lead_de: Am vergangenen Wochenende ist es zu sieben Verkehrsunfällen gekommen. Dabei wurden vier Personen verletzt und ins Spital eingeliefert. Am Montagmorgen geriet ein Fahrzeug in Brand.

title_de: 071 / Kanton Zug: Mehrere Verkehrsunfälle und ein Fahrzeugbrand

content_de:
Am Samstag (13. April 2024), um 11:45 Uhr, touchierte ein 56-jähriger Fahrradfahrer auf der Chamerstrasse in der Stadt Zug einen Randstein und stürzte. Der Fahrradlenker wurde bei dem Sturz erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Um 12:30 Uhr ist es auf der Drälikerstrasse in der Gemeinde Hünenberg zu einer Kollision zwischen einem Fahrradfahrer und einem Auto gekommen. Ein 42-jähriger Autofahrer touchierte während dem Überholmanöver einen Fahrradlenker. Der 42-jähriger Zweiradfahrer kam dadurch zu Fall und wurde mit leichten Verletzungen ins Spital eingeliefert.

Ein weiterer Unfall ereignete sich um 16:00 Uhr bei der Ochsenfeissi in Unterägeri. Eine 32-jährige Fahrradfahrerin stürzte und zog sich dabei leichte Verletzungen zu. Sie wurde durch den Rettungsdienst ins Spital eingeliefert.

Kurz nach 16:30 Uhr mussten die Einsatzkräfte erneut zu einem Selbstunfall eines Fahrradfahrers ausrücken. Auf der St. Germanstrasse in Buonas (Gemeinde Rotkreuz) hat ein 48-jähriger Lenker in einer Kurve die Kontrolle über sein Fahrrad verloren und ist gestürzt. Der Verunfallte wurde durch den Rettungsdienst Zug medizinisch betreut und anschliessend ins Spital überführt.

Wenig später, kurz vor 17:00 Uhr, ereignete sich auf der Zugerstrasse in Neuägeri ein weiterer Unfall. Ein 84-jähriger Autolenker bog aus der Ausfahrt Wysstannegg in die Zugerstrasse ein, wobei er einen 43-jährigen Autofahrer übersah und mit ihm kollidierte. Die beiden Fahrzeuglenker blieben dabei unverletzt.

In der Nacht auf Sonntag (14. April 2024), um 01:00 Uhr, ereignete sich auf der Autobahn A14 auf Höhe Dietwil in Fahrtrichtung Zürich ein Unfall zwischen zwei Autos. Eine 58-jähriger Autolenkerin setzte zu einem Überholmanöver an und übersah dabei ein von hinten kommendes Fahrzeug. In der Folge kam es zu einer seitlichen Kollision der beiden Autos. Verletzt wurde niemand.

Um 03:45 Uhr beschädigte ein 32-jähriger Autolenker beim Parkmanöver auf der Inneren Güterstrasse in der Stadt Zug ein Fahrzeug. Die beim Fahrzeuglenker durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.84 mg/l. Zudem gab er an, Drogen konsumiert zu haben. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Weiter muss er sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Am Montagmorgen (15. April 2024), um 07:30 Uhr, war ein 26-jähriger Lieferwagenfahrer auf der Let-zistrasse in der Stadt Zug unterwegs, als er im Fahrzeuginneren eine Rauchentwicklung feststellte. Er stoppte und verliess das Fahrzeug. Dieses geriet wenig später in Brand. Die Flammen konnten durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

Fahrzeugbrand


lead_de: Bei einer Kontrolle in einem Vereinslokal haben die Zuger Strafverfolgungsbehörden mehrere Widerhandlungen festgestellt. Eine 24-jährige Frau wurde festgenommen.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 070 / Cham: Illegal anwesende Servicemitarbeiterin festgenommen

content_de:
Die Zuger Strafverfolgungsbehörden führten am Dienstag (12. März 2019) in einem Vereinslokal in der Gemeinde Cham eine Kontrolle durch. In den Räumlichkeiten wurden Wettcomputer, Spielterminals sowie Bargeld gefunden und sichergestellt.

Zudem wurde eine 24-jährige Serbin festgenommen. Sie arbeitete illegal als Kellnerin und verfügte über keine entsprechende Arbeitserlaubnis. Die Schwarzarbeiterin wurde durch den Schnellrichter der Zuger Staatsanwaltschaft zu einer bedingten Geldstrafe verurteilt. Durch das Amt für Migration wurde sie aufgrund ihrer Drittstaatenangehörigkeit des Landes verwiesen und mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und das Gebiet der Schengener Staaten belegt. Die 24-Jährige wurde bereits in ihr Heimatland ausgeschafft.

Der Betreiber des Lokals, ein 41-jähriger Schweizer, steht im Verdacht, illegale Glücksspiele und verbotene Sportwetten angeboten zu haben. Er muss sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und vor der Eidgenössischen Spielbankenkommission verantworten. Ihm werden Verstösse gegen das Geldspielgesetz sowie gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz vorgeworfen.

content_format: html


lead_de: Ein Mitarbeiter der Grünabfuhr ist unter einem Lastwagen eingeklemmt worden. Er verstarb auf der Unfallstelle.

title_de: 060 / Cham: Arbeiter tödlich verunfallt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagmorgen (11. März 2019), kurz nach 11:30 Uhr, auf der Niederwilstrasse in der Gemeinde Cham. Bei einem Fahrmanöver wurde ein 58-jähriger Mann unter dem rückwärtsfahrenden Lastwagen eingeklemmt. Dabei verletzte er sich so schwer, dass er noch auf der Unfallstelle seinen Verletzungen erlag. Die genauen Umstände, wie es zum Unfall kam, sind Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat beim Chauffeur des Lastwagens - wie bei tödlichen Unfällen üblich - eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet. Die am Unfall beteiligten Personen wurden von mehreren Mitarbeitenden des Care-Teams Zug betreut.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Cham und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Care-Teams Zug, der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug sowie der Zuger Polizei.


lead_de: Das sehnsüchtige Warten der Schwingerfans hat bald ein Ende, denn in vier Tagen ist es soweit: Die «Bösen» finden sich am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest in Zug ein und locken zwischen 350'000 und 450'000 Besucherinnen und Besucher an das Spektakel. Auch die Blaulichtorganisationen haben sich auf den Grossanlass vorbereitet.

title_de: 218 / Einsatz der Blaulichtorganisationen am ESAF 2019

content_de:
Zuger Polizei

Die Zuger Polizei wird auf dem Festgelände mit zivilen und uniformierten Einsatzkräften präventiv präsent sein. Diese werden bei Notfällen den Besucherinnen und Besuchern als Ansprechpersonen zur Verfügung stehen. Erstmals ist die Zuger Polizei auch mit Dialogteams im Einsatz, die entsprechend beschriftet sind. Die Dialogteams bauen im Gespräch mit den Festbesuchern Vertrauen in die Arbeit der Polizei auf, um bei einem Notfall die Menschen erreichen zu können. Die Zuger Polizei sammelt mit den Dialogteams anlässlich des ESAF erste Erfahrungen. Sie wird unterstützt durch erfahrene Kolleginnen und Kollegen der Stadtpolizei Zürich.

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung bei Bagatellfällen wie Ruhestörungen, etc. um Nachsicht, wenn Einsatzkräfte nicht immer sofort ausrücken können, weil sie in anderen Einsätzen gebunden sind. Steht jedoch ein Vergehen oder Verbrechen im Zentrum, vertritt die Zuger Polizei eine Null-Toleranz und wird die Verantwortlichen zur Rechenschaft ziehen. In grossen Menschenansammlungen tummeln sich gerne Trick- und Taschendiebe. Die Polizei rät, auf persönliche Wertsachen Acht zu geben und nur das Nötigste mitzunehmen. Bei Diebstahl oder Verlust steht den Festbesucherinnen und -besuchern ein temporärer Polizeiposten auf dem Stierenmarktareal (Halle 7) zur Verfügung.

Kinderbändel

Kinder sollten in der grossen Menschenmenge nie aus den Augen gelassen werden. Damit verloren gegangene Kinder rasch wieder gefunden werden, stellt die Zuger Polizei Kinderbändel zur Verfügung, auf denen eine Telefonnummer notiert werden kann. Diese können gratis bei der Polizeidienststelle, An der Aa 4, in Zug oder beim temporären Polizeiposten auf dem Festareal bezogen werden.

Drohnenflüge über dem Festgelände sind nicht erlaubt

Die Zuger Polizei rät dringend davon ab, am ESAF mit Drohnen zu fliegen, denn bei grossen Menschenansammlungen ist die Inbetriebnahme von Drohnen untersagt. Als Menschenansammlung gilt, wenn im Umkreis von weniger als 100 Meter mehr als zwei Dutzend Personen im Freien dicht beieinander stehen (vgl. Vorschriften und Richtlinien des BAZL). Je dichter Menschen beieinanderstehen, desto grösser ist das Risiko, dass beim Absturz einer Drohne eine Person verletzt werden kann. Erlaubt sind einzig Aufnahmen von ausserhalb des Festgeländes, wobei ein Abstand von mindestens 100 Metern eingehalten werden muss.

Drohnenpiloten, die sich nicht an die gesetzlichen Vorschriften halten, werden verzeigt. Die Zuger Polizei setzt während des ESAF ein Drohnendetektionsgerät ein. Damit können Drohnen im Umkreis von bis zu fünf Kilometern erkannt werden sowie auch die Flughöhe, der Drohnentyp und der Standort des Piloten.

Rettungsdienst Zug (RDZ)

Der Rettungsdienst Zug (RDZ) stellt auch während des ESAF die Grundversorgung im Kanton Zug sicher. Seine Mitarbeitenden leisten bei Notfällen ausserhalb des Festperimeters professionelle medizinische Hilfe und transportieren ebenfalls Patientinnen und Patienten vom Festperimeter in die umliegenden Spitäler. Der Rettungsdienst Zug, der von Rettungsdiensten aus den Kantonen Schwyz und Zürich unterstützt wird, erwartet an diesen Tagen dreimal mehr Einsätze als an einem gewöhnlichen Wochenende. Selbst bei einem hohen Verkehrsaufkommen und während des Festanlasses soll die Bevölkerung gleich schnell wie im Alltag Hilfe erhalten. Die Einsatzfahrzeuge sind deshalb zusätzlich dezentral in Cham und in Baar stationiert. Zentral für eine optimale medizinische Versorgung ist die enge Zusammenarbeit und Koordination mit dem Sanitätsdienst des Veranstalters. Fusspatrouillen aus den Sanitätsposten intervenieren bei Bedarf in nahe gelegenen Häusern und überbrücken die Zeit bis zum Eintreffen eines Rettungsfahrzeuges. Mit dem Zuger Kantonsspital und Schutz & Rettung Zürich (SRZ) stehen im Festareal bekannte Partnerorganisationen im Einsatz. Die Koordination mit ihnen und den Zuger Blaulichtorganisationen stellt der RDZ rund um die Uhr mit mehreren Führungspersonen sicher.

Feuerwehr

Die Feuerwehren Zug, Steinhausen und Baar sind für den Feuerwehrdienst am ESAF verantwortlich. Eine spezielle Pikettformation garantiert die Einsatzbereitschaft am Fest rund um die Uhr. Auch für den Feuerwehralltag in der Stadt Zug und als Stützpunktfeuerwehr für den Kanton ist die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) gerüstet.

Auch die Festbesucherinnen und -besucher können mit diesen Tipps und ihrem richtigen Verhalten die Blaulichtorganisationen unterstützen und zu einem gelungenen Fest beitragen:

Es stehen nur wenige Parkplätze zur Verfügung. Es empfiehlt sich, für die Anreise die öffentlichen Verkehrsmittel zu benutzen. Wer mit dem eigenen Auto anreist, benötigt ein Parkticket vom Veranstalter. Bitte die Signalisation und die Anweisungen befolgen.

Die Zuger Polizei bittet auf die Anwohner Rücksicht zu nehmen. Dies gilt sowohl bei Lärm als auch bei Littering. Bitte bleiben Sie sauber und entsorgen Sie Ihren Abfall in den vorgesehenen Mülltonnen. Auch für die Notdurft stehen Toilettenanlagen zur Verfügung.
Bei einem Notfall unbedingt die bekannten Notrufnummern wählen. Im Zweifelsfall immer die 117.Bei medizinischen Notfällen, Verkehrsunfällen oder Bränden zählt jede Sekunde. Die Zuger Blaulichtorganisationen bitten die Festbesucher deshalb, in Notsituationen rasch eine Rettungsgasse zu bilden. Dies gilt sowohl auf der Strasse als auch auf dem Festgelände.

Die Blaulichtorganisationen des Kantons Zug freuen sich auf einen friedlichen Anlass.

Blaulichtorganisationen bei ihren letzten Vorbereitungen

Dialogteams erstmal im Einsatz


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 14. Dezember 2023 steht zur Verfügung

type_de: Information

type_harmonized: information


lead_de: Nachtrag zur Medienmittielung Nr. 62 / 2021.

title_de: 064 / E-Bikefahrer im Spital verstorben

content_de:
Am Donnerstagnachmittag, den 1. April 2021, ist auf der Geissbodenstrasse in der Stadt Zug ein Velofahrer und ein Auto zusammengeprallt. Dabei wurde der 81-jährige

E-Bikefahrer lebensbedrohlich verletzt und mit einem Rettungshelikopter der REGA in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Am Sonntag (4. April 2021) ist der verunfallte Velofahrer im Spital seinen schweren Verletzungen erlegen.


lead_de: Zwei Seniorinnen haben einem unbekannten Mann Schmuck und Bargeld im Wert von über 100`000 Franken übergeben. Zuvor wurden sie von einer falschen Polizistin kontaktiert.

title_de: 056 / Kanton Zug: Schockanruf führt zum Ziel - Telefonbetrüger erfolgreich

content_de:
Die Geschichte wiederholt sich - Telefonbetrüger geben sich als Polizisten aus und kontaktieren im ganzen Kanton ältere Personen. So auch am Montagnachmittag (13. März 2023) in der Stadt Zug. Bei einer 81-jährigen Frau klingelte das Telefon und am anderen Ende der Leitung meldete sich eine angebliche Polizistin. Die Mundart sprechende Frau erklärte der Seniorin, dass ihre Enkelin einen Verkehrsunfall verursacht habe und dabei ein Mann schwer verletzt wurde. Für die weiteren Untersuchungen müssen sie nun einen hohen Geldbetrag zahlen. Um zusätzlichen Druck auf die 81-jährige Frau auszuüben, wurde das Gespräch mit Geräuschen einer weinenden Person im Hintergrund emotional verstärkt.

Die Seniorin folgte den telefonischen Anweisungen der falschen Polizistin und packte Schmuckgegenstände und Bargeld im Wert von rund 33`000 Franken in eine Tasche. Diese übergab sie wenige Minuten später an der Haustüre einem ihr unbekannten Mann. Diese Übergabe dauerte wenige Augenblicke und lief wortlos ab.

Die gleiche Geschichte wiederholte sich einen Tag später, am Dienstagnachmittag (14. März 2023) in der Gemeinde Baar. Der einzige Unterschied - der angebliche Verkehrsunfall wurde nicht durch die Enkelin der 87-jährigen Seniorin verursacht, sondern durch ihre Tochter. Die verunsicherte Rentnerin übergab wenig später einem ihr unbekannten Mann 86`000 Franken.

Zahlreiche weitere Personen wurden in den letzten Tagen ebenfalls von den Telefonbetrügern kontaktiert. Sie reagierten jedoch richtig, beendeten das Gespräch umgehend und informierten die richtige Polizei über den Notruf 117.

Die Polizei warnt erneut vor dieser Betrugsmasche und bittet die jüngere Gesellschaft, ihre Eltern, Grosseltern und Verwandte aufzuklären und zu sensibilisieren:

• Werden Sie misstrauisch, wenn ein Anrufer eine Geschichte von einem Unfall oder einer angeblichen Straftat erzählt. Beenden Sie das Telefongespräch umgehend!

• Kontaktieren Sie Ihre Angehörigen und versichern Sie sich, ob es ihnen gut geht bzw. dass die erzählte Geschichte nicht stimmt!

• Übergeben Sie nie Bargeld, Schmuck oder andere Wertgegenstände an Ihnen unbekannte Personen!

• Die richtige Polizei oder die Staatsanwaltschaft verlangen niemals Geld, Schmuck oder andere Wertgegenstände, um ein angebliches Strafverfahren oder eine Gefängnisstrafe zu umgehen.

• Wählen Sie den Notruf 117. Fragen Sie dort, ob man Sie tatsächlich erreichen wollte.

• Machen Sie Verwandte und Bekannte auf diese Betrugsmasche aufmerksam.

Weitere Informationen finden Sie unter www.telefonbetrug.ch


lead_de: Der starke Regen am Montagabend hat zu mehreren überfluteten Kellern und Garagen geführt. Weiter sind durch den starken Wind zahlreiche Bäume sowie ein Baugerüst auf mehrere Autos gefallen. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden ist enorm. Angehörige der Feuerwehr und Einsatzkräfte der Zuger Polizei standen im Dauereinsatz.

title_de: 113 / Kanton Zug: Gewitterfront richtet grossen Sachschaden an

content_de:
Am Montagabend (1. September 2025) erreichte eine Gewitterfront mit Regen und Wind Teile des Kantons Zug. Zwischen 19:15 und 21:00 Uhr gingen auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei rund 60 Meldungen ein.

In der Gemeinde Cham wurden zahlreiche Keller und Garagen überflutet, Bäume entwurzelt, Äste ab-gebrochen und Bauabschrankungen umgeweht. Besonders betroffen war der Ortsteil Hagendorn. Weiter stürzte an der Gewerbestrasse sowie der St. Jakobstrasse in Cham je ein Baum auf ein parkiertes Auto.

Betroffen von der Gewitterfront war auch die Stadt Zug. Im Letzi stürzte ein Baum auf ein Hausdach und beschädigte dieses. Weiter sind im Hafen und an der Chamerstrasse mehrere parkierte Autos von umgestürzten Bäumen getroffen worden.
An der Aabachstrasse in der Stadt Zug brachte der starke Wind Teile eines Baugerüsts zum Einsturz. Dieses begrub drei Autos unter sich und richtete grossen Sachschaden an. An weiteren Örtlichkeiten in der Stadt Zug mussten weitere umgestürzte Bäume sowie abgebrochene Äste durch die Feuerwehr entfernt werden.
Die Feuerwehr Cham stand mit 65 Angehörigen sowie die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug mit 50 Angehörigen im Einsatz.

Auch im Einsatz stand die Feuerwehr Oberägeri, nachdem am Bachweg ebenfalls Teile eines Baugerüsts eingestürzt sind sowie die Feuerwehr Baar wegen umgestürzten Bäumen.

Glücklicherweise wurden bei sämtlichen Vorfällen keine Personen verletzt. Die Höhe des Sachschadens kann noch nicht beziffert werden, ist jedoch beträchtlich. An mehreren Fahrzeugen, die von umstürzenden Bäumen getroffen wurden, entstand Totalschaden.

Baugerüst stürzt auf Autos

Baum stürzt auf Autos

Baum stürzt auf Hausdach


lead_de: Die Polizeiliche Statistik weist für den Kanton Zug erneut eine stabile Sicherheits-, Kriminalitäts- und Verkehrslage aus. Die Anzahl registrierter Straftaten hat erneut abgenommen. Eine starke Zunahme verzeichnete die Zuger Polizei hingegen bei der Cyberkriminalität. Die Unfallzahlen haben bei steigendem Verkehrsaufkommen leicht zugenommen. In den kommenden Jahren warten einige Herausforderungen auf die Polizei.

title_de: Kanton Zug: Sicherheit im Kanton Zug - Polizeiliche Statistik 2019

content_de:
2019 sind die Verkehrsunfallzahlen im Kanton Zug leicht gestiegen. Es ereigneten sich 811 Verkehrsunfälle, 24 mehr als im Vorjahr. Vier Personen sind 2019 bei einem Verkehrsunfall ums Leben gekommen. Es handelt sich dabei um einen Motorradfahrer (Selbstunfall), einen Autolenker (Selbstunfall) und um einen Mitfahrer auf einem Fahrzeug der Grünabfuhr. Zudem wurde eine 92-jährige Fussgängerin auf einem Fussgängerstreifen im toten Winkel eines Lastwagens erfasst. Die Zahl der Schwerverletzten hat gegenüber dem Vorjahr leicht zugenommen. Fünf Personen wurden lebensbedrohlich und 62 erheblich verletzt.

Von den 811 Unfällen im Jahr 2019 waren der grösste Teil (250) Schleuder- oder Selbstunfälle, gefolgt von Auffahrunfällen (143) und Parkierunfällen (174). Ablenkung am Steuer (am häufigsten durch Telefonieren oder Bedienen des Smartphones) ist nach wie vor die häufigste Unfallursache. «Im dichten Verkehrsgeschehen kann bereits die kleinste Unaufmerksamkeit in einem Unfall enden. Insbesondere im Berufsverkehr führen Unfälle regelmässig zu massiven Verkehrsbehinderungen», gibt Stephan Rogger, Chef Verkehrspolizei, zu Bedenken.
Die Fahrradunfälle haben um 28 auf gesamthaft 124 zugenommen. Besonders markant ist die Zunahme bei den Elektrofahrrädern. Verunfallten im Vorjahr 14 Personen, waren es 2019 bereits deren 35. «Wir stellen fest, dass dank E-Bikes auch wieder Leute Velo fahren, die seit Jahren nicht mehr Velo gefahren sind. Vielen fehlt natürlich die Routine im Strassenverkehr», sagt Verkehrschef Stephan Rogger. «Um Unfälle zu vermeiden, ist es wichtig, dass man seinen Fahrstil seinem Können anpasst. Präventiv wirkt auch der Besuch eines Fahrkurses.»
Im Kriminalbereich sank die Gesamtzahl der erfassten Straftaten um 287 auf 5376. Bei den Straftaten aus dem Strafgesetzbuch sind es 277 Delikte weniger als im Vorjahr. Auch die Zahl der Leib-und-Leben-Delikte ist gegenüber dem Vorjahr gesunken – um 22 auf 313 Fälle. Bei den übrigen erfassten Straftaten, mit Ausnahme der gemeingefährlichen Straftaten, ist ebenfalls eine Abnahme der Delikte zu verzeichnen.

2019 haben sich im Kanton Zug im StGB-Bereich 32.2 Straftaten pro tausend Einwohner ereignet. Damit liegt Zug deutlich unter dem schweizerischen Durchschnitt, der bei 50.6 Straftaten pro tausend Einwohner liegt.

Einbruchsdelikte sind rückläufig

Die Einbruchsdelikte sind im Vergleich zum Vorjahr erneut gesunken – und zwar um 6 %. Die Kriminalstatistik 2019 weist total 286 Einbrüche auf. Mit dem Rückgang setzt sich der nationale Trend der letzten Jahre fort. Zurückzuführen ist diese positive Entwicklung auch auf die Präventionsarbeit sowie die hohe polizeiliche Präsenz in den Quartieren und die erhöhten Polizeikontrollen auf den Hauptstrassen und in der Nähe der Autobahnanschlüsse. Die Einbrüche wurden je zur Hälfte im privaten (147) und im öffentlichen Bereich (139) verübt.

42 % der Straftaten gegen das Strafgesetzbuch hat die Zuger Polizei im Berichtsjahr aufgeklärt. Diese Quote liegt über dem gesamtschweizerischen Wert (39.2 %). Wiederum eine sehr hohen Aufklärungsquote erreichte die Zuger Polizei bei den Leib-und-Leben-Delikten: 94 % aller Fälle konnten geklärt werden. Schweizweit liegt dieser Wert bei 87.3 %.

Wiederum konnten auch verschiedene Sexualstraftäter ermittelt und den Gerichtsbehörden zugeführt werden. Die Mehrheit der Beschuldigten stammt aus dem Familien- und Bekanntenkreis der Opfer. Bei den sichergestellten Datenträgern konnte gegenüber dem Vorjahr erneut eine steigende Datenmenge festgestellt werden; wobei diese standardmässig im Tera-Bereich liegt.

Wiederholungsfälle bei häuslicher Gewalt verhindern

Die Interventionen in Fällen von häuslicher Gewalt sind im Jahr 2019 wieder leicht rückläufig und gingen von 439 auf 404 zurück. «Ab dem 1. April 2020 wird die Fachstelle Häusliche Gewalt dennoch personell aufgestockt. Seit 2017 konnten wir aufgrund fehlender Ressourcen keine persönlichen Kontaktaufnahmen nach polizeilichen Interventionen mehr machen. Dies ist nun wieder möglich», freut sich Tom Nabholz, Chef Kriminalpolizei. Trotz der leicht rückläufigen Fallzahlen befassen sich die Strafverfolgungsbehörden intensiv mit dem Phänomen der häuslichen Gewalt. «Gemeinsam mit der Staatsanwaltschaft wollen wir wirksam dagegen vorgehen. In einem ersten Schritt verfolgen wir das Ziel, die Rückfälle zu verhindern», sagt Regierungsrat Beat Villiger. Die Wiederholungstäter, die für viele, auch schwere Fälle verantwortlich sind, seien den Behörden bekannt und können mit Massnahmen direkt erreicht werden. Villiger fügt an: «Damit werden wir auch Lücken im Instrumentarium gegen häusliche Gewalt erkennen und den Handlungsbedarf für Nachfolgeprojekte eruieren.» Und ergänzt: «In der derzeitigen Situation mit dem Coronavirus und den Anweisungen, zuhause zu bleiben, könnte es wieder vermehrt zu Übergriffen in den eigenen vier Wänden kommen.»

Cyberkriminalität weiter auf dem Vormarsch

Im Jahr 2019 verzeichnete die Zuger Polizei bei der Cyberkriminalität erneut eine starke Zunahme. Die Fälle stiegen von 222 auf 294 Delikte. Insbesondere handelte es sich dabei wie in den letzten Jahren um Cyberbetrug, Cybermobbing, Datendiebstahl und -beschädigung sowie Erpressung.

Durch die nationale und internationale Vernetzung konnten die Cyberermittler der Zuger Polizei nicht nur Delikte in der eigenen Zuständigkeit klären, sondern auch anderen Polizeikorps wertvolle Hinweise liefern. Weiter wurde der Fachbereich Cyberermittlung der Zuger Polizei vom Bundesamt für Kommunikation als erst drittes Polizeikorps der Schweiz als Stelle zur Bekämpfung der Cyberkriminalität anerkannt. Der Fachbereich Cyberermittlung ist damit unter anderem in der Lage, Domains direkt bei den Registerbetreibern sperren zu lassen. «Betrüger agieren sehr flexibel und wenden immer wieder neue Betrugsmethoden an», warnt Tom Nabholz, Chef Kriminalpolizei. Das zeige sich auch in der aktuellen Coronakrise. «Die Kriminellen nutzen die grosse Verunsicherung und Ängste der Bevölkerung zu Betrugszwecken aus. So bieten sie beispielsweise in Fake-Shops medizinische Produkte wie Desinfektionsmittel, Schutzmasken, Fiebermesser oder Corona-Schnelltests an. Trotz Bezahlung wird die Ware nie geliefert.» Trotz verstärkter Ermittlungsmassnahmen sei ein gesundes Misstrauen immer noch das beste Mittel zur Verbrechensprävention.

Neue Herausforderungen – steigende Anforderungen

Die Zukunft bringt für die Zuger Polizei einige Herausforderungen. «Neben der Kriminalitätslage ist die grösste Herausforderung aus heutiger Sicht sicher die Digitalisierung. Einige Projekte, wie zum Beispiel die mobile Einsatzführung, haben wir bereits umgesetzt, andere Projekte müssen wir dringend angehen. Auch mit den technischen Errungenschaften der Gesellschaft müssen wir Schritt halten können», sagt Polizeikommandant Thomas Armbruster. Der Kanton Zug wächst – Bevölkerung, Firmen, Fahrzeuge und Pendler nehmen stetig zu und wachsen prozentual schneller als die Grösse des Polizeikorps. «Aktuell kommt im Kanton Zug eine Polizistin oder ein Polizist auf 536 Einwohnerinnen und Einwohner. Der Schweizer Durchschnitt hingegen liegt bei eins zu 454», gibt Sicherheitsdirektor Beat Villiger zu bedenken. «Um den Anforderungen und dem Wachstum gerecht zu werden, braucht die Zuger Polizei entsprechende personelle Ressourcen», wie Beat Villiger weiter betont.

Die Polizeikorps benötigen aufgrund der immer komplexer werdenden Problemstellungen vermehrt auch spezialisierte Polizistinnen und Polizisten. Cyberkriminalität, Gewaltschutz und Bedrohungsmanagement sowie die Terrorthematik sind nur einige dieser Themen, für die es heutzutage Spezialistinnen und Spezialisten in den Polizeikorps braucht. «Wichtig ist in diesem Zusammenhang, dass diese spezialisierten Polizistinnen und Polizisten aufgebaut werden können, ohne dass die polizeiliche Grundversorgung darunter leidet. Das heisst mit anderen Worten, nur wenn dem Polizeikorps zusätzliche Stellen zukommen, können die umfassenden Aufgaben tatsächlich ohne Abstriche bewältigt werden», erklärt Kommandant Thomas Armbruster.

Neues Ausbildungsmodell für Polizeianwärterinnen und -anwärter

Der ursprünglich im Oktober 2019 geplante Start der zweijährigen Grundausbildung musste aufgrund der COVID-19-Situation auf April 2020 verschoben werden. Die fünf angehenden Polizistinnen und Polizisten gehören zum ersten Lehrgang, welcher diese Ausbildung nach dem neuen Bildungspolitischen Gesamtkonzept (BGK) durchläuft. Die erste Ausbildungsphase wird an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) absolviert. Den Abschluss bildet die Prüfung der Einsatzfähigkeit (PEF). Nach bestandener Prüfung startet Anfang März 2021 die zweite Ausbildungsphase innerhalb des Korps.

Das Weltgeschehen wird durch das Coronavirus beherrscht und der Takt wird sozusagen vorgegeben. Auch die Zuger Polizei musste ihre Arbeitsweise dem unsichtbaren Feind rasch anpassen und zum Beispiel vor dem Hauptgebäude Container aufstellen, um Bürgerinnen und Bürger auch in dieser Situation optimal bedienen zu können: «Das Virus hat auch intern bereits Spuren hinterlassen, sind wir doch gezwungen worden, aufgrund der Hygienerichtlinien unsere Kultur anzupassen. Wir schütteln uns nicht mehr die Hände, sitzen wenn möglich deutlich auseinander und viele von uns sind im Home-Office tätig», schildert Kommandant Thomas Armbruster die aktuelle Situation. Und fügt stolz an: «Wir sind auf Distanz gegangen und dennoch zusammengerückt.»

Die Broschüre "Sicherheit im Kanton Zug - Polizeiliche Statistik 2019" finden Sie hier.

Polizeiliche Statistik 2019


lead_de: Da die Wasserpegel nur langsam zurückgehen, wird von Bootsfahrten sowie von Wassersport auf Seen und Flüssen abgeraten. Bei Schiffen und Booten geht es vor allem um den Wellengang, den diese auslösen, bei Wassersportarten um die Sicherheit.

title_de: 142 / Kanton Zug: Wassersport aufgrund der Hochwasserlage nicht empfohlen

content_de:
Die Hochwasser-Situation im Kanton Zug hat sich über das Wochenende leicht entspannt. Dennoch raten die Behörden von Bootsfahrten sowie Wassersport auf dem Zuger- und Ägerisee sowie den Flüssen ab. Der hohe Wasserstand, getrübte Gewässer, Strömungen, Wellengang sowie Treibgut im Wasser stellen aktuell besondere Gefahren dar. Auf dem Ägerisee ist die Kursschifffahrt deshalb nach wie vor eingestellt. Es wird der Bevölkerung empfohlen, die Seen weder motorisiert noch unmotorisiert zu befahren.

Obwohl das schöne Wetter in den kommenden Tagen zu einer Abkühlung einlädt, ist auch das Baden in den Seen besonders für nicht geübte Schwimmer gefährlich. Schwimmen sollte man nur in einer geöffneten Badeanstalt, wo das Personal den Badebetrieb beaufsichtigt. Nach wie vor lebensgefährlich ist das Schwimmen aufgrund der sehr starken Strömung in Fliessgewässern, insbesondere in der Reuss. Die momentan eher tiefen Wassertemperaturen sind ebenfalls zu beachten.


lead_de: Ein Mann ist bei der Arbeit von einem Lastwagen gefallen. Mit Verletzungen musste er in ein ausserkantonales Spital gebracht werden.

title_de: 033 / Cham: Mann fällt von Lastwagen

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (3. Februar 2022), um 14:15 Uhr, ist in Cham an der Knonauerstrasse ein Mann von einem Lastwagen gestürzt. Der 56-Jährige handierte auf der oberen Plattform des Autotransporters an einem der geladenen Fahrzeuge, als er plötzlich nach hinten kippte und von der Ladefläche neben das Fahrzeug auf den Asphalt prallte. Er zog sich erhebliche Verletzungen zu. Er wurde durch den Rettungsdienst Zug betreut und in ein ausserkantonales Spital gebracht.

Die Ursache für den Sturz des Arbeiters wird derzeit untersucht.

Mann fällt von Lastwagen


lead_de: Der Zuger Regierungsrat will sich während fünf Jahren mit total 39,35 Millionen an den Aufbaukosten der «Blockchain Zug – Joint Research Initiative», einem gemeinsamen innovativen Projekt der Universität Luzern und der Hochschule Luzern, beteiligen. Dadurch wird das Crypto-Valley international zum Zentrum für die Blockchain-Forschung.

title_de: Regierungsrat will Zug als Zentrum für Blockchain-Technologie etablieren

content_de:
Der Regierungsrat beantragt dem Kantonsrat die Gründung eines Zuger Instituts an der Universität Luzern mit neun Lehrstühlen und eine Verstärkung der bisherigen Forschungsaktivitäten an der Hochschule Luzern. Zudem wird eine Kooperations- und Kommunikationsplattform, ein sogenannter Hub, geschaffen.

Zug als führendes Zentrum für Blockchain-Technologie

Mit der vom Kanton unterstützten Initiative soll Zug zu einem weltweit führenden Zentrum für Blockchain-Forschung gemacht werden. «Wir glauben, dass die Blockchain-Technologie das Potenzial hat, viele Bereiche unseres Lebens zu verändern, und wir wollen sicherstellen, dass wir an der Spitze dieser Veränderung stehen», lässt Finanzdirektor Heinz Tännler verlauten. Mit Blockchain Zug wird ein innovatives Leuchtturmprojekt mit starker Strahlkraft ins Leben gerufen. «Damit stärken wir den Wirtschaftsstandort Zug weiter, auch weil wir mit diesem Bildungsvorhaben in jene Bereiche investieren, die im Kanton Zug bereits etabliert sind», ergänzt der Finanzdirektor.

Weltweit einzigartig

Die Forschung wird sich nicht nur auf technologische Aspekte konzentrieren, sondern auch die Auswirkungen der Blockchain-Technologie auf Gesellschaft, Wirtschaft und Politik umfassend untersu-chen. Die «Blockchain Zug – Joint Research Initiative» wird hierbei eine zentrale Rolle spielen. Sie soll dazu beitragen, dass die Forschung aus einer breiteren Perspektive betrachtet wird und auch human-wissenschaftliche Aspekte berücksichtigt werden.

Die Initiative verfolgt das Ziel, Entwicklungen der Blockchain-Technologie und deren Auswirkungen auf Wirtschaft und Gesellschaft zu antizipieren. Damit soll sichergestellt werden, dass der Kanton Zug weiterhin eine Vorreiterrolle in der Entwicklung von Blockchain-Technologien einnimmt und auch international anerkannt wird. Die «Blockchain Zug – Joint Research Initiative» ist ein entscheidender Schritt, um die Forschung aus einer breiteren Perspektive zu betrachten und sicherzustellen, dass die sozialen, wirtschaftlichen und politischen Auswirkungen dieser Technologie vollständig verstanden werden. Es geht nicht nur darum, technologische Fortschritte zu machen, sondern auch darum, zu verstehen, wie diese Fortschritte unsere Gesellschaft beeinflussen. Damit kann das wissenschaftliche Forschungspotenzial auf dem Gebiet der Blockchain-Forschung weltweit einzigartig entwickelt werden.

Hochschule Luzern verstärkt Forschungsaktivitäten

Die Blockchain-Technologie hat das Potenzial, tiefgreifende Auswirkungen auf viele Sektoren zu haben. Durch die Verstärkung der bestehenden Forschungsaktivitäten an der Hochschule Luzern und die gemeinsame Arbeit im Hub mit der Universität Luzern trägt die Hochschule Luzern dazu bei, dieses Potenzial zu entfalten und sicherzustellen, dass die technologischen Fortschritte im Einklang mit den gesellschaftlichen Bedürfnissen stehen.

Finanzierung über Einnahmen aus OECD-Mindeststeuer

Die einmaligen Kantonsbeiträge an den Aufbaukosten der «Blockchain Zug – Joint Research Initiative» in Höhe von insgesamt 39,35 Millionen Franken – verteilt auf fünf Jahre – sollen vollumfänglich aus den Einnahmen aus der Ergänzungssteuer finanziert werden. Es handelt sich bei dieser Initiative um eine Massnahme zur Kompensation der durch die OECD-Mindeststeuer entstehenden Standortnachteile. Ziel der Initiative ist von Anfang an, nach Ablauf der kantonalen Anschubfinanzierung selbsttragend zu werden.


lead_de: Der Kanton Zug setzt sich aktiv für die psychische Gesundheit seiner Bevölkerung ein. Als sichtbares Zeichen haben die meisten Zuger Gemeinden ein gelbes «Wie geht’s dir?»-Bänkli aufgestellt. Die gelben Bänkli sollen zum offenen Gespräch über das seelische Wohlbefinden anregen.

title_de: Gelbe Bänkli machen auf psychische Gesundheit aufmerksam

content_de:
Auf den gelben Bänken der Bänkli-Aktion sind die Menschen eingeladen, Platz zu nehmen und sich mit der Frage «Wie geht’s dir?» auseinanderzusetzen. Die Bänkli dienen als Ort der Begegnung, des Zuhörens und des generationenverbindenden Austauschs. Hier können Passantinnen, Nachbarn und Freunde über ihre Gefühle, Ängste und Sorgen sprechen – ohne Vorurteile oder Stigma. Ausserdem finden Menschen mit eingeschränkter Mobilität einen Platz zum Ausruhen.

Regierungsrat Martin Pfister betonte anlässlich der Eröffnung: «Die psychische Gesundheit ist ein wertvolles Gut, das wir alle pflegen und schützen sollten. Die Bänkli-Aktion ist ein sichtbares Zeichen dafür, dass sich der Kanton dem seelischen Wohlbefinden der Zugerinnen und Zuger annimmt. Gleichzeitig ermutigen wir die Zuger Bevölkerung, offen über das Thema zu sprechen und füreinander da zu sein».

Die Gesprächsbänkli sind Teil der Kampagne «Wie geht’s dir?». Sie wurden durch die finanzielle Unterstützung der Stiftung Gesundheitsförderung Schweiz ermöglicht und von den Kantonen durch lokale Betriebe angefertigt. Die Zuger Bänkli stellte die Stiftung Zuwebe her. Seit April stehen die Bänkli der Zuger Bevölkerung zur Verfügung und laden zum Gespräch ein. Die genauen Standorte der Bänkli sind auf der interaktiven Karte der Kampagne «Wie geht’s dir?» zu finden.

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, die Bänkli zu nutzen, sich auszutauschen und gemeinsam eine offene Gesprächskultur zu fördern. Denn psychische Gesundheit betrifft uns alle – und der erste Schritt ist oft ein einfaches, aber ehrliches «Wie geht’s dir?».


lead_de: Der Hund, der am vergangenen Wochenende in Neuheim ein Kind verletzt hat, wurde nach einer Risikoanalyse in Absprache mit dem Hundebesitzer eingeschläfert.

title_de: Hund nach Beissvorfall eingeschläfert

content_de:
Am Samstag 20. Mai 2023 ereignete sich in Neuheim ein Beissvorfall, bei dem ein 9-jähriges Kind von einem Miniature Bullterrier verletzt wurde. Der Hund wurde anschliessend in ein Tierheim gebracht. Der von der Zuger Polizei informierte Veterinärdienst des Kantons leitete unverzüglich Abklärungen ein. Eine Risikoanalyse zum Verhalten des Hundes ergab, dass von diesem Hund ein hochgradig erhöhtes Risiko ausgeht, dass sich ein solcher Vorfall wiederholen könnte. Als Folge dieser Abklärungen und in Absprache mit dem Hundebesitzer wurde der Hund eingeschläfert.

Beissvorfälle vorbeugen

Die Statistik über Beissvorfälle des Kantons Zug zeigt keine Häufung von Beissvorfällen bei bestimmten Hunderassen auf. Alle Hunderassen können je nach Situation in Beissvorfälle verwickelt werden. Mit dem Besuch von Hundeausbildungskursen und mit vorausschauendem, verantwortlichem Handeln der Hundehalterinnen und -halter – etwa durch das Anleinen in unübersichtlichen Situationen – kann einem Angriff bestmöglich vorgebeugt werden.


lead_de: Am Sonntag, 26. November 2023, finden die Ergänzungswahlen für die beiden Vakanzen an den Zuger Gerichten statt. Zwei Personen stellen sich für das Verwaltungsgericht, eine Person stellt sich für das Kantonsgericht zur Wahl. Das Bereinigungsverfahren ist im Gang.

title_de: Ergänzungswahlen der Zuger Gerichte: Wahlvorschläge sind eingereicht

content_de:
Im Zuger Verwaltungsgericht wird für den Rest der Amtsperiode 2019 bis 2024 der Sitz des zurücktretenden Aldo Elsener frei. Für die gleiche Periode gibt es auch im Kantonsgericht eine Vakanz: für den Sitz des abtretenden Werner Staub.

Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge ist am Montag, 18. September 2023, 17.00 Uhr, abgelaufen. Innert dieser Frist sind bei der Staatskanzlei des Kantons Zug die Wahlvorschläge eingereicht worden.

Zwei Personen kandidieren fürs Verwaltungsgericht

Für den freiwerdenden Sitz im Zuger Verwaltungsgericht sind zwei Wahlvorschläge eingegangen:

Thöni Stefan, 1985, Jurist BLaw, Informatikingenieur MSc ETH, Parkstr. 7, 6312 Steinhausen, PARAT

Trütsch Patrick, 1982, Generalsekretär des Verwaltungsgerichts, Rechtsanwalt, Seemattstr. 9, 6333 Hünenberg See, Die Mitte Kanton Zug

Die Wahlvorschläge liegen bei der Staatskanzlei bis Mittwoch, 20. September 2023, 17.00 Uhr, auf. Bis zu diesem Zeitpunkt können allfällige Mängel der Wahlvorschläge geltend gemacht und behoben werden. Werden vorgeschlagene Personen amtlich gestrichen, können Vertreterinnen respektive Vertreter der betroffenen Wahlvorschläge neue Personen zur Wahl vorschlagen. Diese Eingabe muss bis Montag, 25. September, 17.00 Uhr, erfolgen. Nach Abschluss des Bereinigungsverfahrens veröffentlicht die Staatskanzlei die bereinigten Wahlvorschläge im Amtsblatt. Diese Veröffentlichung erfolgt frühestens am Donnerstag, 28. September 2023.

Voraussichtlich stille Wahl für den Sitz im Kantonsgericht

Nur eine Person stellt sich für den freiwerdenden Sitz im Zuger Kantonsgericht zur Wahl:

Heidelberger Katja, 1988, MLaw, Rechtsanwältin, Gerichtsschreiberin, Blickensdorferstr. 11, 6312 Steinhausen, FDP.Die Liberalen Kanton Zug

Die Staatskanzlei prüft und bereinigt den eingegangenen Wahlvorschlag bis Mittwoch, 20. September 2023, 17.00 Uhr. Sofern der Wahlvorschlag gültig ist, findet für diese Vakanz im Kantonsgericht kein Wahlgang statt. In diesem Fall erklärt der Zuger Regierungsrat die vorgeschlagene Person für gewählt und teilt ihr die Wahl mit. Die Gewählterklärung wird in der Folge am Donnerstag, 12. Oktober 2023, im Amtsblatt des Kantons Zug veröffentlicht. Diese Ergänzungswahl muss zudem durch den Zuger Kantonsrat für gültig erklärt werden. Dies wird frühestens am 30. November 2023 erfolgen.


lead_de: Ein Autofahrer ist am Steuer eingeschlafen und in zwei Autos geprallt. Verletzt wurde niemand. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 135 / Hünenberg: Auffahrkollision nach Sekundenschlaf

content_de:
Am Donnerstagmittag (9. Juni 2022) kurz nach 13:15 Uhr hat sich auf der Autobahn A4 vor der Verzweigung Rütihof ein Unfall mit drei Autos ereignet. Ein 48-jähriger Autofahrer fuhr in Richtung Rotkreuz/Luzern, als er am Steuer einnickte. Das Fahrzeug touchierte daraufhin das Heck des vor ihm fahrenden Autos. Beim Ausweichmanöver prallte der 48-Jährige in ein weiteres Fahrzeug. Durch die Kollision kam dieses ins Schleudern, drehte sich um die eigene Achse und prallte in die Mittelleitplanke. Der Unfallverursacher überquerte in der Folge die Fahrbahnen und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand.

Alle beteiligten Personen blieben unverletzt. An den Fahrzeugen entstand Sachschaden von rund 30'000 Franken. Ein privates Abschleppunternehmen musste alle Fahrzeuge aufladen und abtransportieren.

Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung kam es im Bereich der Unfallstelle zu Verkehrsbehinderungen.

Unfall auf der Autobahn


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Pensionierungen

Per Ende Dezember werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Arnold Eugster, Polizeiwachtmeister mbA, Zuger Polizei, nach 37 Dienstjahren

Weitere Informationen

Der Regierungsrat und das Obergericht danken seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünschen ihnen für die Zukunft alles Gute.

Daniela Sidler Knecht, Direktionsassistentin, Direktionssekretariat Finanzdirektion, nach 23 Dienstjahren
Peter Hörler, Direktor Kantonsschule, Amt für Mittelschulen und Pädagogische Hochschule, nach 19 Dienstjahren
Susanna Conte-Ulrich, Amtsassistentin, Amt für Berufsberatung, nach 18 Dienstjahren

Martina Bohraus, Bereichsleiterin, Amt für gemeindliche Schulen, nach zwei Dienstjahren


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 26. September 2024 steht zur Verfügung

content_de: Traktandenliste vom 26. September 2024


lead_de:
Der Zuger Regierungsrat hat die Vorgaben für die Durchführung von Veranstaltungen angepasst. Ab Samstag, 22. August dürfen Veranstaltungen ab 100 Personen nur noch dann durchgeführt werden, wenn der Mindestabstand eingehalten werden kann oder Masken getragen werden. Im Gegenzug sind in den Innenbereichen von Clubs und Bars auch wieder bis 100 Personen gleichzeitig zugelassen, womit für alle Betriebe und Veranstaltungen die gleichen Regeln gelten.

Zudem hat der Kanton Zug eine Präzisierung betreffend Maskentragepflicht vorgenommen: Bei allen Dienstleistungen mit Körperkontakt muss zwingend von allen Beteiligten eine Maske getragen werden, unabhängig vom Schutzkonzept des jeweiligen Branchenverbands.

title_de: Kanton Zug passt Vorgaben zu Veranstaltungen und Clubs an

content_de:
Bisher galt im Kanton Zug, dass Veranstaltungen bis 300 Personen auch ohne Mindestabstand und Schutzmasken stattfinden konnten, wenn dafür einzelne Sektoren mit Kontaktdatenerhebung gebildet wurden. Da diese Vorgabe in der Umsetzung zu Unklarheiten geführt hat, gilt ab Samstag, 22. August bereits bei Anlässen ab 100 Personen: Entweder muss der Mindestabstand eingehalten werden können oder es müssen Masken getragen werden. Es wird also noch stärker auf die Umsetzung von wirksamen Schutzmassnahmen gesetzt. In der angespannten epidemiologischen Lage ist gerade bei Veranstaltungen nach wie vor grosse Vorsicht geboten. «Wenn mehr als 100 Personen an einem Anlass teilnehmen und es zu Ansteckungen kommen würde, hätte das einen enormen Aufwand für das Contact Tracing zur Folge», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus. «Ein Aufrechterhalten des Contact Tracings ist von höchster Bedeutung, um die Ansteckungsketten rasch unterbrechen zu können.»

Nicht betroffen von dieser Anpassung sind Restaurants, in denen sitzend konsumiert wird und entsprechende Schutzkonzepte bestehen, oder Kinovorführungen.

Massvolle Lockerungen bei Clubs und Bars

Seit dem 13. Juli galt im Kanton Zug, dass sich in Innenräumen von Clubs und Bars maximal 30 Personen gleichzeitig aufhalten durften. Diese Zahl wird ab dem 22. August auf 100 erhöht, womit für Clubs und Bars die gleichen Regeln gelten, wie für Veranstaltungen. Dies stellt auch eine Vereinfachung im Vollzug dar. «Die aktuellsten Erkenntnisse zeigen, dass Clubs zum jetzigen Zeitpunkt nicht für auffällig viele Ansteckungen ursächlich sind. Deshalb ist diese massvolle Lockerung angebracht», führt Gesundheitsdirektor Martin Pfister aus. Dies ist auch ein Zeichen an die Bar- und Clubbetreiber, welche in den letzten Monaten stark unter den Einschränkungen gelitten haben. Gerade im Hinblick auf die bevorstehenden kälteren Jahreszeiten ist eine Unterscheidung der Innen- und Aussenbereiche nicht mehr aufrechtzuhalten, da die Angebote von Clubs und Bars kaum mehr in die Aussenräume verschoben werden können.

Präzisierungen bei Maskenpflicht

Bei den Betriebskontrollen im Kanton Zug wurde in den letzten Wochen verschiedentlich festgestellt, dass die Schutzkonzepte einiger Branchenverbände nicht ganz eindeutig sind. Der Zuger Regierungsrat erlässt deshalb eine Maskenpflicht für alle Dienstleistungen, bei denen es zu Körperkontakt kommt oder der Mindestabstand fortgesetzt nicht eingehalten kann. Dies betrifft u.a. Coiffeursalons, Tattoo-Studios, Kosmetikstudios oder Massagesalons. Die Maskenpflicht gilt dabei jeweils für alle Anwesenden, also sowohl Kundinnen und Kunden als auch Mitarbeitende. Nicht unter diese Regeln fallen Einkaufsläden oder Gastronomiebetriebe, da es dort nicht zu Körperkontakt kommt und der Mindestabstand eingehalten werden kann.


lead_de: Drei junge Männer haben am vergangenen Wochenende in der Stadt Zug einen Taxifahrer tätlich angegriffen und ihn dabei erheblich verletzt. Die mutmasslichen Täter wurden ermittelt und festgenommen.

title_de: 117 / Zug: Taxifahrer angegriffen und erheblich verletzt

content_de:
In der Nacht auf Samstag (30. Mai 2020), kurz nach 01:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale die Meldung ein, dass am Bundesplatz in der Stadt Zug eine Schlägerei im Gang sei. Beim Eintreffen der ersten Polizeipatrouille vor Ort fanden die Einsatzkräfte einen verletzten Taxifahrer, der hinter seinem Fahrzeug am Boden lag. Der 60-jährige Mann musste daraufhin mit erheblichen Kopfverletzungen ins Spital eingeliefert werden.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen haben die mutmasslichen Täter das Taxi auf der Gotthardstrasse, Höhe Bundesplatz, angehalten. Nach einem verbalen Disput im Inneren des Fahrzeugs stiegen die jungen Männer wieder aus und einer von ihnen öffnete den Kofferraum des Taxis. Daraufhin stieg auch der Taxifahrer aus und es kam zu einer tätlichen Auseinandersetzung. Bei dieser wurde der 60-jährige Lenker zuerst mit Faustschlägen gegen den Kopf und anschliessend, am Boden liegend, auch noch mit Fusstritten traktiert. Zwei Personen in einem entgegenkommenden Fahrzeug wurden Zeugen der Tat und schritten beherzt ein. Dadurch konnten sie noch Schlimmeres verhindern. Die drei mutmasslichen Täter rannten daraufhin in Richtung Gotthardstrasse davon.
Die umgehend eingeleiteten Ermittlungen führten die Einsatzkräfte auf die Spur von drei Tatverdächtigen. Diese konnten unter anderem dank Aufnahmen der Videoüberwachung im öffentlichen Raum ermittelt und an den darauffolgenden Tagen festgenommen werden.

Bei ihnen handelt es sich um einen 18-, und einen 20-jährigen Schweizer sowie einen 19-jährigen Deutschen mit Wohnsitz im Kanton Zug. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat gegen einen der Männer ein Strafverfahren wegen versuchter schwerer Körperverletzung sowie gegen die beiden anderen Beteiligten wegen einfacher Körperverletzung eröffnet. Die jungen Männer befinden sich mittlerweile wieder auf freiem Fuss.


lead_de: Eine Autofahrerin hat den Vortritt missachtet, worauf es zu einer Kollision mit einem zweiten Auto gekommen ist. Zwei Personen mussten verletzt ins Spital eingeliefert werden. Weiter ist ein Lieferwagenlenker in mehrere Metallpfosten gefahren, worauf sein Fahrzeug aufgebockt wurde.

title_de: 137 / Kanton Zug: Kollision auf der Kreuzung und ein aufgebockter Lieferwagen

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagmorgen (16. August 2024), kurz vor 09:30 Uhr, bei der Kreuzung Haupt-/Edlibachstrasse. Eine 57-jährige Autofahrerin missachtete den Vortritt und prallte in das Fahrzeug eines 79-jährigen Lenkers. Durch den Zusammenprall wurde das Auto des Rentners um die eigene Achse gedreht und einige Meter zur Seite geschoben.

Die beiden Fahrzeuglenkenden wurden verletzt und ins Spital eingeliefert. An beiden Autos entstand Totalschaden. Während der Unfallaufnahme und den Aufräumarbeiten musste der Verkehr einstreifig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Dies führte zu leichten Verkehrsbehinderungen.

Um 14:00 Uhr mussten die Einsatzkräfte an einen weiteren Verkehrsunfall ausrücken. An der Sinserstrasse in Cham ist ein Lieferwagenlenker von der Strasse abgekommen und in mehrere Metallposten gefahren. Dadurch wurde das Fahrzeug angehoben und aufgebockt. Mit einem Kran eines Abschleppunternehmens konnte der Lieferwagen schliesslich geborgen und abtransportiert werden. Verletzt wurde niemand.

Kollision auf der Kreuzug

Lieferwagen aufgebockt


lead_de: Am Freitagnachmittag (25. September 2015) hat Sicherheitsdirektor Beat Villiger acht Frauen und Männer als neue Zuger Polizeiangehörige in die Pflicht genommen. Die feierliche Zeremonie fand in der Aula des Kaufmännischen Bildungszentrums in Zug statt.

title_de: 151 / Zug: Feierliche Inpflichtnahmefeier 2015

content_de:
An der diesjährigen Inpflichtnahmefeier sind eine Absolventin und fünf Absolventen zweier Lehrgänge in die Pflicht genommen worden. Einer von ihnen hat seine Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) bereits im Februar 2015 erfolgreich abgeschlossen, sechs jetzt im September. Zwei Polizisten haben von anderen Polizeikorps bzw. aus der Privatwirtschaft nach Zug gewechselt. «Sie versprechen heute, die Rechte und Freiheiten unserer Bevölkerung zu schützen», sagte Karl Walker, Kommandant der Zuger Polizei vor über fünfzig Angehörigen und Gästen. Der Polizeikommandant gratulierte der Aspirantin und den Aspiranten zur erfolgreich absolvierten Ausbildung. Als Polizeiangehörige seien sie die Einzigen, hielt Walker fest, die in Friedenszeiten das Gewaltmonopol des Staates ausüben dürften. «Nutzen Sie dieses Privileg immer recht- und verhältnismässig», so der Polizeikommandant.

Für das Funktionieren des Rechtsstaates verantwortlich

Alle neuen Polizeimitarbeitenden traten schliesslich einzeln nach vorne, legten ihre Hand auf die Fahne der Zuger Polizei und verpflichteten sich vor dem Sicherheitsdirektor, Regierungsrat und Sicherheitsdirektor Beat Villiger, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Zuger Bevölkerung zu erfüllen. Auch er gratulierte den nun offiziell ins Korps Aufgenommenen herzlich. «Unterschiedliche Lebensläufe und verschiedene Beweggründe haben Sie motiviert, den Polizeiberuf zu wählen. Doch eines ist Ihnen allen gemein: das Bewusstsein um die hohe Verantwortung für unsere Gesellschaft.» Er versicherte den Polizistinnen und Polizisten, dass sie einen Beruf mit Zukunft gewählt haben. «Die Polizei ist massgeblich für das Funktionieren unseres Rechtsstaates verantwortlich», betonte der Sicherheitsdirektor.

Folgende neu ausgebildete Polizistinnen und Polizisten wurden im Rang einer Polizeisoldatin bzw. eines Polizeisoldaten ins Zuger Polizeikorps aufgenommen:
Roger Arnold, 31 Jahre, erlernter Beruf: Koch
Erwin Bichler, 26 Jahre, erlernter Beruf: Bäcker-Konditor
Marco Flückiger, 26 Jahre, erlernter Beruf: Kaufmann
Johannes Hegglin, 25 Jahre, erlernter Beruf: Informatiker und Lehrer
Sven Vogel, 26 Jahre, erlernter Beruf: Elektromonteur
Jessica Wicki, 22 Jahre, erlernter Beruf: Fachfrau Gesundheit
Als Quereinsteiger in die Zuger Polizei eingetreten sind:
Hauptmann Gregor Bättig, 49 Jahre, von der Kantonspolizei Bern (25 Jahre Erfahrung als Polizei- und Berufsoffizier)
Feldweibel Marcel Lerch, 45 Jahre, aus der Privatwirtschaft (18 Jahre Polizeierfahrung)
Die Zuger Polizei hat die neuen Mitarbeitenden mit folgendem Text in die Pflicht genommen:
Polizei-Organisationsgesetz (BGS 512.2)
§ 7 Inpflichtnahme
Die Mitarbeitenden mit hoheitlicher polizeilicher Gewalt werden nach ihrer Anstellung von der Vorsteherin oder vom Vorsteher der Sicherheitsdirektion mit folgender Formel in die Pflicht genommen:

«Ich verpflichte mich, die Verfassung und die Gesetze getreu zu befolgen, die Rechte und Freiheiten der Bevölkerung zu achten und zu schützen, verhältnismässig zu handeln und meine Pflichten ohne Ansehen der Person unbestechlich und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen und mich an die Wahrheit zu halten.»

Auszug aus dem Festsaal

Regierungsrat Villiger und Polizeikommandant Walker zusammen mit den neuen Polizeiangehörigen


lead_de: Der Kanton Zug verfügt wieder über ein aktuelles Orthofoto: eine hochauflösende, verzerrungsfreie und massstabsgetreue Abbildung der gesamten Kantonsoberfläche. Es ist passgenau zu den bereits vorhandenen Geodaten und damit auch zum Plan für das Grundbuch. Das Orthofoto dient vielen Anwendungen als informative Hintergrundkarte und ist im Geoinformationssystem GIS Kanton Zug für die Bevölkerung einsehbar. Ein Orthofoto enthält erheblich mehr Informationen als eine herkömmliche Landkarte.

title_de: Neues Orthofoto für den Kanton Zug

content_de:
Das letzte flächendeckende Orthofoto stammt aus dem Jahre 2011. Zwischenzeitlich wurden Aufnahmen jeweils nur für kleinere Gebiete erstellt. Ein Orthofoto ist eine verzerrungsfreie und massstabsgetreue Abbildung der Erdoberfläche, samt allen darauf befindlichen Objekten, wie Bauten, Landschaft, Verkehrsträger, Gewässer, Wald, Bewuchs etc. Um ein Orthofoto herzustellen, müssen die senkrecht aus einem Flugzeug heraus aufgenommenen Luftbilder mit Hilfe des Höhenmodells entzerrt werden. Denn auf den Luftbildaufnahmen entstehen durch die Höhenunterschiede des Geländes Verzerrungen. Nach diesem Vorgang kann das Orthofoto mit den Plänen der amtlichen Vermessung und vielen weiteren Geodaten passgenau kombiniert werden.

Aktueller, genauer und detaillierter

«Orthofotos finden überall dort Anwendung, wo auch Karten zum Einsatz kommen. Sie haben aber eine wesentlich höhere Aktualität, da sie mit geringem Aufwand und deshalb öfter neu erzeugt werden können als herkömmliche topografische Karten», so Reto Jörimann, Leiter Abteilung Vermessung im Amt für Grundbuch und Geoinformation. Die Positions- und Entfernungsmessung ist genauer und der Informationsgehalt erheblich grösser. «In der Regel können so auch Details einer Situation wie z. B. die Strassenmarkierungen gut erkannt werden.» Die Darstellung ist in allen Massstäben möglich, wobei die Auflösung (Detaillierungsgrad) automatisch angepasst wird. Heute gehört ein aktuelles Orthofoto zum Standard bei der Präsentation von Geodaten im Internet.Wichtige Grundlage der amtlichen Vermessung

Wichtige Grundlage der amtlichen Vermessung

Im GIS Kanton Zug (www.zugmap.ch) dient das Orthofoto als Hintergrundkarte für verschiedene Anwendungen. Es kann dort von den Benutzerinnen und Benutzern eingesehen und bei Bedarf auch ausgedruckt werden. In der amtlichen Vermessung wird das Orthofoto als wichtigste Grundlage bei der periodischen Nachführung eingesetzt. Veränderungen werden durch den Vergleich mit den aktuellen Daten der amtlichen Vermessung erkannt und können bei Bedarf nachgeführt werden. Die hohe Auflösung und Lagegenauigkeit sind dabei entscheidend. Andere Quellen (Google Maps, Microsoft Bing etc.) bieten hier nicht die erforderliche Qualität. Alle kantonalen Stellen mit Bezug zu Geodaten verwenden das Orthofoto für ihre tägliche Arbeit. Auch in der Planung bei Hoch- und Tiefbauarbeiten findet es zunehmend Verwendung. Die Daten des Orthofotos werden dazu als digitalen Web Map Tile Service angeboten.

Weitere Informationen

Medienitteilung vom 26. September 2022

Foto: Ausschnitt aus dem Orthofoto ZG 2022: Leichtathletikstadion Hertiallmend Zug


lead_de: Vom 20. bis 22. September 2024 fanden die Emergency Days im Verkehrshaus der Schweiz statt, in deren Zentrum die Zusammenarbeit der Partner im Bevölkerungsschutz standen. Polizei, Feuerwehr, Rettungsdienst und Zivilschutz aus sechs Zentralschweizer Kantonen gaben Einblick in ihre Aufgaben und präsentierten ihre Arbeit.

location: Cham

title_de: Emergency Days im Verkehrshaus der Schweiz: Bevölkerungsschutz in Aktion

content_de:
Eine Hauptattraktion des Zivilschutzes war die Vorführung der Trümmerrettung, bei der gezeigt wurde, wie Personen aus Trümmern geborgen werden können. Zudem gab es Posten zum Seilzugapparat, zum Hebekissen, zur Ortungskamera, zur Funkverbindung, zur Personenrettung und zur Tierseuchenbekämpfung, bei denen die Besucherinnen und Besucher unter der Anleitung von Instruktoren und Milizangehörigen Gerätschaften des Zivilschutzes bedienen konnten.

Vorbereitung

Die Zivilschutzorganisationen der Kantone Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Luzern und Zug bereiteten die Vorführungen und Posten gemeinsam vor. Von einer mobilen Küche über ein Trümmerrettungsareal bis hin zu einem Führungsstandort wurde ein umfassender Einblick in die logistischen und organisatorischen Herausforderungen des Zivilschutzes geboten.

Partner als attraktive Arbeitgeber

Ein Anliegen der Emergency Days war es, die Partner im Bevölkerungsschutz als attraktive Arbeitgeber zu präsentieren. Durch Vorführungen und die Möglichkeit, Einsatzgeräte selbst auszuprobieren, wurde den Besucherinnen und Besuchern ein praxisnahes Bild der Tätigkeiten vermittelt.

Die Emergency Days im Verkehrshaus der Schweiz waren ein grosser Erfolg. Die Besucherinnen und Besucher erhielten Einblick in verschiedene Tätigkeitsfelder und in die Zusammenarbeit der Partner im Bevölkerungsschutz.

Einblick in den Zivilschutz

Vorführung zur Trümmerrettung

Vorführung zur Personenrettung

Posten zur Ortungskamera

Posten zur Funkverbindung

Posten zur Personenrettung


lead_de: Nach dem Gewinn des Schweizermeistertitels haben mehrere Tausend EVZ-Anhänger die Mannschaft auf dem Arenaplatz gefeiert. Vereinzelt kam es zu Streitigkeiten. 3 Personen mussten wegen Schnittverletzungen medizinisch behandelt werden.

title_de: 082 / Zug: Pokalpräsentation auf dem Arenaplatz

content_de:
Nach dem gewonnenen Spiel ist es auf dem Arenaplatz zu einer spontanen Feier gekommen, bei der die Mannschaft den gewonnenen Pokal den Fans präsentierte. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich rund 5`000 Personen vor Ort.

Mehrheitlich verliefen die Feierlichkeiten friedlich. Nach der Pokalübergabe kam es jedoch rund um das Stadion vereinzelt zu Streitigkeiten sowie Rangeleien. Diese konnten durch die Einsatzkräfte der Zuger Polizei rasch unterbunden werden.
Wegen Schnittverletzungen mussten drei Personen durch den Rettungsdienst Zug medizinisch behandelt werden. Eine weitere Person begab sich selbstständig in Spitalpflege, nachdem sie durch pyrotechnisches Material verletzt wurde.
Aus Sicherheitsgründen wurden während der Pokalpräsentation rund um die Bossard-Arena mehrere Strassen gesperrt.

Die Zuger Polizei wurde bei ihrem Einsatz durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie dem Rettungsdienst Zug unterstützt.


lead_de: Das «Areal Zythus» liegt in Hünenberg an zentraler Lage bei der S-Bahnstation und wird heute vor allem als Parkplatz genutzt. Der Kanton möchte sein Grundstück mit einer qualitätsvollen Bebauung entwickeln und im Baurecht veräussern.  Dazu bedarf es dereinst einer Zonenplanänderung.

title_de: Kanton will «Areal Zythus» weiterentwickeln

content_de:
Es ist 4826 Quadratmeter gross und befindet sich an bester Lage: Das «Areal Zythus» unmittelbar an der Kantonsstrasse und der Bahnlinie mit S-Bahn-Haltestelle «Zythus». Es ist naheliegend, dass der Kanton diese Liegenschaft in Zukunft nicht mehr nur als Parkplatz sondern mit einer qualitätsvollen Bebauung entwickeln und im Baurecht an einen Investor gegen Baurechtszins abgeben will. Vor dem Hintergrund weiterer Sparbemühungen des Kantons und dem Projekt «Finanzen 2019» ist es laut Regierungsrat Urs Hürlimann nur logisch, «dass wir auch versuchen müssen, aus kantonseigenen Liegenschaften neue Erträge zu generieren.» In rund zwei Jahren soll, so sieht es die Planung vor, nach einem Architektur- und Investorenwettbewerb die zukünftige Bebauung definiert sein.

Heute Park+Rail

Seit Inbetriebnahme der Stadtbahn Zug am 12. Dezember 2004 wird das Grundstück als Parkplatz (Park+Rail) genutzt. Insgesamt stehen 70 Parkplätze zur Verfügung, wobei man bei der Eröffnung dieser Anlage die Auslastung durchaus positiver beurteilte als sie sich in den letzten Jahren in Tat und Wahrheit herausstellte. Allerdings, so führen Fachleute als mögliche Erklärung dafür an, sei das Angebot der ZVB sukzessive erweitert und der Taktfahrplan verbessert worden, so dass man die S-Bahn mit dem Bus und damit ohne Privatauto bequem erreichen könne. Ob und wenn ja in welcher Form nach einer Überbauung auf dem Areal noch öffentliche Parkplätze zur Verfügung stehen werden, dies wird, so Baudirektor Urs Hürlimann, die Machbarkeitsstudie aufzeigen.
Ebenfalls in die Machbarkeitsstudie einbezogen werden die Luzernerstrasse (heute eine Kantonsstrasse) respektive der Knoten beim Zythus. Mit der Umfahrung Cham-Hünenberg (UCH) verliert er für den Verkehr an Bedeutung. Die Luzernerstrasse  wird nach der Realisierung der UCH auf eine Gemeindestrasse abgestuft.

Hünenberg organisiert Workshop

Für die Gemeinde Hünenberg stellt das Areal Zythus ein «Schlüsselareal» dar. Sie möchte sich deshalb bei der Entwicklung des Grundstücks einbringen und strebt daher eine enge Zusammenarbeit mit dem Kanton an. Umsetzen will die Gemeinde ihr Ziel mit einem Workshop, an dem die Anliegen und Ideen der Bevölkerung zum Areal Zythus abgeholt werden. Der Workshop findet am Donnerstag, 22. September 2016, ab 19.00 Uhr, im Mehrzweckraum Schulhaus Kemmatten statt.
Wie Baudirektor Urs Hürlimann betont, begrüsst der Kanton grundsätzlich dieses Vorgehen. Er weist allerdings auch darauf hin, «dass nicht alle Erwartungen im Areal Zythus umsetzbar sein werden respektive müssen von der Gemeinde selbst finanziert werden.» Ziel sei es, so Hürlimann, eine Bebauung mit Ausstrahlung und attraktiver Nutzung zu erhalten, «welche für die Gemeinde einen Mehrwert darstellt und dem Kanton einen marktüblichen Baurechtszins einbringt».
Weiter sollen die beiden Liegenschaften «Kemmatten» (Spar/Crea Beck) und Fahrzeugbau Huber idealerweise in die Gesamtbetrachtung miteinbezogen werden. Diesbezügliche Gespräche hat die Gemeinde bereits mit den Grundeigentümern geführt.

So geht es weiter

Nach dem Workshop der Gemeinde Hünenberg und der Definition des provisorischen Raumprogrammes wird Anfang nächsten Jahres ein beauftragtes Architekturbüro eine Machbarkeitsstudie ausarbeiten. Diese definiert die wichtigsten Randbedingungen wie Dichte, Höhenentwicklung, Raumprogramm und konzeptionelle Anforderungen. Darauf basierend wird der Architektur- und Investorenwettbewerb voraussichtlich im Herbst 2017 ausgeschrieben. Nachgelagert (ca. Frühling 2019) soll auf Basis des gewählten Projektes der Prozess der Umzonung erfolgen.

Baudirektion


lead_de: Eine Mulde mit Bauschutt hat gebrannt. Von einem Augenzeugen wurde diese mit einem Gabelstapler wegtransportiert. Verletzt wurde niemand.

title_de: 109 / Baar: Brennende Baumulde geistesgegenwärtig wegtransportiert

content_de:
Am Mittwochmittag (18. Mai 2022), um 12:45 Uhr, ist an der Altgasse in Baar eine Mulde mit Bauschutt in Brand geraten. Ein Passant hat das Feuer entdeckt und umgehend die Feuerwehr alarmiert. Ein Mitarbeiter eines angrenzenden Unternehmens reagierte ebenfalls geistesgegenwärtig und verschob die Mulde mit einem Gabelstapler. Dadurch konnte er weiteren Sachschaden verhindern. Die ausgerückten Angehörigen der Feuerwehr Baar waren rasch vor Ort und konnten den Brand löschen. Der entstandene Sachschaden ist dank der raschen Reaktion des Meldeerstatters und des Arbeiters gering. Die Brandursache ist noch unklar und wird derzeit untersucht.

Im Einsatz standen 15 Angehörige der Feuerwehr Baar sowie Mitarbeitende der Zuger Polizei.

Mulde mit Bauschutt brannte


lead_de: Die Zuger Bevölkerung wächst von aktuell 127‘612 Personen bis ins Jahr 2050 voraussichtlich auf 169‘238 Personen an. Dies zeigt das mittlere Referenzszenario der heute vom Bundesamt für Statistik publizierten Zahlen. Besonders prägnant wird im Kanton Zug die Alterung der Bevölkerung ausfallen: Bis in Jahr 2050 werden gemäss dem Referenzszenario 28 Prozent der Bevölkerung älter als 64 Jahre sein.

title_de: Zuger Bevölkerung wächst weiter – und wird älter

content_de:
Das hohe Bevölkerungswachstum der vergangenen Jahre setzt sich nicht linear fort. Das Bevölkerungswachstum von durchschnittlich 1,4 Prozent in den letzten Jahren wird sich gemäss dem Referenzszenarium in der nächsten Dekade fortsetzen, ab Mitte der 2030er-Jahre aber voraussichtlich gegen 0,5 Prozent abflachen. Dieser Abflachung liegt die Annahme im Modell zugrunde, dass der Geburtenüberschuss, der heute für mehr als die Hälfte des jährlichen Wachstums verantwortlich ist, in den nächsten dreissig Jahren stark abnehmen wird.

Zug wird älter

Bemerkenswert an den neuen Zahlen ist, dass die Alterung den Kanton Zug besonders stark betrifft. Der Altersquotient, also das Verhältnis der Bevölkerung im Pensionsalter zur Bevölkerung im Erwerbsalter, wird gemäss dem Referenzszenario von heute 28 Prozent auf 52 Prozent im Jahr 2050 ansteigen. Gemäss dem Szenario wird der Altersquotient im Kanton Zug etwas höher als im schweizerischen Durchschnitt (46 %), aber wesentlich tiefer als in anderen Kantonen wie Tessin (68 %) oder Graubünden (67 %). Zum jetzigen Zeitpunkt liegt der Kanton Zug beim Altersquotienten noch unter dem gesamtschweizerischen Durchschnitt.

Für den zunehmenden Anteil der älteren Menschen in der Bevölkerung gibt es zwei Hauptgründe: Einerseits hat die Zuger Bevölkerung aufgrund der guten Ressourcen eine überdurchschnittlich hohe Lebenserwartung. Andererseits bleibt ein Teil der Menschen, die aus beruflichen Gründen nach Zug ziehen, auch nach der Pensionierung im Kanton.


lead_de: Bei einem Sachentransportanhänger haben sich während der Fahrt zwei Räder gelöst. Eines davon prallte bei einem Auto auf die Frontscheibe. Am Abend kam ein E-Scooter-Fahrer beim Versuch, einem Tier auszuweichen, zu Fall und verletzte sich erheblich.

title_de: 198 / Kanton Zug: Zwei Räder auf Reisen und Selbstunfall mit E-Scooter

content_de:
Am Dienstagnachmittag (26. September 2023), um 16:30 Uhr, fuhr ein 46-jähriger Mann mit seinem Lieferwagen mitsamt Sachentransportanhänger auf der Autobahn A4 von Küssnacht in Richtung Zug. Vor der Autobahnausfahrt Rotkreuz stellte er fest, dass er vor der Abfahrt vergessen hatte, die Feststellbremse des Anhängers zu lösen.

Dadurch blockierte der Anhänger was wiederum dazu führte, dass sich auf der Autobahn A14, zwi-schen der Verzweigung Blegi und der Ausfahrt Steinhausen, die beiden linksseitigen Räder des An-hängers lösten. Eines davon prallte in die Frontscheibe eines überholenden Autos, das andere landete neben der Fahrbahn. Verletzt wurde niemand. Der 46-jährige Fahrer wird zuhanden der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzeigt.

Ausweichmanöver endet im Spital

Kurz vor 22:00 Uhr war ein 48-jähriger Mann auf einem E-Trottinett auf der Oberneuhofstrasse bei der S-Bahnhaltestelle Neufeld in der Gemeinde Baar unterwegs. Beim Versuch, einem Tier auszuweichen, stürzte er selbstständig und verletzte sich erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Zwei Räder auf Reisen


lead_de: Eine Autofahrerin wollte einen Linienbus überholen und hat dabei ein entgegenkommendes Fahrzeug übersehen. Zwischen den beiden Autos ist es zu einer Streifkollision gekommen. Alle Beteiligten hatten einen Schutzengel und blieben unverletzt.

title_de: 264 / Zug: Misslungenes Überholmanöver einer Junglenkerin endet glimpflich

content_de:
Der Unfall passierte am Samstagabend (3. Dezember 2022), kurz nach 20:45 Uhr auf der Aegeristrasse. Eine 20-jährige Autofahrerin, die mit einer 18-jährigen Beifahrerin talwärts in Richtung Zug unterwegs war, beabsichtigte auf einer geraden Strecke einen Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe zu überholen. Dabei übersah sie ein entgegenkommendes Auto, welches mit fünf Personen besetzt war. Um einen Zusammenprall zu vermeiden, versuchte die Junglenkerin, die sich bereits auf der Gegenfahrbahn befand, nach links auszuweichen. Sie fuhr über das Trottoir und von dort ins angrenzende Wiesland. Dennoch ist es zwischen den beiden Fahrzeugen zu einer seitlichen Kollision gekommen.

Sämtliche Insassen der beiden Autos, darunter ein 7-jähriges Kind, hatten einen Schutzengel und blieben unverletzt. Der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt rund 12`000 Franken. Beide Fahrzeuge mussten abgeschleppt werden.
Der 20-jährigen Unfallverursacherin wurde der Führerausweis auf Probe zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Während der Sachverhaltsaufnahme und dem Abtransport der beschädigten Fahrzeuge musste der Verkehr teilweise einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden.

Misslungenes Überholmanöver einer Junglenkerin endet glimpflich


lead_de: Am Dienstagmorgen (15. November 2022) ist eine Traktorfahrerin in eine Stützmauer geprallt. Die 30-Jährige hatte einen Schutzengel und blieb unverletzt.

title_de: 252 / Zug: Traktor fährt in Mauer – niemand verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich um kurz vor 09:45 Uhr auf der Artherstrasse in Oberwil bei Zug. Eine Traktorfahrerin, die in Richtung Walchwil unterwegs war, verlor die Kontrolle über das Landwirtschaftsfahrzeug, kam auf die Gegenfahrbahn und prallte seitlich/frontal in eine Stützmauer. Die 30-jährige Fahrerin hatte einen Schutzengel und blieb unverletzt.

Am Traktor entstand Totalschaden. Er wurde von einem privaten Abschleppunternehmen mit einem Kran geborgen und abtransportiert. Dafür musste die Artherstrasse kurzzeitig in beide Richtungen gesperrt werden. Danach wurde die Unfallstelle durch den Strassenunterhaltsdienst gereinigt.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Traktor fähr in Mauer


lead_de: Am Dienstag, 12. März 2024, werden auf der Vorstadtbrücke in Zug Sondierbohrungen vorgenommen. Diese sind notwendig im Hinblick auf die Sanierung dieses Strassenabschnitts.

title_de: Sondierbohrungen auf der Vorstadtbrücke in Zug

content_de:
Mittelfristig ist auf der Vorstadtbrücke unter anderem der Ersatz der Gussasphaltschicht geplant. Um den Umfang der Sanierungsmass-
nahmen genauer zu bestimmen, werden am 12. März 2024 ausserhalb der Stosszeiten zwischen 9.30 und 16.00 Uhr Sondierbohrungen durchgeführt. In dieser Zeit wird ein Verkehrsdienst eingerichtet, der den motorisierten Verkehr einspurig an der jeweiligen Prüfstelle vorbeileitet. Ortskundige Verkehrsteilnehmende werden gebeten, die Vorstadt in dieser Zeit möglichst zu meiden.

Bei ungünstiger Witterung werden die Sondierungen auf den Mittwoch, 13. März 2024, verschoben.

Vorstadtbrücke Stadt Zug.

Vorstadtbrücke Stadt Zug


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzungen vom 20. und 21. Februar 2025 steht zur Verfügung.


lead_de: Ein Vierteljahrhundert lang begleitet der katholisch-konservative Zuger Bundesrat Philipp Etter (1891–1977) die Schweizer Politik. Von seiner Wahl 1934 bis zu seinem Rücktritt 1959 leitet er das Eidgenössische Innendepartement. Etter erlebt die wirtschaftliche Krise der 1930er-Jahre und den Zweiten Weltkrieg. Er zeichnet verantwortlich für die «geistige Landesverteidigung» gegen äussere Bedrohungen. Nach 1945 durchläuft Etter die Jahre des Aufschwungs wie auch den inneren Wandel des katholischen Milieus. Zuletzt wirkt er 1959 bei der Einführung der «Zauberformel» in der Zusammensetzung des Bundesrats mit.

title_de: Ausstellung im Staatsarchiv Zug über den ersten Zuger Bundesrat Philipp Etter

content_de:
Ausstellung über den Zuger Bundeserat Philipp Etter

Die Ausstellung basiert auf dem umfangreichen Privatnachlass Etters, der sich im Staatsarchiv befindet und der nun erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wird. Ein Hauptaugenmerk liegt auf Etters Selbstverständnis als konservativer Intellektueller, der sich in zahlreichen Briefen und Schriften als Zeitbeobachter äussert. Gezeigt werden Dokumente aus den Jugendjahren, aus der Zeit als Zuger Regierungsrat und Redaktor der «Zuger Nachrichten», bundesrätliche Ansprachen, bislang unveröffentlichte Erinnerungsschriften, private Korrespondenz sowie Film-, Bild- und Tondokumente.

Geöffnet ist die Ausstellung von Montag bis Donnerstag, 8.15–12.00 Uhr, 13.30–17.00. Freitags, samstags und sonntags ist sie mit Ausnahme der Führungen geschlossen.
Führungen:
– Samstag, 22. Februar, 15 Uhr
– Freitag, 6. März, 12 Uhr
– Mittwoch, 11. März, 17 Uhr

– Freitag, 20. März, 10 Uhr


lead_de: ZugMap hat sich weiterentwickelt. Was sich verändert hat kannst du in der Versions-Historie nachlesen.

title_de: ZugMap Version 4.10.1


lead_de: Erfahrungsgemäss steigt die Zahl der Einbruchsdelikte, wenn die Dunkelheit früher einsetzt. Die Zentralschweizer Polizeikorps führen auch in diesem Jahr zusammen mit anderen Polizeikonkordaten eine gezielte Aktion gegen Dämmerungseinbrüche durch.

content_de:
Mit der anstehenden Umstellung der Uhren auf die Winterzeit nimmt die Zahl der Einbrüche tendenziell zu. Aus diesem Grund starten die Zentralschweizer Polizeikorps die Präventionsaktion «Bei Verdacht Tel. 117 – Gemeinsam gegen Einbruch». Bis Ende Februar 2025 wird die Polizei insbesondere in den Abendstunden verstärkt in Wohnquartieren präsent sein und die Fahndung nach Straftätern intensivieren. Die Bevölkerung wird aufgerufen, bei verdächtigen Wahrnehmungen sofort die Notrufnummer 117 zu wählen. Unterstützt wird die Kampagne mit Plakaten und Flugblättern sowie gezielten Beiträgen auf Online-Kanälen und in den Printmedien.

Wie können Sie helfen?

Einbrecher können Ihnen auffallen, wenn Sie Augen und Ohren offenhalten. Melden Sie der Polizei umgehend verdächtige Wahrnehmungen wie:
• Unbekannte Personen, die in Ihrem Quartier herumstreifen.
• Unbekannte Fahrzeuge, die «suchend» durch das Quartier fahren.
• Geräusche, wie das Klirren von Fensterscheiben oder das Splittern von Holz.

Wie schützen Sie sich?

Schon einfache Massnahmen können das Einbruchrisiko reduzieren. Beim Verlassen des Hauses gilt:
• Haus- und Wohnungstüren immer abschliessen.
• Fenster, Balkon- und Terrassentüren schliessen.
• Gekippte Fensterflügel schliessen.
• Keine Hinweise auf Ihre Abwesenheit geben.
• Bei längerer Abwesenheit Ihre Nachbarn informieren.
Mit individuellen Schutzmassnahmen kann man sich zusätzlich gegen Einbruch schützen. Die Polizei bietet dazu kostenlose, massgeschneiderte Einbruchschutzberatungen an. Weitere Informationen zum Thema Einbruchschutz finden Sie auf den folgenden Internetseiten:

Schweizerische Kriminalprävention Einbruch

Sicheres Wohnen Schweiz


lead_de: In den letzten Tagen sind die Corona-Neuinfektionen im Kanton Zug deutlich angestiegen. Die Erkenntnisse aus dem Contact Tracing zeigen dabei: Viele Ansteckungen finden bei Treffen im Familien- und Freundeskreis statt. Die Gesundheitsdirektion appelliert deshalb dringend an die Zuger Bevölkerung, gerade auch im privaten Rahmen die Abstands- und Hygieneregeln einzuhalten. So kann die Bevölkerung jetzt aktiv dazu beitragen, dass strengere Massnahmen verhindert werden können.

title_de: Steigende Corona-Zahlen in Zug: Abstands- und Hygieneregeln dringend einhalten, auch im privaten Rahmen

content_de:
Die täglichen Corona-Infektionen steigen im Kanton Zug in den letzten Tagen stark an. Die Lage ist angespannt und verlangt eine erhöhte Aufmerksamkeit. «Die Ansteckungszahlen müssen stabilisiert werden können, sonst müssen einschneidende Massnahmen ins Auge gefasst werden», macht Gesundheitsdirektor Martin Pfister deutlich.

Private Treffen als Infektionsherde

Das Contact Tracing der aktuellen Fälle zeigt auf, dass Treffen im Familien- und Freundeskreis zu vergleichsweise vielen Ansteckungen führen. Aufgrund der kühleren Temperaturen finden solche Treffen vermehrt in Innenräumen statt, was das Ansteckungsrisiko deutlich erhöht. «Durch laute Gespräche oder gar Singen steigt das Ansteckungsrisiko an solchen Anlässen weiter an», betont der Zuger Kantonsarzt Rudolf Hauri. Die Zuger Gesundheitsdirektion appelliert deshalb eindringlich an aller Zugerinnen und Zuger, die bekannten Hygiene- und Abstandsregeln einzuhalten:

- Mindestabstand von 1,5 Metern zu anderen Personen einhalten

- Schutzmasken tragen, falls der Abstand nicht eingehalten werden kann

- Regelmässiges Händewaschen, Verzicht auf Umarmen oder Händeschütteln

- Keine Teilnahme von Personen, welche Symptome zeigen

Weitere Massnahmen in Prüfung

Neben dieser Empfehlung an die Bevölkerung prüft die Gesundheitsdirektion auch laufend weitere Massnahmen, damit die Ausbreitung des Coronavirus rechtzeitig gebremst werden kann. «Wir befinden uns an einem entscheidenden Punkt in dieser Pandemie. Jetzt gilt es, nicht nachzulassen», betont Pfister.


lead_de: Aktuell sind im Kanton Zug erneut Telefonbetrüger aktiv. Eine Rentnerin hat zwei fremden Männern Bargeld im Gesamtwert von rund 30`000 Franken übergeben. Die Polizei ruft zur Vorsicht auf.

title_de: 253 / Kanton Zug: Telefonbetrüger erfolgreich – Seniorin übergibt Bargeld

content_de:
Die Masche der Betrüger funktioniert immer nach dem gleichen Schema; das Telefon klingelt und am anderen Ende der Leitung meldet sich eine Person, die sich als Polizist, Polizistin, als Mitarbeitende einer anderen Behörde oder als Bankangestellte ausgibt.

So geschehen bei einer 82-jährigen Frau. Die Rentnerin erhielt in der Zeit vom 13. bis 21. Dezember 2023 mehrere Telefonanrufe von einem ihr unbekannten Mann, der sich als Bankangestellter ausgab. Er erzählte der Frau eine frei erfundene Geschichte, wonach ihr Geld auf der Bank nicht mehr sicher sei. Die Rentnerin begab sich daraufhin zur Bank und organsierte das geforderte Bargeld. Dieses übergab sie bei zwei Treffen an zwei verschiedene Männer. Die Schadenssumme beträgt rund 30`000 Franken.

Auch zahlreiche andere Personen im Kanton Zug erhielten in den letzten Tagen gleichgelagerte Telefonanrufe. Die Angerufenen reagierten jedoch allesamt richtig und beendeten das Gespräch umgehend. Die Zuger Polizei warnt eindringlich vor Telefonbetrügern, die es auf das Vermögen von Bürgerinnen und Bürgern abgesehen haben.

Schützen Sie sich, in dem Sie folgende Tipps beachten:
• Werden Sie misstrauisch, wenn ein Anrufer eine Geschichte von einer angeblichen Straftat oder das ihr Geld auf der Bank in Gefahr sei, erzählt. Beenden Sie das Telefongespräch.

• Kontaktieren Sie Ihre Angehörigen und versichern Sie sich, ob es ihnen gut geht bzw. dass die erzählte Geschichte nicht stimmt.

• Deponieren oder übergeben Sie nie Bargeld, Schmuck oder andere Wertgegenstände an Ihnen unbekannte Personen.

• Bei Unsicherheit unbedingt die richtige Polizei anrufen. Wählen Sie dafür aber nicht die Rückruftaste auf ihrem Smartphone, sondern rufen Sie die offizielle Nummer der örtlichen Polizei an oder wählen Sie den Notruf 117.

• Machen Sie Verwandte und Bekannte auf diese Betrugsmasche aufmerksam.


lead_de: Beim Bahnhof Rotkreuz ist ein Mann von einem Stromschlag getroffen worden. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde er mit lebensbedrohlichen Verletzungen ins Spital eingeliefert.

title_de: 109 / Risch Rotkreuz: Mann durch Stromschlag lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Am Montagmorgen (1. Juli 2024), kurz nach 09:30 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass beim Bahnhof Rotkreuz ein Mann von einem Stromschlag getroffen worden sei und auf dem Bahntrasse liege. Die sofort ausgerückten Einsatzkräfte trafen vor Ort auf einen lebensbedrohlich verletzten Mann. Der 59-Jährige wurde nach der medizinischen Erstversorgung in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Gemäss ersten Erkenntnissen ist der Mann zuvor auf einen Fahrleitungsmasten geklettert, von einem Lichtbogen getroffen und aus einer Höhe von rund 6 Metern auf das Bahngleis geschleudert worden sein. Die genaue Ursache sowie der Hergang sind zurzeit nicht geklärt und werden abgeklärt.

Während der Patientenbergung mussten zwei Geleise kurzfristig gesperrt werden. Dies führte zu Behinderungen im Bahnverkehr.

Zeugenaufruf

Personen, die den Vorfall beobachtet haben und Angaben zum Hergang machen können, werden gebeten, sich bei der Polizei zu melden (T 041 595 41 41).

Gemeinsam mit der Zuger Polizei standen ein Rettungswagen vom Rettungsdienst Zug, der Notarzt, die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Spezialisten der Intervention SBB im Einsatz.


lead_de: Die Jahresrechnung 2023 des Kantons Zug endet hauptsächlich dank hoher Steuererträge mit einem starken Ergebnis von 461,3 Millionen Franken Überschuss. Das Resultat widerspiegelt nicht nur die starken wirtschaftlichen Rahmenbedingungen im Kanton Zug, sondern auch die Fähigkeit, stabile Finanzpolitik mit nachhaltigem Wachstum zu verbinden. Die solide Bilanzstruktur und hohe Liquidität untermauern die vorausschauende Finanzführung des Kantons.

title_de: Bemerkenswerter Ertragsüberschuss für den Kanton Zug beim Jahresabschluss 2023

content_de:
Sehr hohe Steuererträge aus den Gewinnsteuern der juristischen Personen

Die Fiskalerträge der natürlichen Personen lagen leicht über den Erwartungen, allerdings entwickelten sich die Fiskalerträge der juristischen Personen sowie der kantonale Anteil an der direkten Bundessteuer deutlich darüber. Sie lagen gesamthaft um 155,5 Millionen Franken über dem Budget. Dafür sind gemäss Finanzdirektor Heinz Tännler vor allem zwei Faktoren verantwortlich: «Die Zuger Unternehmen zeigten sich sehr robust und konnten die Gewinne trotz teilweise anspruchsvollem Umfeld steigern. Verschiedene Gesellschaften haben zudem Umstrukturierungen durchgeführt und mittels Auflösung von steuerwirksamen Reserven vorzeitig Gewinne wegen sich konkretisierender Änderungen im internationalen Steuerrecht realisiert». Mit der achten Steuergesetzrevision resultieren ab 2024 breite Steuerentlastungen und jährliche Mindereinnahmen von rund 130 Millionen Franken. Finanzdirektor Heinz Tännler: «Diese Steuerentlastungen kommen allen Zugerinnen und Zugern zugute, insbesondere dem Mittelstand».

Herausfordernde Budgetierung der Fiskalerträge

Zum Gesamtsteuerertrag tragen die Steuern der juristischen Personen einen überproportional hohen Anteil bei. Trotz hohen Anstrengungen und grosser Sorgfalt muss sich der Regierungsrat bei der Budgetierung weitgehend auf die Gewinn- und Geschäftsprognosen der im Kanton ansässigen Unternehmen abstützen. Die effektiven Erträge stehen jeweils erst rund eineinhalb Jahre nach diesen Prognosen fest. Finanzdirektor Heinz Tännler erläutert: «Viele Entwicklungen – vor allem internationale – sind nicht vorhersehbar. Der Regierungsrat budgetiert seine Fiskalerträge weder bewusst zu optimistisch noch bewusst zu pessimistisch».

Hohe Zinserträge

Dank sorgfältiger Planung und umsichtigem Liquiditätsmanagement konnte ein neuer Höchststand von rund 27,7 Millionen Franken Zinsen als Ertrag vereinnahmt und damit das Budget um 24,5 Millionen Franken übertroffen werden. Es handelt sich dabei nicht um spekulative Anlagen, sondern um die optimierte Bewirtschaftung der flüssigen Mittel.

Strikte Kostendisziplin

Der budgetierte Gesamtaufwand der Erfolgsrechnung wurde um 12,5 Millionen Franken unterschritten. Die wesentlichsten Positionen wie der Personalaufwand, der Sach- und übrige Betriebsaufwand und der Transferaufwand, welche rund 88 Prozent des gesamten Aufwandes ausmachen, fielen tiefer aus als budgetiert und zeigen die hohe finanzielle Disziplin der Verwaltung. Die höheren Abschreibungen sind eine direkte Folge der höheren Investitionen im Strassenbau.

Höhere Investitionsausgaben als vorgesehen

Die Investitionsrechnung weist Nettoausgaben von 123,4 Millionen Franken aus und liegt somit um 7,8 Millionen Franken über dem Budget. Dies ist hauptsächlich auf höhere Investitionen im Strassenbau zurückzuführen. Der Selbstfinanzierungsgrad von 437,7 Prozent bedeutet, dass alle Investitionen mit den im Geschäftsjahr erwirtschafteten Mitteln finanziert werden konnten und dass zusätzlich die Liquidität weiter angestiegen ist.

Solide Bilanzstruktur mit hoher Liquidität und hohem Eigenkapital

Auf der Aktivseite wird das Verwaltungsvermögen einerseits durch die neuen Investitionen und andererseits durch die Abschreibungen verändert. Insgesamt ist es um 14,1 Millionen Franken auf 533,4 Millionen Franken angestiegen. Das Finanzvermögen hat deutlich zugenommen und beläuft sich auf 2,84 Milliarden Franken. Auf der Passivseite umfasst das Fremdkapital von 1,02 Milliarden Franken in erster Linie die laufenden Verbindlichkeiten, die per Jahresende noch nicht fällig waren. Das gesamte Eigenkapital des Kantons Zug hat um 431,0 Millionen Franken zugenommen und beläuft sich per Jahresende auf 2,35 Milliarden Franken. «Damit verfügt der Kanton Zug über ein solides Polster, um möglichen künftigen Herausforderungen gut begegnen zu können», ergänzt Finanzdirektor Heinz Tännler.


lead_de: Der Regierungsrat will Rechtsabbiegen bei Rot für Radfahrende gestatten, wo dies gefahrlos möglich ist. Zwölf Kreuzungsstellen im Kanton Zug sind Anfang Dezember entsprechend signalisiert worden. Weitere Abbiegebeziehungen werden folgen, sobald verkehrstechnische Massnahmen oder Umbauten erfolgt sind.

title_de: Neue Signalisation: Mit dem Velo bei Rotlicht rechts abbiegen

content_de:
Rechtsabbiegen für Radfahrende

Seit Januar 2021 ist für Velos, e-Bikes und Mofas das Rechtsabbiegen bei Rotlicht an Verkehrsknoten erlaubt, wenn sie entsprechend signalisiert sind. Wo dies ohne Gefahren möglich ist, sind die Signalisationen in den letzten Tagen angebracht worden (Zusatzschilder neben den Rotlichtern; gelbes Velo und gelber Pfeil auf schwarzem Grund).

Rechtsabbiegen bei Rot ab sofort möglich

Es handelt sich um folgende zwölf Rechtsabbiege-Beziehungen an Lichtsignalanlagen:

Im Gebiet der Stadt Zug

Aabachstrasse in südlicher Richtung vom Kreisel herkommend rechts in die Chamerstrasse

Gubelstrasse in östlicher Richtung von der Bahnunterführung herkommend rechts in die Baarerstrasse

Metallstrasse in westlicher Richtung vom Bleichimattweg herkommend rechts in die Industriestrasse

Metallstrasse in westlicher Richtung von der Industriestrasse herkommend rechts in die Baarerstrasse

Kreuzung Göblistrasse / Industriestrasse:

in östlicher Richtung von der Baarerstrasse herkommend rechts in die Industriestrasse;

in südlicher Richtung von der Ahornstrasse herkommend rechts in die Göblistrasse;

in nördlicher Richtung von der Mattenstrasse herkommend rechts in die Göblistrasse

Grienbachstrasse in westlicher Richtung von der Oberallmendstrasse herkommend rechts in die Industriestrasse

Baarerstrasse in südlicher Richtung von der Stadtgrenze herkommend rechts in den Eschenring

Im Gebiet der Gemeinde Baar

Sihlbruggstrasse vom Autobahnende «Walterswil» herkommend rechts in die Ruessenstrasse

Grabenstrasse in östlicher Richtung, aus dem Quartier Neufeld herkommend rechts in die Zugerstrasse

Zugerstrasse in südlicher Richtung von der Grabenstrasse herkommend rechts in die Sagistrasse

Weitere Signalisationen sind in Planung

Das Rechtsabbiegen bei Rotlicht für Radfahrende wird künftig an weiteren Stellen signalisiert werden. Nach gegenwärtigem Stand handelt es sich um 15 Abbiegebeziehungen mit Lichtsignalen. Aus Gründen der Verkehrssicherheit müssen dort zuerst entweder Markierungen geändert oder Ampelsteuerungen angepasst werden, oder es sind auch Umbauten nötig. Die baulichen Massnahmen werden im Rahmen der ordentlichen Sanierungen geprüft.

Alle 43 Kreuzungen mit Lichtsignalen im Kanton Zug analysiert

Die Sicherheitsdirektion hat im Spätherbst 2020 zusammen mit dem Tiefbauamt und dem Amt für Raum und Verkehr der Baudirektion erste Vorbereitungsarbeiten im Hinblick auf die neue Verkehrsregelung an die Hand genommen. Aktuell betreiben der Kanton, die Gemeinden und das Bundesamt für Strassen ASTRA 43 Lichtsignalanlagen im Kanton Zug. Alle diese Knotenpunkte wurden in diesem Jahr auf die Rechtsabbiege-Möglichkeiten für Velofahrende überprüft. Anschliessend hat der Kanton in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Baar und der Stadt Zug geklärt, an welchen Standorten die neuen Signalisationen sofort und ohne weitere Massnahmen installiert werden können.

Neue Verkehrsregel seit 2021

Seit dem 1. Januar 2021 ermöglicht Art. 69a der Signalisationsverordnung vom 5. September 1979 (SSV; SR 741.21) das Rechtsabbiegen für Radfahrende bei Rot an Lichtsignalen, wenn die Verkehrssicherheit gewährleistet ist. Gegenüber den Verkehrsteilnehmenden, deren Fahrspur oder Fussgängerquerung mit «grün» signalisiert ist, haben Radfahrende keinen Vortritt. Diese signalisationstechnische Massnahme (SSV-Signal 5.18 «Rechtsabbiegen für Radfahrer gestattet») kann den Verkehrsfluss für Radfahrerinnen und Radfahrer verbessern und das Fahrrad als Verkehrsmittel fördern. Im Weiteren können dadurch unerlaubte Fahrmanöver und Konflikte auf angrenzenden Trottoirs, welche den zu Fuss Gehenden dienen sollen, reduziert werden. Seitens Fahrradfachstellen wird diese neue Möglichkeit schweizweit begrüsst.

Signal Rechtsabbiegen für Radfahrende

Velorechtsabbieger Metallstrasse / Baarerstrasse

Velorechtsabbieger Metallstrasse / Industriestrasse


lead_de: Die gesuchte Hundehalterin hat sich selbstständig gemeldet. Der Vorfall wird nun abgeklärt.

title_de: 229 / Cham: Hundehalterin meldet sich – Revokation Zeugenaufruf

content_de:
Am Montagabend (6. November 2023) hat ein freilaufender Hund in Hagendorn (Gemeinde Cham) ein sechsjähriges Mädchen angesprungen und umgeworfen (vgl. Medienmitteilung Nr. 226 / 2023). Die gesuchte Hundehalterin hat sich in der Zwischenzeit bei der Zuger Polizei gemeldet.

Der Vorfall wird nun abgeklärt. Der Zeugenaufruf vom 7. November 2023 wird somit widerrufen.


lead_de: Bei Sanierungsarbeiten in Haus Ägeristrasse 3 sind überraschend Wandmalereien aus dem 16. Jahrhundert zum Vorschein gekommen. Dargestellt sind unter anderem eine biblische Szene und die Ansicht der von den Osmanen eroberten Stadt Jerusalem. Die Malereien sind für Zug einzigartig und auch schweizweit selten. Am «Tag der offenen Tür» vom 23. Oktober kann die Bevölkerung den Restauratoren bei den Freilegungsarbeiten zuschauen.

title_de: Denkmalpflege entdeckt seltene Wandmalereien in Zuger Altstadthaus

content_de:
Die spektakuläre Entdeckung wurde bei Vorarbeiten im zweiten Obergeschoss des denkmalgeschützten Gebäudes gemacht. Unter einem Wandtäfer und einer Kalktünche kamen grossflächig erhaltene Malereien zum Vorschein: neben kunstvoll ausgeführten Tier- und Pflanzenmotiven auch aufwendige figürliche Darstellungen sowie eine Stadtansicht. Erste Recherchen der kantonalen Denkmalpflege sowie bauarchäologische Untersuchungen deuten darauf hin, dass das Wohn- und Geschäftshaus im 16. Jahrhundert erstellt wurde. Auch die Wandmalereien dürften zu jener Zeit entstanden sein. In Zusammenarbeit mit der Denkmalpflege legt nun ein Restauratoren-Team immer mehr von der repräsentativen Ausschmückung des Raumes frei. Nicht nur die Fachleute, sondern auch die Liegenschaftseigentümer, Janina Galliker und Architekt Alexander Galliker, sind begeistert: «Wir sind stolz, dass in unserem Haus derart kostbare Malereien zum Vorschein gekommen sind. Wir freuen uns, diese erhalten zu können und dabei auf die fachliche und finanzielle Unterstützung der Denkmalpflege zählen zu dürfen».

Malerei zeigt Christus, der zum Himmel betet

Dargestellt ist Christus am Ölberg, ein ab dem 15. Jahrhundert beliebtes Motiv. Es zeigt den Moment, als Jesus im Garten Gethsemane, etwas ausserhalb von Jerusalems Stadtzentrum, neben den schlafenden Jüngern zum Himmel betet, bevor er am späteren Abend von Judas verraten und von Soldaten festgenommen wird. Besonders interessant ist auch die im Hintergrund dargestellte Stadt Jerusalem, vor der sich die biblische Szene abspielt. Die Stadtansicht weist erstaunliche Details auf: Die Kirchtürme zieren Mondsicheln, Zeichen des osmanischen Reichs. Folglich haben wir hier eine Darstellung des osmanischen Jerusalem (Eroberung 1517). Die Darstellungen Christi am Ölberg entstanden denn auch ab dem 15. Jahrhundert als Andachtsstätten im christlichen Raum, nachdem der Zugang zu den Originalstätten des christlichen Glaubens, also auch Jerusalem, seit der islamischen Eroberung von Konstantinopel (1453) erschwert worden war. Wandmalereien mit diesem Thema, aus dieser Zeit und in dieser eindrücklichen Qualität sind – mindestens im Kanton Zug – einmalig und dürften auch schweizweit selten sein.

Viele Aspekte des tollen Fundes sind noch nicht geklärt: Wann genau und unter welchen Umständen entstanden die Malereien? Wer war der Auftraggeber und wer bewohnte einst die Liegenschaft? Welche schweizweite Bedeutung kommt dieser Entdeckung zu? Und vor allem: Was wird das Restauratoren-Team noch alles freilegen?

Tag der offenen Tür

Am Samstag, 23. Oktober 2021, 10 bis 15 Uhr, hat die Öffentlichkeit die Gelegenheit, die Wandmalereien im Original zu sehen. In diesem Zeitraum können die Wandmalereien frei besichtigt werden. Jeweils zur vollen Stunde werden Führungen angeboten. Letzte Führung: 14 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Besichtigung nur mit Covid-19-Zetrifikat möglich.

Restauratorin an der Arbeit. Zu einem noch unbekannten Zeitpunkt wurden die figürlichen Malereien mit Kalkfarbe übertüncht. Diese hat die Malerei über lange Zeit geschützt. Ihre Entfernung ist heute enorm aufwändig. Mit Skalpell wird die stark anhaftende Deckschicht Millimeter um Millimeter von den Restauratoren von Hand freigelegt. (© Regine Giesecke)

Freigelegt wurden bisher der betende Jesus mit den schlafenden Jüngern Johannes, Petrus und Jakobus sowie ein Kelch, der auf einem Felsvorsprung steht. Der die Figurengruppe umgebende Zaun verweist auf den Garten Gethsemane. Im Hintergrund sichtbar die Stadt Jerusalem. Die Mondsicheln auf den Türmen sind Zeichen des osmanischen Reichs (Eroberung 1517). (© Regine Giesecke)

Download Bild

Download Bild


lead_de: Der Kanton Zug ist finanziell gut aufgestellt und will deshalb seiner Bevölkerung zu viel eingenommene Steuern zurückerstatten. Davon werden alle Zugerinnen und Zuger und auch die Wirtschaft profitieren.

title_de: Überschüsse schaffen Mehrwert für alle

content_de:
Aus dem Jahr 2023 resultiert ein Überschuss von 461,3 Millionen Franken. Auch in Zukunft ist mit Ertragsüberschüssen im dreistelligen Bereich zu rechnen. Zudem verfügt der Kanton über eine sehr solide Eigenkapitalbasis. Der Regierungsrat plant deshalb ab 2026 eine Reihe von Entlastungsmassnahmen für die Zuger Bevölkerung, das Gewerbe und die Wirtschaft, die unter dem Paket «Mehrwert für alle» zusammengefasst sind.

Befristete Senkung des Kantonssteuerfusses

Aufgrund der gegenwärtig sehr guten finanziellen Situation im Kantonshaushalt und zur Abfederung der vielerorts spürbar gestiegenen Lebenshaltungskosten soll der Kantonssteuerfuss für die Jahre 2026 bis 2029 von aktuell 82 Prozent auf neu 78 Prozent gesenkt werden. Eine Senkung um 4 Steuerfuss-Prozente führt zu steuerlichen Mindererträgen von rund 56 Millionen Franken pro Jahr. Für die vier Jahre rechnet der Kanton mit Mindererträgen von 224 Millionen Franken. Den Zuger Gemeinden entstehen dadurch keine finanziellen Ausfälle.

Steuerliche Abbildung gestiegener Krankenkassen-Prämien

Die Krankenkassenprämien gehören mittlerweile zu den grossen finanziellen Herausforderungen. Personen mit tiefen Einkommen und Vermögen können zumindest individuelle Prämienverbilligungen geltend machen. Für den unteren Mittelstand sind die Prämienanstiege der letzten Jahre eine enorme Herausforderung. Künftig sollen höhere Steuerabzüge zulässig sein. Bisher war der Abzug von der Familienkonstellation und von geleisteten Beiträgen an die 2. und 3. Säule abhängig. Er bewegt sich in einer Bandbreite von 3400 Franken bis 10 200 Franken zuzüglich 1100 Franken pro Kind. Neu werden diese Abzüge auf 4600 Franken bis 13 800 Franken zuzüglich 1600 Franken pro Kind erhöht. Der Kanton rechnet mit jährlichen steuerlichen Mindererträgen von rund 6,5 Millionen Franken. Bei den Gemeinden belaufen sich diese auf rund 4,9 Millionen Franken.

Steuerliche Entlastung für Rentnerinnen und Rentner

Ab 2026 sollen Rentnerinnen und Rentner mit einem Reineinkommen von bis zu 120 000 Franken und einem Reinvermögen bis zu 400 000 Franken je 6000 Franken in Abzug bringen können. Dies gilt für Ehepaare sowie für getrennte, geschiedene, verwitwete oder ledige Steuerpflichtige, die mit Kindern zusammen leben für die bereits ein Kinderabzug gewährt wird. Für die übrigen Steuerpflichtigen, vor allem Ledige ohne minderjährig bzw. unterstützte Kinder, ist ein Reineinkommen von bis zu 60 000 Franken massgebend. Diese Anpassungen führen für den Kanton zu jährlichen steuerlichen Mindererträgen von rund 2,6 Millionen Franken. Die Gemeinden haben mit Minderträgen von rund 2 Millionen Franken zu rechnen. Damit wird die kantonsrätliche Motion betreffend Stabilisierung der eigenverantwortlichen Altersvorsorge durch steuerliche Entlastung teilweise umgesetzt.

Rückzahlung zu viel eingenommener Steuergelder

Die drei vorgenannten Massnahmen bilden ein Paket, das Mehrwert für alle bringt. Damit sollen die gesamte Bevölkerung, das Gewerbe und die Wirtschaft spürbar entlastet und zu viel eingenommene Steuergelder zurückerstattet werden.


lead_de: Nachtrag zur Medienmitteilung Nr. 221 / 2022

title_de: 229 / Menzingen: Unfallopfer verstorben

content_de:
Am vergangenen Mittwoch, den 19. Oktober 2022, ist in Edlibach (Gemeinde Menzingen) ein Auto von der Strasse abgekommen und eine steile Böschung hinuntergestürzt. Der 80-jährige Fahrzeuglenker wurde lebensbedrohlich verletzt und mit der REGA ins Spital geflogen (vgl. Medienmitteilung Nr. 221 / 2022).

Am Montagabend (24. Oktober 2022) ist der Mann im Spital verstorben.


lead_de: Innerhalb der Wahlanmeldefrist stellt sich eine Person zur Wahl. Es kommt daher bei der Ergänzungswahl für ein Ersatzmitglied des Obergerichts voraussichtlich zur stillen Wahl.

title_de: Voraussichtlich stille Wahl für ein Ersatzmitglied des Zuger Obergerichts

content_de:
Andrea Amsler Mercier, Cham, tritt per 30. April 2024 als Ersatzmitglied des Zuger Obergerichts zurück. Infolgedessen wird während der Amtsdauer 2019 bis 2024 ein Sitz am Obergericht frei.

Wahlvorschlag

Die Frist für die Einreichung der Wahlvorschläge ist am Dienstag, 2. April, 12.00 Uhr, abgelaufen. Innerhalb dieser Frist ist bei der Staatskanzlei folgender Wahlvorschlag eingereicht worden:

Nouri Ariana, 1982, Juristin, Widenstrasse 22, 6317 Oberwil b. Zug, ALG

Feststellung der Gültigkeit der Wahl

Die Staatskanzlei prüft den eingegangenen Wahlvorschlag. Dieser liegt bis Mittwoch, 3. April 2024, 17.00 Uhr, bei der Staatskanzlei auf. Bis zu diesem Zeitpunkt können allfällige Mängel des Wahlvorschlags geltend gemacht werden. Sofern der Wahlvorschlag gültig ist, findet für diese Vakanz im Obergericht kein Wahlgang statt. In diesem Fall erklärt der Zuger Regierungsrat die vorgeschlagene Person für gewählt und teilt ihr die Wahl mit. Die Gewählterklärung wird in der Folge im Amtsblatt des Kantons Zug veröffentlicht, voraussichtlich am Donnerstag, 2. Mai 2024. Diese Ergänzungswahl muss zudem durch den Zuger Kantonsrat für gültig erklärt werden. Dies erfolgt frühestens am 3. Juli 2024.