lead_de: Bei der Einkaufs-Allee Metalli ist ein Fahrzeug über den Vorplatz gefahren und in das dortige Kunstobjekt geprallt. Die Lenkerin musste ins Spital eingeliefert werden. Passanten wurden keine verletzt.

title_de: 225 / Zug: Auto prallt in Kunst-Skulptur

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagabend (21. Oktober 2021), kurz vor 17:45 Uhr. Eine 85-jährige Autofahrerin prallte bei der Kreuzung Baarer-/Gotthardstrasse zuerst in ein vor ihr fahrendes Auto, schob dieses zur Seite und fuhr anschliessend an der Lichtsignalanlage vorbei und über die Gegenfahrbahn auf den Vorplatz der Einkaufs-Allee Metalli. Dort prallte die Seniorin nach mehreren Metern in eine Kunst-Skulptur, worauf ihr Fahrzeug zum Stillstand kam.

Die Unfallverursacherin wurde vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch betreut und anschliessend zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Der bei der Rentnerin durchgeführte Atemalkoholtest verlief negativ.
Zum Zeitpunkt des Unfalls befanden sich mehrere Passanten auf dem Vorplatz. Verletzt wurde jedoch niemand.
Die beiden Insassen des Autos, das von der Unfallverursacherin gerammt und zur Seite geschoben wurde, klagten über Nacken- und Kopfschmerzen. Beide begaben sich selbstständig in ärztliche Behandlung.
Am Auto der Seniorin entstand Totalschaden, der Sachschaden am zweiten Fahrzeug beträgt mehrere Tausend Franken. Die Höhe des Sachschadens am Kunstobjekt kann noch nicht beziffert werden.
Das Unfallfahrzeug wurde durch ein Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert. Anschliessend musste der Platz durch den Unterhaltsdienst der Stadt Zug gereinigt werden.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Ermittlungen. Der Führerausweis wurde der Rentnerin zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Auto prallt in Kunst-Skulptur


lead_de: Im Kanton Zug überqueren zurzeit an zwölf Orten mehrere tausend Amphibien die Strassen auf der Wanderung zu den Laichgewässern. Dank der Unterstützung von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern und den gemeindlichen und kantonalen Werkdiensten kommen die Tiere sicher ans Ziel.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Amphibien sind unterwegs

content_de:
Wenn der Frühling beginnt, machen sich die Amphibien auf den Weg. Sobald die ersten Nächte milder und regnerisch werden, verlassen die Erdkröten, Grasfrösche und Bergmolche die an Land gelegenen Überwinterungsquartiere und wandern zu ihren Laichgewässern. Strassen auf ihrem Weg können ein tödliches Hindernis darstellen und sogar zum Zusammenbruch ganzer Populationen führen.

Zwölf Strassenübergänge betroffen

Im Kanton Zug sind derzeit zwölf Strassenübergänge bekannt, an denen Amphibien in grossen Stückzahlen auf der Wanderung zu den Laichgewässern die Strasse überqueren müssen. Einige dieser Zugstellen sind bereits durch Leitelemente und Kleintierdurchlässe geschützt. Die Mehrheit wird jedoch von ehrenamtlichen Helferinnen und Helfern betreut. Jedes Jahr stellen lokale Teams bei den Zugstellen einen temporären Zaun auf, um die Tiere abzufangen und sie täglich über die Strasse zu tragen. Diese zeitintensive Arbeit findet frühmorgens bei jeder Witterung statt.

Werkdienste unterstützen Ehrenamtliche

An den Zugstellen werden teilweise mehrere tausend Tiere gezählt, die jährlich zu den Laichgewässer wandern. Dank dem unermüdlichen Einsatz der Ehrenamtlichen gelangen diese Tiere sicher an ihr Ziel, wo sie sich fortpflanzen und den Fortbestand der Amphibien-Populationen sicherstellen. Unterstützt werden die Ehrenamtlichen tatkräftig von den gemeindlichen und kantonalen Werkdiensten, beispielsweise beim Aufbauen, Unterhalten und Einlagern des Zaunmaterials. Gemeinsam schaffen sie nicht nur sichere Bedingungen für die Amphibienwanderungen, sondern auch für die Verkehrsteilnehmenden. Die wandernden Amphibien führen im Strassenverkehr teils zu gefährlichen Ausweichmanövern.

Mithilfe gefragt

Mithelfen können alle: Autofahrende beim Achten auf die Warnschilder zur Amphibienwanderung oder Helferinnen und Helfer bei einer lokalen Zugstelle. Einzelne Zugstellen im Kanton suchen noch helfende Hände (siehe Link).

Erdkröte an der Zugstelle Buonas, Risch.

Erdkröte auf Wanderung (Bild Lolo Frei)

content_format: html


lead_de: Auf der Autobahn A14 hat ein Autofahrer die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren, ist von der Strasse geraten und ins Gebüsch gefahren. Der Lenker wurde leicht verletzt.

title_de: 245 / Risch Rotkreuz: Alkoholisierte Fahrt ins Gebüsch

content_de:
Am Samstagmorgen (12. November 2022), kurz vor 06:00 Uhr, hat ein 29-jähriger Autofahrer auf der Autobahn A14, bei der Verzweigung Rütihof, die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren. Dieses kam links von der Fahrbahn ab, drehte sich um die eigene Achse, prallte in die Leiteinrichtung und kam im dortigen Gebüsch zum Stillstand.

Der alkoholisierte Lenker wurde leicht verletzt und ins Spital eingeliefert. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen positiven Wert von 0.60 mg/l. Der Führerausweis wurde dem 29-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Am Auto entstand Totalschaden. Der Schaden an der Leiteinrichtung beträgt rund 5`000 Franken. Während der Unfallaufnahme und der Fahrzeugbergung wurde der Verkehr auf dem Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführt.


lead_de: Die Gebäudeversicherung des Kantons Zug erfährt für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2025 personelle Änderungen: Der Regierungsrat des Kantons Zug wählte Peter Wullschleger zum neuen Präsidenten und Martin Hotz zum neuen Mitglied des Verwaltungsrats. Die bisherige Verwaltungsratspräsidentin Veronika Röthlisberger tritt per 31. Mai zurück, da sie die operative Leitung der Gebäudeversicherung Basel-Stadt übernimmt.

title_de: Peter Wullschleger wird neuer Präsident der Gebäudeversicherung Zug

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Zug hat Peter Wullschleger für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2025 in einer Ersatzwahl zum neuen Verwaltungsratspräsidenten der Gebäudeversicherung Zug gewählt. Das bisherige Mitglied des Verwaltungsrats übernimmt das Präsidium ab 1. Juni 2024. Peter Wullschleger ist Kommandant Feuerwehr und Zivilschutz Stadt Zürich und stellvertretender Direktor von Schutz und Rettung Zürich. Seit 19 Jahren führt der ausgebildete Brandschutzexperte die grösste Berufs- und Milizfeuerwehr der Schweiz. Er verfügt über ausgewiesene Kenntnisse im Feuerwehrwesen, dies auf strategischer Ebene, im praktischen Bereich und darüber hinaus im Brandschutz. «Peter Wullschleger hat sich innert kürzester Zeit in die Aufgaben als Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug eingearbeitet und prägt diesen aktiv mit. Im Verwaltungsrat deckt er insbesondere die Kompetenzen im Bereich Feuer ab, die für die erfolgreiche Weiterentwicklung der Gebäudeversicherung Zug zentral sind», begründet Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin des Kantons Zug, seine Wahl.

Martin Hotz neues VR-Mitglied

Als neues Mitglied des Verwaltungsrats wurde für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2025 Martin Hotz gewählt. Martin Hotz studierte an der ETH Zürich Umweltnaturwissenschaften mit Vertiefung Atmosphärenphysik. Seit beinahe 20 Jahren arbeitet der in Steinhausen wohnhafte 43-Jährige als Naturgefahrenexperte in der Versicherungsbranche. Aktuell ist Martin Hotz bei der Swiss Re als Naturgefahren-Risikomanager sowie als Produktverantwortlicher für strukturierte Naturgefahrenlösungen in der Abteilung für Konzernversicherungen tätig. Als Leiter eines internationalen Teams trägt er die Verantwortung für das operative Tagesgeschäft und für die strategische Ausrichtung seines Portfolios.

«Martin Hotz erfüllt nicht nur die allgemeinen Anforderungen, darunter mehrjährige Führungserfahrung auf strategischer sowie operativer Ebene, sondern verfügt auch über die geforderten Fachkenntnisse in den Bereichen Naturgefahren, Elementarschadenprävention und Sachversicherungswesen», freut sich Laura Dittli über seine Wahl.

Bisherige Präsidentin leitet neu Gebäudeversicherung Basel-Stadt

Die bisherige Verwaltungsratspräsidentin Veronika Röthlisberger hat per 31. Mai 2024 ihren Rücktritt als Mitglied und Präsidentin des Verwaltungsrats der Gebäudeversicherung Zug erklärt. Sie wird per 1. Juni 2024 die operative Leitung der Gebäudeversicherung Basel-Stadt übernehmen. Veronika Röthlisberger war seit 2018 Verwaltungsrätin der Gebäudeversicherung Zug, 2023 wurde sie zu deren Präsidentin gewählt. Der Regierungsrat des Kantons Zug spricht Veronika Röthlisberger für ihre wertvolle Arbeit seinen grossen Dank aus.

Organisation der Gebäudeversicherung Zug

Der Verwaltungsrat bestimmt die strategische Ausrichtung der Gebäudeversicherung Zug, nimmt deren Gesamtleitung wahr und überwacht den Geschäftsbetrieb. Grundlage für die Wahl des Verwaltungsrats durch den Regierungsrat bildet das kantonale Gebäudeversicherungsgesetz, das seit 2018 in Kraft ist. Die Gebäudeversicherung Zug ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Körperschaft mit Sitz in Zug. Im Auftrag des Kantons versichert sie alle Gebäude im Kanton Zug gegen Feuer- und Elementarschäden und erfüllt zentrale Aufgaben in der Schadensverhütung und -bekämpfung.


lead_de: Am Mittwochmorgen (21. Oktober 2020), hat die Zuger Polizei die Arbeitsverhältnisse auf einer Grossbaustelle an der Fabrikstrasse kontrolliert. Erfreulicherweise mussten aus polizeilicher Sicht keinerlei Verfehlungen beanstandet werden.

title_de: 231 / Cham: Erfreuliches Ergebnis bei Baustellenkontrolle

content_de:
In Zusammenarbeit mit der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und dem Amt für Wirtschaft und Arbeit hat die Zuger Polizei am frühen Morgen eine gezielte Kontrolle auf der Grossbaustelle an der Fabrikstrasse in der Gemeinde Cham durchgeführt.

Insgesamt wurden 11 Eisenleger aus vier verschiedenen Nationen kontrolliert. Aus polizeilicher Sicht musste nichts beanstandet werden, da sämtliche Arbeitnehmer über gültige Ausweispapiere oder Aufenthaltsbewilligungen verfügten.

Durch das Amt für Wirtschaft und Arbeit wird nun noch detailliert überprüft, ob auch die Lohn- und Arbeitsbedingungen gemäss den für allgemein verbindlich erklärten Gesamtarbeitsvertrag (GAV) des Baugewerbes eingehalten worden sind.


lead_de: Vom 23. Mai bis 9. Juni 2025 liegt der Fahrplanentwurf 2026 mit Verbesserungen im öffentlichen Verkehr im Kanton Zug auf. Die Bevölkerung kann sich online dazu äussern. Der Fahrplanwechsel erfolgt Mitte Dezember 2025.

title_de:
Vernehmlassung
Fahrplanentwurf 2026

content_de:
Der Regierungsrat hat das Angebot für die Fahrplanjahre 2025 und 2026 bereits im Herbst 2024 für zwei Jahre festgelegt. Die Erweiterungen im Angebot wurden mit dem Fahrplan 2025 umgesetzt. Für den Fahrplan 2026 sind nur punktuelle Anpassungen vorgesehen.

Buslinie Zug–Blickensdorf

Auf der Linie 604 wird von Montag bis Freitag der Kurs um 19.17 Uhr und am Samstag um 19.18 Uhr ab Zug nach Bahnhof, Baar bis Blickensdorf Dorf geführt.

Anpassungen in Oberägeri

Mitsprache erwünscht

Die Vernehmlassung der geplanten Neuerungen ist öffentlich. Ab dem 23. Mai 2025 bis zum 9. Juni 2025 können Rückmeldungen online (siehe Link) eingetragen werden. «Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung helfen uns, mögliche Verbesserungen am vorgeschlagenen Fahrplanentwurf vorzunehmen», sagt Baudirektor Florian Weber. Der Fahrplanwechsel erfolgt Mitte Dezember 2025.

Fahrplanentwurf 2026

ZVB Linie 611 zwischen Oberwil und Zug.

Bus der Zugerland Verkehrsbetriebe

Anstelle des heutigen Kurses um 5.55 Uhr ab Oberägeri nach Morgarten Hotel auf der Buslinie 609 wird ein Kurs um 18.42 Uhr angeboten. Von Montag bis Freitag wird nachmittags der Stundentakt auf der Buslinie 610 nach Alosen Dorf–Raten eingeführt.


lead_de: BAG und EKIF empfehlen allen besonders gefährdeten Personen ab 16 Jahren, sich für den kommenden Winter gegen Covid-19 impfen zu lassen. Im Kanton Zug bieten verschiedene Arztpraxen und Apotheken die Impfung an.

title_de: Impfung gegen Covid-19 im Herbst und Winter 2023/2024

content_de:
Für diesen Herbst und Winter empfehlen das Bundesamt für Gesundheit (BAG) sowie die Eidgenössische Kommission für Impffragen (EKIF) besonders gefährdeten Personen erneut, sich gegen Covid-19 impfen lassen. Dazu gehören Personen ab 65 Jahren, Personen ab 16 Jahren mit einer chronischen Krankheit sowie Personen ab 16 Jahren mit Trisomie 21.

«Das Ziel ist, allen vulnerablen Menschen einen guten Schutz gegen schwere Covid-19 Verläufe zu ermöglichen», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister. Denn besonders gefährdete Personen können mit der Impfung ihren Schutz vor schweren Krankheitsverläufen für mehrere Monate verbessern. Schwangere können nach individueller Abklärung mit ihrer Ärztin oder ihrem Arzt ebenfalls eine Impfung erhalten.

Impfen im Kanton Zug

Ab Mitte Oktober stehen die neuen Impfstoffe XBB.1.5 von Moderna und Pfizer zur Verfügung. Im Kanton Zug kann man sich in verschiedenen Arztpraxen sowie in Apotheken impfen lassen. Nehmen Sie dafür Kontakt mit Ihrer Hausärztin oder Ihrem Hausarzt auf, oder besuchen Sie eine der unten verlinkten Impfstellen.

Der Impfnachweis erfolgt im Impfbüchlein oder im elektronischen Patientendossier; Covid Zertifikate werden seit dem 1. September 2023 nicht mehr ausgestellt.


lead_de: Zehn Sportveranstaltungen sind von der kantonalen Sportkommission für das Jahr 2019 mit dem Label «Top Sportevent Zug» bedacht worden. Diese Auszeichnung wird seit dem Jahr 2016 vergeben. Die ausgezeichneten Anlässe erhalten neben dem Label einen zusätzlichen Unterstützungsbeitrag aus dem Swisslos-Sportfonds.

title_de: «Top Sportevents Zug» für das Jahr 2019 bestimmt

content_de:
Die als «Top Sportevent Zug» ausgezeichneten Veranstaltungen sind im Kanton Zug traditionell verankert, nichtkommerziell ausgerichtet und bewegen Jugendliche und Erwachsene – und sie strahlen mit ihrem Image über die Kantonsgrenzen hinaus. «Wir wollen herausragende, nichtkommerzielle Sportveranstaltungen mit dem Label in der Aussenwirkung stärken und den Veranstaltern unsere Wertschätzung ausdrücken», sagt Adrian Andermatt, Präsident der kantonalen Sportkommission. Die zehn «Top Sportevents Zug» erhalten zudem einen Beitrag aus dem Swisslos-Sportfonds von maximal 5000 Franken. Die kantonale Sport-kommission zeichnet die zehn Topevents für jeweils ein Jahr aus. Die Auszeichnung wird den Verantwortlichen der Sportveranstaltungen am Montag, 21. Januar 2019 anlässlich einer kleinen Feier offiziell verliehen. «Mit dem Label und dem finanziellen Zustupf werden Zuger Sportanlässe gewürdigt, die teilweise seit Jahrzehnten mit viel Herzblut und unentgeltlich auf die Beine gestellt werden. Sie sind wichtig für den Sport und ein vorbildliches Beispiel Milizgedanken in unserem Kanton», sagt der Zuger Gesundheitsdirektor Martin Pfister.

Die Top Sportevents Zug für das Jahr 2019 (in alphabetischer Reihenfolge):

Ägeriseelauf (Laufsport)
Kantonaler Jugitag (Turnen)
Morgartenschiessen (Schiessen)
Nationale Ruderregatta Cham (Rudern)
Nationales Bettagsmeeting (Leichtathletik)
Nationales Quer durch Zug (Laufsport)
Zuger Geräteturn-Cup (Geräteturnen)
Zuger Springkonkurrenz (Reitsport)
Zugerlandturnier (Fussball)
Zytturm Triathlon (Triathlon)


lead_de: Die Zuger Polizei hat am Sonntagnachmittag zwei Schnellfahrer erwischt. Negative Spitzenreiterin ist eine 20-jährige Frau mit 136 km/h statt den erlaubten 80 km/h.

title_de: 077 / Hünenberg: Sonntagsfahrt mit Folgen

content_de:
Bei einer mobilen Geschwindigkeitskontrolle hat die Zuger Polizei am Sonntag (26. April 2020), um die Mittagszeit, auf der Maschwanderstrasse, zwischen Mattenboden und Maschwanden, eine Fahrzeuglenkerin registriert, die mit 136 km/h an der Kontrollstelle vorbeifuhr. Nach Abzug der gesetzlichen Toleranz ergibt sich eine strafbare Geschwindigkeitsüberschreitung von 52 km/h. Der Führerausweis auf Probe wurde der 20-jährigen Schweizerin zuhanden des Strassenverkehrsamtes abgenommen.

Bei der gleichen Kontrolle wurde zudem ein weiterer Schnellfahrer erwischt. Der 22-jährige Italiener wurde mit 118 km/h gemessen. Dies ergibt nach Abzug der gesetzlichen Toleranz eine strafbare Geschwindigkeitsüberschreitung von 34 km/h.
Auf dem erwähnten Streckenabschnitt gilt die Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h.

Beide Lenkenden müssen sich für ihre Schnellfahrt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Die Baudirektion beginnt mit den Vorbereitungsarbeiten für die Nutzung des kantonalen Grundstücks an der Eichholzstrasse in Steinhausen. Dies wird notwendig, weil die Stiftung Eichholz 2021 wegzieht.

title_de: Kanton trifft Vorbereitungen für künftige Nutzung

content_de:
Die Stiftung Eichholz wird im September 2021 in das heutige Swisshotel an der Chollerstrasse 1a in Zug umziehen. Die Gebäulichkeiten des heutigen Wohnheims an der Eichholzstrasse in Steinhausen werden aufgrund ihres baulichen Zustands in der Folge zurückgebaut. Eigentümer dieses Grundstücks ist der Kanton Zug. Die Baudirektion beabsichtigt, das 2494 Quadratmeter grosse Grundstück im Baurecht für die Neubebauung abzugeben.

Grundlagen für den Baurechtsvertrag

Um Klarheit über das mögliche Bebauungsmass und die Nutzungsmöglichkeit zu erhalten, wird die Baudirektion eine Studie in Auftrag geben, die der Gemeinde Steinhausen zur Begutachtung unterbreitet wird. Damit werden letztlich die Grundlagen für die Eckpunkte des Baurechtsvertrags geschaffen. Für ergänzende Auskünfte, steht die kantonalen Fachstelle Landerwerb/Immobiliengeschäfte (Tel. +41 41 728 53 06) gerne zur Verfügung.

20200914_Eichholz


lead_de: Die im Sommer 2015 auf einer Rotkreuzer Baustelle durch Zufall entdeckten Mammutüberreste wurden datiert und paläontologisch untersucht. Demnach hat das Zuger Mammut vor gut 17'000 Jahren gelebt. Knochen und Stosszahn stammen von einem ausgewachsenen Mammutbullen. Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie und das Museum für Urgeschichte(n) laden zur Besichtigung des Fundes am Sonntag, 22. November 2015 zwischen 14 Uhr und 17 Uhr an die Hofstrasse 15 in Zug ein.

title_de: Das Zuger Mammut ist rund 17'000 Jahre alt

content_de:
Bei der Entdeckung vom letzten August, die bei Aushubarbeiten auf dem Areal der Firma Roche zum Vorschein kam, handelt es sich um den ersten Mammutfund im Kanton Zug seit 50 Jahren. Die Bauherrschaft liess die Bauarbeiten unmittelbar nach dem Fund unterbrechen und nahm sofort Kontakt mit dem Amt für Denkmalpflege und Archäologie auf. «Das schnelle Reagieren erlaubte eine sofortige und detaillierte Untersuchung», so Amtsleiter Stefan Hochuli. Zu Verzögerungen bei den Aushubarbeiten sei es wegen dem Fund aber nicht gekommen. «Mein Dank geht an die Firma Roche, die in dieser Sache so toll mit unserem Amt zusammen gearbeitet hat», betont Regierungsrätin Manuela Weichelt-Picard, Vorsteherin der Direktion des Innern.

Um das Alter des Mammuts genauer bestimmen zu können, nahm der Kanton Zug die Dienste der ETH Zürich in Anspruch. Diese bediente sich der Radiokarbonmethode, ein Verfahren zur radiometrischen Datierung kohlenstoffhaltiger, organischer Materialien. Es zeigte sich, dass das Tier vor gut 17 000 Jahren am Ende der letzten Eiszeit gelebt haben muss. Somit handelt es sich um die jüngsten Mammutüberreste, die je auf Zentralschweizer Boden gefunden wurden. Paläontologen der Universität Zürich haben zudem herausgefunden, dass die gefundenen Knochen und der Stosszahn von ein und demselben Tier, nämlich einem erwachsenen Bullen, stammen müssen.

Bevor nun der Fund für die Sicherstellung des langfristigen Erhalts in einem speziellen Konservierungsbad verschwindet, kann ihn die Öffentlichkeit im Museum für Urgeschichte(n) an der Hofstrasse 15 in Zug aus nächster Nähe besichtigen. Die grossen und schweren Knochen sowie der fast zwei Meter lange Stosszahn liegen dort derzeit in einem Wasserbehälter, um ein Austrocknen zu verhindern. In Führungen erläutern Expertinnen und Experten die Hintergründe des Fundes und die Erkenntnisse der paläontologischen Untersuchung. Grossformatige Bilder geben zudem einen spannenden Einblick in die Grabungsarbeiten, die in Rotkreuz stattgefunden haben.

Funde im Wasserbehälter (© ADA Zug)

Foto


lead_de: Ab sofort können sich alle Zugerinnen und Zuger ab 16 Jahren für die Booster-Impfung anmelden, bei welchen die letzte Impfung vier Monate her ist. Die Anmeldung dafür ist online oder per Telefon möglich. Der Kanton Zug setzt alles daran, allen zugelassenen Personen bis Ende Januar einen Termin für die Auffrischimpfung vergeben zu können. Dazu bleibt das Impfzentrum auch über die Feiertage in Betrieb.

title_de: Auffrischimpfung nach vier Monaten ab sofort möglich

content_de:
Die eidgenössische Kommission für Impffragen hat gestern die Impfempfehlung für die Corona-Auffrischimpfung angepasst. Ab sofort ist diese bereits vier Monate nach der letzten Impfung möglich, bisher betrug diese Frist sechs Monate. Der Kanton Zug setzt diese angepasste Impfempfehlung ab sofort um.

Booster-Impfung nach Voranmeldung im Impfzentrum

Die Anmeldung für die Auffrischimpfung ist online unter www.corona-impfung-zug.ch oder per Telefon (041 531 48 00) möglich. «Das Impfzentrum ist bereit, alle neu zugelassenen Personen rasch zu boostern», führt Landammann Martin Pfister aus. «Alle Personen, bei welchen die letzte Impfung vier Monate her ist, sollten bis Ende Januar ihre Auffrischimpfung erhalten können.» Nach wie vor erhalten besonders gefährdete Personen über 65 Jahren oder mit Vorerkrankungen sowie das Gesundheitspersonal priorisiert einen Impftermin.

Booster wichtig gegen Omikron-Variante

Die Wichtigkeit der Auffrischimpfung ist durch die schnelle Ausbreitung der Omikron-Variante noch einmal deutlich angestiegen. «Um auch gegen diese Variante gut vor einem schweren Verlauf geschützt zu sein, ist die Auffrischimpfung dringend empfohlen», macht Kantonsarzt Rudolf Hauri deutlich. Bisher haben knapp drei Viertel der zugelassenen Zugerinnen und Zuger die Auffrischimpfung erhalten. «Alle Personen die noch mit einer Anmeldung zögern rufen wir erneut auf, sich jetzt für den Booster anzumelden», erinnert Pfister.

Impfzentrum über Feiertage geöffnet

Damit die Auffrischimpfungen möglichst rasch verabreicht werden können, bleibt das Impfzentrum auch über die Feiertage geöffnet, wobei an folgenden Tagen angepasste Öffnungszeiten gelten:

24. Dezember 2021: 7.10 – 13.00 Uhr
25. Dezember 2021: geschlossen
26. Dezember 2021: 14.00 – 18.00 Uhr
31. Dezember 2021: 7.10 – 13.00 Uhr
1. Januar 2022: geschlossen

2. Januar 2022: 14.00 – 18.00 Uhr


lead_de: Eine betrunkene Frau schlief am Steuer ein und kam mit ihrem Auto von der Fahrbahn ab. Verletzt wurde niemand.

title_de: 212 / Risch Rotkreuz: Alkoholisiert am Steuer eingeschlafen

content_de:
Der Unfall ereignete sich in der Nach auf Samstag (19. September 2020), kurz vor 03:00 Uhr auf der Autobahn A4. Eine 26-jährige Frau fuhr mit ihrem Auto von Küssnacht SZ herkommend in Richtung Zürich. Auf Höhe der Verzweigung Rütihof nickte die 26-Jährige ein und verlor die Kontrolle über ihr Fahrzeug. Sie kam von der Fahrbahn ab, fuhr einige Meter durch das Unterholz und kam schliesslich auf dem Pannenstreifen der A4 zum Stillstand. Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.56 mg/l. Verletzt wurde niemand. Das Fahrzeug erlitt Totalschaden.

Der Führerausweis wurde der fehlbaren Lenkerin zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Sie wird sich zudem vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten müssen.

Unfallstelle


lead_de: Die Polizeiliche Statistik weist für den Kanton Zug erneut eine stabile Sicherheits-, Kriminalitäts- und Verkehrslage aus. Auch 2021 war die Corona Pandemie für die Zuger Polizei herausfordernd. Die Personalplanung sowie die Rekrutierung neuer Mitarbeitenden stehen die kommenden Jahre vermehrt im Fokus.

title_de: 079 / Kanton Zug: Sicherheit im Kanton Zug - Polizeiliche Statistik 2021

content_de:
Die Verkehrszahlen im Kanton Zug sind im 2021 erneut gesunken. Insgesamt ereigneten sich 640 Verkehrsunfälle. Das sind 56 weniger als im Vorjahr. Zwei Personen sind bei einem Verkehrsunfall gestorben, 5 verletzten sich lebensbedrohlich. Weiter erlitten 60 Personen erhebliche und 210 leichte Verletzungen. Die Mehrheit aller Verkehrsunfälle fallen in die Kategorien der Schleuder- oder Selbstunfälle (276), der Parkierunfälle (105) und der Auffahrunfälle (88). Der Kanton Zug weist die höchste Fahrzeugdichte aller Kantone der Schweiz auf. Im vergangenen Jahr waren total 104'938 (+2.09 %) Fahrzeuge im Kanton Zug zugelassen. «Wir stellen fest, dass die Kombination aus wachsender Verkehrsdichte und knappem Verkehrsraum ein Wechsel vom Miteinander zum Gegeneinander zur Folge hat, wodurch die Unfallgefahr für sämtliche Beteiligten steigt», sagt Andreas Lucchini, Chef Bereitschafts- und Verkehrspolizei. «Zudem stellen wir vielfach Überforderung und unsicheres Verhalten im Strassenverkehr fest.»

Im Kriminalbereich stieg die Gesamtzahl der erfassten Straftaten (6'039) im Vergleich zum Vorjahr (5'071) um 13 %. Zugenommen haben insbesondere Cyber- und Sexualdelikte. Weiter kann die Zunahme damit erklärt werden, dass die polizeiliche Kriminalstatistik neu in den übrigen Bundesgesetzen auch Widerhandlungen gegen das Personenbeförderungsgesetz inkludiert. Seit der Einführung im März 2021 wurden in dieser Kategorie 531 Delikte verzeichnet. Im Vergleich zum Vorjahr sind eine Reduktion von 6 % bei den Delikten im Bereich des Ausländer- und Integrationsgesetz (AIG) wie auch eine Abnahme um 3 % der Straftaten gegen das Betäubungsmittelgesetz (BtmG) zu verzeichnen.
2021 haben sich im Kanton Zug im Bereich des Strafgesetzbuchs 33.4 Straftaten pro Tausend Einwohner ereignet. Dieser Wert liegt deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt von 47.9 Straftaten pro Tausend Einwohner. 50 % der Straftaten im StGB-Bereich hat die Zuger Polizei im Berichtsjahr aufgeklärt. Diese Quote liegt deutlich über dem gesamtschweizerischen Durchschnitt von 41.9 %. Nebst der sehr hohen Aufklärungsquote von 95.1 % bei den Leib-und-Leben-Delikten (CH: 88.1 %), erreichte die Zuger Polizei auch mit 93.1 % bei den Delikten gegen die sexuelle Integrität (CH: 85 %) einen sehr hohen Wert.

Zunahme von Delikten gegen die sexuelle Integrität

Im Vergleich zum Vorjahr (80) hat sich die Anzahl Delikte gegen die sexuelle Integrität um 64 auf 144 erhöht. Deutliche Zunahmen wurden bei den sexuellen Handlungen mit Kindern sowie im Bereich der Pornografie registriert. In der ersten Kategorie wurde ein Anstieg von 229 %, beim zweiten Deliktsbereich um 66 % verzeichnet. Nebst der erhöhten Anzahl an Delikten konnte die Zuger Polizei auch die Aufklärungsquote um 7.1 auf 93.1 % steigern. Hervorzuheben ist die Aufklärungsquote von 100 % der Straftaten im Bereich der sexuellen Handlungen mit Kindern. «Solche Fällen bedingen Ermittler, die juristisch, taktisch und technisch über einen hohen Ausbildungsgrad verfügen und psychisch äusserst stabil sind», gibt Thomas Nabholz, Chef der Kriminalpolizei zu bedenken. Zudem bedürfe es einer engen Zusammenarbeit einerseits mit hochspezialisierten IT-Forensikern und Analytikern und andererseits auch mit der Staatsanwaltschaft, da die formellen Anforderungen der Gerichte an die Untersuchungsbehörden stetig steigen würden.

Gesteigerte Anforderungen in der Cyberkriminalität

Im Bereich der Cyberkriminalität wurde erneut eine Zunahme registriert. Gesamthaft wurden 417 Straftaten in diesem Bereich registriert. Das sind 106 mehr als im Vorjahr. Mit 249 waren mehr als die Hälfte Cyberbetrugsdelikte. Die Aufklärungsquote bei der Cyberkriminalität liegt bei 22.2 %. «Diese Entwicklung ist genau im Auge zu behalten. Die Komplexität steigt, zudem sind in diesen Fällen grosse Mengen an digitalen Daten auszuwerten», sagt Thomas Nabholz, Chef der Kriminalpolizei. Die Datenauswertung bedinge eine leistungsstarke IT-Forensik, da diese die digitalen Daten gerichtsverwertbar aufzubereiten habe. Er ergänzt: «Die IT-Forensik hat dabei die herausfordernde Aufgabe, die Daten überhaupt zu finden und anschliessend zu entschlüsseln.» Neue leistungsfähige Software unterstütze zwar diese Aufgabe, könne jedoch keine Personalstellen ersetzen.

Höhere Aufklärungsquote in der Jugendkriminalität

Im Bereich der Jugenddelikte haben die erfassten Straftaten abermals zugenommen. 7 % mehr Straftaten gegen das Strafgesetzbuch wurden registriert. Am deutlichsten zugenommen haben die Delikte gegen die sexuelle Integrität (42), die Freiheit (54) und das Vermögen (126). Die Zahl der Leib-und-Leben-Delikte (46) hat sich, im Gegensatz zur Entwicklung in anderen Kantonen, um mehr als die Hälfte reduziert.

Zunahme von Häuslicher Gewalt

Gewaltdelikte in häuslicher Umgebung haben 2021 leicht zugenommen. Im Vergleich zum Vorjahr (362) mussten die Mitarbeitenden der Zuger Polizei in 378 Fällen intervenieren. Das entspricht 7.3 Interventionen pro Woche wegen häuslicher Gewalt. «Um dieser Entwicklung entgegenzuwirken, festigten die Staatsanwaltschaft, die Zuger Polizei und andere Partner in den letzten Jahren ihre Zusammenarbeit und schärften ihre Methoden gegen häusliche Gewalt», erklärt Sicherheitsdirektor Beat Villiger. Ziel ist es, Wiederholungstaten möglichst zu verhindern. Spezialisierte Mitarbeitende der Zuger Polizei stellen eine umfassende Beratung und eine enge Betreuung von Opfer und Täter sicher. Der Vollzugs- und Bewährungsdienst des Amts für Justizvollzug führt seit letztem Jahr Lernprogramme gegen Gewalt durch.

Das zweite Pandemiejahr prägte Arbeit der Polizei

Neben der Koordination und Kontrolle der Schutzkonzepte fielen 2021 auch die polizeiliche Präsenz an Kundgebungen und Demonstrationen von COVID-Massnahmengegnern ins Gewicht. Mehrere Male mussten Einsatzkräfte der Zuger Polizei auch andere Polizeikorps unterstützen. Im Rahmen von COVID-19-Aufgaben wurden insgesamt 13'410 Stunden geleistet. Davon fielen 1'923 Stunden für Kontrollen und 5'262 Stunden für Kundgebungen und Demonstrationen an. «In dieser herausfordernden Lage ging es darum, mit Augenmass und verhältnismässig zu agieren», sagt Kommandant Thomas Armbruster. «Die Mitarbeitenden haben diese nicht immer einfachen Aufgaben mit Bravour gelöst.»

Reorganisationsprojekt PEAK umgesetzt

Im Rahmen des Reorganisationsprojektes PEAK wurden aufgrund von Synergieabklärungen neue Dienste eingeführt, die bereits nach kurzer Zeit einen Mehrwert erzielten. Mit dem Dienst Präventive Massnahmen beispielsweise konnten die Bereiche Gewaltschutz und Häusliche Gewalt besser abgedeckt werden und im Dienst Führungsunterstützung wurde die Dienst- und Einsatzplanung zentralisiert. Weiter wurde bei der Bereitschaftspolizei ein neues, sozialverträglicheres Schichtmodell eingeführt. Zudem wird das betriebliche Gesundheitsmanagement weiter ausgebaut. «Ziel ist es, Mitarbeitende so zu unterstützen, dass sie ihren Beruf lange und vor allem ohne körperliche oder psychische Beschwerden ausüben können», sagt Kommandant Armbruster.

Schwerpunkte 2022

Aufgrund vieler anstehenden Pensionierungen rückt die Personalplanung in den nächsten Jahren in den Fokus. «Da es für den Polizeiberuf keinen grossen externen Markt gibt und die polizeiliche Ausbildung von der Rekrutierung bis zum Abschluss drei Jahre dauert, muss die Personalplanung mindestens fünf Jahre im Voraus erfolgen», sagt Kommandant Thomas Armbruster und ergänzt: «Wir brauchen ebenfalls mehr Fachspezialisten, da Aufgaben anspruchsvoller und komplexer werden. Gezieltes Fachwissen und Erfahrung ist gefragt.»

In den nächsten Jahren werden bis zu zehn Aspirantinnen und Aspiranten pro Halbjahr rekrutiert und an der Interkantonalen Polizeischule in Hitzkirch (LU) ausgebildet werden. «Um der Konkurrenz des Arbeitsmarktes standhalten zu können, werden die Auswahlverfahren in einer angepassten Form durchgeführt», erklärt Kommandant Thomas Armbruster. «Durch Neuerungen können wir sicherstellen, dass wir keine Abstriche in der Qualität der Auszubildenden machen müssen.»


lead_de: Der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei hat in diesen Tagen eine Drohne in Betrieb genommen. Diese wird einzig zur bildlichen Dokumentation von Tatorten bei Kriminalfällen, Unfallstellen oder Bränden eingesetzt.

title_de: 136 / Kanton Zug: Polizeidrohne für die Spurensicherung

content_de:
Die Anforderungen an die kriminaltechnische Dokumentation von Tatorten nehmen laufend zu. Diesen Ansprüchen begegnet der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei unter anderem mit dem Einsatz einer fliegenden Kamera. Die neue Polizeidrohne wird ab Juni 2019 eingesetzt. Sie ermöglicht eine zugängliche fotografische Spurensicherung aus der Luft und unterstützt gleichzeitig die forensische Photogrammmetrie. Gerade im Vergleich zur standardmässigen Photogrammmetrie stellt eine Drohne einen klaren Zeitgewinn dar.

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten

Die Polizeidrohne ist mit einer hochauflösenden Kamera ausgestattet, die selbst im Dämmerlicht verwertbare Aufnahmen machen kann. In Kombination mit der entsprechenden Software besteht die Möglichkeit, Pläne oder sogar ein 3D-Modell des Tatortes erstellen zu können. Diese Technologie verbessert massgeblich die bildliche Dokumentation von Tatorten, schweren Verkehrsunfällen, Bränden oder grösseren Schadenereignissen.

Der Einsatz der Drohne ist auf den Kriminaltechnischen Dienst und dessen spezifisches Einsatzgebiet der Spurensicherung beschränkt. Die Mitarbeitenden des Kriminaltechnischen Dienstes haben entsprechende interne und externe Ausbildungen im Umgang mit der Drohne absolviert und bilden sich laufend weiter.

Polizeidrohne für die Spurensicherung


lead_de: Spezialisten der Verkehrspolizei haben am Wochenende drei Autofahrer gestoppt. Sie waren entweder zu schnell unterwegs, haben rechts überholt oder den Abstand nicht eingehalten.

title_de: 176 / Kanton Zug: Rechts überholen, ungenügender Abstand und zu schnell

content_de:
Am Samstagnachmittag (26. August 2023) ist einer zivilen Polizeipatrouille auf der Autobahn A4 in Fahrtrichtung Luzern ein Autofahrer aufgefallen, der den Abstand zu den vorausfahrenden Fahrzeugen nicht eingehalten, ein Fahrzeug rechts überholt sowie die Geschwindigkeit nicht an die Sichtverhältnisse angepasst hat. Der 21-jährige Fahrzeuglenker wurde gestoppt und wird zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzeigt.

Ebenfalls bei der Staatsanwaltschaft verantworten muss sich ein 19-jähriger Autofahrer. Er wurde am Samstagabend (26. August 2023), kurz vor 21:30 Uhr, bei einer Geschwindigkeitskontrolle auf der Baarerstrasse in Zug registriert, als er innerorts mit einer Netto-Geschwindigkeit von 78 km/h stadteinwärts unterwegs war. Auf diesem Streckenabschnitt gilt die Höchstgeschwindigkeit von 50 km/h.

Ein weiterer Schnellfahrer wurde am Sonntagmittag (27. August 2023), kurz vor 13:00 Uhr, auf der Autobahn A4 gestoppt. Mit überhöhter Geschwindigkeit fuhr er zwischen Küssnacht (SZ) und der Verzweigung Rütihof an einem zivilen Patrouillenfahrzeug vorbei. Anschliessend beschleunigte der 22-Jährige mehrmals stark und überholte zudem zwei Fahrzeuge auf der rechten Seite. Auch er muss sich für sein Fehlverhalten vor der Justiz verantworten.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

type_de: Information

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Strategie zur Anpassung an den Klimawandel

Der Regierungsrat unterstützt im Grundsatz die nationale Strategie zur Anpassung an den Klimawandel. Die Auswirkungen, Risiken und Opportunitäten des Klimawandels werden aus seiner Sicht korrekt wiedergegeben. Die Stossrichtungen und Handlungsfelder sind jedoch zu umfassend. Es fehlt eine klare Fokussierung auf die zentralen Punkte, welche am meisten Nutzen bringen. Wichtig erscheint ihm, dass die Vielzahl der Handlungsfelder priorisiert wird, damit die Kantone ihre Ressourcen gezielt dort einsetzen können, wo die lokalen Risiken am grössten sind. Einen gewissen Anpassungsbedarf sieht der Regierungsrat in der Folgeabschätzung von Massnahmen, damit diese nicht zu Schäden und Zusatzkosten in anderen Bereichen führen.

Kontakt

Statthalter Florian Weber, Baudirektor

Beitrag an die Materialbeschaffungskosten der EVZ-Nachwuchsabteilung

Der Regierungsrat unterstützt die Nachwuchsabteilung des Eissportvereins Zug (EVZ) mit 85 100 Franken aus dem Sportfonds. Der Sportfondsbeitrag dient der Mitfinanzierung von Torhüterausrüstungen und Sportmaterial sämtlicher Nachwuchsmannschaften des EVZ für die Saison 2024/25.

Weitere Informationen

+41 41 594 53 00, florian.weber@zg.ch

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag für den Verein Pro Jungwacht Blauring Rotkreuz zur Sanierung des Vereinshauses

Der Regierungsrat unterstützt das Projekt «Sanierung Vereinshaus» des Vereins Pro Jungwacht Blauring Rotkreuz mit 80 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Die Sanierungen beinhalten Innen- und Aussenreparaturen, die zur Einhaltung der Sicherheit ausgeführt werden müssen, sowie notwendige Sanitärarbeiten und weitere bauliche Anpassungen.

Kontakt

Claudia Schwager, Abteilungsleiterin Gesellschaft Kantonales Sozialamt

T +41 41 594 17 54, claudia.schwager@zg.ch

Beitrag für das Baar on Ice

Der Regierungsrat unterstützt das Baar on Ice 2025 mit 55 000 Franken aus dem Sportfonds. Die Veranstaltung findet vom 20. Dezember 2025 bis 15. Februar 2026 im Lättich in Baar statt. Im Rahmen der Aktion «School on Ice» steht das Eisfeld vormittags sowie dienstagnachmittags exklusiv den Schulen des Kantons Zug zur Verfügung.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag für die «Zugerberg Finanz Trophy» 2026 bis 2029

Der Regierungsrat unterstützt die «Zugerberg Finanz Trophy» jährlich mit 39 800 Franken aus dem Sportfonds. Die Veranstaltung findet jeweils von März bis Oktober statt. In diesem Zeitraum stehen der Zuger Bevölkerung permanent eingerichtete Zeitmessstrecken auf sieben Rundstrecken- und sieben Bergstrecken-Etappen kostenlos zur Verfügung. Die Rundstrecken sind für Läuferinnen und Läufer sowie für Walkerinnen und Walker konzipiert. Die Bergstrecken können zu Fuss, mit dem Velo, Mountain- oder Gravelbike absolviert werden.

Kontakt

Andreas Koltszynski, Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

T +41 41 594 12 34, andreas.koltszynski@zg.ch

Beitrag an den Ornithologischen Verein der Stadt Zug

Der Regierungsrat unterstützt den Ornithologischen Verein der Stadt Zug für die nächsten vier Jahre mit einem wiederkehrenden Beitrag von 4000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Verein betreut im Auftrag der Stadt Zug die Volieren am Landsgemeindeplatz sowie den Hirschgarten auf der Schützenmatte in Zug.

Kontakt

Statthalter Florian Weber, Baudirektor

+41 41 594 53 00, florian.weber@zg.ch

Pensionierungen

Per Ende Oktober werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Hansruedi Hottinger, Landwirtschaftslehrer, Landw. Bildungs- und Beratungszentrum, nach 16 Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Karin Müller, Assistentin des Kantonsarztes, Amt für Gesundheit, nach 26 Dienstjahren

type_harmonized: information


lead_de: Die Zentralschweizer Kantone schreiben auch dieses Jahr Aufenthalte in den Wohnateliers in New York und Berlin sowie das Atelier Flex aus. Die Atelierstipendien ermöglichen Begegnung und Austausch mit Kultur und Kunstschaffenden anderer Länder.

title_de: Ausschreibung Künstlerateliers Zentralschweiz 2022

content_de:
Die Ausschreibung der Ateliers richtet sich an professionelle Kunstschaffende aller Sparten, die seit mindestens drei Jahren (Luzern zwei Jahre) in einem der unten erwähnten Kantone wohnen oder zu einem früheren Zeitpunkt während mindestens zehn Jahren durchgehend ihren Wohnsitz dort hatten.

Für das Jahr 2022 können sich Kunstschaffende aus dem Kanton Nidwalden für den viermonatigen Aufenthalt in New York bewerben. Aufgrund der Corona-Situation wurden die Atelierplätze 2020 der Kantone Schwyz und Zug auf das Jahr 2022 verschoben. Kunstschaffende aus diesen Kantonen können sich erst wieder im August 2021 für das Jahr 2023 bewerben.

Das Zentralschweizer Atelier in Berlin steht 2022 für Künstlerinnen und Künstler aus den Kantonen Luzern, Schwyz und Obwalden für einen je viermonatigen Aufenthalt offen.

Der Kanton Zug schreibt das Zuger Atelier in Berlin und das Atelier Flex für Zuger Kunstschaffende aus. Das Atelier Flex ist ein individuell gestaltbares Reisestipendium, bei welchem Reise, Unterkunft und andere Räumlichkeiten von den Kunstschaffenden selbst zu organisieren sind. Der Reiseantritt ist variabel.

Die Anmeldeformulare, Teilnahmebedingungen und Reglemente können unter www.zg.ch/kultur oder unter www.sz.ch/kultur heruntergeladen werden. Die Bewerbungsfrist läuft bis 12. Oktober 2020.


lead_de: Die Zuger Polizei hat einen Junglenker erwischt, der ausserorts mit 74 Stundenkilometern zu schnell unterwegs war. Der Führerausweis wurde ihm abgenommen.

title_de: 171 / Unterägeri: Junglenker bringt «MARA» zum Blitzen

content_de:
In der Nacht auf den 20. Juni 2019, um 00:24 Uhr, ist ein Auto auf der Seestrasse in Unterägeri, im Bereich Buechli, von der Semistationären Messanlage «MARA» registriert worden. Der Lenker war ausserorts mit einer Netto-Geschwindigkeit von 134 km/h statt der erlaubten Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h unterwegs. Die auf diesem Streckenabschnitt erlaubte Höchstgeschwindigkeit wurde damit um 74 Stundenkilometer überschritten. Damit ist der sogenannte «Rasertatbestand» gemäss Art. 90 Abs. 3 und 4 SVG erfüllt.

Die Ermittlungen der Zuger Polizei ergaben, dass es sich beim Lenker um einen 19-jährigen Schweizer handelt. Der junge Mann war in der Befragung geständig. Er wird sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten müssen. Ihm droht neben einer hohen Busse auch eine Freiheitsstrafe. Der Führerausweis auf Probe wurde dem Junglenker zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen und sein Auto wurde sichergestellt.


lead_de: Ein 18-jähriger Autofahrer ist ausserorts mit einer Netto-Geschwindigkeit von 142 km/h gemessen worden. Der junge Mann wurde festgenommen und muss sich für seine Schnellfahrt bei der Staatsanwaltschaft verantworten.

title_de: 140 / Cham: Ausserorts mit über 140 Stundenkilometern unterwegs

content_de:
Am Sonntagabend (26. Oktober 2025), kurz vor 20:15 Uhr, hat eine semistationäre Geschwindigkeitsmessanlage auf der Knonauerstrasse in der Gemeinde Cham ein Auto registriert, welches mit einer Netto-Geschwindigkeit von 142 km/h unterwegs war. Auf diesem Streckenabschnitt gilt eine zulässige Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h.

Beim verantwortlichen Lenker handelt es sich um einen 18-jährigen Schweizer, der einen Führerausweis auf Probe besitzt. Der junge Mann konnte am Sonntagabend an seinem Wohnort angetroffen und festgenommen werden.

In der Befragung zeigte er sich geständig und kooperativ. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen den 18-Jährigen eine Strafuntersuchung wegen einer qualifiziert groben Verkehrsregelverletzung eröffnet.


lead_de: Ein Mann stahl in einem Laden Ware und wurde dabei von der Polizei beobachtet. Als zivile Polizisten ihn kontrollieren wollten, rastete der Mann aus. Er wurde festgenommen.

title_de: 089 / Zug: Ladendieb wird gegen Polizei ausfällig

content_de:
Am Dienstagmorgen (9. April 2019), kurz vor 07:30 Uhr, beobachtete eine zivile Polizeipatrouille, wie ein Mann in einem Verkaufsgeschäft beim Bahnhofplatz in Zug Lebensmittel entwendete. Als der Delinquent den Laden verliess, hielten ihn die Polizisten an, um ihn zu kontrollieren. Der 20-Jährige wurde zuerst verbal ausfällig gegen die Polizisten, dann versuchte er sich durch massive Gegenwehr der Personenkontrolle zu entziehen. Erst durch das Beiziehen von weiteren Polizisten konnte er arretiert werden.

Der renitente Mann wurde vorläufig festgenommen und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Er muss sich wegen Ladendiebstahls, Gewalt und Drohung gegen Beamte sowie Hinderung einer Amtshandlung verantworten.


lead_de: Ein kleiner Silberschatz aus dem Schlachtgebiet von Morgarten, Mammutknochen eines ausgewachsenen Bullen, Siedlungsüberreste aus der Bronzezeit und historische Häuser mit vielfältiger Baugeschichte: Das Jahr 2015 war aus archäologischer und bauhistorischer Sicht ertragreich und spannend. Stefan Hochuli, Leiter des Amts für Denkmalpflege und Archäologie, präsentiert die Höhepunkte am Sonntag 24. Januar 2016 um 15.00 Uhr anschaulich und allgemein verständlich.

title_de: Höhepunkte der Zuger Archäologie und Bauforschung 2015

content_de:
Dass Archäologie und Bauforschung durchaus publikumswirksam sein können und diese historischen Disziplinen alles andere als verstaubt daher kommen, stellt das Zuger Amt für Denkmalpflege und Archäologie immer wieder unter Beweis. Die Highlights des vergangenen Jahres werden jeweils an einer Veranstaltung Ende Januar präsentiert, zu der die interessierte Öffentlichkeit herzlich eingeladen ist. Der Kanton Zug besitzt reichhaltige und vielfältige historische Bauten und archäologische Fundstätten. Diese sind durch die hohe Bautätigkeit allerdings stark bedroht. «Nur die wenigstens Objekte können erhalten werden. Insofern betreiben wir eine Art kulturhistorische Sterbebegleitung», sagt Amtsleiter Stefan Hochuli und verweist auf Ereignisse, die im Jahr 2015 für Aufsehen sorgten.

Im Sommer wurden auf einer Baustelle in Rotkreuz durch Zufall die Überreste eines Mammuts entdeckt. Knochen und Stosszahn stammen von einem ausgewachsenen Mammutbullen. Dieser dürfte über drei Meter hoch und fünf bis acht Tonnen schwer gewesen sein. Gemäss den wissenschaftlichen Datierungsmethoden der ETH-Zürich lebte das Exemplar aus Rotkreuz vor rund 17'000 Jahren und ist wohl eines der letzten seiner Art auf dem Gebiet der heutigen Schweiz. Von besonderer Bedeutung waren auch archäologische Überreste, die beim Kiesabbau im Weiler Oberwil bei Cham - welche die Kantonsarchäolgogie seit 1992 begleitet - ergraben und dokumentiert wurden. Bereits früher gefunden wurden Teile eins Friedhofs mit Urnengräbern sowie Siedlungsreste aus verschiedenen Epochen der Bronzezeit. Die nun jüngst gemachten Funde dienen als weitere Puzzlesteine bei der Rekonstruktion von Hausgrundrissen für die Zeit um 1'500 vor Christus. Unter dem Motto «Abenteuer Geschichte» und im Hinblick auf die 700-Jahre-Feier der Schlacht am Morgarten hat das Zuger Amt in Zusammenarbeit mit dem Kanton Schwyz im Frühjahr 2015 bekanntlich Untersuchungen im vermuteten Schlachtgebiet durchgeführt. Die Arbeiten wurden vom Wissensmagazin «Einstein» von SRF initiiert und drängten sich auch auf, um illegalen Raubgräbern und Trophäenjägern zuvorzukommen, die in jüngster Zeit vor Ort aktiv waren. Erstmals wurden im Gebiet Morgarten Objekte gefunden, die aus der Zeit um 1315 stammen und wissenschaftlich dokumentiert sind. Nebst einem kleinen Schatz aus Silbermünzen konnten Dolche, Sporen und Pfeilspitzen geborgen werden.

Im Vorfeld von Umbauvorhaben und von Abbrucharbeiten fanden 2015 auf dem gesamten Kantonsgebiet auch verschiedene bauhistorische Untersuchungen statt. Die Ergebnisse zeugen von einer äusserst vielfältigen Baukultur aus fünf Jahrhunderten. Im Fokus standen ein Gebäude aus dem 15. Jahrhundert in der Stadt Zug, das eine seltene bautechnische Mischform aufweist, eine herrschaftliche Wohnbaute aus dem 18. Jahrhundert in Edlibach und ein Haus, das im 19. Jahrhundert nach der Vorstadtkatastrophe über den Zugersee transportiert und in Hünenberg wieder aufgestellt wurde. «Die Arbeit von Archäologie, Bauforschung und Denkmalpflege ist und bleibt spannend und bietet einen faszinierenden Einblick in unsere reiche und gemeinsame Vergangenheit», bilanziert Stefan Hochuli und freut sich, der interessierten Zuger Öffentlichkeit dieses höchst lebendiges Bild vergangener Zeiten anschaulich und in allgemein verständlicher Form vorzustellen. Zudem zeigt er verschiedene Fundobjekte im Original.

Öffentlicher Vortrag

Sonntag, 24. Januar 2016, 15.00 Uhr im Wilhelm-Gebäude, Hofstrasse 20, Aula (vis-à-vis Museum für Urgeschichten) von Dr. Stefan Hochuli (Leiter Amt für Archäologie und Denkmalpflege). Der Eintritt ist frei.


lead_de: Seit drei Monaten baut die SBB die Doppelspur in Walchwil. Im April und Mai fanden in Walchwil Orientierungsveranstaltungen statt. Das Fazit für die Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer auf der Verkehrsachse zwischen Arth und Zug fällt äusserst positiv aus. Drei Monate nach dem Baustart kann der Baudirektor Florian Weber erfreut bilanzieren: «Wir stellen keinen markanten Mehrverkehr fest und die elektronische Busspur Artherstrasse funktioniert bestens.» Dies zeigen Auswertungen der Baudirektion.

title_de: Zugersee-Ost: Positives Fazit zur Sperrung

content_de:
Die Baudirektion des Kantons Zug installierte vor der Sperrung der SBB-Strecke Zugersee Ost Geräte, die den Verkehr zwischen Arth und Zug an verschiedenen Stellen stündlich zählen. So erfassen die Geräte die Verkehrsmengen südlich von Walchwil sowie zwischen Oberwil und der Stadt Zug. Bis zum heutigen Zeitpunkt ergeben sich keine markanten Verkehrszunahmen. Die beiliegende Abbildung zeigt die Veränderungen vor und nach der Streckensperrung in Fahrtrichtung Zug während den Morgenstunden von 6.00 bis 10.00 Uhr.

Kein Umwegverkehr

Ist der Verkehr vermehrt via Autobahn nach Zug geflossen? Auch hier beruhigt der Baudirektor: «Nein, auf der Autobahn ergaben sich ebenfalls keine Verkehrszunahmen aufgrund der Streckensperrung. Hier spielten der Ferienverkehr, die Sperre an der Axenstrasse und der Einfluss des Wetters wohl die viel bedeutendere Rolle».

Bewährtes Konzept

Diese Zahlen sind erfreulich: Die Pendler stiegen nicht vom öffentlichen Verkehr auf das Auto um. Sie benutzten allenfalls vermehrt das Velo, bildeten Fahrgemeinschaften oder benutzten das Ersatzangebot der SBB mit den Bussen. Dies auch dank der offenen und breiten Kommunikation der Baudirektion und den SBB. Das Konzept der SBB mit dem bereitgestellten Ersatz- und Zusatzbusangebot hat sich bewährt.

Umsteigezeiten gewährleistet

Mit den zusätzlichen Buskursen wird die elektronische Busspur vor dem alten Kantonsspital stärker benutzt. Die Anlage vermag die zusätzlichen Busse zu verarbeiten. Damit sind die Anschlüsse am Bahnhof Zug auch von den Bahnersatzbussen gewährleistet. Eine stichprobenweise Überprüfung ergab, dass die Mehrheit der Busse höchstens zwei bis fünf Minuten Verspätung erleideten. Damit verbleibt am Bahnhof Zug genügend Zeit zum Umsteigen. Der Baudirektor zieht ein positives Fazit: «Die Pünktlichkeit ist im Vergleich zum Zustand vor der Streckensperrung unverändert hoch. Zudem ist kein zusätzlicher Schleichverkehr auf dem untergeordneten Strassennetz rund um die elektronische Busspur entstanden.»

Artherstrasse weiterhin unter Beobachtung

Die Baudirektion beobachtet die Situation an der Artherstrasse weiterhin. Sollte sich eine spürbare Verschlechterung zeigen, liegen Massnahmen bereit, um wirksam einzugreifen. Der Baudirektor bilanziert: «Ich bin als Walchwiler besonders glücklich, dass ich mein an der Orientierungsveranstaltung abgegebenes Versprechen, die Pendlerinnen und Pendlerinnen meiner Einwohnergemeinde bei übermässigem Stau persönlich mit dem Schiff abzuholen und Gipfeli mitzubringen, bisher nicht einlösen musste».

20190918_Plan sperre Zugersee Ost


lead_de: Zwei Autos sind frontal zusammengestossen. Die beiden Lenkenden, eine Frau und ein Mann, wurden verletzt. Der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 070 / Hünenberg: Zwei Verletzte nach Frontalkollision

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagmorgen (18. April 2020), kurz nach 08:15 Uhr, im Bereich St. Wolfgang. Eine 48-jährige Autolenkerin fuhr von Lindencham Richtung Hünenberg. Dabei fuhr sie zu weit links, worauf es auf einer geraden Strecke zu einer Frontalkollision mit einem Auto eines 55-jährigen Mannes kam. Während die Unfallverursacherin leicht verletzt wurde, musste der korrekt fahrende Lenker mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden.

An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von rund 25`000 Franken. Für die Bergung der Verletzten und den Autos musste die Strasse zwischen Lindencham und Hünenberg in beiden Richtungen gesperrt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Zwei Verletzte nach Frontalkollision


lead_de: Ein Mann hat mehrere Gegenstände gestohlen und wurde dabei beobachtet. Er konnte nach kurzer Flucht festgenommen werden.

title_de: 012 / Cham: Ladendieb nach Fluchtversuch festgenommen

content_de:
Am Freitag (11. Januar 2019) hat ein 36-jähriger Mann in einem Verkaufsgeschäft im Neudorf Center in Cham Kosmetikartikel und Computerzubehör im Wert von mehreren Hundert Franken gestohlen. Dabei wurde er vom Ladendedektiv beobachtet und auf den Diebstahl angesprochen. Daraufhin versuchte der Georgier wegzurennen und sich so einer Kontrolle zu entziehen. Nach wenigen Metern wurde er jedoch vom Ladendedektiv und einem weiteren Passanten eingeholt und bis zum Eintreffen der Polizei zurückgehalten.

Der 36-jährige Georgier wurde festgenommen und durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen Diebstahl und Widerhandlung gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz zu einer unbedingten Haftstrafe von einem Monat verurteilt. Das Urteil ist rechtskräftig.


lead_de: Die Zuger Polizei hat am Samstag (23. Mai 2026) eine illegale Party mit über 100 Teilnehmenden aufgelöst. Die Anwesenden hatten sich rund um das Chlausenchappeli sowie im umliegenden Waldgebiet eingerichtet und dort zahlreiche Zelte aufgebaut. Dank des konsequenten Eingreifens der Polizei konnte das Gelände friedlich geräumt und grösserer Schaden verhindert werden.

title_de: 071 / Oberägeri: Illegale Party aufgelöst und zahlreiche Personen weggewiesen

content_de:
Am Samstagmorgen (23. Mai 2026) hat die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Meldung bezüglich einer illegalen Party im Gebiet Langenegg in der Gemeinde Oberägeri erhalten. Die ausgerückten Einsatzkräfte stellten vor Ort eine grosse Anzahl Personen fest, die dabei waren, sich rund um das Chlausenchappeli niederzulassen.

Ersten Erkenntnissen zufolge richteten sich die Teilnehmenden für einen Aufenthalt über das verlängerte Wochenende ein, dies ohne Einverständnis der Landbesitzer sowie ohne die erforderliche Bewilligung. Im direkt umliegenden Waldgebiet entdeckten die Einsatzkräfte zudem mehrere Dutzend Zelte der Teilnehmenden sowie weitere Infrastruktur.

Die Zuger Polizei intervenierte daraufhin mit einem Grossaufgebot und forderte die anwesenden Personen auf, das Gelände zu verlassen. Die grosse Mehrheit der Partygänger verhielt sich friedlich und kam der Aufforderung nach. Vereinzelte zunächst noch renitente Personen konnten nach längeren Gesprächen ebenfalls dazu bewogen werden, das Gelände freiwillig zu verlassen. Zu Festnahmen ist es nicht gekommen.

Insgesamt wurden vor Ort 112 Personen kontrolliert und aus dem Kanton Zug weggewiesen. Die kontrollierten Personen sind zwischen 16 und 62 Jahre alt und stammen aus verschiedenen Kantonen der Schweiz sowie aus dem nahen Ausland. Eine Person wurde aus medizinischen Gründen durch den Rettungsdienst zur Kontrolle ins Spital gebracht. Weiter stellten die Einsatzkräfte eine Musikanlage, einen Generator sowie weiteres Material sicher.

Durch das frühzeitige und konsequente polizeiliche Einschreiten konnten grössere Schäden am betroffenen Gebiet verhindert werden. Während des Einsatzes mussten die Zufahrtswege zum Chlausenchappeli für mehrere Stunden gesperrt werden.

Weitere Abklärungen und Ermittlungen bezüglich der Organisatoren sind im Gang.

Im Einsatz standen zahlreiche Einsatzkräfte der Zuger Polizei, darunter auch Spezialkräfte sowie Fachspezialisten. Unterstützt wurden sie durch Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) und der Feuerwehr Oberägeri, Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Feuerwehrinspektorats, der Zivilschutzorganisation des Kantons Zug sowie der Zugerland Verkehrsbetriebe.


lead_de: Auf der Autobahn ist es zu einem Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos gekommen. Eine Person wurde leicht verletzt. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu einem langen Stau.

title_de: 157 / Dietwil (AG): Verletzte Person, Blechschaden und kilometerlanger Stau

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (9. September 2024), kurz vor 06:30 Uhr, auf der Auto-bahn A14, zwischen Gisikon und der Verzweigung Rütihof, in Fahrtrichtung Zug/Zürich. Im dichten Kolonnenverkehr prallten drei Fahrzeuge auf dem Überholstreifen ineinander. Dabei wurde eine Lenkerin leicht verletzt. Die 45-Jährige wurde durch den Rettungsdienst Zug zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

An allen drei Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren zehntausend Franken. Die drei Autos mussten durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Für die Fahrzeugbergung und die Reinigung der Fahrbahn musste der Überholstreifen gesperrt werden. Dies führte im Morgenverkehr in Richtung Zug/Zürich zu einem Stau von mehreren Kilometern.

Verletzte Person, Blechschaden und kilometerlanger Stau


lead_de: In Zusammenarbeit mit den Wasserversorgungsbetrieben des Kantons Zug wird aufgrund der anhaltenden Trockenheit die Bevölkerung des Kantons Zug darauf aufmerksam gemacht, umsichtig und sparsam mit dem Trinkwasser umzugehen.

title_de: Tipps zum Wassersparen

content_de:
Zurzeit ist die Versorgung mit Trinkwasser im Kanton Zug sichergestellt. Es ist jedoch in naher Zukunft mit keinen ergiebigen Regenfällen zu rechnen. Mit einem bewussten Wasserkonsum kann Wasser gespart werden, ohne dabei auf den gewohnten Komfort zu verzichten und dabei die wertvolle Ressource Wasser zu schonen. Die folgenden Tipps helfen Ihnen bei einem sparsamen Umgang mit unserem Trinkwasser.

    Duschen statt Baden: Ein Vollbad benötigt rund viermal mehr Wasser als eine Dusche.
    Bewässern Sie den Garten nur, wenn es wirklich nötig ist – und nicht am Tag.
    Verzichten Sie darauf, den Rasen zu wässern.
    Setzen Sie nur volle Geschirrspüler und Waschmaschinen in Betrieb.
    Reinigen Sie das Auto nur, wenn es wirklich nötig ist, und nur partiell (für Fahrsicherheit z. B. Scheiben).
    Häufig reicht es, die kleine Toilettenspülung zu betätigen.
    Füllen Sie keine Gartenpools, sondern besuchen Sie die öffentlichen Badis.
    Lassen Sie Wasser nicht ungenutzt in den Abfluss laufen (Zähneputzen, Duschen, Rasieren usw.).

Ihr Wasserversorgungsbetrieb gibt Ihnen bei Fragen gerne Auskunft.

MM Tipps zum Wassersparen


lead_de: Während in Bern am Freitag die Behindertensession tagt, luden die Kantone am Donnerstag Menschen mit Behinderung aus der ganzen Schweiz zum Gipfeltreffen nach Zug. Der Kanton Zug organisierte mit der Sozialdirektorenkonferenz die Jahresversammlung der Behindertenbeauftragten der Kantone – zum ersten Mal mit Beteiligung der Selbstvertretenden.

title_de: Menschen mit Behinderung treffen sich zu Gipfel der Kantone in Zug

content_de:
Wie sieht eine gelingende Behindertenpolitik aus? Welche Anliegen haben Menschen mit Behinderung an die Politik? Wer kann diese Fragen besser beantworten, als die Direktbetroffenen selber? Darum luden die Konferenz der kantonalen Sozialdirektorinnen und -direktoren (SODK) und der Kanton Zug am Donnerstag, 23. März 2023 zum ersten interkantonalen Inklusionsgipfel der Schweiz ins reformierte Kirchenzentrum in Zug. Zusammen mit den Fachbeauftragten für Behindertenfragen der Kantone nahmen auch 25 Vertreterinnen und Vertreter mit Behinderung aus der ganzen Schweiz daran teil. Im Begrüssungsgespräch mit Moderator und Podcaster Jahn Graf sagte die Generalsekretärin der SODK, Gaby Szöllösy: «Tagungen unter Beteiligung der Betroffenen sollten zur Regel werden und keine Ausnahme mehr bilden. Die Welt von morgen wird diverser und damit reicher.»

Auftrag an die Kantone
Im Rahmen eines Workshops formulierten die Teilnehmenden mit Behinderung später ihre Anliegen an die Kantone. Gefordert werden zum Beispiel eine konsequente Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention, Barrierefreiheit in allen Lebensbereichen sowie die kontinuierliche Möglichkeit zur Mitwirkung. Diese Inhalte wurden als Manifest auf einem grossen Bild zusammengefasst und später Regierungsrat Andreas Hostettler überreicht - stellvertretend für alle Kantone. Für Regierungsrat Andreas Hostettler lebt die Veranstaltung das gemeinsame Ziel der Kantone: «Menschen mit Behinderung sollen mitdiskutieren und mitreden, wenn es um sie geht. Am Tag bevor im Bundeshaus in Bern die erste schweizerische Behindertensession stattfindet, tauschen sich die Kantone mit Menschen mit Behinderung aus. Ihre Erfahrungen und ihr Wissen sollen auf kantonaler Ebene einfliessen.»
Neues Gesetz für mehr Selbstbestimmung und Teilhabe
Um die Selbstbestimmung und gesellschaftliche Teilhabe von Menschen mit Behinderung zu stärken, führt der Kanton Zug aktuell eine Gesetzesrevision durch. Mit dem vom Regierungsrat vorgeschlagenen Gesetz LBBG (Gesetz über Leistungen für Menschen mit Behinderung und Betreuungsbedarf) erhalten Menschen mit Behinderung in Zukunft mehr Wahlfreiheit in Bezug auf ihre Wohn- und Arbeitsform. Auch die Gleichberechtigung von Menschen mit Behinderung wird mit dem Gesetz gestärkt. Dem Gesetz ging das Projekt InBeZug voraus, an dem Menschen mit Behinderung, Organisationen und Einrichtungen von Anfang an partizipieren konnten, um geeignete Lösungen für den Alltag zu finden.

Umrahmt wurde die Fachtagung von einer Ausstellung des Vereins Kubeïs. In der Kunstwerkstätte an der Lorze sind Künstlerinnen und Künstler mit Behinderung tätig. Die Ausstellung kann noch bis 6. April 2023 zu den regulären Öffnungszeiten im Foyer des reformierten Kirchenzentrums Zug besichtigt werden. Die Bilder sind käuflich und die Preise auf einer Liste vor Ort ersichtlich. www.kubeis.ch

Begleitende Ausstellung des Vereins Kubeïs

Übergabe des Manifests: Menschen mit Behinderung überreichen ihre Forderungen an die Direktorinnen und Direktoren der Sozialkonferenz stellvertretend an Regierungsrat Andreas Hostettler.


lead_de: In der Einkaufs-Allee Metalli ist in einer Drogerie eine geringe Menge Ameisensäure ausgelaufen. Die Räumlichkeiten wurden vorsorglich evakuiert. Verletzt wurde niemand.

title_de: 081 / Zug: Ameisensäure ausgelaufen - Einsatz der Chemiewehr

content_de:
Am Donnerstagmorgen (6. Mai 2021), kurz nach 10:00 Uhr, ging auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass in einer Drogerie eine geringe Menge Ameisensäure ausgelaufen sei. Umgehend wurden die Chemiewehr der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie der Rettungsdienst Zug alarmiert und das Verkaufsgeschäft vorsorglich evakuiert werden.

Anschliessend haben Spezialisten der Chemiewehr die ausgelaufene Ameisensäure mit Bindemittel aufgenommen und die Räumlichkeiten gelüftet. Zwei Mitarbeiterinnen, die über Unwohlsein klagten, wurden vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch untersucht. Die beiden Frauen mussten jedoch nicht in Spitalpflege gebracht werden.
Gemäss den bisherigen Ermittlungen ist im Lager der Drogerie eine Glasflasche umgekippt und rund ein Liter Ameisensäure ausgelaufen. Zwei Mitarbeiterinnen versuchten zu Beginn, die Säure selber aufzunehmen. Weil es ihnen unwohl wurde, mussten sie jedoch von ihrem Vorhaben absehen. Für Mensch und Umwelt bestand keine Gefahr.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Chemiewehreinsatz im Metalli


lead_de: Beim befreelance-Contest, einem kantonsübergreifenden Plakatwettbewerb für Oberstufenschülerinnen und -schüler, entwickeln Jugendliche eigenständig Präventionsbotschaften. Die Idee des Zuger Teams der Oberstufe Sternmatt 2 in Baar erreichte die Schlussrunde des Wettbewerbs, bei dem insgesamt über 200 Beiträge eingereicht wurden. Ihr Plakat «Mit dabei auch ohne Alkohol» wird im Mai in Kinos und Bussen im Kanton Zug gezeigt.

title_de: befreelance-Contest 2026: Jugendliche setzen Präventionsbotschaften wirkungsvoll um

content_de:
«befreelance» ist ein kantonsübergreifendes Präventionsprogramm für die Oberstufe. Es verbindet Suchtprävention mit der Förderung der Medienkompetenz und wird von Fachstellen aus elf Kantonen und Liechtenstein getragen. Lehrpersonen erhalten von befreelance flexibel einsetzbares Unterrichtsmaterial auf Grundlage aktueller Erkenntnisse zu Risiko- und Konsumverhalten.

Von der Idee zur Umsetzung

Kernstück des Programms ist der befreelance-Contest, ein Plakatwettbewerb für Schülerinnen und Schüler, der alle drei Jahre stattfindet. Bei diesem Wettbewerb entwickeln die Jugendlichen eigene Präventionsbotschaften für Gleichaltrige. Die Auseinandersetzung mit den Themen digitale Medien, Tabak, Alkohol und Cannabis erfolgt damit direkt in der Lebenswelt der Jugendlichen.

Aus über 200 eingereichten Projekten wurden elf Arbeiten zur Weiterentwicklung ausgewählt. Lernende Grafikerinnen und Grafiker griffen die Ideen der Oberstufenteams auf und führten sie gestalterisch bis zur Plakatreife weiter. Entscheidend war, dass die Botschaften emotional ansprechen und zugleich in wenigen Sekunden verständlich sind. Entstanden sind vielfältige und gestalterisch überzeugende Präventionsbotschaften.

Zuger Beitrag in der Schlussrunde

Das Team Yabsira Semre und Ehsan Taheri der Oberstufe Sternmatt 2 in Baar erreichte gemeinsam mit der Lernenden Paulina Süsstrunk der Design-Agentur Pikka GmbH in Zürich die Schlussrunde des befreelance-Contest. Yabsira Semre und Ehsan Taheri entwickelten die Grundidee für das Plakat «Mit dabei auch ohne Alkohol» und die dazugehörige Animation, Paulina Süsstrunk setzte beides grafisch um.

Gesundheitsdirektor Andreas Hausheer würdigt diese Leistung: «Yabsira und Ehsan ist es gelungen, die Kernbotschaft präzise auf den Punkt zu bringen. Entstanden ist eine klare und wirkungsvolle Präventionsbotschaft von Jugendlichen für Jugendliche.»

Prävention im öffentlichen Raum

Im Mai wird das Plakat «Mit dabei auch ohne Alkohol» als kurze Animation in den Kinos im Kanton Zug gezeigt. Zusätzlich ist das Sujet in den Bussen der Zuger Verkehrsbetriebe zu sehen. Die Botschaft erreicht damit Jugendliche sowie die breite Öffentlichkeit und setzt ein Zeichen für Selbstbestimmung und verantwortungsbewusstes Handeln.

Plakat «Mit dabei auch ohne Alkohol»

Kontakt

Kinder- und Jugendgesundheit Kanton Zug
Esther Helfenstein, T +41 41 594 35 18, esther.helfenstein@zg.ch

Pikka GmbH
Paulina Süsstrunk, T +41 44 552 40 60, paulina.suesstrunk@pikka.com

Klassenlehrperson Schulen Baar
Simone Fankhauser, T +41 78 246 51 81, simone.fankhauser@schulen-baar.ch


lead_de: In der Gemeinde Baar prallte ein Velofahrer mit einem Auto zusammen. Der Rennradfahrer wurde mit dem Rettungsdienst ins Spital gefahren.

title_de: 104 / Baar: Velofahrer nach Kollision erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagnachmittag (6. Juni 2020), um 13:30 Uhr, an der Blickensdorferstrasse in Baar. Eine 24-jährige Autofahrerin fuhr von Baar auf der Blickensdorferstrasse in Richtung Gulmmatt. Bei der Kreuzung beabsichtigte die Frau links in die Steinhauserstrasse zu fahren. Beim Abbiegen übersah die Lenkerin einen 41-jährigen Zweiradfahrer, welcher auf der Gegenfahrbahn in Richtung Baar unterwegs war. In der Folge kam es zu einer seitlich-/ frontalen Kollision. Der 41-Jährige wurde dabei erheblich verletzt und mit dem Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Durch den Unfall entstand am Auto und Velo ein Sachschaden von mehreren Tausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppdienstes, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.

Velofahrer nach Kollision erheblich verletzt


lead_de: Nicht ganz 1400 Zuger Jugendliche haben vor den Sommerferien ihre obligatorische Schulzeit oder ein Brückenangebot beendet. Das BIZ Amt für Berufsberatung fragte nach, wie ihre weiteren Wege aussehen.

title_de: Zuger Schülerinnen und Schüler wissen, was sie wollen

content_de:
Mit Unterstützung der Lehrpersonen befragte das BIZ alle Schülerinnen und Schüler, welche im Sommer die obligatorische Schule beendeten. Dies umfasste die neunten Klassen der Oberstufen der Gemeinden, die Gymnasien und die Brückenangebote. Die erfreuliche Nachricht ist, dass fast alle Zuger Schulabgängerinnen und -abgänger eine Anschlusslösung gefunden haben.

Von den Abgängerinnen und Abgängern der Oberstufe und den Brückenangeboten beginnen 51.4 Prozent (607 Jugendliche) eine berufliche Grundbildung (Lehre). Aufgrund des erfreulich guten Lehrstellenangebots haben sich wieder mehr Jugendliche für diesen Weg entschieden (3.6 Prozent (70 Jugendliche) mehr als im Vorjahr). 29.5 Prozent (348 Schülerinnen und Schüler) besuchen weiterhin das Gymnasium und 8.7 Prozent (103 Jugendliche) neu eine Mittelschule (Gymnasium, Fachmittelschule) (3 Prozent (12 Jugendliche) mehr als im Vorjahr). Weitere 9.2 Prozent (108 Jugendliche) planen ein Zwischenjahr: Im Zehnjahresvergleich wählten damit am wenigsten Jugendliche ein zehntes Schuljahr nach der obligatorischen Schulzeit (2.3 Prozent (21 Jugendliche) weniger als im Vorjahr).

Lediglich 14 Schülerinnen und Schüler haben keine Lösung oder wissen noch nicht, welchen Weg sie nach der Oberstufe einschlagen wollen. In der Regel finden einige von ihnen über den Sommer noch eine Möglichkeit. Der Aufwärtstrend mit Jugendlichen, die zum Zeitpunkt der Befragung noch unversorgt sind, ist damit gestoppt: Die Zahl wurde im Vergleich zum Vorjahr von 25 auf 14 Jugendliche reduziert.

Berufswahl der Jugendlichen

Die Berufswahl unterscheidet sich nach Geschlecht. Im neuen Schuljahr besucht die Hälfte der Mädchen eine weiterführende Schule, die andere Hälfte startet eine berufliche Grundbildung. Bei den Knaben besucht nur gut ein Drittel eine weiterführende Schule, während knapp zwei Drittel eine Lehre beginnen.

Die Jugendlichen wählten 104 verschiedene Berufe (Vorjahr 96). Spitzenreiter sind weiterhin Kauf-mann/-frau, Fachmann/-frau Gesundheit, Elektroinstallateur/in, Informatiker/in und Fachmann/-frau Betreuung. Auch hier gibt es einen geschlechtsspezifischen Unterschied: Jungen wählten aus 87 Berufen, Mädchen aus 52. Gut ein Drittel der Berufe wird von beiden Geschlechtern gewählt.

Rund 11 Prozent der Berufseinsteigerinnen und -einsteiger starten die Lehre mit einer Berufsmaturität, was einer Zunahme von 2 Prozent gegenüber dem Vorjahr (9 Prozent) entspricht. Zählt man die Schülerinnen und Schüler der schulischen Berufsausbildungen (Wirtschaftsmittelschule, Informatikmittelschule, Fachklasse Grafik) dazu, sind es 15 Prozent (Vorjahr ebenfalls 15 Prozent). Neu starten 3 Prozent der Jugendlichen, 1 Prozent mehr als im Vorjahr (2 Prozent), mit einer zweijährigen Attestausbildung EBA ins Berufsleben. Hier hätten weitere Ausbildungsplätze zur Verfügung gestanden.

Zufrieden mit der Wahl

92 Prozent der Abgängerinnen und Abgänger der Oberstufe geben an, die richtige Lösung für sich gefunden zu haben. Bei den Schülerinnen und Schülern der Sekundarschulklassen sind dies 93 Prozent, bei denjenigen aus den Realschulklassen 89 Prozent.

Digitalisierung der Lehrstellenbewerbung

Die Zeiten der handschriftlichen Bewerbung sind längst vorbei. Auch bei der Lehrstellensuche hat die Digitalisierung umfassend Einzug gehalten. Mehr als die Hälfte der Bewerbungen erfolgt per E-Mail, 20 Prozent über eine Online-Plattform der Unternehmen, jeweils 6 Prozent über die private Lehrstellenplattform Yousty und «old school» per Post. 12 Prozent wurden in anderer Form eingereicht, darunter die persönliche Übergabe der Unterlagen oder die direkte Lehrstellenzusage nach einer Schnupperlehre. Letzteres zeigt, dass der persönliche Kontakt nach wie vor schon beim Bewerben wichtig ist.

Fazit

•	Dank den Zuger Lehrbetrieben kann zwischen einer Vielzahl von beruflichen Grundbildungen ausgewählt werden. Insgesamt wurden 104 verschiedene Berufe gewählt.

• Rund 51 Prozent der Jugendlichen absolvieren nach der obligatorischen Schulzeit eine berufliche Grundbildung.

•	Der Anteil der schulischen beruflichen Grundbildung hat leicht zugenommen.
•	Der Anteil der Jugendlichen, die parallel zur beruflichen Grundbildung eine Berufsmaturität beginnen, hat wieder leicht zugenommen.
•	Deutlich abgenommen hat der Anteil der Jugendlichen, die ein Brückenangebot wählen und sich damit noch Zeit lassen in der Berufswahl.
•	Fast halbiert hat sich die Zahl Jugendlicher, die noch keine Lösung haben.
•	Über 90 Prozent der Jugendlichen sind mit dem eingeschlagenen Weg zufrieden.

• Lehrstellenbewerbungen werden kaum noch per Post, sondern digital an die Betriebe übermittelt. Nebstdem bleibt der persönliche Kontakt wichtig.

99 Prozent der Jugendlichen haben eine passende Anschlusslösung gefunden! Dies ist ein Verdienst der guten Wirtschaft, aber auch der guten Begleitung durch die Lehrpersonen und die Eltern. Bildungsdirektor Stephan Schleiss dankt allen, die zu diesem erfreulichen Ergebnis beigetragen haben.

Kartenwand der Berufe im BIZ Zug

Wichtigstes Ergebnis


lead_de: Mit der Aufschaltung eines digitalen Lesesaals bündelt das Staatsarchiv Zug sein Angebot im digitalen Bereich und baut dieses stark aus. Das Staatsarchiv reagiert damit auf veränderte Nutzerbedürfnisse und setzt seinen Vermittlungsauftrag zeitgemäss um. Im Lesesaal können digitale Archivbestände und Katalogdaten online recherchiert und betrachtet werden.

title_de: Das Staatsarchiv Zug präsentiert seinen digitalen Lesesaal

content_de:
Wollen Sie in einer grossen Auswahl von Fotografien und Ansichtskarten schmökern? Historische Karten und Pläne aus dem 19. und 20. Jahrhundert studieren? Mit Zuger Filmraritäten vergangene Zeiten erkunden? Oder einfach mehr über die Zuger Geschichte erfahren?

Dank einer visuellen und intuitiv verständlichen Nutzerführung kann im digitalen Lesesaal leicht in digitalen Dokumenten, Fotografien, Ansichten, Filmen und thematischen Kollektionen recherchiert werden. Bereits vorhandene Digitalisate werden direkt angezeigt und können bequem genutzt werden. In digitalen Vitrinen präsentiert das Staatsarchiv in Wechselausstellungen besondere Schätze wie die privaten Fotoalben des Zuger Bundesrats Philipp Etter (1891–1977) oder Fotografien und Ansichtskarten aus dem ehemaligen Kinderheim Walterswil bei Baar oder Filmperlen der Schifffahrtsgesellschaft Zug. Informationen und Anleitungen zu den möglichen Archivdienstleistungen runden das Angebot ab.

Laufender Ausbau geplant

Das Staatsarchiv Zug wird das Angebot im digitalen Lesesaal weiter ausbauen. Die online vermittelten Inhalte und Suchmöglichkeiten sollen auch Zielgruppen erreichen, die bisher kaum je mit einem Archiv in Kontakt kamen und die sich kein Bild von der Vielfalt und Einzigartigkeit des vorhandenen Archivguts machen konnten.

Motorboot «Morgarten», Ägeriseeschifffahrt, 1928 (StAZG, P 22)


lead_de: Am Dienstagmorgen ereigneten sich auf Zuger Strassen mehrere Verkehrsunfälle. Zwei Zweiradlenkende wurden dabei leicht verletzt

title_de: 019 / Kanton Zug: Drei Verkehrsunfälle, zwei verletzte Personen

content_de:
Die erste Meldung zu einem Verkehrsunfall erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei am Dienstagmorgen (23. Januar 2024), kurz nach 08:00 Uhr. Ein 56-jähriger Mann beabsichtigte von Auleten kommend in die Buonaserstrasse in der Gemeinde Risch einzubiegen. Dabei verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und fuhr in einen Kandelaber. Der Fahrzeuglenker blieb unverletzt.

Rund zwei Stunden später ereignete sich beim Kreisel Talacher in der Gemeinde Baar eine Kollision zwischen einem Auto und einem E-Bike. Ein 48-jähriger Autofahrer bog von Baar kommend in den Kreisel ein und übersah dabei einen Zweiradlenker, der sich bereits im Kreisverkehr befand. In der Folge kam es zu einer Kollision, wobei der 62-jährige E-Bikefahrer leicht verletzt wurde. Zur Kontrolle wurde der Mann durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Ein weiterer Verkehrsunfall ereignete sich kurz nach 11:00 Uhr auf der Metallstrasse in Zug. Ein 71-jähriger Taxifahrer beabsichtigte vorwärts aus einem Parkplatz herauszufahren und übersah dabei eine Velofahrerin. Bei der Kollision wurde die 62-jährige Zweiradlenkerin leicht verletzt, musste aber nicht in ärztliche Obhut übergeben werden.

Verkehrsunfall Buonaserstrasse


lead_de: Auf der Autobahn ist es zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. Dabei wurde eine Person erheblich verletzt. Eines der Fahrzeuge landete im Wiesland und musste geborgen werden.

title_de: 159 / Baar: Auto landet im Wiesland

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagmorgen (27. November 2025), kurz vor 09:30 Uhr, auf der Autobahn A14, zwischen Baar und Zug. Bei einem Spurwechsel ist es zu einer Kollision zwischen einem Lieferwagen und einem Auto gekommen. In der Folge ist das Auto rechtsseitig von der Fahrbahn abgekommen, hat einen Wildzaun durchbrochen und ist nach mehreren Metern im angrenzenden Wiesland zum Stillstand gekommen. Der 27-jährige Autofahrer erlitt erheblich Verletzungen und musste durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert werden. Der 66-jährige Lieferwagenlenker blieb unverletzt, seine 58-jährige Mitfahrerin wurde leicht verletzt.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten nach der Bergung durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Auto landet im Wiesland


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Massnahmen zur Erhöhung der Bestände im Zivilschutz

Der Zivilschutz hat die Aufgabe, die Bevölkerung bei Katastrophen und Notlagen zu schützen und zur Bewältigung von Schadenereignissen beizutragen. Durch die Stärkung der Armee und die demografische Entwicklung ist die Anzahl der Zivilschutzpflichtigen rückläufig. Um den personellen Bestand im Zivilschutz zu erhöhen, schlägt der Bundesrat vor, die Schutzdienstpflicht auszuweiten auf Militärdienstpflichtige, die am Ende ihres 25. Altersjahres die Rekrutenschule noch nicht absolviert haben, sowie Armeeangehörige, die nach Absolvierung der Rekrutenschule militärdienstuntauglich werden, aber noch mindestens 80 Diensttage zu leisten hätten. Zudem sollen zivildienstpflichtige Personen verpflichtet werden können, einen Teil ihrer Zivildienstpflicht in einer unterbesetzten Zivilschutzorganisation zu leisten.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Anpassung der Organisation des Mandatszentrums Zug an die Empfehlungen der Konferenz für Kindes- und Erwachsenenschutz (KOKES)

Im Mandatszentrum des Amts für Kindes- und Erwachsenenschutz führen Sozialarbeiter und Sozialarbeiterinnen im Auftrag der Kindes- und Erwachsenschutzbehörde KESB Beistandschaften im Rahmen des zivilrechtlichen Kindes- und Erwachsenenschutzes. Die Berufsbeiständinnen und Berufsbeistände betreuen betroffene Personen in unterschiedlichsten Lebenslagen. Im Juni 2021 hat die KOKES Empfehlungen zur Organisation von Berufsbeistandschaften herausgegeben. Die Empfehlungen haben zum Ziel, die Unterstützung für schutzbedürftige Kinder und Erwachsene zu verbessern, in dem die Arbeitsbedingungen der Berufsbeistandspersonen verbessert werden. Der Regierungsrat des Kantons Zug hat entschieden, die Empfehlungen der KOKES umzusetzen und die Organisation des Mandatszentrums Zug entsprechend anzupassen.

Weitere Informationen

T +41 41 728 50 20, laura.dittli@zg.ch

Kontakt

Mario Häfliger, Leiter Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz

T +41 41 723 79 80, mario.haefliger@zg.ch

Beitrag für die Sanierung im Zentrum Elisabeth in Walchwil

Der Regierungsrat unterstützt die Sanierung des Kurhauses «Lunis» im Zentrum Elisabeth in Walchwil mit einem Betrag von 135 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Zentrum Elisabeth bietet Menschen mit Multipler Sklerose und anderen chronischen neurologischen Erkrankungen die Möglichkeit, mit ihren Angehörigen Ferien und Erholung in einem entsprechend eingerichteten Hotel zu verbringen. Der Verein stellt sicher, dass sich auch erkrankte Personen mit tieferem Budget eine Auszeit leisten können, indem ein Pflegefonds unter anderem die Kosten für die Pflege im Einzelfall übernimmt.

Kontakt

Stefan Ziegler, Leiter Kantonales Sozialamt

T +41 41 728 31 74, stefan.ziegler@zg.ch

Der Regierungsrat begrüsst diese Vorschläge. Er regt zusätzlich an, eine Zivilschutzpflicht für niedergelassene Ausländer zu prüfen. Ausserdem schlägt er vor, dass künftig der Bund – anstelle der Kantone – die persönliche Ausrüstung und das Einsatzmaterial der Zivilschutzpflichtigen beschafft und finanziert.

Grundsätzlich einverstanden ist der Regierungsrat auch damit, dass die Kantone neue Aufgaben im Zusammenhang mit den Sirenen übernehmen. Dafür verlangt er jedoch volle Kostendeckung.

Beitrag an Faszination Technik

Das Projekt «Faszination Technik» des Vereins Zuger Berufsbildungs-Verbund mit Sitz in Zug (Träger von bildxzug) bezweckt, junge Menschen für Themen der MINT-Berufe (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) zu begeistern und damit einen bedeutenden Beitrag gegen den Fachkräftemangel zu leisten. Damit vermehrt junge Frauen MINT-Berufe erlernen, gibt es das Unterprojekt «girls-for-mint». Das «Technik-Mobil» fährt im Kanton Zug sowie anliegenden Kantonen auf Pausenplätze und unterstützt Lehrpersonen der Volksschule (Kindergarten bis Oberstufe) im Unterricht oder bei Projekttagen. Für das Projekt «Faszination Technik» wird zu Lasten des Lotteriefonds ein Kantonsbeitrag in der Höhe von 60 000 Franken ausgerichtet.

Kontakt

Lukas Fürrer, Generalsekretär der Direktion für Bildung und Kultur

T +41 41 728 31 81, lukas.fuerrer@zg.ch

Beitrag an die Tanzschule tdc dance company&school

Die tdc dance company&school bietet Unterricht für tanzbegeisterte Kinder ab 9 Jahren in diversen Tanzstilen und widmet sich dabei vor allem dem Bühnentanz. Regelmässig können die Schülerinnen und Schüler in Eigenproduktionen, welche jeweils im Kanton Zug gezeigt werden, mitwirken. Ausserdem motiviert die Schule talentierte Schülerinnen und Schüler zu Tanzausbildungen und bietet ihnen anschliessend die Möglichkeit, erste Erfahrungen im Unterrichten zu machen. Der Kanton unterstützt die Tanzschule tdc dance company&school für das Schuljahr 2023/24 mit einem Beitrag von 60 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das Young Dance Festival 2023

Vom 18. bis 30. September 2023 findet die achte Ausgabe des YOUNG DANCE Festival Zug statt. Das Festival richtet sich an Kinder, Jugendliche und Familien und fördert mit lokalen, nationalen und internationalen Tanzproduktionen und Vermittlungsformaten den künstlerischen Dialog mit Fokus auf den modernen und zeitgenössischen Tanz. In der Ausgabe 2023 steht das Thema «Awareness» im Mittelpunkt und das Programm ist unterteilt in analoge sowie digitale Formate. Damit das Festival weiterhin nachhaltig und mit hoher Qualität durchgeführt werden kann, unterstützt der Regierungsrat den Verein YOUNG Festival mit einem Beitrag von 55 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Herstellungsbeitrag an den Kino-Dokumentarfilm «Die Tabubrecherin» der Langjahr Film GmbH

Der Regierungsrat des Kantons Zug gewährt einen Beitrag von 40 000 Franken aus dem Lotteriefonds an die Herstellung des Dokumentarfilms «Die Tabubrecherin» des Zuger Filmemachers Erich Langjahr und Silvia Haselbeck. Der Film «Die Tabubrecherin» thematisiert den Umgang mit einer unheilbaren Krebsdiagnose und die Auseinandersetzung mit dem Sterben.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag an das «Tanzfest Zentralschweiz 2023 in Zug»

Am Wochenende vom 10. bis 14. Mai 2023 wird im Rahmen des Tanzfests schweizweit gleichzeitig getanzt. Mit seinen vielseitigen Programmpunkten – von Tanzproduktionen auf der Bühne bis zu Interventionen im öffentlichen Raum und Schnupperkursen von Zuger Tanzschulen – ermöglicht das Tanzfest der Zuger Bevölkerung einen partizipativen Zugang zur stilistischen Vielfalt des Tanzes und zum professionellen Tanzschaffen. Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt das «Tanzfest Zentralschweiz 2023 in Zug», welches auf der lokalen Ebene vom Verein Interessengemeinschaft Tanz Zentralschweiz (IGTZ) organisiert wird, mit einem Beitrag von 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Beitrag aus dem Lotteriefonds für den Chriesi-Pavillon am Eidgenössischen  Jodlerfest 2023 der Interessengemeinschaft Zuger Chriesi

Der Kanton Zug unterstützt den Verein Interessengemeinschaft (IG) Zuger Chriesi für den Betrieb des Chriesi-Pavillons am Eidgenössischen Jodlerfest mit einem Beitrag aus dem Lotteriefonds von 15 000 Franken. Vom 16. bis 18. Juni 2023 findet in der Stadt Zug das Eidgenössische Jodlerfest statt. Zu diesem Anlass werden circa 100 000 bis 150 000 Besucherinnen und Besucher erwartet. Diesen soll nebst den Gesangs- und Musikdarbietungen auch die Stadt und der Kanton Zug als Tourismusregion und Heimat der Kirschenkultur vorgestellt werden. Im Chriesi-Pavillon werden die bekannten Zuger Kirschenprodukte zur Degustation und zum Kauf angeboten. Dazu werden Informationen zum Chriesi-Brauchtum und dem Kirschenanbau weitergegeben.

Kontakt

Carla Dittli, stv. Generalsekretärin der Volkswirtschaftsdirektion

T +41 41 728 55 33, carla.dittli@zg.ch

Beitrag an professionelle Kinder- und Jugendtheater-Aufführungen an Schulen im Kanton Zug in den kommenden drei Schuljahren 2023/24 bis und mit 2025/26

Der Kanton Zug beteiligt sich während den kommenden drei Schuljahren 2023/24 bis und mit 2025/26 hälftig an den Kosten, welche den Gemeinden im Zusammenhang mit Theateraufführungen von professionellen Kinder- und Jugendtheatergruppen in Zuger Schulen entstehen. Die Beiträge werden aus dem Lotteriefonds erstattet. Dabei werden nur Theatergruppen, die Mitglied von ASSITEJ Schweiz (Internationale Vereinigung des Theaters für Kinder und Jugendliche) oder von Unima Suisse (Vereinigung Puppen- und Figurentheater) sind, unterstützt.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: In den letzten Tagen sind mehrere Firmen durch Betrüger kontaktiert worden. Angestellte wurden unter einem Vorwand aufgefordert, hohe Geldbeträge auf ein ausländisches Konto zu überweisen. Dazu wurden die E-Mail-Adressen von Vorgesetzten verfälscht.

title_de: 120 / Kanton Zug: Unternehmen im Visier von Kriminellen

content_de:
Die unbekannte Täterschaft ging in allen Fällen ähnlich vor; sie kontaktierte mittels E-Mail eine Mitarbeiterin oder einen Mitarbeiter der Buchhaltung, Finanzabteilung oder aus dem Sekretariat und gab sich als Präsident, Vorsitzender, CEO, CFO oder dergleichen aus. Im Schreiben wurden die jeweiligen Mitarbeitenden aufgefordert, eine dringende und vertrauliche Geldüberweisung zu tätigen.

In zwei Fällen wurde ein Zahlungsauftrag von gesamthaft 2.6 Millionen Euro auf ein Bankkonto in Hong Kong in Auftrag gegeben. Der Betrug wurde jedoch bemerkt und die Überweisung konnte verhindert werden. In einem weiteren Fall waren die Kriminellen jedoch erfolgreich. Mit der gleichen Vorgehensweise erschlichen sie sich rund 30`000 US Dollar. Dieses Geld wurde an eine Bank in den USA überwiesen. Ermittlungen ergaben jedoch, dass diese Bank gar nicht existiert.

Die Zuger Polizei warnt und rät zu einem gesunden Misstrauen

Sensibilisieren Sie Ihre Mitarbeitenden und machen Sie die neue Betrugsmasche in Ihrem Unternehmen bekannt.

    Seien Sie misstrauisch gegenüber Personen, die sich am Telefon oder via E-Mail als Präsident, Vorsitzender, CEO, CFO oder dergleichen ausgeben und die Sie nicht eindeutig als solche kennen.
    Verifizieren Sie solche Aufforderungen oder neue Kontoangaben von Mitarbeitenden. Nutzen Sie dazu zwingend einen zweiten Kommunikationskanal. Am sichersten ist ein persönliches Telefongespräch.
    Prüfen Sie E-Mailadressen genau und geben Sie diese unbedingt neu von Hand ein - im Zweifel nie die Antwortfunktion aus der E-Mailanwendung nutzen.

Die Betrüger bereiten die Handlung jeweils minutiös vor. Sie studieren zum Beispiel das Organigramm des Unternehmens anhand von Informationen, die sie im Internet finden oder direkt vom Unternehmen veröffentlicht werden. Zusätzlich zu den erworbenen Kenntnissen über das Unternehmen, wird mit Überzeugung die absolute Diskretion der Person verlangt, die in der Lage ist, eine Geldüberweisung (Finanzabteilung/Sekretariat) vorzunehmen.


lead_de: Ein jungsteinzeitliches Grab, bronzezeitliche Feuergruben, keltische Münzen und eine römische Amphore aus der Zeit Caesars sowie Beeindruckendes, Kurioses und auch Rätselhaftes aus Zuger Häusern des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie blickt auf ein spannendes Archäologie-Jahr 2022 zurück. Fachpersonen präsentieren die Höhepunkte am Sonntag, 29. Januar 2023, 15.00 Uhr an der Hofstrasse 20 in Zug.

title_de: Neuigkeiten aus der Zuger Archäologie - öffentlicher Vortrag

content_de:
Ausgrabungen, Sanierungen und Bauprojekte bringen manchmal besondere Fundstücke aus der Vergangenheit zu Tage. Die wichtigsten und spannendsten Entdeckungen aus dem Jahr 2022 stellt das Amt für Denkmalpflege und Archäologie an einem öffentlichen Vortrag Ende Januar vor. Die Vortragsreihe wurde 2006 gestartet und erfreut sich seither grosser Beliebtheit bei der kulturhistorisch interessierten Zuger Bevölkerung. Mit viel Hintergrundwissen, Bildmaterial und ausgewählten originalen Funden erhält das Publikum nicht nur einen Einblick in die faszinierende Vergangenheit, sondern lernt auch die Arbeit der Mitarbeitenden des Amts für Denkmalpflege und Archäologie besser kennen.

Historische Grabstätte mitten in Baar

Im Zentrum des Referats stehen besondere Entdeckungen, die man an unterschiedlichen Orten im Kanton Zug gemacht hat. So etwa eine Grabstätte aus der Jungsteinzeit, die in Baar zum Vorschein kam. Bei Aushubarbeiten zur Erweiterung des Schulhauses Sternmatt wurden Steinplatten gefunden, die sich später als Abdeckung eines Grabes entpuppten. Der Fund lag tief unter den Kiesablagerungen der alten Lorze im Zentrum von Baar versteckt. Eindrückliche Ergebnisse lieferten auch die Rettungsgrabungen im Kiesabbaugebiet von Cham-Oberwil. Die gefundenen Münzen stammen aus der Zeit vor dem Auszug der einheimischen Helvetier Richtung Süden, noch bevor sie von Julius Caesar, dem römischen Feldherrn, in Bibracte geschlagen und zurück in die Heimat geschickt wurden. Feuergruben liefern weitere neue Erkenntnisse über die Tätigkeiten bronzezeitlicher Menschen.

Mit der Binzmühle bei Rotkreuz konnte einer der wohl frühesten Industriekomplexe in der Gemeinde Risch weiter erforscht werden. Es fanden sich Spuren der Energiegewinnung durch Wasserkraft aus dem Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert. Die im letzten Jahr entdeckten Wandmalereien in einem Zuger Altstadthaus an der Ägeristrasse sind zwischenzeitlich vollständig freigelegt und beeindrucken nicht nur durch den aussergewöhnlichen Erhaltungszustand. Die Bildinhalte geben den Fachleuten allerdings noch Rätsel auf. Zudem gibt’s Antworten auf die Frage, warum ein Wohnhaus als «Schublade» bezeichnet wurde, und die Bauforschung zeigt, was bei ihrer Arbeit zuweilen auch an Unerwartetem zum Vorschein kommt.

Öffentlicher Vortrag – Neues aus der Archäologie

Sonntag, 29. Januar 2023, 15.00 Uhr in Wilhelm-Gebäude, Aula, Hofstrasse 20, 6300 Zug (vis-à-vis Museum für Urgeschichten)

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug.

Bildlegende und Copyright

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Name und Vorname

Baar, Sternmattstrasse 10. Schnurkeramische Skelettbestattung nach Entfernung der Abdeckplatten. (© Foto ADA ZG, Jochen Reinhard)

Cham, Aebnetwald. Sieben keltische Münzen (vier Potinmünzen vom Zürcher Typ sowie ein Büschelquinar, ein Kaletedou-Quinar und ein Ninno-Quinar) und ein römisch - republikanischer Silberdenar in unrestauriertem Zustand nach der Auffindung. (© Foto ADA ZG, David Jecker)

Risch-Rotkreuz, Binzmühle. Archäologen bei Freilegungsarbeiten im ehemaligen Mühlerad-Schacht. (© Foto ADA ZG, Gabi Meier Mohamed)

Zug, Haus Ägeristrasse 3. Dieser Ausschnitt aus den Wandmalereien des späten 16. Jahrhunderts zeigt den Heiligen Georg als Drachentöter. (© Foto ADA ZG, Eugen Jans)

Mit den Referierenden Dr. Anette JeanRichard (Co-Leiterin Abteilung Bauforschung und Mittelalterarchäologie,) und Gishan F. Schaeren (Leiter Abteilung Ur- und frühgeschichtliche Archäologie) und einer Begrüssung durch Karin Artho (Leiterin Amt für Denkmalpflege und Archäologie). Der Eintritt ist frei.

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Bei einer gemeinsamen Kontrolle mehrerer Polizeikorps und Fachämter sind diverse Betriebe und Baustellen gezielt auf die Einhaltung arbeitsrechtlicher Bestimmungen überprüft worden. Bei der kantonsübergreifenden Aktion wurden drei Personen festgenommen.

title_de: 053 / Zentralschweiz: Koordinierte Grosskontrolle gegen Schwarzarbeit

content_de:
An der gemeinsamen Kontrollaktion am Mittwoch (7. Mai 2025) haben sich die Polizeikorps der Kantone Luzern, Schwyz, Nidwalden und Zug beteiligt. Die Einsatzkräfte wurden dabei von Mitarbeitenden anderer kantonaler Ämter begleitet und unterstützt. Ziel war es, in Betrieben unterschiedlichster Branchen die Einhaltung der arbeits-, ausländer- und sozialversicherungsrechtlichen Vorschriften sicherzustellen.

Während des ganzen Tages wurden in den jeweiligen Kantonen Baustellen, Gastrobetriebe sowie Barber-Shops überprüft und gesamthaft 180 Personen kontrolliert. Dabei kamen Fälle ans Licht, bei denen der Verdacht auf illegale Arbeitsverhältnisse, nicht gemeldete Sozialversicherungen oder fehlende Arbeitsbewilligungen besteht.

Wegen Widerhandlungen gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz werden fünf Personen zur Anzeige gebracht. Drei von ihnen wurden vorübergehend festgenommen.

Um die Einhaltung aller gesetzlichen Bestimmungen zu gewährleisten und faire Arbeitsbedingungen zu fördern, werden die beteiligten Polizeikorps sowie die involvierten Ämter auch in Zukunft entspre-chende Kontrollen durchführen.


lead_de: Bei Reparaturarbeiten ist es in einem Heizungsraum zu einer Rauchentwicklung gekommen. Verletzt wurde niemand. Der Raum wurde durch die Feuerwehr entraucht.

title_de: 040 / Oberägeri: Rauch im Heizungsraum

content_de:
Am Dienstagabend (2. März 2021), kurz vor 17:00 Uhr, ist es an der Hauptseerstrasse in der Gemeinde Oberägeri zu einem Feuerwehreinsatz gekommen. Nach Reparaturarbeiten an der Heizung einer Liegenschaft wollte der anwesende Monteur die Anlage testen. Dabei kam es aus noch nicht bekannten Gründen zu einer Rauchentwicklung im Heizungsraum. Dieser musste durch die Feuerwehr Oberägeri entraucht werden.

Wegen Verdacht auf Rauchintoxikation wurde der 32-jährige Heizungsmonteur sowie vier weitere Personen vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch untersucht. Diese Untersuchungen verliefen jedoch negativ, es musste niemand hospitalisiert werden.

Im Einsatz standen 35 Angehörige der Feuerwehr Oberägeri sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Rauch im Heizungsraum


lead_de: Am 24. September 2022 findet die in Zusammenarbeit mit dem Kantonalen Sozialamt organisierte «Living Library» in der Bibliothek Zug statt. Dabei können statt Bücher Menschen für Gespräche ausgeliehen werden. Die «lebenden Bücher» gehören Personengruppen an, die oft mit Vorurteilen oder sozialer Ablehnung konfrontiert sind. Zu hören sind u.a. Lebensgeschichten eines Flüchtlings, einer Fettaktivistin und eines Blinden.

title_de: Living Library - Lebensgeschichten live statt Vorurteile und Ablehnung

content_de:
Maria Nätscher und Gudrun Sachse organisieren in Zusammenarbeit mit dem Kantonalen Sozialamt die Living Library in Zug

Mit welchen Vorurteilen, Stereotypen oder Ressentiments haben Menschen zu kämpfen, deren Biographie oder Lebensgestaltung nicht ganz der gesellschaftlichen Norm entspricht oder die einer Minderheit angehören? In welcher Form erleben Leute unterschwellig Benachteiligung, Ablehnung oder offene Diskriminierung aufgrund von Nationalität, Ethnie, Lebensstil oder Aussehen? Diese Fragen stehen im Zentrum der «Living Library», die europaweit stattfindet und an eine Aussage in George Eliots 1860 publizierten Roman «Die Mühle am Floss» anknüpft. Dort heisst es: «Don't judge a book by its cover» - beurteile nie ein Buch nach seinem Umschlag. Dieses Ziel, von einer Vorverurteilung abzusehen und stattdessen zuzuhören und sich selber ein Bild zu machen, ist auch das Ziel der hier vorgestellten Aktion. Der Kanton Zug unterstützt die Veranstaltung im Rahmen des kantonalen Integrationsprogrammes (KIP 2022-2023).

Direkte Begegnung – eigene Meinung

Der internationale Kanton Zug zeichnet sich durch Vielfalt und Offenheit aus, da haben Vorurteile eigentlich keinen Platz. Gleichwohl ist vorschnelles Urteilen menschlich und entsteht oft aus Unsicherheit, Unwissenheit oder Bequemlichkeit. «Living Library» bietet Gelegenheit, den Wahrheitsgehalt von Vorurteilen zu hinterfragen, zu überprüfen, Fragen an Direktbetroffene zu stellen und sich aufgrund der direkten Begegnung eine persönliche Meinung über einen Menschen zu bilden. Lebensgeschichten – für einmal stehen sie nicht zwischen zwei Buchdeckeln, sondern werden von Mensch zu Mensch erzählt. Für einen Austausch zur Verfügung stellen sich dieses Jahr u.a.:

Antonio, der Flüchtling

Er kam als Minderjähriger aus Eritrea in die Schweiz. Ein junger Schwarzer, der bestimmt mit Drogen handelt, Frauen belästigt und von Sozialhilfe lebt, so die Vorurteile, mit denen er sich konfrontiert sieht. Fakt ist: Antonio machte eine Lehre, arbeitet 100 % als Logistiker, ist verheiratet und Vater eines einjährigen Sohnes.Melanie, die Dicke

Melanie, die Dicke

Wer dick ist, gilt als faul, dumm, träge und undiszipliniert. Melanie ist stark übergewichtig, kann aber heute – nach vielen erfolglosen Diäten – zu ihrem Körper stehen. Mehr noch: Als Fettaktivistin setzt sie sich dafür ein, dass sich Menschen nicht für ihr Gewicht schämen. Als Präsidentin der Organisation «Body Respect Schweiz» engagiert sie sich gegen Gewichtsstigmatisierung und Diätwahn.

Michael, der Blinde

Michaels Sehvermögen war bereits in seiner Kindheit eingeschränkt. Im Laufe der Zeit erblindete er fast ganz. Die Angst, dass ein Blinder nur belastet oder weniger leistet, sei weit verbreitet, sagt er. Einen Job auf dem freien Markt zu finden sei darum schwierig. Michael lebt mit seiner Partnerin in Goldau. Seine Umgebung nimmt er durch Geräusche und Düfte wahr. Technische Hilfsmittel erleichtern ihm den Alltag.

Foto

Kostenlose Publikation des Fotos bei Einhaltung Copyright (Vorname / Name)

Maria Nätscher und Gudrun Sachse organisieren in Zusammenarbeit mit dem Kantonalen Sozialamt die Living Library in Zug. Foto: Sabine Windlin.

Living Library
Samstag, 24. September 2022
Bibliiothek Zug, St. Oswalds-Gasse 21
Gesprächsbeginn 13:30, 14:10, 14:50, 15:30 Uhr

Anmeldung: bibliothek@stadtzug.ch
(gilt auch für Medienschaffende, die an der Veranstaltung teilnehmen)