhänger nicht nur ungenügend gesichert war, sondern auch das zulässige Gesamtgewicht um mehrere Tonnen überschritten wurde. Die Wägung ergab einen Wert von rund 51 Tonnen, erlaubt sind für einen solchen Transport ohne zusätzliche Bewilligung 40 Tonnen. Weiter hat der Chaffeur in mehreren Punkten gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeit verstossen.

Die Weiterfahrt wurde dem 35-Jährigen untersagt und die geladene Autopresse polizeilich sichergestellt. In der Folge wurde das Ladegut durch eine Drittfirma mit einem Pneukran abgeladen.

Nachdem der Chauffeur am Tag danach (18. September 2024) eine Bussenkaution in der Höhe von rund 3`500 Franken hinterlegt hatte, wurde ihm die Autopresse wieder ausgehändigt. Der 35-Jährige wird für seine Verfehlungen bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zur Anzeige gebracht.

Massiv überladenes Sattelmotorfahrzeug gestoppt


lead_de: Die beiden Zuger Akutspitäler, das Zuger Kantonsspital und die Hirslanden AndreasKlinik, werden bei der Bewältigung des Coronavirus eng zusammenarbeiten. Bei Bedarf ist es so möglich, Material und Personal sowie Patientinnen und Patienten zwischen den beiden Kliniken zu verschieben. Ziel dieser Massnahmen ist es dabei einerseits, genügend Kapazitäten für allfällige COVID-19-Patientinnen und -Patienten zu schaffen, welche im Spital behandelt werden müssen. Andererseits muss die stationäre Versorgung für die gesamte Kantonsbevölkerung sichergestellt bleiben. Die Gesundheitsdirektion Kanton Zug hat zudem ein Besuchsverbot in den Spitälern sowie Alters- und Pflegeheimen des Kantons erlassen, um die besonders gefährdeten Personen zu schützen.

title_de: COVID-19: Zuger Spitäler bereiten sich gemeinsam auf herausfordernde Zeit vor

content_de:
Projektionen, die anhand von Zahlen aus dem Kanton Tessin erstellt wurden, zeigen klar auf: Eine enge Zusammenarbeit der beiden Akutspitäler im Kanton ist unumgänglich um die Versorgung im Kanton sicherstellen zu können. Diese Zusammenarbeit hat nun stattgefunden und eine Planung, wie die Situation gemeistert werden kann, wurde aufgestellt. «Es freut mich ausserordentlich, wie professionell und konstruktiv die beiden Spitäler miteinander arbeiten. Gemeinsam leisten Sie so einen Beitrag, damit wir diese Situation bewältigen können», betont Gesundheitsdirektor Martin Pfister.

COVID-19-Behandlungen am Zuger Kantonsspital

Die Behandlung von COVID-19-Patientinnen und -Patienten, bei welchen ein stationärer Aufenthalt nötig ist, wird am Zuger Kantonsspital in Baar vorgenommen werden. Dort ist eine räumliche Abtrennung von COVID-19-Patientinnen und -Patienten möglich und einfach umsetzbar. «Dieser Fall wurde beim Neubau unseres Spitals eingeplant, wir können also auf vorhandene Konzepte zurückgreifen», führt Spitaldirektor Matthias Winistörfer aus. Zudem eignet sich das Kantonsspital aufgrund seiner Grösse und Ausstattung für die Behandlung von schweren COVID-19-Fällen. Für die übrigen Patientinnen und Patienten besteht durch die räumliche Abtrennung keine erhöhte Ansteckungsgefahr. Aus diesen Gründen bleibt auch das Notfallzentrum in Baar regulär geöffnet.

Hirslanden AndreasKlinik übernimmt bestimmte Eingriffe

Als Konsequenz ist absehbar, dass das Zuger Kantonsspital ab einem gewissen Zeitpunkt anderweitig entlastet werden muss. Nur so können die erwarteten COVID-19-Patientinnen und -Patienten aufgenommen und behandelt werden. Gewisse nicht-dringende Wahleingriffe können in dieser Situation auf einen späteren Zeitpunkt verschoben werden. Andere Eingriffe werden von der Hirslanden AndreasKlinik in Cham übernommen. Dabei handelt es sich primär um Eingriffe, welche zeitlich nicht verschoben werden können. «Wir haben verschiedene Kriterien definiert, damit in jedem Einzelfall das passende Vorgehen gefunden werden kann», führt Klinikdirektor Jonas Zollinger aus. Bestimmte Eingriffe, wie etwa Geburten, werden nach wie vor an beiden Kliniken durchgeführt werden. Die Zusammenarbeit der beiden Spitäler sieht noch weitere Massnahmen vor. So kann es bei Bedarf zu einem Austausch von medizinischem Fachpersonal oder Materialien kommen.

Mithilfe der Bevölkerung von zentraler Wichtigkeit

Damit die geplante Zusammenarbeit optimal umgesetzt werden kann, sind die Spitäler auf die Mithilfe der Bevölkerung angewiesen. Die Spitäler werden stets aktiv kommunizieren, falls gewisse Eingriffe oder Behandlungen verschoben werden sollten. Persönliche Nachfragen per Telefon oder E-Mail sind deshalb nicht notwendig und binden lediglich personelle Ressourcen der Spitäler.

Hygieneregeln gelten nach wie vor

Zudem kann die Bevölkerung nach wie vor durch das Einhalten der Hygieneregeln einen wichtigen Beitrag leisten. Neben regelmässigem Händewaschen ist besonders wichtig, dass kranke Personen konsequent zuhause bleiben. Zudem sollte wenn möglich stets ein Abstand von am besten zwei Metern zu anderen Personen eingehalten werden, etwa beim Anstehen oder in Sitzungen

Besuchsverbot in Pflegeheimen

Um die besonders vulnerablen Personenkreise stärker zu schützen, hat die Gesundheitsdirektion Kanton Zug zudem ein Besuchsverbot in den Spitälern sowie Alters- und Pflegeheimen des Kantons erlassen, wobei die Spitäler diesen Entscheid bereits am Wochenende selbst getroffen haben. Sowohl die Zuger Gemeinden als auch die Alters- und Pflegeheime im Kanton unterstützen die Massnahmen. Die Leitung der Institutionen kann im Einzelfall in sachlich begründeten Fällen (z.B. Palliative Care) Ausnahmen vom Besuchsverbot bewilligen. In diesen Fällen regelt die Heimleitung die Details, insbesondere die maximale Besuchsdauer, Anzahl Besucherinnen und Besucher und die maximale Anzahl Besuche pro Tag. Bei Bedarf konsultiert die Leitung die zuständige Heimärztin / den zuständigen Heimarzt. Das Heim stellt den Vollzug des Besuchsverbots sicher.

24 bestätigte Fälle im Kanton Zug

Im Kanton Zug ist die Zahl der bestätigten Fälle in der Zwischenzeit auf 24 gestiegen. Nach wie vor konnten alle Personen in ihren Wohnungen isoliert werden, da der Gesundheitszustand der Infizierten gut ist.


lead_de: Die Ermittlungen zur Identität der Frau, welche am Samstag, 20. Juli 2024 in Hünenberg See leblos aus dem Zugersee geborgen wurde, brachten bislang keine Klarheit. Aus diesem Grund ersucht die Zuger Polizei die Bevölkerung um Mithilfe.

type_de: Information

title_de: 128 / Hünenberg: Zuger Polizei bittet um Mithilfe bei der Identifizierung

content_de:
Am Samstagnachmittag (20. Juli 2024) wurde in Hünenberg See eine leblose Person aus dem Zugersee geborgen (vgl. Medienmitteilung 123/2024). Trotz umfangreicher Ermittlungen ist die Identität der Frau nach wie vor ungeklärt (vgl. Medienmitteilung 125/2024). Deshalb ersucht die Zuger Polizei die Bevölkerung um Mithilfe.

Bei der Verstorbenen handelt es sich um eine älter als 50-jährige hellhäutige Frau, die circa 177 cm gross ist. Die Frau war mit einem zweifarbigen Badeanzug bekleidet. In der unteren Hälfte war der Badeanzug blau, im oberen Bereich blau/weiss getupft. Zudem war sie am Oberkörper mit einem farblich passenden Langarm-Strandoberteil bekleidet.
Die unbekannte Frau trug am linken Handgelenk eine goldfarbene Armbanduhr der Marke Swatch mit schwarzem Lederband und auf beide Hände verteilt fünf gelbgoldene, teilweise mit Steinen besetzte Fingerringe.

In unmittelbarer Nähe zum Fundort, bei der Grillstelle des Kayak-Centers am Dersbach, wurden ausserdem ein schwarzes Kleid und schwarze Schuhe der Marke Sketchers gefunden. Diese konnten der Frau mittels DNA-Abgleich zugeordnet werden. Weiter kann gemäss Obduktion des Instituts für Rechtsmedizin Zürich davon ausgegangen werden, dass die Frau zwischen dem 6. und dem 20. Juli 2024 verstorben ist.

Zeugenaufruf

Personen, welche Angaben zur unbekannten Frau machen können, werden gebeten, sich bei der Zuger Polizei unter der Nummer +41 41 595 41 41 zu melden.

Schmuckstücke der unbekannten Frau

Kleidungsstücke der unbekannten Frau

type_harmonized: information


lead_de: Anlässlich einer 'Demo' ihrer digitalSwitzerland Challenge am 9. April 2018 im EWZ Zürich ist es dem Handelsregisteramt Zug und den weiteren Projektpartnern gelungen, erstmals in der Schweiz innerhalb von weniger als drei Stunden den kompletten Gründungsprozess einer Aktiengesellschaft mitsamt Eintragung in das Handelsregister erfolgreich zu bestreiten. Möglich wurde dies insbesondere durch digitalisierte Workflows und die Blockchain Technologie.

title_de: Das Handelsregisteramt Zug und weitere Partner gründen und registrieren erstmals eine AG in weniger als drei Stunden

content_de:
Das Handelsregisteramt Zug ist Partner eines Projekts zur Digitalisierung des Gründungsprozesses einer AG oder GmbH. Andreas Hess, Amtsleiter Handelsregister- und Konkursamt Zug, erklärt: «Die Idee hinter diesem Projekt ist die Herausforderung, wie der Gründungsprozess einer AG oder GmbH einfacher und schneller werden kann. Zugleich soll die digitale Innovation dazu beitragen, eine hohe Sicherheit zu garantieren und gleichzeitig weg vom Papier zu kommen». Um die «Wette» erfolgreich zu realisieren, holten sich die Projektinitianten IBM Schweiz und Swisscom weitere innovative Partner ins Boot. Neben dem Handelsregisteramt Zug sind dies Grunder Rechtsanwälte, Kaiser Odermatt & Partner, Proxeus, VermögensZentrum und Zwicky, Windlin & Partner.

Das World Economic Forum stuft in ihrem aktuellen Report die Schweiz unter 138 Ländern auf Rang 54 bzw. Rang 56 ein, wenn es um den Vergleich der Regulatorien und die Dauer einer Gesellschaftsgründung geht. Die Gründe für diese Rangierung sollen laut Angaben von Banken, Anwälten und Handelsregisterämtern im aufwändigen Austausch der Dokumente auf Papier und in der Mehrfacherfassung derselben Daten liegen. Deshalb haben sich IBM Schweiz und Swisscom zum Ziel gesetzt, dies zu ändern und im Rahmen der digitalSwitzerland Challenge eine so genannte «Wette» platziert. Diese hat zum Ziel, den Gründungsprozess mit Hilfe der Blockchain Technologie zu vereinfachen und schneller zu machen. Der Gedanke der digitalSwitzerland Initiative ist es, in einem kollaborativen Umfeld mit verschiedensten Akteuren die Innovation und gemeinsam mit gebündelten Kräften die digitale Transformation voranzutreiben.

Durch die Verlagerung des gesamten Prozesses - an dem eine Gründungsperson, eine Anwältin/ein Anwalt, eine Bank, eine Notarin/ein Notar und eine Handelsregisterbehörde beteiligt sind - auf einen digitalen Workflow und eine Blockchain sowie durch gleichzeitige Verwendung von Smart Contracts, können die Schlüsselschritte sofort bearbeitet werden, was die benötigte Zeit drastisch verkürzt. Andreas Hess fasst zusammen: «Die erfolgreiche Gestaltung der 'Demo' war auch Ergebnis der Schaffung von Idealbedingungen und entsprechender Vorbereitung für diesen einzelnen Eintrag. Damit die Vision der Challenge, die Unternehmensgründung und Eintragung in das Handelsregister in 48 Stunden in die Realität umgesetzt werden kann, bedarf es noch viel Arbeit und insbesondere Anpassungen bei der nationalen Gesetzgebung.»

Digitale Transformation vorantreiben

Einfachere Abläufe und Effizienzsteigerung


lead_de: Gastauftritt am Zürcher Sechseläuten vom Freitag, 25. April 2025 bis Montag, 28. April 2025

title_de: «Kirschen, Krypto und Klischees»: Der Gastkanton Zug räumt am Sechseläuten mit Vorurteilen auf

content_de:
Unter dem Motto «Kirschen, Krypto & Klischees» ist der Kanton Zug zum zweiten Mal nach 2007 Gast am Zürcher Sechseläuten 🎉

Welche Vorurteile verbinden Sie mit dem Kanton Zug? Wie viel wahrer Kern steckt darin? Und was ist eigentlich ihr Ursprung? Unter dem Motto «Kirschen, Krypto und Klischees» nimmt die vom Gastkanton konzipierte Ausstellung auf dem Lindenhof von Freitag bis Montag gängige Klischees über den Kanton Zug unter die Lupe – stets mit einem Augenzwinkern. Auch kulinarisch kommen die Besucherinnen und Besucher auf dem Lindenhof auf ihre Kosten: Wie wäre es mit einem Stück Walchwiler Bergkäse und einem Baarer Bier zum Apéro, einer Chriesiwurst zum Hauptgang, einer Zuger Kirschtorte zum Dessert und einem Etter Kirsch als Digestif? Dazu erklingen im Festzelt musikalische Leckerbissen aus dem Kanton Zug.

Von der Kindertrachtengruppe bis zur Girls Hockeyschule Young Bulls: Beim Kinderumzug am Sonntag 27. April präsentieren mehr als 150 Kinder und Jugendliche aus 13 verschiedenen Vereinen die Vielfalt aus traditionellen, modernen, sportlichen und künstlerischen Freizeitaktivitäten des Zuger Nachwuchses. Beim feierlichen Zug zum Feuer am Montag (28. April) wird der Gastkanton von mehr als 300 Teilnehmenden aus allen elf Zuger Einwohnergemeinden repräsentiert – mit den jeweiligen Gemeindepräsidentinnen und Gemeindepräsidenten als Gemeindefahnentragende. Schwerpunkte der Zuger Umzugsdelegation bilden die diversen Fasnachtsgruppierungen aus den Zuger Berg- und Talgemeinden sowie die Stadtzuger Gewerbezünfte.

Der Frühling naht 😊

Zürich und Zug, das ist nicht nur eine alphabetische Nähe, sondern eine von gegenseitigem Austausch geprägte Nachbarschaft auf Augenhöhe. Umso mehr weiss es der Kanton Zug zu schätzen, dem grossen Nachbarn auch dieses Jahr wieder ein Stück seiner Identität näherbringen zu dürfen.

Kirschen, Krypto und Klischees auf dem Lindenhof

Eine grosse Portion Zug im Kinderumzug und im Zug zum Feuer


lead_de: Die Zuger Polizei hat einen Autolenker erwischt, der innerorts mit 38 Stundenkilometern zu schnell unterwegs war. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: 020 / Menzingen: Führerausweis weg

content_de: Am Mittwochnachmittag (22. Januar 2020) haben Einsatzkräfte der Verkehrspolizei an der Cholrainstrasse in Edlibach (Gemeinde Menzingen) eine Geschwindigkeitskontrolle durchgeführt. Gegen 14:45 Uhr fuhr ein Autolenker mit überhöhter Geschwindigkeit in Richtung Neuägeri. Beim Ortsausgang wurde mit dem Laser-Messgerät eine Nettogeschwindigkeit von 88 km/h statt der erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h gemessen. Der 27-jährige Lenker war damit 38 km/h zu schnell. Ihm wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Der Italiener muss sich wegen Missachtung der signalisierten Höchstgeschwindigkeit und weiterer Verkehrsdelikte bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Im Quartier Röhrliberg nahmen Anwohner einen komischen, gasähnlichen Geruch wahr. Die Bewohner mehrerer Reiheneinfamilienhäuser und eines Hochhauses mussten die Gebäude vorsorglich verlassen. Die Ursache für die Geruchsimmissionen ist noch nicht geklärt.

title_de: 255 / Cham: Bewohner wegen Geruchsimmissionen evakuiert

content_de:
Am Freitag (4. Oktober 2019) mussten im Quartier Röhrliberg in Cham mehrere Liegenschaften wegen unbekannter Geruchsimmissionen vorsorglich evakuiert werden. Kurz nach 13 Uhr hat eine Anwohnerin gemeldet, dass es im Quartier komisch rieche. Insgesamt mussten 35 Bewohnerinnen und Bewohner ihre Wohnungen bzw. ihre Häuser verlassen. Sie kamen im Feuerwehrdepot unter. Drei Kinder wurden von Mitarbeitenden des Rettungsdienstes Zug vor Ort untersucht. Verletzt wurde aber niemand. Mittels Speziallüfter wurden die Kanalisationsanlagen weitestgehend von den lästigen Gerüchen befreit.

Feuerwehrangehörige machten sich zusammen mit der Polizei umgehend daran, die Geruchsquelle zu eruieren. Die Untersuchung dauert weiter an. Eine unmittelbare Gefahr für die Bevölkerung bestand während des Einsatzes nicht. Kurz nach 15:30 Uhr konnten die Bewohner in ihre Wohnungen zurückkehren. Im Einsatz standen rund 55 Angehörige der Feuerwehren Cham, Steinhausen und von der Stützpunktfeuerwehr Zug. Vor Ort waren zudem Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, des Rettungsdienstes Zug, der Wasserwerke Zug und der Zuger Polizei.

Liegenschaften wurden evakuiert


lead_de: Erstmals seit fast 100 Jahren sind auf Zuger Boden wieder Reste grosser römischer Steingebäude entdeckt worden. Fachleute des Amts für Denkmalpflege und Archäologie fanden Anfang Jahr im Kiesabbaugebiet Äbnetwald bei Cham-Oberwil Mauerreste, die zu einem eindrücklichen Gebäudekomplex gehören. Die Entdeckung ist für den Kanton Zug eine archäologische Sensation und wird wichtige Erkenntnisse über die Römer in der voralpinen Zentralschweiz liefern. Am Samstag, 2. September 2023 ist die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Grabung eingeladen.

title_de: Archäologischer Jahrhundertfund im Chamer Äbnetwald entdeckt

content_de:
Ein Zelt auf der Anhöhe im Äbnetwald bei Cham-Oberwil schützt den Hauptbereich der grossflächigen Fundstelle vor Hitze und Regen. Spezialistinnen und Spezialisten des Amts für Denkmalpflege und Archäologie sind aktuell daran, die vor rund 2000 Jahren errichteten Mauern sorgfältig freizulegen. Diese erstrecken sich auf einer Fläche von mindestens 500 m2 und gehören zu einem Gebäudekomplex mit verschiedenen Räumen.

Einzigartig für den Kanton Zug

Die Entdeckung solch gross angelegter Gebäudestrukturen aus der Römerzeit ist für den Kanton Zug ausserordentlich: «Römische Bauten ähnlicher Dimension wurden zuletzt vor fast 100 Jahren in Cham-Heiligkreuz ausgegraben», erklärt Gishan Schaeren, Leiter der Abteilung Ur- und frühgeschichtliche Archäologie. «Erstaunt hat uns zudem, dass die obersten Mauersteine sogar obertägig sichtbar waren». Christa Ebnöther, Professorin für Archäologie der Römischen Provinzen an der Universität Bern, ordnet ein: «Solche baulichen Relikte aus der römischen Zeit sind im voralpinen Raum nur wenige bekannt – im Gegensatz zu anderen Regionen. Erstaunlich ist zudem die im Vergleich sehr gute Erhaltung der Überreste». Der gesamte Umfang der römischen Bebauung im Äbnetwald ist noch nicht bekannt. Ebenso ist noch unklar, welche Funktion dieser Monumentalbau genau hatte. Handelt es sich um eine Villa mit Weitsicht oder ein Tempelgebäude? Dies herauszufinden, wird Gegenstand der weiteren Untersuchungen sein.

Tafelgeschirr und Amphoren deuten auf überregionalen Handel

Zwischen den Mauern stiessen die Fachleute neben Alltagsgegenständen auch auf exklusivere Objekte aus der Römerzeit. Darunter finden sich beispielsweise Teile von importiertem römischem Tafelgeschirr, so genannte Terra Sigillata, und von kunstvoll hergestellten Glasgefässen. Fragmente von Amphoren, in denen unter anderem Wein, Olivenöl und Fischsauce vom Mittelmeerraum bis zum Äbnetwald bei Cham gelangten, zeugen vom weitreichenden Handel in römischer Zeit. Grosse Mengen an Eisennägeln sprechen für eine Holzkonstruktion auf dem vorliegenden Mauerfundament. Ein weiterer aussergewöhnlicher Fund ist ein Goldfragment, das ursprünglich wohl zu einem Schmuckstück gehörte.

Exklusive Lage mit Weitsicht

Dass die Römer die erhöhte Lage beim Äbnetwald als Standort für ihre Gebäude ausgesucht hatten, erstaunt nicht. Sie bot einen hervorragenden Aus- und Überblick auf die umliegende Landschaft, die der Versorgung mit Wasser und Nahrungsmitteln diente. Auch dass der Kieshügel bei Oberwil bereits Jahrtausende vor den Römern mehrfach besiedelt war, zeugt von der Attraktivität dieses Standortes. In unmittelbarer Nähe konnten in den letzten Jahrzehnten wertvolle archäologische Funde gesichert werden, so zum Beispiel die Reste einer Siedlung aus der mittleren Bronzezeit, Gräber aus der späten Bronzezeit und zahlreiche Münzen aus der keltischen Epoche.

Beispielhafte Zusammenarbeit

Der grossflächige Kiesabbau der Risi AG im Aebnetwald wird vom Amt für Denkmalpflege und Archäologie seit den 1990er-Jahren mit Rettungsgrabungen systematisch begleitet. Mit rund einem Jahr Vorsprung untersuchen die Archäologinnen und Archäologen die obersten Schichten des Kieshügels, bevor dieser abgetragen wird. «Dank dieser beispielhaften Zusammenarbeit konnten wir in den vergangenen Jahren zahlreiche Befunde dokumentieren und wertvolle Funde retten», so Karin Artho, Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie. «Diese Puzzleteile ermöglichen es, dem Leben unserer Vorfahren auf die Spur zu kommen und unsere Geschichte besser zu verstehen.»

Tag der offenen Grabung

Am Samstag, 2. September lädt das Zuger Amt für Denkmalpflege und Archäologie die Bevölkerung ein, den aktuellen Stand der Ausgrabung und die neusten archäologischen Entdeckungen vor Ort anzuschauen. Das Ausgrabungsteam der Abteilung Ur- und frühgeschichtliche Archäologie führt durch die laufende Ausgrabung und gibt spannende Einblicke in die Arbeit der Archäologie.

Besucherinformation zum Tag der offenen Grabung

Wann: Samstag, 2. September 2023, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr

Wo: Äbnetwald bei Oberwil, Gemeinde Cham (siehe Lageplan)

Anreise: Es steht nur eine begrenzte Anzahl Parkplätze zur Verfügung. Wir bitten daher, mit dem ÖV über Knonau/ZH oder Cham-Niederwil/ZG anzureisen. Fussweg von der Bus- oder Bahnhaltestelle ca. 15 Minuten. Der Weg ist ausgeschildert.

Ausrüstung: Gutes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung. Das Gelände ist nicht rollstuhlgängig.

Luftaufnahme der aktuellen Ausgrabung in Cham-Äbnetwald mit Blick auf die Alpen. Unter dem Zelt befindet sich ein Teil des römischen Gebäudes. (Foto: ADA Zug, David Jecker)

Ausgräber (von links nach rechts: Hicham Zbair, Janik Nussdorfer, Riccardo Gerlach) legen die unmittelbar unter dem Waldboden liegenden Teile einer römischen Mauer frei. (Foto: ADA Zug, David Jecker)

Blick auf einen Teil der freigelegten Mauern mit bereits erkennbarer Raumaufteilung. Im Raum im Bildvordergrund sind noch Reste der Bodenkonstruktion erhalten. (Foto: ADA Zug, David Jecker)

<img src="https://zg.ch/dam/jcr:1ce2d629-084d-459b-87ac-d19d07b0fed8/Abb.%204_2462_Sammel_F.jpg" alt="Kleine Auswahl an römischen Funden (von oben links nach unten rechts): Ein Amphorenboden, die Scherbe einer Reibschüssel, das Randstück einer kleinen Schale römischen Tafelgeschirrs mit rotem Überzug (Terra Sigillata), vier Münzen in Fundzustand, davon eine aus Silber von Julius Caesar, Fragment eines Goldobjekts, Stücke einer Vierkantflasche und einer Rippenschale aus blauem Glas. (Foto: ADA Zug, Res Eichenberger)"/>
Kleine Auswahl an römischen Funden (von oben links nach unten rechts): Ein Amphorenboden, die Scherbe einer Reibschüssel, das Randstück einer kleinen Schale römischen Tafelgeschirrs mit rotem Überzug (Terra Sigillata), vier Münzen in Fundzustand, davon eine aus Silber von Julius Caesar, Fragment eines Goldobjekts, Stücke einer Vierkantflasche und einer Rippenschale aus blauem Glas. (Foto: ADA Zug, Res Eichenberger)

Neben Kupfer- und Bronzemünzen wurde auch eine Silbermünze (Denar) von Julius Caesar aus dem 1. Jahrhundert v. Chr. gefunden. Das Münzbild zeigt auf der abgebildeten Vorderseite einen Elefanten, der einen Drachen bzw. eine Schlange niedertrampelt. (Foto: ADA Zug, Res Eichenberger)

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug.

Lageplan Aebnetwald

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Um administrative Hürden abzubauen, wird die bisherige Bewilligungspflicht für die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit durch Personen mit Schutzstatus S in eine einfache Meldepflicht umgewandelt.

title_de: Einführung der Meldepflicht (Erwerbstätigkeit) für Personen mit Schutzstatus S


lead_de:
Das Verwaltungsgericht des Kantons Zug veröffentlicht seine Urteile neu in einer eigenen Datenbank im Internet. Die Datenbank wird seit dem 1. Januar 2020 aufgebaut und enthält inzwischen
über 135 anonymisierte Urteile, die das oberste kantonale Gericht in Verwaltungssachen seither
gefällt hat.

content_de:
Zahlreiche Suchoptionen helfen bei der Recherche nach einem bestimmten Entscheid. So ist es nicht nur möglich unter Eingabe der Fallnummer zu einem Urteil zu gelangen, sondern auch über das Entscheidoder Publikationsdatum, das Rechtsgebiet, über Stichworte oder Gesetzesartikel. Auch kombinierte Recherchen mit verschiedenen Suchfiltern sind möglich. Besonders wichtige Urteile sind in der Datenbank als Leitentscheide ausgewiesen und auch über den Weiterzug eines Urteils an das Bundesgericht wird informiert. Die Datenbank ist abrufbar unter https://verwaltungsgericht.zg.ch

Das Verwaltungsgericht kommt mit dieser Datenbank einem im Publikum zunehmend geäusserten Wunsch nach einer grösseren Transparenz der Zuger Verwaltungsrechtsprechung nach. Für den Präsidenten des Verwaltungsgerichts, Dr. Aldo Elsener, ist dieser Wunsch legitim. «Es geht bei der Einsehbarkeit unserer Urteile nicht um die Befriedigung von Neugier, sondern um eine Verbesserung der verfassungsrechtlich garantierten Justizöffentlichkeit und um die Nachvollziehbarkeit unserer Entscheide», sagt er. «Wir werden von nun an deshalb grundsätzlich sämtliche Endurteile ins Netz zu stellen.»

Endurteile sind solche Entscheide, die ein Verfahren abschliessen, in denen materiell über eine Streitfrage entschieden oder Nichteintreten beschlossen wurde. Um die Datenbank nicht zu überfrachten, wird das Gericht sogenannte Abschreibungsverfügungen allerdings nicht publizieren. Solche Verfü-gungen beenden ein Verfahren, zum Beispiel wenn ein Kostenvorschuss nicht bezahlt, eine Beschwerde zurückgezogen oder ein Vergleich geschlossen wird. Vereinzelt werden auch so genannte Zwischenentscheide in die Datenbank aufgenommen. Dies betrifft vor allem das Vergaberecht, wo die Verfahren häufig nach dem Zwischenentscheid über die aufschiebende Wirkung beendet werden.

Das Verwaltungsgericht des Kantons Zug ist die oberste kantonale Gerichtsbehörde in Verwaltungssachen. Es wirkt vorwiegend als Beschwerdeinstanz gegenüber dem Regierungsrat und anderen Verwaltungsbehörden des Kantons und der Gemeinde. Das Verwaltungsgericht ist aufgrund der Gewaltenteilung eine vom Rest der Verwaltung unabhängige Behörde.

Gerne erklären wir den Journalistinnen und Journalisten auch, wie sie in der neuen Datenbank effizient nach bestimmten Urteilen suchen können. Solche Rechercheanfragen können Sie richten an: Patrick Trütsch, Generalsekretär, Tel. 041 728 52 70


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 26. Januar 2023 steht zur Verfügung


lead_de: Ein Mädchen ist über die Strasse gerannt und von einem Auto erfasst worden. Mit erheblichen Verletzungen wurde das Kind ins Spital eingeliefert.

title_de: 119 / Steinhausen: Kind von Auto angefahren

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochnachmittag (25. Mai 2022), kurz nach 14:30 Uhr, auf der Grabenackerstrasse in der Gemeinde Steinhausen. Ein 6-jähriges Mädchen rannte vor einem halb auf dem Trottoir, halb auf der Strasse parkierten Fahrzeug über die Strasse. Dabei wurde das Kind von einem Auto erfasst, welches am stehenden Fahrzeug vorbeigefahren ist.

Bei der Kollision erlitt das Mädchen erhebliche Verletzungen. Der Rettungsdienst Zug überführte die 6-Jährige nach der medizinischen Erstversorgung ins Spital.
Die genauen Umstände des Unfalls werden durch die Zuger Polizei untersucht.


lead_de: Nach einem Zusammenprall mit einem Hirsch ist ein Auto ein Fall für den Schrottplatz. Der Lenker kam mit dem Schrecken davon und blieb unverletzt.

title_de: 192 / Neuheim: Rendezvous der ungewollten Art

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Mittwochabend (20. September 2023), kurz vor 20:45 Uhr. Ein 51-jähriger Autofahrer war auf der Neuheimerstrasse unterwegs, als ein Hirsch über die Strasse rannte. In der Folge prallte das Tier in das Auto.

Nach der Kollision entfernte sich der Hirsch in den nahegelegenen Wald. Das Auto hingegen blieb zurück, war nicht mehr fahrbar und erlitt Totalschaden. Der Lenker hatte Glück im Unglück und blieb unverletzt.

Wildunfälle vermeiden

Egal ob Reh, Hirsch, Fuchs oder Dachs - Wildtiere verhalten sich unberechenbar. Bei Fahrten auf Überlandstrassen oder in der Nähe von Wäldern kommt es vor allem nachts vor, dass wilde Tiere die Strasse queren. So verhalten Sie sich richtig:

•	Achten Sie auf das Warnschild «Wildwechsel». Reduzieren Sie das Tempo und seien Sie beson-ders aufmerksam. Am grössten ist die Gefahr im Herbst während der Dämmerung, in der Nacht sowie bei schlechter Witterung.

•	Halten Sie an, wenn Sie am Strassenrand ein Tier erkennen. Tiere sind durch die Scheinwerfer des Fahrzeugs geblendet, verhalten sich allenfalls schreckhaft und reagieren unberechenbar.

Verhalten bei Kollision

Wenn Sie trotz Vorsicht nicht rechtzeitig bremsen konnten und mit einem Wildtier kollidiert sind, reagieren Sie folgendermassen:

•	Anhalten, Warnblinker einstellen und Ruhe bewahren.

•	Sichern Sie die Unfallstelle mit dem Pannendreieck.
•	Rufen Sie die Polizei (Notruf 117). Unfälle mit Tieren sind meldepflichtig.
•	Nähern Sie sich auf keinem Fall dem verletzten Tier, es steht unter Stress und kann gefährlich sein.

• Warten Sie an einer sicheren Stelle beim Unfallort auf die Polizei oder den Wildhüter. Diese proto-kollieren den Unfall und stellen eine Unfallbescheinigung aus.

Rendezvous der ungewollten Art


lead_de: Bei einem Zusammenprall zwischen einem Mofa und einem Auto ist der Mofafahrer verletzt worden. Die Polizei sucht nun den Autolenker.

title_de: 241 / Zug: Autolenker nach Kollision mit Mofa gesucht - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (9. November 2022) kurz vor 07:00 Uhr. Ein Autofahrer beabsichtigte, von der Loretostrasse in die Ägeristrasse in Zug einzubiegen. Zur selben Zeit fuhr ein Mofafahrer auf der Ägeristrasse talwärts. In der Folge kam es zwischen den beiden Verkehrsteilnehmenden zu einer Kollision. Daraufhin haben die beiden Beteiligten angehalten. Der 16-jährige Mofafahrer teilte dem Autofahrer mit, dass er sich nicht verletzt habe. Der Autofahrer hat sich anschliessend von der Unfallstelle entfernt.

Zeugenaufruf

Wie sich später im Spital herausstellte, hat sich der Zweiradlenker bei dem Unfall leicht verletzt. Der Unfallverursacher wird deshalb gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Autolenker gesucht


lead_de: Beim Überqueren eines Fussgängerstreifens ist eine Frau von einem Auto angefahren worden und gestürzt. Bei diesem Sturz fiel sie unglücklich auf ihren Sohn, wodurch dieser verletzt wurde.

title_de: 228 / Unterägeri: Mutter von Auto angefahren - Sohn durch Sturz verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagabend (7. November 2023), kurz vor 17:30 Uhr, auf der See-strasse in Unterägeri. Eine 33-jährige Fussgängerin lief zusammen mit ihrem 4-jährigen Sohn über den dortigen Fussgängerstreifen. Dabei wurden die beiden von einem 47-jährigen Autofahrer übersehen und die Mutter vom Fahrzeug erfasst.

Durch den Aufprall kam die Frau zu Fall und stürzte dabei auf ihren Sohn. Der vierjährige Knabe und seine 33-jährige Mutter wurden leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Während der Patientenbergung und der Unfallaufnahme musste der Verkehr wechselseitig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Dies führte zu Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr.

Mutter von Auto angefahren - Sohn durch Sturz verletzt


lead_de: An seinem jährlichen Sicherheitsanlass gab der Kanton Zug Auskunft zur Sicherheitslage. Der Kanton Zug informierte die eingeladenen Kreise über das vergangene Jahr, beleuchtete wichtige und aktuelle Themen und gab einen Ausblick auf die Sicherheitslage des Kantons Zug.

title_de: Die Sicherheitslage im Kanton Zug bleibt stabil

content_de:
Die Sicherheitsdirektorin, Laura Dittli, und das Kommando der Zuger Polizei mit Kommandant Thomas Armbruster informierten am jährlichen Sicherheitsanlass zur Sicherheitslage im Kanton Zug. Der Anlass richtete sich an den Kantonsrat, die Vorsteherinnen und Vorsteher der gemeindlichen Sicherheitsabteilungen, die Partnerorganisationen und weitere Institutionen des Kantons Zug.

Die Zuger Bevölkerung darf sich zurecht sicher fühlen

Die Zahl der Straftaten wie auch der Verkehrsunfälle ist im Jahr 2024 im Kanton Zug zurückgegangen. Zudem werden im Kanton Zug deutlich weniger Straftaten registriert als im schweizweiten Vergleich. Herausfordernd bleibt die stetige Zunahme der digitalen Kriminalität. Seit 2020 hat sich dieser Kriminalitätsbereich beinahe verdreifacht.

Schwerpunkte für das Jahr 2025

Neben einem Rückblick wurden am Sicherheitsanlass die Schwerpunkte für das laufende Jahr präsentiert. Die Zuger Polizei legt ihren operativen Fokus hierbei weiter auf die Bekämpfung der zunehmenden digitalen Kriminalität sowie der organisierten Kriminalität. Für eine effektive Bekämpfung wurde die Dringlichkeit einer verstärkten Kooperation betont, weshalb die Zusammenarbeit unter den Zentralschweizer Polizeikorps stetig verstärkt wird. Weiter soll die Präsenz und Prävention in den Gemeinden optimiert werden.


title_de: Wechsel in der Museumsleitung des Kantonalen Museums für Urgeschichte(n) Zug KMUZ

content_de:
Das Kantonale Museum für Urgeschichte(n) in Zug erhält eine neue Leitung: Rebecca Nobel übernimmt am 1. Mai 2026 die Museumsleitung und tritt damit die Nachfolge von Ulrich Eberli an, der das Museum seit 2004 mit grossem Engagement geführt hat und Ende Mai 2026 in den Ruhestand tritt.

Ulrich Eberli prägte das Kantonale Museum über mehr als zwei Jahrzehnte nachhaltig. Unter seiner Leitung wurde das Museum als wichtige Institution für die Vermittlung der Ur- und Frühgeschichte im Kanton Zug weiterentwickelt und national wie regional erfolgreich positioniert. Der Kanton Zug dankt Ulrich Eberli für seine langjährige, kompetente und vorausschauende Arbeit.
Mit Rebecca Nobel gewinnt das Museum eine ausgewiesene Fachperson im Bereich Archäologie, Museumsmanagement und Kulturvermittlung. Die ausgebildete prähistorische Archäologin (Master, Universität Zürich) verfügt über langjährige Erfahrung in der Konzeption und Umsetzung von Ausstellungen, in der Vermittlung archäologischer Inhalte sowie in der Führung von Museumsteams. Seit 2024 ist sie als Schloss- und Museumsleiterin von Schloss Landshut tätig und verantwortet dort unter anderem die Konzeption der neuen Dauerausstellung des Schweizer Museums für Wild und Jagd. Zuvor war sie unter anderem am Kulturmuseum St. Gallen als Kuratorin und am Museum Burghalde Lenzburg als Leiterin der Kulturvermittlung tätig.
Rebecca Nobel wird die erfolgreiche Arbeit des Kantonalen Museums für Urgeschichte(n) fortführen und gleichzeitig neue Impulse setzen. Der Fokus liegt auf einer zeitgemässen, niederschwelligen Vermittlung archäologischer Themen für ein breites Publikum.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Kantonsbeitrag an das «Zug Sports Festival»

Vom 5. bis 20. Mai 2023 findet während 15 Tagen das Zug Sports Festival im Metalli Zug statt. Der Regierungsrat unterstützt den organisierenden Verein «Zug Sports» in der Durchführung und Organisation mit einem Kantonsbeitrag von 60 000 Franken aus dem kantonalen Sportfonds.

Kontakt

Andreas Koltszynski, stv. Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Dienstjubiläen

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Weitere Informationen

T +41 41 728 35 55, andreas.koltszynski@zg.ch

-	Philipp Moos, Abteilungsleiter/Stellvertretender Amtsleiter bei der Steuerverwaltung
-	Markus Schürmann, Polizeifeldweibel bei der Zuger Polizei
Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Die diesjährigen Denkmaltage stehen unter dem Motto «Vernetzt» und drehen sich um die Frage, wie Netzwerke unser kulturelles Erbe und dessen Erhalt prägen. Im Kanton Zug lädt ein reichhaltiges Programm die Bevölkerung am 7. und 8. September 2024 dazu ein, die vielseitigen Verbindungen unseres Kulturerbes zu entdecken.

title_de: Denkmaltage 2024: im Zeichen der Vernetzung

content_de:
Baudenkmäler sind Zeugen vergangener und heutiger Netzwerke. Dies zeigen Bauwerke wie etwa Brücken, Stadtmauern, Kirchen oder Kraftwerke, die im Rahmen der diesjährigen Denkmaltage besichtigt werden können, in anschaulicher Weise. An den Denkmaltagen erfährt die Bevölkerung zudem, welche Netzwerke nötig sind, damit wertvolle Bauwerke bewahrt und in die Zukunft geführt werden können. Der Erhalt und die Pflege von Baudenkmälern ist eine anspruchsvolle und langfristige Aufgabe, welche die Zusammenarbeit von Bauherrschaften, Denkmalpflege und verschiedenen Fachpersonen bedingt. «Baudenkmäler erzählen von der Vergangenheit und vernetzen so die Geschichte mit unserer Gegenwart», äussert sich Karin Artho, Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, zum vielschichtigen Motto der Denkmaltage. «Verbindungen und Austausch spielen aber auch für die Zukunft unseres Kulturerbes eine zentrale Rolle.»

Eröffnungsfeiern in Zug und Luzern

Zur traditionellen Eröffnung der Zuger Denkmaltage lädt die Direktion des Innern am Samstag, 7. September, um 12.00 Uhr auf das Theilerareal an der Hofstrasse in Zug ein. Die Gäste werden von Statthalter und Direktor des Innern, Andreas Hostettler sowie der Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, Karin Artho begrüsst. Am anschliessenden Apéro ist ein Austausch mit der Zuger Bevölkerung sowie Fachleuten aus Bau, Planung, Architektur und Gewerbe möglich.

Wenige Tage davor, am Dienstag, 3. September, findet in Luzern die gemeinsame Auftaktveranstaltung der Denkmaltage für die Zentralschweiz statt, an der auch der Kanton Zug beteiligt ist. Sie stellt die Eigentümerinnen und Eigentümer von Baudenkmälern ins Zentrum, denn diese sind es, die mit ihrem Engagement und ihren Nutzungsideen den Erhalt von Baudenkmälern massgeblich beeinflussen. Nach einem Eröffnungsreferat von Catherine Glutz von Blotzheim, der Sektionspräsidentin Innerschweiz von Domus Antiqua Helvetica, folgt ein Podiumsgespräch, unter anderem mit Daniel Hess, Präsident der Baukommission der reformierten Kirche Kanton Zug.

Einblicke hinter die Kulissen auf dem Theilerareal

Vor und nach der Eröffnungsfeier der Zuger Denkmaltage können auf dem Gelände der ehemaligen Landis & Gyr Fabrik an der Hofstrasse am Samstag, 7. September verschiedene weitere Veranstaltungen besucht werden. Das 1896 errichtete Theilerhaus, eine Ikone der Zuger Industriearchitektur, wird nach fast 30 Jahren Leerstand zu neuem Leben erweckt. Das Hochbauamt des Kantons Zug, das Amt für Denkmalpflege und Archäologie sowie der Architekt führen durch die Baustelle und zeigen, wie das Gebäude sorgsam instand gestellt und für die neue Nutzung fit gemacht wird (Anmeldung erforderlich, da beschränkte Platzzahl). Das angrenzende ehemalige Fabrikareal, wo früher Stromzähler produziert wurden, beherbergt heute unter anderem die Büro- und Arbeitsräume des Amts für Denkmalpflege und Archäologie. Anlässlich der Denkmaltage haben Besuchende die Möglichkeit, einen Einblick in verschiedene Arbeitsbereiche des Amts zu erhalten: Im Fundlabor erfahren sie, wie die Schätze aus Ausgrabungen und Bauuntersuchen freigelegt und vorsorglich konserviert werden. In Zusammenarbeit mit dem Verband für Konservierung und Restaurierung (SKR) beleuchtet die Bauforschung und Mittelalterarchäologie die Geschichte und den Erhalt der vor dem Abbruch geretteten Malereien aus einem Baarer Wohnhaus des frühen 15. Jahrhunderts.

Strom- und Brückennetzwerk Lorzentobel

Zwei Veranstaltungen im Lorzentobel verdeutlichen die Bedeutung von Denkmälern als Zeugen historischer Netzwerke. Das Wasserkraftwerk Lorzentobel bildete den Grundstein der Elektrifizierung des Kantons Zug und erzählt vom wirtschaftlichen und technischen Fortschritt der letzten 130 Jahre. Führungen durch das Wasserkraftwerk ermöglichen einen einmaligen Einblick in die spannende Geschichte des Zuger Stromnetzwerks. Besichtigt werden kann auch die von 1907 bis 1910 erbaute alte Lorzentobelbrücke, die über Jahrzehnte als wichtige Verkehrsverbindung von Zug ins Ägerital und nach Menzingen diente. Führungen, die der Zuger Heimatschutz in Zusammenarbeit mit dem Amt für Denkmalpflege und Archäologie und dem Tiefbauamt des Kantons Zug organisiert, thematisieren die Herausforderungen der aktuellen Sanierung und die bewegte Geschichte der eindrücklichen Steinbrücke (bei beiden Veranstaltungen im Lorzentobel Anmeldung erforderlich, da beschränkte Platzzahl).

Führungen zu aktuellen Sanierungen in der Altstadt Zug

Am Kolinplatz öffnet das Wadsackhaus, das aktuell aus dem Dornröschenschlaf geweckt wird, seine Türen für die Besuchenden. Bei einem Rundgang erfahren sie, wie das Haus sorgfältig um- und weitergebaut wird und was es mit den Tulpenmalereien auf sich hat, die an vielen Stellen im Gebäude zu finden sind. Zwei weitere Führungen folgen den Spuren der Tradition von mittelalterlichen Baumeistern und Bauhütten in der Stadt Zug. Besichtigt werden können der neu sanierte Stadtmauerabschnitt mit Wehrgang und Huwilerturm sowie die kürzlich abgenommenen Skulpturen der Kirche St. Oswald, die aktuell im Lapidarium St. Michael untergebracht sind.

Keramik am Bau, italienischer Feuerstein und ein Tram namens «Elefant»

Neben den erwähnten Programmpunkten laden an den Denkmaltagen 2024 viele weitere kulturelle Institutionen im Kanton Zug zu Veranstaltungen ein: das Ziegelei-Museum, das Zuger Depot Technikgeschichte, LABforKids, das Kunsthaus Zug, das Museum Burg Zug und das Museum für Urgeschichte(n). Das vollständige Programm ist auf der Webseite www.kulturerbe-entdecken.ch abrufbar. Ergänzend dazu haben die Zentralschweizer Kantone ein gemeinsames gedrucktes Programmheft herausgegeben.

Hinweis: Für einige Führungen ist aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl eine Anmeldung zwingend nötig. Siehe detailliertes Programm.

Für Medienanfragen:
Karin Artho
Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie
T +41 41 594 11 12
karin.artho@zg.ch

Für organisatorische Fragen:
Katarzyna Spies, Abteilung Denkmalinventar und Beiträge
T +41 41 594 16 34 katarzyna.spies@zg.ch
Kirsten Kobelt, Abteilung Baubegleitung Denkmalpflege
T +41 41 594 54 57 kirsten.kobelt@zg.ch

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug.

Bildlegenden:

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Name und Vorname

Die feierliche Eröffnung der Zuger Denkmaltage 2024 findet auf dem Theilerareal, dem Gelände der ehemaligen Landis & Gyr Fabrik, in Zug statt. Anlässlich der Denkmaltage gewähren auf dem Areal mehrere weitere Veranstaltungen den Besuchenden einen Blick hinter die Kulissen. Foto: ADA Zug

Nach fast 30 Jahren Leerstand wird im Theilerhaus wieder gebaut. Führungen mit Baustellenbesichtigung stellen die alte und die neue Nutzung des Gebäudes vor. Die Platzzahl ist beschränkt. Für die Teilnahme an den Führungen ist eine Anmeldung erforderlich. Foto: ARGE Eggenspieler Architekten AG Zug und CST Architekten AG Zug

Im Fundlabor des Amts für Denkmalpflege und Archäologie werden Funde aus Ausgrabungen und Bauuntersuchungen sorgsam freigelegt und konserviert. Foto: ADA Zug

Die vor dem Abbruch geretteten Malereien stammen aus einem Baarer Wohnhaus des frühen 15. Jahrhunderts und sind an den Denkmaltagen zur Besichtigung ausgestellt. Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie und der Schweizerische Verband für Konservierung und Restaurierung (SKR) geben Auskunft zum Kontext und Erhalt der Malereien. Foto: ADA Zug

Im Lorzentobel können die alte Lorzentobelbrücke, die aktuell saniert wird, und das Wasserkraftwerk Lorzentobel besichtigt werden. Die Platzzahl ist beschränkt. Für die Teilnahme ist bei beiden Führungen eine Anmeldung erforderlich. Foto: ADA Zug

Die Führung im Wasserkraftwerk Lorzentobel vermittelt einen einmaligen Einblick in die Geschichte der Zuger Stromentwicklung. Die Platzzahl ist beschränkt. Für die Teilnahme an den Führungen ist eine Anmeldung erforderlich. Foto: ADA Zug

Im Wadsackhaus am Kolinplatz können Besuchende die städtische Wohnkultur von der Barockzeit bis ins 20. Jahrhundert bestaunen. Foto: ADA Zug

Im Wadsackhaus erfahren Besuchende zudem, wie das Gebäude unter Erhalt der historischen Bausubstanz in die Zukunft geführt wird und welche Bedeutung die Tulpen haben, die an vielen Stellen im Gebäude zu entdecken sind. Foto: ADA Zug

In Zusammenarbeit mit der Katholischen Kirchgemeinde Zug bietet das Amt für Denkmalpflege und Archäologie eine Führung zu den Skulpturen der Kirche St. Oswald an. Foto: ADA Zug, Alois Ottiger

Die kürzlich abgenommenen Skulpturen der Kirche St. Oswald sind aktuell im Lapidarium St. Michael untergebracht und können im Rahmen der Führung aus der Nähe betrachtet werden. Foto: Katholische Kirchgemeinde Zug

Besuchende erhalten einen Einblick in die kürzliche abgeschlossene Sanierung der Stadtmauer und können den Huwilerturm sowie den angrenzenden Mauerabschnitt mit noch erhaltenem Wehrgang besichtigen. Foto: ADA Zug

Kontakte:

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen

Bild herunterladen


lead_de: Auf dem Grundstück des ehemaligen Wohnheims Eichholz in Steinhausen soll ein Gebäude mit 21 Wohnungen in unterschiedlichen Grössen entstehen. Zwei Drittel werden als preisgünstige Wohnungen erstellt.

title_de: Kanton fördert günstigen Wohnraum

content_de:
Die Stiftung Eichholz ist im September 2021 an die Chollerstrasse 1a in Zug umgezogen. Die Gebäulichkeiten des ehemaligen Wohnheims an der Eichholzstrasse 13 in Steinhausen werden aufgrund ihres baulichen Zustands zurückgebaut. Eigentümer dieses Grundstücks ist der Kanton Zug. Um Klarheit über das mögliche Bebauungsmass und die Nutzungsmöglichkeit zu erhalten, hat die Baudirektion des Kantons Zug unter Miteinbezug der Gemeinde Steinhausen ein Richtprojekt ausarbeiten lassen. Bei diesem Projekt wurden auch Anliegen der Bevölkerungsbefragung 2018 der Gemeinde Steinhausen berücksichtigt. Das Richtprojekt sieht total 21 Wohnungen mit unterschiedlichen Grössen von 2,5-, 3,5-, 4,5- bis 5,5-Zimmerwohnungen vor. Zwei Drittel sollen nach den Richtlinien des Wohnraumförderungsgesetz geplant und als preisgünstige Wohnungen vermietet werden.

Abgabe im Baurecht

Als baurechtliche Grundlage für diese neue Wohnüberbauung hat die Baudirektion des Kantons Zug dem Gemeinderat Steinhausen den Erlass eines einfachen Bebauungsplans für das Grundstück Nummer 391 beantragt. Der Bebauungsplan liegt vom 5. November bis 6. Dezember 2021 bei der Gemeindeverwaltung Steinhausen öffentlich auf. Die Baudirektion beabsichtigt, nach Erlass des einfachen Bebauungsplans das 2 494 Quadratmeter grosse Grundstück im Baurecht für die Realisierung der Wohnüberbauung abzugeben. Für Auskünfte in diesem Zusammenhang steht Thomas Kleger, Leiter der kantonalen Fachstelle Landerwerb/Immobiliengeschäfte, Tel. 041 728 53 06, zur Verfügung.

Legende

Das Quartier Eichholz mit dem ehemaligen Wohnheim Eichholz aus der Vogelperspektive.

20211028_Eicholz

Luftbild


lead_de: Ein Bauarbeiter ist mit einem Motorkarren rückwärts in eine Mauer, vorwärts über eine Wiese gefahren und anschliessend umgekippt. Der Mann wurde verletzt und befindet sich im Spital.

title_de: 075 / Risch Rotkreuz: Selbstunfall mit einem Baustellenfahrzeug

content_de:
Der Unfall ereignete sich Mittwochmittag (30. März 2022), kurz vor 12:00 Uhr. Ein 49-jähriger Bauarbeiter fuhr mit einem sogenannten «Dumper» auf einem öffentlichen Weg neben der Rischerstrasse rückwärts, als er aus noch unbekannten Gründen die Kontrolle über das Baustellenfahrzeug verlor.

Der Motorkarren prallte mit dem Heck in die Mauer eines Vorplatzes einer Liegenschaft, fuhr wieder vorwärts durch einen Maschendrahtzaun und über eine Wiese. Nach rund 50 Metern, einer Linkskurve sowie einem Bremsmanöver kippte der «Dumper» zur Seite und kam dort zum Stillstand.
Der 49-jährige Bauarbeiter wurde beim Unfall verletzt und befindet sich in Spitalpflege. Das rund 5 Tonnen schwere Baustellenfahrzug musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden.

Die Unfallursache ist Gegenstand einer Untersuchung, die durch die Zuger Polizei geführt wird.

Selbstunfall mit einem Baustellenfahrzeug


lead_de: Am Dienstagnachmittag (25. Juni 2024) ist ein Landwirtschaftsfahrzeug samt Ladung in Brand geraten. Wenig später haben Flammen in einem Garagenbetrieb einen weiteren Feuerwehreinsatz ausgelöst.

title_de: 104 / Kanton Zug: Flammen auf einem Ladewagen und ein brennender Autolift

content_de:
Der Notruf aus der Gemeinde Walchwil erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei kurz nach 15:30 Uhr. Ein 53-jähriger Landwirt fuhr auf der Vorderbergstrasse bergwärts, als er einen Leistungsabfall an seinem Motorkarren und gleichzeitig eine Rauchentwicklung bemerkte. Wenig später geriet das Fahrzeug in Brand und die Flammen griffen auf die Ladung über. Die Feuerwehr Walchwil, die schnell mit ersten Einsatzkräften vor Ort war, konnte den Brand rasch löschen. Verletzt wurde niemand. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

Eine Stunde später, um 16:30 Uhr, musste auch die Feuerwehr Baar aufgeboten werden. In einem Garagenbetrieb in der Altgasse ist bei einem sogenannter «Scherenlift» ein kleines Feuer ausgebrochen. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte waren die Flammen bereits gelöscht und sämtliche Personen befanden sich ausserhalb des Gebäudes in Sicherheit. Aufgrund der starken Rauchentwicklung mussten die Räumlichkeiten durch die Feuerwehr Baar entraucht werden.

Eine Person erlitt eine kleine Brandverletzung an einem Finger, diese konnte jedoch durch den Rettungsdienst Zug vor Ort behandelt werden. Die Brandursache ist noch nicht bekannt und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Flammen auf dem Ladewagen


lead_de: Am 11. Mai öffnen die Zuger Schulen der obligatorischen Schulzeit ihre Türen. Die Schulen vervollständigen ihre Schutzkonzepte.

title_de: Zuger Schulen erstellen Schutzkonzepte

content_de:
Die Vorgaben des Bundesrats im Zusammenhang mit der Öffnung der obligatorischen Schulen werden in schuleigene Schutzkonzepte übersetzt. Die Arbeiten sind in vollem Gang. Bis am 5. Mai 2020 orientieren die gemeindlichen Schulen die Eltern über ihre Schutzkonzepte. Bis dahin wird um Geduld gebeten. Die Zuger Sonder- und Privatschulen orientieren die Eltern ebenfalls direkt. Mit den Schulen öffnen auch die Musikschulen und die ausserschulische Betreuung. Auch diese Einrichtungen erstellen Schutzkonzepte.

Grundsätze für die Schutzkonzepte der Schulen der obligatorischen Schulzeit

Erwachsene müssen Abstand halten, Schülerinnen und Schüler untereinander nicht.

Masken kommen grundsätzlich nur dort zum Einsatz, wo während des Schultags überraschend Symptome auftreten. Dafür wird den öffentlichen Schulen, den Privat- und Sonderschulen durch den Kanton ein Grundstock an Masken zur Verfügung gestellt. Die Schulen werden durch den Kanton beliefert.
Schulareale werden für Eltern grundsätzlich geschlossen sein.
Der Bildungsrat beschliesst am 6. Mai 2020, ob das Semester ordentlich mit einem Notenzeugnis abgeschlossen werden kann.
Die Kommunikation läuft direkt zwischen den Schulen und Eltern. Informationen zu den Schutzkonzepten erfolgen bis am 5. Mai 2020.
Besonders gefährdete Schülerinnen und Schüler: Das Bundesamt für Gesundheit sieht diesen Fall nicht. Im Zweifelsfall sind Abklärungen mit dem Kinderarzt zu treffen (Arztzeugnis).
Besonders gefährdete Lehrpersonen belegen ihre Situation mittels Arztzeugnis. Für sie sollen gemäss den arbeitsrechtlichen Vorgaben zu COVID-19 Lösungen gefunden werden. Massgeblich sind diesbezüglich die Vorgaben in Artikel 10c der COVID-19-Verordnung 2.
Gesunde Kinder in Familien mit besonders gefährdeten Personen sollen gemäss BAG grundsätzlich zur Schule gehen können. Im Zweifelsfall sind Abklärungen mit dem Hausarzt zu treffen (Arztzeugnis).

«Wer krank ist, bleibt zu Hause» und die Einhaltung der Hygienemassnahmen gemäss Bundesamt für Gesundheit sind weiterhin der Schlüssel zur Verhinderung einer Ausbreitung.

Matura findet statt, Berufsmatura nicht, Fachmatura offen

Für die Schulen der nachobligatorischen Schulzeit, welche am 8. Juni 2020 öffnen sollen, hat der Bundesrat noch keine Vorgaben zu den Schutzkonzepten gemacht. Das Untergymnasium zählt zu den Mittelschulen und damit zur nachobligatorischen Schulzeit.

Die schriftlichen Abschluss- und Maturaprüfungen der kantonalen Mittelschulen finden unter Einhaltung der Hygienemassnahmen statt. Eine Ausnahme bildet hier die Wirtschaftsmittelschule, welche die Berufsmaturitätsprüfung aufgrund des heutigen Entscheids des Bundesrats nicht durchführen darf. Noch offen ist die Durchführung der Abschlussprüfungen der Fachmittelschulen, wo der Kanton Zug eine ähnliche Lösung wie bei den Gymnasien wünscht. Der Entscheid der Erziehungsdirektorenkonferenz fällt am Wochenende.

«Ein Flickenteppich ist mir lieber als eine einheitliche Absage aller Maturaprüfungen», so Landammann Stephan Schleiss zum bundesrätlichen Entscheid. Und: «Ich bin den Schülerinnen und Schülern eine Abschlussprüfung schuldig – und daher froh, dass wir die schriftlichen Maturaprüfungen durchführen dürfen.»

Beilagen

Grundprinzipien Schutzkonzept obligatorische Schulen


title_de: 151 / Unterägeri: Feuerwehrmann im Spital verstorben

content_de:
Der 37-jährige Mann, welcher am 23. Juni 2020 bei einer Feuerwehrübung erheblich verletzt wurde (vgl. Medienmitteilung Nr. 136 / 2020), ist am vergangenen Freitag leider im Spital verstorben.

Die Untersuchungen zum Unfall sind noch nicht abgeschlossen und dauern weiter an.
Aus Rücksicht auf die Angehörigen werden keine weiteren Auskünfte erteilt.


lead_de: Auf der Kantonsgrenze zum Kanton Zürich zwischen Kappel am Albis (ZH) und Notikon (ZG) konnte gestern ein historischer Kantonsgrenzstein aus dem 17. Jahrhundert neu gesetzt werden. Er wurde vermutlich beim Ausbau der Kantonsstrasse aus der Grenzlinie entfernt und stand danach über längere Zeit kaum beachtet auf einem privaten Grundstück. «Grenzsteine gehören auf Grenzen, darum haben wir das Exemplar wieder da platziert, wo es hingehört», so Kantonsgeometer Reto Jörimann.

title_de: Historischer Kantonsgrenzstein gefunden und neu gesetzt

content_de:
Pendlerströme über grosse Distanzen, Wohnortwechsel von einem Kanton in den anderen aber auch internationale Abkommen und Verträge zur Abschaffung von stationären Grenzkontrollen an den Binnengrenzen der teilnehmenden Staaten lassen vergessen, wie bedeutsam Grenzziehungen einst waren. Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit überzog ein kaum überschaubares Geflecht von Grenzen unsere Landschaft. Da gab es zum Beispiel Gütergrenzen, Kirchgemeindegrenzen, Zehntbezirksgrenzen und Gerichtsherrschaftsgrenzen, die alle unabhängig voneinander und über Kreuz verlaufen konnten. Sie zu überblicken und festzulegen war manchmal ein kompliziertes Unterfangen. Zahlreiche Dokumente und Grenzzeichen dienten der Sicherung.

Hoheitszeichen gehört beiden Kantonen

Während entsprechende Textdokumente und Pläne in den Archiven bis heute zahlreich vorhanden sind, blieben im Gelände selber nur wenige solch alte Markierungen erhalten. Entsprechend feierlich hat das Amt für Grundbuch und Geoinformation (AGG) des Kantons Zug die Setzung eines historischen Grenzsteins am gestrigen Mittwoch im Beisein von Fachleuten aus dem Kanton Zürich vorgenommen. Es handelt sich um einen Granitstein aus dem 17. Jahrhundert, der knapp 150 Zentimeter lang ist, zur Hälfte aus dem Boden ragt und 39 x 43 Zentimeter misst. Vermutet wird, dass der Stein beim Ausbau der Kantonsstrasse vor einigen Jahrzehnten von seinem Ursprungsort weichen musste. In der Folge stand er während vielen Jahren auf dem Privatgrundstück des Landwirts Adrian Steiner im «Deibüel» in Baar. Seinen neuen Standort hat das Exemplar nun rund 1000 Meter weiter nördlich angrenzend an ein Grundstück von Walter Rohner und zwar an der Gemeindestrasse, die von Kappel am Albis (ZH) nach Notikon (Gemeinde Baar ZG) führt. Fachmann Thomas Specker, der im Auftrag des Kantons Zürich Grenzsteine inventarisiert, geht davon aus, dass der Stein aus dem Jahre 1629 stammt und im Jahre 1881 frisch gesetzt wurde. Diese Jahreszahl ist, nebst den beiden Kantonswappen, eingemeisselt und trotz Verwitterungsspuren noch gut erkennbar. «Was die Rechtsstellung des Steines anbelangt, gilt dieser nach wie vor als Hoheitsgrenzzeichen. Als solcher ist er im Eigentum beider Kantone», so Kantonsgeometer Reto Jörimann. Vor Ort war auch Regierungsrat Andreas Hostettler. Der Vorsteher der Direktion des Innern betonte: «Alte Grenzsteine sind ein faszinierendes Kulturgut und wertvolle Zeugen der Geschichte. Umso wichtiger ist es, jene Exemplare, die noch vorhanden sind, zu sichern. Dies haben wir mit der offiziellen Neusetzung getan.» Grundsätzlich sind alte Grenzsteine wie Baudenkmäler oder archäologische Fundstellen durch Gesetze und Verordnungen geschützt.

Walter Rohner (ganz links) freut sich über die Neusetzung des Grenzsteins an seinem Grundstück in Kappel am Albis. Neben ihm stehen die drei Generationen der Familie Steiner (von links: Adrian, Alex und Silvan). Auf Ihrem Grundstück im Deibüel (Baar) weilte der Grenzstein über mehrere Jahrzehnte. Foto: Sabine Windlin

Historischer Grenzstein aus dem 17. Jahrhundert. Foto Sabine Windlin


lead_de: Das Gebäudeprogramm des Kantons Zug erfreute sich in den letzten Jahren grosser Beliebtheit. So war bereits im Herbst der Fördertopf für das Jahr 2020 ausgeschöpft. Das Programm wird 2021 im bewährten Rahmen fortgesetzt. Und dafür stehen zusätzliche Mittel zur Verfügung.

title_de: Weiterhin Fördergelder für Gebäudesanierungen

content_de:
Wer im Kanton Zug die Gebäudehülle energetisch verbessert, eine Minergie-Sanierung vornimmt, einen «GEAK Plus» (Gebäudeenergieausweis der Kantone mit Beratungsbericht) erstellen lässt oder eine Impulsberatung «erneuerbar heizen» in Anspruch nimmt, erhält finanzielle Unterstützung aus dem Gebäudeprogramm. Ziel des Gebäudeprogramms ist es, die Energieeffizienz zu steigern und die CO2-Emissionen aus dem Gebäudebereich zu reduzieren. Finanziert wird es mit Geld aus der CO2-Abgabe des Bundes auf fossile Brennstoffe.

Steigende Nachfrage

Bereits über zehn Jahre richtet das Gebäudeprogramm Beiträge an energetische Massnahmen aus. In den letzten beiden Jahren ist die Nachfrage nach Fördergeldern deutlich gestiegen. Das letztjährige Budget von rund 1,6 Millionen Franken war vorzeitig ausgeschöpft. «Dieser Trend wird sich fortsetzen», ist Baudirektor Florian Weber überzeugt. Darum stellt der Kanton auch eigene Mittel zur Verfügung und erhält so zusätzliche Bundesgelder. Damit stehen im Kanton Zug dieses Jahr rund 2,4 Millionen Franken zur Verfügung.

Anpassung der Förderbedingungen bei Flachdächern

Das Programm wird im bewährten Rahmen weitergeführt. Einzig für die Wärmedämmung von Flachdächern werden die Anforderungen erhöht. Um Fördergelder zu erhalten, müssen Flachdächer besonders gut gedämmt werden, was technisch problemlos möglich ist. «Wir wollen damit sicherstellen, dass wir mit unseren Fördergeldern eine maximale Wirkung erzielen», führt Baudirektor Florian Weber aus.

Attraktive Beratungsangebote

Das Gros der Fördergelder des Gebäudeprogramms fliesst in Gebäudesanierungen. Zunehmend werden jedoch auch die Beratungsangebote in Anspruch genommen. Dies ist zum einen die Impulsberatung «erneuerbar heizen». Dabei beurteilt eine Fachperson, beispielsweise ein Installateur, die Situation vor Ort und zeigt erneuerbare Alternativen auf. Wer eine umfassendere Standortbestimmung samt Sanierungsvarianten wünscht, kann einen «GEAK Plus» erstellen lassen. Weiterhin im Angebot sind die Vor-Ort-Beratungen des Vereins energienetz-zug, welche vom Kanton und den Zuger Gemeinden gemeinsam finanziert werden.

Übersicht des Gebäudeprogramms 2021 im Kanton Zug

Fördergegenstand
Förderbeitrag / Spezielle Bedingungen

GEAK Plus
Pauschal 1500 Franken

Impulsberatung «erneuerbar heizen»
Pauschal 350 Franken pro Beratung

Sanierung mit Minergie-Zertifikat
Beitragshöhe je nach Gebäudekategorie und erreichtem Standard

Wärmedämmung
60 Franken pro Quadratmeter gedämmter Fläche Verschärfte U-Wert-Bedingungen für Flachdächer

Detailliert Förderbedingungen: https://www.zg.ch/energiefachstelle > Gebäudeprogramm

Weitere Informationen

20210122_Gebaeudeprogramm


lead_de: Am Donnerstagmorgen (5. Februar 2026) ist im Zugersee eine weibliche Leiche entdeckt und geborgen worden. Es liegen keine Anzeichen auf ein Gewaltdelikt vor.

title_de: 018 / Zug: Leblose Person aus Zugersee geborgen

content_de:
Kurz vor 08:45 Uhr ist auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf eines Passanten eingegangen, dass beim Hafen in der Stadt Zug eine Person im Wasser treibe. Durch die Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) konnte die Leiche geborgen werden. Bei der Verstorbenen handelt es sich um eine 59-jährige Schweizerin.

Die Umstände, die zum Tod der Frau geführt haben, werden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug abgeklärt. Nach bisherigen Erkenntnissen liegen keine Anzeichen für ein Gewaltdelikt oder eine Dritteinwirkung vor. Zur Klärung der genauen Todesursache wurde der Leichnam an das Institut für Rechtsmedizin Zürich überführt.


lead_de: Immer mehr Personen treffen Vorkehrungen für den Verlust ihrer Urteils- bzw. Handlungsunfähigkeit und setzen präventiv einen Vorsorgeauftrag auf. Dies macht Sinn. Was viele nicht wissen: nur wenn dieser durch die KESB validiert wird, ist er auch wirksam.

title_de: Vorsorgeauftrag - gültig nur nach Validierung durch die KESB

content_de:
Wer wegen plötzlicher schwerer Erkrankung oder Altersschwäche nicht mehr für sich sorgen kann und urteilsunfähig wird, ist auf Hilfe angewiesen. Mittels eines Vorsorgeauftrags kann man sicherstellen, dass in einem solchem Fall jemand anders die notwendigen Angelegenheiten erledigt. Vor allem betagte Menschen können so ihren Willen rechtzeitig festhalten und eine nahestehende Person oder Fachstelle zur Regelung ihrer Angelegenheiten ermächtigen. Doch auch für jüngere Menschen kann ein Vorsorgeauftrag Sinn machen, wenn sie beispielsweise durch einen tragischen Unfall völlig unerwartet urteilsunfähig werden.

Mustervorlagen gibt es im Internet

«Dank der proaktiven Aufklärungsarbeit der Zuger KESB und unserer Vortragstätigkeit bei Institutionen und Vereinen setzen auch im Kanton Zug immer mehr Menschen einen Vorsorgeauftrag auf», stellt Gabriella Zlauwinen, Präsidentin der Zuger KESB fest. Diese Entwicklung sei grundsätzlich positiv. Was viele jedoch nicht wissen: Nur ein durch die KESB validierter Vorsorgeauftrag ist gültig. Ein Vorsorgeauftrag kann handschriftlich verfasst, datiert und unterzeichnet werden. Nicht von Hand verfasste Vorsorgeaufträge müssen öffentlich beurkundet werden. Die Aufgaben, die der beauftragten Person übertragen werden, müssen klar umschrieben sein, wobei auch Weisungen für deren Umsetzung erteilt werden können. Je nach Komplexität eines Vorsorgeauftrages kann es sinnvoll sein, für die Errichtung eine Rechtsberatungsstelle oder eine Organisation wie die Pro Senectute beizuziehen. Entsprechende Mustervorlagen gibt es im Internet.

Die Validierung durch die KESB erfolgt, nachdem ein Arzt oder eine Ärztin die Urteils- bzw. Handlungsunfähigkeit der betreffenden Person offiziell bestätigt hat. Hat dies stattgefunden, vereinbart die KESB ein Gespräch mit den Betroffenen. Dabei geht es vor allem auch darum, aufzuzeigen, welche Verantwortung ein solches Engagement mit sich bringt und welche Arbeit unter Umständen auf die gewählte Vertrauensperson zukommt.

Missbrauch soll verhindert werden

«Die Abklärung nehmen wir einzig und allein zum Wohle und zum Schutz jener Person vor, die nicht mehr urteilsfähig ist», betont Zlauwinen. «Es geht darum, Missbrauch zu verhindern.» So werden etwa der Strafregister- und Betreibungsregisterauszug des designierten Vorsorgebeauftragten geprüft. Laufen gegen die Person Betreibungen oder geht aus dem Strafregister hervor, dass sie wegen Vermögensdelikten verurteilt wurde, kann die KESB sie nicht akzeptieren. Der Vorsorgeauftrag kann jederzeit abgeändert oder widerrufen werden und sollte an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Es besteht auch die Möglichkeit, den Vorsorgeauftrag beim zuständigen Zivilstandesamt registrieren zu lassen. Schliesslich muss die mit der Vorsorge beauftragte Person unbedingt davon Kenntnis haben.


lead_de: Aus einem Treibstofftank eines Lastwagens sind mehr als 200 Liter Diesel ausgelaufen. Die Dieselspur erstreckte sich über diverse Strassen in der Gemeinde Baar und der Stadt Zug. Die Verunreinigungen führten zu einem Selbstunfall, wobei eine Person leicht verletzt wurde.

title_de: 248 / Kanton Zug: Kilometerlange Treibstoffspur

content_de:
Am Mittwochmorgen (6. Dezember 2023) hat ein Lastwagen auf dem Weg zu einer Baustelle rund 200 Liter Diesel verloren. Der 21-jährige Chauffeur fuhr von Sihlbrugg kommend durch den Hegiwald nach Baar, weiter über die Langgasse, die Ägeristrasse, den Talacher und die Rosenbergstrasse bis in den Bereich der Zugerbergstrasse in der Stadt Zug. Der Diesel gelangte dabei unbemerkt durch ein Loch im Treibstofftank auf die Fahrbahnen.

Der Treibstoff führte teilweise zu rutschigen Strassen, weshalb eine Autolenkerin kurz nach 09:00 Uhr auf der Ägeristrasse, Höhe Weinbergstrasse, die Kontrolle über ihr Fahrzeug verlor, in die Leitplanke prallte und sich um die eigene Achse drehte. Die 59-jährige Autolenkerin wurde dabei leicht verletzt. Am Auto entstand ein Sachschaden in Höhe von mehreren Tausend Franken. Es wurde von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert.

Die verunreinigten Strassen wurden vom jeweiligen Strassenunterhaltsdienst, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras und einem privaten Kanalreinigungsunternehmen gereinigt. Aufgrund der Treibstoffmenge wurde bei den Reinigungsarbeiten eine Ölsaugmaschine eingesetzt.

Weiter haben Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie der Feuerwehr Baar die Schächte der betroffenen Strassen kontrolliert und festgestellt, dass Teile des Treibstoffs in die Kanalisation geraten sind. Aufgrund dessen wurde ein privates Kanalreinigungsunternehmen aufgeboten, um die betroffenen Schächte auszupumpen. In Absprache mit Vertretern vom Amt für Umwelt und dem Amt für Wald und Wild errichtete die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) vorsorglich eine Ölsperre bei der Einmündung des Fridbachs in den Zugersee.

Die genaue Ursache für das Loch im Tank ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Der Lastwagen wurde von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert.

Kilometerlange Treibstoffspur


lead_de: Eine Autofahrerin ist bei einem Parkiermanöver mit ihrem Fahrzeug heftig in ein Gebäude geprallt. Die Lenkerin blieb unverletzt. Der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 129 / Baar: Beim Parkieren frontal in ein Gebäude geprallt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagvormittag (2. August 2024), kurz nach 09:30 Uhr, auf der Lindenstrasse in Baar. Eine 41-jährige Autofahrerin war im Begriff, ihr Auto zu parkieren. Dabei verwechselte sie das Brems- mit dem Gaspedal, worauf das Fahrzeug vorwärts in ein Gebäude prallte.

Die Unfallverursacherin blieb dabei unverletzt. Am Auto entstand Totalschaden. Der Sachschaden am Gebäude und der Infrastruktur ist beträchtlich und kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Stützpunktfeuerwehr Zug, der Feuerwehr Baar, des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Beim Parkieren frontal in ein Gebäude geprallt

Beträchtlicher Sachschaden an Gebäude und Infrastruktur


lead_de: Der Regierungsrat wählte Reto Ruprecht per 1. Januar 2023 zum neuen Leiter der Finanzkontrolle des Kantons Zug. Reto Ruprecht ist Stellvertreter des derzeitigen Amtsleiters Walter Hunziker, der per 31. Dezember 2022 in Pension geht.

content_de:
Foto Reto Ruprecht

Der 46-jährige verheiratete Vater zweier Kinder überzeugte mit seinen fundierten Kenntnissen in Rechnungslegung und Prüfungsstandards. Als langjähriger Mitarbeiter in der Finanzkontrolle das Kantons Zug kennt er die Prüfungstätigkeit und Verwaltungsabläufe aus seiner praktischen Tätigkeit als Revisor und stellvertretender Amtsleiter bestens. Aus seiner früheren leitenden Funktion in einer privaten Informatikfirma bringt er auch die erwünschte Erfahrung in der Personalführung mit. «Mit Reto Ruprecht kann einem bei den Direktionen, Amtsstellen und der Staatswirtschaftskommission anerkannten und geschätzten Mitarbeiter ein Karriereschritt innerhalb der Verwaltung ermöglicht werden, was der kommunizierten Personalpolitik des Kantons Zug entspricht», freut sich Finanzdirektor Heinz Tännler.

Reto Ruprecht wird neuer Leiter der Finanzkontrolle


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 3. und 4. Juli 2024 steht zur Verfügung

content_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzungen vom 3. und 4. Juli 2024


lead_de: In der Schachenwiti in Hünenberg entstehen derzeit zwei Weiher, die insbesondere stark gefährdeten Amphibien und Libellen einen neuen Lebensraum bieten werden.

title_de: Weiherprojekt kurz vor der Vollendung

content_de:
Die Baudirektion realisiert in der Schachenwiti in Hünenberg mehrere Stillgewässer. Mit dem Weiherprojekt, das im gemeindlichen Naturschutzgebiet Schachenwiti in Hünenberg gelegen ist, wird eine bedeutende ökologische Aufwertung umgesetzt. Es werden dabei zwei grössere Weiher sowie einige kleinere temporäre Gewässer neu gebaut, die stark bedrohten Tierarten einen neuen Lebensraum bieten werden. Eigentümerin der Fläche ist die Korporation Hünenberg. Die Baudirektion wird auch künftig regelmässig neue Kleingewässer im Kanton Zug bauen, um so weiterhin für bedrohte Tier- und Pflanzenarten neue Lebensräume zu schaffen.

Kanton nimmt Verantwortung wahr

In den letzten 200 Jahren sind zahlreiche Gewässer und Feuchtgebiete in der Schweiz abhanden gekommen. Mit ihnen sind auch wertvolle Lebensräume und die darauf angewiesenen Tier- und Pflanzenarten verschwunden. Es ist deshalb wichtig, Flächen bereitzustellen und darauf neue Feuchtgebiete zu realisieren. «Dies, weil zahlreiche Tiere auf diese Biotope angewiesene sind. Dazu gehören Arten wie Amphibien, Libellen oder Tagfalter, die zu den am stärksten bedrohten Tierarten der Schweiz gehören», betont Baudirektor Florian Weber bei der Begehung in der Schachenwiti in Hünenberg. Dank der Lage in den Voralpen seien die Niederschläge im Kanton Zug regelmässig und mengenmässig umfangreich. «Zug hat deshalb auch eine besondere Verantwortung für Weiher und Moorgebiete», erklärt Weber und sagt: «Die Baudirektion nimmt darum auch jede Gelegenheit wahr, neue Weiher und entsprechende Lebensräume zu realisieren.»

Legenden

Stefan Rey, Florian Weber, Chantal Weibel und Hubert Schuler posieren beim grösseren der beiden Weiher, die im Moment in der Schachenwiti in Hünenberg realisiert werden.

Baudirektor Florian Weber begrüsst die Teilnehmer der Begehung des Weiherprojekts Schachenwiti in Hünenberg.

Baudirektor Florian Weber

Schachenwiti


lead_de: Ein 38-jähriger Mann hat teuren Wein und Champagner aus einem Keller gestohlen und getrunken. Er muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

title_de: 275 / Menzingen: Alkoholisierter Weindieb festgenommen

content_de:
Am Freitagmorgen (1. November 2019) meldete ein Anwohner eines Mehrfamilienhauses an der Hauptstrasse in Menzingen einen Einbruch in ein Kellerabteil. Bei der Sachverhaltsaufnahme betrat plötzlich ein stark alkoholisierter Mann mit einer Weinflasche in der Hand den Ort des Geschehens. Der 38-Jährige wurde daraufhin festgenommen, musste aufgrund seines Gesundheitszustandes zwischenzeitlich ins Spital eingeliefert werden.

Wie die Ermittlungen ergaben, war der Schweizer einige Tage zuvor in die Tiefgarage der Liegenschaft gelangt und von dort aus in ein Kellerabteil eingebrochen. Daraus entwendete er 31 Champagner- und Weinflaschen, darunter ein Dom Pérignon sowie mehrere Flaschen Château Mouton Rothschild, im Gesamtwert von rund 2'000 Franken. In der Folge trank er die alkoholischen Getränke vor Ort aus und übernachtete während mehreren Tagen unbemerkt in einer Nische in der Tiefgarage.

Der Schweizer, der seinen Wohnsitz im Ausland hat, ist geständig und hat die Schweiz bereits wieder verlassen. Er muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Die Zuger Polizei hat das Gesuch für die Saison 2020/21 gutgeheissen und die Bewilligung erteilt. Ebenfalls geprüft und als gut befunden wurde das eingereichte Schutzkonzept bezüglich der Covid-19-Verordnung.

title_de: 222 / Zug: Bewilligung für die EVZ Sport AG

content_de:
Anfangs September 2020 hat die EVZ Sport AG den Antrag zur Durchführung von Wettkampfspielen für die Saison 2020/21 gestellt. Die dafür erforderliche Risikoanalyse sowie das Schutzkonzept wurden in den vergangenen Tagen ebenfalls bei der Zuger Polizei eingereicht.

Gemäss der Covid-19-Verordnung besondere Lage des Bundes wird für die Durchführung von Grossveranstaltungen mit mehr als 1000 Besucherinnen und Besuchern bzw. mehr als 1000 Mitwirkenden eine Bewilligung der zuständigen kantonalen Behörde benötigt. Bewilligungsbehörde im Kanton Zug ist mit Entscheid vom 22. September 2020 des Regierungsrats die Zuger Polizei.
Gestützt auf das eingereichte Gesuch hat die Zuger Polizei der EVZ Sport AG am Freitag (2. Oktober 2020) die entsprechende Bewilligung für die Durchführung der Wettkampfspiele der Saison 2020/21 erteilt. Diese Bewilligung beinhaltet ebenfalls das eingereichte Schutzkonzept. welches die Vorgaben des Bundes erfüllt und auch weitergehende Massnahmen bei Verschlechterung der epidemiologischen Lage vorsieht.
Die Beurteilung der epidemologischen Lage im Kanton wird durch den Kantonsarzt vorgenommen. Je nach Lage können zum Schutz der Bevölkerung der EVZ Sport AG noch weitere Auflagen gemacht werden. Über einen Widerruf der Bewillligung entscheidet, gestützt auf die gesundheitliche Lage, der Regierungsrat.
Im Vorfeld der Bewilligungserteilung haben mehrere konstruktive Gespräche zwischen der Polizei und den Verantwortlichen der EVZ Sport AG stattgefunden. Dabei wurden die Details geklärt und verschiedene Szenarien besprochen. Eine Abnahme des Schutzkonzeptes hat im Beisein der Polizei und des Kantonsarztes stattgefunden. Die Zuger Polizei wird das Schutzkonzept zudem regelmässig kontrolieren.

Wie jährlich wiederkehrend wurde dem EV Zug auch die Rahmenbewilligung für die Saison 2020/21, gestützt auf das Konkordat über Massnahmen gegen Gewalt anlässlich von Sportveranstaltungen, erteilt. Diese Bewilligung beinhaltet ein Sicherheits- sowie Verkehrskonzept.


lead_de: Am vergangenen Wochenende hat die Zuger Polizei vier fahrunfähige Fahrzeuglenkenden den Führerausweis abgenommen. Zwei von ihnen verursachten zuvor einen Selbstunfall. Verletzt wurde niemand.

title_de: 265 / Kanton Zug: Mit Alkohol und Betäubungsmittel am Steuer

content_de:
Am Samstagabend (11. Dezember 2021), kurz vor 21:00 Uhr, fuhr eine alkoholisierte Autofahrerin auf der Schochenmühlestrasse in Richtung Steinhausen. Dabei touchierte sie auf der rechten Seite den Randstein, worauf das Auto beschädigt und abgeschleppt werden musste. Die bei der 49-jährigen durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.74 mg/l. Der Führerausweis wurde der Lenkerin zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Ein paar Stunden später, in der Nacht auf Sonntag (12. Dezember 2021), kurz vor 01:30 Uhr, kontrollierten die Einsatzkräfte bei der Autobahnausfahrt Lindencham einen Fahrzeuglenker. Aufgrund seines Verhaltens sowie den Aussagen, kürzlich Cannabis konsumiert zu haben, wurde beim 27-Jährigen ein Drogenschnelltest durchgeführt. Dieser fiel positiv aus, worauf der Pikett-Staatsanwalt eine Blut- und Urinprobe im Spital anordnete.
Ein nahezu identisches Bild bot sich den Einsatzkräften lediglich 20 Minuten später auf der Sinserstrasse in der Gemeinde Hünenberg. Bei einem 29-jährigen Autofahrer wurde vor Ort ein Drogenschnelltest durchgeführt, der ebenfalls positiv ausfiel. Auch bei diesem Lenker wurde eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet.
Beide Fahrzeuglenker mussten ihren Führerausweis vor Ort abgeben.

Ebenfalls unter Einfluss von Betäubungsmittel war am Sonntagmorgen (12. Dezember 2021), kurz vor 10:45 Uhr, ein 22-jähriger Lenker auf der Autobahn A4, zwischen der Verzweigung Rütihof und Blegi, unterwegs. Dabei verursachte er einen Selbstunfall und prallte in die Mitteilleitplanke. Nachdem der Drogenschnelltest positiv ausfiel, ordnete der Pikett-Staatsanwalt im Spital eine Blut- und Urinprobe an. Der ausländische Führerausweis wurde dem 22-Jährigen aberkannt sowie ein Fahrverbot für die Schweiz ausgesprochen.

Mit Alkohol und Betäubungsmittel am Steuer


lead_de: Im Auto eines 43-jährigen Mannes sind mehrere Hundert Gramm Kokain gefunden worden. Die Staatsanwaltschaft hat eine Strafuntersuchung eröffnet. Der Beschuldigte befindet sich in Untersuchungshaft.

title_de: 276 / Zug: Drogenhändler bei Fahrzeugkontrolle überführt und festgenommen

content_de:
Am Montagabend (12. Dezember 2022) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei an der Baarerstrasse in Zug einen Autofahrer angehalten und kontrolliert. Im Kofferraum des Fahrzeuges konnten rund 500 Gramm in Klarsichtfolie eingewickeltes Kokain sichergestellt werden. Zudem trug der 43-Jährige Kleinmengen von Marihuana auf sich. Der serbische Staatsangehörige wurde daraufhin festgenommen.

Bei der durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug angeordneten Hausdurchsuchung am Wohnort des Beschuldigten stiessen die Einsatzkräfte auf weitere Kleinmengen an Kokain und Marihuana, die für den mutmasslichen Verkauf vorbereitet waren. Zudem konnten in einer weiteren Liegenschaft des 43-Jährigen nochmals rund 300 Gramm Marihuana sichergestellt werden.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen den Festgenommen ein Verfahren wegen des Verdachts auf eine qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz eröffnet. Der 43-Jährige befindet sich in Untersuchungshaft.


lead_de: Nach der gelungenen Lancierung des Denkmaljournals im vergangenen Jahr ist die Ausgabe 2023 parat. Das Journal präsentiert erneut aktuelle Sanierungsprojekte aus dem Kanton Zug, die vor Kurzem erfolgreich abgeschlossen wurden. In einer Diskussionsrunde sprechen Fachleute und Beteiligte über Sanierung, Erhalt und Nutzung von Denkmälern. Der Anlass findet am 28. März um 18 Uhr im Gotischen Saal der Bürgergemeinde Zug statt.

title_de: Vernissage Denkmaljournal Nr. 2 – Im Dialog über gebaute «Geschichte(n)»

content_de:
Die Idee des Denkmaljournals besteht darin, der Zuger Bevölkerung den Wert unserer Denkmäler aufzuzeigen und sie für den Umgang mit historischer Bausubstanz zu sensibilisieren. Weiter soll es Fachleuten und Eigentümerschaften, die eine Renovation in Betracht ziehen, anhand von Beispielen darlegen, wie eine Sanierung, ein Umbau und gegebenenfalls eine Umnutzung eines Baudenkmals gelingen kann. Gleichzeitig werden im Journal Herausforderungen und «Knackpunkte» thematisiert, Meinungsfindungsprozesse beschrieben und Kompromisslösungen erläutert, die sich aufgrund von unterschiedlichen Interessen, Vorstellungen oder Gewichtungen ergeben.

Schwerpunkt des Journals bilden ausführliche Denkmalreportagen, in der Bauherrschaften, Mieterinnen, Architekten, Handwerkerinnen sowie Mitarbeitende des Amts für Denkmalpflege und Archäologie zu Wort kommen. Die ebenso informativen wie unterhaltsamen Texte von Sabine Windlin werden mit aktuellem und historischem Bildmaterial illustriert, das einen spannenden Einblick in die vielfältige Baukultur des Kantons Zug erlaubt. Ebenso finden sich im Journal Kurzinformationen zu Grundsätzen, Arbeitsweise und Organisation der Zuger Denkmalpflege.

Offener Dialog zwischen Fachleuten und Bevölkerung

Bewusst ist die Publikation des Journals jedes Jahr mit einer öffentlichen Vernissage verbunden, an welcher der Dialog zwischen Fachleuten und der Bevölkerung über historische Bauten im Kanton Zug weitergeführt wird. «Das Denkmaljournal soll nicht nur Lektüre sein. Es soll den Austausch fördern und dafür sorgen, dass das gegenseitige Verständnis für die unterschiedlichen Rollen erhöht wird», so Karin Artho, Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie. Regierungsrat Andreas Hostettler ergänzt: «Über Denkmalschutz und Denkmalpflege soll konstruktiv debattiert werden, auch wenn keine Volksabstimmung ansteht und die Themen nicht auf der politischen Traktandenliste stehen.»

Vernissage

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug.

Fotos

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Name und Vorname

Das Doppel-Einfamilienhaus an der Gartenstrasse 14/16 in Cham wurde 1923/24 für die Werkmeister der benachbarten Papierfabrik gebaut und ist Teil einer sechsteiligen Häuserzeile. (© Regine Giesecke)

Vor dem Umbau zum modernen Wohnhaus wurde das Sennhaus im Verlaufe seiner Geschichte auch als Käserei, Schmiede, Werkstatt und Speicher genutzt. (© Regine Giesecke)

Wo die Zuger Bevölkerung früher ihre Postgeschäfte am Schalter erledigte, trifft man sich heute zum Essen und Trinken. (© Regine Giesecke)

Einladung_Vernissage

Dienstag, 28. März 2023, 18 Uhr,  Gotischer Saal, Rathaus der Bürgergemeinde Zug, Fischmarkt Zug

Grusswort Regierungsrat Andreas Hostettler (Vorsteher Direktion des Innern), Einführung Karin Artho (Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie), Round Table von Sabine Windlin (Journalistin und Autorin) im Gespräch mit Oliver Guntli (Präsident Bauforum Zug, Architekt Sanierung Bauernhaus Hof Lorzen, Zug), Leo Luthiger (Landwirt, Eigentümer und Bauherr Umbau Speicher, Hünenberg), Marlena Senne (Steinmetzin Kuster Steinbrüche AG, Sanierung Postgebäude, Zug) und Nathalie Wey (Kunsthistorikerin und Gebietsdenkmalpflegerin, Amt für Denkmalpflege und Archäologie)

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Eine unbekannte Täterschaft ist gewaltsam in drei Autogaragen eingebrochen und hat zwei Fahrzeuge entwendet. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

title_de: 147 / Baar: Zwei Fahrzeuge aus einem Garagenbetrieb entwendet

content_de:
Am frühen Sonntagmorgen (9. November 2025) hat sich eine unbekannte Täterschaft gewaltsam Zutritt zu drei benachbarten Autogaragen an der Ruessenstrasse in der Gemeinde Baar verschafft. In den Räumlichkeiten einer der betroffenen Betriebe kamen sie in den Besitz von zwei Autoschlüssel und entwendeten in der Folge zwei Fahrzeuge der Marke BMW. Die Zuger Polizei hat die Ermittlungen aufgenommen.

Autogaragen sind für Fahrzeugdiebe attraktive Ziele – sei es wegen hochwertiger Fahrzeuge, einfacher Zugänglichkeit oder unzureichend gesicherter Schlüssel. Die Zuger Polizei mahnt zur Vorsicht und gibt folgende Tipps:
• Tore, Türen und Fenster nach Betriebsschluss schliessen und sichern
• Keine Schlüssel im Fahrzeug lassen
• Schlüssel in einem fest verankerten Tresor aufbewahren
• Wegfahrsperren und Lenkradsperren einsetzen
• Fahrzeuge nicht vollgetankt lagern
• Besonders wertvolle Fahrzeuge schwer zugänglich parken (z.B. andere Fahrzeuge davor)

Weiter sind verdächtige Personen, die sich auf dem Areal aufhalten, unverzüglich zu melden (Polizeinotruf 117).


lead_de: Die Zuger Polizei hat am Bahnhof Rotkreuz drei Jugendliche mit einer Softair-Waffe angehalten. Die Waffe wurde sichergestellt und die drei Jugendlichen werden verzeigt.

title_de: 023 / Rotkreuz: Polizeieinsatz wegen Softair-Waffe

content_de:
Am Freitagabend (24. Januar 2020), kurz vor 18:30 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Meldung ein, wonach am Bahnhof Rotkreuz drei junge Männer mit einer Waffe unterwegs seien. Gestützt auf diese Meldung rückten sofort mehrere Patrouillen aus. Wenig später gelang es den Einsatzkräften, die signalisierten Personen anzuhalten und zu kontrollieren. Dabei wurde eine Softair-Waffe mit der passenden Munition gefunden und sichergestellt.

Bei den angehaltenen Personen handelt es sich um drei Jugendliche im Alter zwischen 14 und 16 Jahren. Sie wurden nach der polizeilichen Befragung in die Obhut der Eltern übergeben. Die jungen Männer müssen sich wegen Widerhandlung gegen das Waffengesetz vor der zuständigen Jugendanwaltschaft verantworten.
Gefährlich und verboten
Softair-Waffen gelten gemäss Waffengesetz als Waffen, wenn sie aufgrund ihres Aussehens mit echten Feuerwaffen verwechselt werden können. Das Tragen solcher Waffen in der Öffentlichkeit ist nicht erlaubt.In diesem Zusammenhang appelliert die Polizei an die Bevölkerung, das eigene Handeln sehr sensibel zu prüfen. Sogenannte Softair-Waffen sind aus der Distanz selbst von geschulten Polizistinnen und Polizisten kaum von einer echten Schusswaffe zu unterscheiden. Das Mitführen und Zeigen solcher Waffen kann dadurch zu gefährlichen Situationen führen, die eskalieren können. Dies gilt auch für die kommende Fasnachtszeit. Für kostümierte Fasnächtler, zum Beispiel als Polizisten, Jäger oder Cowboys, ist das Tragen von Softair-, Imitations- und Schreckschusswaffen ebenfalls verboten. Erlaubt sind nur Gegenstände, die auf den ersten Blick klar als Spielzeugwaffen erkennbar sind.

Die Broschüre «Waffen in Kürze» informiert Sie über die Kategorien von Waffen und die ent-sprechenden Erwerbsvoraussetzungen.

Sichergestellte Softair-Waffe


lead_de: Die Schochenmühlestrasse wird ab Ende Oktober im Abschnitt Altgasse–Lorze in Baar umfassend saniert. Die Arbeiten beginnen am Montag, 31. Oktober 2022, und dauern voraussichtlich bis im Juni 2023.

title_de: Geh- und Radweg für die Schochenmühlestrasse

content_de:
Der Abschnitt Altgasse–Lorze der Schochenmühlestrasse in Baar ist in einem schlechten baulichen Zustand und muss saniert werden. Vorgängig wird südlich davon ein kombinierter Rad- und Gehweg erstellt. Die Strassen- und Brückenbauarbeiten beginnen am Montag, 31. Oktober 2022, und dauern voraussichtlich bis Juni 2023.

Artenreiche Magerwiese

Die Sanierungsmassnahmen umfassen den Ersatz der Fundationsschicht sowie des bituminösen Strassenoberbaus. Die Strassenbreiten, die horizontale sowie vertikale Linienführung der Strasse und die Einmündungsbeziehungen im Projektperimeter werden den geltenden Anforderungen angepasst. Die Strassenbeleuchtung wird ersetzt und mit modernen LED-Leuchten ausgestattet. Entlang des Abschnitts der Schochenmühlestrasse führt die kantonale Radstrecke Nummer 27. Im Rahmen der Sanierung wird ein vier Meter breiter, kombinierter Rad- und Gehweg erstellt. Dieser quert die Lorze über eine neu zu erstellende Stahlbetonbrücke mit einer Spannweite von 22 Metern. Der Trennstreifen zwischen der Kantonsstrasse und dem neuen Rad- und Gehweg wird als artenreiche Magerwiese gestaltet. Für das Neubauprojekt sind diverse Rodungsarbeiten notwendig. Nach Abschluss der Bauarbeiten werden die gerodeten Flächen wieder neu bepflanzt und standortnah aufgeforstet.

Bauausführung und Verkehrsführung

In der ersten Bauphase wird der neue Rad- und Gehweg inklusive Brücke erstellt. Währenddessen ist die Schochenmühlestrasse in beide Richtungen befahrbar. Nach deren Fertigstellung wird der motorisierte Individualverkehr während rund vier Wochen (voraussichtlich im April oder Mai 2023) im Einbahnregime über den neuen Rad- und Gehweg geführt. Die Fahrtrichtung von Baar nach Steinhausen wird ab der Einmündung Altgasshof gesperrt und der Verkehr grossräumig umgeleitet. Die Linienbusse der Zuger Verkehrsbetriebe verkehren weiterhin in beide Richtungen. Die Vortrittsregelung erfolgt mittels Lichtsignalanlage unter Busbevorzugung. Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legenden

Der rot gekennzeichnete Teil der Schochenmühlestrasse in Baar wird im Abschnitt Altgasse–Lorze umfassend saniert.

Die Schochenmühlestrasse erhält im Abschnitt Altgasse–Lorze in Baar einen Geh- und Radweg.

Radweg Schochenmuehlestrasse Baar

Bild Schochenmühlestrasse

Bild Situationsplan


lead_de: In der Fasnacht soll ausgelassen gefeiert werden, doch „Wer trinkt, fährt nicht.“ gilt auch jetzt. Aber nicht nur der Alkoholkonsum birgt Gefahren im Strassenverkehr, auch wer sich unter Drogeneinfluss oder übermüdet ans Steuer setzt gefährdet sich selbst und andere.

title_de: Nur in fahrfähigem Zustand am Steuer, auch während der Fasnacht!

content_de:
Sicherheit geht immer vor, auch während der sogenannten fünften Jahreszeit. Wer Alkohol oder Drogen konsumiert hat, darf kein Fahrzeug lenken. Für die Sicherheit im Strassenverkehr sind aber nicht nur Rauschmittel relevant: Wer sich in den frühen Morgenstunden nach dem ausgelassenen Feiern nüchtern aber übermüdet ans Steuer sitzt, ist oftmals ähnlich unfallgefährdet wie berauschte Fahrzeuglenker. Mit der Kampagne «Wer trinkt, fährt nicht.» machen die Zentralschweizer Polizeikorps auf diese Problematik aufmerksam und werden vermehrt ein Auge auf die Fahrfähigkeit der Verkehrsteilnehmer haben. Wer sich und andere nicht unnötig gefährden will, setzt sich daher nur ans Steuer, wenn er oder sie fit für die Strasse ist.

Nehmen Sie ihre Eigenverantwortung wahr und beherzigen Sie folgende Punkte:
    Lassen Sie das Auto zu Hause und benutzen Sie öffentliche Verkehrsmittel, Transportangebote der Veranstalter oder Taxis.
    Organisieren Sie Fahrgemeinschaften und sorgen Sie dafür, dass der Lenker nicht trinkt.
    Fahren Sie nicht mit fahruntüchtigen Personen mit und halten Sie diese vom Fahren ab.
    Sollten Sie nicht mehr fit sein: Lassen Sie Ihr Fahrzeug stehen.
    Alkohol baut sich nur langsam ab, setzen Sie sich nie mit einem „Kater“ ans Steuer.
    Fahren Sie auch nie unter Drogen- oder Medikamenteneinfluss

Die Zentralschweizer Polizeikorps wünschen allen eine sichere und unfallfreie Fahrt sowie eine närrische Fasnacht!


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Zuger Regierungsrat begrüsst neuen Stalking-Tatbestand

Der Zuger Regierungsrat unterstützt den Vorschlag der nationalrätlichen Kommission für Rechtsfragen, im Strafgesetzbuch und im Militärstrafgesetz einen separaten Stalking-Tatbestand zu schaffen und damit den Opferschutz bei Stalking zu verbessern. Darüber hinaus empfiehlt er, unbestimmte Rechtsbegriffe genauer zu umschreiben (Beschränkung in der Lebensgestaltungsfreiheit) bzw. zu ersetzen (beharrlich). Gleichzeitig weist der Regierungsrat darauf hin, dass der neue Straftatbestand Mehraufwand für die Gerichte und die Strafverfolgungsbehörden bedeutet.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Weitere Informationen

T +41 41 728 50 20, laura.dittli@zg.ch


lead_de: Im Freibad Rotkreuz lag ein kleiner Junge regungslos am Grund des Schwimm-beckens. Er musste reanimiert und mit dem Rettungshelikopter ins Spital geflogen werden.

title_de: 158 / Risch: Badeunfall im Schwimmbad Rotkreuz

content_de:
Am Mittwochnachmittag (26. Juni 2019), um 14:45 Uhr, kam es im Schwimmbad in Rotkreuz zu einem Badeunfall. Zwei Mädchen entdeckten auf dem Boden des Erwachsenenbassins einen regungslosen Knaben und versuchten ihn sogleich aus dem Wasser zu ziehen. Weil sie es aus eigener Kraft nicht schafften, riefen sie sofort ihre Mütter zu Hilfe, die den 5-Jährigen aus dem Becken holten und reanimierten. Der Junge kam wieder zu Bewusstsein und wurde bis zum Eintreffen der Rettungskräfte durch den Bademeister betreut. Der Junge musste mit einem Rettungshelikopter der Alpine Air Ambulance in ein ausserkantonales Spital geflogen werden.

Die genauen Umstände des Badeunfalls sind noch unklar und sind Bestandteil weiterer Ermittlungen.


lead_de: Vom 5. bis 7. September 2025 trafen sich sportbegeisterte Zuger Familien im Centro Sportivo Tenero, um gemeinsam ein inklusives Wochenende voller Bewegung und Begegnungen zu erleben. Organisiert vom Amt für Sport und Gesundheitsförderung, bot das polysportive Wochenende Familien eine Plattform, altbekannte Sportarten neu zu entdecken und neue Disziplinen auszuprobieren – unabhängig von Alter, Erfahrung oder individuellen Voraussetzungen.

title_de: Sport verbindet: Rückblick auf das polysportive Familienwochenende in Tenero

content_de:
Auf dem weitläufigen Gelände des Centro Sportivo Tenero sowie im Wasser des Lago Maggiore erlebten die Teilnehmenden des Familienwochenendes ein vielseitiges Programm, von Bogenschiessen über Kampfsport bis hin zu Bike-Polo. Unter der Anleitung erfahrener Sportleiterinnen und Sportleiter wagten sich Familien an unterschiedlichste Aktivitäten. Das Besondere: Alle konnten mitmachen, ob mit oder ohne Beeinträchtigung, Anfänger oder erfahrene Sportlerin. Die gelebte Inklusion war zentraler Bestandteil des polysportiven Familienwochenendes.

Sport verbindet – Inklusion gelingt

Dieses Jahr profitierte das von Matthias Stierli geleitete Familienwochenende von der Begleitung durch Nina Lütolf. Die Projektleiterin stand als Ansprechperson für alle Fragen rund um das Thema Integration und Inklusion zur Verfügung. «Unser Ziel ist es, dass Inklusion im Sport ganz selbstverständlich gelebt wird – ohne Barrieren, ohne Berührungsängste», betonte Nina Lütolf, der Inklusion ein Herzensanliegen ist.

«Anlässe wie das Familienwochenende in Tenero zeigen, dass Teilhabe für alle problemlos möglich ist – sofern die richtigen Voraussetzungen geschaffen werden», bekräftigte Andreas Hostettler, Gesundheitsdirektor ad interim. «Ich würde mich freuen, wenn das Beispiel Schule macht».

Ausblick

Das polysportive Wochenende ist ein fester Bestandteil der kantonalen Sport- und Gesundheitsförderung und wird auch im kommenden Jahr wieder stattfinden. Informationen und Anmeldemöglichkeiten für 2026 werden frühzeitig bekanntgegeben.


lead_de: Bitte berücksichtigen Sie, dass das Staatsarchiv über die Festtage geschlossen bleibt.

title_de: Staatsarchiv während der Festtage geschlossen

content_de: Das Staatsarchiv ist vom 24.12.2020 bis zum 3.1.2021 geschlossen. Mails werden in dieser Zeit nicht beantwortet. Ab Montag, 4.1.2021, ist es mit Ausnahme des Lesesaals wieder geöffnet.