title_de: Neue Prorektoren an der Kantonsschule Zug

content_de:
Stefan Di Francesco und Thomas Rüegg übernehmen das Prorektorat für die Unterstufe beziehungsweise die Mittelstufe an der Kantonsschule Zug (KSZ). Mit diesem personellen Wechsel und der Übergabe der Führung der Schule von Peter Hörler an Franziska Schärer per 1. Januar 2024 ist die Restrukturierung der Schulleitung der KSZ vorerst abgeschlossen.

Der langjährige Prorektor der Gymnasium Unterstufe, Christian Steiger, tritt per Ende Schuljahr 2023/24 in den wohlverdienten Ruhestand. Er war 25 Jahre als Lehrperson und Prorektor für die Schule tätig. Die Direktion für Bildung und Kultur (DBK) konnte die Prorektoratsstelle per Beginn des Schuljahres 2024/25 durch Stefan Di Francesco neu besetzen.
Der 38-jährige Stefan Di Francesco hat einen Masterabschluss in Geschichte und Geografie der Universität Bern sowie das Lehrdiplom für diese beiden Fächer. Als Lehrperson war er an Schulen im In- und Ausland tätig und als Schulleitungsmitglied an der Obersee Bilingual School für das Gymnasium zuständig. Momentan ist er Prorektor an der Kantonsschule Alpenquai in Luzern.
Der bisherige Prorektor der Gymnasium Mittelstufe, Thomas Unternährer, wird sich per 1. Februar 2024 wieder ganz auf seine Unterrichtstätigkeit konzentrieren. Seine Stelle kann die DBK mit Thomas Rüegg besetzen.
Thomas Rüegg ist 45 Jahre alt und seit 10 Jahren an der KSZ als Wirtschaft- und Rechtlehrer tätig. Während dieser Zeit hat er bereits eine Stellvertretung des Prorektors Gymnasium Unterstufe und des Rektors der Wirtschaftsmittelschule übernommen. Er hat einen Masterabschluss in Business Administration der Universität Bern und das Lehrdiplom für Maturitätsschulen.
Mit der Neubesetzung der beiden Prorektorate und der Stabsübergabe des Direktors Peter Hörler an die neue Rektorin Franziska Schärer per Ende 2023 ist das Projekt «Reorganisation der Schulleitung KSZ» abgeschlossen.


lead_de: Ein alkoholisierter Autofahrer ist von der Strasse abgekommen und in einen Veloständer geprallt. Verletzt wurde niemand.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 121 / Risch: Selbstunfall eines alkoholisierten Fahrzeuglenkers ohne gültigen Führerausweis

content_de:
In der Nacht zum Sonntag (27. Juni 2021), kurz vor 03:00 Uhr, verlor ein 23-jähriger Automobilist in Rotkreuz auf der Birkenstrasse die Kontrolle über sein Fahrzeug. Der Personenwagen geriet ins Schleudern und kollidierte ausserhalb der Fahrbahn und des Trottoirs mit zwei Metallpfosten. Dann schlingerte das Auto eine Böschung hinunter und prallte in einen Veloständer, wo es zum Stillstand kam. Der Lenker wurde beim Selbstunfall nicht verletzt. An dem Auto und dem Veloständer entstand Sachschaden.

Der Unfalllenker konnte von einer Patrouille der Zuger Polizei am Unfallort angetroffen und kontrolliert werden. Der bei ihm durchgeführte Atemalkoholtest fiel mit einem Wert von 0.8 mg/l positiv aus. Zudem stellte sich heraus, dass der Unfallverursacher ohne gültigen Führerausweis unterwegs war.

Der 23-jährige Lenker muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Verkehrsunfall unter Alkoholeinfluss

content_format: html


lead_de: Seit Ende Oktober 2013 können Bürgerinnen und Bürger auf www.suisse-epolice.ch verschiedene Straftaten anzeigen. Knapp 40 Prozent aller zur Auswahl stehenden Delikte wurden seither online bearbeitet.

title_de: 088 / Kanton Zug: 267 Anzeigen online eingereicht

content_de:
Zugerinnen und Zuger nutzten Suisse ePolice in den ersten sechs Monaten insgesamt 267 Mal. Davon betrafen 163 Anzeigen Velodiebstähle, 87 Kontrollschilddiebstähle bzw. -verluste sowie 2 Sachbeschädigungen.

Knapp 40 Prozent aller Anzeigen der drei aufgezählten Meldungstypen wurden im ersten halben Jahr auf der Online-Plattform bearbeitet, die übrigen konventionell auf einer Polizeidienststelle.

Anzeige einreichen bequem von zu Hause aus

Privatpersonen und Firmen aus den Kantonen Zug, Zürich, Bern, Freiburg, Schaffhausen und St. Gallen können seit Ende Oktober 2013 rund um die Uhr Anzeigen online einreichen, ohne persönlich auf einem Polizeiposten vorbeigehen zu müssen. Die Plattform reduziert den administrativen Aufwand, was Kapazitäten für die Kernaufgaben der Polizei schafft. Zurzeit können folgende Anzeigen bzw. Formulare online bearbeitet werden:

- Anzeige eines Mofa- oder Fahrraddiebstahls

- Melden eines Kontrollschildverlusts

- Anzeige von Sachbeschädigungen inkl. Sprayereien

- Formular zum Gesuch für einen Waffenerwerbsschein

- Vertragsformular für die Übertragung einer Waffe

Bis heute sind bei den beteiligten Polizeikorps keine konkreten Anzeichen von einer missbräuchlichen Verwendung der Plattform festgestellt worden.
Der virtuelle Polizeiposten wird Schritt für Schritt ausgebaut und soll dereinst der gesamten Schweizer Bevölkerung zur Verfügung stehen. Auch die Zahl der zu beanzeigenden Delikte bzw. der Formulare soll in Zukunft vergrössert werden.
Weitere Informationen finden Sie online unter www.suisse-epolice.ch.

Marcel Schlatter, Mediensprecher der Zuger Strafverfolgungsbehörden


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

type_de: Information

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Weitere Informationen

Neue Einführungsverordnung zum Bundesgesetz über die Raumplanung (EV RPG) – Start der externen Vernehmlassung

Der Regierungsrat des Kantons Zug hat die neue Einführungsverordnung zum Bundesgesetz über die Raumplanung (EV RPG) in erster Lesung verabschiedet und gibt sie demnächst bis 20. Mai 2026 in die Vernehmlassung. Hintergrund ist die zweite Etappe der Revision des Raumplanungsgesetzes (RPG 2), die am 1. Juli 2026 in Kraft tritt und einen raschen kantonalen Nachvollzug erfordert. Kernpunkte der Vorlage sind die Einführung einer pauschal berechneten Abbruchprämie für Bauten und Anlagen ausserhalb der Bauzone, die Umsetzung des bundesrechtlichen Stabilisierungsziels für Gebäude und versiegelte Flächen sowie Anpassungen und Stärkung der Baupolizei ausserhalb der Bauzonen. Mit der EV RPG stellt der Regierungsrat sicher, dass die bundesrechtlichen Vorgaben fristgerecht und rechtsklar umgesetzt werden können.

Kontakt

Statthalter Florian Weber, Baudirektor

+41 41 594 25 98, florian.weber@zg.ch

Pensionierungen

Per Ende März werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Markus Schraner, Einschätzungsexperte, Steuerverwaltung, nach 39 Dienstjahren

Daniel Kamer, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei, nach 33 Dienstjahren

Guido Jung, Polizeikorporal, Zuger Polizei, nach 15  Dienstjahren

Beatrice Cortiula-Karl, Schulleitungsassistentin, nach 11 Dienstjahren
Ruth Frasch, Verwaltungsangestellte, Steuerverwaltung, nach 10 Dienstjahren
Marianne Bucher, Teamleiterin, Sozialamt, nach fünf Dienstjahren
Markus Truttmann, Stv. Bereichsleiter, Sozialamt, nach fünf Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläen

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Patrick Hengartner, Stv. Generalsekretär, Direktionssekretariat Finanzdirektion

Karin Schmidt, Ausbildungsberaterin, Amt für Berufsbildung

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiert:

Erich Betschart, Meister, Tiefbauamt

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.

type_harmonized: information


lead_de: Auf der «Edlibachkreuzung» ist es zu einer heftigen Kollision zwischen zwei Fahrzeugen gekommen. Zwei Personen wurden verletzt.

title_de: 146 / Menzingen: Zwei Personen bei Kollision verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (20. Juni 2022), kurz nach 07:00 Uhr. Ein 29-jähriger Autofahrer fuhr vom «Cholrain» kommend auf der Edlibachstrasse in Richtung Neuheim. Gleichzeitig war eine 28-jährige Lieferwagenlenkerin von Menzingen kommend auf der Hauptstrasse in Richtung «Nidfuren» unterwegs. Auf der Kreuzung, die mittels einer Lichtsignalanlage geregelt ist, kam es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer heftigen Kollision.

Während das Auto auf der Kreuzung stehen blieb, geriet der Lieferwagen rechts von der Strasse, kippte zur Seite und kam an einem Baum zum Stillstand. Bis zur Bergung musste der Lieferwagen durch die Feuerwehr Menzingen gesichert werden.
Die beiden Unfallbeteiligten, die jeweils alleine unterwegs waren, wurden beim Unfall leicht verletzt und mussten zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. Dieses konnten sie in der Zwischenzeit bereits wieder verlassen. Der Lieferwagen musste durch ein Abschleppunternehmen mit einem Kran geborgen und abtransportiert werden. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.
Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Verkehrsbehinderungen. Durch die Feuerwehren Menzingen und Unterägeri wurde der Verkehr geregelt und von Ägeri kommend via Allenwinden umgeleitet.

Zeugenaufruf

Da der genaue Unfallhergang noch unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die Angaben zum Unfallhergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen gesamthaft 28 Angehörige der Feuerwehren Menzingen und Unterägeri sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Strassenunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens und der Zuger Polizei.

Zwei Personen bei Kollision verletzt – Zeugenaufruf


lead_de: Die Artherstrasse im Abschnitt Spilhof bis Trubikon in Oberwil bei Zug ist sanierungsbedürftig. Ab Montag, 7. Juli 2025, wird bis voraussichtlich Mitte August 2025 ein neuer Belag eingebaut.

title_de: Instandsetzung der Artherstrasse in Oberwil bei Zug

content_de: Der Deckbelag im Abschnitt Spilhof bis Trubikon in Oberwil bei Zug ist auf einer Länge von zirka 600 Metern in einem schlechten Zustand und muss ersetzt werden, um die Verkehrssicherheit weiterhin zu gewährleisten. Der Verkehr wird mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet.


lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben zwei Männer festgenommen, die bei Betreibern von verbotenen Sportwetten im Kanton Zug die Einsatzterminals gewartet haben. Sie wurden rechtskräftig verurteilt.

title_de: 135 / Kanton Zug: Zwei Männer festgenommen und bestraft

content_de:
Am letzten Dienstag (16. Juni 2020) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei zwei Deutsche im Alter von 32 und 51 Jahren festgenommen. Die beiden Männern waren im Kanton Zug unterwegs und haben bei Betreibern von illegalen Sportwetten die Spielterminals gewartet. Damit haben die Deutschen, im Wissen um den geplanten Verwendungszweck, die technischen Mittel zur Veranstaltung von Sportwetten Personen zur Verfügung gestellt, die nicht über die erforderliche Konzession verfügen. Ebenfalls haben die Männer bei den Betreibern die erwirtschafteten Gewinne aus den verbotenen Sportwetten eingezogen, um diese anschliessend dem Anbieter zu übergeben. Bei der Kontrolle trugen sie einen fünfstelligen Bargeldbetrag aus illegalen Gewinnen auf sich. Dieser Betrag wurde durch die Staatsanwaltschaft Zug eingezogen.

Ebenfalls wurden beide Männer durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen Widerhandlung gegen das Geldspielgesetz mit je einer bedingten Geldstrafe von 60 Tagessätzen sowie einer Busse von mehreren Hundert Franken bestraft. Die Urteile sind rechtskräftig.


content_de:
Kantonsbeitrag an den Verein «Zug Open»

Im Rahmen der «ATP Challenger Tour 125» findet vom 23. bis 30. Juli 2023 auf der Anlage des Tennisclub Zug ein internationales Profi-Tennisturnier für Herren statt. Im Rahmen des Turniers unterstützt der Regierungsrat verschiedene Begleitmassnahmen, welche Zuger Jugendlichen und der Zuger Bevölkerung zugutekommen, mit einem Kantonsbeitrag von 60 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

Beitrag an das 23. Open Air Spektakel «waldstock» vom 3. bis 5. August 2023

Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das 23. Open Air Spektakel «waldstock» mit einem Beitrag in der Höhe von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das «waldstock» Open Air findet vom 3. bis 5. August 2023 in Steinhausen statt. Es bringt Kultur und Natur miteinander in Verbindung und bietet damit eine Mischung aus Musik, Comedy, Artistik und Film. Das Open Air «waldstock» ist zu einem kulturellen Fixpunkt für Zug geworden, der jedes Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher anzieht.

Weitere Informationen

T +41 728 35 55, andreas.koltszynski@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Pensionierungen

Per Ende Juni werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

-	Thomas Eisenring, Bücherexperte, Steuerverwaltung, nach 29 Dienstjahren
-	Beatrice Feer, Technische Sachbearbeiterin, Tiefbauamt, nach 22 Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläum

Jolanda Kottmann, Laborantin Mikrobiologie beim Amt für Verbraucherschutz, feiert das 35-Jahr-Dienstjubiläum. Der Regierungsrat gratuliert Jolanda Kottmann zum Jubiläum und dankt ihr herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Einsatzkräfte der Zuger Polizei haben in den vergangenen Tagen zwei mutmassliche Drogendealer festgenommen. Neben Kokain, Haschisch und Marihuana wurden auch mehrere Waffen sichergestellt.

title_de: 030 / Kanton Zug: Betäubungsmittel und verbotene Waffen sichergestellt

content_de:
Am Montagabend (20. Januar 2020) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei auf der Chamerstrasse in Rotkreuz ein Fahrzeug angehalten und die beiden Insassen überprüft. Beim Beifahrer, einem 21-jährigen Nordmazedonier, wurden über 1 Kilo Haschisch, rund 50 Gramm Marihuana sowie 1.3 Gramm Kokain gefunden. Bei der vom Pikett-Staatsanwalt angeordneten Hausdurchsuchung wurden nochmals fast 35 Gramm Kokain wie auch Betäubungsmittelutensilien entdeckt und sichergestellt. Zudem stiessen die Einsatzkräfte in den Räumlichkeiten auch noch auf drei verbotene Waffen.

Der 21-jährige Mann wurde vorübergehend festgenommen. In der Befragung gab er an, die Betäubungsmittel für den Eigenkonsum gekauft zu haben.
Ein weiterer mutmasslicher Drogendealer wurde am Mittwochabend (29. Januar 2020) in Zug durch zivile Fahnder der Zuger Polizei festgenommen. Der 24-jährige Schweizer trug zu diesem Zeitpunkt rund 15 Gramm Marihuana auf sich. Der Pikett-Staatsanwalt ordnete daraufhin eine Hausdurchsuchung an. Dabei fanden die Einsatzkräfte nochmals rund 400 Gramm Marihuana, mehrere Tausend Franken Bargeld sowie verbotene Waffen. Der 24-Jährige wurde festgenommen und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt.
Der Mann gab in der Befragung an, in den letzten ein- bis eineinhalb Jahren rund fünf Kilogramm Marihuana weiterverkauft zu haben.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen beide Männer ein Strafverfahren wegen Widerhandlungen gegen das Betäubungsmittel- sowie Waffengesetz eröffnet. Beide Männer befinden sich mittlerweile wieder auf freiem Fuss.

Drogendealer festgenommen


lead_de: Eine anonyme, telefonische Drohung hat zu einem Polizeieinsatz beim Pflegezentrum Baar geführt. In diesem Zusammenhang wurde vor Ort ein verdächtiger Gegenstand gefunden. Dieser wurde durch Spezialisten des Forensischen Instituts Zürich gesichert und untersucht.

title_de: 051 / Baar: Polizeieinsatz nach Drohung

content_de:
Am Samstagabend (16. März 2024) ist beim Pflegezentrum Baar eine anonyme, telefonische Drohung eingegangen. Diese richtete sich gegen eine Mitarbeiterin des Pflegezentrums. Daraufhin wurde die Zuger Polizei über die eingegangene Drohung informiert. In der Folge sicherten Einsatzkräfte das Gebäude und stiessen auf der Gebäuderückseite auf einen verdächtigen Gegenstand, der niemandem zugeordnet werden konnte.

Das Gebiet wurde daraufhin abgesperrt und einige der Bewohner des Pflegezentrums aus Sicherheitsgründen umplatziert. Durch das Forensische Institut Zürich wurde der Gegenstand mit einem Roboter, respektive einem Fernlenkmanipulator gesichert und vor Ort untersucht. Diese Untersuchung ergab, dass es sich um einen ungefährlichen Gegenstand handelt, von dem zu keiner Zeit eine Gefahr ausgegangen war.

Die Ermittlungen zum Urheber der telefonischen Drohung sind im Gang.

Die Zuger Polizei wurde beim Einsatz vom Forensischen Institut Zürich, der Feuerwehr Baar und dem Rettungsdienst Zug unterstützt.


lead_de: Auf der Autobahn A14 ist es zu einem Verkehrsunfall mit vier involvierten Fahrzeugen gekommen, wobei ein Auto auf dem Dach liegend zum Stillstand kam. Eine Person wurde leicht verletzt.

title_de: 131 / Baar: Nach Auffahrkollision landet Auto auf dem Dach

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochabend (8. Oktober 2025), um 18:00 Uhr, auf der Autobahn A14 in Fahrtrichtung Sihlbrugg, kurz vor der Ausfahrt Baar. Eine 22-jährige Fahrzeuglenkerin bemerkte zu spät, dass das vor ihr fahrende Auto abbremste und prallte in dessen Heck. Durch den Aufprall kippte ihr Fahrzeug zur Seite, kollidierte dabei mit dem Auto eines 80-jährigen Lenkers und kam schliesslich auf dem Dach liegend zum Stillstand.

Durch das Abbremsen des 80-Jährigen kam es zu einer weiteren Auffahrkollision, weil eine von hinten herannahende Fahrzeuglenkerin dies ebenfalls zu spät bemerkte.

Die 22-jährige Lenkerin konnte das Fahrzeug selbstständig verlassen. Sie erlitt leichte Verletzungen und wurde nach der medizinischen Erstversorgung vor Ort durch den Rettungsdienst Zug ins Spital überführt. Alle weiteren Unfallbeteiligten blieben unverletzt.
Der entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 30’000 Franken. Zwei Fahrzeuge mussten durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Zudem musste die Fahrbahn durch den Strassenunterhaltsdienst gereinigt werden.

Während der Patientenversorgung, der Sachverhaltsaufnahme sowie der Bergungsarbeiten war die Autobahn A14 im Bereich der Unfallstelle zeitweise nur einspurig befahrbar.

Unfallsituation

Unfallfahrzeug


lead_de: Bei einem Selbstunfall ist ein Zweiradlenker erheblich verletzt worden. Mit der Rega wurde er ins Spital eingeliefert.

title_de: 075 / Menzingen: E-Bikefahrer stürzt bei Bremsmanöver

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (28. Mai 2026), kurz nach 18:00 Uhr, im Gebiet Sparen in Finstersee (Gemeinde Menzingen). Ein 42-jähriger Mann fuhr mit seinem E-Bike talwärts, während ihm auf der schmalen Strasse eine 22-jährige Autofahrerin bergwärts entgegenkam.

Um das Kreuzen zu ermöglichen, hielt die Autofahrerin ihr Fahrzeug an. Der E-Bike-Lenker leitete ebenfalls ein Bremsmanöver ein und stürzte dabei selbstständig. Zu einer Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen ist es nicht gekommen.

Der 42-jährige Zweiradlenker erlitt beim Sturz erhebliche Verletzungen. Mit einem Rettungshelikopter der Rega wurde er in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.


lead_de: Im August 2020 startet der erste Lehrgang der Höheren Fachschule für Informatik und Elektronik (HFIE) am Gewerblich-Industriellen Berufsbildungszentrum Zug (GIBZ). Das neue Angebot schliesst im Kanton Zug eine Lücke, um dem Fachkräftemangel einer der wichtigsten Branchen der Schweiz entgegenzuwirken

title_de: Neue Höhere Fachschule für Informatik und Elektronik (HFIE) im Kanton Zug

content_de:
Das Gewerblich-Industrielle Berufsbildungszentrum Zug (GIBZ) bietet ab dem Schuljahr 2020/2021 neu eine Höhere Fachschule für Informatik und Elektronik (HFIE) an. Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut erklärt: «Zukunftsorientierte Berufe der Informations- und Kommunikationstechnologien erfreuen sich grosser Nachfrage. Für die nächsten Jahre ist ein Mangel von rund 40 000 Fachkräften prognostiziert. Der neue Lehrgang bietet eine Chance für junge Berufsleute mit einer technischen Grundausbildung, ihre Karriere schon früh anzustossen». Die ICT Branche (Information and Communication Technology) erfährt ein rasantes Wachstum und gehört mit einer Bruttowertschöpfung von 29.7 Milliarden Franken (2017) gemäss dem Verband ICT-Switzerland zum siebtgrössten Wirtschaftszweig der Schweiz. «Die HFIE schliesst im Kanton Zug eine Lücke, um dem Fachkräftemangel in einer der wichtigsten Branchen der Schweiz entgegenzuwirken», ist Beat Wenger, Rektor am GIBZ, überzeugt.

Neue Berufsbilder verlangen neue Kompetenzen

Die Anforderungen der ICT Berufe haben sich vom Computernerd und Mathegenie hin zum teamorientierten, flexibel agierenden Mitarbeitenden entwickelt: Kundenwünsche verstehen, moderne Schulungen entwickeln, sich in ständig wechselnden Teams einfügen, den Fokus behalten, Begeisterung an der Mitgestaltung der Zukunft, sind heute wichtige Kompetenzen, die dem Berufsbild oder vielmehr dem Image der ICT Branche einen neuen Anstrich geben. Beat Wenger erläutert: «Das Verständnis und die Freude an moderner Technik bilden nach wie vor die Basis, genauso wie man selbstverständlich lesen lernt, ohne dabei selbst je ein Buch schreiben zu müssen. Viele neue Berufsbilder sind bereits entstanden und in den nächsten Jahren werden bestimmt noch mehr dazu kommen.»

Frauen sollen die digitale Zukunft mitgestalten

Frauen haben sich bis jetzt noch nicht wirklich für die ICT Berufe zu begeistern vermögen. «Es liegt auch an den Schulen, die Naturwissenschaften und damit den Zugang zur Technik nicht als exklusiv, sondern vielmehr als normal zugänglichen Lernstoff zu vermitteln. Die neuen Berufsbilder in der ICT Branche sind sowohl für Männer als auch für Frauen gleichermassen interessant. Die Karrierechancen für Frauen sind durchaus gegeben, auch wenn es sich immer noch um eine von Männern dominierte Branche handelt», legt Beat Wenger dar. Aufgrund der grossen Nachfrage nach Fachkräften sind die Löhne im Vergleich zu anderen Berufen ohne Hochschulabschluss bereits heute sehr grosszügig angesiedelt.

Einstieg in die Höhere Fachschule für Informatik und Elektronik

Interessierte Lernende, die sich in der Grundbildung der Informatik, Elektronik oder Automatik befinden, können bereits ab dem dritten Lehrjahr einzelne Module der HFIE im Sinne eines modularisierten Vorkurses absolvieren. Junge Berufsleute absolvieren das Studium berufsbegleitend, aufgebaut nach individuellem betrieblichem Hintergrund. Das modularisierte und personalisierte Lernen ist einer der vielen Vorteile der HFIE. Studierende können während der gesamten Studienzeit an aktuellen Projekten ihrer Betriebe arbeiten. Die ersten zwei Jahre des Studiums sind stark auf die Schlüsselkompetenzen wie Resilienz, Präsentation, Kommunikation, Wirtschaftsverständnis und Marktanalyse ausgerichtet. Daneben wird die technische Vertiefung in den Kompetenzbereichen Informatik und Elektronik angestrebt. Im dritten Jahr wird das Schwerpunktprofil gewählt, um fachlich die entsprechenden Kernbereiche professionell weiterzuentwickeln. Zur Auswahl stehen die Profile Systemtechnik, Elektronik/Digitalisierung und Applikationsentwicklung. Regierungsrätin Silvia Thalmann-Gut fasst zusammen: «Absolventinnen und Absolventen der HFIE am GIBZ erhalten eine breite Grundlage, um sich in der ICT Branche erfolgreich zu engagieren.»

Bild: Start HFIE Schuljahr 2020 2021

Bildlegende Beilage: Die HFIE baut auf Teamarbeit, um kollektives Know-how zu bilden und zu entfalten (Foto vom GIBZ zur Verfügung gestellt).


lead_de: Die in der Gemeinde Baar vermisste Frau ist wohlauf. Die Vermisstmeldung vom 30. Juli 2021 ist zu revozieren.

title_de: 149 / Baar: Vermisste Frau wohlauf

content_de:
Am Freitagnachmittag (30. Juli 2021), kurz vor 14:30 Uhr, ist die vermisste Frau in der Gemeinde Steinhausen gefunden worden. Die 62-Jährige ist wohlauf. Die genauen Hintergründe ihres Verschwindens werden nun durch die Zuger Polizei abgeklärt.

Die Vermisstmeldung vom Freitag, 30. Juli 2021, wird somit widerrufen.


lead_de: Aus einem Schiff sind Diesel- und Ölrückstände in den Zugersee gelangt. Durch die Feuerwehr wurde eine grossflächige Ölsperre errichtet und der Treibstoff abgesaugt. Zu einem Fischsterben ist es nicht gekommen.

title_de: 257 / Zug: Gewässerverschmutzung durch Unachtsamkeit

content_de:
Am Freitagmittag (29. Dezember 2023), um 13:00 Uhr, gingen auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, dass im Bereich Schützenmatt in der Stadt Zug ein starker Dieselgeruch wahrnehmbar sei und im Zugersee ein Ölfilm treibe.

Abklärungen vor Ort ergaben, dass beim Entleeren der Bilge (Innenraum) der «MS Schwan» eine unbekannte Menge an Diesel- und Ölrückstände in der Zugersee gelangten. Durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) wurde umgehend eine grossflächige Ölsperre errichtet, die Flüssigkeit mit Ölbinder gebunden und danach abgesaugt.

Ein Fischsterben oder andere Auffälligkeiten im betroffenen Bereich des Zugersees waren nicht er-kennbar.

Im Einsatz standen mehrere Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Amts für Wald und Wild, des Amts für Umwelt und Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Gewässerverschmutzung durch Unachtsamkeit

Gewässerverschmutzung durch Unachtsamkeit


lead_de: Eine Frau ist beim Einkaufen von einer fremden Frau in ein Gespräch verwickelt worden. Wenig später fehlte der Rentnerin nicht nur das Portemonnaie, sondern auch der Hausschlüssel. Die Polizei mahnt zur Vorsicht.

title_de: 160 / Cham: Rentnerin von unbekannter Frau angesprochen und bestohlen

content_de:
Am Freitagabend (17. Juli 2020), ca. um 16:45 Uhr, wurde eine 86-jährige Frau vor dem Coop Seehof in Cham von einer unbekannten Frau angesprochen. Die Fremde gab sich als Spitex-Mitarbeiterin aus und konnte durch eine geschickte Gesprächsführung den Wohnort der Rentnerin in Erfahrung bringen. Anschliessend entfernte sich die unbekannte Frau. Die Rentnerin hingegen informierte umgehend ihren Sohn, da sie ein schlechtes Gefühl hatte.

Daraufhin begab sich der Sohn in die Wohnung seiner Mutter. Diese hingegen ging, wie ursprünglich geplant, in Ruhe einkaufen. An der Kasse bemerkte die 86-Jährige, dass ihr Portemonnaie gestohlen wurde und informierte erneut ihren Sohn.
Der 62-Jährige befand sich zu diesem Zeitpunkt in der Wohnung seiner Mutter. Dort hatte auch er eine Begegnung mit einer unbekannten Frau. Diese öffnete von aussen mit einem passenden Hausschlüssel die Wohnung und betrat diese. Als sie den Mann erblickte, übergab sie ihm umgehend den Schlüssel und meinte, er habe diesen im Schloss stecken gelassen. Daraufhin entfernte sich die Fremde umgehend.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen wurde der 86-jährigen Rentnerin nicht nur das Portemonnaie, sondern auch der Hausschlüssel gestohlen. So verschaffte sich die Täterschaft Zutritt in die Wohnung.

 Die Polizei rät zu Aufmerksamkeit und gibt Tipps:

Seien Sie achtsam, wenn Sie von Unbekannten angesprochen werden.

Geben Sie keine persönlichen Informationen bekannt
Lassen Sie sich nicht ablenken – Trickdiebe nutzen die Ablenkung ihres Opfers gekonnt aus.
Lassen Sie sich nicht von Fremden in Ihr Portemonnaie schauen oder greifen.
Halten Sie immer Distanz und signalisieren Sie deutlich, dass Sie keinen Kontakt wünschen.

Seien Sie skeptisch bei übertriebenen Gesten der Dankbarkeit


lead_de: Am Freitagmorgen ist es auf Zuger Strassen zu zwei Selbstunfällen gekommen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 274 / Kanton Zug: Lieferwagen in Seitenlage - Lastwagen auf Kandelaber

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich kurz vor 05:45 Uhr auf der Allenwindenstrasse zwischen Allenwinden und der Verzweigung Schmittli. Ein 49-jähriger Lieferwagenfahrer hat auf der schneebedeckten Strasse die Kontrolle über das Fahrzeug verloren, kam rechts von der Strasse ab, geriet auf das angrenzende Wiesenbord und kippte zur Seite. Der Unfallverursacher konnte den Lieferwagen selbstständig verlassen. Er wurde vom Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital eingeliefert, konnte dieses nach den Untersuchungen jedoch bereits wieder verlassen. Das Fahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen werden.

Während der Sachverhaltsaufnahme sowie der Fahrzeugbergung missachteten mehrere Fahrzeuglenkende die Polizeiabsperrung mit dem allgemeinen Fahrverbot und fuhren zur Unfallstelle. Mehrere von ihnen wurden vor Ort für ihr Fehlverhalten gebüsst.
Der zweite Unfall passierte kurz nach 08:45 Uhr im Zentrum von Cham. Ein Lastwagenfahrer prallte beim «Rabenkreisel» in einen Kandelaber. Dieser wurde durch den Aufprall abgeknickt und ragte in die Fahrbahn. Zudem verkeilte er sich mit dem Lastwagen. Um das Fahrzeug freizubekommen, musste der Kandelaber durch die Feuerwehr Cham zerschnitten werden. Weiter wurde ein unbeteiligtes Fahrzeug durch Trümmerteile beschädigt.
Für die aufwendigen Bergungsarbeiten und den Abtransport des Lastwagens wurde ein privates Abschleppunternehmen mit mehreren Fahrzeugen aufgeboten. Während diesen
Arbeiten musste die Luzernerstrasse, zwischen dem Bären- und dem Rabenkreisel zeitweise komplett gesperrt werden. Die Feuerwehr Cham richtete einen Verkehrsdienst ein.
Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich. Die genaue Unfallursache wird untersucht.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende eines privaten Abschleppunternehmens, der Wasserwerke Zug AG, des Strassenunterhaltsdienstes und der Zuger Polizei.

Selbstunfall in Allenwinden

Selbstunfall Rabenkreisel


lead_de: Vom 3. bis 6. März 2025 fanden die diesjährigen Fahrerrepetitorien im Ausbildungszentrum Schönau in Cham statt.

location: Cham

content_de:
An jeweils einem Tag pro Jahr frischen die ausgebildeten Fahrerinnen und Fahrer des Zivilschutzes ihr Wissen auf und trainieren ihre Fähigkeiten. Dazu gehört die Übernahme und Rückgabe eines Fahrzeugs, das An- und Abkoppeln eines Zivilschutzanhängers, das Manövrieren mit Anhängern sowie das Verschieben auf Strassen und die Abgabe von regelmässigen Statusmeldungen über Polycom-Handfunkgeräte.

Die Fahrerausbildung ist im Zivilschutz eine freiwillige Zusatzausbildung. Mit dem Fahrerrepetitorium wird sichergestellt, dass die Fahrerinnen und Fahrer die verschiedenen Zivilschutz-Fahrzeuge und -Anhänger weiterhin sicher und effizient bedienen können.

Cham, 6. März 2025, Hptm Oliver Füllemann, Zivilschutzinstruktor / Kursleiter

Anhänger ankoppeln

Anhängerkontrolle

Manövrieren

Verschiebung auf der Strasse


lead_de: Aus fünf vorgeschlagenen Standorten für eine Kantonsschule im Ennetsee favorisiert der Zuger Regierungsrat den Standort beim Bahnhof Rotkreuz. Ausschlaggebend dafür sind im Wesentlichen drei Gründe.

title_de: Mittelschule soll nach Rotkreuz kommen

content_de:
Nach der Ablehnung der Kantonsschule im Röhrliberg im Jahr 2019 durch die Chamer Stimmbürgerinnen und Stimmbürger haben sich die Gemeinden Cham, Hünenberg, Risch und Steinhausen dafür eingesetzt, dass eine Mittelschule im Ennetsee realisiert wird. Dazu reichten sie bei der Baudirektion fünf Standortvorschläge ein. In einem detaillierten Verfahren wurden in der Folge die Vor- und Nachteile der verschiedenen Vorschläge beurteilt und dem Regierungsrat für den Standortentscheid unterbreitet.

Erheblicher Mehrwert

«Nach gründlichem Abwägen aller Aspekte hat der Regierungsrat dem Standort beim Bahnhof Rotkreuz den Vorzug gegeben», sagt Baudirektor Florian Weber und ergänzt: «Ausschlaggebend dafür waren im Wesentlichen das beste Kosten-/Nutzenverhältnis, die gute Anbindung an den öffentlichen Verkehr sowie die Aussicht auf eine baldige Realisierung.» «Mit der Kantonschule Ennetsee beim Bahnhof Rotkreuz könne eine Mittelschule realisiert werden, die sich durch viele Vorteile auszeichnet und für das kantonale Bildungsangebot einen erheblichen Mehrwert schaffe», fasst Bildungsdirektor Stephan Schleiss zusammen.

Terminplan in Arbeit

Die Landfläche, auf der die Kantonsschule Ennetsee realisiert werden soll, befindet sich heute im Eigentum der Einwohnergemeinde Risch und der SBB AG. Der Erwerb dieses Landes durch den Kanton würde im Falle der Einwohnergemeinde Risch als Kauf und im Falle der SBB AG als Tausch gegen das vergleichbare Grundstück «Zythus» in der Gemeinde Hünenberg erfolgen. Die Baudirektion erarbeitet derzeit einen Terminplan zur Realisierung der neuen Kantonsschule. Zuerst soll der Mittelschulstandort in Rotkreuz im Richtplan festgesetzt werden. Danach werden beim Kantonsrat die für die Planung und die Realisierung erforderlichen Kredite beantragt.

Legenden

Die von den Gemeinden eingereichten Standorte für die Mittelschule im Ennetsee.

Luftbild mit dem ungefähren Perimeter des Standorts beim Bahnhof in Rotkreuz. (Bild: flying camera Baar)

Abbildung aus der Realisierbarkeitsstudie des Bewerbungsdossiers der Gemeinde Risch für den Mittelschulstandort Rotkreuz.

20210331_Mittelschule

Rotkreuz Machbarkeit

Rotkreuz Perimeter

Standorte


lead_de: Die Zuger Polizei hat einen Autofahrer erwischt, der ausserorts mit über 150 Stundenkilometern unterwegs war. Dem 44-jährigen Lenker droht neben einer hohen Busse auch eine Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr.

title_de: 107 / Oberägeri: Schnellfahrer aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Eine semistationäre Geschwindigkeitsmessanlage der Zuger Polizei hat am vergangenen Freitagabend (28. Mai 2021), kurz vor 21:30 Uhr, auf der Kantonsstrasse, zwischen dem Ratenpass und Biberbrugg, ein Auto registriert, welches mit einer Netto-Geschwindigkeit von 157 km/h unterwegs war. Der Lenker überschritt somit die auf diesem Streckenabschnitt erlaubte Höchstgeschwindigkeit um 77 Stundenkilometer. Damit ist der sogenannte «Rasertatbestand» gemäss Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG erfüllt. Erlaubt sind im Messbereich 80 km/h.

Die Ermittlungen der Zuger Polizei ergaben, dass es sich beim Lenker des Sportwagens um einen 44-jährigen Spanier handelt.

Der fehlbare Lenker war in der Befragung geständig. Er muss sich nun bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Ihm droht neben einer hohen Busse auch eine Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr. Dem 44-Jährigen wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.


lead_de: Das Amt für Wald und Wild hat am Gottschalkenberg in der Gemeinde Menzingen ein gezieltes Niederhalten des Waldes unterhalb der Aussichtsplattform Bellevue bewilligt. Damit wird die Aussicht von der Plattform langfristig gesichert.

title_de: Gezielter Holzschlag sichert Aussicht von der Plattform Bellevue am Gottschalkenberg

content_de:
Der Wald unterhalb der Aussichtsplattform gehört dem Kanton Zug, ist rund 80 Jahre alt und hat in den vergangenen Jahrzehnten zunehmend die Aussicht des beliebten Aussichtspunkts Bellevue verdeckt. Um die Aussicht wiederherzustellen, ersuchte der Gemeinderat Menzingen das Amt für Wald und Wild um eine Ausnahmebewilligung zur gezielten Niederhaltung der betroffenen Waldfläche. Die Ausnahmebewilligung wurde unter Beurteilung des öffentlichen Interesses und der Standortgebundenheit erteilt und anschliessend beschwerdefähig publiziert.

Auf Basis der rechtskräftigen Ausnahmebewilligung können die notwendigen Holzereiarbeiten zur Wiederherstellung der Aussicht ausgeführt werden. Dafür werden Bäume in einem definierten Bereich entfernt, sofern sie eine festgelegte Höhe überschreiten. Die entstehenden Lücken werden mit Sträuchern und Bäumen geringer Endhöhe bepflanzt, damit in Zukunft auf einschneidende Niederhaltemassnahmen verzichtet werden kann. Die Arbeiten werden Ende Februar durch den Staatsforstbetrieb ausgeführt. Der Eingriff wird auf das notwendige Minimum beschränkt.

Bild 1: Aussichtsplattform Bellevue, Gottschalkenberg, Menzingen (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 1 herunterladen

Bild 2: Aussichtsplattform Bellevue, Gottschalkenberg, Menzingen (Foto: Amt für Wald und Wild)

Bild 2 herunterladen


lead_de: Im Keller eines Mehrfamilienhauses ist ein Feuer ausgebrochen. Dabei wurden vier Personen leicht verletzt. Die Wohnungen sind vorübergehend nicht mehr bewohnbar.

title_de: 010 / Cham: Starke Rauchentwicklung im Keller eines Mehrfamilienhauses

content_de:
Am Samstagabend (14. Januar 2023), kurz vor 19:00 Uhr, sind bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen eingegangen, dass aus einem Keller von einem Mehrfamilienhaus am Nelkenweg starker Rauch sichtbar sei. Zu diesem Zeitpunkt befanden sie noch mehrere Bewohner im Haus. Umgehend wurden die Feuerwehr Cham wie auch der Rettungsdienst Zug aufgeboten. Als die ersten Angehörigen der Feuerwehr Cham vor Ort eintrafen, wurde sofort mit der Evakuation der Bewohner und den ersten Löscharbeiten begonnen. Wegen Verdacht auf Rauchgasvergiftung wurden zehn Personen durch die Rettungsdienste medizinisch untersucht. Vier Personen mussten für weitere Abklärungen ins Spital eingeliefert werden.

Das Feuer hatte eine starke Rauchentwicklung im Keller verursacht. Der Sachschaden ist beträchtlich, kann aber noch nicht beziffert werden. Die Wohnungen sind vorübergehend nicht mehr bewohnbar. Gemeinsam mit dem Vertreter der Gemeinde Cham konnte aber für alle Bewohnerinnen und Bewohner eine Übernachtungsmöglichkeit gefunden werden.

Für die Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Die Ursache ist noch nicht geklärt.

Im Einsatz standen 70 Angehörige der Feuerwehr Cham, Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug, Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, der Rettungsdienste Zug, Schwyz, Luzern und von der Stadt Zürich sowie der Zuger Polizei.

Starke Rauchentwicklung im Keller eins Mehrfamilienhauses - Bild 1

Starke Rauchentwicklung im Keller eins Mehrfamilienhauses - Bild 2


lead_de: Moderner Denkmalschutz geht weit über das Bewahren und Schützen historisch wertvoller Bauten hinaus. Er beinhaltet immer stärker die Mitwirkung bei Bauprojekten im Rahmen von Modernisierungen und Sanierungen. Ein paar besonders spannende, teilweise von der Zuger Denkmalpflege begleitete Projekte, sind Teil der diesjährigen europäischen Denkmaltage, die am 12. / 13. September auch im Kanton Zug stattfinden. Das Motto: «Weiterbauen». Für alle Teilnehmenden besteht Maskenpflicht.

title_de: Denkmaltage 2020 – weiterbauen, transformieren, modernisieren

content_de:
Einmal gebaut – für immer gebaut; dieses Credo trifft auf die wenigsten Gebäude, Siedlungen und Areale zu. Die Mehrheit der Bauten, sind sie erst einmal realisiert, erfahren im Laufe der Jahrzehnte Anpassungen. Sei es, weil Sanierungen und Restaurierungen nötig sind, weil sich Erweiterungen aufdrängen oder ein Gebäude einem anderen Nutzen zugeführt wird. Besonders anschaulich lassen sich solche Entwicklungsschritte am Beispiel der Kantonschule Zug, des Schulhauses Röhrliberg Cham und des Kunsthauses Zug zeigen. Diese Bauten haben sich im Laufe der Jahrzehnte oder gar Jahrhunderte aufgrund sich ändernder Bedürfnisse immer wie-der verändert. Aber auch das Bommerhüttli im Hürital ist ein wunderbares Beispiel für Bauen im Bestand. Das Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert mit angebautem Tänn gehört der Korporation Unterägeri. Nach längerem Leerstand wird es gegenwärtig umfassend saniert und kann an den Denkmaltagen ebenfalls von der Öffentlichkeit besichtigt werden.

Im Dialog mit Fachleuten aus diversen Sparten - Schauplätze in sechs Gemeinden

Mit dem Thema «Weiterbauen» greifen die diesjährigen Denkmaltage auch in die aktuelle Debatte rund ums Verdichten ein. Das Bedürfnis nach Wohnfläche und Mobilität steigt kontinuierlich. Gleichzeitig muss dem Siedlungswachstum Einhalt geboten werden. Statt «Bauen auf der grünen Wiese», müssen sich Siedlungen nach innen entwickeln. «Dazu gehört auch der verantwortungsbewusste Umgang mit unserem baukulturellen Erbe», so die Zuger Denkmalpflegerin Franziska Kaiser. Zusammen mit Projektleiter Michael Felber, internen und externen Fachleuten, Institutionen und Eigentümern hat die Direktion des Innern ein spannendes Programm auf die Beine gestellt. Es bietet Gelegenheit, interessante Schauplätze in sechs Zuger Gemeinden kennenzulernen sowie mit Experten aus Bau und Architektur, Kunst und Kultur ins Gespräch zu kommen. Die geplante Besichtigung des Klosters Menzingen findet aufgrund der Situation um COVID 19 nicht statt. Die Schwestern vom Heilig Kreuz haben entschieden, auf die Durchführung des Anlasses zu verzichten.

Aktuelle Informationen über die Durchführung und allfällige weitere Absagen (Covid-19) werden auf der Webpage des ADA publiziert.

Informationen zu einzelnen Programmpunkten

Schulhaus Röhrliberg: Weiterbauen macht in Cham Schule: Der Architekt des Schulhauses Röhrliberg, Josef Stöckli, Jg. 1929, hat bereits den Entwurf seines Baus aus dem Jahre 1967 auf Erweiterung angelegt. Diese kluge Konzeption kommt der Anlage, die gegenwärtig in Zusammenarbeit mit der Zuger Denkmalpflege saniert wird, zu Gute. Das Projekt der Marcel Baumgartner Architekten aus Zürich nimmt langsam Form an. Die roten Backsteinmauern wer-den die Anlage auch künftig charakterisieren.

Schloss Schwandegg: das versteckte Bijou war einst Kurhotel: Die Geschichte dieser reizvollen Anlage geht bis ins 18. Jahrhundert zurück. Nun wurden die Kapelle und die Jägerstube in Zu-sammenarbeit mit der Zuger Denkmalpflege saniert. Durch die Sanierung werden die beiden geschützten Gebäude in ihrer Bausubstanz gesund erhalten. Zudem wird eine bessere Nut-zung für die Eigentümerin, die Priesterbruderschaft St. Pius X, ermöglicht. Ausgeführt hat die Arbeiten die Suter Projekt AG aus Muotathal.

Bommerhüttli im Hürital – Haus und Stall zu neuem Leben erwecken: Ursprünglich hätte das legendäre, dreigeschossige Holzhaus aus dem 17. Jahrhundert abgerissen werden sollen. Doch jetzt wird die historische Liegenschaft der Korporation Unterägeri in Zusammenarbeit mit der Zuger Denkmalpflege saniert und modernen Wohnbedürfnissen angepasst. Im Innern ist noch viel originale und guterhaltene Bausubstanz vorhanden. Verantwortlich für den Umbau ist das Architekturbüro Zumbühl & Heggli aus Zug.

Zuger Kantonsschule – vielfältiges Bauensemble im Geist der Moderne: Die verschiedenen Bauphasen der Kanti Zug spiegeln sich auch optisch in einzelnen Baukörpern wieder. Die erste Etappe stammt vom Zuger Architekturbüro Hafner + Wiederkehr. Es gewann 1962 den Wettbewerb, konnte aber erst 1971 mit den Bauarbeiten starten. Die Anlage wurde im Geist der Nachkriegsmoderne entworfen und enthielt viele Freiräume. Diese mussten im Laufe der Zeit aufgrund wachsender Schülerzahlen jedoch mehreren Erweiterungsbauten weichen. Das Obergymnasium bildet bis heute das Zentrum der Anlage.

Fotos

Schulhaus Röhrliberg (© Roland Bernath)

Schulhaus Röhrliberg (© Roland Bernath)

Schulhaus Röhrliberg (© Roland Bernath)

Schloss Schwandegg (© Andreas Busslinger)

Schloss Schwandegg (© Andreas Busslinger)

Schloss Schwandegg (© Andreas Busslinger)

Bommerhüttli (© Carmen Steiger)

Bommerhüttli (© Carmen Steiger)

Bommerhüttli (© Korporation Unterägeri)

Kantonsschule Zug (© Regine Giesecke)

Kantonsschule Zug (© Regine Giesecke)

Kantonsschule Zug (© Sabine Windlin)

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Zwei junge Männer sind in der Stadt Zug in eine Eventhalle eingebrochen. Beide konnten vor Ort aufgespürt und festgenommen werden.

title_de: 268 / Zug: Einbrecher in flagranti festgenommen

content_de:
In der Nacht auf Montag (13. Dezember 2021), kurz vor 01:00 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass sich zwei Personen unerlaubterweise in einer «Eventhalle» am Zählerweg in der Stadt Zug aufhalten. Unverzüglich rückten mehrere Patrouillen an die Örtlichkeit aus. Bei der Durchsuchung der Liegenschaft konnten die Einsatzkräfte zwei Männer, die sich in einem Raum versteckt hatten, anhalten und festnehmen. Es handelt sich dabei um zwei Schweizer im Alter von 20 und 24 Jahren.

Bei der Einvernahme gaben die beiden Männer zu, in die «Eventhalle» eingebrochen zu sein und zwei Getränke sowie eine Kasse mit Bargeld gestohlen zu haben. Während die Getränke bereits konsumiert waren, konnte die Kasse unversehrt aufgefunden werden.
Weiter gab der 24-Jährige zu Protokoll, dass er auch schon in der Nacht auf Donnerstag (9. Dezember 2021) in die gleiche Liegenschaft eingebrochen war. In diesem Fall entwendete er ebenfalls eine Kasse mit Bargeld und verköstigte sich an einem der zahlreichen Essensständen.

Nach der Einvernahme wurden die beiden Männer aus der Polizeihaft entlassen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: Am späten Samstagabend (27. August 2011) ist es auf der Mühlauerstrasse in Hünenberg zu einem schweren Autounfall gekommen. Ein 18-jähriger Mann zog sich dabei tödliche Verletzungen zu. Das Wrack brannte vollständig aus.

title_de: 211 / Hünenberg: 18-Jähriger stirbt bei Verkehrsunfall

content_de:
Kurz nach 22:30 Uhr fuhren ein 18-jähriger Automobilist und sein gleichaltriger Beifahrer in Mühlau AG über die Reussbrücke in den Kanton Zug. Nachdem die beiden Schweizer knapp einen Kilometer auf der Mühlauerstrasse zurückgelegt hatten, verlor der Lenker - wahrscheinlich wegen überhöhter Geschwindigkeit - die Herrschaft über das Fahrzeug. Der Subaru Impreza kam links von der Fahrbahn ab und schleuderte rund 200 Meter über das Wiesland. Das Auto kollidierte frontal mit einem Baum und wurde über beide Fahrspuren zurückgeschleudert, wo es mit dem Heck heftig in einen weiteren Baum prallte.

Der Lenker konnte sich selbstständig befreien. Ein zufällig vorbeifahrender 48-jähriger Automobilist bemerkte, wie das Auto zu brennen begann und zerrte zusammen mit dem 18-Jährigen den nicht mehr ansprechbaren Beifahrer aus dem Wrack. Dieser hatte sich beim Aufprall jedoch so schwere Verletzungen zugezogen, dass er trotz sofort eingeleiteter Reanimation noch vor Ort verstarb.
Das Fahrzeug währenddessen brannte vollständig aus. Die mit rund 40 Personen ausgerückte Feuerwehr Hünenberg brachte das Feuer unter Kontrolle und konnte es schliesslich löschen.
Beim mutmasslichen Unfallverursacher wurde eine Blut- und Urinprobe angeordnet. Ein Atemalkoholtest zeigte rund 0.3 Promille an. Er selber wurde durch den Rettungsdienst Zug mit mittelschweren Verletzungen ins Spital gebracht.
Die Strasse zwischen Bützen (Gemeinde Hünenberg) und Mühlau AG war für rund viereinhalb Stunden gesperrt.

Im Einsatz standen neben der Zuger Polizei die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug, die Feuerwehr Hünenberg, der Rettungsdienst Zug, die Kantonspolizei Aargau sowie das Care-Team Zentralschweiz zur Betreuung der Unfallbeteiligten und Angehören.

Unfallstelle


lead_de: An der Hinterbergstrasse im Bereich der Riedstrasse wird ein neues Trottoir mit einem Fussgängerübergang gebaut. Die Bauarbeiten beginnen am Montag, 5. Mai 2025 und dauern voraussichtlich bis Mitte Juni 2025.

title_de: Neubau Trottoir und Fussgängerübergang in Cham

content_de:
Mit dem Neubau des Trottoirs und des Fussgängerübergangs an der Hinterbergstrasse in Cham soll die Verkehrssicherheit, für die zu Fuss Gehenden zwischen der SBB-Station Rigiblick Steinhausen und dem Industriegebiet Cham erhöht werden. Gleichzeitig werden die Strassenbeleuchtung und die Veloquerung nach der Bushaltestelle Riedstrasse vor der Rechtskurve in Fahrtrichtung Cham optimiert. Für das neue Trottoir müssen vier Bäume gefällt werden, die mit einheimischen Bäumen ersetzt werden.

Die Bauarbeiten werden in Etappen ausgeführt. Der Verkehr wird tagsüber mehrheitlich einspurig mittels Lichtsignalanlage oder Verkehrsdienst an der Baustelle vorbeigeführt. Bis auf kurze Unterbrechungen sind die Zu- und Wegfahrten zu den Liegenschaften gewährleistet. Für die zu Fuss Gehenden ist eine Umleitung signalisiert.

Hinterbergstrasse in Cham.

Hinterbergstrasse in Cham


lead_de: In Steinhausen und Rotkreuz hat am Samstagabend ein Autotreffen mit mehreren Hundert Fahrzeugen stattgefunden. Die Polizei war präsent und führte Kontrollen durch.

title_de: 071 / Kanton Zug: Unnötiger Lärm bei Autotreffen

content_de:
Rund 500 Fahrzeuge und deren Insassen haben sich am Samstagabend (19. Oktober 2022) auf dem Parkplatz beim Einkaufszentrum Zugerland zu einem Treffen eingefunden. Die sogenannten «Autotuner» sind dafür aus diversen Kantonen und dem nahen Ausland angereist.

Die Zuger Polizei war vor Ort und führte entsprechende Kontrollen durch. Dabei wurde ein 35-jähriger Autofahrer verzeigt, der mit seinem Audi durch das hochdrehen lassen des Motors beim Beschleunigen vermeidbaren und unnötigen Auspufflärm verursachte. Zudem befand sich der Personenwagen infolge prüfpflichtigen Abänderungen in nicht vorschriftsgemässem Zustand.
Ebenfalls verzeigt wurde ein 24-jähriger Fahrzeuglenker. Die vor Ort durchgeführte Lärmmessung ergab, dass sein Fiat Punto Abarth technisch so verändert wurde, dass der maximal erlaubte Geräuschpegel deutlich überschritten wurde. Weil sich sein VW nicht in einem vorschriftsgemässem Zustand befand, wurde auch ein 18-jähriger Fahrzeuglenker verzeigt. Die drei Männer müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.
Gegen 22:00 Uhr löste sich das Treffen in Steinhausen auf und rund 70 Fahrzeuge begaben sich an den Bahnhof in Rotkreuz. Auch dort war die Zuger Polizei präsent. Dabei fiel ein 25-jähriger BMW-Fahrer ebenfalls wegen übermässigen Lärm auf. Auch er wird zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzeigt.
Mit dem vermehrten Auftreten sogenannter «Autotuner» und «Autoposer» hat sich die Lärmproblematik in der letzten Zeit zusätzlich verschärft. Indem sie ihre leistungsstarken Autos aufdrehen und die Sportauspuffanlagen bewusst knallen lassen, fallen die mehrheitlich jungen Männer in Innenstädten und Ortschaften negativ auf.
Trotz Anstrengungen und Bemühungen wird die Polizei das Lärmproblem nicht aus der Welt schaffen können. So hat sie keinen Einfluss auf das starke Verkehrswachstum, dass sich auf den Freizeitverkehr mit all seinen Begleiterscheinungen auswirkt. Dazu kommt, dass bereits Neulenker leistungsstarke Fahrzeuge fahren dürfen und diese dank Leasing auch finanzieren können. Zudem erlauben die geltenden Gesetzesvorschriften Auspuffanlagen und Motorsteuerungen, die Lärmemissionen ohne eigentlichen Nutzen erhöhen.

Unnötiger Lärm bei Autotreffen


lead_de: Gerade an heissen Tagen ist ein Schluck Wasser von einem Trinkbrunnen eine herrliche Erfrischung. Im Kanton Zug gibt es 125 öffentliche Trinkbrunnen. Die Lebensmittelkontrolle hat die Wasserqualität von 29 Trinkbrunnen untersucht. Das Resultat ist erfreulich: bei fast allen Trinkbrunnen fliesst Wasser in Trinkwasserqualität aus der Brunnenröhre.

title_de: Wasserqualität von Trinkbrunnen erfreulich

content_de:
Wasser trinken ist gesund. 125 Trinkbrunnen stehen im Kanton Zug auf öffentlichen Plätzen mit Publikumsverkehr – also gut 1 Brunnen auf 1000 Einwohner. Die meisten davon sind an die örtlichen Wasserversorgungen angeschlossen; teilweise werden sie mit Wasser aus privaten Quellen versorgt. Damit bei Wanderungen, auf der Fahrradtour oder bei einem Bummel durch die Stadt die willkommene Quelle der Erfrischung bedenkenlos genutzt werden kann, wurde das Wasser von 29 Trinkbrunnen mikrobiologisch kontrolliert. Bei diesen Stichproben sind hauptsächlich Brunnen ausgewählt worden, welche nicht an den öffentlichen Wasserversorgungen angeschlossen sind. Der Grund dafür ist, dass die öffentlichen Wasserversorgungen von der Lebensmittelkontrolle regelmässig überwacht werden; ihre sehr gute Wasserqualität ist bekannt. Von den 29 kontrollierten Trinkbrunnen wiesen lediglich vier Brunnen keine Trinkwasserqualität auf. Bei diesen vier Wasserproben wurden vorwiegend Enterokokken und teilweise auch Escherichia coli-Keime nachgewiesen. Das sind Fäkalkeime, welche im Fassungsbereich der Quelle oder bei undichten Leitungssystemen ins Wasser gelangen können. Die Keime wurden in geringem Mass nachgewiesen, so dass auch bei einigen «Schlücken» von diesem Wasser keine Gesundheitsgefährdung ausgeht. Die Besitzer der Brunnen wurden aufgefordert, den Ursachen der Verunreinigungen nachzugehen und entsprechende Massnahmen einzuleiten oder diese Brunnen mit einem Hinweis «kein Trinkwasser» zu beschriften. Das frische, kühle und erst noch kostenlose Wasser aus den zahlreichen Trinkbrunnen kann unterwegs sorglos genossen werden.

Trinkbrunnen Zug


lead_de: Die in den Teilräumen Ägerital und Zug–Baar durchgeführten Verkehrserhebungen für die Fokusstudien zur Mobilität 2040 wurden ausgewertet und deren Resultate mit Vertretern aus kantonalen und gemeindlichen Behörden, Politik, Parteien, Verbänden und Verkehrsunternehmen diskutiert. In einem nächsten Schritt werden verschiedene Massnahmen zur Ertüchtigung der Verkehrsnetze erarbeitet. Der Schlussbericht dazu wird Ende Jahr vorliegen.

title_de: Analysephase der Fokusstudien abgeschlossen

content_de:
Gemäss Prognosen wird die Mobilität aufgrund des Bevölkerungs- und Arbeitsplatzwachstums in den Räumen Ägerital und Zug–Baar bis 2040 weiter zunehmen, weswegen in den betroffenen Gemeinden das Interesse an einer gemeinsamen Betrachtung der Mobilität sowie der Verkehrsinfrastruktur gross ist. Um die künftigen Herausforderungen im Bereich Verkehr in diesen beiden Räumen zu meistern, hat die Baudirektion zwei Projektgruppen mit Gemeindevertretern gebildet, welche die Erarbeitung je einer Fokusstudie zur Mobilität 2040 begleiten. Ziel der Fokusstudien ist es, bauliche, betriebliche und gestalterische Eingriffe in den Verkehrsnetzen vorzuschlagen, um die Stabilität dieser längerfristig zu gewährleisten.

Verkehrserhebungen an 27 Standorten

Um die Verkehrsentwicklung abzubilden und den Verkehr zu planen, wird ein Verkehrsmodell verwendet. Dazu werden im Kanton Zug auch die Ergebnisse der über hundert ständigen Messstellen und Verkehrserhebungen ausgewertet. Im Spätsommer 2025 wurden mit Nummernschilderhebungen – im Ägerital an vier und im Raum Zug-Baar an 23 Standorten – zusätzliche Messungen durchgeführt, um das Verkehrsmodell zu aktualisieren und dessen Aussagekraft zu erhöhen. Dabei zeigte sich, dass die Resultate gut mit dem Verkehrsmodell berechneten Voraussagen übereinstimmen. Das aktualisierte Verkehrsmodell mit Ist-Zustand 2025 und Prognosehorizont 2040 dient nun als Planungsgrundlage für die Weiterentwicklung des Verkehrsnetzes.

Resultate für den Raum Ägerital

Im Raum Unter- und Oberägeri wird die Verkehrsqualität morgens und abends im Jahr 2025 noch als ausreichend bezeichnet. Kreuzungs- und Kreiselverkehr sowie im Zentrum querender Fussverkehr können zu stockendem Verkehr führen. Der Verkehr im Kreuzungsbereich beeinflusst den Busbetrieb der Linie 601 (Bahnhof Zug–Oberägeri Station) und kann zu längeren Fahrzeiten führen, die auf die Fahrplanstabilität Richtung Raten und Morgarten einen Einfluss haben. Die aktuelle Veloinfrastruktur im Ägerital entspricht nicht den im kantonalen Richtplan abgebildeten Anforderungen an den Veloverkehr.

Resultate für den Raum Zug–Baar

Zu den Strassen mit sehr hoher Verkehrsbelastung gehören in der Stadt Zug die Vorstadt/Bahnhofstrasse, die Chamerstrasse (Abschnitt Steinhauser- und Letzistrasse) sowie die Nordstrasse. In Baar sind es die Süd- und die Weststrasse. Die Leistungsfähigkeiten beim Autobahnanschluss Baar, auf der Nordstrasse und beim Baarer Kreuzplatz sowie auf der Chamerstrasse und beim Talacher in Zug sind während den Spitzenzeiten mangelhaft. Während der Spitzenstunden abends verkehrt die Buslinie 603 (Baar–Lättich) deutlich langsamer. Der Ausbaustandard der Veloinfrastruktur im Raum Zug–Baar entspricht vielerorts noch nicht dem im kantonalen Richtplan abgebildeten Velowegnetz.

Ergebnisse in Workshops diskutiert

Vertreter aus kantonalen und gemeindlichen Behörden, Politik, Parteien, Verbänden und Verkehrsunternehmen haben sich auf Einladung der Baudirektion an je einem Workshop in Unterägeri und Zug getroffen, um die Ergebnisse der Verkehrserhebungen sowie die künftigen Anforderungen an Betrieb und Ausgestaltung von Kantonsstrassen in Ortszentren zu diskutieren. Die Teilnehmenden waren sich einig, dass der Verkehrsfluss auf den Hauptachsen und die Aufenthaltsqualität in den Ortszentren Priorität hat.

Für den Raum Ägerital wiesen die Workshop-Teilnehmenden auf die teilweise fehlende oder zu schmale Verkehrsinfrastruktur für den Fuss- und Veloverkehr und die geringe Aufenthaltsqualität aufgrund der Verkehrsbelastung hin. Im Hinblick auf das Jahr 2040 beurteilten sie die vorausgesagte Verkehrszunahme als grösste Herausforderung. Es besteht der Wunsch, dass künftige Anpassungen an Kantonsstrassen auf die Zentrumsplanung abgestimmt werden.

Denselben Handlungsbedarf äusserten die Workshop-Teilnehmenden für den Raum Zug–Baar. Zusätzlich wünschen sie sich, die Überprüfung von Verkehrsmanagmenent-Massnahmen auf deren Wirkung und ein attraktives Velonetz. Zudem sollen Knotenpunkte des öffentlichen Verkehrs vom motorisierten Individualverkehr entflechtet werden.

Wie geht es weiter?

In einem nächsten Schritt werden aufgrund der aufgezeigten Problemfelder mögliche Massnahmen erarbeitet, die in den nächsten Workshops im Sommer 2026 besprochen werden. Der Schlussbericht zu den Fokusstudien soll Ende Jahr vorliegen.

Verkehr bei der Zuger Vorstadt.

Luftaufnahme Zuger Vorstadt.


lead_de: Die Zahl der bestätigten Fälle von Coronavirus-Infektionen nimmt im Kanton Zug weiter zu. Die Gesundheitsbehörden nehmen seit dem ersten Fall Kontakt zu allen Personen auf, welche engen Kontakt zu Infizierten hatten. Diese Kontaktpersonen werden angewiesen, sich selbst zu isolieren. So kann die Ausbreitung des Virus effektiv verlangsamt werden, indem die Infektionsketten unterbrochen werden können. Die Durchführung der Corona-Tests in den Zuger Arztpraxen funktioniert nach wie vor gut.

title_de: Coronavirus: Kanton Zug hält an Contact Tracing fest

content_de:
Seitdem der erste Fall im Kanton Zug am 3. März bestätigt wurde, ist das so genannte «Contact Tracing» ein grundlegender Teil der Bekämpfungsmassnahmen. Der Kanton Zug kann hierfür auf die Mitarbeit der Lungenliga Zentralschweiz zählen, welche auch in herausfordernden Zeiten eine hervorragende Arbeitet leistet.

Isolation der Kontaktpersonen entscheidend

Ziel des «Contact Tracing» ist es, alle Personen, die engen Kontakt zu infizierten Personen hatten, rasch ausfindig zu machen. Diese Kontaktpersonen werden aufgefordert, sich unverzüglich selbst in ihren Wohnungen zu isolieren und keinen physischen Kontakt zu Personen ausserhalb ihres Haushalts aufzunehmen. So kann eine mögliche Weiterverbreitung des Coronavirus unterbunden werden, indem die Infektionsketten unterbrochen werden können. «Die kontaktierten Personen zeigen jeweils grosses Verständnis und halten die Vorgaben betreffend Selbstisolation meist vorbildlich ein», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus. Bis heute sind gesamthaft rund 1600 Personen zu diesem Zweck kontaktiert worden.

Regelmässiger Kontakt während 10 Tagen

Die Personen in Selbst-Isolation werden in der Regel während 10 Tagen täglich kontaktiert, über ihren Gesundheitszustand befragt und beraten. Diese Abklärungen werden im Kanton Zug von der Lungenliga Zentralschweiz vorgenommen, welche eine entsprechende Leistungsvereinbarung mit dem Kanton eingegangen ist. «Die momentane Situation ist eine enorme Herausforderung für uns. Wir sind aber motiviert, so einen Beitrag für die Gesundheit der Gesamtbevölkerung zu leisten», ergänzt Brigitta Arnold von der Lungenliga Zentralschweiz.

Testkapazitäten nach wie vor ausreichend

Was die Testkapazitäten angeht, sind die vorhandenen Kapazitäten im Kanton Zug für indizierte Abklärungen nach wie vor ausreichend. Wie in der ganzen Schweiz reichen sie aber nicht aus, um flächendeckende Test in der gesamten Bevölkerung durchzuführen.

Test nur bei ärztlicher Anordnung

Grundsätzlich können alle Hausarztpraxen im Kanton Zug Corona-Tests durchführen. «Mit ausgewählten Praxen konnten wir zudem vereinbaren, dass diese Patientinnen und Patienten von anderen Praxen für die Tests übernehmen. So können wir garantieren, dass die Grundversorgung aufrechterhalten werden kann», führt Gesundheitsdirektor Martin Pfister aus. Die Tests finden im Rahmen von ordentlichen Arztterminen statt, wobei die behandelnde Ärztin oder der behandelnde Arzt abschliessend entscheidet, ob ein Test nötig ist. Gesunde Personen oder solche mit nur leichten Symptomen werden nicht präventiv getestet, damit genügend Ressourcen für schwere Fälle und Risikogruppen vorhanden sind.

Videobotschaften der Zuger Regierung

Die Mitglieder des Zuger Regierungsrat werden sich im Laufe der kommenden zwei Wochen mit kurzen Videobotschaften direkt an die Bevölkerung wenden. Darin wird ausgeführt, welche Massnahmen in den jeweiligen Direktionen getroffen wurden, um diese herausfordernde Lage zu meistern. Die erste Botschaft des Gesundheitsdirektors Martin Pfister ist bereits online. Alle Videos werden jeweils auf www.zg.ch/corona aufgeschaltet.


lead_de: Der im Zugersee vermisste Mann konnte aus einer Tiefe von rund 80 Metern geborgen werden. An der anspruchsvollen Bergung waren zahlreiche Spezialisten beteiligt.

title_de: 105 / Zug: Vermisster Mann geborgen

content_de:
Der nach einem Schiffsunfall am vergangenen Samstag auf dem Zugersee vermisste Mann (vgl. Medienmitteilung Nr. 100 und 103 / 2024) konnte am Mittwochnachmittag (26. Juni 2024) aus einer Tiefe von rund 80 Metern geborgen werden. Für die Bergung des verstorbenen 56-jährigen Mannes wurden Spezialisten der Kantonspolizeien Genf und Waadt beigezogen. Diese verfügen über die notwendige Ausbildung, Erfahrung und das erforderliche Equipment, um Tauchgänge in einer solchen Tiefe durchführen zu können. Die Bergung gestaltete sich für die Einsatzkräfte, insbesondere die Taucher, als anspruchsvoll und herausfordernd.

Bei der nach dem Unfall unverzüglich eingeleiteten Suchaktion wurde zunächst mittels Sonartechnik, zwischen Oberwil und Buonas, ein Boot auf dem Seegrund lokalisiert. Mit dem Tauchroboter der Kantonspolizei Zürich konnte anschliessend verifiziert werden, dass es sich um das gesunkene Segelschiff sowie um eine männliche Person handelt.

Die Bergung des Segelschiffs hat aufgrund der Lage, der am Seegrund angetroffenen Situation  sowie der Komplexität noch nicht stattgefunden. Die genaue Ursache für den Schiffsunfall ist nach wie vor nicht bekannt und Gegenstand der laufenden Untersuchungen durch die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug.

An der Suchaktion und der Bergung des 56-Jährigen waren nebst zahlreichen Einsatzkräfte der Zuger Polizei auch Spezialisten der Kantonspolizei Schwyz, der Kantonspolizei Zürich, der Kantonspolizei Genf, der Kantonspolizei Waadt sowie Angehörige der Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), der Rettungsdienst Zug, die Rega, die Zugersee Schifffahrtsgesellschaft sowie das Care-Team Zug beteiligt.

Vermisster Mann geborgen

Vermisster Mann geborgen


lead_de: Nach einem Einbruchversuch in einem Mehrfamilienhaus sind zwei Jugendliche festgenommen worden. Die beiden Mädchen wurden der Jugendanwaltschaft zugeführt.

title_de: 069 / Zug: Zwei Jugendliche nach Einbruchversuch festgenommen

content_de:
Am Montagnachmittag (18. Mai 2026), um 15:00 Uhr, ist bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf eingegangen, das zwei Frauen in einem Mehrfamilienhaus an der Florastrasse in der Stadt Zug in eine Wohnung einbrechen wollen. Umgehend rückten mehrere Polizeipatrouillen vor Ort aus.

Beim Eintreffen der Einsatzkräfte befand sich die Täterschaft bereits nicht mehr vor Ort. Im Zuge der umgehend eingeleiteten Nahfandung konnten in der unmittelbarer Nähe jedoch zwei Jugendliche angehalten werden, auf die die Beschreibung zutraf. Die beiden mutmasslichen Einbrecherinnen wurden daraufhin festgenommen.

Bei ihnen handelt es sich um zwei italienische Staatsangehörige im Alter von 12 und 14 Jahren. Sie wurden der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt und befinden sich weiterhin in Haft.


lead_de: Die Kantonsschule Menzingen hat das Projekt «KSM 2022 – Wege in die Zukunft» erfolgreich abgeschlossen. Das Schulentwicklungsprojekt wurde aufgrund der stark wachsenden Schülerinnen- und Schülerzahl gestartet und umfasst zahlreiche Massnahmen.

title_de: Wachstum und Entwicklung an der Kanti Menzingen

content_de:
In den vergangenen Jahren ist die Kanti Menzingen stark gewachsen, von 185 im Jahr 2013 (11 Klassen) auf heute 570 Schülerinnen und Schülern (28 Klassen). Um den Herausforderungen, welche dieses markante Wachstum mit sich brachte, gerecht zu werden, hat die Schulleitung unter der Leitung der damals neuen Rektorin, Gabrijela Pejic-Glisic, im Herbst 2019 das Schulentwicklungsprojekt «KSM 2022 – Wege in die Zukunft» lanciert. Unter dem Motto «konkret – gemeinsam – zielorientiert» stand folgende Frage im Mittelpunkt: «Was braucht es, damit die KSM ein Ort ist und bleibt, an welchem ich gerne lehre, lerne und arbeite?»

«Gemeinsam» als Schlüssel zum Erfolg

«KSM 2022 – Wege in die Zukunft» stellt einen kooperativen und kollektiven Lernprozess dar. In verschiedenen Arbeitsgruppen haben Lehrpersonen, interessierte Schülerinnen und Schüler und die Schulleitung gemeinsam über die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft der KSM nachgedacht und sich Gedanken über das pädagogische Wirken gemacht. In den zu Beginn des Projektes bestimmten vier Themenbereichen «Kommunikation», «Lehren und Lernen», «Schulkultur» und «Reduktion der Komplexität» wurden die vom ganzen Kollegium ausgearbeiteten Ziele konsequent verfolgt: Auf der Basis von selber erhobenen Daten und Ergebnissen aus der Forschung wurde sorgfältig hinterfragt, wo sich Bestehendes bewährt hat, wo die Prozesse sowie Abläufe optimiert werden müssen und wo Neues angesagt ist. Der gesamte Prozess wurde von einer «Impulsgruppe», bestehend aus Lehrpersonen und Mitgliedern der Schulleitung, als Steuergruppe begleitet.

Resultate im Kleinen und im Grossen

Das Resultat des Projekts lässt sich zeigen: Trotz der Corona-Pandemie hat die Schule in den letzten drei Jahren vorwärts gemacht. «Umfang, Tempo und Ergebnisse der Schulentwicklung sind eindrücklich», beurteilt der Zuger Bildungsdirektor Stephan Schleiss das Projekt der Kanti Menzingen.

Um die «Schulkultur» an der KSM zu stärken, hat sich die Schülerinnen- und Schülerorganisation mit mehr Kompetenzen und Verantwortung neu organisiert. Gemeinsame Schulaktivitäten wie z. B. die Eröffnung des Schuljahres und der «Balance-Tag» sind neu aufgegleist. Das von der Schulleitung erstellte digitale Betriebshandbuch, welches jederzeit die Einsicht auf die schulinternen Prozesse, Reglemente und Formulare ermöglicht, trägt zur Transparenz und «Reduktion der Komplexität» bei. Im Bereich «Kommunikation» wurden ein neuer Newsletter «KSM-News» für alle Schulangehörige ins Leben gerufen und die bestehenden Konzepte «Anstellungsverfahren» und «Mitarbeitendengespräche» überarbeitet.

Weiterentwicklung kommt im Unterricht an

Prüfstein jeder Schulentwicklung ist die Frage, ob die Massnahmen im Unterricht und damit bei den Schülerinnen und Schülern ankommen. Im Rahmen der Unterrichtsentwicklung wurden gewisse Unterrichtsmethoden in die «Studientage» und den «Blockunterricht» gebündelt und die Konzepte «Erweiterte Schüler/innen-Begleitung», «Maturaarbeit» und «Immersion» weiterentwickelt. Darüber hinaus hat sich das Kollegium vertieft mit den Themen «Prüfen und Beurteilen», «Interdisziplinarität», «produktives Scheitern» und «digitales Lehren und Lernen» auseinandergesetzt. Damit konnte ein Fokus auf die Weiterentwicklung des Unterrichts gelegt werden.

L+ für mehr Selbständigkeit

Stolz ist die Rektorin der Kantonsschule Menzingen, Gabrijela Pejic-Glisic, auch auf die mit den Lehrpersonen gemeinsam entwickelte neue Unterrichtsform «L+ - Lernen und Lehren in Lernlandschaften». In den L+-Klassen ist der Anteil an selbstgesteuertem Lernen, welches das individualisierte, selbstorganisierte, aber auch das kooperative Lernen beinhaltet, deutlich grösser. Damit kann ein wesentlicher Aspekt der Hochschulreife adressiert werden. «Selbständigkeit und Verantwortung werden gestärkt», fasst die Rektorin den Kern von L+ zusammen. Wie bedeutsam dieses neue Unterrichtssetting sei, habe auch die im Rahmen der schulinternen Weiterbildung geführte Diskussion zum Thema «guter Unterricht» mit den Forschenden von der ETH Zürich und den Universitäten Bern und St. Gallen gezeigt, so Pejic-Glisic weiter.

Schülerinnen und Schüler der Kanti Menzingen

Schulanlage Kanti Menzingen

Gabrijela Pejic-Glisic, Rektorin Kanti Menzingen

Plakat «KSM 2022 – Wege in die Zukunft»


lead_de: Nach einem Verkehrsunfall sind drei Autos ein Fall für den Schrottplatz. Die Unfallverursacherin wurde verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

title_de: 236 / Menzingen: Einmal unaufmerksam - dreimal Totalschaden

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagabend (24. Oktober 2020), kurz nach 18:45 Uhr, auf der Kantonsstrasse zwischen Schmittli und Nidfuren. Eine 75-jährige Lenkerin fuhr von Ägeri kommend Richtung Zug. In einer Rechtskurve geriet sie auf die Gegenfahrbahn und prallte in die Seite eines entgegenkommenden Autos. Dieses verlor ein Rad, drehte sich um 180 Grad und kam in entgegengesetzter Fahrtrichtung zum Stillstand. Gleichzeitig prallte das Fahrzeug der Unfallverursacherin wuchtig in ein zweites Auto, welches ebenfalls in Richtung Ägeri unterwegs war.

Der Sachschaden an den drei beteiligten Fahrzeugen ist beträchtlich. Alle drei erlitten Totalschaden und mussten abtransportiert werden. Während die Unfallverursacherin verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden musste, blieben die Insassen der beiden entgegenkommenden Autos glücklicherweise unverletzt.
Da bei der 75-jährigen Unfallverursacherin Alkoholsymptome festgestellt wurden, ordnete der Pikett-Staatsanwalt im Spital eine Blutprobe an.
Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste die Kantonsstrasse zwischen Schmittli und Nidfuren in beiden Richtungen gesperrt werden.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Einmal unaufmerksam - dreimal Totalschaden


lead_de: Bei einer Kollision zwischen einem Velo und einem Auto ist der Zweiradlenker verletzt worden. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen im Morgenverkehr.

title_de: 215 / Risch Rotkreuz: Velofahrer bei Kollision mit Auto verletzt

content_de:
Am Donnerstagmorgen (13. Oktober 2022), kurz vor 06:00 Uhr, ist es im Kreisel in Holzhäusern zu einer seitlich-frontalen Kollision zwischen einem Auto und einem Velo gekommen. Der Fahrradlenker befand sich bereits im Kreisel und wollte diesen in Richtung Golfplatz Holzhäusern verlassen. Gleichzeitig bog der Autolenker aus Richtung Rotkreuz in den Kreisel ein, wobei es zum Zusammenprall kam. Dabei wurde der Velofahrer erheblich verletzt. Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug betreuten den 45-jährigen Mann auf der Unfallstelle und überführten ihn in ein ausserkantonales Spital. Das Auto des 24-jährigen Autolenkers als auch das Velo wurden bei dem Unfall stark beschädigt. Der Sachschaden beträgt mehrere Tausend Franken. Beide Fahrzeuge wurden von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert.

Die Pikett-Staatsanwältin hat sowohl beim Autolenker als auch dem Velofahrer eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet.

Während der medizinischen Versorgung des Verletzten und der Sachverhaltsaufnahme musste die Chamerstrasse in Richtung Hünenberg See gesperrt und der Verkehr wechselseitig durch den Kreisverkehr geleitet werden. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Rückstau.

Unfallort


lead_de: Der Kanton hat die Löhne seiner Mitarbeitenden auf nicht erklärbare Lohnunterschiede zwischen Frauen und Männern überprüft. Die vom Personalamt durchgeführte und von der Finanzkontrolle des Kantons Zug formell überprüfte Analyse hat ergeben, dass die Lohngleichheit beim Verwaltungspersonal und den kantonalen Lehrpersonen gewährleistet ist.

title_de: Lohnvergleich der Zuger Verwaltung: Lohngleichheit ist gewährleistet

content_de:
Wie alle Arbeitgebenden mit mehr als 100 Mitarbeitenden, war auch die Zuger Verwaltung gemäss dem Gleichstellungsgesetz (GlG) verpflichtet, eine Lohngleichheitsanalyse durchzuführen. Diese wurde mit dem Statistikinstrument des Bundes (Logib) nach einer wissenschaftlichen und rechtskonformen Methode durchgeführt. Dieses Instrument berechnet, wie sich lohnrelevante Faktoren wie beispielsweise die Ausbildung, das Alter, das Anforderungsniveau und die Funktion auf den Lohn auswirken. Als weitere Variable wird das Geschlecht miteinbezogen. Wenn diese Variable keinen Einfluss auf den Lohn hat, liegt kein Hinweis auf eine geschlechterspezifische Diskriminierung vor. Um den Einfluss möglicher organisationsspezifischer diskriminierungsfreier Faktoren zu berücksichtigen, lässt das Instrument eine Toleranzschwelle von fünf Prozent zu.

Heinz Tännler bemerkt: «Es freut mich, dass die unerklärte Lohndifferenz in der Zuger Verwaltung unter dem vom Bund definierten Toleranzwert von fünf Prozent liegt. Somit liegt keine systematische Lohndiskriminierung vor. Das Ergebnis bestätigt die Bestrebungen, unsere Mitarbeitenden korrekt und fair zu entlöhnen.»
Die Thematik ist für die Finanzdirektion mit dieser Gesamtbetrachtung grundsätzlich abgeschlossen. Aus den Auswertungen geht jedoch hervor, dass die Datenqualität z. B. beim Aushilfspersonal noch optimiert werden kann. Dies wird in den nächsten Monaten an die Hand genommen. Im Rahmen der vom Kantonsrat beschlossenen Personalgesetzrevision wird zudem per 1. Januar 2024 ein neues Lohnsystem mit Referenzfunktionen, Lohnbändern und Einreihungsplan eingeführt, welches die Transparenz und Nachvollziehbarkeit (gleiche Anforderungen = gleiches Lohnband) der eigenen Lohneinreihung für die Mitarbeitenden substanziell verbessern wird.


lead_de: Auf der Autobahn A4a hat sich ein Auto überschlagen und ist hinter der Leiteinrichtung zum Stillstand gekommen. Der Lenker musste aus dem Fahrzeug befreit und ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 240 / Cham: Fahrzeug landet auf dem Dach

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagmittag (7. November 2020), kurz vor 11:45 Uhr. Ein 72-jähriger Autofahrer prallte bei der Autobahneinfahrt Zug/Steinhausen in Fahrtrichtung Baar links, wie auch rechtsseitig in die Leiteinrichtung. In der Folge überschlug sich das Fahrzeug und kam auf dem Dach liegend hinter der rechten Leitplanke zum Stillstand.

Der Unfallverursacher wurde durch die ersten Einsatzkräfte vor Ort aus seinem Fahrzeug befreit. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit unbekannten Verletzungen ins Spital eingeliefert.
Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Abklärungen. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Dieses musste mit einem Kran geborgen werden. Während der Patienten- und Fahrzeugbergung sowie der Unfallaufnahme musste die Autobahneinfahrt Zug/Steinhausen in Fahrtrichtung Baar gesperrt werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), ein Notarzt, Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Fahrzeug landet auf dem Dach


lead_de: Auf dem Stierenmarktareal hat eine von der Stadt Zug bewilligte Platzkundgebung stattgefunden. Der Anlass verlief ohne Zwischenfälle.

title_de: 213 / Zug: Keine Zwischenfälle an bewilligter Platzkundgebung

content_de:
Am Samstag (2. Oktober 2021), zwischen 15:00 und 21:00 Uhr, hat auf dem «Stierenmarktareal» eine durch die Stadt Zug bewilligte politische Kundgebung stattgefunden. Daran teilgenommen haben rund 500 Personen.

Aus polizeilicher Sicht verlief die Kundgebung ohne Zwischenfälle. Es wurden weder Personen weggewiesen noch festgenommen.

Die Zuger Polizei war mit uniformierten und zivilen Einsatzkräften im Einsatz. Unterstützt wurde sie von Angehörigen aus dem Zentralschweizer Polizeikonkordat sowie weiteren Partnerorganisationen. Auch mehrere Dialog-Teams der Zuger Polizei begleiteten den Anlass.


lead_de: Als er Taschenlampenlicht in einem Nachbargebäude bemerkte, alarmierte ein aufmerksamer Bürger die Polizei. Diese traf in den Räumlichkeiten auf den Eigentümer und sein selbstgebasteltes Drogenlabor.

title_de: 092 / Oberägeri: Taschenlampenlicht führt zu Drogenlabor

content_de:
Am Mittwochabend (25. April 2018), kurz vor 21:30 Uhr, meldete ein Bürger der Einsatzleitzentrale, dass er in einer Wohnung im Nachbargebäude Personen mit Taschenlampen sehen würde. Die aufgebotenen Einsatzkräfte rückten sofort an die Erlimatt in Oberägeri aus und umstellten das Mehrfamilienhaus. Als sie mit dem Mann im Innern der Wohnung Kontakt aufnehmen konnten, stellte sich heraus, dass es sich um den Eigentümer handelte. Dieser musste sich mit einer Taschenlampe behelfen, weil die Stromversorgung nicht mehr funktionierte. Beim Betreten der Wohnung entdeckten die Einsatzkräfte ein Drogenlabor sowie mehrere Behältnisse mit undefinierbaren Substanzen. Auch in einem Kühlschrank fanden sie unbekannte Flüssigkeiten, welche am Auftauen waren. Zudem roch es im Keller nach Benzin. Eine Expertin für Chemikalien stufte einzelne Stoffe als gefährlich ein, wenn sie nicht gekühlt sind, weshalb als Sofortmassnahme die Stromversorgung wiederhergestellt werden musste. Zudem wurde die Wohnung versiegelt und gesichert.

Labor für die Herstellung synthetischer Drogen

Die beigezogenen Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Zuger Polizei und des Forensischen Instituts Zürich beurteilten die vor Ort angetroffene Situation. Ihrer Einschätzung nach handelt es sich um ein Labor, in dem synthetische Drogen, u.a. Crystal Meth, hergestellt werden kann. Der 41-jährige Wohnungseigentümer wurde festgenommen. Der Norweger befindet sich in Untersuchungshaft. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug führt gegen ihn ein Verfahren wegen Verdachts der Herstellung von Betäubungsmittel.

Aufwändige Räumung

Für den Abbau der Drogenlabore wurde eine spezialisierte Firma für Chemikalien und Gefahrgüter beigezogen. Die Räumungsaktion, die akribisch vorbereitet werden musste, dauert rund zehn Stunden und verlief ohne Zwischenfälle. Das Bewohner des Hauses wurden von der Zuger Polizei bereits letzte Woche über den Fund des Drogenlabors und das weitere Vorgehen informiert. Ihnen wurde empfohlen, die Liegenschaft während der Räumungsaktion zu verlassen.

Drogenlabor in Oberägeri

Drogenlabor in Oberägeri


lead_de: Aufgrund der besonderen Lage rund um das Coronavirus ist der Verkehr stark zurückgegangen. Dies hat auch einen Einfluss auf die Umwelt.

title_de: Corona-Situation wirkt sich auf Verkehr aus

content_de:
Das Leben in der Schweiz und im Kanton Zug steht seit dem 17. März 2020 nahezu still. Es wird im Home-Office gearbeitet, Schulen, Läden und Restaurants sowie viele weitere Betriebe und Einrichtungen sind geschlossen. Dies wirkt sich auf den öffentlichen wie individuellen und kommerziellen Verkehr aus.

Deutlicher Einbruch

Anhand der Daten der drei Verkehrszählanlagen beim Grindel–Bibersee in Cham, an der Nordstrasse und der Artherstrasse in Zug, lässt sich besagter Einfluss auf den Verkehr auf Zugs Kantonsstrassen gut ablesen. So fuhren ab dem 1. und bis und mit 16. März 2020 total 6850 Fahrzeuge pro Werktag beim Grindel–Bibersee vorbei. Im selben Zeitraum passierten die Nordstrasse 18 550 und die Artherstrasse 8700 Fahrzeuge. Ab dem 17. März 2020, seitdem die besondere Lage des Bundes gilt, und bis Ende März 2020, wurden deutlich weniger Fahrzeuge an den drei Stellen gezählt. In Cham nahm das Aufkommen der Fahrzeuge von Montag bis Freitag um 29 Prozent ab, an der Artherstrasse um 21 Prozent und an der Nordstrasse gar um 36 Prozent. Speziell zu erwähnen sind hier der Montag, 30. März 2020, der an der Artherstrasse wohl wegen des Schnees und Regens geringere Durchfahrten verzeichnete, sowie der Samstag, 28. März 2020, an dem wegen des schönen Wetters in Cham und an der Artherstrasse mehr Ausflugverkehr zu verzeichnen war. Die Nordstrasse wird vor allem von Pendlern genutzt, weshalb das Wetter dort kaum einen Einfluss auf das Verkehrsaufkommen hat.

Geringere Emissionen

Das geringere Verkehrsaufkommen wirkt sich deutlich auf das Strassenbild aus. Der «Stop-and-go-Verkehr» hat sich auf den Zuger Hauptverkehrsachsen während der Morgen- und Abendspitzenstunden weitgehend aufgelöst. Die verbliebenen Pendlerzüge sind nur noch schwach besetzt. Im selben Ausmass, wie der Verkehr abgenommen hat, haben auch die Luftschadstoff- und die Klimagasemissionen (CO2) des Verkehrs abgenommen. Für eine deutlich wahrnehmbare Abnahme des Strassenlärms ist der Verkehrsrückgang, zumindest auf der Artherstrasse, vermutlich zu gering.

Einfluss des Wetters

Im Umfeld der Artherstrasse sank im Laufe des Monats März die Stickoxidbelastung um rund 24 Prozent, während die Feinstaub-Belastung (PM10) bei der in der Nachbarschaft gelegenen Messstation Postplatz (abrufbar unter www.inluft.ch) um das Dreifache zunahm (Grafik). Dieser scheinbare Widerspruch muss noch vertieft analysiert werden. Gesichert ist, dass das vorherrschende Wetter einen prägenden Einfluss auf die Luftschadstoff- und damit die kurzzeitige Gesundheitsbelastung der Bevölkerung hat. Zwischen den Emissionen am Auspuff und der gesundheitsrelevanten Immissionsbelastung werden die Luftschadstoffe in der Atmosphäre umgewandelt, verdünnt oder bei Inversionslagen angereichert. Während der zweiten Märzhälfte wurde Saharastaub durch Höhenwinde nach Mitteleuropa verfrachtet. Das anhaltend trockene und frühlingshafte Wetter verhinderte das Auswaschen der Staubpartikel, wodurch die Partikelkonzentration anstieg.

Link

20200415_Corona-Auswirkung auf Verkehr

Luftschadstoffbelastung


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Kantonales Integrationsprogramm wird erneut unterzeichnet

Mit Beschluss vom 28. November 2023 nimmt der Zuger Regierungsrat das Kantonale Integrationsprogramm (KIP 3) für die Jahre 2024-2027 zur Kenntnis und ermächtigt die Direktion des Innern, die Programmvereinbarung mit dem Staatssekretariat für Migration zu unterzeichnen.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

Verteilung des Sportfonds-Anteils im Jahr 2023

Der Swisslos-Gewinnanteil 2022 zu Gunsten des Zuger Sportfonds beträgt 2,98 Millionen Franken. Davon werden in diesem Jahr rund 1,15 Millionen Franken in Form von Jahresbeiträgen zur Unterstützung von Zuger Sportvereinen und Sportverbänden ausgerichtet. Darin enthalten ist auch die Unterstützung von regionalen und nationalen Sportverbänden. Ebenso werden die Anstrengungen der Zuger Sportvereine zur gezielten Förderung ihrer Nachwuchstalente berücksichtigt. Der Rest des jährlichen Sportfonds-Anteils (1,83 Millionen Franken) wird für private, zugerische sportbetriebsorientierte Trägerschaften nicht kommerzieller Ausrichtung für deren Unterstützung bei der Organisation von Sportanlässen, der Anschaffung von Sportmaterial und dem Bau sowie der Sanierung von Sportanlagen, beziehungsweise zur Äufnung des Sportfonds verwendet.

Weitere Informationen

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 728 35 55, andreas.koltszynski@zg.ch

Für die vereinbarte Programmdauer erhält der Kanton Zug maximal insgesamt rund 2 448 000 Franken für die Integration von Ausländerinnen und Ausländern. Damit der Kanton über diese finanziellen Beiträge verfügen kann, müssen sich Kanton und Gemeinden mit einem gleich hohen Beitrag beteiligen.

Für die Integrationsförderung im Asyl- und Flüchtlingsbereich erhält der Kanton Zug vom Bund weiterhin eine einmalige Pauschale von 18 000 Franken für jeden anerkannten Flüchtling und jede vorläufig aufgenommene Person.


lead_de: Im Juli wurde berichtet, dass die Quaggamuschel den Zugersee und den Alpnachersee befallen hat. Zu diesem Zeitpunkt gab es keine Hinweise darauf, dass der Ägerisee ebenfalls betroffen ist. Taucher haben nun mehrere Stellen im Ägerisee untersucht und Proben entnommen. Die DNA-Analysen ergaben, dass die Muschel weiterhin nicht im Ägerisee nachgewiesen werden kann. Die bisherigen Massnahmen bleiben bestehen.

title_de: Keine Nachweise der Quaggamuschel im Ägerisee

content_de:
Bei der Quaggamuschel (Dreissena rostriformis bugensis) handelt es sich um eine invasive, gebietsfremde Art mit grossem Schadenpotenzial. Ursprünglich stammt sie aus dem Schwarzmeerraum und breitet sich schnell in unseren Gewässern aus. Die Muschel verändert Lebensräume, verstopft Seewasserfassungen, führt zu Einbussen in der Fischerei und beeinträchtigt die Erholungsnutzung im See. Nachdem im Juli die Zentralschweizer Kantone aufgrund von DNA-Proben und Funden von Quaggamuscheln über den Befall des Alpnacher- und Zugersees mit der Quaggamuschel berichteten, musste im September auch der Kanton Zürich über Nachweise der Quaggamuschel im Zürichsee informieren. Im Ägerisee deuteten die DNA-Proben vom Frühsommer darauf hin, dass die Quaggamuschel sich dort noch nicht ausgebreitet hat.

Untersuchung erfolgte durch Tauchgänge und DNA-Analysen

Im August beauftragte das Amt für Wald und Wild Taucherinnen und Taucher, um systematisch an sieben verschiedenen Stellen des Ägerisees nach der Quaggamuschel zu suchen. Da diese Muschel eng mit der bereits im See vorkommenden Wandermuschel (Dreissena polymorpha) verwandt ist und sich besonders im frühen Wachstumsstadium nur schwer unterscheiden lässt, wurden bei Verdachts-fällen Proben entnommen und im Labor mit DNA-Analysen überprüft.

Ägerisee weiterhin frei von Quaggamuscheln

Bei den Tauchgängen konnte keine der entdeckten Muscheln als Quaggamuschel identifiziert werden. Auch die Laboranalysen ergaben, dass an allen untersuchten Stellen keine Quaggamuscheln vorhanden sind. Zwei zusätzliche Wasserproben, die im September auf DNA-Spuren der Quaggamuschel hin untersucht wurden, fielen ebenfalls negativ aus. Dies lässt darauf schliessen, dass der Ägerisee – Stand September 2024 – weiterhin frei von Quaggamuscheln ist.

Massnahmen gelten weiterhin

Grundlage für das bisherige und weitere Vorgehen bezüglich der Quaggamuschel und anderen invasiven gebietsfremden Arten bildet der von Regierung und Kantonsrat verabschiedete Massnahmenplan «Umgang mit aquatischen, gebietsfremden Organismen im Kanton Zug». Gestützt darauf hat der Kanton bereits diverse Massnahmen ergriffen. Im Sommer 2023 wurde eine Reinigungspflicht für Boote eingeführt und seit April 2024 gilt ein Verbot für die Einwasserung von gewässerwechselnden Booten (so genannten Wanderbooten), die nicht im Kanton Zug immatrikuliert sind. Diese Massnahmen gelten weiterhin. Zusätzlich wird gemeinsam mit den Gemeinden im Ägerital derzeit geprüft, ob der Ägerisee mit weiteren Schutzmassnahmen geschützt werden kann.

Link zum Massnahmenplan:


lead_de: Ein stark betrunkener Autolenker ist in eine Lichtsignalanlage geprallt und einfach weitergefahren. Er konnte wenig später gestoppt werden. Neben einem Schaden am Fahrzeug sowie der Anlage muss er nun auch noch auf seinen Führerschein verzichten.

title_de: 219 / Zug: Nächtliche Alkoholfahrt endet in Lichtsignalanlage

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (29. September 2020), kurz vor 03:30 Uhr, beabsichtigte ein Autolenker von der Industriestrasse nach rechts in die Baarerstrasse abzubiegen. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte auf der dortige Mittelinsel in die Lichtsignalanlage. Ohne sich um den angerichteten Schaden zu kümmern, setzte der 54-Jährige seine Fahrt weiter und entfernte sich von der Unfallstelle.

Dank einem aufmerksamen Bürger, der den Unfall beobachtet hatte, konnte das signalisierte Fahrzeug wenig später in der Gemeinde Baar angehalten werden.

Die beim fehlbaren Lenker durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 1.12 mg/l. Der Führerausweis wurde dem 54-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Zudem muss er sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug für seine Alkoholfahrt verantworten.

Unfallstelle


lead_de: Am Samstagmorgen ist ein Kind von einem Auto erfasst worden. Der Knabe musste mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 206 / Risch Rotkreuz: Kind springt auf Strasse - von Auto erfasst

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagmorgen (25. September 2021), kurz vor 08:45 Uhr, auf der Meierskappelerstrasse in der Gemeinde Risch Rotkreuz. Ein 39-jähriger Autofahrer fuhr von Rotkreuz kommend Richtung Meierskappel, als ein Knabe unvermittelt vom rechtsseitigen Trottoir auf die Strasse sprang.

In der Folge wurde der 6-Jährige vom Auto frontal erfasst. Dabei verletzte er sich erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde das Kind durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Kind springt auf Strasse - von Auto erfasst


lead_de: Der Bundesrat plant an seiner Sitzung vom 18. Dezember 2020 weitergehende Massnahmen zu beschliessen, sollte sich die Lage in der nächsten Woche weiter verschlechtern. Im Raum steht beispielsweise die Schliessung von Gastrobetrieben und Läden. Um in diesem äusserst anspruchsvollen Umfeld die Zuger Wirtschaft und insbesondere Unternehmen in den Bereichen Gastronomie, Freizeit und Sport finanziell zu unterstützen, beantragt der Regierungsrat dem Kantonsrat auf die zweite Lesung einen zusätzlichen Rahmenkredit von maximal 15 Millionen Franken.

title_de: Kanton Zug plant eine Ergänzung der Härtefallmassnahmen

content_de:
Einschränkungen des Bundes treffen Betriebe hart

Der Regierungsrat will rechtzeitig bereit sein, wenn zusätzliche Einschränkungen des Bundes zu weiteren wirtschaftlichen Härtefällen führen. Diese Ergänzung des soeben angelaufenen Härtefallprogramms tritt allerdings nur in Kraft, wenn der Bund selber keine adäquaten finanziellen Ausgleichsmassnahmen schafft.

Aufgrund der sich epidemiologisch zusehends verschlechternden Lage hat sich der Bundesrat am 8. Dezember 2020 dafür ausgesprochen, die Situation in einem mehrstufigen Prozess zu verbessern. Er will am 11. Dezember 2020 Beschlüsse fassen, um die nationalen Massnahmen zu vereinheitlichen und zu verschärfen. Geplant ist, dass Gastrobetriebe, Einkaufsläden, Märkte, Freizeitbetriebe und Sportaktivitäten vom 12. Dezember 2020 bis am 20. Januar 2021 um 19.00 Uhr schliessen müssen und sonntags geschlossen bleiben. Beruhigt sich die Lage bis dahin nicht, dürfte der Bundesrat an seiner Sitzung vom 18. Dezember 2020 noch strengere Massnahmen beschliessen. Im Raum steht beispielsweise die Schliessung von Gastrobetrieben und Läden.

Zug lässt seine Unternehmen nicht im Regen stehen

Finanzdirektor Heinz Tännler erklärt: «In dieser äusserst anspruchsvollen Ausgangslage lässt der Regierungsrat die Unternehmen nicht alleine, sondern möchte der Zuger Wirtschaft finanzielle Unterstützung gewähren und Sicherheit vermitteln.» Unternehmen, die vor Ausbruch von Covid-19 profitabel oder überlebensfähig waren, aber das Kriterium des sogenannten Härtefallprogramms bezüglich «Umsatzeinbusse von mindestens 40 Prozent gegenüber den Vorjahren» nicht erfüllen, und von den vom Bundesrat im Dezember 2020 zusätzlich angeordneten nationalen Massnahmen besonders stark betroffen sind, sollen ebenfalls finanziell unterstützt werden können. «Vorgesehen ist die Ausrichtung von rückzahlbaren Darlehen und vor allem die Gewährung von à-fonds-perdu-Beiträgen in der Höhe von zusätzlich maximal 15 Millionen Franken», erläutert der Finanzdirektor. Voraussetzung ist, dass der Jahresumsatz 2020, im Zusammenhang mit behördlich angeordneten Massnahmen zur Bekämpfung der Covid-19-Epidemie, unter 80 Prozent des durchschnittlichen Jahresumsatzes der Jahre 2018 und 2019 liegt.

Vorfinanzierung über Lotteriefonds

Über den vom Kantonsrat freizugebenden Rahmenkredit im Umfang von 15 Millionen Franken kann erst nach unbenutzter Referendumsfrist am 22. Februar 2021 (oder nach Annahme durch das Volk) verfügt werden. Für einige Unternehmen käme diese Hilfe zu spät. Damit Unternehmen, welche die Anspruchsvoraussetzungen erfüllen und einen zeitlich dringenden Bedarf an finanzieller Unterstützung haben, hat der Regierungsrat 500’000 Franken aus dem Lotteriefonds zur Verfügung gestellt. Sollte der Kantonsrat dem Antrag des Regierungsrats zustimmen, werden die bereits aufgelaufenen Ausgaben dem zusätzlichen Rahmenkredit belastet und dem Lotteriefonds wieder gutgeschrieben.


lead_de: Ein Mann hat sich in der Nacht auf Mittwoch unbefugt Zutritt zu einem Wohnhaus verschafft. Nachdem er entdeckt wurde, flüchtete er zunächst mit einem Fahrrad und anschliessend zu Fuss über ein Feld. Er wurde festgenommen und ist in Polizeihaft.

title_de: 048 / Risch Rotkreuz: Flucht endet im Feld – Festnahme nach Diebstählen

content_de:
In der Nacht auf Mittwoch (23. April 2025), kurz vor 02:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass sich eine unbekannte Person Zutritt zu einem Wohnhaus an der Rischerstrasse in Buonas (Gemeinde Risch Rotkreuz) verschafft habe. Noch vor dem Eintreffen der Polizei flüchtete der Mann in unbekannte Richtung.

Unverzüglich wurde eine Nahfahndung eingeleitet, bei der unter anderem ein Polizeihundeführer sowie ein Drohnenpilot zum Einsatz kamen. Polizeihund «Chevy» konnte eine Fährte aufnehmen, die zunächst zu Deliktsgut führte und anschliessend in Richtung Küssnacht verlief.

Wenig später konnte bei der Zugerstrasse in Buonas ein Mann auf einem E-Bike festgestellt werden. Er reagierte nicht auf den Zuruf «Halt Polizei!», sondern flüchtete stattdessen in Richtung Buonas. Dabei stürzte er jedoch selbstständig und setzte seine Flucht zu Fuss durch einen Bach und über ein angrenzendes Feld fort. Dort konnte er schliesslich durch die Einsatzkräfte der Zuger Polizei festgenommen werden.

Beim Täter handelt es sich um einen 24-jährigen marokkanischen Staatsangehörigen, der sich illegal in der Schweiz aufhält. Da der 24-Jährige deutliche Anzeichen von Betäubungsmittelkonsum aufwies, wurde eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet. Weiter trug er Deliktsgut auf sich. Der Mann befindet sich in Polizeihaft. Die Verfahrenshoheit liegt aufgrund des Verdachts eines weiteren Diebstahls in Meierskappel (LU) bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Luzern.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt von der Corona-Krise betroffene Firmen. Die Baudirektion tut dies mit der Beschleunigung möglichst vieler Projekte.

title_de: Baudirektion beschleunigt Projekte

content_de: Die Corona-Krise bedroht zahlreiche Zuger Firmen in ihrer Existenz und trifft vor allem die KMU mit voller Wucht. Der Zuger Regierungsrat hat darum früh entschieden, die Firmen in der schweren Zeit zu unterstützen. So hat die Baudirektion als Sofortmassnahme alle budgetierten Projekte beschleunigt, das heisst, wenn immer möglich vorgezogen. Bis und mit Anfang August 2020 wurden und werden insgesamt 20 Projekte des Kantons Zug frühzeitig ausgeführt. Bei all diesen Aufträgen gilt zudem der Regierungsratsbeschluss vom 24. März 2020, dass die Rechnungen der ausführenden Firmen durch den Kanton Zug umgehend beglichen werden. Die von der Baudirektion als Corona-Sofortmassnahme «beschleunigten Projekte» weisen einen Umfang von insgesamt 630 000 Franken auf.


lead_de: Ein Junglenker verlor die Herrschaft über sein Auto und prallte in die Leiteinrichtung. Verletzt wurde niemand.

title_de: 147 / Cham: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Am Samstagabend (15. Juni 2019), um 20.30 Uhr, fuhr ein 21-jähriger Mann auf der Autobahn A4a von Zug in Richtung Cham. Auf der nassen Fahrbahn verlor der Junglenker die Herrschaft über sein Fahrzeug und kollidierte mit der linkseitigen Leiteinrichtung. Verletzt wurde niemand. Es entstand jedoch Sachschaden von mehreren Tausend Franken.

Der fehlbare Lenker muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Am Pfingstwochenende hat die Zuger Polizei mehrere Fahrzeuglenkende gestoppt und zur Anzeige gebracht. Einer von ihnen transportierte mit einer ungeeigneten Fahrzeugkombination schwere Gartenplatten, ein zweiter fuhr alkoholisiert in einen Holzzaun und ein Autofahrer setzte sich ohne gültigen Führerausweis ans Steuer.

title_de: 067 / Kanton Zug: Zu schnell unterwegs, alkoholisiert am Steuer, kein Ausweis

content_de:
Zu schnell unterwegs

Am Freitagabend (6. Juni 2025) führte die Zuger Polizei auf der Chamerstrasse in der Stadt Zug eine mobile Geschwindigkeitskontrolle durch. Dabei wurden zwei Fahrzeuglenkende gestoppt, die die signalisierte Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h deutlich missachtet haben. Die beiden Autofahrer waren mit einer Netto-Geschwindigkeit von 66 km/h sowie 68 km/h unterwegs.

Keine freie Sicht

Am Samstagmittag (7. Juni 2025) stoppte eine Polizeipatrouille auf der Industriestrasse in der Stadt Zug ein Auto, weil der 34-jährige Lenker keine freie Sicht zum rechten Seitenspiegel hatte. Dies, weil er auf dem Beifahrersitz eine grosse Kartonschachtel mitführte.

Anhängelast deutlich überschritten, Gartenplatten ungenügend gesichert

Am Samstagabend (7. Juni 2025), kurz vor 17:00 Uhr, kontrollierte eine Polizeipatrouille auf der Edlibacherstrasse in Neuheim ein Auto mit Anhänger, bei dem kurz zuvor während der Fahrt ein Reifen geplatzt war. Die Abklärungen vor Ort ergaben, dass die Anhängelast der Fahrzeugkombination um mehrere hundert Kilo überschritten war und durch die unkorrekte Gewichtsverteilung eine negative Stützlast entstand. Weiter war die Ladung auf dem Sachentransportanhänger ungenügend gesichert. Der 50-jährige Lenker musste für den weiteren Transport des Materials einen dafür geeignete Fahrzeugkombination organisieren.

Alkoholisiert in einen Holzzaun

Am Sonntagmittag (8. Juni 2025), kurz vor 11:00 Uhr, ist ein Autofahrer auf einem Parkplatz bei der Zollweid in der Gemeinde Hünenberg, in einen Holzzaun gefahren. Die beim 53-jährigen Lenker durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 1.02 mg/l. Weiter war er nicht im Besitz eines gültigen Führerausweises.

Ohne Ausweis am Steuer

Am Sonntagnachmittag (8. Juni 2025) fiel einer Polizeipatrouille auf der Autobahn A4 in Fahrtrichtung Luzern ein Fahrzeuglenker negativ auf. Bei der anschliessenden Kontrolle stellten die Einsatzkräfte fest, dass der 40-jährige Lenker keinen gültigen Führerausweis besitzt. Für ihn war die Fahrt damit zu Ende.

Ungenügendes Profil

Am Sontagnachmittag (8. Juni 2025) wurde in Unterägeri ein 17-jähriger Motorradlenker kontrolliert. Dabei stellten die Einsatzkräfte fest, dass beiden Reifen des Zweirads abgefahren waren. Diese Feststellung wiederholte sich am Sonntagnachmittag bei einem Autofahrer in der Stadt Zug. Beide Vorderreifen des Fahrzeugs waren ebenfalls abgefahren und erfüllten die gesetzlichen Vorgaben nicht mehr.

Alle Fahrzeuglenkenden müssen sich für ihr Fehlverhalten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Anhängelast deutlich überschritten, Gartenplatten ungenügend gesichert

Keine freie Sicht