lead_de: Bei einer Erdsondenbohrung ist Erdgas ausgetreten. 15 Personen wurden vorsorglich evakuiert. Verletzt wurde niemand.

title_de: 046 / Risch Rotkreuz: Feuerwehreinsatz nach Gasaustritt

content_de:
Am Freitagabend (8. März 2024) sind Bauarbeiter bei einer Erdsondenbohrung im Vorgarten eines Mehrfamilienhaus im Gebiet Eichmatt in der Gemeinde Rotkreuz auf eine Gasblase gestossen. Dadurch ist eine unbekannte Menge an Erdgas entwichen.

Aus Sicherheitsgründen wurden 15 Personen des Wohnhauses vorübergehend evakuiert sowie das Wohngebiet durch die Rettungskräfte abgesperrt. Auch die Küntwilerstrasse musste im Bereich des Quartiers für den Verkehr gesperrt werden.

Die Chemiewehr der Freiwilligen Feuerwehr Zug konnte den Gasaustritt rasch unter Kontrolle bringen. In Zusammenarbeit mit der Feuerwehr Risch-Rotkreuz und der zuständigen Baufirma wurde das restliche Gas kontrolliert abgelassen. Die Bewohner des Wohnhauses konnten gegen 21:30 Uhr wieder in ihre Wohnungen zurück. Verletzt wurde niemand. Für die Bevölkerung bestand zu keinem Zeitpunkt eine direkte Gefahr.

Im Einsatz standen rund 20 Angehörige der Feuerwehr Risch-Rotkreuz, 30 Angehörige der Chemiewehr der Freiwilligen Feuerwehr Zug, das Feuerwehrinspektorat, der Rettungsdienst des Kantons Zug, das Amt für Umwelt des Kantons Zug sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Einsatzkräfte der Feuerwehr am Ereignisort

Feuerwehreinsatz nach Gasaustritt


lead_de: Ein schwimmender Saugbagger ist in Brand geraten. Zwei Arbeiter konnten sich selbstständig in Sicherheit bringen. Als Brandursache steht ein technischer Defekt im Vordergrund.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 116 / Zug: Flammen und Rauch auf der Lorze

content_de:
Am Dienstag (6. Juni 2023), kurz vor 11:30 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass beim «Brüggli» in der Stadt Zug ein Bagger in Brand geraten sei. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stellten diese fest, dass es sich beim Brandobjekt um einen schwimmenden Saugbagger handelt, der sich auf dem Lorzeneinlauf in den Zugersee befand.

Der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) gelang es, die Flammen vom Ufer aus sowie mit dem Oelboot zu bekämpfen und zu löschen.

Bei Brandausbruch befanden sich zwei Arbeiter im Alter von 29 und 53 Jahren auf der schwimmenden Plattform. Einer von ihnen konnte durch das hüfttiefe Wasser ans Ufer waten und seinen Kollegen mit einem weiteren Boot in Sicherheit bringen. Beide Arbeiter blieben unverletzt.

Als Vorsichtsmassnahme wurde durch die Feuerwehr bei der Einmündung der Lorze in den Zugersee eine Oelsperre errichtet.

Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Im Vordergrund steht ein technischer Defekt.

Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) und Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Amts für Umwelt und der Zuger Polizei.

Flammen und Rauch auf der Lorze

content_format: html


lead_de: Nach einem medizinischen Problem musste ein Mann von der Feuerwehr geborgen werden. Der Mann verstarb nach der Einlieferung ins Spital.

title_de: 167 / Baar: Rettungseinsatz in den Höllgrotten

content_de:
Am Samstagmittag (21. August 2021) ist es in den Höllgrotten in der Gemeinde Baar zu einem Rettungseinsatz gekommen. Nach einem medizinischen Problem musste ein 72-jähriger Mann von der Feuerwehr aus der Tropfsteinhöhle geborgen werden. Der Mann wurde in kritischem Zustand ins Spital eingeliefert, wo er kurze Zeit später verstarb.

Der Lorzendamm wurde während der Dauer des Rettungseinsatzes für den motorisierten Verkehr gesperrt.
Im Einsatz standen jeweils 10 Angehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Rettungseinsatz in den Höllgrotten


lead_de: Der Regierungsrat hat Juliane Kade zur neuen Rektorin der Kantonsschule Menzingen ernannt. Sie wird das Amt Mitte April 2025 antreten.

title_de: Juliane Kade wird neue Rektorin der Kantonsschule Menzingen

content_de:
Juliane Kade ist 49 Jahre alt und studierte an den Universitäten Göttingen und Kiel Geschichte, Englisch, Pädagogik und pädagogische Psychologie. Für die Fächer Englisch und Geschichte erlangte sie die Unterrichtsbefähigung für die Sekundarstufe II und unterrichtete an deutschen Gymnasien und an zwei High Schools in England. Nach ihrem Zuzug in die Schweiz war sie als Fach- und Klassenlehrperson auf der Sekundarstufe I tätig, bevor sie sich an der Pädagogischen Hochschule der Fachhochschule Nordwestschweiz zur Schulleiterin ausbilden liess.

Sie hat sieben Jahre Schulleitungserfahrung auf Stufe der Volksschule. So war sie Schulleiterin von zwei Stadtzürcher Primarschulen und hatte die Führungsverantwortung für 100 Lehrpersonen. Aktuell leitet sie die Primarschule Bläsi in Zürich, wo sie unter anderem mit dem Umbau zur Tagesschule betraut ist.

Juliane Kade zeichnet sich als erfahrene Führungsperson aus. So hat sie an ihren Schulen unter anderem Change-Prozesse erfolgreich gesteuert und begleitet, Konzepte zu Unterrichtsentwicklung, Beurteilungsformen und ICT ausgearbeitet und erfolgreich umgesetzt. Bei grösseren schulübergreifenden strategischen Schulentwicklungsprozessen hat sie mitgewirkt.


lead_de: Vom 17. bis 18. Februar 2026 führte der Sanitätszug der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug einen Wiederholungskurs mit dem Schwerpunkt Bergungstechniken und schonende Patientenrettung durch. Insgesamt nahmen 20 Zivilschützer an der Ausbildung teil.

type_de: Information

location: Cham

title_de: Zivilschutz-Wiederholungskurs des Sanitätszugs: Ausbildung in Bergungstechniken

content_de:
Im Mittelpunkt stand die praktische Anwendung verschiedener Rettungsmittel wie Petzl-Nest, Schaufeltrage, Vakuummatratze und Spineboard. Die Zivilschützer trainierten, wie verletzte oder eingeschlossene Personen sicher und möglichst schonend geborgen werden können. Ein besonderes Augenmerk lag auf der achsengerechten Umlagerung von Patienten bei Verdacht auf Wirbelsäulenverletzungen, um zusätzliche Verletzungen zu vermeiden.

In einem realitätsnahen Übungsszenario wurde die Rettung einer eingeklemmten Person aus einer Trümmerlage geübt. Dabei zeigte sich, wie wichtig eine klare Kommunikation, eine strukturierte Vorgehensweise sowie eine gute Zusammenarbeit im Team sind. Durch gezielte Kommandos und eine klare Aufgabenverteilung konnte die Bergung effizient und sicher durchgeführt werden.
Der Wiederholungskurs bot den Zivilschützern die Möglichkeit, ihre Kenntnisse im Umgang mit den verschiedenen Bergungsmitteln zu vertiefen und ihre Handlungssicherheit zu erhöhen. Solche praxisnahen Trainings sind ein wichtiger Bestandteil, um die Einsatzbereitschaft des Sanitätszugs langfristig sicherzustellen.
Cham, 06.03.2026, Hptm Yvo Roos

Materialkenntnisse

Transport

Umlagerung

type_harmonized: information


lead_de: Wegen den starken Regenfällen ist es am Sonntag (30. August 2020) zu mehreren Feuerwehreinsätzen gekommen. In verschiedenen Gemeinden wurden Keller, Waschküchen und Strassen überflutet.

title_de: 198 / Kanton Zug: Mehrere Feuerwehreinsätze wegen Dauerregen

content_de:
Zwischen 10:30 Uhr und 12:30 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei rund ein Dutzend Meldungen von überfluteten Kellern, Waschküchen, Tiefgaragen und Strassen. Betroffen waren hauptsächlich die Stadt Zug sowie die Gemeinden Baar, Risch und Unterägeri.

In Risch wurde die Holzhäusernstrasse überflutet und musste auf Höhe Golfplatz in beiden Richtungen gesperrt werden. Weiter mussten auf der Neuheimerstrasse und auf der Höllstrasse in der Gemeinde Baar jeweils ein Baum von der Strasse entfernt werden.

Mehrere Feuerwehreinsätze wegen Dauerregen Weitere Informationen


lead_de: Am Dienstagmittag (6. Januar 2026) ist im Zugersee eine männliche Leiche entdeckt und geborgen worden. Es liegen keine Anzeichen auf ein Gewaltdelikt vor.

title_de: 007 / Zug: Leiche aus dem Zugersee geborgen

content_de:
Kurz vor 13:00 Uhr erhielt die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei von einem Passanten die Meldung, dass im Bereich des Casinos in der Stadt Zug eine leblose Person im Wasser treibe. Die Seepolizei rückte unverzüglich aus und konnte die Leiche bergen. Die Ermittlungen ergaben, dass es sich bei der leblosen Person um einen 38-jährigen Asylbewerber handelt.

Die Umstände, die zum Tod des Mannes geführt haben, werden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug abgeklärt. Nach bisherigen Erkenntnissen liegen keine Anzeichen für ein Gewaltdelikt oder eine Dritteinwirkung vor.


lead_de: Am Donnerstag (31. Oktober 2013) hat in Rotkreuz die zugerische Polizeihundeprüfung 2013 stattgefunden. Sechs Teams der Zuger Polizei nahmen daran teil. Polizeihund Lennox ging am Ende als Sieger hervor.

title_de: 205 / Risch Rotkreuz: Lennox v.d. Guldenburg Sieger der Polizeihundeprüfung

content_de:
Polizeihundeführer der Zuger Polizei

Im Verlauf des Wettkampfs mussten sich die Hundeführer mit ihren Tieren in verschiedenen Disziplinen den Punkterichtern stellen. Auf dem Programm standen unter anderem Gebäudedurchsuchung, Patrouillendienst, Unterordnung und Schutzdienst. Bei Letzterem ging es darum, "Verbrecher" - gemimt durch Fachpersonen in Schutzanzügen - dingfest zu machen.

Zahlreiche Zaungäste verfolgten die beim Jugendhaus in Rotkreuz stattfindende Polizeihundeprüfung und drückten ihren Favoriten die Daumen. Den Prüfungstag am erfolgreichsten absolvierte der Zuger Polizist Daniel Kamer mit seinem belgischen Schäferhund Lennox von der Guldenburg. Die beiden erreichten 285 Punkte und sicherten sich damit den ersten Rang im Klassement.
Die Rangliste im Detail (300 Punkte maximal):
1.         Kamer Daniel mit Lennox von der Guldenburg                 285 Punkte, vorzüglich
2.         Sommer Samuel mit Cyron von Hatzbachtal                    280 Punkte, vorzüglich
3.         Suter Manfred mit Pango vom Urnerland                         279 Punkte, vorzüglich
4.         Brefin Markus mit Faya von der Guldenburg                    256 Punkte, sehr gut
5.         Ming Anton mit Loxley von der Guldenburg                      256 Punkte, sehr gut

nk.        Rubin Thomas mit Yrk vom Hohen First                           abgebrochen wegen Verletzung

Lennox von der Guldenburg


lead_de: Beim Autobahnende in Walterswil sind mehrere Wohnmobile in Brand geraten. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 082 / Baar: Mehrere Wohnmobile von Flammen zerstört

content_de:
Am Freitagnachmittag (1. Mai 2020), kurz nach 13:45 Uhr, sind bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen eingegangen, dass es in Baar an der Sihlbruggstrasse brenne. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte standen bereits mehrere Wohnmobile, ein Anhänger sowie das Gebäudevordach eines Wohn- und Geschäftshauses in Brand. Die umgehend ausgerückte Feuerwehr Baar begann unverzüglich, dass Feuer von sämtlichen Seiten zu bekämpfen.

Mit mehreren Atemschutztrupps gelang es ihnen, das Feuer rasch unter Kontrolle zu bringen und ein Übergreifen der Flammen auf weitere Wohnmobile und das Wohn- und Geschäftshaus zu verhindern. Vier Personen, die sich im Innern des betroffenen Gebäudes befanden, konnten dieses selbstständig verlassen. Sie wurden durch den Rettungsdienst Zug vor Ort untersucht, haben sich aber nicht verletzt.
Die Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Der entstandene Schaden ist hoch. Vier Wohnmobile und ein Anhänger sind vollständig ausgebrannt und mehrere weitere sowie ein Anhänger und das Gebäudevordach wurden in Mitleidenschaft gezogen. Die genaue Schadenssumme kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen rund 50 Angehörige der Feuerwehr Baar, das Feuerwehrinspektorat sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Mehrere Wohnmobile von Flammen zerstört


lead_de: Bei einem Sturz aus rund drei Metern wurde eine 63-Jährige lebensbedrohlich verletzt.

title_de: 256 / Zug: Frau in kritischem Zustand ins Spital geflogen

content_de:
Am Sonntag (6. Oktober 2019), kurz vor 11:30 Uhr, stürzte eine Frau an der St. Oswalds-Gasse in Zug beim Pflanzen schneiden rund drei Meter in die Tiefe. Die 63-Jährige erlitt dabei schwere Kopfverletzungen und wurde in kritischem Zustand mit einem Rettungshelikopter in ein ausserkantonales Spital geflogen. Die genaue Ursache des Sturzes ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Rettungsdienste Zug und Affoltern am Albis, der Schweizerischen Rettungsflugwacht REGA und der Zuger Polizei.


lead_de: Der Kanton Zug vergibt seit 1978 jährlich Förderbeiträge und ein Zuger Werkjahr. Bis heute konnten über 400 Zuger Künstlerinnen und Künstler mit dieser Förderung unterstützt werden.

title_de: Wettbewerbsausstellung Förderbeiträge und Werkjahr 2024

content_de:
Mit den Förderbeiträgen stehen seit 2023 150 000 Franken für das freie künstlerische Schaffen, die Umsetzung eines konkreten Projekts oder als Weiterbildungsbeitrag zur Verfügung. Das mit 50 000 Franken dotierte «Zuger Werkjahr» richtet sich an etablierte Zuger Kunstschaffende, die eine herausragende künstlerische Leistung erbracht und ein überzeugendes Projekt vorzuweisen haben.

Wettbewerbsausstellung

Die Ausstellungsbeiträge bilden die Grundlage für die Vergabe der Auszeichnungen in der Sparte Bildende und Angewandte Kunst. Massgeblich für die Beurteilung der Bewerbungen, durch eine ausserkantonale Fachjury, ist die künstlerische Qualität und Originalität der ausgestellten Arbeiten. In der Chollerhalle präsentiert das Amt für Kultur am 5. und 7. Mai 2024 zudem alle diesjährigen Bewerbungen für den alljährlich durchgeführten Wettbewerb. Zu sehen ist ein Querschnitt durch das aktuelle zeitgenössische Kunstschaffen im Kanton Zug. Am 7. Mai lädt der Kanton Zug ab 18 Uhr zur Finissage ein.

Sonntag, 5. Mai 2024, 12 – 16 Uhr
Dienstag, 7. Mai 2024, 12–18 Uhr, ab 18 Uhr Finissage


lead_de: Ab nächstem Donnerstag sind im Verwaltungszentrum 1 in Zug acht Werke der Zugerin Sabrina Friio ausgestellt. Die grossformatigen Fotografien hängen bis am 29. September 2023 im Foyer an der Aabachstrasse 5.

title_de: Zugerin stellt erstmals in Zug aus

content_de:
Erstmals werden Werke der in Zug geborenen Künstlerin Sabrina Friio in Zug gezeigt. Dies ab nächstem Donnerstag im Verwaltungszentrum 1 an der Aabachstrasse 5 in Zug. Die Fotografin und freie Künstlerin lebt und arbeitet in Zürich. Sie ist Absolventin der Hochschule für Angewandte Kunst in Vevey (2008), der Hochschule der Künste Bern (2017) und der Schweizer Journalistenschule in Luzern  MAZ (2021). Seit 2002 sind ihre Werke schweizweit regelmässig in Einzel- und Gruppenausstellungen zu sehen. 2022 erhielt sie das Atelierstipendium Berlin des Kantons Zug.

Medienmitteilung Ausstellung Sabrina Friio

Grossformatige Fotografien

Ihre meist grossformatigen Fotografien zeigen Porträts und fragmentierte Körper auf monochromem Hintergrund. Die Figuren scheinen so herausgelöst aus einem zeitlichen oder örtlichen Bezugsfeld. Isoliert vom visuellen Kontext, lenkt Friio den Fokus der Betrachterinnen und Betrachtern einerseits auf die Kleidung und Haltung der Figuren, andererseits auf ihre Gesichter. «Kleidung, Haltung und Gesicht spielen eine bedeutende Rolle in der Konstitution der menschlichen Identität», sagt Friio. Gerade das Gesicht diene als eines der primären Erkennungsmerkmale einer Person und trage wesentlich zur individuellen Wahrnehmung und Unterscheidung bei. Es spiele darüber hinaus eine wichtige Rolle bei der Kommunikation, dienten doch die nonverbalen Signale dazu, die Gefühle und Absichten des Gegenübers zu lesen. Hier setzt Sabrina Friio mit ihren Fotografien ein. Denn die Gesichter der Porträtierten bleiben stumm; es sind irritierende Montagen, verhüllte Köpfe und collagierte Fragmente. Die Vernissage zur Ausstellung findet am Donnerstag, 6. Juli, 17.30 Uhr statt. Zu sehen sind die Werke Friios bis am 29. September 2023. Die Öffnungszeiten des Verwaltungszentrums 1 sind jeweils von Montag bis Freitag, von 8 bis 18 Uhr.


lead_de: Auf der Autobahn zwischen Zug und Cham ist es am Dienstagabend (30. Juni 2020) zu einer Auffahrkollision gekommen. Eine Person wurde leicht verletzt. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 138 / Cham: Auffahrkollision führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de:
Der Unfall ereignete sich kurz nach 17:45 Uhr auf dem Überholstreifen der Autobahn A4a, zwischen Zug und Cham, in Fahrtrichtung Luzern. Ein 24-jähriger Autolenker bemerkte zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm abbremsten und prallte in das Heck des vor ihm fahrenden Autos. Der 24-Jährige zog sich bei der Kollision leichte Verletzungen zu und wurde mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital gebracht. Der Sachschaden an den zwei Fahrzeugen beträgt mehrere Tausend Franken.

Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen im Abendverkehr.

Unfallfahrzeug


lead_de: Mit einem symbolischen Akt ist heute der offizielle Start zum Bau der Umfahrung Cham–Hünenberg erfolgt. 2027 soll die Entlastungsstrasse dem Verkehr übergeben werden.

title_de: Startschuss zum Bau der Umfahrung Cham-Huenenberg

content_de:
Nicht nur sprichwörtlich, sondern real und mit einem Vorschlaghammer, haben heute Baudirektor Florian Weber, Hünenbergs Gemeindepräsidentin Renate Huwyler und der Chamer Gemeindepräsident Georges Helfenstein Pflöcke eingeschlagen. Dies beim Spatenstich und somit dem offiziellen Start zum Bau der Umfahrung Cham–Hünenberg (UCH).

Wirkungsvolle Entlastung für Cham

Zuvor begrüsste Baudirektor Florian Weber die Anwesenden und analysierte: «Nach der Autobahn handelt es sich bei der Umfahrung Cham–Hünenberg um den zweiten grossen Meilenstein in Bezug auf die Umfahrung des Chamer Dorfzentrums». Er wies darauf hin, dass 2027, bei der Eröffnung der UCH, rund 21 Jahre seit dem Ja des Kantonsrats zum Projekt vergangen sein werden. «Die Ewigkeit dauert lange, besonders gegen Ende, sagte einst Woody Allen und hat damit bestimmt nicht die Umfahrung Cham–Hünenberg gemeint», sagte Weber und fügte an: «Ich hoffe, dass sich die Zeit bis zur Eröffnung der UCH nicht allzu ewig anfühlt.» Die UCH sei ein Jahrhundertprojekt für die Einwohnergemeinde Cham, betonte danach Georges Helfenstein: «Sie entlastet Cham wirkungsvoll vom Durchgangsverkehr und wertet damit unsere Lebens- und Wirtschaftsräume auf. Wir freuen uns sehr, dass mit dem heutigen Spatenstich der Startschuss für diese wichtigen 5,6 Kilometer Kantonsstrasse fällt.» Renate Huwyler betonte, dass dank der UCH die Gemeinde Hünenberg näher an Zug rücke und auch einen schnelleren Anschluss an die Autobahn bekomme: «Dies bringt vor allem für unsere Gewerbebetriebe und Unternehmungen einen Standortvorteil.»

Bund spricht Beitrag

Mit dem Spatenstich beginnen heute die offiziellen Bauarbeiten. Diese beinhalten umfangreichere Vorarbeiten an mehreren Orten in Cham und Hünenberg. Ab 2024 wird unter anderem mit den Einschnitten der Tunnelportale gestartet. Gemäss heutiger Planung wird die Umfahrung 2027 für den Verkehr freigegeben. Dannzumal beginnt die Umgestaltung des «Autoarmen Zentrums Cham», die 2028/2029 abgeschlossen werden soll. Nach aktuellem Stand geht die Baudirektion davon aus, dass der bewilligte Objektkredit von 195 Millionen Franken ausreichen wird. Dieser beträgt heute indexbereinigt rund 237 Millionen Franken. Der Bund beteiligt sich im Rahmen des Schweizerischen Agglomerationsprogramms der ersten Generation von 2007 mit je 40 Prozent an zwei Teilabschnitten des Zuger Grossprojekts. Dies wird zu einer Unterstützung des Bundes von rund 40 bis 44 Millionen Franken führen. Unter www.uch-zg.ch wird das Projekt Umfahrung Cham–Hünenberg ausführlich vorgestellt, sind Neuigkeiten aufgeschaltet und kann der periodisch erscheinende Newsletter abonniert werden.

Legende

Renate Huwyler, Florian Weber und Georges Helfenstein (von links) schlagen zum offiziellen Start der Bauarbeiten zur Umfahrung Cham–Hünenberg drei Pflöcke ein.

UCH-Spatenstich

Foto UCH Spatenstich


lead_de: Ein Familienvater und ein Autofahrer schildern einen Vorfall an einem Fussgängerstreifen komplett anders. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 255 / Cham: Ein Vorfall, zwei unterschiedliche Aussagen – Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Dienstag (26. Dezember 2023), kurz nach 16:00 Uhr, auf der Zuge-rstrasse im Bereich der S-Bahnhaltestelle Alpenblick in Cham. Gemäss Aussagen eines Familienvaters wurde seine dreijährige Tochter auf dem dortigen Fussgängerstreifen beinahe von einem Auto an-gefahren. Er habe sie im letzten Moment zurückziehen können.

Der beteiligte Fahrzeuglenker gab hingegen zu Protokoll, dass das Mädchen mit seinem Laufrad auf dem Trottoir unterwegs war und unvermittelt auf die Strasse gefahren sei. Daraufhin sei er nach links ausgewichen und habe umgehend gebremst.
Zur Kollision zwischen dem Mädchen und dem Auto ist es nicht gekommen.

Zeugenaufruf

Da die Aussagen der Beteiligten komplett unterschiedlich sind, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Vorfall beobachtet haben und Angaben machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatz-leitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).


lead_de: In den letzten Tagen und Nächten waren die Temperaturen teilweise unter dem Gefrierpunkt. Die Autos sind am Morgen von Schnee und Eis bedeckt. Rasch ein Guckloch in die Frontscheibe kratzen und los geht die Fahrt. Doch das reicht nicht.

title_de: 015 / Kanton Zug: Polizei stoppt mehrere «Iglufahrer»

content_de:
Am frühen Freitagmorgen (20. Januar 2023) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei mehrere Fahrzeuglenkende gestoppt, die mit vereisten Scheiben unterwegs waren. Während zwei der fehlbaren Lenker die Frontscheibe nur ungenügend freigekratzt hatten, fuhr ein weiterer Autofahrer mit einer komplett vereisten Frontscheibe. Die Sicht war in allen Fällen stark eingeschränkt. Die gestoppten fehlbaren Lenker im Alter von 28, 40 und 62 Jahren müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

«Iglufahrer» gefährden sich und auch alle anderen Verkehrsteilnehmer, insbesondere Fussgänger und Velofahrer. Lenkende, die so unterwegs sind, müssen neben der Strafanzeige ebenfalls mit einem Ausweisentzug rechnen. Auch droht ihnen eine hohe Busse.

Frühsport für den richtigen Durchblick - Fahrzeug komplett von Schnee und Eis befreien

Auch wenn das Scheibenkratzen bei Minustemperaturen unangenehm sein kann; nehmen Sie sich die Zeit dafür! Scheiben, Rückspiegel, Lichter und Kontrollschilder müssen von Gesetzes wegen sauber gehalten werden. Auch vom Dach Ihres Autos oder Ihres Anhängers darf während der Fahrt kein Schnee oder Eis herunterfallen. Planen Sie deshalb genügend Zeit ein, um Ihr Fahrzeug rundherum von Schnee und Eis zu befreien und startklar zu machen, denn auch mit angelaufenen Scheiben dürfen Sie nicht losfahren.

Die Zuger Polizei appelliert an die Vernunft der Fahrzeuglenkenden, damit auch während den Wintermonaten nicht andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden und Unfälle verhindert werden können.


lead_de: Vom 2. bis 6. Juni 2025 fand der Wiederholungskurs der Pionierkompanie 1 mit einer Verlegung der Kompanie nach Schwyz statt.

title_de: Wiederholungskurs der Pionierkompanie 1

content_de:
In der Regel finden Wiederholungskurse (WK) der Pionierkompanien der ZSO Zug im Ausbildungszentrum Schönau oder auf dem Kantonsgebiet statt. Ein Ziel des WK der Pionierkompanie 1 war die Verlegung nach Schwyz mit Übernachtung in der Zivilschutzanlage Riedmattli in Brunnen. Die Ausbildungen selbst fanden auf dem Gelände der Übungsanlage für Feuerwehr und Zivilschutz (UFZ) in Schwyz statt.

Im WK lag der Ausbildungsschwerpunkt auf den folgenden Themen:

• PSAgA (Persönliche Schutzausrüstung gegen Absturz)

•	Wasserabwehr und Verklauselung, Heben und Ziehen von Lasten
•	Wasserbezug und Wassertransport in Zwischenbecken
•	Vordringen in Stollen

• Deckenabstützung inklusive Lasten-3-Bein zum Heben von Lasten und Öffnen von Zugängen

Darüber hinaus lag ein wesentlicher Fokus auf der Verlegung der gesamten Kompanie einschliesslich Fahrzeugen, Material und Anhänger nach Schwyz. Die Übernachtung in der Zivilschutzanlage Riedmattli wurde durch einen Dienstbetrieb (24 Stunden) inkl. eigener Küche gewährleistet.

Cham, 16. Juni 2025, Hptm Tobias Lussi, Zivilschutzinstruktor

Verschiebung mit der Pionierkompanie 1 inkl. Fahrzeug, Material und Logistik nach Schwyz

Arbeiten unter ABC-Vollschutzausrüstung

Einsatz im Stollen «Plasma Schneidegerät»


lead_de: Auch während der diesjährigen Fasnachtszeit führten die Zentralschweizer Polizeikorps gezielte Verkehrskontrollen mit dem Schwerpunkt Fahrfähigkeit durch. Von den gut 2700 kontrollierten Fahrzeuglenkenden waren 186 nicht fahrfähig und mussten zur Anzeige gebracht werden.

title_de: Fahrfähigkeit an der Fasnacht bei rund 93 Prozent

content_de:
Während der Fasnachtszeit 2021 verzeichneten die Zentralschweizer Polizeikorps bei insgesamt 186 Verkehrsteilnehmenden eine Fahrunfähigkeit, was im Vergleich zum Vorjahr eine Zunahme um 35 Beschuldigte bedeutet. Dies obschon in diesem Jahr rund 1600 Verkehrsteilnehmende weniger kontrolliert wurden als 2020.

Mit 116 Beschuldigten gilt der übermässige Alkoholkonsum nach wie vor als Hauptursache für Anzeigen wegen mangelnder Fahrfähigkeit. Rund zwei Drittel der Beschuldigten sind männlich.
44 Personen haben sich unter Drogeneinfluss ans Steuer gesetzt. Das sind zwölf Beschuldigte mehr als im Vorjahr. Mit 40 Anzeigen ist auch hier der Grossteil der Beschuldigten männlich.

Bei zwei Personen war die Fahrfähigkeit wegen Medikamenteneinnahme nicht gegeben (2020: 3 Personen). Zwei Fahrzeuglenkende waren übermüdet unterwegs (2020: 5 Personen).


lead_de: Weil ein Autofahrer abgelenkt war, fuhr er in einen Holzzaun. Es blieb bei Sachschaden.

title_de: 034 / Oberägeri: Gartenzaun beschädigt wegen Ablenkung am Steuer

content_de:
Am Mittwoch (12. Februar 2020), um 13 Uhr, war ein Autolenker auf der Hauptstrasse in Oberägeri unterwegs, als er in einer langgezogenen Linkskurve plötzlich rechts von der Fahrbahn abkam und in den angrenzenden Holzzaun prallte. Der 45-jährige Lenker blieb unverletzt. Er gab an, während der Fahrt an der Sicherheitsgurte manipuliert zu haben. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Der Gartenzaun wurde auf einer Länge von rund zehn Metern beschädigt. Das Auto des fehlbaren Lenkers musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Die Hauptstrasse war im Bereich der Unfallstelle kurzzeitig nur einspurig befahrbar.

Auto prallt in Gartenzaun


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag für das Projekt Faszination Technik

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Faszination Technik» mit
60 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Projekt des Vereins Zuger Berufsbildungs-Verbund mit Sitz in Zug (Träger bildxzug) fördert die Wahl von MINT-Berufen durch Jungen und insbesondere auch durch Mädchen mit dem Unterprojekt «girls-for-mint». Das Projekt wirkt dem Fachkräftemangel entgegen.

Kontakt

Lukas Fürrer, Generalsekretär der Direktion für Bildung und Kultur

Weitere Informationen

T +41 41 594 54 69, lukas.fuerrer@zg.ch


lead_de: Am Freitagnachmittag (23. August 2019) startete das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest 2019 mit dem Festumzug. Bis jetzt verläuft der Anlass für die Blaulichtorganisationen durchwegs positiv.

title_de: 219 / Zug: Ruhiger Start ins ESAF-Wochenende

content_de:
Polizei

Die Anreise der vielen Festbesucher ist ohne grössere Verkehrsbehinderungen erfolgt. Während dem Festumzug am Nachmittag, der sehr gut besucht war, war die Vorstadt und ein Teil der Chamerstrasse gesperrt. Eine Umleitung war signalisiert. Um 16:45 Uhr waren alle Campingplätze besetzt. In der Nacht auf Freitag gab es vereinzelte Einsätze wegen alkoholisierter Festbesucher. Eine Gruppe junger Männer entwurzelte auf dem Heimweg mehrere Pflanzen beim Kreisel General-Guisan-/Allmendstrasse. Beim Zugang zum Campingplatz Letzi hat ein stark alkoholisierter Mann Sicherheitspersonal und Helfer mehrfach beschimpft. Weil er sich den Anweisungen der Polizei widersetzte, wurde er in Gewahrsam genommen, wo er ausnüchtern konnte. Der 31-Jährige erhielt ein Rayonverbot für den Festgelände.

Sanität

Nach einer ruhigen Nacht leisteten die Rettungsdienste Zug, Einsiedeln, Winterthur, Regio 144, und Limmattal mit 12 Einsätzen im ganzen Kantonsgebiet doppelt so viele Einsätze wie an einem normalen Tag. Praktisch alle Einsätze hatten keinen Bezug zum ESAF, einzig zwei Personen mit einer Rissquetschwunde bzw. einer Fussverletzung kamen von einem Sanitätsposten im Festperimeter ins Spital. Dank den externen Verstärkungen konnte diese Einsatzspitze problemlos bewältigt werden. Die Rettungsteams nahmen die Aussenstützpunkte in Betrieb. Diese dezentrale Aufstellung bewährte sich bereits.

Als Medical Partner des ESAF behandelte Schutz & Rettung Zürich in den ersten Stunden auf dem Festgelände rund 50 Patientinnen und Patienten, wobei es sich mehrheitlich um Schnitt- und Schürfwunden sowie kleinere Blessuren handelte.

Feuerwehr

Der heutige Tag ist aus Sicht Feuerwehr ruhig verlaufen. Auf dem Festgelände gab es bis jetzt keine Einsätze. Auf verschiedenen Kontrollfahrten wurden die Rettungsachsen kontrolliert.

Festumzug ESAF

ESAF 2019


lead_de: Nachdem die ständerätliche Finanzkommission ihre Motion zurückgezogen hat, mit der sie vornehmlich den Kantonen Luzern und Zug einen Drittel der OECD-Ergänzungssteuern entziehen wollte, verzichtet der Kanton Zug auf eine kantonale Zusatzsteuer. Davon profitiert die Bundeskasse massgeblich.

title_de: Kanton Zug verzichtet auf eigene OECD-Zusatzsteuer

content_de:
Die Finanzkommission des Ständerats (FK-S) hat ihre ursprünglichen Pläne zur Neuverteilung der durch die OECD-Mindestbesteuerung generierten Mehreinnahmen teilweise zurückgezogen. Ursprünglich sah sie vor, den Anteil des Bundes an diesen Geldern von 25 Prozent auf 50 Prozent zu erhöhen, um die Armeefinanzierung zu stärken. Dies stiess jedoch auf massiven Widerstand der Kantone, insbesondere von Zug und Luzern, da die Umverteilung zulasten dieser Kantone gegangen wäre. Auf Druck der Kantone wurde die entsprechende Motion nun fallengelassen.

Bekenntnis zur eidgenössischen Solidarität

Der Regierungsrat sprach sich von Beginn weg dafür aus, den vom eidgenössischen Stimmvolk beschlossenen Verteilschlüssel 75:25 Prozent zu respektieren und auf eine eigenständige Erhöhung der kantonalen Gewinnsteuer zugunsten eines konstruktiven Beitrags zu einem guteidgenössischen Gemeinschaftswerk zu verzichten. Der Vertrauensbruch gegenüber den Stimmbürgern und den Kantonen durch die Motion veranlasste den Kanton Zug zur Planung einer Zusatzsteuer, um die Massnahmen zum Erhalt der Zuger und Schweizer Standortattraktivität finanzieren zu können. Vor dem Hintergrund des Rückzugs dieser Motion erübrigt sich diese derzeit. Der Regierungsrat zieht daher den Zusatzbericht und -antrag vom 17. Dezember 2024 betreffend das Gesetz über Standortentwicklung (GSE) – Erhöhung der kantonalen Gewinnsteuer im Zusammenhang mit der OECD-Mindestbesteuerung – zurück. Der Zuger Finanzdirektor Heinz Tännler betont: «Es war unsere Idee, den Bund mit 25 Prozent an den kantonalen Ergänzungssteuern zu beteiligen. Selbst als einige Kantone diese gesamtschweizerische Solidarität umgingen, hielten wir daran fest.» Als die ständerätliche Finanzkommission diesen Pakt mit dem Stimmvolk aufbrechen wollte, musste der Kanton Zug seine Interessen schützen, wie Tännler weiter ausführt.

Zug verzichtet auf Mehrerträge

Die jährlichen Mehrerträge für den Kanton Zug hätten sich durch die kantonale Zusatzsteuer im Vergleich zur ursprünglich vorgesehenen Regelung voraussichtlich auf rund 110 Millionen Franken jährlich belaufen. Durch den Rückzug des Zusatzberichts und -antrags fallen diese zusätzlichen Mehrerträge weg. Das Total der Mehrerträge (netto) beläuft sich damit wieder auf rund 200 Millionen Franken pro Jahr. Regierungsrat Heinz Tännler begründet, weshalb Zug im Gegensatz zu anderen Kantonen auf die Mehreinnahmen verzichtet: «Nachdem die ursprünglichen Bedingungen wieder hergestellt sind, stehen wir zu unserem Wort und zur freundeidgenössischen Solidarität.»


lead_de: Am Auffahrtstag wandern viele Zugerinnen und Zuger ins Klosterdorf Einsiedeln. Zu ihrer Sicherheit sperrt die Zuger Polizei diverse Strassen.

title_de: 116 / Oberägeri: Zuger Polizei sperrt an der Auffahrt Strassen für Pilger

content_de:
Die Landeswallfahrt nach Einsiedeln am Auffahrtstag (26. Mai 2022) gehört zu den im Kanton Zug hochgehaltenen Traditionen. Erfahrungsgemäss wandern viele Zugerinnen und Zuger in der Nacht zum und am Auffahrtstag in Gruppen oder offiziellen Pilgerzügen ins Klosterdorf Einsiedeln. Die Zuger Polizei wird zur Sicherheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer Verkehrsbeschränkungen vornehmen. Sie bittet die Pilger, sich an die Weisungen der Ordnungsorgane sowie an die offiziellen Routen und markierten Wege zu halten. Sie empfiehlt auch den bereits in der Dunkelheit aufbrechenden Pilgern das Tragen von reflektierender Kleidung oder Leuchtgamaschen. Die übrigen Verkehrsteilnehmenden sind zu besonderer Vorsicht aufgerufen.

Die offiziellen Pilgerzüge werden ab Oberägeri via die Gemeindestrasse Gulm-Grod-Zigerhüttli-Raten geführt. Die Pilger besammeln sich von 07:00 Uhr bis 11:00 Uhr auf dem Ratenpass und wandern dann über das Aegeriried weiter. Die Wanderwegkommission markiert ab Oberägeri den alten Pilgerweg über St. Jost. Inoffiziellen Pilgergruppen wird diese Route empfohlen.

Die Zuger Polizei ordnet für den 26. Mai 2022, von 07:00 bis 11:30 Uhr, folgende Verkehrsbeschränkungen an:

- Sperrung Gemeinde- und Korporationsstrassen in Oberägeri für den Durchgangsverkehr: Teilstück Gulmstrasse - Grodstrasse - Moos - Zigerhüttli - Raten
- Sperrung Gemeinde- und Korporationsstrassen in Oberägeri für den Durchgangsverkehr: Teilstück Wissenbach bis Steinstoss
- Sperrung der Kantonsstrasse R, Teilstück Raten/Passhöhe - Bottsrank

Die Zufahrt bis zum Parkplatz Ratenpass von Oberägeri her ist während dieser Zeit möglich. Die Durchfahrt von und nach Biberbrugg hingegen kann von 07.00 - 11.30 Uhr nur über Menzingen oder Sattel (SZ) erfolgen.


lead_de: Wer seinen Abfall nicht sachgerecht entsorgt und einfach wegwirft, ärgert nicht nur seine Mitbürger. Littering hat auch negative Auswirkungen für Tier und Umwelt.

title_de: 098 / Kanton Zug: Bitte sauber bleiben

content_de:
Für ein schönes Zug

Die Tage werden wärmer und das sonnige Frühlingswetter lockt wieder viele Spaziergänger und Sportler in die Natur. In den blühenden Wiesen und im Wald vermehren sich aber nicht nur schöne farbige Blumen, sondern leider auch Abfall, welcher achtlos weggeworfen wird. Dies hat Folgen für Tiere und Pflanzen. Getränkedosen, PET-Flaschen und Verpackungen, aber auch liegengelassener Hundekot schaden der Landwirtschaft und können beispielsweise von Kühen gefressen werden. Eine Aluminiumdose kann die Gesundheit einer Kuh dermassen beeinträchtigen, dass sie von ihrem Leiden erlöst werden muss.

Nebst den ökologischen Auswirkungen von Littering wird auch die Ästhetik der Landschaft erheblich beeinträchtigt. Sauberkeit ist ein wichtiger Bestandteil für die Lebensqualität der Bevölkerung und trägt zu einem positiven Image einer Stadt oder eines öffentlichen Raumes bei. Wer seinen Abfall sachgerecht entsorgt, gewährleistet auch den nachfolgenden Spaziergängern ein intaktes Landschaftsbild.

Kostspielige Unachtsamkeit

Littering ist zudem sehr teuer. In der Schweiz belaufen sich die jährlichen Reinigungskosten auf rund 200 Millionen Franken. Doch nicht nur Bund und Kanton müssen tief in die Tasche greifen. Die Ordnungsbusse für Littering beträgt für Abfallsünder nämlich 100 Franken, da lohnt sich der Gang zum nächsten Abfalleimer allemal.

Die Zuger Polizei und das Amt für Wald und Wild des Kantons Zug möchten an die Vernunft appellieren und bitten die Bevölkerung um Rücksicht auf Tier und Umwelt.


lead_de: Im Morgenverkehr ist es zu einem Auffahrunfall zwischen einem Lieferwagen und einem Schulbus gekommen. Verletzt wurde glücklicherweise niemand. Der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

title_de: 242 / Baar: Kurz eingenickt - grosser Sachschaden

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (9. November 2020), kurz vor 08:00 Uhr auf der Aegeristrasse. Ein 22-jähriger Lieferwagenlenker, der talwärts unterwegs war, bemerkte zu spät, dass die Fahrzeuge vor ihm abbremsten und prallte in das Heck eines Schulbusses.

Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich vier Kinder im Bus. Glücklicherweise wurde beim Zusammenstoss niemand verletzt. Gemäss den Aussagen des Unfallverursachers ist er während der Fahrt kurz eingenickt, worauf es zum Auffahrunfall kam.
Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden. Der Sachschaden beträgt gesamthaft mehrere Zehntausend Franken.
Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Der Führerausweis wurde dem 22-jährigen Lieferwagenlenker zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Strassenunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Kurz eingenickt - grosser Sachschaden


lead_de: Auf einem Privatgrundstück in Rotkreuz haben im vergangenen Dezember zwei Motorräder gebrannt. Das Feuer ist auf Brandstiftung zurückzuführen. Der Verursacher wurde ermittelt.

title_de: 008 / Risch Rotkreuz: Motorräder in Flammen - Brandursache geklärt

content_de:
Am Sonntagnachmittag (4. Dezember 2022) haben im Zentrum von Rotkreuz zwei Motorräder gebrannt. Die umgehend aufgebotene Feuerwehr konnte die Flammen rasch löschen, dennoch entstand an beiden Maschinen Totalschaden (vgl. Medienmitteilung Nr. 266 / 2022).

Die Ermittlungen durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei ergaben, dass das Feuer auf Brandstiftung zurückzuführen ist. Im Zuge der weiteren Abklärungen durch den Dienst Jugenddelikte der Zuger Polizei sowie Meldungen aus der Bevölkerung konnte der Verursacher identifiziert werden.

Der 14-jährige Jugendliche ist geständig und muss sich bei der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: In einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses ist im Eingangsbereich ein Brand ausgebrochen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 206 / Zug: Brand in einer Wohnung

content_de:
Am Sonntagnachmittag (11. August 2019), kurz nach 14:00 Uhr, ging bei der Zuger Polizei die Meldung ein, dass es in einem Mehrfamilienhaus im Feldpark in Zug brenne. Die sofort alarmierte freiwillige Feuerwehr Zug (FFZ) war schnell vor Ort und konnte im Treppenhaus eine Rauchentwicklung feststellen. Die Feuerwehr musste die verschlossene Tür der betroffenen Wohnung aufsägen und konnte dann das Feuer im Eingangsbereich der Wohnung rasch bekämpfen. Beim Brandausbruch befanden sich keine Personen in der Wohnung und es wurde niemand verletzt.

Ein am Strom angeschlossenes Gerät geriet in Brand. Ein technischer Defekt steht im Vordergrund. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen rund 35 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Brand in einer Wohnung


lead_de: Am 4. Februar 2022 wird die Zuger Sportlerin resp. der Zuger Sportler des Jahres 2021 gekürt. Wer in die Auswahl der nominierten Personen gehört, bestimmt in einem ersten Schritt die Zuger Bevölkerung: Bis Mitte November können Sportlerinnen und Sportler sowie Persönlichkeiten vorgeschlagen werden, welche für einen der vergebenen Preise in Frage kommen.

title_de: Zuger Sportlerin/Sportler des Jahres 2021: Vorschläge gesucht

content_de:
Bevor der Zuger Regierungsrat am 4. Februar die Zuger Sportpreise 2021 vergeben wird, werden die Nominierten in einem mehrstufigen Verfahren gewählt. Vorderhand ist es an den Zugerinnen und Zugern, Namen vorzuschlagen, die im laufenden Jahr sportlich Grossartiges erreicht haben. Aus dieser Auswahl wird die Sportkommission des Kantons die definitiven Nominierten auswählen.

Schweizer Meistertitel oder internationale Erfolge notwendig

Wer für die Auszeichnung in Frage kommt, ist klar geregelt. Ein Schweizer Meistertitel muss es mindestens sein – und zwar ab der Kategorie Juniorinnen/Junioren. Ebenfalls zur Nomination qualifiziert sind auch alle Sportlerinnen und Sportler, die an Welt- oder Europameisterschaften eine Medaille gewonnen haben. Neben Einzelathletinnen und -athleten können dabei auch Teams eingereicht werden. Vorschläge sind bis spätestens 5. November 2021 dem Amt für Sport einzureichen, die Details sind auf www.zg.ch/sport Thema «Zuger Sportnacht» aufgeschaltet.

Prix Panathlon für verdiente Persönlichkeiten

Doch nicht nur aktive Sportlerinnen und Sportler werden ausgezeichnet. Die Zuger Bevölkerung ist auch aufgerufen, Kandidatinnen und Kandidaten für den «Prix Panathlon Zug» zu nennen, der ebenso an der «Zuger Sportnacht» vergeben wird. Der «Prix Panathlon Zug» zeichnet Persönlichkeiten aus, die sich um den Sport im Kanton Zug verdient gemacht haben. Vorschläge nimmt Barbara Strub, Präsidentin des Panathlon Zug, praesident@panathlonzug.ch, entgegen.

Medienmitteilung Zuger Sportlerinnen und Sportler des Jahres


lead_de: Vom 12. Juli, 05.00 Uhr, bis 15. Juli 2024, 05.00 Uhr, wird der Verkehr auf der Sihlbruggstrasse in Baar vom Knoten Lättich in Richtung Autobahnanschluss Sihlbrugg gesperrt. Grund dafür sind Belagsarbeiten. Vom Autobahnanschluss Richtung Baar bleibt die Strecke offen.

title_de: Teilsperrung der Sihlbruggstrasse wegen Belagsarbeiten

content_de:
Im Rahmen der Bauarbeiten an der Bushaltestelle Walterswil in Baar werden neue Asphaltschichten auf der hangseitigen Fahrbahnhälfte auf rund 300 m eingebaut. Deshalb muss die Sihlbruggstrasse teilgesperrt werden. Die Fahrspur von Baar in Richtung Autobahnanschluss Sihlbrugg wird vom Freitag, 12. Juli 2024, 05.00 Uhr, bis Montag, 15. Juli 2024, 05.00 Uhr, gesperrt.

Der Verkehr in Richtung Sihlbrugg wird über Neuheim umgeleitet. Die Durchfahrt durch den Hegiwald ist ab der Kreuzung Deinikonerstrasse / Hegistrasse Richtung Sihlbruggstrasse gesperrt. Die Umleitungen werden ausgeschildert und ein Verkehrsdienst ist am Knoten Lättich und beim Autobahnanschluss Sihlbrugg im Einsatz. Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, ist eine Verschiebung um eine Woche möglich.

Buslinie 631 Richtung Neuheim umgeleitet

Die Buslinie 631 Richtung Sihlbrugg wird via Autobahn umgeleitet. Die Haltestellen Baar Oberdorf, Brauerei, Paradies und Baar Walterswil, werden nicht bedient. In Fahrtrichtung Baar Bahnhof fährt die Buslinie 631 wie gewohnt.

Sihlbruggstrasse beim Autobahnanschluss Walterswil.

Sihlbruggstrasse beim Autobahnanschluss Walterswil


lead_de: Ein psychisch angeschlagener Mann war mit einem Skalpell in der Hand im öffentlichen Raum unterwegs und hat sich selbst leichte Verletzungen zugefügt. Er konnte angehalten und in eine psychiatrische Institution gebracht werden.

title_de: 125 / Oberägeri / Unterägeri: Psychisch angeschlagener Mann angehalten

content_de:
Am Montagnachmittag (15. Juni 2020), kurz nach 16:00 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei mehrere Meldungen ein, dass in Oberägeri ein Mann mit einem Messer unterwegs sei. Die sofort ausgerückten Einsatzkräfte konnten den signalisierten Mann kurze Zeit später in Unterägeri an der Zugerstrasse antreffen. Als der 43-Jährige die Polizisten erblickte, ergriff er unvermittelt die Flucht. Nach wenigen Schritten konnte er aber eingeholt und angehalten werden. Zuvor hatte sich der Norweger mit einem mitgeführten Skalpell mehrere oberflächliche Schnittverletzungen zugefügt.

Der 43-Jährige wurde mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital überführt. Durch einen Facharzt wurde eine fürsorgerische Unterbringung verfügt und der Betroffene folglich in eine psychiatrische Institution gebracht.

Da sich der Mann der Polizeikontrolle entziehen wollte und die Polizisten während des Einsatzes mehrfach massiv bedrohte, muss er sich wegen Hinderung einer Amtshandlung sowie Gewalt und Drohung gegen Beamte und Behörden bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Nach einem Arbeitsunfall ist ein Mann mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital eingeliefert worden. Dort erlag er seinen schweren Verletzungen.

title_de: 142 / Baar: Bauarbeiter im Spital verstorben

content_de:
Der Arbeitsunfall ereignete sich auf einer Baustelle in der Baarermatte in der Gemeinde Baar (vgl. Medienmitteilung 137 / 2025).

Der 50-jährige Mann ist am Dienstag (28. Oktober 2025) im Spital verstorben. Die Untersuchungen zur Unfallursache sind noch nicht abgeschlossen.


lead_de: Die bauarchäologische Untersuchung am Haus Unteraltstadt 26, dem ehemaligen Restaurant «Taube» in Zug, ist abgeschlossen. Sie ergab, dass die ältesten Mauerreste aus  der Zeit um 1300 stammen. Zudem hinterliessen gleich zwei verheerende Ereignisse in  der Geschichte der Stadt Zug ihre Spuren an der Liegenschaft: Der Stadtbrand von 1371  und der Seeabbruch von 1435.

title_de: Mauerreste der ehemaligen «Taube» datieren aus der Zeit um 1300

content_de:
Das unter Denkmalschutz stehende Haus Unteraltstadt 26 in Zug, bekannt als Liegenschaft «Zur Taube», wird aktuell umgebaut und saniert. Parallel dazu führte das Amt für Denkmalpflege und Archäologie in Absprache mit dem mit der Sanierung beauftragten Architekturbüro routinemässig eine bauarchäologische Untersuchung durch. Dabei wurden Täfer abgelöst, moder- ner Putz abgeschlagen und Bodenbelag entfernt, bis die ins Mittelalter zurückreichenden Ge- bäudeteile freilagen.

 Stadtbrand und Seeabbruch hinterliessen Spuren

Der älteste Baubestand im ehemaligen Restaurant «Zur Taube» konnte in der seeseitigen Haushälfte ausgemacht werden. Es handelt sich um Mauerreste eines ursprünglich wohl drei- geschossigen Gebäudes aus der Zeit um 1300. Auf der gassenseitigen Parzellenhälfte stand spätestens seit 1372/73 ein zweites Haus. Dieses komplett aus Holz errichtete Gebäude war vom seeseitigen Haus durch einen Nord-Süd gerichteten Abwassergraben getrennt. Das Alter des zur Gasse hin vorkragenden Holzhauses wurde mit Hilfe der Jahrringdatierung bestimmt:  Die Hölzer wurden 1372 gefällt und - wie dies damals üblich war - «saftfrisch» verbaut. «Man kann also davon ausgehen, dass der Holzbau zwischen 1372 und 1373 realisiert wurde», so Anette JeanRichard, Leiterin der Abteilung Bauforschung und Mittelalterarchäologie. Die Erkenntnis ist ein indirekter Nachweis, dass Zug im Jahre 1371 tatsächlich von einer verheeren- den Brandkatastrophe heimgesucht wurde, nach welcher die Stadt innerhalb der Ringmauer neu aufgebaut werden musste. Ein weiteres grosses Unglück - nämlich der Seeabbruch vom 4. März 1435 mit 60 Toten und 26 versunkenen Häusern - ist am seeseitigen Hausteil der Unteraltstadt 26, abzulesen. Zumindest teilweise versank auch dieses Haus im See. Wahrscheinlich ist überdies, dass auf Grund der Katastrophe von 1435 sowohl im Bereich der heutigen Liegenschaft Unteraltstadt 26 als auch bei den angrenzenden Grundstücken eine Neuparzellierung vorgenommen wurde.

Münzen und Ausgleichsgewichte in den Ritzen des Zwischenbodens entdeckt

Die Nutzung der Unteraltstadt 26 als Wirtshaus «Zur Taube», zwischenzeitlich in Kombination mit einer Bäckerei, dürfte mindestens auf das 18. Jahrhundert zurückgehen. Dies legt ein weiterer interessanter Fund nahe: als materielle Zeugen der Nutzung des Hauses als Schankstube wurden nämlich über dreissig Münzen aus dem 17. und 18. Jahrhundert gefunden, die sich in den Zwischenböden des gassenseitigen «Säli» befanden. Sie dürften der Kundschaft entglitten und in den Ritzen des Holzbodens verschwunden sein. Auch sogenannte Münzgewichte, mit denen damals der Edelmetallgehalt eines Geldstückes ermittelt werden konnte, kamen zum Vorschein. «Die Zusammenarbeit mit dem Amt für Denkmalpflege und Archäologie war sehr gut und die Erkenntnisse der Bauforschung fliessen in die Gestaltung der neuen Räume ein» sagt Dan Semrad, geschäftsführender Partner und Inhaber des Büros CSL Partner Architekten. «Auch im geplanten Restaurant auf zwei Geschossen wird die historische Bausubstanz sicht- bar sein».

Fotos

Die blaue Laterne markierte den Eingang zum Gasthaus «Zur Taube». Das Brezelmotiv in der Pflästerung zeugt von der Bäckerei, die einst hier betrieben wurde (© ADA Zug)

Der älteste Mauerbestand vom Gasthaus «Zur Taube» stammt aus der seeseitigen Haushälfte. Er datiert aus der Zeit um 1300.  (© ADA Zug)

Aus den Zwischenböden des ehemaligen «Säli» der Schankstube «Zur Taube» fanden Archäologen diverse Münzen sowie Münz- und Ausgleichsgewichte.  (© ADA Zug)

Die entdeckten Münzen und Münz- und Ausgleichsgewichte stammen gemäss Untersuchung hauptsächlich aus dem 17. und 18. Jahrhundert. (© ADA Zug)

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Am Samstagabend kam es in einer Scheune in Menzingen zu einem Schwelbrand. Verletzt wurde niemand.

title_de: 174 / Menzingen: Feuerwehreinsatz wegen Schwelbrand in Scheune

content_de:
Am Samstagabend (28. August 2021), kurz vor 19:00 Uhr, kam es im Deckenbereich einer Scheune in Menzingen zu einem Schwelbrand, der zu einer Rauchentwicklung führte. Der anwesende Landwirt bemerkte den Rauch, trieb das Vieh aus der Scheune und alarmierte die Feuerwehr. Anschliessend konnte er den Brand vor dem Eintreffen der Feuerwehr selbständig löschen. Die Feuerwehr entfernte danach die Deckenverkleidung im Brandbereich und untersuchte die Scheunendecke auf weitere Glutnester. Es wurden weder Personen noch Tiere verletzt.

Als Brandursache steht die Abstrahlwärme des Auspuffs eines im Innern der Scheune betriebenen Traktors im Vordergrund. Der Sachschaden an der Scheune kann noch nicht beziffert werden.
Während des Feuerwehreinsatzes war die Neudorfstrasse zwischen Menzingen und Finstersee, im Bereich Harget, nur einspurig befahrbar.
Im Einsatz standen rund 60 Mitarbeitende der Feuerwehren Neuheim, Menzingen und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.
Weitere Auskünfte:
Für weitere Auskünfte können Sie sich durch die Einsatzleitzentrale mit dem zuständigen Pikett-Dienst verbinden lassen (T 041 728 41 41)

Feuerwehreinsatz wegen Schwelbrand in Scheune

Feuerwehreinsatz wegen Schwelbrand in Scheune


lead_de: Die Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Zug (awzug) baut in Steinhausen auf einem kantonalen Grundstück ein Gebäude mit preisgünstigen Wohnungen. Baustart ist anfangs Jahr 2025. Damit leistet der Kanton Zug als Baurechtsgeber zusammen mit der Standortgemeinde und der awzug einen Beitrag für mehr Wohnraum im preisgünstigen Segment.

title_de: Kanton fördert preisgünstigen Wohnungsbau

content_de:
Auf dem Grundstück an der Eichholzstrasse 13 in Steinhausen, auf dem vormals das Wohngebäude der Stiftung Eichholz stand, entsteht eine neue Überbauung mit preisgünstigem Wohnraum und Familienwohnungen. Das Projekt entspricht dem Anliegen des Steinhauser Gemeinderats nach mehr preisgünstigem Wohnraum sowie Familienwohnungen in der Gemeinde. Der Kanton Zug, als Eigentümerin des Grundstücks, gibt das Grundstück im Baurecht ab. Den Zuschlag für den Bau des Wohngebäudes hat die Allgemeine Wohnbaugenossenschaft Zug (awzug) erhalten.

Überbauung mit 21 Mietwohnungen

Das Projekt des Architekturbüros Herger Luchsinger sieht 21 Mietwohnungen mit unterschiedlichen Grössen von 2,5- bis 5,5-Zimmerwohnungen vor. Zwei Drittel der Wohnungen werden als preisgünstigen Wohnraum nach den Richtlinien des Wohnraumförderungsgesetzes des Kantons Zug (WFG) erstellt. Der verbleibende Drittel sind Familienwohnungen, die nicht zwingend die WFG-Richtlinien erfüllen müssen.

Solarstrom für Eigenbedarf

Um den genossenschaftlichen Gedanken zu leben, steht auf dem Dach neben einem Gemeinschaftsraum mit direktem Ausgang auf die grosszügige Dachterrasse auch eine gemeinschaftliche Waschküche zur Verfügung, in welcher der Austausch unter den Bewohnenden gefördert wird. Teil der Überbauung ist auch eine Photovoltaik-Anlage, die Strom für den Eigenbedarf produziert. Mit dem Anschluss ans Fernwärmenetz wird die Liegenschaft geheizt.

Visualisierung Wohngebäude Eichholzstrasse 13 in Steinhausen.

Visualisierung Wohngebäude Eichholzstrasse


lead_de: Weil Wasser statt in den Meteorschacht in einen Lüftungsschacht geleitet wurde, kam es in einer Telefonzentrale zu starker Rauchentwicklung.

title_de: 012 / Wasserschaden löst Kurzschluss aus

content_de:
Am Mittwoch (15. Januar 2020), gegen 15:30 Uhr, ist bei Bauarbeiten im Einkaufszentrum Metalli in Zug ein Brandalarm ausgelöst worden. Mitarbeiter der Baufirma haben das aus Kernbohrungen stammende Wasser statt in den Meteorschacht in einen Be- und Entlüftungsschacht einer Gasheizung geleitet. Dadurch gelangte das Wasser in den Heizungsraum, sammelte sich dort an und drang zugleich via Fussboden in einen darunterliegenden Verteilerraum. Das von der Decke tropfende Wasser beschädigte die Verteileranlage und verursachte bei einem Akkupaket für die Notstromversorgung eine Rauchentwicklung, wodurch die Brandmeldeanlage ausgelöst wurde. Ein Atemschutztrupp der Freiwilligen Feuerwehr Zug hat die Stützbatterie ausgebaut und den Raum entlüftet. Auch ein privater Keller wurde in Mitleidenschaft gezogen. Die Wasserschäden in der Lüftungsanlage, im Heizungsraum, dem privaten Keller und der Verteileranlagen können noch nicht beziffert werden, sind aber beträchtlich.

Im Einsatz standen Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) und Mitarbeitende der Zuger Polizei.

beschädigte Stützbatterie


lead_de: Am Freitagnachmittag (28. September 2018) hat Sicherheitsdirektor Beat Villiger vier Frauen und neun Männer als neue Zuger Polizeiangehörige in die Pflicht genommen. Die feierliche Zeremonie fand im Theater Casino in Zug statt.

title_de: 197 / Zug: Feierliche Inpflichtnahme 2018

content_de:
An der diesjährigen Inpflichtnahmefeier sind fünf Absolventen des Polizei-Lehrgangs in die Pflicht genommen worden. Sie haben die Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) im August 2018 erfolgreich abgeschlossen. Zwei Polizisten haben von anderen Polizeikorps nach Zug gewechselt. Zudem wurden drei Sicherheitsassistenten, der neue Chef der Kriminalpolizei und zwei Spezialisten (eine Frau und ein Mann) in die Pflicht genommen. «Wir freuen uns, Sie alle bei uns im Korps begrüssen zu dürfen,» sagte Karl Walker, Kommandant der Zuger Polizei vor rund 100 Gästen und Angehörigen. Der Polizeikommandant gratulierte den Aspirantinnen und Aspiranten zur bestandenen Ausbildung. «Mit dem Abschluss der Grundausbildung ist das Lernen nicht zu Ende, es beginnt vielmehr das Lernen in der Praxis. Der Polizeiberuf lebt in besonderem Masse von der Erfahrung.»

Ehrung durch den Sicherheitsdirektor

Die Feierlichkeiten erreichten ihren Höhepunkt, als alle neuen Polizeimitarbeitenden einzeln nach vorne traten, ihre Hand auf die Fahne der Zuger Polizei legten und sich vor dem Sicherheitsdirektor , Regierungsrat Beat Villiger, verpflichteten, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Bevölkerung zu erfüllen. Er gratulierte den nun offiziell ins Korps Aufgenommenen herzlich. «Mit dieser Feier wird in Ihrem Beruf kein Tag sein wie der andere. Sie sind bereit, einiges zu riskieren und übernehmen in besonderer Weise Verantwortung in unserer Gesellschaft – für unsere demokratische und rechtstaatliche Ordnung. Besonders wichtig ist bei Ihrer Arbeit, dass Sie die Balance zwischen Freiheit und Sicherheit halten und immer Augenmass bewahren». Er versicherte den Polizistinnen und Polizisten, dass sie einen Beruf mit Zukunft gewählt haben. Die Sicherheit sei ein wichtiger Standortfaktor und Grundlage für eine hohe Lebensqualität.
Folgende neu ausgebildete Polizistinnen und Polizisten wurden im Rang einer Polizeisoldatin bzw. eines Polizeisoldaten ins Zuger Polizeikorps aufgenommen:

- Stefanie Ackermann, 31 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei

- Marina Bühlmann, 24 Jahre, Sachbearbeiterin Bereitschaftspolizei

- Romeo Schwegler, 24 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei

- Lukas von Flüe, 30 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei

Aus anderen Polizeikorps in die Zuger Polizei eingetreten sind:

- Gefreiter, Thomas Knabe, 33 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 7 Jahr bei der Kantonspolizei Aargau

- Gefreiter, Roger Rust, 29 Jahre, Sachbearbeiter Bereitschaftspolizei, 4 Jahre bei der Kantonspolizei Aargau

Als Sicherheitsassistenten wurden nach der halbjährigen Grundausbildung ins Polizeikorps aufgenommen:

- Jean-Daniel Oettli, 32 Jahre, Sachbearbeiter Assistenzdienst

- Patrick Henseler, 50 Jahre, Sachbearbeiter Assistenzdienst

- Nino Bazzell, 23 Jahre, Sachbearbeiter Assistenzdienst

Als Spezialisten in die Zuger Polizei eingetreten sind:

- Thomas Nabholz, 35 Jahre, Chef Kriminalpolizei

- Nadine Marti, 29 Jahre, Sachbearbeiterin Analyse

- Markus Graf, 35 Jahre, Sachbearbeiter IT-Forensik

Der Anlass wurde musikalisch umrahmt von der Polizeimusik Zug unter der Leitung von Roland Hürlimann. Nebst dem vollzählig anwesenden Polizeikommando waren auch Kantonsratspräsident Daniel Burch, Stadtrat Urs Raschle, Meret Baumann Generalsekretärin der Sicherheitsdirektion, Pirmin Andermatt Präsident Verband Zuger Polizei und Reto Habermacher Direktor Schweizerisches Polizei-Institut unter den geladenen Gästen.
Die Mitarbeitenden mit hoheitlicher polizeilicher Gewalt werden gemäss Polizei-Organisa-tionsgesetz (BGS 512.2) vom Vorsteher der Sicherheitsdirektion mit folgender Formel in die Pflicht genommen:
§ 7 Inpflichtnahme

«Ich verpflichte mich, die Verfassung und die Gesetze getreu zu befolgen, die Rechte und Freiheiten der Bevölkerung zu achten und zu schützen, verhältnismässig zu handeln und meine Pflichten ohne Ansehen der Person unbestechlich und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen und mich an die Wahrheit zu halten.»

Feierliche Inpflichtnahme


lead_de: Im Anschluss an das Qualifikationsspiel zwischen dem EV Zug und Genève-Servette am Sams-tagabend (2. März 2024) ist es zu gegenseitigen Provokationen gekommen. Um die beiden Fanlager zu trennen, musste die Polizei Reizstoff einsetzen.

title_de: 039 / Zug: Gegenseitige Provokationen nach Eishockeyspiel

content_de:
Nach Spielschluss ist es an der Allmendstrasse, vor dem Gästesektor, zwischen den beiden Fanla-gern zu gegenseitigen Provokationen und Beschimpfungen gekommen. Um ein direktes Aufeinandertreffen der rivalisierenden Fangruppen zu verhindern, mussten die Einsatzkräfte der Zuger Polizei Reizstoff einsetzen. Dabei wurden sie von Teilen der Anhänger mit Gegenständen beworfen.

In Zusammenarbeit mit dem Sicherheitsdienst des EV Zug gelang es schliesslich, die Lage zu beruhigen und weitere Ausschreitungen zu verhindern. Nach bisherigen Kenntnissen wurden keine Personen verletzt.


lead_de: Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) hat am Montag Empfehlungen zur Bekämpfung des Coronavirus erlassen. So sollen insbesondere gefährdete Personen geschützt werden. Der Kanton Zug setzt diese Empfehlungen seit Montag konsequent um und ist insbesondere in engem Kontakt mit betroffenen Organisationen und Institutionen. Gefordert ist jedoch nach wie vor die gesamte Bevölkerung, um die Ausbreitung des Virus zu bremsen.

title_de: Coronavirus: Schutz von besonders gefährdeten Personen im Fokus

content_de:
Die angepasste Strategie des BAG nimmt den Schutz von besonders vulnerablen Personen in den Fokus. Dazu gehören Menschen über 65 Jahren oder Personen mit bestimmten Vorerkrankungen wie Bluthochdruck, Diabetes oder Herz-Kreislauf-Erkrankungen und andere. Auch im Kanton Zug wurden Massnahmen ergriffen, um diese Bevölkerungsgruppen besonders zu schützen.

Austausch mit betroffenen Organisationen

So haben in den vergangenen Tagen bereits zwei Informationsveranstaltungen stattgefunden, an die Vertretungen von Gemeinden, Pflegeheimen und der Ärzteschaft eingeladen waren. Die Gesundheitsbehörden haben dabei die aktuellsten Empfehlungen des BAG vorgestellt und über die Umsetzung in der Praxis diskutiert. Durch diesen engen Austausch können Kanton und Partner offene Fragen frühzeitig klären und ein koordiniertes Vorgehen erreichen. «Ziel ist dabei stets der Schutz der Bevölkerung», so Gesundheitsdirektor Pfister. «Gleichzeitig dürfen getroffene Massnahmen nicht unverhältnismässig sein – Besuche in Pflegeheimen bleiben etwa grundsätzlich möglich.»

Tests nur noch bei bestimmten Personengruppen nötig

In Übereinstimmung mit den Empfehlungen des BAG werden auch im Kanton Zug seit dieser Woche nicht mehr alle Verdachtsfälle getestet. Tests sind nur noch bei Personen nötig, welche schwere Symptome aufweisen oder ein erhöhtes Komplikationsrisiko haben. Daneben werden auch bei Gesundheitsfachpersonen und Personal von Pflegeheimen mit leichten Atemwegserkrankungen weiterhin Tests durchgeführt. Die Tests können seit Montag in Arztpraxen des Kantons durchgeführt werden, wobei zwingend eine telefonische Voranmeldung getätigt werden muss. Alle übrigen Personen, welche Symptome einer möglichen Atemwegserkrankung verspüren (Husten/Atembeschwerden und Fieber), sollen bis 24 Stunden nach Abklingen der Symptome zuhause bleiben und sich nur bei Verschlechterung ihres Gesundheitszustands telefonisch an ihren Hausarzt oder, falls dieser nicht erreichbar ist, an den ärztlichen Notfalldienst wenden. «Durch den Fokus auf gefährdete Personen können wir unsere Ressourcen bündeln und Kapazitäten für schwerere Fälle sicherstellen», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri dazu aus.

Hygieneregeln gelten für die gesamte Bevölkerung

Auch wenn der Fokus bei der Coronavirus-Bekämpfung auf besonders gefährdete Personen gelegt wird, kann nach wie vor jede und jeder einen Beitrag leisten: Durch die Einhaltung der bekannten Hygieneregeln des BAG. Junge und gesunde Personen sind von der Krankheit zwar weniger gefährdet, sie können aber eine Rolle in der Übertragung spielen. «Wir appellieren deswegen auch an die Solidarität mit gefährdeten Personen: Durch die Einhaltung von ein paar einfachen Grundregeln können diese geschützt werden», führt Pfister aus. Neben regelmässigem Händewaschen ist besonders wichtig, dass kranke Personen konsequent zuhause bleiben. Zudem sollte wenn möglich stets ein Abstand von am besten zwei Metern zu anderen Personen eingehalten werden, etwa beim Anstehen oder in Sitzungen. «Wenn wir alle in Eigenverantwortung diese Regeln einhalten, kann die Ausbreitung des Virus gebremst werden», ergänzt Pfister.

Weitere Fälle im Kanton Zug nachgewiesen

Im Kanton Zug ist die Zahl der bestätigten Fälle in der Zwischenzeit auf elf gestiegen. Nach wie vor konnten alle Personen in ihren Wohnungen isoliert werden, da der Gesundheitszustand der Infizierten gut ist.


lead_de: Im Feierabendverkehr ist es auf der Autobahn zu einer Auffahrkollision gekommen. Zwei Personen wurden verletzt. Einer der Lenker war fahrunfähig.

title_de: 059 / Cham: Verletzte bei Auffahrkollision

content_de:
Am Donnerstagabend (23. März 2023), um 17:30 Uhr, hat sich auf der Autobahn A4, zwischen der Blegikurve und der Ausfahrt Lindencham, Fahrtrichtung Luzern, eine Auffahrkollision zwischen drei Autos ereignet. Eine 21-jährige Autolenkerin bemerkte zu spät, dass das vor ihr fahrende Auto abbremste und prallte in dessen Heck. Daraufhin wurde das Auto des 30-jährigen Lenkers in ein weiteres Fahrzeug geschoben. Die 21-Jährige als auch der 30-Jährige wurden bei dem Unfall leicht verletzt und vom Rettungsdienst Zug für weitere Abklärungen ins Spital überführt.

Bei dem 30-Jährigen stellten die Einsatzkräfte zudem Alkoholsymptome fest. Die Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.44 mg/l. Positiv auf Kokain reagierte auch der Drogenschnelltest. Der Pikett-Staatsanwalt hat deshalb bei ihm eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet.

Zwei der drei Fahrzeuge mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Der Sachschaden beträgt rund 60'000 Franken. Als die Unfallstelle fast geräumt und gereinigt war, hatte ein Auto in diesem Bereich eine Panne und musste ebenfalls abgeschleppt werden. Dies führte zu einer weiteren Verzögerung, bis alle Fahrstreifen wieder für den Verkehr freigegeben werden konnten. Es kam im Feierabendverkehr zu Behinderungen.

Auffahrunfall mit zwei Verletzten

Der Sachschaden beträgt rund 60'000 Franken


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Änderung der Schulsubventions-Verordnung

Der Regierungsrat will die Praxis der Auszahlung des Kantonsbeitrags an die Zuger Musikschulen präzise und verständlich verankern. Die Formulierungen wurden im Austausch mit Verantwortlichen der Zuger Musikschulen erarbeitet und werden bis am 4. Dezember 2025 vernehmlasst. Nach diesem Zeitfenster für Rückmeldungen erfolgt die 2. Lesung im Regierungsrat.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

Jahresbeitrag 2026–2028 an die Kammer Solisten Zug

Der Regierungsrat gewährt den Kammer Solisten Zug für die Jahre 2026–2028 einen Jahresbeitrag von je 60 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Kammer Solisten Zug wurden 1990 vom Zuger Fagottisten Stefan Buri gegründet. In partnerschaftlicher Zusammenarbeit mit ausgewählten Institutionen entwickeln sie neue, zeitgemässe Konzertformate, die die Türen weit öffnen und allen Menschen Zugang zu einem vitalen, berührenden Musikerlebnis ermöglicht. Das Repertoire der Kammer Solisten Zug umfasst über 250 Werke aus der Zeit des Frühbarocks bis zur Moderne.

Weitere Informationen

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Jahresbeiträge an den Verein Zuger Übersetzer für die Jahre 2025/26 und 2027/28

Der Kanton unterstützt den Verein Zuger Übersetzer für die Vergabe des Zuger Übersetzer-Stipendiums und die jährlich stattfindenden Übersetzer-Gespräche sowie die weiteren kulturellen Tätigkeiten des Vereins für die Jahre 2025/26 und 2027/28 mit Beiträgen von je 45 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Verein Zuger Übersetzer wurde 1996 mit dem Ziel gegründet, die Kunst und Kultur des Übersetzens zu fördern.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

T +41 41 594 37 48, stephan.schleiss@zg.ch

Beitrag an das Musiktheaterprojekt «Mythos»

Der Regierungsrat unterstützt das Musiktheaterprojekt «Mythos» mit einem Beitrag von 45 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Produktion verbindet auf einzigartige Weise neue Volksmusik mit zeitgenössischem Theater und schafft damit ein künstlerisch wie inhaltlich innovatives Gesamterlebnis. Entwickelt vom renommierten Zentralschweizer Kollektiv Fetter Vetter & Oma Hommage mit Beteiligung namhafter Künstlerinnen und Künstler wie Martina Clavadetscher, wird «Mythos» im Februar 2026 im Theater Casino Zug uraufgeführt. Die Inszenierung erforscht die Entstehung und Wirkung von Mythen und verortet diese sinnlich und kritisch in der Gegenwart.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Regierungsrat unterstützt «Herzschlaufe Zug»

Mit einer «Herzschlaufe Zug» soll der Kanton in seiner ganzen Vielfalt von E-Bikenden und Velofahrenden entdeckt werden können. Mit einer rund 65 Kilometer langen Strecke abseits des Verkehrs sollen Einheimische und Gäste gleichermassen angesprochen werden. Entlang dem neuen kantonalen Velowegnetz soll die Herzschlaufe dereinst reizvolle Landschaften wie den Zugerberg oder den Gottschalkenberg beinhalten. Der Regierungsrat unterstützt das Gesuch von Zug Tourismus mit 32 500 Franken. Dieser Unterstützungsbeitrag erfolgt im Rahmen des beschlossenen Objektkredits über 1 Million Franken für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens.

Kontakt

Olivier Burger, Fachspezialist Kommunikation Baudirektion

T +41 41 594 21 25, olivier.burger@zg.ch

Regierungsrat unterstützt «DEFI VELO» weiterhin

Mit dem Veloförderprogramm «DEFI VELO» wird Jugendlichen im Alter von 13 bis 20 Jahren das Velofahren als gesunde Aktivität, attraktiv und ökologisch präsentiert. Die Nachfrage an Zuger Schulen ist gross und die Angebote wurden bereits im Frühling 2025 rege genutzt. In zehn weiteren Workshops soll spielend und im Wettkampf unter anderem für die Sicherheit im Verkehr sensibilisiert werden. Der Regierungsrat unterstützt das Gesuch von Pro Velo Bern mit 15 000 Franken. Dieser Unterstützungsbeitrag erfolgt im Rahmen des beschlossenen Objektkredits über 1 Million Franken für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens.

Kontakt

Olivier Burger, Fachspezialist Kommunikation Baudirektion

T +41 41 594 21 25, olivier.burger@zg.ch

Regierungsrat unterstützt «bikecontrol»

Der 90-minütige Workshop «bikecontrol» von Swiss Cycling ist ein spielerischer Geschicklichkeitsparcours für Schülerinnen und Schüler der vierten und fünften Primarstufe. Ziele sind die Unfallprävention sowie die Motivation zur Nutzung des Velos. Zudem soll die Teilnahme von Schülerinnen oder Schüler mit Beeinträchtigung ermöglicht werden. Der Regierungsrat unterstützt das Gesuch von Swiss Cycling mit maximal 26 000 Franken für die Jahre 2026 bis 2028. Dieser Unterstützungsbeitrag erfolgt im Rahmen des beschlossenen Objektkredits über 1 Million Franken für Soft-Massnahmen zur Förderung des Velofahrens.

Kontakt

Olivier Burger, Fachspezialist Kommunikation Baudirektion

T +41 41 594 21 25, olivier.burger@zg.ch


lead_de: Im Zuge eines mehrmonatigen Ermittlungsverfahrens sind die Betreiber eines Erotik-Etablissements festgenommen worden. Sie stehen in Verdacht, Frauen der illegalen Prostitution zugeführt zu haben. Bei der koordinierten Polizeiaktion wurden auch zwei asiatische Sexarbeiterinnen festgenommen.

title_de: 208 / Zug: Koordinierte Aktion gegen illegale Prostitution

content_de:
Seit mehreren Monaten führen die Zuger Strafverfolgungsbehörden ein Ermittlungsverfahren wegen Förderung der illegalen Prostitution und Widerhandlung gegen das Ausländer-und Integrationsgesetz. Im Zentrum der Ermittlungen steht ein Ehepaar, welches in mehreren Kantonen über eine längere Zeit mutmasslich chinesische Frauen illegal als Sexarbeiterinnen beschäftigt hat. Das durch die beiden Beschuldigten betriebene Erotik-Etablissement hat sich zu Beginn der Ermittlungen im Kanton Zug befunden.

Am vergangenen Mittwoch, den 11. Dezember 2024, wurde das Ehepaar bei einer koordinierten Polizeiaktion in den Kantonen Obwalden und Aargau festgenommen. Bei den Örtlichkeiten handelt es sich zum einen um den privaten Wohnsitz des Ehepaars sowie um den aktuellen Standort des Erotik-Etablissements.

Weiter wurden an den beiden Örtlichkeiten Hausdurchsuchungen durchgeführt. Dabei trafen die Einsatzkräfte im Erotik-Etablissement auf zwei anwesende Sexarbeiterinnen. Gemäss den bisherigen Ermittlungen wurden sie durch das festgenommene Ehepaar illegal als Prostituierte beschäftigt. Die beiden chinesischen Staatsangehörigen wurden durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen Widerhandlungen gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz zu einer bedingten Geldstrafe verurteilt. Durch das Amt für Migration wurden die beiden Frauen aus der Schweiz weggewiesen und mit einem zweijährigen Einreiseverbot belegt.

Gegen die Betreiber des Erotik-Etablissements hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug eine Strafuntersuchung wegen Förderung der Prostitution sowie Widerhandlungen gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz eröffnet. Bei den beiden Beschuldigten handelt es sich um einen 58-jährigen Schweizer und eine 51-jährige chinesische Staatsangehörige.

Die Zuger Polizei wurde bei der koordinierten Aktion von mehreren Einsatzkräften der Kantonspolizei Obwalden und der Kantonspolizei Aargau unterstützt.


lead_de: Am Montagabend (29. August 2022) ist auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses ein Feuer ausgebrochen. Alle Bewohner konnten das Gebäude selbstständig verlassen.

title_de: 192 / Hünenberg: Grillbrand auf Balkon

content_de:
Kurz nach 17:00 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf, dass es in der Eichrüti in Hünenberg auf einem Balkon eines Mehrfamilienhauses brenne. Angehörige der Feuerwehr Hünenberg waren rasch vor Ort und konnten das Feuer löschen. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich acht Bewohner in der Liegenschaft. Alle konnten das Gebäude selbstständig verlassen, verletzt wurde niemand.

Gemäss jetzigen Erkenntnissen ist ein Gasgrill auf dem Balkon des 2. Stockwerks in Brand geraten. In der Folge sind auch die Wohnung und die Hausfassade beschädigt worden. Die genaue Brandursache wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Der Sachschaden ist erheblich, kann aber noch nicht genau beziffert werden. Die betroffene Wohnung ist wegen Rauch- und Russschäden nicht mehr bewohnbar. Für deren Bewohner wurde eine Ersatzunterkunft organisiert.

Im Einsatz standen rund 60 Angehörige der Feuerwehr Hünenberg, der Feuerwehrinspektor sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Aussenansicht Grillbrand auf Balkon


lead_de: Beim Bahnhof Baar ist ein Sattelmotorfahrzeug in ein Vordach des Busbahnhofs gefahren. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 245 / Baar: Sattelmotorfahrzeug beschädigt Busbahnhof

content_de:
Passiert ist der Unfall am Montagnachmittag (4. Dezember 2023), um 14:45 Uhr. Ein ortsunkundiger Chauffeur eines Sattelmotorfahrzeugs beabsichtigte nach einem Wendemanöver durch den Busbahnhof zu fahren. Dabei prallte der 29-Jährige mit seinem Sattel-Sachentransportanhänger in das Vordach eines der Busterminals. Dieses wie auch das Fahrzeug wurden dabei beschädigt.

In der Folge musste das Sattelmotorfahrzeug durch ein spezialisiertes Abschleppunternehmen ge-borgen und abtransportiert werden. Während den Bergungsarbeiten wurden zwei Busterminals aus Sicherheitsgründen gesperrt.

Verletzt wurde beim Unfall niemand. Der Sachschaden am Sattelmotorfahrzeug sowie dem beschädigten Vordach kann noch nicht beziffert werden, dürfte aber beträchtlich sein.

Sattelmotorfahrzeug beschädigt Busbahnhof


lead_de: Ein Autofahrer ist von der Strasse abgekommen und rund 150 Meter durch ein angrenzendes Rapsfeld gefahren. Der Lenker wurde aufgrund seines Gesundheitszustands ins Spital eingeliefert.

title_de: 004 / Cham: Fahrt ins Rapsfeld

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (16. Januar 2025), kurz vor 19:00 Uhr, im Weiler Niederwil (Gemeinde Cham). Ein 28-jähriger Autofahrer ist von einer Strasse abgekommen, über eine Wiese gefahren und nach rund 150 Metern in einem Rapsfeld zum Stillstand gekommen.

Der Unfallverursacher hatte äusserlich keine Verletzungen, musste jedoch aufgrund seines Gesundheitszustandes durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden. Während der medizinischen Betreuung verhielt sich der Verunfallte äusserst renitent gegen die Einsatzkräfte. Wegen Verdachts auf Drogen- oder Alkoholeinfluss wurde durch den Pikett-Staatsanwalt beim 28-Jährigen eine Blut- und Urinprobe angeordnet.

Das Unfallfahrzeug wurde mit einem Traktor aus dem Rapsfeld gezogen und anschliessend von einem Abschleppunternehmen abtransportiert.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand der weiteren Untersuchungen.

Fahrt ins Rapsfeld


lead_de: Auf der Hauptstrasse in Edlibach ist es zu einem Selbstunfall gekommen. Zwei Personen wurden leicht verletzt. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 193 / Menzingen: Zwei Verletzte nach Selbstunfall

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich am Mittwochmittag (7. September 2022), kurz nach 13:15 Uhr. Ein 41-jähriger Autofahrer fuhr von Edlibach kommend auf der Hauptstrasse in Richtung Menzingen. Aus bisher ungeklärten Gründen verlor der Lenker die Kontrolle über das Auto, wobei dieses kippte und auf der Seite liegen blieb.

Der Unfallverursacher und seine 12-jährige Mitfahrerin konnten das Fahrzeug mit Hilfe von Passanten selbstständig verlassen. Sie wurden bei dem Unfall leicht verletzt und mussten zur Kontrolle durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden. Der am Fahrzeug entstandene Sachschaden beläuft sich auf rund 20'000 Franken.
Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen. Für die Sachverhaltsaufnahme und den Abtransport des Autos wurde der Verkehr wechselseitig an der Unfallstelle vorbeigeführt.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Unfallstelle Menzingen


lead_de: Der Kanton Zug kann ab dem kommenden Schuljahr Plätze für ukrainische Jugendliche zwischen 16 und 20 Jahren in den kantonalen Brückenangeboten bereitstellen.

title_de: Ukrainische Jugendliche in der Berufsbildung

content_de:
In der Ukraine besuchen rund 80 % der Jugendlichen im Anschluss an die obligatorische Schulzeit eine weiterführende Schule, während in der Schweiz etwa 70 % eine berufliche Grundausbildung absolvieren. Nachdem für 16 bis 19-jährige Jugendliche aus der Ukraine mit Schutzstatus S an der Kantonsschule Menzingen rasch ein Angebot für die nachobligatorische Schulzeit bereitgestellt werden konnte, folgt nun die Überführung in die Strukturen der Brückenangebote. Aktuell können die Jugendlichen in Menzingen das Programm «Beschulung Sekundarstufe II» besuchen. Es umfasst in erster Linie intensiven Deutschunterricht am Morgen. Am Nachmittag nehmen die Jugendlichen am regulären Unterricht teil.

Verschiedene Lösungen im Bereich Bildung

Statthalterin Silvia Thalmann-Gut erläutert: «Um den Bedürfnissen entsprechen zu können, braucht es geeignete Lösungen im Bereich Bildung.» Ab Juni 2022 wird es möglich sein, mit den Jugendlichen über eine passende Lösung für ihre Zukunft im neuen Schuljahr zu entscheiden. Diese Triage wird in Zusammenarbeit mit dem BIZ Berufsinformationszentrum des Kantons Zug professionell durchgeführt. Für schulisch starke Jugendliche wird eine kantonale Mittelschule der richtige Weg sein, für andere kann der Einstieg in eine Berufslehre eine Option darstellen. Dazu kommen ukrainische Jugendliche, welche aktuell in den gemeindlichen Schulen ihr letztes obligatorisches Schuljahr abschliessen. Auch hier wird eine passende Anschlusslösung individuell geklärt.

Für einzelne Jugendliche wird der Start einer Berufslehre bereits im Sommer 2022 möglich sein. Die Mehrheit wird ein weiteres Jahr für die Orientierung sowie für den Aufbau von fachlichen und überfachlichen Kompetenzen benötigen, um die Voraussetzungen für einen erfolgreichen Einstieg in die Arbeitswelt zu erfüllen. «Für diese Jugendliche macht ein kantonales Brückenangebot Sinn. Im Falle eines längeren Verbleibs kann eine passende Lehrstelle gesucht werden, im Falle einer Rückkehr in die Ukraine können die hier erworbenen Kompetenzen in einem schulischen Kontext angewendet werden», erklärt Silvia Thalmann-Gut.

Integrationsangebot I-B-A für fremdsprachige Jugendliche

Das Integrationsangebot des Kantons Zug (I-B-A) vermittelt neu zugereisten fremdsprachigen Jugendlichen die notwendigen Kenntnisse in Deutsch und in weiteren Schulfächern für den Einstieg in eine Ausbildung. Es richtet sich an motivierte Jugendliche, die sich für ihre Zukunft einsetzen wollen. Das Arbeiten am I-B-A findet individualisiert statt und wird durch ein regelmässiges Coaching in den Bereichen Lernfortschritte, Berufswahlprozess und Lehrstellensuche ergänzt. Aus dem I-B-A ist der Übertritt in eine kantonale Mittelschule für Jugendliche mit hohem Potenzial und Leistungsbereitschaft möglich. Aufnahmen erfolgen laufend. Jugendliche werden in den aktuellen Angebotsalltag integriert.

Schulisches Brückenangebot S-B-A für Jugendliche mit guten Deutschkenntnissen

Für Jugendliche, die über gute Deutschkenntnisse verfügen, könnte auch das Schulische Brückenangebot (S-B-A) die passende Lösung sein. In einer Kombination von gezieltem Unterricht in Deutsch, Mathematik, Informatik/Naturwissenschaften und Wahlfächern trainieren Jugendliche ihre Kompetenzen. Sie sind gefordert, Verantwortung für ihr eigenes Lernen zu übernehmen, dieses zu planen und zu organisieren. Das Arbeiten wird regelmässig mit einem Coach reflektiert und die Jugendlichen erhalten Feedback. Nach absolviertem S-B-A sind Jugendliche gerüstet, die Herausforderungen der Arbeitswelt in einer Berufslehre oder einer allgemeinbildenden Schule erfolgreich zu meistern.

Weitere Informationen

20220607_Brueckenangebote


content_de:
Weitere Informationen

Pensionierungen

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläen

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Ueli Baumann, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum

Per Ende April werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Gishan F. Schaeren, Abteilungsleiter, Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.

Roger Widmer, Polizeifeldweibel, Zuger Polizei, nach 31 Dienstjahren

Rolf Grob, Sachbearbeiter ibS, Arbeitslosenkasse, nach 22 Dienstjahren

Brigitte Weiss, Leiterin Mediathek, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum, nach 18 Dienstjahren


lead_de: Nach einer Meldung über eine Verschmutzung in der Lorze mussten durch die Feuerwehr mehrere Ölsperren eingerichtet werden. Ein Fischsterben war nicht erkennbar. Die Untersuchungen nach dem Verursacher laufen.

title_de: 134 / Zug: Massive Gewässerverschmutzung - Ermittlungen sind im Gang

content_de:
Am Dienstagabend (6. Juli 2021), kurz vor 17:30 Uhr, wurde durch einen aufmerksamen Bürger eine oberflächliche Gewässerverschmutzung in der Lorze festgestellt. Umgehend wurde die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) aufgeboten.

Als Sofortmassnahme wurde durch die FFZ bei der Einmündung der Lorze in den Zugersee sowie bei der Einmündung des Göblikanals in die Lorze mehrere Ölsperren errichtet. Anschliessend wurde das noch unbekannte Medium mit dem Ölabscheidesystem abgesaugt.
Ein Fischsterben oder andere Auffälligkeiten waren im Gewässer nicht erkennbar. Zu Handen des kantonalen Amtes für Umwelt (AfU) wurden Wasserproben entnommen.
Gemäss den bisherigen Ermittlungen ist die Substanz durch den Göblikanal in die Lorze geflossen. Von wo die Substanz in den unterirdischen Kanal gelangte, ist noch nicht bekannt.
Die Ermittlungen nach dem Verursacher sind im Gang. Bislang liegen keine Hinweise vor.

Im Einsatz standen 25 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug sowie Mitarbeitende des Amts für Umweltschutz, des Amts für Wald und Wild sowie der Zuger Polizei.

Gewässerverschmutzung in der Lorze


lead_de: Auf der Autobahn A4 in Fahrtrichtung Süden sind zwei Lastwagen ineinander gefahren. Verletzt wurde niemand. Der Unfall sorgte im Morgenverkehr für Behinderungen.

title_de: 266 / Küssnacht (SZ): Unvorsichtiger Spurwechsel führt zu Auffahrunfall

content_de:
Bei der Autobahnausfahrt Küssnacht (SZ) sind am Freitagmorgen (25. Oktober 2019), kurz vor 07:15 Uhr, zwei Lastwagen ineinander gefahren. Ausgelöst wurde der Auffahrunfall durch einen unvorsichtigen Spurwechsel eines Autofahrers. Der 49-Jährige wollte ein Pannenfahrzeug überholen und wechselte dafür vom Verzögerungsstreifen (Ausfahrt) auf den Normalstreifen. Ein 52-jähriger Lastwagenchauffeur musste deswegen abrupt abbremsen, was einem nachfolgenden Lastwagenlenker nicht mehr gelang. In der Folge prallte er in den Anhänger des vorderen Lastwagens. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

Für die Bergung der Unfallfahrzeuge sowie die Reinigung der Fahrbahnen musste der Normalstreifen wie auch ein Teil der Ausfahrt Küssnacht gesperrt werden.
Im Einsatz standen Mitarbeitende der Zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

→ Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Unvorsichtiger Spurwechsel führt zu Auffahrunfall


lead_de: Die Verkehrspolizei hat am vergangenen Wochenende drei Fahrzeuglenker gestoppt und aus dem Verkehr gezogen. Ein Sportwagen wurde sichergestellt und eine technische Expertise angeordnet.

title_de: 057 / Kanton Zug: Ohne Ausweis, unnötiger Lärm, gefährliches Fahrmanöver

content_de:
Ohne Führerausweis unterwegs

Am Freitagabend (16. Mai 2025) ist einer Patrouille der Verkehrspolizei auf der Autobahn A4 ein Fahrzeuglenker aufgefallen, der mehrmals ohne Richtungsanzeige die Fahrstreifen gewechselt hat. In der Folge wurde das Auto in Baar ab der Autobahn geleitet und der Lenker kontrolliert. Dabei wurde festgestellt, dass der 19-jährige Fahrer keinen gültigen Führerausweis besitzt. Für den Lenker war die Fahrt damit zu Ende und er muss sich für sein Fehlverhalten bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Mit unnötigen Knallgeräuschen unterwegs

Am Samstagabend (17. Mai 2025) wurde der Zuger Polizei gemeldet, dass im Bereich der Ahornstrasse in der Gemeinde Unterägeri ein Sportwagen mit überhöhter Geschwindigkeit sowie lauten Knallgeräuschen unterwegs sei. Wenig später konnte eine Patrouille der Verkehrspolizei selbst feststellen, wie der signalisierte Fahrzeuglenker von der Zuger- in die Zugerbergstrasse einbog, dabei unnötig stark beschleunigte und dadurch vermeidbaren Lärm verur-sachte. Der 18-jährige Lenker wurde daraufhin gestoppt und kontrolliert. Wegen des Verdachts auf unerlaubte technische Abänderungen am Fahrzeug wurde der Sportwagen sichergestellt und eine Expertise veranlasst. Bei einer Bestätigung des Verdachts drohen dem Lenker neben administrativen auch strafrechtliche Konsequenzen.

Gefährliches Fahrmanöver in der Innenstadt

Am Sonntagabend (18. Mai 2025) konnte eine Polizeipatrouille beobachten, wie ein Fahrzeuglenker von einem Vorplatz auf die Baarerstrasse in der Stadt Zug fuhr. Dabei beschleunigte er so stark, dass er die Kontrolle über das Auto verlor und das Fahrzeugheck ausbrach. Weiter verursachte er dadurch unnötigen Lärm. Der 21-jährige Lenker wurde ebenfalls gestoppt und wird bei der Staatsanwaltschaft zur Anzeige gebracht.


lead_de:
Die elf Zuger Gemeinden haben entschieden, an welchen öffentlichen Ruhetagen im Dezember 2022 die Verkaufsgeschäfte offen sein dürfen. Die Daten variieren je nach Gemeinde. Es ist den einzelnen Geschäftsinhaberinnen und -inhabern überlassen, ob sie von der Bewilligung für den Sonntags- und Feiertagsverkauf Gebrauch machen wollen.

In den Gemeinden Neuheim und Walchwil findet kein Sonntags- und Feiertagsverkauf statt.

title_de: Sonntags- und Feiertagsverkäufe im Dezember 2022


lead_de: Auf der Ratenstrasse hat ein Fahrzeuglenker die Kontrolle über sein Auto verloren, worauf dieses auf die Seite kippte und auf der Gegenfahrbahn zum Stillstand kam. Ein zweiter Autofahrer hat in der Gemeinde Baar ebenfalls die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren und ist auf einer Stützmauer gelandet.

title_de: 045 / Oberägeri und Baar: Einmal Seitenlage - einmal Schieflage

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich am Sonntagnachmittag (14. März 2021), kurz nach 16:00 Uhr. Ein 24-jähriger Autofahrer fuhrt auf der Ratenstrasse in Richtung Ägeri. In einer leichten Rechtskurve verlor der Lenker auf der schneebedeckten Strasse die Kontrolle über sein Fahrzeug und kam rechts von der Strasse ab. In der Folge kippte das Auto auf die linke Seite und schlitterte rund 20 Meter auf die Gegenfahrbahn. Der Unfallverursacher verletzte sich dabei leicht.

Wegen Verdacht auf Drogenkonsum wurde beim 24-Jährigen ein Drogenschnelltest durchgeführt. Da dieser positiv ausfiel, ordnete der Pikettstaatsanwalt eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Der Führerausweis wurde dem Lenker zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.
Nur wenig später, kurz vor 16:45 Uhr, ereignete sich in der Gemeinde Baar ein weiterer Verkehrsunfall. Ein 23-jähriger Autofahrer fuhr auf dem Lorzendammweg in Richtung Langgasse. Dabei beschleunigte er sein Fahrzeug derart stark, dass er die Kontrolle über das Auto verlor. Dieses schleuderte unkontrolliert über die Gegenfahrbahn und kam auf einer Stützmauer neben dem Trottoir zum Stillstand.

Der Unfallverursacher sowie sein 19-jähriger Beifahrer blieben unverletzt. Der Führerausweis wurde dem Lenker vor Ort abgenommen.

Unfallstelle Lorzendammweg in Baar


lead_de: Die Bevölkerung im Kanton Zug ist gemäss den neusten, noch provisorischen Zahlen im Jahr 2019 um 815 Personen auf insgesamt 127‘612 Einwohnerinnen und Einwohner gewachsen (+ 0,6 %). Damit hat sich das Wachstum gegenüber den vergangenen Jahren deutlich abgeschwächt und liegt im Vergleich zu den anderen Kantonen im Mittelfeld. Der Anteil der ausländischen Bevölkerung liegt unverändert bei 28,3 Prozent.

title_de: Bevölkerung im Kanton Zug: Weniger Wachstum als in den Vorjahren

content_de:
Ob es sich um einen neuen Trend beim Bevölkerungswachstum handelt, lässt sich aufgrund der vorliegenden Zahlen nicht beurteilen. Gemäss den aktuell gültigen Bevölkerungsszenarien des Bundesamtes für Statistik aus dem Jahr 2016 wird der Kanton Zug in den in den nächsten Jahren weiter wachsen. Das Szenario geht für das Jahr 2030 von rund 141'300 Einwohnerinnen und Einwohnern im Kanton Zug aus. Aktualisierte Bevölkerungsszenarien werden voraussichtlich ab Ende Mai verfügbar sein.

Grosse Unterschiede zwischen den Gemeinden

Die Bevölkerungsentwicklung verlief 2019 innerhalb des Kantons sehr ungleich. Während sich die Einwohnerinnen- und Einwohnerzahl von Oberägeri um 2,7 Prozent erhöhte, ist sie in Neuheim um 0,9 Prozent zurückgegangen. Stärker als im schweizerischen Mittel (+ 0,7 %) sind neben Oberägeri nur Cham (+1,0 %), Risch (+1,2 %) und Walchwil (+1,3 %) gewachsen.

Zuwanderung hat an Bedeutung verloren

Im Jahr 2019 zogen 6‘080 Zugerinnen und Zuger in andere Kantone oder ins Ausland; 6'379 Personen sind zugezogen. Der Wanderungssaldo von 299 macht knapp 40 Prozent des Bevölkerungswachstums aus. Die restlichen 60 Prozent (+ 516 Personen) sind auf den Geburtenüberschuss (1‘294 Lebendgeburten, 778 Todesfälle) zurückzuführen. In den vergangenen Jahren war das Verhältnis jeweils umgekehrt und die Zuwanderung hatte eine grössere Bedeutung als der Geburtenüberschuss.

Medienmitteilung mit detaillierten Zahlen

Bevölkerungszahlen Kanton Zug 2019


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzungen vom 26./27. November 2025 steht zur Verfügung.

content_de: Traktandenliste vom 26./27. November 2025


lead_de: Die in der Stadt Zug vermisste Frau wurde am Montagnachmittag durch Taucher der Kantonspolizei Schwyz leblos im Zugersee entdeckt und geborgen. Die Vermisstmeldung wird revoziert.

title_de: 163 / Zug: Vermisste Frau gefunden - Widerruf Vermisstmeldung

content_de:
Die seit Montag (4. Juli 2022) in der Stadt Zug als vermisst gemeldete Frau wurde am selben Nachmittag durch Taucher der Kantonspolizei Schwyz leblos im Zugersee entdeckt und geborgen. Die genauen Umstände, die zum Tod der Frau geführt haben, werden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug durch die Zuger Polizei untersucht. Hinweise auf eine Gewalteinwirkung liegen nicht vor.

Gefunden wurde auch der gesuchte Mann, der am Montagmorgen in der Männerbadi in der Stadt Zug zwei Kleidungsstücke und das Smartphone der Vermissten gefunden und im Anschluss dem Ehemann übergeben hat. Der Mann hat sich nach dem Aufruf in den Medien bei der Zuger Polizei gemeldet. Er wurde als Auskunftsperson befragt und steht in keinem Zusammenhang mit dem Tod der Frau.
An der Suche nach der vermissten Frau beteiligten sich neben den Polizeitauchern der Kantonspolizei Schwyz auch die Seepolizei, die Drohnengruppe sowie weitere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Die Zuger Polizei widerruft ihre Vermisstmeldung vom 4. Juli 2022. Wir bitten Sie, die Vermisstmeldung und das Foto der Frau in Ihren Datenbanken zu löschen.

Vermisste Frau leblos im Zugersee entdeckt


lead_de: Ein Mann hat bei einem Sportgeschäft ein wertvolles E-Bike gestohlen. Dank einer aufmerksamen Angestellten und dem guten Spürsinn der Polizisten konnte der mutmassliche Täter ermittelt und festgenommen werden.

title_de: 199 / Cham: Velodieb beobachtet und festgenommen

content_de:
Am Freitagnachmittag (2. August 2019), kurz vor 16:30 Uhr, beobachtete eine Angestellte eines Sportgeschäftes einen Mann, der ihr auf einem teuren Test-E-Bike ihres Arbeitgebers entgegenkam, das Zweirad auf einem nahegelegenen Parkplatz in ein Auto lud und davon fuhr. Da ihr die Situation verdächtig vorkam, meldete sie sich beim Sportgeschäft, worauf man den Diebstahl bemerkte.

Die Angestellte, die in ihrer Freizeit unterwegs war, konnte sich das Fahrzeug wie auch Teile des Kontrollschildes merken. Dank diesen Angaben und dem guten Spürsinn der beiden Polizisten wurde der mutmassliche Täter wenig später ermittelt. Bei ihm handelt es sich um einen 39-jährigen Schweizer.
Bei der anschliessenden Kontrolle an seinem Wohnort in der Gemeinde Ebikon (LU) konnte er zunächst nicht angetroffen werden. Allerdings fuhr er wenig später mit dem von der Angestellten beschriebenen Auto vor die entsprechende Liegenschaft. Beim Erblicken der Einsatzkräfte be-schleunigte er sein Fahrzeug und fuhr mit deutlich übersetzter Geschwindigkeit davon, um sich der Polizeikontrolle zu entziehen. Der Schweizer, der über keine Fahrerlaubnis verfügt, reagierte weder auf die Frontmatrix «Stopp Polizei» noch auf die polizeilichen Sondersignale wie Blaulicht und Wechselklanghorn. Seine Fahrt endete jedoch kurze Zeit später in einer Sackgasse. Der 39-Jährige wie auch seine 40-jährige Beifahrerin wurden festgenommen. Das in Cham gestohlene E-Bike befand sich zu diesem Zeitpunkt noch immer im Kofferraum des Autos.
Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen die beiden Personen ein entsprechendes Strafverfahren eröffnet. Es wird zudem abgeklärt, ob sie für weitere, ähnlich gelagerte Delikte in Frage kommen.


lead_de: Der Regierungsrat hat im Rahmen einer Ersatzwahl das Präsidium und ein neues Mitglied für den Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug bestimmt. Mit Veronika Röthlisberger als neue Präsidentin wurde eine erfahrene Expertin gewählt.

content_de:
Nach dem Rücktritt von Beat Villiger als Zuger Regierungsrat wurde das Präsidium und eine Stelle als Verwaltungsratsmitglied der Gebäudeversicherung Zug (GVZG) vakant. Aus Gründen der Public Corporate Governance entschied der Regierungsrat, zukünftig auf eine Vertretung aus dem Regierungsrat im Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug zu verzichten. Stattdessen wählte er Veronika Röthlisberger, seit 2018 Mitglied des Verwaltungsrats, für den Rest der aktuellen Amtsdauer bis 2025 zu dessen neuer Präsidentin.

Damit steht erstmals in der Geschichte der Gebäudeversicherung Zug eine Frau dem Verwaltungsrat vor. Aus gutem Grund: Elementarschäden, eine der zentralen Herausforderungen der Gebäudeversicherung Zug, bilden einen langjährigen Fokus in Veronika Röthlisbergers beruflichen Tätigkeiten.
Veronika Röthlisberger ist im Kanton Zug aufgewachsen, hat an der ETH Zürich und dem Polytechnikum in Madrid Forstwissenschaften studiert und am Oeschger Zentrum für Klimaforschung der Universität Bern zu Hochwasserrisiken in der Schweiz geforscht. Das frühere Kadermitglied einer kantonalen Gebäudeversicherung bringt zudem profunde Kenntnisse des Metiers aus der Praxis mit. Aktuell arbeitet die diplomierte Forstingenieurin und promovierte Klimawissenschaftlerin in leitender Funktion beim Amt für Wald, Jagd und Fischerei des Kantons Solothurn.

Ein neues und ein abtretendes Mitglied

Als Vertreter der kantonalen Verwaltung wählte der Regierungsrat zudem Anders Dahl Rasmussen als neues Mitglied des Verwaltungsrats. Anders Dahl Rasmussen ist Leiter Finanzen und IT bei der Sicherheitsdirektion des Kantons Zug. Er verfügt über langjährige Erfahrung im Verwaltungsrat eines Zuger KMU sowie als Finanzchef und Leiter Controlling eines grösseren Schweizer Unternehmens.

Schliesslich hat Ernst Koller seinen Rücktritt aus dem Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug erklärt. Unterschiedliche Auffassungen zur Mutation im Verwaltungsrat haben Ernst Koller zu diesem Schritt bewogen. Der Regierungsrat nimmt diesen Entscheid zur Kenntnis und dankt Ernst Koller für sein wertvolles Engagement, welches er seit 2018 für die Gebäudeversicherung geleistet hat. Die dadurch vakante Stelle wird zur Besetzung öffentlich ausgeschrieben.

Organisation der Gebäudeversicherung Zug

Der Verwaltungsrat bestimmt die strategische Ausrichtung der Gebäudeversicherung Zug, nimmt deren Gesamtleitung wahr und überwacht den Geschäftsbetrieb. Grundlage für die Wahl des Verwaltungsrats durch den Regierungsrat bildet das kantonale Gebäudeversicherungsgesetz, das seit 2018 in Kraft ist. Die Gebäudeversicherung Zug ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Körperschaft mit Sitz in Zug. Im Auftrag des Kantons versichert sie alle Gebäude im Kanton Zug gegen Feuer- und Elementarschäden und erfüllt zentrale Aufgaben in der Schadensverhütung und -bekämpfung.

Wechsel im Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug


lead_de: Ein technischer Defekt an einer Lokomotive hat einen akustischen Alarm ausgelöst und viele Bürger mitten in der Nacht aus dem Schlaf gerissen.

title_de: 041 / Zug: Nächtliche Ruhestörung durch Alarm

content_de: In der Nacht zum Montag (27. Februar 2023) ist kurz vor 01:00 Uhr in der Stadt Zug ein Alarm losgegangen. Dieser hat viele Bürgerinnen und Bürger geweckt. Gegen 100 Meldungen sind auf der Einsatzleitzentrale eingegangen. Als Lärmquelle konnten Einsatzkräfte der Zuger Polizei wenig später eine auf dem Güterbahnhof abgestellte Lokomotive ausmachen. Mitarbeitenden der SBB gelang es nach rund einer halben Stunde den akustischen Alarm abzustellen. Ein technischer Defekt ist für die nächtliche Ruhestörung verantwortlich. Der Grund für die technische Störung ist jedoch noch nicht bekannt.


lead_de: In der Nacht von Samstag auf Sonntag hat ein unbekannter Fahrzeuglenker bei der Verzweigung Schmittli in Baar zwei Inselschutzpfosten umgefahren und ist geflüchtet. Die Polizei sucht den Unfallfahrer und mögliche Zeugen.

title_de: 206 / Baar: Unfall verursacht und davongefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Ein unbekannter Fahrzeuglenker fuhr in der Nacht von Samstag auf Sonntag (15. Dezember 2024), vor ca. 02.30 Uhr, von Unterägeri herkommend auf der Zugerstrasse in Baar talwärts und kollidierte bei der Verzweigung Schmittli mit zwei Inselschutzpfosten einer strassenmittigen Verkehrsinsel. Einer der beiden Inselschutzpfosten wurde dadurch bis auf den Einmündungsbereich der Cholrainstrasse geschleudert. Nach dem Unfall setzte der Lenker die Fahrt fort, ohne den Unfall zu melden.

Zeugenaufruf
Personen, die den Unfall beobachtet haben und Angaben zum Unfallfahrzeug machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 595 41 41). Gesucht wird insbesondere der fehlbare Lenker. Er wird aufgefordert, sich von sich aus zu melden.

Unfall verursacht und davongefahren