lead_de: Kanton Zug lädt Schülerinnen und Schüler zu Berufsschauen ein

title_de: Berufswelt zum Anfassen:

content_de:
An den Berufsschauen erhalten die Schülerinnen und Schüler einen umfassenden Einblick in die vielseitigen Ausbildungsmöglichkeiten im Kanton Zug. Die Berufsschauen im Kanton Zug sind in der Zentralschweiz einzigartig. Mit rund 40 Ausstellenden pro Gemeinde und einem interaktiven Programm bieten die Veranstaltungen Jugendlichen eine wertvolle Gelegenheit, Berufe nicht nur kennenzulernen, sondern aktiv zu erleben. Ob handwerkliche, technische, kaufmännische oder kreative Berufe – Besucherinnen und Besucher können sich an den verschiedenen Ständen informieren und Erfahrungen sammeln. Die Schulklassen der 5. bis 8. Klassen werden an die Berufsschauen eingeladen.

Orientierungshilfe bei der Berufswahl

Die Wahl des richtigen Berufs ist oft eine Herausforderung. Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut erklärt: «An den Berufsschauen nehmen Jugendliche direkt Kontakt auf mit Lernenden, die an den Ständen aus ihren Erfahrungen im Beruf und in der Lehre berichten. Es bietet sich die Möglichkeit zum Erleben und zum Ausprobieren.» Dazu werden Elterninfoabende angeboten, um Eltern bei der Unterstützung ihrer Kinder zu begleiten.

Engagement der lokalen Wirtschaft

Berufsschauen sind dank dem grossen Engagement der lokalen Lehrbetriebe möglich. Die Betriebe geben Einblicke in die Ausbildungen, die oft direkt vor der Haustüre liegen. Dies trägt zur Förderung junger Talente bei und stärkt zudem den Wirtschaftsstandort Zug.

Berufsschauen und Informationsabende für Eltern und Erziehungsberechtigte 2025 in den Gemeinden:

Unterägeri, Berufschau und Informationsabend, 28. Januar 2025

Zug, Berufsschau 24./25. März 2025, Informationsabend, 25. März 2025

Neuheim, Berufschau und Informationsabend, 1. April 2025

Risch/Rotkreuz, Berufsschau 7./8. April 2025, Informationsabend, 9. April 2025

Die Berufswahl ist ein entscheidender Meilenstein im Leben junger Menschen. Im Kanton Zug bieten die diesjährigen vier Berufsschauen in Unterägeri, Zug, Neuheim und Risch Rotkreuz eine praxisnahe Plattform, um Jugendliche in diesem wichtigen Prozess zu unterstützen.


lead_de: Neues eTax.zug ab Steuerperiode 2025: Erfahren Sie im kostenlosen Live-Webinar wie das neue Programm zum Ausfüllen der Steuererklärung aussieht und wie man sich am einfachsten darin zurechtfindet – inklusiv Live-Demo und Fragerunde.

type_de: Information

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Live-Webinar am 19. März 2026: Einführung eTax.zug für Natürliche Personen

content_de:
Ab der Steuerperiode 2025 können Sie Ihre Steuererklärung vollständig online abwickeln. In unserem kostenlosen Live-Webinar zeigen wir Ihnen Schritt für Schritt, wie der Einstieg funktioniert – inklusive Live-Demo im System.

Wann: 19. März 2026, 17:30 Uhr

Dauer: ca. 60 Minuten

Format: Webinar inkl. Fragen und Antworten

Zielgruppe: Natürliche Personen

Programm

Kurze Begrüssung & Einleitung

Anmeldung mit AGOV: Wir erklären Ihnen die AGOV- Registrierung

Live-Demo: Wir gehen gemeinsam durch das Programm und zeigen Ihnen die wichtigsten Schritte und  Funktionen

Fragen und Antworten: Unsere Fachreferenten beantworten Ihre Fragen Live und im Chat

Anmeldung

Dieses Webinar ist beendet. Vielen Dank für Ihr Interesse.

Hinweis

Bitte beachten Sie, dass im Rahmen des Webinars keine individuelle Steuer- oder Sonderfallberatung durchgeführt werden können. Das Webinar wird aufgezeichnet und anschliessend unter zg.ch/etax zugänglich gemacht. Die Aufzeichnung erfolgt anonym und lässt keine Rückschlüsse auf die Teilnehmenden zu.

content_format: html

type_harmonized: information


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

type_de: Medienmitteilung

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Stiftung Museum in der Burg Zug, Wiederherstellung des ursprünglichen Stiftungskapitals, einmaliger Beitrag 2023

Zwischen der «Stiftung Museum in der Burg Zug» und dem Kanton sowie der Stadt Zug besteht eine Leistungsvereinbarung über die Grundsätze der Führung des Museums. Die Betriebsbeiträge von Stadt und Kanton blieben von 2009 bis 2022 unverändert und die Stiftung musste in den letzten Jahren vermehrt Reserven aus dem Stiftungskapital entnehmen. Stadt und Kanton verständigten sich deshalb nicht nur auf substanziell höhere Betriebsbeiträge ab 2023 sondern auch darauf, je einen einmaligen Beitrag zur Wiederherstellung des ursprünglichen Stiftungskapitals zu leisten. Der Regierungsrat hat den im Budget 2023 eingestellten Beitrag von 122 547.50 Franken zulasten der Erfolgsrechnung freigegeben.

Kontakt

Weitere Informationen

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Nach einem missglückten Fahrmanöver ist eine Lernfahrerin frontal in eine Gebäudemauer gefahren. Alle drei Fahrzeuginsassen mussten zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. Am Auto entstand Totalschaden.

title_de: 208 / Zug: Lernfahrt geht schief - 3 Personen im Spital - Auto Totalschaden

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagnachmittag (26. September 2021), kurz nach 14:00 Uhr, auf einem Vorplatz einer Firma an der Steinhauserstrasse in Zug. Bei einem Fahrmanöver hat eine 46-jährige Lernfahrerin die Kontrolle über ihr Auto verloren und ist frontal in die Gebäudemauer geprallt.

Die Unfallverursacherin, ihr 54-jähriger Beifahrer sowie eine 19-jährige Mitfahrerin wurden verletzt. Mit mehreren Rettungswagen wurden sie zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Am Auto entstand Totalschaden.
Die genaue Unfallursache wird abgeklärt.

Im Einsatz standen mehrere Mitarbeitende der Rettungsdienste Zug und Schwyz, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Lernfahrt geht schief


lead_de: Eine 23-jährige Neulenkerin kollidierte auf der Autobahn A4a in Baar mit der Leitplanke und fuhr davon. Sie stand unter Alkohol- und Drogeneinfluss und war zudem ohne gültigen Führerausweis unterwegs.

title_de: 064 / Zug, Baar: Unter Alkohol- und Drogeneinfluss mit Leitplanke kollidiert und davongefahren

content_de:
Am Freitagabend (10. April 2020), kurz nach 23.30 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung ein, dass ein Personenwagen auf der Autobahn A4a in Baar mit der Leitplanke kollidiert und anschliessend Richtung Zug davongefahren sei. Kurze Zeit später konnte die Unfallverursacherin, eine 23-jährige Neulenkerin, von einer Patrouille der Zuger Polizei bei der Verzweigung Chamer-/Letzistrasse in Zug, wo sie das beschädigte Fahrzeug mitten auf der Verzweigung abgestellt hatte, angetroffen und kontrolliert werden.

Die bei ihr durchgeführten Atemalkohol- und Drogentests fielen positiv aus, weshalb die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug die Blut- und Urinentnahme anordnete. Zudem stellte sich heraus, dass die Unfallverursacherin ohne gültigen Führerausweis unterwegs war.

Verletzt wurde beim Unfall niemand. Der Sachschaden am Unfallfahrzeug und an der Leitplanke beläuft sich jedoch auf mehrere Tausend Franken. Die 23-jährige Lenkerin muss sich nun vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Die Zuger Strafverfolgungsbehörden können im Kampf gegen illegale Sportwetten und Glücksspiele einen Erfolg verbuchen. Mehrere Spielautomaten sowie Bargeld wurden sichergestellt. Eine illegal tätige Serviceangestellte wurde festgenommen.

title_de: 264 / Baar: Razzia gegen illegale Sportwetten und Glücksspiele

content_de:
Fahnder der Zuger Polizei haben am Dienstag (7. Dezember 2021) ein Vereinslokal an der Oberneuhofstrasse in Baar wegen Verdachts der Widerhandlung gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz sowie das Geldspielgesetz kontrolliert. Beim Betreten des Lokals waren mehrere Gäste dabei, illegale Sportwetten zu tätigen sowie an Glücksspielautomaten zu spielen. Die Einsatzkräfte stellten vier Notebooks, zwei Glücksspielautomaten sowie rund 9000 Franken sicher. Bei der Lokalkontrolle wurde die Zuger Polizei von einem Spezialisten der interkantonalen Geldspielaufsicht (GESPA) unterstützt.

Eine im Lokal tätige Servicekraft arbeitete seit dem 9. November 2021, ohne über die dafür erforderliche Arbeitsbewilligung zu verfügen. Zudem hielt sie sich illegal in der Schweiz auf. Sie wurde festgenommen und mit einer Geldstrafe von 60 Tagessätzen bestraft. Das Amt für Migration versetzte die 25-jährige Frau nach Abschluss des Strafverfahrens deshalb in Ausschaffungshaft und wird sie am Samstag, 11. Dezember 2021 in ihr Heimatland Serbien zurückschaffen. Die Frau erhielt zudem ein zweijähriges Einreiseverbot - gültig für das schweizerische und liechtensteinische Gebiet sowie für das gesamte Gebiet der Schengen-Staaten. Weiter hatten bei der Betriebskontrolle zwei der anwesenden Gäste kein COVID-Zertifikat und wurden mit je 100 Franken gebüsst.

Der Lokalbesitzer, ein 44-jähriger Schweizer, der mutmasslich illegale Sportwetten und Glücksspiele angeboten hat, wird sich vor der Staatsanwaltschaft wegen Widerhandlung gegen das Geldspielgesetz, das Ausländer- und Integrationsgesetz sowie das COVID-19-Gesetz verantworten müssen.

Illegale Sportwetten und Glücksspiele


lead_de:
Das Corona-Impfprogramm im Kanton Zug ist auf Kurs, das Tempo steigt stetig an. Über 54'000 Impfungen wurden bereits durchgeführt. Alle angemeldeten Personen über 45 Jahren haben einen Impftermin erhalten, weshalb nun die breite Bevölkerung zum Zug kommt. Alle impfwilligen Zugerinnen und Zuger sind deshalb jetzt dazu aufgerufen, sich online für die Impfung zu registrieren. Die Impftermine werden in der Reihenfolge der Anmeldung vergeben. Die Impfung der gesamten Bevölkerung wird noch mehrere Wochen dauern.
Ab dem 19. Mai werden zusätzlich auch Impfungen in Apotheken des Kantons Zug durchgeführt.

title_de: Zuger Impfprogramm auf Kurs

content_de:
Durch die grösseren Mengen an Impfstoff, die zur Verfügung stehen, nimmt das Impftempo zu: Seit dem 1. Mai konnten über 11’500 Impfdosen verabreicht werden. «Im Mai und Juni werden die täglichen Impfungen weiter zunehmen, wir sind auf einem guten Kurs», fasst Gesundheitsdirektor Martin Pfister die Lage zusammen.

Gesamte Bevölkerung zur Anmeldung aufgerufen

Alle Personen über 45 Jahren, die sich bis heute angemeldet haben, haben nun einen Impftermin erhalten. Deshalb können nun die ersten Termine für die breite Bevölkerung ab 16 Jahren vergeben werden. Die Vergabe der Impftermine wird dabei anhand des Anmeldedatums vorgenommen. Alle impfwilligen Zugerinnen und Zuger sind aufgerufen, sich jetzt auf www.corona-impfung-zug.ch für die Impfung anzumelden. «Ich freue mich, dass wir nun mit der Impfung der gesamten Bevölkerung beginnen können», meint Pfister zu diesem nächsten Schritt. Nach wie vor prioritär erhalten die besonders gefährdeten Personen einen Impftermin, also Zugerinnen und Zuger über 65 Jahren, Personen mit chronischen Erkrankungen sowie Mitarbeitende des Gesundheitswesens.

Durchimpfung der breiten Bevölkerung braucht Zeit

Mit der Öffnung der Impftermine auf alle Zugerinnen und Zuger über 16 Jahren wird eine sehr grosse Bevölkerungsgruppe zur Impfung zugelassen. «Wir bitten bereits jetzt um Geduld: Auch wenn die Impfgruppe der über 16-Jährigen freigeschaltet wird, erhalten nicht gleich alle angemeldeten Zugerinnen und Zuger einen Termin», betont Pfister.

Vorhandene Impfdosen werden sofort verimpft

Der Kanton Zug verimpft seit Beginn die vorhandenen Impfdosen so rasch wie möglich, was das hohe Tempo ermöglicht. «Im Kühlschrank nützen die Impfdosen nichts. Wir vergeben die Impftermine deshalb sehr genau geplant, so dass alle gelieferten Dosen innert Tagen an die Bevölkerung verabreicht werden können», erklärt Pfister.

Impfen in Apotheken beginnt

Ab Mittwoch, 19. Mai werden auch verschiedene Apotheken im Kanton Zug Corona-Impfungen durchführen. Diese ergänzen das bisherige Angebot des Impfzentrums und der teilnehmenden Arztpraxen. Personen, die sich in einer Apotheke impfen lassen wollen, sind gebeten, sich direkt bei ihrer Apotheke zu melden. «Dieses Angebot ist eine wertvolle Ergänzung, die ein möglichst wohnortnahes Impfen ermöglicht», zeigt sich Pfister erfreut.

Anmeldung Online

Die Anmeldung zur Impfung ist nach wie vor mit wenigen Mausklicks online auf www.corona-impfung-zug.ch möglich. Für Hilfestellung zur Anmeldung steht die Hotline unter 041 531 48 00 zur Verfügung. Diese ist an sieben Tagen die Woche von 9.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr besetzt.

Corona-Impfprogramm auf Kurs


lead_de: Ein Autolenker ist alkoholisiert ins Schleudern geraten und einen Abhang hinuntergerutscht. Er konnte das Auto selbstständig verlassen und wurde nur leicht verletzt.

title_de: 028 / Oberägeri: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagabend (9. Februar 2024), um 22:30 Uhr, auf der Schornenrainstrasse in Oberägeri, Höhe Gütschberg. Ein 37-jähriger Fahrzeuglenker fuhr von Unterägeri herkommend in Richtung Sattel, als er gemäss eigenen Angaben mit einem Schacht am Strassenrand kollidierte und ins Schleudern geriet. In der Folge kam das Auto von der Strasse ab, rutschte einen Abhang hinunter und wurde nach ein paar Metern von Bäumen gestoppt. Der 37-Jährige konnte das Fahrzeug selbstständig verlassen, liess sich von der Unfallörtlichkeit abholen und kam später mit seinem Zweitauto zurück zur Unfallstelle. Das aufgebotene Abschleppunternehmen informierte schliesslich die Polizei.

Der Unfallverursacher wurde bei dem Unfall leicht verletzt. Das Fahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden.

Die beim Fahrzeuglenker durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.35 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Weiter muss er sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Selbstunfall unter Alkoholeinfluss


lead_de: Eine Anwohnerin stellte in der Nachbarwohnung fremde Personen fest. Sie alarmierte die Polizei. Im Rahmen der Fahndung konnte ein Einbrecher festgenommen werden.

title_de: 164 / Zug: Einbrecher auf der Flucht festgenommen

content_de:
Am Samstagabend (22. Juli 2023), um 22:30 Uhr, stellte eine Bürgerin während der Ferienabwesenheit ihrer Nachbarn Personen in deren Wohnung in Oberwil fest. Sie alarmierte umgehend die Polizei. Sofort rückten mehrere Einsatzkräfte aus und umstellten das Wohnquartier. Zeitgleich erreichte die Einsatzleitzentrale eine weitere Meldung, dass zwei Männer in einem Garten herumschleichen würden. Kurz danach sah ein Polizist zwei flüchtende Personen. Einem zweiten herbeigeeilten Polizisten gelang es, einen der Männer anzuhalten und festzunehmen. In der Nähe fanden die Einsatzkräfte unter einem Auto eine Tasche mit Einbruchswerkzeug und Deliktsgut. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat für den 18-jährigen Beschuldigten beim Zwangsmassnahmengericht Untersuchungshaft beantragt. Die Fahndung nach dem zweiten Täter verlief bisher erfolglos. Die Ermittlungen sind im Gang.

Tasche mit Deliktsgut


lead_de: Die Zuger Regierung stellt die Weichen für die künftige kantonale Energie- und Klimapolitik. Sie verabschiedet sieben energie- und klimapolitische Grundsätze und setzt sich Ziele bis 2050. Der Grundstein zur Energie- und Klimastrategie des Kantons Zug ist gelegt. Nun folgt die Massnahmenplanung. Mitte 2024 soll die Strategie vorliegen.

content_de:
Die Zuger Regierung hat die Erarbeitung einer Energie- und Klimastrategie als Ziel für die Legislatur 2023 bis 2026 gesetzt. Sie will der dynamischen Entwicklung im Energiebereich und den Anliegen des Klimaschutzes Rechnung tragen. Dazu wird das Energieleitbild 2018 weiterentwickelt. Der erste Schritt zur Energie- und Klimastrategie erfolgt mit der Verabschiedung der energie- und klimapolitischen Grundsätze und Ziele durch die Regierung. Angelehnt an die Strategien des Bundes will der Kanton Zug eine sichere Energieversorgung. Er setzt sich ein für mehr Energieeffizienz und für die Steigerung der erneuerbaren Energieproduktion, insbesondere aus der Region. Der Kanton Zug will seinen Beitrag an das Ziel Netto-Null Treibhausgasemission bis 2050 leisten. Zudem soll der Kanton möglichst gut auf die Folgen des Klimawandels vorbereitet sein.

Regierung verabschiedet energie- und klimapolitische Grundsätze

Die strategischen Beschlüsse der Regierung bilden den ersten Teil der Energie- und Klimastrategie. Nun werden konkrete Massnahmen erarbeitet. Die Energie- und Klimastrategie des Kantons Zug wird Mitte 2024 vorliegen.

RRB Energie- und Klimastrategie


lead_de: In einzelnen Gemeinden des Kantons Zug hat das Sturmtief «Petra» für einige Einsätze von Polizei und Feuerwehren gesorgt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 028 / Kanton Zug: "Petra" sorgt für umgestürzte Bäume und abgebrochene Äste

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (4. Februar 2020), zwischen 03:15 und 07:30 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale rund ein Dutzend Meldungen ein. Bei der Mehrheit der Meldungen handelte es sich um umgestürzte Bäume sowie abgebrochene Äste. Im Frauental in der Gemeinde Cham mussten die Wytistrasse sowie die Frauenthalstrasse wegen umgestürzter Bäume für die Aufräumarbeiten vorübergehend gesperrt werden. Mittlerweile sind die Strassen wieder offen.

Weiter wurde in der Gemeinde Hünenberg eine Gemüsefeldabdeckung auf die Strasse geweht und in der Stadt Zug (Vorstadt) mussten einige Blumentöpfe von der Strasse entfernt werden.

Personen wurden keine Verletzt.Sturm

Sturmtief Petra


lead_de: Am Freitagvormittag (11. Oktober 2024) ist es zu einer heftigen Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Die beiden Fahrzeuglenker wurden dabei erheblich verletzt. Die Kantonsstrasse musste für mehrere Stunden gesperrt werden.

title_de: 174 / Menzingen: Frontalkollision auf der Lorzentobelbrücke

content_de:
Um 11:00 Uhr ist es auf der Lorzentobelbrücke zu einer Frontalkollision zwischen zwei Autos gekom-men. Einer der Fahrzeuglenkenden, ein 45-jähriger Mann, wurde dabei im Fahrzeug eingeklemmt und musste durch die Strassenrettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) geborgen werden. Im Anschluss daran wurde er mit erheblichen Verletzungen durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Beim zweiten Unfallbeteiligten handelt es sich um einen 85-jährigen Mann. Auch er wurde bei der Kollision erheblich verletzt und nach der medizinischen Erstversorgung in ein ausserkantonales Spital eingeliefert. Die Unfallursache ist noch unklar und Gegenstand weiterer Untersuchungen. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

Die Kantonsstrasse über die Lorzentobelbrücke zwischen Zug/Baar und Menzingen/Ägeri musste für die Bergung der Verletzten, die Spurensicherung und die Aufräumarbeiten für mehrere Stunden gesperrt werden. Durch die Feuerwehr Baar wurde eine Umleitung eingerichtet.

Im Einsatz standen zahlreiche Angehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), mehrere Rettungswagen des Rettungsdienstes Zug, Mitarbeitende eines privaten Abschlep-punternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes und mehrere Patrouillen der Zuger Polizei.

Frontalkollision auf der Lorzentobelbrücke

Frontalkollision auf der Lorzentobelbrücke


lead_de: Der von der Zuger Regierung in Auftrag gegebene Forschungsbericht über die historische Aufarbeitung der sozialen Fürsorge im Kanton Zug liegt vor. Er analysiert das Fürsorgewesen von 1850 bis 1981, mit Ausblicken bis heute, und trägt den Titel «Fürsorgen, vorsorgen, versorgen». Die Publikation wurde von der Beratungsstelle für Landesgeschichte (BLG) in Zürich unter der Leitung von Dr. Thomas Meier realisiert und heute den Medien vorgestellt.

content_de:
Als der Bundesrat im Jahr 2014 eine unabhängige Expertenkommission einsetzte, um die Geschichte der administrativen Versorgung zu untersuchen, war für den Kanton Zug klar, dass auch er sich in geeigneter Form der Thematik stellen will. Dies allein schon aus Respekt gegenüber Betroffenen oder deren Nachkommen, aber auch, um die gesellschaftlichen Hintergründe rund um die «fürsorgerischen Zwangsmassnahmen» auszuleuchten und eine bestehende Forschungslücke zu schliessen. «Es ist viel Unrecht geschehen. Menschen haben leidvolle Erfahrungen gemacht, die ihre Biografie geprägt haben. Das wollen wir anerkennen», betonte Regierungsrat Hostettler an der heutigen Medienkonferenz. Der Rückblick sei nötig. «Es geht nicht um Anprangern, sondern um Aufklärung. Auch wollen wir aus der Vergangenheit für die Zukunft lernen.»

Anfängliche Vorbehalte und lange Vorgeschichte

Die Publikation thematisiert nebst den Zwangsmassnahmen und administrativen Versorgungen die Gesamtheit der Anordnungen und Angebote für Menschen in Notlagen beziehungsweise in Situationen, die als prekär eingestuft wurden. Dazu zählten materielle Unterstützungs- und Versicherungsleistungen ebenso wie Beratungsangebote und Vermittlungsdienste sowie ambulante und stationäre Betreuungen auf freiwilliger oder behördlich verordneter Basis. Hostettler erinnerte an die lange Vorgeschichte des Forschungsberichtes und die starken Vorbehalte und das Unbehagen, welches das Forschungsprojekt anfänglich in vielen Kreisen auslöste, weshalb die Direktion des Innern eine Begleitgruppe einsetzte. Dieser gehören Vertretungen der Opferberatung «eff-zett», der Zuger Kindes- und Erwachsenenschutzbehörde (KESB), der Beratungsstelle «Triangel», der Gemeinnützigen Gesellschaft des Kantons Zug (GGZ), der Einwohner-, Bürger- und Kirchgemeinden sowie die Historikerin Gisela Hürlimann an. Einige Mitglieder waren an der Medienkonferenz vertreten.

Innovativer und ambitiöser Forschungsansatz

Thomas Meier betonte die bewusst breite Herangehensweise an die Thematik der sozialen Fürsorge, die sowohl in die Tiefe wie in die Breite gehe. «Dieser Ansatz dokumentiert den Versuch, soziale Fürsorge als komplexes, sich im Verlauf von 170 Jahren veränderndes Dispositiv von Nachfrage und Angebot, Akteuren und Handlungen und sich ändernden Vorstellungen von Recht, Sitte und Moral zu fassen.» Dabei habe man auf keine methodischen Vorbilder zurückgreifen können, was das Vorhaben gleichermassen innovativ wie ambitiös mache. Meiers Team war interdisziplinär zusammengesetzt aus der Philosophin und Juristin Birgit Christensen sowie den Historikerinnen Martina Akermann, Sabine Jenzer, Judith Kälin und Valérie Bürgy. Das Staatsarchiv des Kantons Zug zeichnete für die wissenschaftliche und archivseitige Begleitung des Forschungsprojekts verantwortlich.

Leidensgeschichten von Betroffenen

Eine besondere Qualität erhält der Bericht, indem er gleich im ersten Kapitel in 18 biografischen Texten Betroffene zu Wort kommen lässt: Menschen, die von Fürsorgemassnahmen direkt betroffen waren, und solche, die einst im Fürsorgewesen tätig waren. Erstere erzählen von teils erschütternden Erlebnissen, individuellen Schicksalen, schwierigen Lebensumständen, finanzieller Not, von Geringschätzung, Abwertung, Demütigung und emotionaler Kälte. Anderen, ebenso lebensnahen Schilderungen entnimmt man positive Erfahrungen mit liebevollen Bezugspersonen und sorgenfreien Momenten in Ferien-, Lehrlings- und Erholungsheimen, bei Pflegefamilien oder Bauern. Insgesamt zeichnet der Bericht somit ein breites und differenziertes Bild. Meier erläuterte: «Es gab auch die empathischen, fürsorglichen Fachleute und Laien, die sich in Heimen und Spitälern oder im Armen- und Vormundschaftswesen engagierten – aber teilweise schlicht überfordert waren.» Beschrieben werden – aufgrund von Zeugenaussagen und Archivunterlagen – Arbeitsbedingungen, die heute schlicht nicht mehr vorstellbar wären: überlange Arbeitszeiten, keinerlei Vorbereitung auf schwierige Aufgaben, schlechte Entlöhnung und Gebäulichkeiten mit schlechten Platzverhältnissen, prekäre Unterbringung und Verköstigung, gepaart mit mangelnder Hygiene.

Krank, arbeitslos, verwaist, von der Norm abweichend

Weitere Kapitel sind den rechtlichen Grundlagen mit Gesetzen und Verordnungen, den Sozialversicherungen, den verschiedenen Massnahmen, den Strukturen, Trägerschaften und Leistungserbringern des Sozial- und Gesundheitswesens sowie karitativen Aktionen gewidmet. Anschaulich und detailliert wird aufgezeichnet, mit welchen Problemen sich Bürgerräte, Beamte Ärzte oder Fürsorgerinnen auf Ämtern, in Sozialdiensten oder in der privaten Fürsorge von Kirchen und kirchlichen Vereinen tagtäglich konfrontiert sahen und wie sie ihre «Fälle» bearbeiteten. Dies konnten Menschen sein, die verwaist, krank, arbeitslos, alt, fremd, physisch, psychisch oder kognitiv beeinträchtigt und deswegen in eine existenzielle Notlage geraten waren oder in ihrem Verhalten schlicht von der allgemein akzeptierten Norm abwichen.

Im Spannungsfeld von Hilfe und Zwang

Als charakteristisch für die Zuger «Anstaltslandschaft» bezeichnete Meier an der Medienkonferenz die vielen Erholungsheime und Sanatorien, die sich vor allem im Ägerital konzentrierten. «Der Kanton beschränkte sich praktisch auf Aufsichtsfunktionen und betrieb kaum eigene Einrichtungen. Das wurde den Gemeinden bzw. hauptsächlich Privaten überlassen, wobei die Frauen überproportional engagiert waren. Sie alle bewegten sich im Spannungsfeld von Hilfe und Zwang.» Besonders stark war im Kanton Zug die konfessionelle Prägung der sozialen Fürsorge. Fast das gesamte Personal wurde von katholischen Kongregationen gestellt. Diese bildeten die eingesetzten Leute nach Gutdünken und teils nur rudimentär aus. Auf Gemeindeebene herrschte «kommunaler Dualismus» zwischen Einwohner- und Bürgergemeinde, wobei letzterer eine Bedeutung wie nirgends in der Schweiz zukam. Ausgeprägt war im Kanton Zug seit je das lokale kirchliche und zivilgesellschaftliche bzw. gemeinnützige Element.

Multifunktionale «Asyle» als Auffangbecken

Meier nennt eine weitere Erkenntnis: Trotz dem allgemeinen Trend der Ausdifferenzierung der Heim- und Anstaltslandschaft hielten sich in Zug multifunktionale Einrichtungen sehr lange. Als Beispiele angeführt werden im Bericht zum einen das Steinhauser Armenhaus, in dem bis in die Mitte des 20. Jahrhunderts nebst Erwachsenen auch Kinder lebten und in dem sogar die Primarschule eingerichtet war. Zum anderen gab es die multifunktionalen Asyle in Baar und Cham, die sich zwar zu Landspitälern entwickelten, gleichzeitig aber weiterhin auch als Altersheime und Armenhäuser dienten. Im Unterschied zu den benachbarten Kantonen gab es in Zug dagegen nie eine Anstalt für «schwererziehbare» Jugendliche oder für administrativ versorgte Erwachsene. Diese platzierten die Gemeinden und der Kanton in ausserkantonalen Anstalten oder im kantonalen Gefängnis.

Thematik jüngeren Generationen zugänglich machen

Abschliessend dankte Regierungsrat Hostettler allen, die sich der anspruchsvollen und delikaten Herausforderung der Aufarbeitung gestellt und mit ihrem Engagement – sei es finanzieller oder ideeller Natur – zum Gelingen des qualitativ hochstehenden Resultats beigetragen haben. «Mit dem Bericht sind die Voraussetzungen geschaffen, dass dieses Thema auf der politischen Agenda bleibt und in der Öffentlichkeit auch künftig diskutiert, jüngeren Generationen zugänglich gemacht und somit im weitesten Sinn von der ganzen Gesellschaft verarbeitet werden kann.» Die aus der Vergangenheit gewonnenen Erkenntnisse sind auch für die heutige und künftige «Fürsorgelandschaft» von Relevanz.

Einführung Thomas Meier

    Vorwort Andreas Hostettler

Handout PPP und Fotos

Beilagen

Medienmitteilung «Fürsorgen, vorsorgen, versorgen» - Präsentation Forschungsbericht

Editorial Forschungsbericht Regierungsrat Andreas Hostettler

Einführung Forschungsbericht Dr. Thomas Meier BLG

Handout Medienkonferenz

Foto 1: Frauengemeinschaft Menzingen

Foto 2: Asyl Cham

Foto 3: Pflegerinnenschule Liebfrauenhof

Foto 4: Heimeli Adelheid

Foto 5: Männerheim

Foto 6: Hof Franziskusheim

Fotolegenden

Foto 1: Zur Erleichterung ihrer Aufgabe erhält die Menzinger Familienhelferin 1970 von der Firma Lindt & Sprüngli einen VW-Käfer. Quelle: Büsser, Frauengemeinschaft

Foto 2: Das multifunktionale Asyl Cham war Krankenhaus und Altersheim, nahm aber auch Arme auf, 1919. Aus: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv/Stiftung Luftbild Schweiz
Foto 3: Ausbildung von Pflegerinnen des Liebfrauenhofs in der hauseigenen Pflegerinnenschule, vermutlich um 1930. Aus: Archiv der Liebfrauenschwestern, Zug
Foto 4 Die beiden von Adelheid Page gestifteten Heime Heimeli (vorn) und Adelheid in Unterägeri, um 1940. Aus: Privatsammlung
Foto 5: Das Männerheim Eichholz in Steinhausen, 1973. Aus: Einwohnergemeindearchiv Steinhausen, Ordner Männerheim, 1985–1991
Foto 6: Patienten im ummauerten Hof des Franziskusheims, um 1909. Aus: Provinzarchiv Schweizer Kapuziner, Luzern


lead_de: Auf dem Heimweg wurde einer Frau die Handtasche mit Schmuck entrissen. Die unbekannte Täterschaft konnte flüchten. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 036 / Baar: Tasche mit Schmuck entrissen – Zeugenaufruf

content_de:
Signalement

Am Dienstagabend (29. Januar 2019), ca. 19:15 Uhr, wurde einer 53-jährigen Frau im Gebiet Himmelrich an der Ägeristrasse in Baar die Handtasche entwendet. Der unbekannte Täter konnte mit dem Deliktsgut zu Fuss in die allgemeine Richtung Bahnhof Baar flüchten. Die Zuger Polizei leitete umgehend eine Fahndung ein und führte rund um den Tatort Kontrollen durch. Die Umstände des Entreissdiebstahls sind Gegenstand der laufenden Ermittlungen. In der Tasche befand sich Schmuck im Wert von ungefähr 30'000 Franken.

Die unbekannte Täterschaft ist männlich, ca. zwischen 25 und 30 Jahren, von schlanker Statur, zwischen 180 und 185cm gross, hat dunkle Augen, ein glattrasiertes Gesicht und trug die schwarzen Haare nach hinten gegelt. Er trug helle Schuhe, ein schwarze Jacke (vermutlich aus Leder) und eine Jeanshose. Bei der entrissenen Tasche handelt es sich um eine hellgraue Handtasche.

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Wer gestern Abend an der Ägeristrasse in Baar und in der näheren Umgebung verdächtige Wahrnehmungen gemacht hat und Angaben zur Täterschaft machen kann, wird gebeten, sich bei der der Zuger Polizei (T 041 728 41 41) zu melden.


lead_de: Im vergangenen Jahr wurden bei den Rettungsgrabungen im Kiesabbaugebiet Äbnetwald bei Cham-Oberwil überraschend die Überreste eines grossen römischen Gebäudes entdeckt. Für den Kanton Zug handelt es sich um die bedeutendste Entdeckung römischer Ruinen seit fast 100 Jahren. Die Fachleute des Amts für Denkmalpflege und Archäologie legten in den vergangenen Monaten weitere Bereiche des über 500 m² grossen Bauwerks frei. Am Samstag, 14. September 2024 lädt das Amt die Bevölkerung zu einem Tag der offenen Grabung ein. Zudem öffnet auch die Risi AG ihre Tore und bietet einen Einblick in den Kiesabbau.

title_de: Tag der offenen Grabung im Chamer Äbnetwald

content_de:
Ein Jahr nach der überraschenden Entdeckung im Äbnetwald arbeiten Spezialistinnen und Spezialisten noch immer daran, weitere Mauern, Böden, Wege und Objekte aus der Römerzeit freizulegen. Dabei machen sie immer wieder spannende Entdeckungen. So fanden sie direkt neben den oft noch gut erhaltenen Mauerfundamenten grosse Mengen an Steinen. Diese deuten darauf hin, dass auch die Wände des Gebäudes bis zu einer gewissen Höhe aus Stein bestanden. An den gefundenen Verputzresten ist zu sehen, dass die Steinwände mit roter und schwarzer Farbe bemalt waren. Ziegelfragmente deuten darauf hin, dass zumindest ein Teil des Gebäudekomplexes ein Ziegeldach hatte. Ausserhalb der Räumlichkeiten kamen Kiesplätze und -wege zum Vorschein. Diese wurden in römischer Zeit nachweislich mit Karren befahren. An einigen Stellen sind diese «Karrengleise» noch sichtbar.

Leben im Äbnetwald vor 2000 Jahren

Scherben von Tafel- und Kochgeschirr, Amphoren und Glasgefässen erzählen vom Leben im Äbnetwald vor 2000 Jahren und von den damaligen Handelsbeziehungen. Das Tafelgeschirr stammt aus dem heutigen Frankreich. Die Amphoren und ihr Inhalt – denkbar sind etwa Öl, Oliven, Wein, Fischsauce – von verschiedenen Orten im Mittelmeerraum, der die gesamte Tischkultur in weiten Teilen Europas prägte. Die gefundenen Bruchstücke aufwändig gestalteter Glasgefässe zeugen von der hohen Handwerkskunst in römischer Zeit.

Archäologische Begleitung des Kiesabbaus

Auslöser für die Ausgrabungen im Äbnetwald ist der Kiesabbau im Hügel zwischen Niederwil, Oberwil und Knonau. So begleitet das Amt für Denkmalpflege und Archäologie die Arbeiten seit den 1990er-Jahren mit sogenannten Rettungsgrabungen. Dazu untersuchen die Archäologinnen und Archäologen mit einem Vorsprung von rund einem Jahr die obersten Schichten des Kieshügels, bevor er abgetragen wird. Dank der beispielhaften Zusammenarbeit mit der für den Kiesabbau zuständigen Risi AG können wichtige Spuren der Vergangenheit gesichert werden, bevor sie für immer verschwinden.

Tag der offenen Grabung

Am Samstag, 14. September lädt das Amt für Denkmalpflege und Archäologie die Bevölkerung ein, den aktuellen Stand der Ausgrabung und die neuesten archäologischen Entdeckungen vor Ort anzuschauen. Ein Rundgang vermittelt die Dimensionen der inzwischen freigelegten römischen Bauten. Das Ausgrabungsteam der Abteilung Ur- und frühgeschichtliche Archäologie führt durch die laufende Ausgrabung und gibt spannende Einblicke in die Arbeit der Archäologie. Zudem werden weitere Highlights der vergangenen Ausgrabungen im Äbnetwald zu sehen sein – so zum Beispiel ein rätselhaftes Mondhorn aus der Bronzezeit und keltische Münzen.

Besuchstag Kiesgrube

Parallel zum Tag der offenen Grabung öffnet die Risi AG ihre Tore und bietet einen Einblick in den Kiesabbau. Auf einem Rundgang zeigt sie, welche gefährdeten Tierarten in den offenen Kiesflächen ihr Zuhause haben, und wie diese gefördert werden. Anschliessend folgt ein Blick in die Kiesgrube mit ihren grossen Maschinen und steilen Abbauwänden, welche die Geologie der Region offenbaren.

Besucherinformation zum Tag der offenen Grabung und dem Besuchstag Kiesgrube

Wann: Samstag, 14. September 2024, von 10:00 Uhr bis 16:00 Uhr
Wo: Äbnetwald bei Oberwil, Gemeinde Cham (siehe Lageplan)
Anreise: Es steht nur eine begrenzte Anzahl Parkplätze zur Verfügung. Wir bitten daher, mit dem ÖV über Knonau/ZH oder Cham-Niederwil/ZG anzureisen. Fussweg von der Bus- oder Bahnhaltestelle ca. 15 Minuten. Der Weg ist ausgeschildert.
Ausrüstung: Gutes Schuhwerk und der Witterung angepasste Kleidung. Das Gelände ist nicht rollstuhlgängig und erfordert gute Trittsicherheit.

Über das Amt für Denkmalpflege und Archäologie

Das Amt für Denkmalpflege und Archäologie ist verantwortlich für Erhalt, Pflege, Erforschung und Dokumentation des archäologischen und bauhistorischen Erbes des Kantons Zug.

Der gesamte Umfang des römischen Gebäudekomplexes im Äbnetwald wird wahrscheinlich weit über 500 m² betragen. «Noch ist nicht geklärt, welche Funktion dieses grosse Gebäude hatte», erläutert Karin Artho, Leiterin des Amts für Denkmalpflege und Archäologie «Handelt es sich um eine Villa mit Weitsicht oder um ein Tempelgebäude? Dies herauszufinden, ist Gegenstand der aktuellen und fortlaufenden Grabungen.»

www.zg.ch/ada
https://www.facebook.com/adakantonzug
https://www.instagram.com/ada_kantonzug/

Bilder

Kostenlose Publikation unter Einhaltung von Copyright / Angabe Name und Vorname

Cham-Äbnetwald, archäologische Rettungsgrabung. Luftaufnahme der aktuellen Ausgrabung mit der Kiesgrube (Risi AG) im Vordergrund. Unter dem Festzelt befindet sich ein Teil eines grossen römischen Gebäudekomplexes. (Foto ADA Zug, David Jecker)

Bild herunterladen

Cham-Äbnetwald, archäologische Rettungsgrabung. Luftaufnahme der Ausgrabungssituation. Links die im vergangenen Jahr ausgegrabenen Mauern des römischen Gebäudes. Unter dem Festzelt wird zurzeit der Ostteil des Gebäudes freigelegt. (Foto ADA Zug, David Jecker)

Bild herunterladen

Cham-Äbnetwald, archäologische Rettungsgrabung. Die römischen Mauern gehörten zu unterschiedlich grossen Räumen. In einem dieser Räume ist der Boden, bestehend aus einer Steinpflästerung, fast vollständig erhalten (im Vordergrund). (Foto ADA Zug, David Jecker)

Bild herunterladen

Cham-Äbnetwald, archäologische Rettungsgrabung. Eine Ausgräberin (Ursina Rohrer) birgt einen der zahlreichen Funde, die im römischen Gebäude zum Vorschein gekommen sind. (Foto ADA Zug, David Jecker)

Bild herunterladen

Cham-Äbnetwald, archäologische Rettungsgrabung. Beim Freilegen der römischen Gebäudereste finden sich zahlreiche Fragmente von Ziegeln und Geschirrkeramik. (Foto ADA Zug, David Jecker)

Bild herunterladen

Cham-Äbnetwald, Kiesabbau. Aufnahme eines Frosches in der Umgebung der Kiesgrube. Für Amphibien hat das Gebiet um Äbnet-/Oberwilerwald die höchste Priorität und wurde vom Bund als national bedeutendes Amphibienlaichgebiet festgesetzt. (Foto Risi AG, Ilona Bosoppi)

Bild herunterladen

Kroki Aebnetwald herunterladen


lead_de: Auf einer nächtlichen Diebestour hat ein Mann eine Jacke, Bargeld, Bankkarten und Kopfhörer aus unverschlossenen Autos gestohlen. Auf der Flucht vor der Polizei sprang er in den Zugersee, konnte jedoch wenig später festgenommen werden.

title_de: 024 / Zug: Festnahme trotz Sprung in den Zugersee

content_de:
In der Nacht auf Mittwoch (5. März 2025), kurz vor 03:15 Uhr, meldete ein aufmerksamer Bürger der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass bei der Tellenmattstrasse in Oberwil ein Mann von Auto zu Auto schleiche und prüfe, ob diese verschlossen sind. Anlässlich einer umgehend eingeleiteten Fahndung erblickte eine Polizeipatrouille wenig später im Bereich der Artherstrasse eine auf die Beschreibung passende Person. Als dieser die Polizei sah, rannte er durch dunkle Quartierstrassen da-von, versteckte sich hinter einer Gartenmauer sowie in mehreren Büschen und sprang schliesslich bei der Badeanstalt Seeliken in den kalten Zugersee. Nach einer kurzen Zeit und der mehrmaligen Aufforderung ans Ufer zu kommen, gab der Mann sein Vorhaben, sich der Polizeikontrolle zu entziehen, schliesslich auf und begab sich aus dem Wasser. Daraufhin wurde er festgenommen.

Bei der anschliessenden Effektenkontrolle sowie in einer Tasche, die er zuvor weggeworfen hatte, kamen unter anderem Bargeld, mehrere Bankkarten, Kopfhörer sowie eine Jacke zum Vorschein. Dieses Deliktsgut stammt aus zuvor im Bereich der «Untere Roostmatt» und der «Hofmatt» in der Stadt Zug durchsuchten Fahrzeugen.

Beim festgenommenen Mann handelt es sich um einen, nicht im Kanton Zug gemeldeten, 33-jährigen Asylbewerber aus Marokko. Er muss sich für seine Tat bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Das Auto ist kein Tresor

Die Täter haben es auf Bargeld, Bankkarten, Brillen, elektronische Geräte und weitere Wertgegen-stände abgesehen, die sich im Auto befinden und somit eine leichte Beute darstellen. Um Diebstähle zu verhindern, empfiehlt die Polizei folgende Tipps:

• Schliessen Sie das Fahrzeug immer ab, wenn Sie nicht im Fahrzeug sitzen. Auch dann, wenn es nur kurz oder an einem vermeintlich sicheren Ort abgestellt wird.

• Lassen Sie keine Wertgegenstände im Auto liegen. Auch vermeintlich sichere Verstecke wie das Handschuhfach oder der Kofferraum werden durchsucht.

• Melden Sie verdächtige Beobachtungen sofort der Polizei über die Notrufnummer 117. Beispielsweise, wenn Personen um parkierte Autos schleichen oder diese durchsuchen.


lead_de: Beim Abbiegen ist es zu einer Kollision zwischen einem Auto und einem Fahrrad gekommen. Die Zweiradlenkerin wurde dabei erheblich verletzt.

title_de: 001 / Zug: Velofahrerin von Auto erfasst

content_de: Der Unfall ereignete sich am Freitag (4. Januar 2019) in Oberwil bei Zug, kurz vor 12:00 Uhr. Eine 21-jährige Neulenkerin wollte von der Widenstrasse kommend links in die Mülimatt einbiegen. Dabei übersah sie eine 59-jährige Velofahrerin, worauf es zu einer Kollision kam. Die Zweiradlenkerin verletzte sich dabei erheblich. Sie wurde durch den Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital eingeliefert.


lead_de: Der Regierungsrat will ein verlässlicheres, einheitlicheres und günstigeres Kinderbetreuungsangebot im Kanton Zug und schickt einen Antrag zur Änderung des Kinderbetreuungs- sowie des Schulgesetzes in die externe Vernehmlassung. Jährlich will er 40 Millionen Franken für die familienergänzende Kinderbetreuung investieren und damit zur Standortförderung beitragen. Mit der Verabschiedung dieses Massnahmenpakets erreicht der Regierungsrat nicht nur einen Meilenstein in seinem Programm «Zug+», sondern er setzt gleichzeitig zentrale Anliegen des Parlaments um. Der Kanton Zug zeigt sich damit im Bereich der Kinderbetreuung fortschrittlich und wird für Familien und Wirtschaft noch attraktiver.

title_de: Zug+: Zuger Regierungsrat will jährlich 40 Millionen Franken für die familienergänzende Kinderbetreuung zur Standortförderung investieren

content_de:
Für Familien ist das Angebot an Betreuungsplätzen für Kinder im Vorschul- und Schulalter von grosser Bedeutung. Lange Wartelisten, fehlende Plätze und hohe Kosten stellen Erziehungsberechtigte aber oft vor Herausforderungen. Die Zuger Regierung hat sich diesen Problemen angenommen und ein umfängliches Massnahmenpaket zur Verbesserung der Kinderbetreuung im Kanton erstellt. Mit jährlich knapp 40 Millionen Franken pro Jahr – die voraussichtlich aus den OECD-Mindeststeuereinnahmen finanziert werden können – möchte er die Standortattraktivität des Kantons Zug weiter fördern und zur besseren Vereinbarkeit von Beruf und Familie beitragen. Sowohl das kantonale Kinderbetreuungs- wie auch das kantonale Schulgesetz sollen entsprechend angepasst werden. Die geplanten Gesetzesänderungen schickt er nun bis am 30. August 2023 in die externe Vernehmlassung.

Mehr Betreuungsplätze

Neu sollen die Gemeinden verpflichtet werden, ein bedarfsgerechtes Angebot an familienergänzender Betreuung für Kinder ab Ende des Mutterschaftsurlaubs bis zum Abschluss der Primarstufe sicherzustellen. Dies bedeutet, dass auf Wunsch für jedes Kind in diesem Alter in seiner Gemeinde ein Betreuungsplatz zur Verfügung stehen muss. Im Vorschulbereich hat die Gemeinde den Eltern einen Platz in einer Kita oder Tagesfamilie anzubieten, der den ganzen Tag abdeckt. Für Kinder ab dem freiwilligen Kindergarten wird in der schulergänzenden Betreuung ein nachfrageorientiertes Angebot mit Platzgarantie und Ferienbetreuung geschaffen. Mit diesem bedarfsgerechten Angebot sollen gemeindliche Unterschiede an Kinderbetreuungsangeboten verringert und die Erwerbstätigkeit von Eltern erleichtert werden.

Weniger Kosten für die Eltern

Zusätzlich zum Ausbau wird die Kinderbetreuung günstiger. Im Vorschulbereich soll der Kanton neu einen Drittel der durchschnittlichen Kinderbetreuungskosten der Erziehungs-berechtigten übernehmen. Dieser Kantonsbeitrag soll allen Erziehungsberechtigten zugutekommen. D.h. der Kantonsbeitrag wird den Erziehungsberechtigten unabhängig von deren wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit ausgerichtet, womit auch Familien des Mittelstands bei den Betreuungskosten spürbar entlastet werden. Im Schulbereich beteiligt sich der Kanton neu ebenfalls an der Finanzierung der schulergänzenden Betreuungskosten und entrichtet eine Pauschale an die Gemeinden.

Im ganzen Kanton einlösbare Betreuungsgutscheine

Die Gemeinden sind weiterhin dafür zuständig Beiträge zu leisten oder reduzierte Tarife anzubieten, damit das Betreuungsangebot auch Erziehungsberechtigten mit geringem Einkommen und Vermögen zur Verfügung steht. Im Vorschulbereich soll die Unterstützung künftig in allen Gemeinden mittels Subjektfinanzierung erfolgen. Erziehungsberechtigte, welche die Voraussetzungen für einen Gemeindebeitrag erfüllen, erhalten künftig einen Betreuungsgutschein, der kantonsweit in einer anerkannten Kindertagesstätte oder beaufsichtigten Tagesfamilie ihrer Wahl eingelöst werden kann.

Motionen und Programm «Zug+» mit gleichem Ziel

Mit diesen Gesetzesänderungen setzt der Regierungsrat einen weiteren Meilenstein im Rahmen des Programms «Zug+» und macht sich für eine flächendeckende Sicherstellung der Kinderbetreuung inkl. Ferienbetreuung, stark. Ebenfalls berücksichtigt wurden dabei zwei parlamentarische Vorstösse, die sich diesem Anliegen annehmen. Der Regierungsrat ist überzeugt, dass die Gesetzesrevisionen einen wesentlichen Teil zur Standortattraktivität beitragen und den Kanton Zug für Familien, aber auch die Wirtschaft noch attraktiver macht. «Mit den Gesetzesrevisionen geht der Regierungsrat auf die Bedürfnisse von Familien und Erziehungsberechtigten ein und investiert in eine verlässliche und bezahlbare Betreuungsinfrastruktur. Dies ist nicht nur ein Gewinn für Eltern und Kinder, sondern auch für die Wirtschaft und Gesellschaft des Kantons», so Regierungsrat Andreas Hostettler.

Kontakt

Fragen zur Revision des Kinderbetreuungsgesetzes

Andreas Hostettler
Vorsteher Direktion des Innern
041 728 31 70
andreas.hostettler@zg.ch

Fragen zur Revision des Schulgesetzes

Stephan Schleiss, Regierungsrat
Vorsteher Direktion für Bildung und Kultur
041 728 31 80
stephan.schleiss@zg.ch

Medienanfragen werden gerne via E-Mail entgegengenommen.


lead_de: Am Freitagnachmittag (26. September 2014) hat Landammann Beat Villiger 16 Frauen und Männer als neue Zuger Polizeiangehörige in die Pflicht genommen. Die feierliche Zeremonie fand in diesem Jahr in Zug statt.

title_de: 147 / Zug: Feierliche Inpflichtnahme 2014

content_de:
An der diesjährigen Inpflichtnahmefeier sind Absolventinnen und Absolventen zweier Lehrgänge in die Pflicht genommen worden. Fünf von ihnen haben ihre Ausbildung an der Interkantonalen Polizeischule Hitzkirch (IPH) bereits im März 2014 erfolgreich abgeschlossen, vier jetzt im September. Fünf Polizisten haben von anderen Polizeikorps nach Zug gewechselt. Ebenfalls offiziell ins Korps der Zuger Polizei aufgenommen wurden zwei neue Sicherheitsassistenten. "Heute ist ein Freudentag!", sagte Karl Walker, Kommandant der Zuger Polizei vor über hundert Angehörigen und Gästen. Der Polizeikommandant gratulierte den Aspirantinnen und Aspiranten zur bestandenen Ausbildung. "Sie alle sind ab sofort von hoher Bedeutung für das öffentliche Leben. Wo sich andere wegen Gefahr zurückziehen, haben Sie die Pflicht einzugreifen und Hilfe zu leisten."

Alle neuen Polizeimitarbeitenden traten schliesslich einzeln nach vorne, legten ihre Hand auf die Fahne der Zuger Polizei und verpflichteten sich vor dem Sicherheitsdirektor, Landammann Beat Villiger, den gesetzlichen Polizeiauftrag für die Zuger Bevölkerung zu erfüllen. Auch er gratulierte den nun offiziell ins Korps Aufgenommenen herzlich. "Ich freue mich, Sie heute in die Pflicht zu nehmen. Wir brauchen solche motivierte und gut ausgebildete Fachkräfte wie Sie." Sich im Spannungsfeld zwischen individueller Freiheit und allgemeiner Sicherheit zu bewegen, sei nicht einfach. "Doch mit konkretem Handeln werden Sie sich Glaubwürdigkeit erarbeiten." Er versicherte den Polizistinnen und Polizisten, dass sie einen Beruf mit Zukunft gewählt haben. Die Sicherheit sei ein wichtiger Standortfaktor und Grundlage für die hohe Lebensqualität im Kanton Zug.
Folgende neu ausgebildete Polizistinnen und Polizisten wurden im Rang einer Polizeisoldatin bzw. eines Polizeisoldaten ins Zuger Polizeikorps aufgenommen:
- Marc Bantli, 25 Jahre, Polymechaniker
- Franziska Galliker, 31 Jahre, erlernter Beruf: Master in Sport und Sportwissenschaft der Uni Basel
- Cyrill Näpflin, 23 Jahre, erlernter Beruf: Landschaftsgärtner
- Aline Reichmuth, 22 Jahre, erlernter Beruf: Kauffrau
- Jolanda Rey, 25 Jahre, erlernter Beruf: Kauffrau
- Josua Suter, 25 Jahre, erlernter Beruf: Bauzeichner
- Ruedi Volkart, 37 Jahre, erlernter Beruf: Elektromechaniker, Landwirt
- Jonas Wolfisberg, 28 Jahre, erlernter Beruf: Möbelschreiner
- Michael Zwyssig, 27 Jahre, erlernter Beruf: Kaufmann
Aus anderen Polizeikorps in die Zuger Polizei eingetreten sind:
- Christoph Fürst, 34 Jahre, von der Kapo Schwyz (8 Jahre Polizeierfahrung)
- Gefreiter Christian Jermann, 28 Jahre, von der Kapo Bern (5 Jahre Polizeierfahrung)
- Gefreiter Thomas Kempf, 33 Jahre, von der Stapo ZH (7 Jahre Polizeierfahrung)
- Polizeisoldat Marco Nydegger, 25 Jahre, von der Kapo Bern, (2 Jahre Polizeierfahrung)
- Gefreiter Dennis Roth, 34 Jahre, von der Kapo Basel-Stadt (6 Jahre Polizeierfahrung)
Als Sicherheitsassistenten wurden ins Polizeikorps aufgenommen:
- Daniel Birrer, 44 Jahre, letzte Tätigkeit: Assistenzdienst Stapo Zürich (2 Jahre)
- Thomas Stadelmann, 38 Jahre, letzte Tätigkeit: Sicherheitsassistent Kapo Zürich (8 Jahre)
Die Zuger Polizei hat die neuen Mitarbeitenden mit folgendem Text in die Pflicht genommen:

§ 7 Inpflichtnahme

Die Mitarbeitenden mit hoheitlicher polizeilicher Gewalt werden nach ihrer Anstellung von der Vorsteherin oder vom Vorsteher der Sicherheitsdirektion mit folgender Formel in die Pflicht genommen:
«Ich verpflichte mich, die Verfassung und die Gesetze getreu zu befolgen, die Rechte und Freiheiten der Bevölkerung zu achten und zu schützen, verhältnismässig zu handeln und meine Pflichten ohne Ansehen der Person unbestechlich und nach bestem Wissen und Gewissen zu erfüllen und mich an die Wahrheit zu halten.»

Weitere Auskünfte:

Judith Aklin, Mediensprecherin der Zuger Strafverfolgungsbehörden, steht Ihnen während den Bürozeiten zur Verfügung (T 041 728 41 14).

Sicherheit als Standortfaktor

Polizei-Organisationsgesetz (BGS 512.2)

Neue Polizeiangehörige der Zuger Polizei, flankiert von Polizeikommandant Karl Walker (links) und Landammann und Sicherheitsdirektor Beat Villiger (rechts)


lead_de: Seit Anfang Juli bis letzte Woche wurde die Cholrainstrasse in Menzingen ertüchtigt. Erforderlich wurde die Sanierung und Verstärkung, weil der Strassenabschnitt ab Januar 2022 als Umleitungsroute benötigt wird.

title_de: Vorarbeiten für Grossprojekt Nidfuren–Schmittli

content_de:
Seit vergangenen Mittwoch ist die Cholrainstrasse in Menzingen zwischen Edlibach und dem Schmittli wieder befahrbar. Die Kantonsstrasse, die das Ägerital mit Neuheim und Menzingen verbindet, wurde seit Anfang Juli unter Vollsperrung saniert und verstärkt. Die Ertüchtigung während den Sommerferien war erforderlich, weil der Strassenabschnitt ab Januar 2022 als Umleitungsroute benötigt wird. Sämtliche baulichen Massnahmen, namentlich die talseitige Verstärkung des Strassenrandes und der Ersatz des Belags, konnten wie geplant umgesetzt werden. Damit ist der Strassenabschnitt für die Umleitungsphase des Hauptprojekts Nidfuren–Schmittli bereit, die bis zirka im November 2023 dauern wird.

Weitere Arbeiten auf der Umleitungsroute

Seit April bis voraussichtlich Ende November 2020 wird auch die Dorfstrasse in Allenwinden saniert. Und dies unter anderem ebenfalls, weil sie als Umleitungsroute benötigt wird. Es werden die Fussgängerübergänge und Bushaltestellen optimiert, Werkleitungen ergänzt, Bachdurchlässe ausgebaut und ein lärmarmer Belag eingebaut. Bereits saniert wurden 2018 die Allenwinden- und Dorfstrasse zwischen dem Moosrank und Allenwinden, die auch zur Umleitungsroute gehören.

40 Millionen-Projekt

Im März bis Oktober 2021 werden die Vorarbeiten für das Grossprojekt Nidfuren–Schmittli durchgeführt. Diese bestehen vor allem darin, die Knoten Nidfuren, Schmittli und Edlibach für die spätere Verkehrsumleitung vorzubereiten. Die beiden Knoten Nidfuren und Schmittli werden dabei teilweise fertiggestellt. In Nidfuren entstehen ein Kreisel und zwei neue Bushaltestellen. Der Knoten Schmittli wird ausgebaut und die bestehenden Bushaltestellen werden erweitert sowie die Fussgängerführung sicherer gestaltet. Am Knoten Edlibach wird der Belag ersetzt und aufgrund der geänderten Verkehrsbelastung eine provisorische Lichtsignalanlage erstellt. Die Hauptarbeiten beinhalten den Ausbau der Kantonsstrasse mit zwei Radstreifen von Nidfuren bis Schmittli, sowie den Neubau und die Sanierung zahlreicher Kunstbauten. Zentrales Element ist der Neubau der Brügglitobelbrücke. Der Start der Hauptarbeiten erfolgt im Januar 2022. Das Gesamtprojekt kostet rund 40 Millionen Franken. Der Bau soll zirka Ende November 2023 vollendet sein.

Bau unter Vollsperrung

Die Sanierung zwischen den Knoten Nidfuren und Schmittli erfolgt unter Vollsperrung des Strassenabschnitts. Dies, um sowohl Zeit als auch Kosten zu sparen und die Verkehrssicherheit zu gewährleisten. Von Zug nach Ägeri gelangt man dannzumal via Allenwinden, wo während der Umleitungsphase auch der Bus von und ins Ägerital verkehrt. Der Verkehr von Ägeri nach Zug wird während der Vollsperrung des besagten Strassenabschnitts über die Cholrainstrasse via Edlibach geleitet.

Laufend informiert

Bis zum Start der Vorarbeiten sowie den Hauptarbeiten werden die betroffene Bevölkerung, die Anwohnerinnen und Anwohner sowie die Verkehrsteilnehmenden laufend informiert. Es folgen Medienmitteilungen in regelmässigen Abständen sowie eine öffentliche Informationsveranstaltung im Herbst 2021. Diverse Informationen sind auch jederzeit auf www.zg.ch/behoerden/baudirektion/tiefbauamt abrufbar.

Legende

Der Knoten Nidfuren erhält bei dessen Sanierung einen Kreisel.

20200831_Nidfuren-Schmittli

20200831_Knoten Nidfuren


lead_de: Im Rahmen der Bauarbeiten der Umfahrung Cham–Hünenberg (UCH) müssen Abschnitte zweier Fusswege in der Gemeinde Cham gesperrt und umgeleitet werden. Es handelt sich um den Lorzenweg und die Verbindung Rütiwäldli bis Doggenhölzli. Die Umleitungen sind vor Ort signalisiert.

title_de: UCH: Umleitung zweier Fusswege

content_de:
Infolge Bauarbeiten für die Umfahrung Cham–Hünenberg entlang der Nationalstrasse N4 bleibt der Flurweg Rütiwäldli bis Doggenhölzli inklusive der Unterführung der Autobahn Richtung Filderen bis zum Sommer 2026 gesperrt. Die Umleitung erfolgt via Donnerweid und Schlatt.

Bau der Lorzentalbrücke

Anfangs August 2024 haben die Bauarbeiten für die künftige Lorzentalbrücke als Teil der Umfahrung Cham–Hünenberg (UCH) begonnen, welche die Knonauerstrasse mit der Sinserstrasse verbinden wird. Die ersten Arbeiten erfolgen im Uferbereich der Lorze. Um die Sicherheit des Langsamverkehrs zu gewähren, muss deshalb der Lorzenweg zwischen Gibelwäldli und Stock in Lindencham bis Ende 2024 gesperrt werden. Danach wird der Lorzenweg wieder offen sein, weil die Arbeiten über Boden auf dem Lehrgerüst stattfinden.

Umleitung Flurweg Doggenhölzli bis Rütiwäldli

Umleitung Lorzenweg


lead_de: Ein Fahrzeuglenker hat die Kontrolle über sein Auto verloren und ist in die Mittelleitplanke geprallt. Der Mann blieb unverletzt, am Auto entstand Totalschaden.

title_de: 262 / Risch Rotkreuz: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Sonntagmorgen (6. Dezember 2020), kurz nach 06:00 Uhr, auf der Autobahn A4 in Fahrtrichtung Süden. Zwischen Rotkreuz und Küssnacht ist ein 33-jähriger Fahrzeuglenker ins Schleudern geraten und in die Mittelleitplanke geprallt. Das Auto drehte sich um die eigene Achse und kam auf dem Überholstreifen zum Stillstand.

Der Lenker blieb glücklicherweise unverletzt, am Auto entstand Totalschaden. Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste der Verkehr auf dem Pannenstreifen an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Der beim Unfallverursacher durchgeführte Atemalkoholtest verlief negativ.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.


lead_de: Die Verkehrspolizei hat einen jungen Autofahrer aus dem Verkehr gezogen, der mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war. Der 20-Jährige wird zur Anzeige gebracht und sein Fahrzeug wurde sichergestellt.

title_de: 130 / Walchwil: Mit 121 km/h durch die 60er-Zone

content_de:
Am Freitagnachmittag (3. Oktober 2025), kurz vor 14:00 Uhr, hat eine semistationäre Geschwindigkeitsmessanlage auf der Zugerstrasse in Walchwil einen Personenwagen registriert, der im Rahmen eines Überholmanövers mit einer Netto-Geschwindigkeit von 121 km/h in Richtung Zug unterwegs war. Auf diesem Streckenabschnitt gilt eine zulässige Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h.

Der 20-jährige Lenker konnte kurz darauf angehalten werden. Sein Führerausweis auf Probe wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Zudem wurde das Auto sichergestellt und die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet .


lead_de: Ein 31-jähriger Mann hat mehrfach gegen das Gesetz verstossen. Er wurde zu einer unbedingten Freiheitsstrafe verurteilt.

title_de: 036 / Kanton Zug: Sachbeschädigung, Diebstahl und Beschimpfung

content_de:
In der Zeit zwischen dem 6. und 25. Januar 2023 hat ein 31-jähriger Mann mehrfach die Einsatzkräfte der Zuger Polizei beschäftigt. So hat er bei einem Verkaufsgeschäft in Cham einen Stuhl gegen eine Schaufensterscheibe und in der Stadt Zug eine Sitzbank gegen eine doppeltverglaste Fensterscheibe eines Restaurants geworfen. Die Fensterscheibe des Lokals ging dabei zu Bruch, was einen Schaden von rund 5`000 Franken bedeutete.

Weiter hat der Mann gegen ein Hausverbot eines Verkaufsgeschäfts in der Gemeinde Cham verstossen, dieses betreten und einen Ladendiebstahl begangen. Zudem hat der 31-Jährige Kokain konsumiert sowie eine Polizistin verbal beschimpft.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat den türkischen Staatsangehörigen zu einer unbedingten Freiheitsstrafe von 80 Tagen sowie einer unbedingten Geldstrafe verurteilt. Das Urteil ist rechtskräftig und der Mann befindet sich im Strafvollzug.


lead_de: In einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses ist ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand. Die Wohnung ist nicht mehr bewohnbar.

title_de: 214 / Cham: Rauchentwicklung in einem Mehrfamilienhaus

content_de:
Am Sonntagnachmittag (29. Dezember 2024), kurz nach 15:00 Uhr, meldete eine aufmerksame Nachbarin der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass sie in einer Wohnung an der Sinserstrasse in der Gemeinde Cham ein Feuer sehe. Beim Eintreffen der Einsatzkräfte stellten diese in der Wohnung eine Rauchentwicklung sowie ein Brandherd fest. Mit einem gezielten kurzen Wassereinsatz wurde der Brandherd gekühlt und im Anschluss daran die Wohnung sowie das Treppenhaus entraucht. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befand sich niemand in der betroffenen Wohnung.

Die Brandursache ist noch nicht bekannt und Gegenstand weiterer Untersuchungen. Die Wohnung, in der das Feuer ausgebrochen ist, ist vorübergehend nicht mehr bewohnbar. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Während dem Feuerwehreinsatz musste die Sinserstrasse gesperrt werden.

Im Einsatz standen 40 Angehörige der Feuerwehr Cham und 8 Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Rauchentwicklung in einem Mehrfamilienhaus


lead_de: Mit der Verabschiedung des Richtplans Veloverkehr hat der Kantonsrat die Grundlage für ein zweckmässiges Alltagsnetz und attraktives Freizeitnetz mit Bike-Routen gelegt. In einem nächsten Schritt werden für die Umsetzung die Grundeigentümerschaften der betroffenen Wegstrecken, die noch nicht öffentlich sind, angeschrieben.

title_de: Kantonsrat verabschiedet Richtplan Veloverkehr

content_de:
Mit der vorliegenden Anpassung des Zuger Velowegnetzes im Richtplan besteht neu ein 527 Kilometer umfassendes, attraktives kantonales Alltags- und Freizeitnetz, das mit den Nachbarkantonen abgestimmt ist. Teil des Freizeitnetzes sind auch die Bike-Routen. Ziel der Richtplanung ist es, im Alltagsnetz Ortschaften zu verbinden und im Freizeitnetz attraktive Gebiete zu erschliessen. Neben dem kantonalen Velowegnetz gibt es auch zahlreiche gemeindliche Velowege.

Information der Grundeigentümerschaften

Ausserhalb des Waldes sind für die neuen Bike-Routen und Velowege – soweit diese nicht bereits auf öffentlichen Strassen verlaufen – Vereinbarungen erforderlich. Voraussichtlich im September werden die privaten Grundeigentümerschaften und öffentlichen Körperschaften über die Abschnitte des Velowegnetzes, die ihr Grundstück betreffen, informiert. Der Kanton ist bestrebt, im Austausch mit den Grundeigentümerschaften, wo notwendig, Vereinbarungen über die Benützung der Strassen und Wege abzuschliessen. Gut die Hälfte des Velowegnetzes befindet sich im Wald. Dort sind neue und bestehende Bike-Routen sowie Velowege bereits aufgrund der Bundesgesetzgebung und des kantonalen Waldgesetzes öffentlich.

Zusätzliche Signalisation

Die offizielle Signalisation (rote Schilder) der Bike-Routen erfolgt nach den Vorgaben des Bundesamts für Strassen Astra. Diese kann erst erfolgen, wenn die dafür erforderlichen Vereinbarungen vorliegen. Im Wald, wo die Nutzung bereits öffentlich ist, ist das Radfahren gemäss kantonalem Waldgesetz nur auf Waldstrassen sowie auf den im Richtplan bezeichneten Bike-Routen erlaubt. Nachdem der Richtplan im Kantonsrat mit Anpassungen verabschiedet wurde, werden die Informationen zu den für Velofahrende offenen Strecken und Waldstrassen aufbereitet. Dies geschieht bis Anfang 2026 über eine online abrufbare Karte sowie über punktuelle Fahrverbotsschilder an kritischen Stellen.

Das Zuger Velowegnetz besteht aus einem Alltagsnetz und Freizeitnetz mit Bikerouten.

Symbolbild Veloverkehr


lead_de: Vor sechseinhalb Jahren haben Unbekannte bei einem Autohändler in Cham einen Mercedes gestohlen. Nun ist das Luxusfahrzeug in Moskau aufgefunden worden.

title_de: 169 / Cham: Gestohlenes Luxusauto ist wieder aufgetaucht

content_de: Im November 2012 hatte eine unbekannte Täterschaft in Cham einen Mercedes SLS AMG im Wert von über 200'000 Franken gestohlen (vgl. Medienmitteilung Nr. 274 / 2012). Sechs Jahre später erhielt die Zuger Polizei die Mitteilung, dass das Auto in Moskau aufgefunden worden sei. Und Ende Juni 2019 konnte es durch die Versicherung als Eigentümerin in die Schweiz zurückgeführt werden.


lead_de: Die Umfahrung Cham-Hünenberg (UCH) wird die Ober-Ehret-Strasse in Hünenberg unterqueren. Dafür wird die bestehende Brücke über der Nationalstrasse N4 ersetzt. Während der Bauzeit besteht eine Umleitung für den Langsamverkehr. Die neue Brücke wird im ersten Halbjahr 2027 eröffnet.

title_de: Neubau der Brücke Ober-Ehret

content_de:
Die Verbindungsstrasse zwischen dem Kreisel Schlatt und dem sich im Bau befindenden Kreisel im Bösch nimmt Form an. Der Start des Rückbaus der Ober-Ehret-Brücke Mitte März ist ein weiterer Meilenstein. Ab dem 10. März 2025 bis zur Fertigstellung der neuen Brücke im ersten Halbjahr 2027 ist die Verbindung vom Ober-Ehret zum Langholz unterbrochen. Eine Umleitung für den Fuss- und Radverkehr ist signalisiert und führt über die Zentrumstrasse unter der Nationalstrasse durch.

Visualisierung neue Brücke Ober-Ehret in Hünenberg.

Plan Umleitung Langsamverkehr

Visualisierung neue Brücke Ober-Ehret


lead_de: Ein Chauffeur hat die gesetzlich vorgeschriebene Ruhezeit massiv missachtet. Der Mann musste eine Bussenkaution in der Höhe von mehreren tausend Franken hinterlegen.

title_de: 057 / Steinhausen: Zu kurze Pausen und zu lange am Steuer

content_de:
Am Freitagmorgen (22. März 2024), hat eine Patrouille der Verkehrspolizei in Steinhausen ein italienisches Sattelmotorfahrzeug zur Kontrolle angehalten. Bei der Überprüfung der Unterlagen stellte sich heraus, dass der 44-jährige Fahrzeugführer, der mit 9 Tonnen Gefahrgut der Klasse 9 (umweltgefährdende Stoffe) unterwegs war, am 19. und 20. März 2024 seine Fahrerkarte aus dem Fahrtschreiber entfernte, um damit eine Ruhezeit vorzutäuschen.

Tatsächlich fuhr er in dieser Zeit jedoch mit seinem Fahrzeug mehrere hundert Kilometer ohne Fahrerkarte, seine längste Ruhezeit innerhalb 32 Stunden betrug lediglich 3 Stunden und die Lenkzeit lag, statt den erlaubten 10 Stunden, bei mehr als 22 Stunden. Weiter hat er die zweiwöchentliche Lenkzeit von 90 Stunden um mehr als 3 Stunden überschritten. Zu guter Letzt wurden auch noch Widerhandlungen gegen die Gefahrgutvorschriften festgestellt.

Der fehlbare Fahrzeuglenker musste vor Ort eine Bussenkaution in der Höhe von mehreren tausend Franken hinterlegen. Auch muss er sich bei Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Zu kurze Pausen und zu lange am Steuer


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat Kantonschemiker Dr. sc. ETH Mattias Fricker per 1. Februar 2024 zum neuen Leiter des Amts für Verbraucherschutz gewählt. Der bisherige stellvertretende Amtsleiter ist promovierter Chemiker und im Kanton Zug wohnhaft. Er tritt die Nachfolge von Dr. med. vet. Rainer Nussbaumer an, der per 31. Januar 2024 infolge frühzeitiger Pensionierung zurücktritt.

title_de: Neuer Leiter Amt für Verbraucherschutz

content_de:
Dr. sc. ETH Mattias Fricker ist 41-jährig. Er arbeitet seit 2012 beim Amt für Verbraucherschutz, anfänglich als Leiter der chemischen Analytik, danach als Laborleiter und seit 2018 als Kantonschemiker und stellvertretender Amtsleiter.

«Mattias Fricker erfüllt dank seiner fundierten Aus- und Weiterbildung und seiner langjährigen Erfahrung die fachlichen und persönlichen Voraussetzungen für die Ausübung der Funktion als Amtsleiter optimal», freut sich Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «Zudem ist Mattias Fricker im Kanton Zug aufgewachsen und sehr gut vernetzt.»

Kantonschemiker Dr. sc. ETH Mattias Fricker


lead_de: Die Zuger Baudirektion repariert den Belag der Luzernerstrasse in Cham. Aus verkehrstechnischen Überlegungen werden die Belagsarbeiten innert zwei Nächten ausgeführt.

title_de: Reparatur des Belags während der Nacht

content_de:
Der Asphaltbelag an der Luzernerstrasse in Cham ist im Bereich Knoten Seestrasse bis Knoten Bahnhofstrasse stellenweise in einem schlechten Zustand. Um Folgeschäden zu vermeiden, müssen Reparaturarbeiten ausgeführt werden. Die Bauarbeiten beginnen am Donnerstag, 7. September 2023, und dauern bis Samstag, 9. September 2023, jeweils von 19.30 Uhr bis 5.00 Uhr. Am Samstagmorgen, 9. September 2023, ab zirka 8.00 Uhr, finden die abschliessenden Schlaufenfräsarbeiten im Bereich Kreuzung Bahnhofstrasse statt. Während dieser Zeit ist mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Verkehrsführung

Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Die Busse der Zugerland Verkehrsbetriebe AG verkehren während der ganzen Bauzeit im Einbahnverkehr vom Bahnhof her via Poststrasse in Richtung Kreisel Raben. Um die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich zu halten, sind die Nachtarbeiten unabdingbar. Die Arbeiten führen unweigerlich zu Lärmimmissionen. Die Baudirektion dankt für das Verständnis. Die Bauunternehmung ist bemüht, die Immissionen so gering wie möglich zu halten. Da die Durchführung der Reparaturarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Bei schlechtem Wetter werden die Bauarbeiten auf die nächstfolgende Nacht (ausser Wochenende) verschoben. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen.

Der Belag der Luzernerstrasse in Cham wird während zweier Nächte repariert.

Luzernerstrasse Cham

MM Belagsarbeiten Luzernerstrasse Cham


lead_de: Die Vermisstmeldung vom 11. März 2021 ist zu revozieren. Der vermisste Mann wurde leblos an der Rigi aufgefunden.

title_de: 019 / Baar: Revokation einer Vermisstmeldung - Mann tot aufgefunden

content_de:
Der seit März 2021 in der Gemeinde Baar vermisste Mann, wurde am vergangenen Samstag (15. Januar 2022) an der Rigi von Berggängern tot aufgefunden.

Es liegen keine Hinweise auf Dritteinwirkung vor. Die Untersuchung führt die Kantonspolizei Schwyz unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Schwyz.


lead_de: Eine Autolenkerin ist in Sihlbrugg von der Strasse abgekommen und in die Sihl gestürzt. Glücklicherweise zog sie sich nur leichte Verletzungen zu.

title_de: 119 / Neuheim: Auto landet in der Sihl

content_de:
Am Freitagabend (25.06.2021), kurz nach 17:00 Uhr, fuhr eine 20-jährige Autolenkerin von Sihlbrugg in Richtung Neuheim. Gemäss dem Spurenbild war die Lenkerin mit übersetzter Geschwindigkeit unterwegs. In der Laubaukurve verlor sie die Herrschaft über ihr Fahrzeug, geriet auf die Gegenfahrbahn und landete in der Sihl. Dabei verletzte sie sich glücklicherweise nur leicht. Sie wurde vom Rettungsdienst Zug betreut und ins Spital gebracht. Der Führerausweis wurde ihr auf der Stelle zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Während der Personen- und Fahrzeugbergung musste die Sihlbruggstrasse zwischenzeitlich gesperrt werden. Eine Verkehrsumleitung wurde eingerichtet. Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Neuheim und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Auto stürzt in Sihl


lead_de: Am Montag, 21. Juni ist am Zuger Impfzentrum in Baar die 100’000ste Corona-Impfung im Kanton Zug verabreicht worden. Das Impfprogramm läuft auf Hochtouren weiter, alle impfwilligen Zugerinnen und Zuger sind aufgerufen, sich jetzt online zu registrieren. Noch bis Ende Monat geniesst die Zuger Bevölkerung absolute Priorität bei der Impfanmeldung. Dann wird der Kanton Zug sein Impfangebot ab dem 1. Juli auch für ausserkantonale Personen öffnen. Ab diesem Zeitpunkt werden Zugerinnen und Zuger auf der Warteliste nicht mehr priorisiert.

title_de: Corona-Impfung: Jetzt anmelden und raschen Termin sichern

content_de:
Bisher werden im Kanton Zug lediglich Personen mit Wohnsitz im Kanton geimpft. Per 1. Juli öffnet das Impfzentrum seine Tore auch für Personen aus anderen Kantonen. «Alle Zugerinnen und Zuger, welche sich impfen wollen und sich noch nicht angemeldet haben, sollen dies bis Ende Monat tun. So sichern sie sich ihren Vorrang auf der Warteliste und kommen rasch zu ihrem Impftermin», so Gesundheitsdirektor Martin Pfister. Nach einem halben Jahr Priorisierung der Zuger Bevölkerung können sich danach alle für eine Impfung in Zug anmelden. «Gerade für Personen, die in Zug arbeiten aber ausserhalb wohnen, kann so eine möglichst einfache Impfmöglichkeit angeboten werden», führt Pfister aus.

Schallmauer von 100’000 verabreichten Impfdosen durchbrochen

Der Betrieb am Zuger Impfzentrum läuft nach wie vor auf Hochtouren, pro Tag werden über 1200 Impfungen verabreicht. «Bis heute haben über 57 Prozent aller Zugerinnen und Zuger über 16 Jahren mindestens eine Impfdosis erhalten. Das entspricht total über 100’000 Impfdosen», zeigt sich Pfister erfreut. Der einfachste Weg, die aktuell erfreuliche epidemiologische Lage langfristig zu sichern ist klar die Impfung.  «Schützen Sie sich und Ihre Liebsten und registrieren Sie sich für die Impfung», appelliert Pfister an die Bevölkerung.

Anmeldung Online

Die Anmeldung für die Impfung ist nach wie vor über die Homepage www.corona-impfung-zug.ch mit wenigen Mausklicks möglich. Die Ferienzeit stellt kein Hindernis dar; wenn der angebotene Impftermin nicht passt, kann er problemlos verschoben werden. Zur Unterstützung bei der Anmeldung steht eine Hotline unter 041 531 48 00 zur Verfügung. Diese ist an sieben Tagen die Woche von 9.00-12.00 Uhr und 13.00-18.00 Uhr besetzt.

Corona-Impfung: Jetzt anmelden und Termin sichern


lead_de: Vom 9. bis 10. Dezember 2024 werden in Unterägeri zwischen dem Seefeld und Lutisbach entlang der Seestrasse Sondierungen durchgeführt. Diese sind notwendig im Hinblick auf den Bau des Rad-/Fusswegs nach Oberägeri.

title_de: Sondierbohrungen in Unterägeri

content_de: Diese ergänzenden Sondierungen sind notwendig, um die Geologie des Untergrunds entlang der Seestrasse zu untersuchen. Die zusätzlichen Erkenntnisse sind wichtig, um die Planung des seeseitigen Rad-/Fusswegs, der Unterägeri mit Oberägeri verbinden wird, vorzunehmen. Die Sondierungen finden ausserhalb der Fahrbahn statt und führen deshalb zu keinen Verkehrseinschränkungen. Sie erfolgen jeweils werktags von 8.30 bis 12 Uhr und von 13 bis 17 Uhr statt.


lead_de: Vom 15. Mai bis zum 15. Juni 2024 finden in der ganzen Schweiz Aktionstage im Zeichen der Behindertenrechte statt. Der Kanton Zug lädt Unternehmen, Organisationen, Institutionen und Vereine ein, mit einem inklusiven Projekt mitzumachen.

title_de: Der Kanton Zug ruft zu den Aktionstagen Behindertenrechte 2024 auf

content_de:
2014 hat die Schweiz die UNO-Behindertenrechtskonvention (UNO-BRK) unterschrieben. Bereits 2004 ist das Bundesgesetz über die Gleichstellung von Menschen mit Behinderung in Kraft getreten. Beide Erlasse schaffen keine Sonderrechte für Menschen mit Behinderung, sondern sollen ihre Chancengleichheit fördern und ihre Diskriminierung in der Gesellschaft unterbinden. Trotz dieser Massnahmen stossen Menschen mit Behinderungen im Alltag nach wie vor auf Barrieren.

Während der Aktionstage 2024 vom 15. Mai bis 15. Juni finden in der ganzen Schweiz Projekte statt, welche auf die Rechte und die Situation von Menschen mit Behinderungen aufmerksam machen, um die Inklusion zu fördern. Ziel ist es, einer breiten Bevölkerung aufzuzeigen, wie eine inklusive Zukunft in verschiedenen Lebensbereichen aussehen und umgesetzt werden kann.

Kanton Zug lädt Unternehmen und Organisationen zur Teilnahme ein

Auch im Kanton Zug sollen verschiedene Aktionen die Behindertenrechte in den öffentlichen Fokus stellen. Dazu sind Unternehmen, Verbände, Organisationen, Institutionen und Vereine eingeladen, sich mit Projekten zu beteiligen, welche zur Förderung der Inklusion von Menschen mit Behinderungen beitragen. Es sind Initiativen in allen Themenbereichen möglich: Ob ein inklusiver Kulturanlass, eine Betriebsführung durch einen barrierefreien Arbeitsbereich oder ein Netzwerkanlass, welcher den Austausch zwischen Menschen mit und ohne Behinderungen fördert.

Die Aktionstage 2024 werden vom kantonalen Sozialamt organisiert. Interessierte können sich via Formular mit einem Projekt anmelden.

Logo Zukunft Inklusion

Logo Zukunft Inklusion (schwarz, PNG)

Logo Zukunft Inklusion (weiss, PNG)

Bildmaterial

Vom 15. Mai bis zum 15. Juni 2024 finden in der ganzen Schweiz Aktionstage im Zeichen der Behindertenrechte statt. (Copyright, Stiftung zuwebe)

Download Bild (Copyright Stiftung zuwebe)


lead_de: Eine Autofahrerin ist von der Fahrbahn abgekommen, über die Wiese gefahren und in ein Betonelement einer Informationstafel geprallt. Die Frau wurde verletzt und ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 104 / Risch Rotkreuz: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Am Dienstag (23. Mai 2023), um 09:30 Uhr, fuhr eine 49-jährige Autofahrerin auf der Autobahn, von Schwyz kommend in Richtung Luzern. Unmittelbar nach der Überführung der Autobahn A4 auf die Autobahn A14 kam sie links von der Fahrbahn ab, fuhr über das Wiesland und prallte in ein Befesti-gungselement aus Beton einer Informationstafel für die Instandsetzungsarbeiten.

Die Unfallverursacherin, die alleine unterwegs war, wurde beim Aufprall verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde sie vom Rettungsdienst Zug mit noch unbekannten Verletzungen ins Spital eingeliefert. Am Auto entstand Totalschaden. Dieses musste von einem privaten Abschleppunternehmen mit einem Kran geborgen und abtransportiert werden.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: Ab sofort können die UCH-News abonniert werden. Der Newsletter enthält Neuigkeiten und Hintergrundinformationen rund um das Projekt Umfahrung Cham–Hünenberg.

title_de: Neuigkeiten rund um die Umfahrung Cham–Hünenberg

content_de:
Seit Anfang Juli 2022 haben mit dem Spatenstich die offiziellen Arbeiten der Umfahrung Cham–Hünenberg (UCH) begonnen. Mit den UCH-News bedient die Bauherrschaft diesen Monat erstmals die interessierte Öffentlichkeit mit zusätzlichen Neuigkeiten und Hintergrundinformationen rund um das Projekt Umfahrung Cham–Hünenberg. Der Newsletter steht ab sofort auf der Projektwebseite www.uch-zg.ch zum Herunterladen und Abonnieren bereit. Er soll zwei Mal jährlich erscheinen und die periodischen Medienmitteilungen der Baudirektion zur UCH ergänzen.Wetter begünstigt Bodenarbeiten

Wetter begünstigt Bodenarbeiten

Dank besten Wetterverhältnissen konnten die Bodenarbeiten bei der Knonauerstrasse in Cham schneller als geplant abgeschlossen werden. Die weiterführenden Arbeiten bei der Knonauerstrasse werden im November fortgesetzt. Die Arbeiten beim künftigen Knoten Duggeli mit dem Ausbau des Autobahnzubringers erfolgen planmässig. Aktuelle Informationen sind jeweils auf der Projektwebseite www.uch-zg.ch abrufbar.

Legende

Die UCH-News erscheinen diesen Monat erstmals, sollen zwei Mal jährlich erscheinen und können abonniert werden.

20220923_UCH-Newsletter

UCH Newsletter


lead_de: Eine alkoholisierte Neulenkerin ist von der Strasse abgekommen und in die Leiteinrichtung geprallt. Verletzt wurde niemand, am Auto entstand Totalschaden.

title_de: 207 / Cham: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de:
Am frühen Sonntagmorgen (26. September 2021), kurz nach 05:15 Uhr, fuhr eine 21-jährige Autofahrerin auf der Untermühlestrasse in Cham in Richtung Lindencham. In einer leichten Linkskurve kam sie von der Strasse ab und prallte in die dortige Leiteinrichtung. Die Lenkerin sowie ihre gleichaltrige Beifahrerin blieben unverletzt.

Die bei der Unfallverursacherin durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.77 mg/L. Der Führerausweis wurde der Neulenkerin zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Für die Fahrbahnreinigung musste der Strassenunterhaltsdienst aufgeboten werden.

Selbstunfall unter Alkoholeinfluss


lead_de: Ein Abschnitt der Knonauerstrasse in Steinhausen erhält als Abschluss der Sanierung einen neuen Belag. Die Arbeiten beginnen am Montag, 8. Mai 2023, und dauern bis zirka Ende Mai 2023.

title_de: Knonauerstrasse erhält neuen Belag

content_de:
Die Knonauerstrasse in Steinhausen wurde auf dem rund 500 Meter langen Abschnitt Kreisel Augasse bis Kreisel Industriestrasse in den letzten Monaten umfassend saniert. Mit den nun folgenden Belagsarbeiten wird die Instandstellung fertig gestellt. Der Einbau der Deckschicht beginnt am Montag, 8. Mai 2023, und dauert voraussichtlich bis am Sonntag, 14. Mai. Die nachfolgenden Fertigstellungsarbeiten dauern bis zirka Ende Mai. Ab Montag, 1. Mai, bis Freitag, 5. Mai 2023, werden Vorbereitungsarbeiten ausgeführt. Diese erfolgen etappenweise und der Verkehr wird dann mittels Lichtsignalanlage oder durch einen Verkehrsdienst einspurig geführt.

Einbau eines lärmarmen Belags

Im ganzen Strassenabschnitt wird ein lärmarmer Belag eingebaut. Er reduziert den Lärm an der Quelle und die Wirkung ist flächendeckend deutlich hörbar. Um die Bauzeit und die Verkehrssicherheit für alle Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer sowie für die Anwohnerinnen und Anwohner so kurz wie möglich zu halten, werden die Belagsarbeiten aus Qualitätsgründen in konzentrierter Bauweise innerhalb einer Woche ausgeführt. Die Knonauerstrasse wird hierfür voraussichtlich vom Montag, 8. Mai, bis Sonntag, 14. Mai 2023, gesperrt. Bei schlechter Witterung werden die Belagsarbeiten jeweils auf den nächstfolgenden Tag oder auf die Folgewoche verschoben.

Verkehrsumleitung auf Gemeindestrassen

Die Umleitung für den Strassenverkehr erfolgt in beide Fahrtrichtungen auf der Strecke Kreisel Augasse–Knoten Zuger-/Industriestrasse–Industriestrasse–Kreisel Industriestrasse und wird signalisiert. Zur Sicherheit aller Verkehrsteilnehmerinnen und Verkehrsteilnehmer wird bei einigen Konfliktpunkten zusätzlich ein Verkehrsdienst eingesetzt. Da die Durchführung der Bauarbeiten vom Wetter abhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Lageplan Knonauerstrasse Steinhausen

Medienmitteilung zu den Belagsarbeiten auf einem Teil der Knonauerstrasse in Steinhausen

Lageplan Knonauerstrasse Steinhausen


lead_de: Weisung betreffend Prüfungsfahrzeuge der Motorrad-Kategorie A vom 01. Juni 2017

title_de: Änderung Prüfungsfahrzeuge Motorrad-Kategorie A

content_de:
Prüfungsfahrzeuge Kategorie A (beschränkt auf 35kW)
Ein Motorrad ohne Seitenwagen mit einer Motorleistung von höchstens 35kW und zwei Sitzplätzen, ausgenommen Motorräder der Unterkategorie A1

Prüfungsfahrzeuge Kategorie A (unbeschränkt)
Ein Motorrad ohne Seitenwagen mit einer Motorleistung von mindestens 35kW und zwei Sitzplätzen

Besitzen Sie ein Motorrad mit 35 kW und sind über 25 Jahre alt?

Dann können Sie Ihren aktuellen Lernfahrausweis "Kat. A beschränkt" mittels Antragsformular  in einen Lernfahrausweis "Kat. A unbeschränkt" umtauschen und erhalten somit die Möglichkeit, die praktische Führerprüfung "Kat. A unbeschränkt" zu absolvieren.

Lernfahrausweis Kategorie A 25kW (ausgestellt vor dem 1. April 2016)

Inhaber eines bestehenden Lernfahrausweises der Kategorie A beschränkt auf 25kW, müssen den Lernfahrausweis nicht umtauschen und können die praktische Führerprüfung auch nach bisherigem Recht (d.h. mit Motorrädern bis 25kW) ablegen und erhalten nach bestandener Führerprüfung automatisch einen Führerausweis der neuen Kategorie A, beschränkt auf 35kW. Möchte man die Führerprüfung mit einem Motorrad von mehr als 25kW jedoch höchstens 35kW absolvieren, muss der bisherige Lernfahrausweis angepasst werden. Die Gültigkeit des Lernfahrausweises bleibt gleich.

Lernfahrausweise Kategorie A 35kW (ausgestellt seit dem 1. April 2016)

Für die praktische Führerprüfung mit einem Motorrad der Kategorie A beschränkt bis höchstens 35kW, wird für das Prüfungsfahrzeug kein Mindesthubraum mehr vorgeschrieben.

Führerausweis im Kreditkartenformat Kategorie A 25kW (ausgestellt vor dem 1. April 2016)

Inhaber eines Führerausweises in Kreditkartenformat der Kategorie A beschränkt auf 25kW, welche die Einschränkung von 25kW auf 35kW ändern möchten, können den Führerausweis mit dem Antragsformular zusammen zur Änderung einreichen.

Blauer Führerausweis mit Kategorie A1

Inhaber eines blauen Führerausweises der Kategorie A1 wird beim Umtausch in einen Führerausweis im Kreditkartenformat die Kategorie A beschränkt auf 35kW erteilt. Die Kategorie A unbeschränkt wird nicht prüfungsfrei erteilt.

Aufhebung 35kW nach 2 Jahren klagloser Fahrpraxis

Wer die Führerprüfung mit einem Fahrzeug der Kategorie A beschränkt absolviert hat, kann nach 2 Jahren klagloser Fahrpraxis, mittels Antragsformular seinen Führerausweis auf Kategorie A unbeschränkt ändern lassen.
Wer die Kategorie A 35kW aufgrund des Umtausches seines blauen Führerausweises erhalten hat, erhält die Kategorie A unbeschränkt nicht prüfungsfrei.

Hinweis

Wer als Inhaber des Führerausweises der Kategorie A beschränkt (oder des blauen Führerausweises) den Führerausweis nicht anpassen lässt und trotzdem ein Motorrad lenkt, dass den neuen Bestimmungen der Kategorie A entspricht, muss mit Busse rechnen.


lead_de: Der Zeugenaufruf vom 22. Februar 2024 wird widerrufen.

title_de: 036 / Unterägeri: Gesuchte Autofahrerin meldet sich – Revokation Zeugenaufruf

content_de:
Am Donnerstagmorgen ist im Zentrum von Unterägeri ein 77-jähriger Mann auf einem Fussgängerstreifen von einem Auto angefahren und erheblich verletzt worden (vgl. Medienmitteilung Nr. 35 / 2024).

Die am Unfall beteiligte Autofahrerin hat sich in der Zwischenzeit von sich aus bei der Zuger Polizei gemeldet. Ebenfalls gemeldet hat sich der gesuchte Ersthelfer. Der genaue Unfallhergang wird nun abgeklärt. Der Zeugenaufruf wird widerrufen


lead_de: Seit Mai dieses Jahres wird ein Abschnitt der Maschwanderstrasse in Hünenberg saniert. Für die kommenden Wochen sind die letzten Arbeiten an der Kantonsstrasse vorgesehen, die zwei Vollsperrungen nötig machen.

title_de: Vollsperrung der Maschwanderstrasse in Hünenberg

content_de:
Der Kantonsstrassenabschnitt der Maschwanderstrasse in Hünenberg von Bützen bis zur Kantonsgrenze Zug/Zürich wird seit Mai 2020 saniert. Die Bauarbeiten schreiten zügig voran und können voraussichtlich Ende August 2020 abgeschlossen werden. Während der Instandsetzung des Kiesparkplatzes an der Kantonsgrenze, die voraussichtlich vom 3. bis 7. August 2020 ausgeführt wird, kann der Platz nicht benützt werden. Es wird gebeten, während dieser Zeit, auf die umliegenden Parkplatzmöglichkeiten auszuweichen.

Zwei kurze Sperrungen

Für den Einbau der Deckschicht sind zwei Vollsperrungen der Maschwanderstrasse notwendig. Im Bereich Bützen bis inklusive Knoten Mühlauerstrasse wird die Kantonsstrasse voraussichtlich in der Nacht vom 10. und 11. August 2020 (Montag/Dienstag), zwischen 19.30 Uhr und 5.30 Uhr, gesperrt. Die Sperrung des Strassenabschnitts nördlich des Knotens Mühlauerstrasse bis zur Kantonsgrenze Zug/Zürich ist ab Donnerstag, 13. August 2020, 6.00 Uhr, bis Samstag, 15. August 2020, 5.30 Uhr, vorgesehen. Während dieser beiden Vollsperrungen können die Zufahrten zu den betroffenen Liegenschaften nicht gewährleistet werden. Die Umleitungen für den motorisierten Verkehr, die Radfahrerinnen und Radfahrer sowie die Fussgängerinnen und Fussgänger werden signalisiert. Bei schlechtem Wetter erfolgen die obgenannten Arbeiten und Sperrungen eine Woche später.

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Durchführung der Bauarbeiten witterungsabhängig ist, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine sowie allfällige Umleitungen informiert die Baudirektion frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden sich auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft und die beauftragte Bauunternehmung treffen die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.

Legenden

Die Maschwanderstrasse in Hünenberg bekommt einen neuen Deckbelag.

Übersicht des Abschnitts der Maschwanderstrasse in Hünenberg, der voraussichtlich bis Ende August 2020 saniert wird.

Übersicht der Sperrung und Umleitung, die in der Nacht vom 10. und 11. August 2020 erfolgen soll.

Übersicht der Sperrung und Umleitungen, die vom 13. August bis 15. August 2020 erfolgen soll.

20200723_Maschwanderstrasse Hünenberg

Foto Bauarbeiten

Übersicht Bereich Baumassnahmen

Umleitung Bauphase 4

Umleitung Bauphase 7


lead_de: Das Bakterium Ralstonia pseudosolanacearum («Bakterienwelke») ist eine weltweit verbreitete Krankheit für Pflanzen und birgt für diese beträchtliches Schadenspotenzial. Der bakterielle Erreger befällt ausschliesslich Pflanzen; für Menschen und Tiere ist er ungefährlich. Bei Erhärtung eines Verdachts wird gebeten, sich an den zuständigen kantonalen Pflanzenschutzdienst zu wenden.

title_de: Die Verbreitung von «Bakterienwelke» (Ralstonia pseudosolanacearum) bei Pflanzen verhindern

content_de:
Das Bakterium Ralstonia pseudosolanacearum ist einer der weltweit bedeutendsten Krankheitserreger für Pflanzen und als Quarantäneorganismus geregelt. Bekannt ist es vor allem als Erreger der Bakterienwelke oder der Schleimkrankheit der Kartoffel. Das Bakterium befällt insbesondere Nachtschattengewächse (z. B. Kartoffeln, Tomaten, Paprika, Auberginen), kann aber auch Zier- und Wildpflanzen angreifen. Nicht alle infizierten Wirtspflanzen zeigen Symptome. Dennoch kann das Bakterium auf gesunde Pflanzen übertragen und somit verbreitet werden.

Übertragung von Pflanze zu Pflanze

Der bakterielle Erreger kann über Wasser, Erde, Werkzeuge oder Menschen verbreitet und auf gesunde Pflanzen übertragen werden. Die Ausbreitung der Bakterien innerhalb einer befallenen Kultur kann insbesondere über Gartenscheren und das Bewässerungssystem rasch erfolgen. Ralstonia pseudosolanacearum überlebt im Boden mehrere Monate, in Pflanzenresten sowie im Wasser sogar mehrere Jahre. Feuchte und warme Bedingungen fördern das Überleben und die Vermehrung.

Fachgerechte Vernichtung betroffener Pflanzen

Im Kanton Zug hat das Agroscope Labor in einem Verdachtsfall das Vorkommen bestätigt. Die betroffenen Pflanzen werden fachgerecht vernichtet. Da sich die Bakterien im Innern der Pflanze befinden, gibt es keine Möglichkeit, infizierte Pflanzen zu schützen oder zu heilen. Mit Desinfektionsmethoden werden anschliessend betroffene Böden, Bewässerungssysteme, Werkzeuge und Kleider dekontaminiert oder fachgerecht entsorgt. Die befallenen Pflanzen werden vorsorglich vernichtet. Das Bundesamt für Landwirtschaft (BLW) informiert in den nächsten Tagen über das Vorkommen und Verdachtsfälle von «Bakterienwelke» in weiteren Kantonen.

Bekämpfung des Bakteriums

Ausbrüche des Bakteriums sind in Europa seit Jahrzehnten bekannt. In der Schweiz wurde ein Befall zum ersten Mal im Januar 2017 in Gewächshäusern festgestellt. Die Verbreitung und das Risiko für Schäden an Kulturen in Gewächshäusern und im Freiland sind grundsätzlich hoch, weshalb das Bakterium bei Auftreten aktiv bekämpft wird.

Verdachtsfälle bitte dem kantonalen Pflanzenschutzdienst melden

Bitte bei Anhaltspunkten auf Befall durch Ralstonia pseudosolanacearum die Symptome der Pflanze gemäss den Informationen von Agroscope (vgl. Link unten)  beurteilen. Bei Erhärtung eines Verdachts wird gebeten, sich an den zuständigen kantonalen Pflanzenschutzdienst (KPSD) zu wenden: Raphael Vogel, Pflanzenschutzdienst Kanton Zug, LBBZ Schluechthof Cham, raphael.vogel@zg.ch. Das Bakterium befällt nur Pflanzen und ist für Menschen und Tiere ungefährlich.


lead_de: Ein Autolenker ist bei einer Auffahrkollision verletzt worden. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

title_de: 069 / Baar: Auffahrkollision führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de:
Am Donnerstag (6. April 2023), gegen 16:15 Uhr, kam es auf der Sihlbruggstrasse in Baar, in Richtung Sihlbrugg, zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos. Ein 36-jähriger Lenker musste anhalten, weil der Verkehr stockte. Der nachfolgende 38-jährige Autofahrer reagierte zu spät und prallte in das vor ihm fahrende Fahrzeug. Der Unfallverursacher verletzte sich bei dem Zusammenstoss leicht. Der Rettungsdienst Zug brachte ihn zur Kontrolle ins Spital, das er später wieder verlassen konnte. Während der Sachverhaltsaufnahme und bis die Fahrbahnen gereinigt waren, kam es zu Verkehrsbehinderungen. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt rund 20'000 Franken.

Auffahrkollision führt zu Verkehrsbehinderungen


lead_de: Dank dem Neubau der Trümmerpiste in der Schönau in Cham können die Organisationen des Bevölkerungsschutzes künftig äusserst realistisch ausgebildet werden. Entsprechend gross war heute die Freude bei deren Einweihung.

title_de: Neue Trümmerpiste eingeweiht

content_de:
Regelmässig und realistisch üben, sind für die Organisationen des Bevölkerungsschutzes die zwei wichtigsten Faktoren, damit sie im Ernstfall optimal vorbereit sind. In den 1980-er-Jahren entstand darum beim Ausbildungszentrums Schönau in Cham eine sogenannte Trümmerpiste. Ziel war es, dass die Kader des Zivilschutzes und insbesondere die Zivilschutzangehörigen im Bereich Trümmerrettung ausgebildet werden konnten.

Medienmitteilung Kunstinstallation im Verwaltungszentrum

Multifunktionale Nutzung

Um den heutigen Ansprüchen an die Ausbildung und Sicherheitsrichtlinien entsprechen zu können, musste die alte Trümmerpiste erneuert werden. Die Planung des Bauprojekts durch das Hochbauamt des Kantons Zug erfolge in Zusammenarbeit mit der Gebäudeversicherung Zug, dem Bevölkerungsschutz und der Armee. Es wurde besonders Wert daraufgelegt, dass die neue Trümmeranlage multifunktional genutzt werden kann. Nebst dem Hauptaugenmerk «Orten und Retten aus Trümmerlagen», ist die Nutzung durch Partnerorganisationen des Bevölkerungsschutzes möglich. Die moderne erneuerte Trümmeranlage musste aufgrund der Platzverhältnisse auf dem bestehenden Übungsgelände verdichtet geplant und gebaut werden. So verschmelzen die verschiedenen Teilanalgen auf engsten Raum ineinander. Es gibt schweizweit wenige Anlagen, bei denen auf engstem Raum so viele Themen geübt und gelehrt werden können. Die Trümmerpiste bildet genau die Situationen ab, die bei Ernstfällen angetroffen werden. Entsprechend erfolgt die Ausbildung äusserst praxisnah. In der Zukunft wird die Digitalisierung und deshalb auch die Künstliche Intelligenz vermehrt Einzug in die Ausbildungen halten. Entsprechend wurden bei der Realisierung des Bauprojektes diverse Leerrohre eingezogen, um die Anlage mit weiterer Technik ausrüsten zu können. Es gibt bereits heute Projekte, bei denen unter anderem die Einsatzführung mittels Virtual-Reality-Brillen geschult wird. Zusätzlich sind die Entwicklungen von technischen Ortungs- und Rettungsgeräten im Vormarsch. So dürfte der Einsatz von Robotik in Zukunft sicherlich von grossem Interesse sein.

Umfangreiche Nutzung

Das Ausbildungszentrum wird für die Ausbildung des Zivilschutzes genutzt und wird durch das Amt für Zivilschutz und Militär geführt. Gewisse Infrastrukturen, wie zum Beispiel das Brandhaus, werden durch die Gebäudeversicherung Zug betrieben. Weiter kann das Zentrum an zugerische Partnerorganisationen zur Verfügung gestellt werden. Vermietungen an Dritte sind aufgrund der hohen Belegungszahlen selten möglich. Das Ausbildungszentrum ist von Montag bis Freitag, 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr geöffnet. Feuerwehren sind aufgrund der Milizsysteme auf die Nutzung an Samstagen oder unter der Woche an den Abenden angewiesen. Um anfallende Immissionen und Emissionen möglichst tief zu halten, wird das Zentrum an Sonn- und Feiertagen für Ausbildungszwecke nicht belegt.

Papierlose Baustelle

Die neue Trümmerpiste wurde papierlos geplant und ausgeführt und damit der erste so genannte «BIM to field» Versuch im Kanton Zug erfolgreich realisiert. «BIM to field» beschreibt den Prozess der Übernahme von digitalen Daten in ein Informationsmodell, um die genaue Konstruktion, den Betrieb oder die Wartung vor Ort zu dokumentieren. Roboterwerkzeuge ermöglichen es, Modelldaten auf ein tragbares Tablet im Feld zu übertragen. Dank eines innovativen Unternehmens konnte die modellbasierende Planungsmethode vom Schreibtisch bis zur Baustelle vollumfänglich genutzt werden. Da das Projekt schon von Beginn an digital geplant wurde, konnten alle Modelle auch für die Ausführung auf der Baustelle genutzt werden. Alles wurde digital vermessen und eingezeichnet. Ein paar wenige Pläne wären für den Notfall auf der Baustelle bereit gewesen – wurden aber nie gebraucht.

Baudirektor Florian Weber durchtrennt am Aufrichtefest der Trümmerpiste in der Schönau in Cham mit einem «Strongarm» ein Armierungseisen, das von Sicherheitsdirektorin Laura Dittli gehalten wird.

Laura Dittli und Florian Weber


lead_de: Eine Autofahrerin verursachte einen Selbstunfall. Sie verstarb noch vor Ort.

title_de: 091 / Oberägeri: Selbstunfall mit Todesfolge

content_de:
In der Nacht auf Freitag (12. April 2019) fuhr eine Autolenkerin von Biberbrugg (SZ) auf der Kantonsstrasse R in Richtung Raten. Kurz vor Mitternacht kam sie entlang der Strasse Wyssenbach in Oberägeri mit ihrem Auto linksseitig von der Strasse ab und fuhr das Wiesenbord hinunter. Nach rund 90 Metern kollidierte das Auto vor dem Bach «Biber» mit einem Baum. Die 43-jährige Lenkerin verstarb auf der Unfallstelle. Aufgrund des Spurenbildes und der ersten Ermittlungen kann ein Suizid als Unfallursache nicht ausgeschlossen werden.

Am Fahrzeug entstand ein Sachschaden von mehreren Tausend Franken. Es wurde durch die Stützpunktfeuerwehr Zug geborgen. Für die Umwelt entstand keine Beeinträchtigung. Die Kan-tonsstrasse R war während der Einsatzdauer gesperrt.

Im Einsatz standen Einsatzkräfte der Feuerwehr Oberägeri, der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), des Rettungsdienstes Einsiedeln, ein Abschleppunternehmen sowie Mitarbeitende der Kantonspolizei Schwyz, der Zuger Polizei und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug.


lead_de: Ein Mann hat sich Zugang zu einem Restaurant verschafft. Der 24-Jährige konnte vor Ort festgenommen werden.

title_de: 099 / Baar: Einbrecher in flagranti festgenommen

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (5. Mai 2022), kurz vor 03:30 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass sich eine Person unerlaubterweise in den Räumlichkeiten eines Restaurants in der Gemeinde Baar aufhalte. Unverzüglich rückten mehrere Patrouillen an die Örtlichkeit aus.

In der Folge konnten die Einsatzkräfte, unterstützt durch Polizeihund «Chevy», im Eingangsbereich eine Person anhalten. Der 24-jährige Schweizer wurde vorläufig festgenommen.

Nach der Einvernahme wurde der junge Mann aus der Haft entlassen. Er ist geständig und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Die Zuger Künstlerin Sira Trinkler stellt bis zum 17. Mai 2024 ihre Werke in der Ausstellung «Strich für Strich» im Verwaltungszentrum an Aa in Zug aus. Die Vernissage findet am 9. April 2024 statt. Organisiert wird die Ausstellung von der Direktion für Bildung und Kultur, der Baudirektion des Kantons Zug sowie der Lakeside Gallery Hodel Zug.

title_de: Vernissage der Ausstellung «Strich für Strich»

content_de:
Sira Trinkler zeichnet in der Tradition des Hyperrealismus à la Franz Gertsch. Ihre Werke, Ergebnis monatelanger konzentrierter Arbeit, bestechen durch eine fast greifbare Perfektion. Ein hervorragendes Beispiel ihres künstlerischen Ansatzes und Stils ist ihr Werk «Nashorn», in dem die Haut des Tieres nicht nur lebensecht dargestellt wird, sondern auch andere Lebewesen, die sich im Lebensraum des Nashorns befinden, kunstvoll integriert sind. Dies verdeutlicht, wie ihre Zeichnungen nicht nur aus der Ferne beeindrucken, sondern auch aus der Nähe zum genaueren Hinsehen einladen.

1999 in Zug geboren und in Hagendorn aufgewachsen, hat sich Sira Trinkler nach ihrem Abschluss in Graphic Design an der renommierten Hochschule für Design, Kunst & Film in Luzern der Welt der hyperrealistischen Kunst zugewandt. Ihre Kunstwerke, die das Alltägliche in seinen faszinierenden Facetten zerlegen, gehen über die blosse Imitation der Wirklichkeit hinaus und laden den Betrachter ein, in eine Welt voller Detailreichtum einzutauchen.

Ausstellung «Strich für Strich»
Datum: 9. April bis 17. Mai 2024
Vernissage: 9. April 2024 ab 17 Uhr, Begrüssung Urs Kamber, Laudator Marco Schneider
Ort: Verwaltungszentrum an der Aa, Aabachstrasse 5, 6300 Zug
Öffnungszeiten: Montag–Freitag, 8.00–18.00 Uhr

Nashorn von Sira Trinkler.

Künstlerin Sira Trinkler.

Nashorn von Sira Trinkler

Künstlerin Sira Trinkler


lead_de: Der Inhalt einer Entsorgungsmulde ist in Brand geraten. Verletzt wurde niemand.

title_de: 050 / Risch Rotkreuz: Flammen und Rauch in der Nacht

content_de:
Die Meldung über ein Feuer an der Erlenstrasse in Rotkreuz erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei um kurz vor 02:45 Uhr in der Nacht auf Samstag (11. März 2023). Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort stellten diese fest, dass es sich beim Brandobjekt um eine Entsorgungsmulde handelt. Der Feuerwehr gelang es, die Flammen zu löschen und damit ein Ausbreiten des Feuers zu verhindern.

Verletzt wurde niemand. Die Umstände, wie es zum Brandausbruch kommen konnte, werden untersucht.

Im Einsatz stand die Feuerwehr Risch Rotkreuz und die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) mit gesamthaft rund 20 Angehörigen sowie Mitarbeitende der Zuger Polizei.

Flammen und Rauch in der Nacht - Bild 1

Flammen und Rauch in der Nacht - Bild 2