lead_de: Zwei rumänische Staatsangehörige haben in einem Verkaufsgeschäft mehrere Parfüme gestohlen. Sie wurden festgenommen und durch den Schnellrichter bestraft.

title_de: 216 / Cham: Zwei Männer in Frauenbadeanzügen auf Diebestour

content_de:
Am Dienstagmittag (24. Oktober 2023) haben zwei Männer in einem Verkaufsgeschäft in der Gemeinde Cham gesamthaft 12 Parfüme im Wert von fast 900 Franken gestohlen. Dabei wurden sie jedoch von einem Ladendetektiv ertappt und bis zum Eintreffen der Polizei zurückgehalten.

Die Ermittlungen ergaben, dass die beiden Ladendiebe zuvor jeweils die Diebstahlsicherungen der Kosmetikartikel mit einem Teppichmesser durchtrennten und das Verpackungsmaterial entfernten. Anschliessend verstauten sie die Parfüme in Damenbadeanzügen, die sie unter ihren Kleidern trugen. Die Badeanzüge dienten den Männern gleichzeitig als Versteck sowie als Tasche.

In der Befragung zeigten sich die beiden 32- und 37-jährigen Ladendiebe geständig. Die Parfüme wollten sie als Geschenk für Familienmitglieder und Freunde nach Rumänien mitbringen.

Der Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verurteilte die beiden Männer wegen Diebstahls zu einer Geldstrafe von mehreren Hundert Franken. Vom Amt für Migration wurden sie aus der Schweiz weggewiesen.

Zwei Männer in Frauenbadeanzügen auf Diebestour

Zwei Männer in Frauenbadeanzügen auf Diebestour


lead_de: Auf der Alten Steinhauserstrasse in Cham geriet ein Autofahrer auf eine Verkehrsinsel und kollidierte mit einem Inselschutzpfosten sowie einer Lichtsignalanlage. Der Lenker und seine Beifahrerin wurden dabei verletzt.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 022 / Cham: Zwei Verletzte bei Selbstunfal

content_de:
Am Samstagmorgen (25. Januar 2020), kurz nach 10:00 Uhr, fuhr ein 71-jähriger Autofahrer von der Kreuzung Alpenblick herkommend auf der Alten Steinhauserstrasse in Cham Richtung Hinterbergstrasse. Unmittelbar vor der Verzweigung Alte Steinhauser-/Hinterbergstrasse bemerkte er, dass er auf der Busspur fährt, und wollte deshalb vor der Lichtsignalanlage nach links auf die korrekte Fahrspur fahren. Dabei geriet er auf die Verkehrsinsel, wo er zunächst mit einem Inselschutzpfosten und danach mit der Lichtsignalanlage kollidierte. Der Pw-Lenker und seine 67-jährige Beifahrerin wurden leicht verletzt und vom Rettungsdienst ins Spital überführt. Am Personenwagen entstand Totalschaden.

Im Einsatz standen Mitarbeiter des Rettungsdienstes Affoltern a.A., des Rettungsdienstes Zug, der Autohilfe Zug und der Zuger Polizei.

Zwei Verletzte bei Selbstunfall

content_format: html


lead_de: Auf dem ganzen Kantonsgebiet haben sich heute Morgen gleich mehrere Verkehrsunfälle ereignet. Ein Kind musste zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 285 / Kanton Zug: Ereignisreicher Morgen auf Zuger Strassen

content_de:
Der Auftakt in die morgendliche Unfallserie bildete um ca. 06:00 Uhr eine seitlich, frontale Streifkollision zwischen einem Lastwagen und einem Lieferwagen auf der Neugasse in der Gemeinde Baar. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden an den Fahrzeugen beträgt rund 8'000 Franken.

Rund zwei Stunden später, kurz nach 07:45 Uhr, mussten die Einsatzkräfte an eine weitere Streifkollision ausrücken. Auf der Autobahn A14 wurde im Baustellenbereich bei Gisikon ein Lastwagen von einem dunklen Auto, welches auf die Autobahn aufgefahren ist, seitlich gestreift. Der Unfallverursacher entfernte sich daraufhin unerlaubterweise von der Unfallstelle. Die Zuger Polizei hat Ermittlungen aufgenommen.

Kollision folgt auf Kollision

Um 08:05 Uhr ist es auf der Chamerstrasse zu einem Auffahrunfall gekommen. Bei der S-Bahnhaltestelle Chollermüli hielt eine Autofahrerin, die Richtung Cham unterwegs war, vor einem Fussgängerstreifen an. Eine nachfolgende 36-jährige Fahrzeuglenkerin realisierte dies zu spät und prallte in das Heck des vor ihr stehenden Autos. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt rund 16'000 Franken.

Lediglich ein paar Minuten später ging bei der Einsatzleitzentrale der nächste Notruf ein. Auf der Neudorfstrasse in der Gemeinde Menzingen wurde ein Kind auf einem Fussgängerstreifen von einem Auto angefahren. Das siebenjährige Mädchen hatte jedoch einen Schutzengel bei sich und wurde nicht verletzt.
Eine weitere Auffahrkollision ereignete sich um ca. 09:45 Uhr in Walchwil. Eine 57-jährige Autolenkerin fuhr auf der Zugerstrasse und beabsichtigte auf Höhe der Bushaltestelle Hörndli nach links in die Oberdorfstrasse abzubiegen. Sie bremste ihr Fahrzeug ab, was von einer nachfolgenden 53-jährigen Lenkerin zu spät bemerkt wurde, worauf es zum Zusammenstoss kam. Die 57-Jährige Frau begab sich selbstständig in ärztliche Kontrolle. Der Sachschaden beträgt rund 6'000 Franken.

Um ca. 12:00 Uhr, der nächste Unfall. Ein 54-jähriger Lieferwagenlenker fuhr in Baar auf der Rigistrasse Richtung Inwil, als ein vierjähriges Mädchen von der unvermittelt vom Trottoir kommend über die Strasse rannte. In der Folge kam es zum Zusammenstoss. Das Mädchen wurde verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Unterschiedliche Aussagen – Zeugenaufruf

Am Bahnhof Rotkreuz ist es kurz vor 08:30 Uhr zu einem Zwischenfall gekommen, wo die beiden Beteiligten den Sachverhalt komplett anders schildern. Gemäss den Aussagen eines 66-jährigen Autofahrers fuhr er im Schritttempo auf der Buswendeschleife, als eine junge Frau in sein Auto lief. Die 22-jährige Fussgängerin hingegen gab zu Protokoll, der Autofahrer habe sie übersehen und angefahren.

Da die beiden Beteiligten unterschiedliche Aussagen machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Vorfall beobachtet haben und Angaben machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Auffahrunfall auf der Chamerstrasse


lead_de:
Zwei Gerüstbauer haben ohne Bewilligung gearbeitet und sich widerrechtlich in der
Schweiz aufgehalten. Die beiden Kosovaren wurden festgenommen und durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft verurteilt.

title_de: 179 / Baar: Zwei Personen bei Baustellenkontrolle festgenommen

content_de:
Am Dienstagnachmittag (22. August 2023) führten Spezialisten der Zuger Polizei auf einer Baustelle in der Gemeinde Baar eine gezielte Kontrolle gegen Schwarzarbeit durch. Dabei stellten sie fest, dass zwei der kontrollierten Männer ohne Arbeitsbewilligung als Gerüstbauer tätig waren und sich somit illegal in der Schweiz aufhielten. Bei ihnen handelt es sich um kosovarische Staatsangehörige im Alter von 21 und 25 Jahren.

Um ihre wahre Identität zu verbergen, machten beide Männer zu Beginn der Kontrolle falsche Anga-ben zu ihrer Person. Zu diesem Zweck zeigte der 25-Jährige einen Ausweis einer anderen Person. Weiter wurde bei ihm ein Smartphone gefunden, welches bei einem Ladendiebstahl im Kanton Luzern entwendet worden war. Der Ausweis wie auch das Smartphone wurden sichergestellt.

Der Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verurteilte die beiden Männer mittels Strafbefehl wegen mehrfacher Widerhandlung gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz, der 25-Jährige zusätzlich wegen Fälschung von Ausweisen, jeweils zu einer Geldstrafe und einer Bus-se von mehreren Tausend Franken.

Vom Amt für Migration wurden die beiden Kosovaren aus der Schweiz weggewiesen und ausge-schafft. Weiter wurde der 25-Jährige mit einem 5-jährigen sowie der 21-Jährige mit einem 4-jährigen Einreiseverbot für die Schweiz und die Schengener Staaten belegt.


lead_de: Im Kanton Zug wird die Wasserqualität an beliebten Badestellen regelmässig untersucht. Die Resultate zeigen ein sehr gutes Bild. Aufgrund der weltweit zunehmenden Herausforderung durch Antibiotikaresistenzen wird jedoch seit rund zwei Jahren ein besonderes Augenmerk auf deren Auswirkungen gelegt. In diesem Zusammenhang möchte der Kanton Zug die Bevölkerung vermehrt auf das Verhalten beim Baden in Flüssen und Seen, insbesondere unterhalb von Abwassereinigungsanlagen, sensibilisieren.

title_de: Baden in Flüssen und Seen im Kanton Zug: gewusst wie und wo

content_de:
Das Amt für Verbraucherschutz (AVS) untersucht seit vielen Jahren die mikrobiologische Qualität von insgesamt 21 beliebten Zuger Badestellen an Seen und Flüssen. Hierbei werden Wasserproben erhoben und mittels Messung von Indikatorkeimen (E. coli und Enterokokken) im Labor analysiert. Zusätzlich werden seit 2022 im Rahmen des Projekts «One Health – Antibiotikaresistenzen im Kanton Zug» ausgewählte Stellen quantitativ auf das Vorkommen antibiotikaresistenter Bakterien beurteilt.

Gesundheitsdirektor Martin Pfister erklärt: «Antibiotikaresistenzen sind eine globale Herausforderung. Sie torpedieren die Gesundheitsversorgung und die Fortschritte in der Bekämpfung von Infektionskrankheiten bei Mensch und Tier, indem sie die Wirksamkeit von Antibiotika bei der Behandlung von Infektionen verringern. Dem Kanton Zug ist es wichtig, das Thema proaktiv und fundiert anzugehen.».

Trotz guter Wasserqualität ist punktuell Vorsicht geboten

Die Wasserqualität bei den Badeplätzen im Kanton Zug ist insgesamt gut bis sehr gut. Gleichwohl gibt es neue Erkenntnisse, was die Gewässerbelastung sowie die Anwesenheit von antibiotikaresistenten Keimen unterhalb von Abwasserreinigungsanlagen betrifft. So haben die Untersuchungen des AVS in Bezug auf die Wasserqualität an den Badestellen im Kanton Zug folgende Tendenzen aufgezeigt:

–	Seebäder weisen üblicherweise eine gute bis sehr gute Wasserqualität auf.

–	Flussbäder sind anfälliger für Schwankungen in der Wasserqualität. Insbesondere während Starkniederschlägen und bis zu drei Tage danach können Verunreinigungen nachweisbar sein.

– Unterhalb von Abwasserreinigungsanlagen (ARA), da wo das gereinigte Abwasser ins Fliessgewässer eingeleitet wird, ist die Restkeimbelastung erhöht.

«Bei Starkregen gelangen durch das Abschwemmen von Plätzen, Strassen und Feldern viele Schmutz- und Trübstoffe, sowie Keime in Flüsse und Seen. Zudem stösst die Kanalisation bei langanhaltendem Regen an ihre Kapazitätsgrenzen», erklärt Fabrice Bachmann, Geschäftsführer des GVRZ – Gewässerschutzverband Region Zug. «Damit sich die grossen Abwassermengen in diesem Fall nicht in die Häuser und Keller rückstauen, wird das stark verdünnte Abwasser an vordefinierten Stellen in ein Gewässer eingeleitet. Deshalb ist es empfehlenswert, nach einem starken Gewitter oder heftigen Regenfällen ein bis drei Tage mit dem Baden zuzuwarten.»

Antibiotikaresistente Keime sind ein Gesundheitsrisiko

Befinden sich vermehrt krankheitserregende oder antibiotikaresistente Keime im Wasser, besteht beim unabsichtlichen Verschlucken des Wassers, beim Kontakt des Wassers mit Wunden sowie bei intensiver Benetzung von Augen, Gehörgang und Nasenschleimhaut ein Risiko von Infektionen wie Magen-Darm-Erkrankungen mit Durchfall und/oder Erbrechen. Auch Vereiterungen von Wunden, Bindehautreizungen oder Ohrenentzündungen können auftreten. Werden diese Infektionen durch antibiotikaresistente Keime ausgelöst, ist die Behandlung deutlich erschwert.

Verhaltensempfehlung beim Baden unterhalb von ARAs

Im Kanton Zug werden zwei ARAs betrieben, die ARA Schönau und die ARA Neuheim/Tal. Mit den vorhandenen Reinigungsschritten können die beiden Zuger ARAs 95 bis 99 Prozent der schädlichen Keime eliminieren. Ein Rest antibiotikaresistenter Keime findet jedoch den Weg durch alle Reinigungsstufen und gelangt in die Fliessgewässer. Es wird daher empfohlen, auf das Baden in der Lorze respektive der Sihl unterhalb der Einleitung des gereinigten Abwassers zu verzichten.

Aufgrund der exponierteren Lage direkt unterhalb der ARA Schönau werden insbesondere Badende beim Spielplatz «Lorzenparadies» an der unteren Lorze in Hagendorn sensibilisiert. Als Massnahme zur Expositionsverminderung haben die Gesundheitsdirektion mit dem Amt für Verbraucherschutz, Amt für Gesundheit und Amt für Sport und Gesundheitsförderung gemeinsam mit der Standortgemeinde Cham und dem Amt für Umwelt beschlossen, vom Baden beim Spielplatz Lorzenparadies abzuraten und auf die möglichen Risiken hinzuweisen. Dazu werden sowohl beim Spielplatz Lorzenparadies als auch bei den Kosthäusern in Hagendorn Informationstafeln installiert. Der Spielplatz kann weiterhin benutzt werden, der Zugang zur Badestelle ist bereits umzäunt.

«Es ist der Gemeinde Cham wichtig, dass transparent über die aktuellen Erkenntnisse zur Wasserqualität informiert wird. Wir möchten der Öffentlichkeit bewusst machen, dass bestimmte Bereiche möglicherweise einem erhöhten Risiko ausgesetzt sind. Gleichzeitig besteht das Ziel nicht darin, ein Badeverbot zu erlassen, sondern vielmehr sicherzustellen, dass Badende gut informiert sind und eigenverantwortlich entscheiden können», sagt die Chamer Gemeinderätin Christine Blättler-Müller, Vorsteherin Soziales und Gesundheit. «Gleichzeitig sind wir sehr daran interessiert, dass langfristige Lösungen zur Reduzierung des Eintrags antibiotikaresistenter Bakterien geprüft werden.»

Für machbare Lösungen braucht es einen gemeinsamen Ansatz

Im Kanton Zug sind die beteiligten Ämter daran, umsetzbare Lösungen zur mittel- und langfristigen Verbesserung zu eruieren. Zum Thema Antibiotikaresistenz ist dafür ein gemeinsamer Ansatz unter dem One-Health-Konzept prädestiniert. Das One-Health-Konzept bringt Humanmedizin, Veterinärmedizin und Umweltwissenschaften zusammen, um einen Mehrwert für die Gesundheit von Tier und Mensch sowie einen positiven Effekt auf die Umwelt zu erzielen.

Innerhalb der beteiligten Ämter wie auch mit dem GVRZ werden Lösungsvorschläge auf ihre Machbarkeit und Wirksamkeit geprüft, und anschliessend über die zuständigen Stellen in den politischen Prozess eingebracht.

Für machbare Lösungen braucht es koordinierte Anstrengungen von Politik, Wirtschaft und Gesellschaft und damit die Sensibilisierung jedes Einzelnen. Dazu erklärt Gesundheitsdirektor Martin Pfister: «Die Bildung von Antibiotikaresistenzen ist ein natürliches Phänomen, das durch den häufigen Einsatz von Antibiotika gefördert wird. Antibiotika werden sowohl in der Human- wie auch in der Veterinärmedizin eingesetzt und sind ein unverzichtbarer Bestandteil der modernen Medizin. Mit dem richtigen Einsatz von Antibiotika kann jede und jeder einen Beitrag leisten, um die Verbreitung und Selektion von resistenten Keimen zu minimieren und so die langfristige Gesundheit nicht nur von uns – sondern auch unserer Gewässer – gewährleisten.»

Tipps zur Badesaison

– Unterhalb von ARA-Einleitungen auf das Baden verzichten.

– Während sowie 1-3 Tage nach Starkregen auf das Baden verzichten.

– Trotzdem ins Wasser? Dann soll die Wahrscheinlichkeit einer Erkrankung trotz erhöhtem Infektionsrisiko verringert werden: Kein Wasser schlucken, Hautverletzungen wasserdicht abdecken und nach dem Wassersport gründlich duschen.

Anlaufstellen bei Fragen

Für Fragen aus der Bevölkerung: Amt für Verbraucherschutz, +41 41 723 74 10, info.avs@zg.ch.

Für Fragen zu medizinischen Themen: Amt für Gesundheit, +41 41 728 39 39, gesund@zg.ch.


lead_de: Die Kantone Zug, Schwyz und Obwalden gewähren 2027 drei Kunstschaffenden einen Aufenthalt im Atelier der Zentralschweizer Kantone in New York. Ein viermonatiges Atelierstipendium erhalten Filmemacherin Luzia Schmid (ZG), die Illustratorin Sarah von Rickenbach (SZ) und der Musiker Jul Dillier (OW).

title_de: Vergabe des Zentralschweizer Ateliers in New York 2027

content_de:
Seit 2000 betreibt der Kanton Zug zusammen mit dem Kanton Schwyz ein Wohnatelier für Kunstschaffende in New York, an welchem auch die Kantone Uri, Obwalden und Nidwalden beteiligt sind. Für den Aufenthalt in New York können sich Kunstschaffende aller Sparten (Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Literatur, Musik, Tanz, Theater, Fotografie, Film) aus den Zentralschweizer Kantonen bewerben. Die Atelierwohnung befindet sich an der Amsterdam Avenue 502 in der Upper West Side in Manhattan.

Die Möglichkeit eines mehrmonatigen New York Aufenthalts stellt für Künstlerinnen und Künstler ein sinnvolles und nachhaltig wirkendes Angebot im Bereich Kulturförderung dar. Die Kunstschaffenden nutzen den Atelieraufenthalt, um in einem inspirierenden Umfeld neue Erfahrungen und Anregungen zu sammeln, Weiterbildungen zu besuchen und ihr Beziehungsnetz zu erweitern. Das Stipendium beinhaltet die unentgeltliche Benutzung des Wohnateliers sowie einen monatlichen Lebenskostenzuschuss.

Folgende Kultur- und Kunstschaffende sind von den jeweiligen Kulturkommissionen ausgewählt worden:

Luzia Schmid, Filmschaffende (Kanton Zug)

Mit dem Atelierstipendium des Kanton Zug möchte die in der Schweiz etablierte Filmemacherin Luzia Schmid (*1966) ihre Arbeit internationaler anlegen. Sie hat vor, in New York für ihren geplanten künstlerischen Dokumentarfilm zu recherchieren. In diesem möchte die Filmschaffende die Rolle der Frauen in den Vereinten Nationen (UNO) in den Blick nehmen. Dabei geht es ihr sowohl um Frauen als Adressatinnen von UN-Programmen als auch jene, die als Gestalterinnen dieser weltweiten Organisation Führungs- oder diplomatische Spitzenpositionen bekleiden und damit die Arbeit der UNO mitgestalten. Das filmische Projekt setzt viel Recherche vor Ort voraus. Konkret möchte Luzia Schmid in den Archiven des UNO-Hauptsitzes Material sichten, welches nicht digital verfügbar ist, sowie Hintergrundgespräche mit involvierten Akteurinnen führen, zu denen sie bereits Kontakte geknüpft hat.

Sarah von Rickenbach, Illustratorin (Kanton Schwyz)

Die in Arth geborene Sarah von Rickenbach (*1993) arbeitet seit 2017 als selbständige Gestalterin für Auftraggebende aus den Bereichen Kultur und Wirtschaft, für Agenturen und an persönlichen Projekten in ihrem Atelier in Schwyz. Als Illustratorin hat sie sich auf einen detailreichen und verspielten Zeichnungsstil spezialisiert. Ihre Faszination für Formen der Natur- und Tierwelt widerspiegeln sich oft in ihrer Motivwahl, sie liebt es, daraus fantasievolle und naturverbundene Werke zu schaffen. Dabei arbeitet sie meist digital, für Skizzen oder persönliche Projekte greift sie aber auch gerne zu Fineliner oder Aquarellfarben. Den Atelieraufenthalt in New York will Sarah von Rickenbach nutzen, um bewusst aus ihrem Alltag auszubrechen, ihre künstlerischen Fähigkeiten zu verfeinern, neue Denkweisen zu etablieren und mit einem Skizzenbuch voller Ideen zurückzukehren. Eine Frage wird sie besonders beschäftigen: Wie finden Menschen in einer Millionenstadt wie New York zur Ruhe? Ziel ist, daraus eine Publikation zu entwickeln.

Der in Sachseln aufgewachsene Jazzpianist Jul Dillier lebt und arbeitet heute sowohl in Obwalden als auch in Wien. Der 35-jährige bezeichnet sich selbst als Klangwerker und Schalldichter, um seine breite Tätigkeit als Solomusiker, Komponist, Klangkünstler und Performer auf den Punkt zu bringen. Wichtige Themen seiner oft interdisziplinären Arbeiten und Projekte sind Interaktion, Improvisation und Sprache, wobei er meist die Grenzen zwischen Ton, Geräusch, Laut und Stille erforscht. Mit seinen Bandprojekten spielt er zudem immer wieder auf Bühnen in ganz Europa. Jul Dillier möchte sich in New York insbesondere mit der Rapmusik, ihren Wurzeln und ihren Verbindungen zum Jazz auseinandersetzen. Dabei wird er unter anderen auch Feldaufnahmen in den Strassen der Grossstadt machen, um sie später für Kompositionen und klangkünstlerische Arbeiten nutzen zu können.

Jul Dillier, Musiker (Kanton Obwalden)


lead_de: Die Gebäudeversicherung des Kantons Zug erfährt für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2025 personelle Änderungen: Der Regierungsrat des Kantons Zug wählte Peter Wullschleger zum neuen Präsidenten und Martin Hotz zum neuen Mitglied des Verwaltungsrats. Die bisherige Verwaltungsratspräsidentin Veronika Röthlisberger tritt per 31. Mai zurück, da sie die operative Leitung der Gebäudeversicherung Basel-Stadt übernimmt.

title_de: Peter Wullschleger wird neuer Präsident der Gebäudeversicherung Zug

content_de:
Der Regierungsrat des Kantons Zug hat Peter Wullschleger für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2025 in einer Ersatzwahl zum neuen Verwaltungsratspräsidenten der Gebäudeversicherung Zug gewählt. Das bisherige Mitglied des Verwaltungsrats übernimmt das Präsidium ab 1. Juni 2024. Peter Wullschleger ist Kommandant Feuerwehr und Zivilschutz Stadt Zürich und stellvertretender Direktor von Schutz und Rettung Zürich. Seit 19 Jahren führt der ausgebildete Brandschutzexperte die grösste Berufs- und Milizfeuerwehr der Schweiz. Er verfügt über ausgewiesene Kenntnisse im Feuerwehrwesen, dies auf strategischer Ebene, im praktischen Bereich und darüber hinaus im Brandschutz. «Peter Wullschleger hat sich innert kürzester Zeit in die Aufgaben als Verwaltungsrat der Gebäudeversicherung Zug eingearbeitet und prägt diesen aktiv mit. Im Verwaltungsrat deckt er insbesondere die Kompetenzen im Bereich Feuer ab, die für die erfolgreiche Weiterentwicklung der Gebäudeversicherung Zug zentral sind», begründet Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin des Kantons Zug, seine Wahl.

Martin Hotz neues VR-Mitglied

Als neues Mitglied des Verwaltungsrats wurde für den Rest der Amtsdauer 2022 bis 2025 Martin Hotz gewählt. Martin Hotz studierte an der ETH Zürich Umweltnaturwissenschaften mit Vertiefung Atmosphärenphysik. Seit beinahe 20 Jahren arbeitet der in Steinhausen wohnhafte 43-Jährige als Naturgefahrenexperte in der Versicherungsbranche. Aktuell ist Martin Hotz bei der Swiss Re als Naturgefahren-Risikomanager sowie als Produktverantwortlicher für strukturierte Naturgefahrenlösungen in der Abteilung für Konzernversicherungen tätig. Als Leiter eines internationalen Teams trägt er die Verantwortung für das operative Tagesgeschäft und für die strategische Ausrichtung seines Portfolios.

«Martin Hotz erfüllt nicht nur die allgemeinen Anforderungen, darunter mehrjährige Führungserfahrung auf strategischer sowie operativer Ebene, sondern verfügt auch über die geforderten Fachkenntnisse in den Bereichen Naturgefahren, Elementarschadenprävention und Sachversicherungswesen», freut sich Laura Dittli über seine Wahl.

Bisherige Präsidentin leitet neu Gebäudeversicherung Basel-Stadt

Die bisherige Verwaltungsratspräsidentin Veronika Röthlisberger hat per 31. Mai 2024 ihren Rücktritt als Mitglied und Präsidentin des Verwaltungsrats der Gebäudeversicherung Zug erklärt. Sie wird per 1. Juni 2024 die operative Leitung der Gebäudeversicherung Basel-Stadt übernehmen. Veronika Röthlisberger war seit 2018 Verwaltungsrätin der Gebäudeversicherung Zug, 2023 wurde sie zu deren Präsidentin gewählt. Der Regierungsrat des Kantons Zug spricht Veronika Röthlisberger für ihre wertvolle Arbeit seinen grossen Dank aus.

Organisation der Gebäudeversicherung Zug

Der Verwaltungsrat bestimmt die strategische Ausrichtung der Gebäudeversicherung Zug, nimmt deren Gesamtleitung wahr und überwacht den Geschäftsbetrieb. Grundlage für die Wahl des Verwaltungsrats durch den Regierungsrat bildet das kantonale Gebäudeversicherungsgesetz, das seit 2018 in Kraft ist. Die Gebäudeversicherung Zug ist eine selbständige öffentlich-rechtliche Körperschaft mit Sitz in Zug. Im Auftrag des Kantons versichert sie alle Gebäude im Kanton Zug gegen Feuer- und Elementarschäden und erfüllt zentrale Aufgaben in der Schadensverhütung und -bekämpfung.


lead_de: Ein Trickdieb wurde gleich zweimal innerhalb 24 Stunden von der Polizei festgenommen. Einmal versuchte er eine Handtasche zu klauen, beim zweiten Mal entwendete er auf einem Kinderspielplatz ein Portemonnaie aus einer Tasche.

title_de: 190 / Zug: Doppeltes Rendezvous mit einem Trickdieb

content_de:
Am Mittwochabend (19. August 2020), kurz vor 20:00 Uhr, meldete eine 59-jährige Frau, dass zwei Männer soeben versucht hätten, beim Bahnhof Zug aus ihrem Auto die Handtasche zu stehlen. Der eine habe an die Fahrertüre geklopft und sie so abgelenkt, während der andere die Beifahrertüre öffnete. Da die Lenkerin jedoch umgehend reagierte und die Beifahrertüre wieder schliessen konnte, kamen die beiden Diebe nicht zum Erfolg und entfernten sich.

Dank dem sehr guten Signalement eines unbeteiligten Passanten, der den Vorfall beobachtet hatte, konnten die Trickdiebe wenig später im Bahnhof angehalten und vorübergehend festgenommen werden. Es handelt sich um zwei Algerier im Alter von 28 und 45 Jahren.
Der Ältere der Beiden trat keine 24 Stunden später bereits wieder negativ in Erscheinung. Und wieder hatte er die Rechnung ohne die Polizei gemacht. Auf dem Spielplatz «Rigiplatz» in der Stadt Zug nutzte der 45-jährige Algerier am Donnerstagabend (20. August 2020) eine Unaufmerksamkeit und entwedete aus einer Tasche, welche an einem Kinderwagen angehängt war, ein Portemonnaie. Dabei wurde er jedoch von zivilen Fahndern der Zuger Polizei beobachtet und erneut vorübergehend festgenommen. Nach der polizeilichen Einvernahme wurde er auf freien Fuss gesetzt.
Auf einen Antrag auf Untersuchungshaft zur Abwendung der Wiederholungsgefahr bzw. zum Schutz der Bevölkerung hat die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verzichtet, weil eine solche Untersuchungshaft gemäss der neueren Rechtsprechung des Bundesgerichts auch bei zahlreichen Vorstrafen wegen Vermögensdelikten nicht mehr zulässig ist. Der Trickdieb muss sich für seine Taten jedoch bei der Staatsanwaltschaft verantworten.
Das gestohlene Portemonnaie samt Inhalt konnte in der Folge der Geschädigten zurückgegeben werden.
Der 28-jährige Algerier, welcher sich rechtswidrig in der Schweiz aufhält, erhielt einen Strafbefehl und befindet sich aktuell in Ausschaffungshaft.
Die Polizei rät zu Aufmerksamkeit und gibt Tipps:
Lassen Sie sich nicht ablenken – Trickdiebe nutzen die Ablenkung ihres Opfer gekonnt aus
Seien Sie achtsam, wenn Sie von Unbekannten angesprochen und z.B. nach Münz, dem Weg oder der Uhrzeit gefragt werden
Richten Sie Ihre Aufmerksamkeit nicht nur auf das Gespräch mit der Person, die Sie angesprochen hat, sondern beachten Sie auch Ihre Umgebung
Halten Sie immer Distanz und signalisieren Sie deutlich, dass Sie keinen nahen Kontakt wünschen
Lassen Sie keine Taschen, Rücksäcke, etc. unbeaufsichtigt, auch nicht am Kinderwagen
Lassen Sie keine Wertgegenstände, Handtaschen, etc. sichtbar im Auto zurück
Schliessen Sie ihr Auto immer ab, wenn Sie es verlassen

Werden Sie Opfer oder beobachten Sie einen Trickdiebstahl, merken Sie sich das Signalement sowie die Fluchtrichtung der Täterschaft und wählen Sie unverzüglich den Polizeinotruf 117.


lead_de: Beim Einkaufscenter Zugerland hat sich ein Unfall zwischen einem Sattelschlepper und einer Zweiradlenkerin ereignet. Die Velofahrerin wurde dabei so schwer verletzt, dass sie noch auf der Unfallstelle verstarb.

title_de: 040 / Steinhausen: Verkehrsunfall fordert Todesopfer

content_de:
Am Freitag (24. Februar 2023), kurz nach 11:30 Uhr, ist es beim Einkaufscenter Zugerland zu einer Kollision zwischen einem Sattelschlepper und einer Zweiradlenkerin gekommen. Der 48-jährige Chauffeur beabsichtigte nach rechts auf einen Aussenparkplatz einzubiegen, während die 37-jährige Velofahrerin auf dem dortigen Radweg unterwegs war.

Beim Zusammenprall wurde die Zweiradlenkerin unter dem Sattelschlepper eingeklemmt und so schwer verletzt, dass sie noch auf der Unfallstelle verstarb. Ihre beiden Kinder im Alter von 9 Monaten und zwei Jahren, die in einem Fahrradanhänger sassen, blieben unverletzt. Sie wurden von Einsatzkräften der Zuger Polizei sowie vom Care-Team betreut, ebenso der Fahrer des Sattelschleppers, der einen Schock erlitt.
In Zusammenarbeit mit Spezialisten der Kantonspolizei Zürich hat der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei eine umfangreiche Spurensicherung am Unfallort durchgeführt. Die genaue Unfallursache ist zurzeit nicht geklärt und wird durch die Zuger Polizei und die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug untersucht.
Während der Unfallaufnahme und der Spurensicherung war die Zufahrt ins Parkhaus des Einkaufscenters nicht möglich.

Neben mehreren Patrouillen der Zuger Polizei standen der Rettungsdienst Zug, die Feuerwehr Steinhausen, die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), sowie die Pikettstaatsanwältin im Einsatz. Für die Betreuung der Angehörigen sowie für mehrere Ersthelfer wurde das Care-Team Zug aufgeboten.

Unfallstelle


lead_de: Ein Auto ist von der Strasse abgekommen, hat sich mehrmals überschlagen und ist eine Böschung hinuntergestürzt. Der Lenker wurde in kritischem Zustand ins Spital geflogen.

title_de: 221 / Menzingen: Mann bei Verkehrsunfall lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Am Mittwoch (19. Oktober 2022), kurz nach 16:15 Uhr, ist auf der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung eingegangen, dass sich in Edlibach (Gemeinde Menzingen) ein Auto überschlagen habe. Als die Einsatzkräfte am Unfallort eintrafen, fanden sie das Auto rund 70 Meter neben der Strasse am Waldrand.

Das Fahrzeug ist aus noch ungeklärten Gründen nach der Edlibachkreuzung talwärts rechts von der Strasse abgekommen, eine steile Böschung hinuntergestürzt und hat sich dabei mehrfach überschlagen. Nach rund 70 Metern kam das Auto neben einer Weidscheune auf der Seite liegend zum Stillstand.
Der 80-jährige Lenker wurde im Fahrzeug eingeklemmt und musste durch die ersten Einsatzkräfte vor Ort aus dem Fahrzeug befreit werden. Währenddessen wurde der Verunfallte von Mitarbeitenden des Rettungsdienstes Zug medizinisch betreut. Mittels einer Wannenbergung wurde der Verunfallte durch die Angehörigen der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus dem unwegsamen Gelände geborgen. Die REGA flog den Mann mit lebensbedrohlichen Verletzungen in ein ausserkantonales Spital. Sein Zustand ist kritisch.
Das Fahrzeug erlitt Totalschaden und musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden. Die Hauptstrasse ab Moosrank bis Edlibach war für mehrere Stunden in beiden Richtungen gesperrt. Durch die beiden Ortsfeuerwehren Menzingen und Baar wurde ein Verkehrsdienst betrieben.
Die Unfallursache ist noch unbekannt und Gegenstand weiterer Ermittlungen. Vor Ort wurde durch Spezialisten des Kriminaltechnischen Dienstes der Zuger Polizei eine umfangreiche Spurensicherung vorgenommen. Zu diesem Zweck wurde die Unfallstelle auch mit einer Drohne überflogen.
Im Einsatz standen neben der Zuger Polizei Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Rega, des Feuerwehrinspektorats und eines privaten Abschleppunternehmens sowie Angehörige der Ortsfeuerwehren Baar und Menzingen als auch der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ).

Mann bei Verkehrsunfall lebensbedrohlich verletzt


lead_de: Zuger Online-Behördenverzeichnis per 1.1.2026 aktualisiert

title_de: Zuger Personen- und Ämterverzeichnis

content_de:
Das Staatsarchiv Zug hat das Zuger Personen- und Ämterverzeichnis per 1. Januar 2026 aktualisiert. Darin sind alle zugerischen Vertreterinnen und Vertreter in den Bundesbehörden sowie die Mitglieder der Legislative, Exekutive und Judikative des Kantons Zug seit 1848 aufgeführt. Die gemeindlichen Behörden sind ab 1874 erfasst. In jenem Jahr wurde die bis heute gültige Gemeindeorganisation mit Einwohnergemeinden, Bürgergemeinden, Kirchgemeinden und Korporationen geschaffen.

Das Zuger Personen- und Ämterverzeichnis ist ein informatives Nachschlagewerk und es bietet durch die ständige Nachführung eine solide Datenbasis für Forschungen und Recherchen verschiedenster Art.

Das aktualisierte Verzeichnis umfasst 4133 Personen in 164 Ämtern. Das Verzeichnis ist ab sofort auf der Webseite des Kantons Zug abrufbar:


lead_de: Auf der rutschigen Strasse sind ein Motorradfahrer wie auch eine Velofahrerin unabhängig voneinander gestürzt. Beide mussten ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 305 / Zug: Zwei Selbstunfälle auf glatter Strasse

content_de:
Auf der General-Guisan-Strasse in der Stadt Zug haben sich am Mittwochmorgen (11. Dezember 2019) zwei Selbstunfälle ereignet. Zuerst stürzte eine 19-jährige Motorradfahrerin und wenig später auch noch eine 57-jährige Velofahrerin. Die Velofahrerin wurde dabei erheblich und die Motorradfahrerin leicht verletzt. Beide wurden durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Zum Zeitpunkt der beiden Unfälle war die General-Guisan-Strasse stellenweise glatt.

Fahrweise den Strassenverhältnissen anpassen

Während der Winterzeit können Strassen rutschig oder gar vereist sein. Eine der wichtigsten Massnahmen ist es, die Fahrweise den veränderten Bedingungen anzupassen, vorausschauend und besonders vorsichtig unterwegs zu sein. Zudem gilt es, mehr Abstand zu halten, behutsam zu beschleunigen sowie zu bremsen und die Höchstgeschwindigkeit zu reduzieren.

Zwei Selbstunfälle auf glatter Strasse


lead_de: Der Kanton Zug, das Kloster Menzingen und die Gemeinde sind übereingekommen, dass der freistehende Südtrakt beim Mutterhaus temporär für Geflüchtete aus der Ukraine genutzt werden kann. Zur Verfügung gestellt werden Räume, die Platz für 200 Menschen bieten. Bezugsbereit ist der Gebäudeteil Mitte April. Eine Informationsveranstaltung findet am 6. April 2022 um 19.30 Uhr im Zentrum Schützenmatt in Menzingen statt.

content_de:
Auf der Suche nach weiteren potenziellen Unterkünften für Geflüchtete aus der Ukraine ist der Kanton Zug erneut fündig geworden. «Wir führen seit Wochen intensive Gespräche mit zahlreichen Gemeinden und Institutionen und spüren bei den Verantwortlichen eine grosse Bereitschaft, einen Beitrag zur Aufnahme und Betreuung von Geflüchteten zu leisten», so Regierungsrat Andreas Hostettler, Vorsteher der Direktion des Innern, in der auch das Kantonale Sozialamt angesiedelt ist. Nachdem der Kanton Mitte März den Luegeten-Pavillon in Menzingen in Betrieb nehmen konnte (120 Plätze) und seit Anfang Woche das ehemalige Hotel Waldheim in Risch für Geflüchtete zur Verfügung steht (100 Plätze), kommt mit dem Südtrakt im Kloster Menzingen mit 200 Plätzen eine weitere, wesentlich grössere Unterkunft hinzu. Beim Gebäude handelt es sich um einen derzeit leerstehenden Trakt, in welchem die Schwesterngemeinschaft per Sommer 2023 ein Bauprojekt mit Wohnungen realisiert. Möglich ist somit eine temporäre Nutzung, welche die angespannte Lage etwas auffangen kann. «Den Schwestern ist es eine Herzensangelegenheit, ihre Solidarität mit den geflüchteten Menschen zum Ausdruck zu bringen», so Thomas Odermatt, Geschäftsführer des Instituts Menzingen und Vertreter der Schwestern vom Heiligen Kreuz. Geführt wird die klösterliche Asylunterkunft vom Personal des kantonalen Sozialamtes.

Schnell reagieren, kreativ handeln – langfristig planen

«Der Druck, Beherbergungen zu organisieren, hält an und ist hoch, obwohl auch die Armee dem Staatssekretariat für Migration (SEM) Unterkünfte für Kriegsflüchtlinge zur Verfügung stellt. Die Prognosen der Fluchtzahlen haben sich stark nach oben korrigiert und je länger der Krieg andauert, desto langfristiger müssen wir planen», so Hostettler. Zwar äusserten die Geflüchteten den starken Wunsch, so schnell wie möglich in ihre Heimat zurückzukehren, aber wann dies der Fall sein werde, sei derzeit kaum abzuschätzen. Der Kanton Zug will 1 000 Plätze für geflüchtete Personen schaffen.

Beschulung der Kinder als weitere Herausforderung

Menzingen hat diese Woche mit der Beschulung von rund 20 ukrainischen Kindern begonnen. Die Solidarität der Bevölkerung ist gross. Im Bereich Betreuung und Freizeitgestaltung gibt es unzählige Personen, die Unterstützung anbieten. Schwierig ist es indes, ausgebildetes Lehrerpersonal zu finden. Durch die baldige Inbetriebnahme des Südtrakts ist mit weiteren 60 bis 80 Schulkindern zu rechnen. «Der Kanton ist sich bewusst, dass Menzingen bei der Beschulung der Kinder vom Kanton und anderen Gemeinden Unterstützung braucht», so Hostettler. Denkbar sei, dass Kinder, die in Menzingen wohnen, allenfalls in einer anderen Gemeinde beschult werden. «Wir müssen kreativ und flexibel sein», so Hostettler. Zusammen mit Bildungsdirektor Stephan Schleiss, den Rektoren und dem Amt für gemeindliche Schulen suche man nach sinnvollen und praktikablen Lösungen, die schnell umgesetzt werden können.

Öffentliche Informationsveranstaltung  «Ukrainische Geflüchtete in Menzingen»

Mittwoch, 6. April, 19.30 Uhr, Zentrum Schützenmatt, Menzingen

Anwesend sein werden:

- Andreas Hostettler, Regierungsrat, Vorsteher Direktion des Innern

- Stephan Schleiss, Regierungsrat, Vorsteher Direktion für Bildung und Kultur
- Christian Murbach, Leiter soziale Dienste Asyl, kantonales Sozialamt
- Thomas Odermatt, Geschäftsführer Institut Menzingen / Schwestern vom Heiligen Kreuz
- Andreas Etter, Gemeindepräsident Menzingen, Vorsteher Abteilung Finanzen
- Isabelle Menzi, Gemeinderätin Menzingen, Vorsteherin Bildung
- Susan Staub, Gemeinderätin Menzingen, Vorsteherin Soziales und Gesundheit
- Walter Holdener, Rektor, Schule Menzingen
- Patrik Weizenegger, Abteilungsleiter Soziales und Gesundheit, Menzingen

- Michael Metzger, Hauptmann, Chef Regionenpolizei

Weitere Informationen zum Thema Ukraine findet man hier

Fotolegende

Ansicht Südtrakt Kloster Menzingen. Foto: Regine Giesecke.

Publikation nur mit Hinweis / Copyright Foto: Regine Giesecke

Download Medienmitteilung vom 30. März 2022

Foto Kloster Menzingen-Südtrakt

Kloster Menzingen bietet Platz für 200 Menschen aus der Ukraine


lead_de: Ein Mann ist unvermittelt auf die Strasse getreten und dabei von einem Lastwagen erfasst worden. Mit lebensbedrohlichen Verletzungen musste der Fussgänger durch die Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen werden.

title_de: 023 / Zug: Fussgänger lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagnachmittag (6. März 2025), kurz vor 15:00 Uhr, auf der Artherstrasse in Oberwil bei Zug. Ein 43-jähriger Mann trat auf Höhe der Liegenschaft Artherstrasse 120 unvermittelt auf die Strasse. Dabei wurde er von einem Lastwagen frontal erfasst und lebensbedrohlich verletzt.

Der Mann musste durch den Rettungsdienst Zug reanimiert und mit der Rega in ein ausserkantonales Spital geflogen werden.

Die Artherstrasse zwischen Zug und Arth musste für die Bergung des Verletzten, die Spurensicherung und die Aufräumarbeiten für mehrere Stunden gesperrt werden. Durch die Feuerwehr Walchwil und die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) wurde eine Umleitung eingerichtet.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Walchwil und der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), der Rettungsdienst Zug, die Rega-Crew, Patrouillen der Kantonspolizei Schwyz und der Zuger Polizei.

Fussgänger lebensbedrohlich verletzt


lead_de: isenzio AG in Baar erhält für die digitale Vorhang-Plattform «vorhangbox.ch» den Innovationspreis 2022 des Kantons Zug. Das Unternehmen hat zwölf Stellen im Zuger Wirtschaftsraum geschaffen.

title_de: Der Zuger Innovationspreis 2022 geht an die Firma isenzio AG in Baar für die Plattform «vorhangbox.ch»

content_de:
Statthalterin Silvia Thalmann-Gut mit den Gewinnern der Firma isenzio AG

Statthalterin Silvia Thalmann-Gut hat den Preis im Rahmen des Zuger Innovationstags am 21. September 2022 im Theater Casino Zug übergeben. Organisiert wird der Zuger Innovationstag vom Technologie Forum Zug.

Die Gewinnerfirma beschreibt sich als digitalen Inkubator; sie hat sich mit der Vorhangplattform vorhangbox.ch mit Omnichannel-Ansatz für den Zuger Innovationspreis 2022 beworben. Die Plattform hat das traditionelle Handwerk der Massvorhänge vollständig digitalisiert. isenzio AG Co-Gründer und Co-Geschäftsleiter Simon Stöckli erklärt: «Online können sich die Kundinnen und Kunden kostenlos Stoffmuster nach Hause senden lassen. Eine Messanleitung macht es möglich, die Vorhangmasse selbstständig zu bestimmen. Anschliessend kann der gewünschte Vorhang direkt im Onlineshop bestellt werden. Dieser wird von vorhangbox.ch genäht, nach zwei bis vier Wochen zu den Kundinnen und Kunden nach Hause geliefert und aufgehängt. vorhangbox.ch hat zudem einen Showroom in Baar eröffnet.»

Zwölf neue Stellen im Kanton Zug

«Innovative Zuger Unternehmen wie die isenzio AG in Baar, welche die digitale Transformation konsequent umsetzen, tragen zu einem positiven Image und zur Attraktivität unseres Wirtschaftsstandorts bei», freut sich Silvia Thalmann-Gut. Andreas Conne, der das Sekretariat der Jury führt, erläutert, weshalb die Jury der Regierung diese Bewerbung vorgeschlagen hat: «Im Kanton Zug hat die Gewinnerfirma zwölf Stellen geschaffen und ausserhalb des Kantons 28 Stellen. Seit 2015 haben über 50'000 Kundinnen und Kunden ihre Wohnungen mit Vorhängen von vorhangbox.ch eingerichtet, was für einen Erfolg am Markt und eine finanzielle Sicherung des Unternehmens spricht. Isenzio AG verfolgt mit der Plattform einen innovativen Multichannel-Ansatz: Alle Kanäle sind auf der zentralen Plattform verknüpft, sodass die Kundschaft die gewünschten Kanäle beliebig miteinander kombinieren kann.»

Foto Zuger Innovationspreis 2022

Zuger Innovationspreis 2022


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug führt an der Zugerstrasse im Bereich Windegg in Unterägeri Belagsreparaturen durch. Die Arbeiten beginnen am Montag, 5. Oktober 2020, und dauern voraussichtlich bis Freitag, 9. Oktober 2020.

title_de: Belag muss dringend ersetzt werden

content_de:
Die Zugerstrasse in Unterägeri weist im Bereich Windegg örtliche Belagsschäden auf. Eine Sanierung ist deshalb dringend notwendig. Die Arbeiten umfassen stellenweise den Ersatz des Belags. Die Belagsarbeiten erfolgen etappenweise. Der Verkehr wird mittels Verkehrsdienst im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zu- und Wegfahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von kurzen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Während des Abendverkehrs ist mit grösseren Verkehrsbehinderungen zu rechnen.

Aktuelle Informationen der Baustellen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite

Legende

Die Zugerstrasse in Unterägeri wird im Bereich Windegg repariert.

20200925_Windegg Unterägeri

Zugerstrasse Unterägeri


lead_de: Zugerinnen und Zuger ab 55 Jahren haben noch bis Mitte Juli die Möglichkeit, an einer Bevölkerungsbefragung teilzunehmen. Die Umfrage ist Teil des Investitionsprogramms «Zug+». Sie soll eine wissenschaftliche Basis für die Gestaltung alterspolitischer Rahmenbedingungen im Kanton Zug schaffen.

title_de: Erfolgreicher Start der Umfrage bei der Zuger Bevölkerung ab 55 Jahren: Jetzt teilnehmen und Meinung äussern

content_de:
Anfang Mai wurden alle Personen im Kanton Zug über 55 Jahren angeschrieben und gebeten, ihre Meinung zu den Themenbereichen Familie, Gesellschaft und Erwerbstätigkeit zu teilen. Ziel ist es, eine fundierte Grundlage für alterspolitische Rahmenbedingungen zu schaffen und herauszufinden, wie die Bevölkerung ab 55 Jahren ihre Potenziale nutzen und sich ihren Vorstellungen und Fähigkeiten entsprechend sinnstiftend einbringen kann. Parallel zur Umfrage erarbeitet der Kanton in engem Austausch mit den Gemeinden sowie Akteurinnen und Akteuren im Altersbereich eine Altersstrategie. Die Resultate der Umfrage fliessen in die Erarbeitung der Strategie ein. Damit leistet der Kanton Zug schweizweit Pionierarbeit in alterspolitischer und wissenschaftlicher Hinsicht.

Erfolgreicher Umfragestart zeigt Wichtigkeit des Themas

Bisher haben bereits über 8000 Personen an der Umfrage teilgenommen. Statthalter Andreas Hostettler äussert sich erfreut über das Interesse an der Umfrage: «Wir freuen uns über den erfolgreichen Start der Umfrage und ich danke allen Teilnehmenden für ihre Zeit. Die Rückmeldungen aus der Bevölkerung liefern wichtige Hinweise für die Gestaltung einer zukunftsgerichteten Alterspolitik.»
Die Umfrage wird vom Forschungsinstitut gfs.bern und der Hochschule Luzern durchgeführt. Auch dort zieht man ein positives Zwischenfazit. Cloé Jans, Operative Leiterin und Mediensprecherin von gfs.bern, sagt: «Seit Anfang Mai haben bereits über 20 % der Befragten die Umfrage ausgefüllt, den Printfragebogen bestellt, sich für die Telefonbefragung oder die Anlässe vor Ort angemeldet. Zudem haben wir auch viele inhaltliche Rückmeldungen zur Befragung erhalten, in der die Zugerinnen und Zuger ihre Sichtweise zum Thema teilen. Das ist sehr erfreulich und unterstreicht die Wichtigkeit und das Interesse am Thema.»
Um noch mehr Personen zur Teilnahme zu motivieren, wird in den nächsten Tagen ein Erinnerungsschreiben an alle Zugerinnen und Zuger ab 55 Jahren verschickt, die noch nicht an der Erhebung teilgenommen haben. An Personen ab 75 Jahren wird zudem ein Fragebogen in Papierform versendet. «Wir hoffen, dass wir damit älteren Personen die Teilnahme an der Umfrage erleichtern können», so Cloé Jans.

42000 verschickte Umfragebogen
8000 Personen haben online an der Umfrage teilgenommen
3000 Bestellungen für schriftliche Fragebogen
40 Anmeldungen für Telefoninterviews
50 Teilnehmende an Veranstaltungen vor Ort
400 ausgefüllte Fragebogen in Englisch
1600 Personen ohne Schweizer Pass haben an der Umfrage teilgenommen
2700 Personen wünschen keine Teilnahmen an Umfrage

Fragebogen wird in Papierform an Personen über 75 Jahre verschickt

Einige Fakten zur Umfrage:

Weitere Informationen

Umfrage bei der Zuger Bevölkerung ab 55 Jahren. (Bild: Kanton Zug)

Illustration herunterladen

Flyer

Kontakt

Kontakt für Rückfragen zur Befragung
Cloé Jans
Operative Leiterin und Mediensprecherin gfs.bern
T +41 31 555 23 21
cloe.jans@gfsbern.ch

Kontakt Kanton Zug
Statthalter Andreas Hostettler, Direktor des Innern
T +41 41 594 58 72
andreas.hostettler@zg.ch


lead_de: Ein junger Mann reagiert nicht auf die polizeilichen Anhaltezeichen und fährt in rasanter Fahrt davon. Dabei verursacht er einen Verkehrsunfall und verletzt einen Bauarbeiter.

title_de: 121 / Risch Rotkreuz: Autofahrer will sich Polizeikontrolle entziehen

content_de:
Am Freitagnachmittag (9. Juni 2023), kurz vor 16:30 Uhr, wollte eine Polizeipatrouille an der Ble-gistrasse in Rotkreuz einen Autofahrer stoppen und kontrollieren. Der Lenker reagierte jedoch weder auf die Frontmatrix «STOP POLIZEI» noch auf das Sondersignal, sondern versuchte sich mit einer rasanten Fahrt der Polizeikontrolle zu entziehen.

Im Kreisel Chamer-/Blegistrasse beschleunigte er sehr stark und bog wiederum auf die Blegistrasse ein. Der Lenker verlor für einen Moment die Kontrolle über sein Fahrzeug und prallte in die dortige Baustellenabschrankung. Diese wurde weggeschleudert, verletzte einen Arbeiter und beschädigte einen parkierten Lieferwagen.

Der Lenker setzte die Fahrt mit seinem beschädigten Auto weiter in Richtung Holzhäusernstrasse. Beim Golfplatz konnte er schliesslich durch die Polizeipatrouille gestoppt werden.

Beim Lenker handelt es sich um einen 24-jährigen Deutschen. Die Abklärungen ergaben, dass der junge Mann keinen gültigen Führerausweis besitzt und somit über keine Fahrerlaubnis verfügt. Auf Anordnung des Pikett-Staatsanwalts musste der junge Mann im Spital eine Blut- und Urinprobe ab-geben.

Der durch die weggeschleuderte Baustellenabschrankung am Bein verletzte 36-jährige Bauarbeiter wurde durch den Rettungsdienst Zug zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Der fehlbare Lenker wird zur Anzeige gebracht und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kan-tons Zug verantworten.

Autofahrer will sich Polizeikontrolle entziehen


lead_de: Vom 29. Mai bis 4. Juni 2023 finden in verschiedenen Zuger Gemeinden Aktivitäten im Rahmen des Projekts «Flimmerpause» statt. Die teilnehmenden Kinder und Jugendlichen verzichten in diesem Zeitraum in der Freizeit auf digitale Medien oder reduzieren ihren Medienkonsum. Ziel ist es, den verantwortungsvollen Umgang mit digitalen Medien zu fördern. Die Kinder und Jugendlichen werden inspiriert, bildschirmfreie Alternativen auszuprobieren und erhalten in der Schule Unterstützung durch ein analoges Rahmenprogramm.

title_de: Flimmerpause: das bildschirmfreie Experiment

content_de:
Bereits auf der Primarstufe sind Digitale Medien allgegenwärtig. Die Flimmerpause ermutigt Schülerinnen und Schüler, sich mit dem persönlichen Umgang mit den Bildschirmmedien auseinanderzusetzen. Das bildschirmfreie Experiment regt an, den eigenen Medienkonsum zu hinterfragen, darüber zu diskutieren und die Freizeit anders zu gestalten. Daraus können eigene Ideen und Alternativen für bildschirmlose Freizeitaktivitäten entstehen und umgesetzt werden. Die Kinder- und Jugendgesundheit des Kantons Zug bietet interessierten Lehrpersonen, Jugendarbeitenden und Elterngruppen auf Wunsch Unterstützung bei der Planung und Umsetzung einer massgeschneiderten Flimmerpause an. «In der Flimmerpause lernen die Kinder und Jugendlichen ihr Medienverhalten zu analysieren und kritisch zu hinterfragen», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «Dies schafft eine gute Voraussetzung für einen verantwortlichen Umgang mit Social Media und dient letztlich auch der körperlichen und psychischen Gesundheit.»

Offline-Abenteuer gewinnen

Die Flimmerpause richtet sich auch an Familien. Für sie bietet die Bibliothek Zug während der Flimmerpause-Woche einen Geschicklichkeitsparcours in den Räumen der Bibliothek an, bei dem auch Köpfchen gefragt ist: ganz ohne digitale Hilfsmittel. Alle teilnehmenden Familien können im Rahmen eines Wettbewerbs spannende Offline-Abenteuer im Kanton Zug gewinnen.

In der Gemeinde Risch beteiligen sich alle 3. – 6. Klassen an der Flimmerpause. In Hünenberg nehmen 55 Kinder des Schulhauses Kemmatten an einem Lager ohne digitale Medien teil. In Steinhausen findet die Flimmerpause vom 12. – 16. Juni 2023 statt. Insgesamt nehmen rund 1000 Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis zur Oberstufe am Projekt teil. Die Lehrpersonen integrieren die Aktivitäten individuell im Unterricht.


lead_de: Bei einem Unfall haben sich ein Auto- und ein Motorradlenker verletzt. Sie wurden ins Spital überführt. Der Unfallhergang ist noch unklar. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 177 / Baar: Auto und Motorrad verunfallt - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagabend (26. Juli 2022), kurz vor 21:45 Uhr, auf der Dorfstrasse in Allenwinden (Gemeinde Baar). Ein Autolenker fuhr bergwärts in Richtung Dorf, während ein Motorradlenker von Allenwinden in Richtung Neuägeri unterwegs war. Nach der Bushaltestelle St. Meinrad verunfallten aus noch ungeklärten Gründen beide Fahrzeuge. Das Motorrad kam im Wiesland zum Stillstand und das Auto prallte gegen die Kapelle St. Meinrad. Während der 20-jährige Zweiradlenker erheblich verletzt wurde, erlitt der 25-jährige Autofahrer nur leichte Verletzungen. Die beiden Männer wurden vom Rettungsdienst medizinisch betreut und ins Spital überführt. An den Fahrzeugen entstand Totalschaden in der Höhe von mehreren Zehntausend Franken. Das Auto musste von Angehörigen der Feuerwehr Baar gesichert werden. Der Pikett-Staatsanwalt hat bei beiden Lenkern eine Blut- und Urinprobe im Spital angeordnet. Zudem wurden die Fahrzeuge sichergestellt. Die Dorfstrasse musste zwischen dem Zentrum Allenwinden und Schmittli für mehrere Stunden gesperrt werden. Der Verkehr wurde über die Cholrainstrasse umgeleitet. Dieser wurde dort vom Verkehrsdienst der Feuerwehren Unterägeri und Menzingen wechselseitig geführt.

Für die Spurensicherung standen Mitarbeitende der Verkehrspolizei sowie des Kriminal-technischen Dienstes der Zuger Polizei im Einsatz. Unterstützt wurden sie von Spezialisten der Kantonspolizei Zürich, die die Unfallstelle mit einem 3D-Scanner vermassen.

Zeugenaufruf

Wer den Unfall beobachtet und Angaben zum Hergang machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Nach ersten Erkenntnissen ist hinter dem verunglückten Auto ein weiteres Fahrzeug gefahren. Dessen Lenker oder Lenkerin wird als Zeuge bzw. Zeugin gesucht.

Im Einsatz standen rund 30 Angehörige der Feuerwehren Baar, Menzingen und Unterägeri, Mitarbeitende der Rettungsdienste Zug und Schwyz, eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Kantonspolizei Zürich und der Zuger Polizei.

Unfallstelle

Ein Auto und ein Motorrad sind verunglückt


lead_de: Das problematische Spielverhalten bei Online-Glücks- und Geldspielen trifft besonders junge Erwachsene. Angesichts dieser zunehmenden Problematik haben sich erstmals alle Kantone zu einer nationalen Präventionskampagne zusammengeschlossen. Bei einem problematischen Spielveralten steht im Kanton Zug die Suchtberatung beratend zur Seite.

title_de: Verhalten bei Online-Glücks- und Geldspielen überprüfen

content_de:
Es werden immer mehr Glücks- und Geldspiele online gespielt. Dies ist das Ergebnis der eGames-Studie 2021 der Stiftung Sucht Schweiz und der GREA (Groupement Romand d’Études des Addictions). Spielten 2018 noch ein Viertel der befragten Spielerinnen und Spieler wöchentlich, waren es 2021 bereits 30 Prozent. Der Anteil der Personen, die als Spieler mit erheblichen Problemen identifiziert wurde, ist von 2,3% im Jahr 2018 auf 5,2% im Jahr 2021 gestiegen. Am stärksten betroffen ist die Altersgruppe (18–29 Jahre), bei der 18,8 Prozent der Befragten von mässig risikoreichem oder von problematischem Spielverhalten betroffen sind. Sie geben auch am meisten Geld für Online-Glücks- und Geldspiele aus: durchschnittlich CHF 162 pro Monat. Dies entspricht 57% mehr, als die Befragten im Schnitt ausgegeben.

Zunahme des Onlineangebots

Die Befragten gaben in Interviews grossmehrheitlich an, dass sich die starke Zunahme des Schweizer Online-Glücks- und Geldspielangebots zusammen mit der Coronapandemie und dem Teil-Lockdown stark auf ihr Verhalten ausgewirkt habe. Zudem stellten das intensive Marketing, die unbegrenzte Verfügbarkeit der Spiele und die Bonus-Angebote wichtige Faktoren für eine Intensivierung des Spielverhaltens dar.

Die Zunahme der Werbung für Online-Glücks- und Geldspiele ist auch der Leiterin der Suchtberatung Zug Judith Halter aufgefallen. Das Angebot umfasst unter anderem die bekannten Spiele Poker, Blackjack und Roulette sowie Spielautomaten. Hinzukommen Sport- und Finanzmarktwetten sowie Lotterie-, Ziehungs- oder Rubbelspiele. Judith Halter führt aus, dass beim Online-Spielen die soziale Kontrolle weniger gegeben ist als vor Ort in einem Casino. Dies könne – neben der ständigen Verfügbarkeit der Online-Spiele – zu einem erhöhten Risikoverhalten führen.

Wenn das Spielen zur Sucht wird

Ein problematisches Spielverhalten mit Kontrollverlust kann für die Betroffenen und deren Angehörige zu massiven finanziellen, privaten und beruflichen Problemen führen. «Oft suchen Betroffene Hilfe, wenn sie schon verschuldet sind», stellt Judith Halter fest. In einem ersten Schritt gelte es dann das Spielverhalten zu überdenken und mit einer Budgetberatung die finanzielle Situation zu stabilisieren. In den meisten Fällen ist es zudem sinnvoll, sich für die Spiele sperren zu lassen. Die Suchtberatung Zug unterstützt auch Angehörige von Spielsüchtigen. Zusammen mit der Plattform SafeZone.ch bietet der Kanton Zug zudem eine Online-Beratung zu Suchtfragen an. Gestellte Fragen werden persönlich und vertraulich beantwortet. «Diese Angebote bieten Betroffenen und Angehörigen Beratung vor Ort oder online an», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «So kann eine weitere Verschlechterung der finanziellen Situation vermieden und aus einer Spielsucht resultierendes Leid gemindert werden.»

Ratschläge zur Risikoreduktion

Angesichts der festgestellten Probleme mit den Online-Glücks- und Geldspielen bei jungen Erwachsenen haben sich erstmals alle Kantone zusammengeschlossen, um eine nationale Präventionskampagne durchzuführen. Denn die Studie hat aufgezeigt, dass ein Drittel der Spielenden die bestehenden Hilfs- und Betreuungsangebote gar nicht kennt.

Auf der Website gambling-check.ch können sich die Spielerinnen und Spieler mit den Gründen auseinandersetzen, die sie zum Spielen motivieren. Zudem erhalten sie Ratschläge zur Risikoreduktion. Ausserdem macht das Portal alle bestehenden Hilfs- und Betreuungsangebote bekannt. Die Kampagne wird in den Sozialen Medien verbreitet und richtet sich vornehmlich an die unter 30-Jährigen, die auf Online-Portalen spielen.


lead_de: Das unter den Steinplatten in einer einfachen Erdgrube liegende Skelett wurde in Zusammenarbeit mit dem Institut für Rechtsmedizin der Universität Bern sorgfältig freigelegt. Nach ersten Analysen handelt es sich um einen erwachsenen Mann, der im Alter zwischen 30 und 50 Jahren verstorben sein muss. Gemäss den damaligen Bräuchen wurde er mit angewinkelten Armen und Beinen und auf der rechten Körperseite liegend mit dem Gesicht gegen Süden beerdigt. Hinter dem Rücken des Skeletts befand sich als Grabbeigabe ein becherförmiges Gefäss, das mit Abdrücken einer gezwirnten Schnur verziert ist. Dabei handelt es sich um eine typische Technik der so genannten «Schnurkeramik», einer Kulturerscheinung, die zwischen 2800 und 2400 v. Chr. – also gegen Ende der Jungsteinzeit – über grosse Teile Europas verbreitet war.

title_de: 4500 Jahre altes Grab bei Baarer Schulhaus entdeckt

content_de:
Fundareal auf dem Lorze-Schwemmkegel von Baar

Im direkten Umfeld des Grabes fanden sich gitterförmig verlaufende Pflugspuren und eine langgezogene Struktur aus locker gesetzten grösseren Steinen, deren Bedeutung noch nicht vollständig geklärt ist. Die Begleitung der weiteren Aushubarbeiten durch die Mitarbeiter der Kantonsarchäologie erbrachten keine weiteren archäologischen Zeugnisse im Umfeld des Grabes. Allerdings zeichneten sich im Bodenaufbau zahlreiche Spuren von fliessendem Wasser ab, was wiederum wenig überraschend war. Denn das Fundareal liegt auf dem bzw. im Baarer Lorze-Schwemmkegel. «Es ist nicht auszuschliessen, dass weitere Gräber durch die Lorze bereits in prähistorischer Zeit abgespült und so zerstört worden sind», so die Einschätzung von Jochen Reinhard, Projektleiter der Rettungsgrabung vom Amt für Denkmalpflege und Archäologie.

Erste Dokumentation von Bestattung aus Jungsteinzeit

Mit Ausnahme eines unvollständigen Skeletts vom Bibersee in Cham und einzelner Knochen und Zähne aus den verschiedenen Pfahlbaufundstellen im Kanton fehlten bislang menschliche Überreste aus der Jungsteinzeit: Das nun entdeckte Grab von der Sternmatt ist darum von besonderer Bedeutung. Es handelt sich um die erste reguläre Bestattung dieser Zeit, die auf Kantonsgebiet geborgen und dokumentiert werden konnte. Generell sind in der Schweiz Gräber der Jungsteinzeit sehr selten. Der Tote aus Baar ist der bislang südlichste und damit «alpennächste» Fundpunkt in der ganzen Deutschschweiz.

Archäologie, Baufirmen und Gemeinde arbeiteten Hand in Hand

Fotos

Das rund 4500 Jahre alte Grab nach dem Abbaggern der überdeckenden Erdschichten. Die Steinplatten über der Grabgrube sind noch vorhanden, hinter dem Grab verläuft eine Reihe aus locker gesetzten Steinen. Blick gegen Südosten. (© ADA Zug, Jochen Reinhard)

Übersicht über den Bauperimeter für die Erweiterung des Schulhauses Sternmatt 1 in Baar. Am Nordende der Baugrube, unterhalb des weissen Fahrzeugs, fand sich in rund zwei Metern Tiefe das jungsteinzeitliche, mit Steinplatten abgedeckte Grab. (© ADA Zug, Jochen Reinhard)

Unter den Steinplatten fand sich das Skelett eines erwachsenen Mannes, der mit angezogenen Beinen und auf der rechten Körperseite liegend in einer Grabgrube beerdigt war. An seinem Rücken, noch geschützt durch einen Sedimentblock, fand sich als Grabbeigabe ein becherartiges Gefäss (© ADA Zug, Jochen Reinhard)

Lara Indra, Mitarbeiterin am Institut für Rechtsmedizin der Universität Bern, birgt die Knochen des jungsteinzeitlichen Skelettes. Das Institut unterstützt die Zuger Kantonsarchäologie bei der Dokumentation und Analyse des Fundes. (© ADA Zug, Jochen Reinhard)

Das stark zerdrückte Gefäss wurde vor der Bergung zur Stabilisierung mit Gips befestigt. Die endgültige Freilegung wird im Labor erfolgen. Eine im Zuger Kantonsspital durch Erdem Koyun angefertigte Computertomographie des Gefässes gibt hierfür wertvolle Hinweise. (© ADA Zug, Jochen Reinhard)

«Ich freue mich, dass der Kantonsarchäologie ein solch spannender Fund gelungen ist und bin gespannt auf die Auswertung der Daten», so Karin Artho, Leiterin des Amtes für Denkmalpflege und Archäologie. Die anspruchsvollen archäologischen Arbeiten seien in Absprache mit der öffentlichen Bauleitung und den beteiligten Baufirmen erfolgt, so dass es zu keinerlei Verzögerungen im Bauablauf kam.

Hinweis

Via Link kann das Grab in 3D-Darstellung angeschaut werden.

Die Abbildungen dürfen mit Angabe des Quellenhinweises kostenlos publiziert werden.

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

type_de: Information

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Beitrag an das Eidgenössische Musikfest 2026 in Biel

Der Regierungsrat unterstützt das Eidgenössische Musikfest 2026 in Biel mit 25 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das Eidgenössische Musikfest findet alle fünf Jahre statt und gilt mit mehr als 30 000 Teilnehmenden als weltweit grösster Musikwettbewerb. Der Anlass ist ein kultureller Höhepunkt, bringt die Schweiz zusammen und ermöglicht der Blasmusikszene ein nachhaltiges und prägendes Erlebnis.

Kontakt

Regierungsrat Stephan Schleiss, Direktor für Bildung und Kultur

Weitere Informationen

T +41 41 594 37 48, stephan.schleiss@zg.ch

type_harmonized: information


lead_de: Bei Bauarbeiten im Bereich der Zugerstrasse ist eine Gasleitung beschädigt worden. Aus Sicherheitsgründen wurden die Süd- sowie die Zugerstrasse gesperrt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 200 / Baar: Erdgasleitung beschädigt - Strassen gesperrt

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Mittwoch (22. September 2021), um 13:00 Uhr. Bei Bauarbeiten mit einem Bagger wurde an der Zugerstrasse in der Gemeinde Baar eine Erdgasleitung getroffen, worauf eine sogenannte «Anbohrschelle» abgerissen wurde. Dadurch strömte eine nicht bekannte Menge Gas aus. Dies führte dazu, dass im ersten Moment loses Steinmaterial durch die Luft gewirbelt wurde.

Die Zugerstrasse, die Südstrasse sowie Teile der Tangente wurden daraufhin aus Sicherheitsgründen gesperrt.
Spezialisten der WWZ AG konnten in der Folge das Gasleck wieder schliessen. Verletzt wurde niemand. Für die Bevölkerung bestand keine unmittelbare Gefahr.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Baar sowie Mitarbeitende der WWZ AG und der Zuger Polizei.

Beschädigte Gasleitung


lead_de: Ein Autofahrer hat bei einem Überholmanöver die Kontrolle über sein Auto verloren und ist von der Strasse abgekommen. Die Fahrt endete im angrenzenden Dickicht.

title_de: 201 / Oberägeri: Überholmanöver endet im Dickicht

content_de:
Am Sonntag (4. August 2019), kurz vor 12:45 Uhr, fuhr ein 53-jähriger Autolenker auf der Ratenstrasse vom Raten kommend Richtung Biberbrugg. Bei einem Überholmanöver verlor er die Kontrolle über sein Fahrzeug und geriet links von der Strasse ab. Im angrenzenden Dickicht kam das Auto schliesslich zum Stillstand. Die beiden Insassen blieben beim Unfall unverletzt.

Auto landet im Dickicht


lead_de: Im Jahr 2023 bot arttv.ch wieder neue und faszinierende Beiträge über das Zuger Kultur- und Kunstschaffen.

title_de: arttv.ch Beiträge des Kantons Zug

content_de: Auch in diesem Jahr präsentierten sich wieder neue und faszinierende Beiträge über das Zuger Kunst- und Kulturleben auf arttv.ch. Alle Links dazu finden Sie hier:


lead_de: Bei einem Einfamilienhaus ist es zu einem Fassadenbrand gekommen. Die Flammen konnten rasch gelöscht werden.

title_de: 106 / Cham: Fassadenbrand bei Bauarbeiten

content_de:
Am Mittwochnachmittag (26. Juni 2024), kurz nach 15:15 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass es bei einem Einfamilienhaus an der Duggelistrasse in der Gemeinde Cham brenne. Beim Eintreffen der Feuerwehr stellten diese offene Flammen im Bereich einer Fassade fest. Mit einem Schnellangriff ab einem Tanklöschfahrzeug konnte der Brand rasch gelöscht werden. Verletzt wurde niemand.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen ist der Brand bei Bauarbeiten ausgebrochen. Die genauen Hintergründe werden abgeklärt.

Im Einsatz standen 35 Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Fassadenbrand bei Bauarbeiten


lead_de: Unter dem Titel «Besser planen, kühler wohnen: Komfort und Lebensqualität auch bei Hitze» hat die Baudirektion eine Infoveranstaltung zur Umsetzung der Energie- und Klimastrategie durchgeführt. Mit Impulsreferaten und Vorträgen erläuterten ein Klimatologe, Planende, Bauherren und Behördenvertreter Grundlagen und Lösungsansätze aus der Praxis für die Praxis, um auch bei zunehmender Hitzebelastung Gebäude und Quartiere wirtschaftlich zu planen sowie energieeffizient zu klimatisieren.

title_de: Besser planen, kühler wohnen

content_de:
Im Fokus der Energie- und Klimastrategie des Zuger Regierungsrats stehen eine sichere Energieversorgung, mehr Energieeffizienz und die Steigerung der erneuerbaren Energieproduktion. Dem Regierungsrat ist wichtig, die Themen Energie und Klimaschutz sowie die Auswirkungen des Klimawandels gleichwertig und vernetzt anzugehen. «Der Innovations- und Wirtschaftsstandort Zug bietet ideale Voraussetzungen für zukunftsfähige Lösungen. Wir setzen auf Kooperation mit den Gemeinden, den Versorgungsunternehmen, der Wirtschaft, der Wissenschaft, den Verbänden und insbesondere mit der Bevölkerung», betonte Baudirektor Florian Weber, «Das Engagement aller Beteiligten ist nötig, damit die Energie- und Klimaziele erreicht werden. Information, Beratung und Förderprogramme gehören zu den Erfolgsfaktoren des Zuger Wegs.» In diesem Zusammenhang organisiert das Amt für Umwelt Informationsveranstaltungen.

Grundlagen für nachhaltiges Bauen

Klimatologe Andreas Fischer von MeteoSchweiz zeigte auf, wie der Klimawandel sich auf den Kanton Zug auswirken werde: «Trockenere Sommer, heftigere Starkniederschläge, extremere Hitze und weniger Schnee sind die absehbaren Folgen.» Klimaszenarien dienen als zentrale Grundlage zur Anpassung an den Klimawandel. Derzeit seien MeteoSchweiz, das Bundesamt für Umwelt, das Bundesamt für Energie und der Schweizer Ingenieur- und Architektenverein daran die Grundlagen für Gebäudeplanende mit Berücksichtigung der Klimaänderung zu erarbeiten. Aus Behördensicht erläuterte Kantonsbaumeister Urs Kamber, dass der Kanton Zug zurzeit Planungsrichtlinien für nachhaltiges Bauen verfasse.

«Kühlen ist das Heizen von morgen»

Für die Umsetzung von Klimamassnahmen forderte Andreas Glauser, Senior Consultant bei eicher+pauli, eine Masterplanung Energie und Infrastruktur als wichtiges strategisches Instrument. Im Vordergrund für die Kühlung stehen natürliche Quellen und Abgabesysteme, die hocheffizient für Wärme- und Kälteabgabe genutzt werden können. Mit dem Einsatz optimierter Geräte können die internen Wärmelasten reduziert werden. Zudem brauche es eine zweckmässige Automatisierung der Technik. «Entscheidend ist auch der Einbezug und die Partizipation durch faire und transparente Aushandlungsprozesse mit allen Anspruchsgruppen», führte er aus, «Kühlen ist das Heizen von morgen. Dafür braucht es eine resiliente Architektur.»

Fassaden begrünen

Welches sind die Vorteile begrünter Fassaden? Dieser Frage ging Susi Büttner, Landschaftsarchitektin bei Lorenz Eugster Landschaftsarchitektur und Städtebau nach: «Fassadenbegrünungen tragen von aussen zu einem positiven optischen Erscheinungsbild und von innen zu einer verbesserten Wohn- und Arbeitsatmosphäre bei.» Dafür brauche es motivierte Bauträgerschaften, Planende und Ausführende sowie eine Bewohnerschaft, die sich für begrünte Fassaden einsetzen und sich den Herausforderungen stellen. Unter dem Titel «Ein Areal auf dem Weg zur Grünstadt» erläuterte Roland Regli, Leiter Realisierung, von Cham Swiss Properties wie das Papieri-Areal in Cham auf der Grundlage des Schwammstadt-Konzepts entwickelt wird.

Grosses Interesse am Anlass im Chamer Lorzensaal.

Anlass «Besser planen, kühler wohnen»


lead_de: Am 2. November 2022 werden die Bauarbeiten der Umfahrung Cham–Hünenberg entlang der Knonauerstrasse in Cham weitergeführt und unter anderem wird das Fernwärmenetz ausgebaut.

title_de: Weitere Vorarbeiten für die UCH

content_de:
Die Vorarbeiten zum Bau der Umfahrung Cham–Hünenberg (UCH) sind in vollem Gang. Aufgrund der trockenen Wetterverhältnisse des vergangenen Sommers konnten die Bodenarbeiten entlang der Knonauerstrasse in Cham schneller als geplant abgeschlossen werden. Die weiter-führenden Arbeiten beginnen am 2. November 2022. Gebaut wird eine Fuss- und Radwegunterführung sowie der neue Kreisel Teuflibach.Umlegung der Leitungen

Umlegung der Leitungen

Um im Frühling 2023 mit dem Bau der besagten Fuss- und Radwegunterführung Teuflibach beginnen zu können, müssen vorgängig Schmutzwasserleitungen der Einwohnergemeinde Cham sowie Gas-, Wasser- und Stromleitungen der Wasserwerke Zug AG (WWZ) umgelegt werden. Die WWZ bauen zudem das Fernwärmenetz entlang der Knonauerstrasse aus. Bis im Herbst 2023 wird die neue Unterführung sowie nachfolgend der darüberliegende neue Kreisel Teuflibach erstellt. Im Frühling 2024 sollen der neue Kreisel Teuflibach und die Fuss- und Radwegunterführung in Betrieb genommen werden.

Knonauerstrasse im Gegenverkehr befahrbar

Während den Bauarbeiten bleibt die Knonauerstrasse grösstenteils im Gegenverkehr befahrbar. Während wenigen Bauphasen wird der Verkehr mittels Lichtsignalanlagen oder Verkehrsdienst geregelt. Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrerinnen und Radfahrer werden während den Bauarbeiten über einen provisorischen Fuss- und Radweg um den Baustellenbereich geführt. Allfällige Verkehrseinschränkungen werden auf der Projektwebseite www.uch-zg.ch publiziert.

Legenden

Knonauerstrasse mit Blick vom Pfad in Richtung Cham.

In diesem Bereich der Knonauerstrasse werden die Vorarbeiten zum Bau der Umfahrung Cham–Hünenberg ab dem 2. November 2022 wieder aufgenommen.

20221021_Knonauerstrasse

Bild Knonauerstrasse

Bild Perimeter


lead_de: Ein Auto prallt in einen Lieferwagen. Der Unfallverursacher wird erheblich verletzt.

title_de: 302 / Risch Rotkreuz: Kollision zwischen Auto und Lieferwagen

content_de:
Am Freitag (6. Dezember 2019), um 13:45 Uhr, sind in Rotkreuz bei der Verzweigung Blegistrasse/Birkenstrasse ein Lieferwagen und ein Auto zusammengestossen. Der 88-jährige Autolenker übersah bei der Ausfahrt aus der Birkenstrassen den Lieferwagen, der auf Blegistrasse fuhr. Der Unfallverursacher erlitt bei der heftigen Kollision erhebliche Verletzungen, während der 43-jährige Lenker des Lieferwagens leicht verletzt wurde. Die beiden Verletzten wurden vom Rettungsdienst Zug ins Spital überführt. Beim Unfall entstand an beiden Fahrzeugen Totalschaden in der Höhe von insgesamt rund 60'000 Franken. Sie mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Für die Reinigung der Fahrbahnen stand der Unterhaltsdienst der Gemeinde Risch im Einsatz.

Auto prallt in Lieferwagen


lead_de: Im Rahmen der diesjährigen «Hey Zug»-Kampagne, die zu mehr Bewegung im Alltag motiviert, startet am 24. Mai die spannende Chriesi Challenge. Alle Neugierigen sind eingeladen, ihre detektivischen Fähigkeiten zu aktivieren und an der bewegungsreichen Suche nach dem grossen Zuger Holz-Chriesi teilzunehmen. Zur Belohnung locken verschiedene Preise.

title_de: Start der «Hey Zug» Chriesi Challenge

content_de:
Mit der Chriesi Challenge wartet eine neue «Hey Zug»-Herausforderung auf die Zugerinnen und Zuger. Das Amt für Sport und Gesundheitsförderung hat dafür in Zusammenarbeit mit der Stiftung zuwebe eine mannshohe Holzstatue in Form eines Zuger Chriesis entwickelt.

Jung und Alt werden bei der Chriesi Challenge dazu aufgefordert, ihre detektivischen Fähigkeiten unter Beweis zu stellen und die Chriesi-Statue zu suchen. Sie wurde pünktlich zur Blüte der Kirschbäume irgendwo auf Zuger Kantonsgebiet versteckt. Getreu dem Motto der Kampagne, mehr Bewegung im Alltag zu fördern, ist dieser Ort nur zu Fuss, mit dem Velo oder einer anderen Art der muskelbetriebenen Fortbewegung erreichbar. Die Traditionsfrucht aus dem Kanton Zug soll somit zu mehr Bewegung, Entdeckergeist und Spass draussen in der Natur motivieren.

Wie kann man mitmachen?

Hinweise zum Standort gibt das Amt für Sport und Gesundheitsförderung vom 24. Mai bis 20. Juni regelmässig via Sunshine Radio und auf Instagram und Facebook bekannt. Alle, die das Chriesi finden und ein Foto von sich mit dem Chriesi auf der «Hey Zug»-Website hochladen, nehmen automatisch an der Verlosung von verschiedenen Preisen teil. Diese werden den Gewinnerinnen und Gewinnern am 24. Juni 2024 ab 12 Uhr beim traditionellen «Chriesistrum» auf dem Landsgemeindeplatz Zug überreicht.

«Das jahrhundertealte Brauchtum des Chriesisturms, wo Menschen mit Tragkörben und Leitern durch die schöne Innenstadt Zugs rennen, lässt sich gut mit der Aktion zur Gesundheitsförderung verknüpfen. Bei beidem stehen Bewegung, Spass und die berühmten Zuger Chriesi im Zentrum», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister.

Weiterführende Informationen


lead_de: Die Cholrainstrasse ist im Moment aufgrund eines Erdrutsches gesperrt und muss repariert werden. Die Arbeiten beginnen Mitte August und dauern rund einen Monat.

title_de: Cholrainstrasse ab Mitte September wieder offen

content_de:
Aufgrund eines heftigen Gewitters in der Nacht vom Samstag, 31. Juli 2021, auf den Sonntag, 1. August 2021, wurde die Cholrainstrasse im oberen Bereich des Abschnitts im Wald wegen eines talseitigen Erdrutsches in Mitleidenschaft gezogen. Das Bankett und der Kieskoffer der Strasse, die Edlibach mit dem Schmittli verbindet, wurden teilweise mitgerissen und die Leitplanken hängen in der Luft. Die Planung der notwendigen Instandstellungsarbeiten ist bis Ende nächster Woche abgeschlossen und die Vorarbeiten beginnen am Montag, 16. August 2021. Die Hauptarbeiten sollen am 23. August 2021 in Angriff genommen werden und dauern bis zirka Mitte September. Dies unter der Voraussetzung, dass die Arbeiten wie geplant und ohne besondere Vorkommnisse ausgeführt werden können.

20210806_Dauer Sperrung Cholrainstrasse


lead_de: Die Zuger Polizei hat einen Motorradfahrer aus dem Verkehr gezogen, der mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war. Der 18-Jährige musste seinen Lernfahrausweis abgeben und wird zur Anzeige gebracht.

title_de: 067 / Baar: Mit 43 Stundenkilometern zu viel durch die 30er-Zone

content_de:
Am vergangenen Dienstagabend (2. April 2024), kurz vor 23:00 Uhr, hat eine semistationäre Ge-schwindigkeitsmessanlage auf der Mühlegasse in der Gemeinde Baar, einen Motorradfahrer regis-triert, der mit einer Netto-Geschwindigkeit von 73 km/h unterwegs war. Der Lenker überschritt somit die auf diesem Streckenabschnitt erlaubte Höchstgeschwindigkeit von 30 km/h um 43 Stundenkilometer.

Die Ermittlungen der Zuger Polizei ergaben, dass es sich beim Fahrer um einen 18-jährigen Mann handelt. Er zeigte sich in der Befragung geständig und kooperativ. Der Lernfahrausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Aufgrund der begangenen Geschwindigkeitsüberschreitung handelt es sich um ein Raserdelikt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat daher ein Strafverfahren eröffnet.


lead_de: Auf der Baarerstrasse in Neuheim ist ein Motorradfahrer verunfallt. Er wurde mit erheblichen Verletzungen ins Spital geflogen. Gleichzeitig stürzte in Walchwil eine Frau mit ihrem Auto drei Meter in die Tiefe und landete auf dem Friedhofplatz. Sie blieb unverletzt.

title_de: 200 / Kanton Zug: Zwei Selbstunfälle am Samstagnachmittag

content_de:
Der erste Selbstunfall ereignete sich am Samstagnachmittag (30. September 2023), um 16:00 Uhr, auf der Baarerstrasse in Neuheim. Ein 70-jähriger Mann fuhr mit seinem Motorrad von Baar in Richtung Neuheim, als er den rechtsseitigen Randstein touchierte, die Kontrolle über das Zweirad verlor und ins angrenzende Wiesland fiel. Der Mann wurde bei dem Selbstunfall erheblich verletzt. Er wurde vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch betreut und später mit einem Rettungshelikopter der Rega in ein ausserkantonales Spital überführt.

Zur selben Zeit ereignete sich auf der Dorfstrasse in Walchwil ein weiterer Selbstunfall. Aus noch unbekannten Gründen fuhr eine ebenfalls 70-jährige Frau beim Friedhofparkplatz mit ihrem Auto durch ein Blumenbeet, durchbrach eine Hecke und stürzte rund drei Meter in die Tiefe. Die Lenkerin des Fahrzeugs kam mit dem Schrecken davon und blieb unverletzt. Das Auto musste mittels Pneukran geborgen werden. Der Sachschaden ist beträchtlich.

Selbstunfall in Neuheim

Selbstunfall in Walchwil


lead_de: Wie bereits in den Vorjahren zahlt der Kanton Zug auch im Jahr 2026 wieder mehr in den Nationalen Finanzausgleich (NFA) ein: 467 Millionen Franken beziehungsweise 3571 Franken pro Kopf. Dies sind 36 Millionen Franken mehr als im Jahr 2025.

title_de: Zug erneut Spitzenreiter beim NFA

content_de:
Kanton Zug zahlt 467 Millionen Franken – mehr als alle anderen Kantone

Im Jahr 2026 erhöht sich der Beitrag des Kantons Zug an den Nationalen Finanzausgleich (NFA) erneut auf rund 467 Millionen Franken. Das sind 36 Millionen Franken mehr als im Vorjahr. Pro Einwohnerin und Einwohner entspricht dies 3571 Franken – 250 Franken mehr als im Vorjahr und weiterhin mit Abstand der höchste Pro-Kopf-Beitrag in der Schweiz. Der Kanton Zug bleibt damit weiterhin der grösste Beitragszahler vor den Kantonen Zürich (390 Millionen), Genf (378 Millionen) und Schwyz (262 Millionen). Diese Zahlen knüpfen an den Trend der letzten Jahre an und zeigen einmal mehr, in wel-chem Ausmass der NFA in die Finanzen der Kantone eingreift.

Die Prognosen der Ausgleichzahlungen sehen gemäss Berechnungen von BAK Economics für den Kanton Zug keine Entlastung vor. BAK Economics schätzt, dass der Anteil des Kantons Zug im Jahr 2027 bereits auf deutlich über 500 Millionen Franken ansteigt. Finanzdirektor Heinz Tännler hält fest: «Der Kanton Zug trägt mit den 467 Millionen Franken erneut erheblich zum NFA bei. Diese Zahlen verdeutlichen einmal mehr den weitreichenden finanziellen Einfluss des NFA auf den Kanton Zug. Neben den Zahlungen im Rahmen des NFAs leistet Zug auch mit seinem Beitrag an die direkte Bundessteuer sowie den AHV-Überschüssen einen ausserordentlich hohen Beitrag zum gesamtstaatlichen Wohlstand und zur finanziellen Solidarität in der Schweiz.»


lead_de: affenbesitzer haben am Samstag, 29. Juni 2019, erneut die Möglichkeit Waffen freiwillig und kostenlos bei der Zuger Polizei abzugeben.

title_de: 159 / Kanton Zug: 5. Freiwillige Waffenabgabe im Kanton Zug

content_de:
Die Zuger Polizei führt zum 5. Mal eine Freiwillige Waffenabgabe durch. Bei dieser Waffensammelaktion erhält die Bevölkerung des Kantons Zug wieder die Gelegenheit, Waffen (auch verbotene), wesentliche Waffenbestandteile/-zubehör, Munition, Munitionsbestandteile, Messer, Laserpointer, Soft-Air-Waffen und Imitationswaffen unbürokratisch und gebührenfrei abzugeben. Die Aktion findet wie folgt statt:

Samstag, 29. Juni 2019
An der Aa 4, Zug
09:00 bis 12:00 Uhr

Aufgrund der besonderen Gefährlichkeit können Sprengstoffe und pyrotechnische Gegenstände (Feuerwerk) bei dieser Aktion nicht abgegeben werden. Wer solche Gegenstände besitzt, wird gebeten, die Fachstelle Waffen/Sprengstoffe zu kontaktieren (041 728 44 48).

Flyer Waffenabgabe


lead_de: Ein Jäger hat sich während der Jagd in die Hand geschossen. Mit einem Rettungshelikopter wurde er in ein ausserkantonales Spital geflogen.

title_de: 239 / Oberägeri: REGA-Einsatz nach Jagdunfall

content_de: Der Unfall ereignete sich am Montagnachmittag (16. September 2019), kurz nach 15:30 Uhr, im Gebiet Gutsch in Oberägeri. Bei einem 79-jährigen Jäger löste sich einen Schuss aus dessen Jagdwaffe. Der Mann verletzte sich dabei an der Hand. Mit einem Rettungshelikopter der REGA wurde er in ein ausserkantonales Spital überführt. Wie es zum Unfall kam, ist noch unklar und wird untersucht.


lead_de: Die Cholrainstrasse ist die direkte Strassenverbindung zwischen Menzingen und dem Ägerital. Sie führt von Edlibach zum Schmittli. Die Strasse ist wegen eines Erdrutsches bis auf Weiteres gesperrt.

title_de: Cholrainstrasse wegen Erdrutsch gesperrt

content_de:
In der Nacht vom Samstag, 31. Juli 2021, auf den Sonntag, 1. August 2021, zog ein heftiges Gewitter vom Zugerberg in Richtung Gubel. Innert wenigen Stunden fielen über 70 Millimeter Regen pro Quadratmeter auf die dortigen, bereits stark mit Wasser gesättigten Böden. Als Folge der ausserordentlichen Regenfälle wurde die Cholrainstrasse im oberen Bereich des Abschnitts im Wald wegen eines talseitigen Erdrutsches in Mitleidenschaft gezogen. Das Bankett und der Kieskoffer wurden teilweise mitgerissen und die Leitplanken hängen in der Luft. Spezialisten inklusive eines Geologen werden heute die Situation analysieren und danach die erforderlichen Massnahmen bekannt geben. Die Cholrainstrasse, die Menzingen und das Ägerital zwischen Edlibach und dem Schmittli verbindet, bleibt bis auf Weiteres gesperrt.

Legende

Teile des Banketts und des Kieskoffers der Cholrainstrasse sind beim Erdrutsch vom 1. August 2021 in die Tiefe gerutscht.

20210802_Sperrung Cholrainstrasse

Cholrainstrasse


lead_de: Junge Männer haben Knallkörper aus einem fahrenden Auto geworfen und einen Rollerfahrer gefährdet. Die Knallkörper sind in der Schweiz verboten.

title_de: 158 / Zug: Knallkörper aus Auto geworfen

content_de:
Am späten Montagabend (9. August 2021), gegen 22:45 Uhr, waren drei junge Männer mit dem Auto auf der Nordstrasse in Richtung Baar unterwegs. Als der Beifahrer Knallkörper im Handschuhfach entdeckte, fing er während der Fahrt an, diese anzuzünden und aus dem Fenster zu werfen. Ein nachfolgender Rollerfahrer beobachtete dies und informierte die Polizei.

Die Ermittlungen führten zu zwei 24-jährigen Männern aus dem Kanton Appenzell Ausserrhoden sowie zu einem 21-Jährigen aus dem Kanton Appenzell Innerrhoden. Sie wurden vorübergehend festgenommen und nach der polizeilichen Einvernahme wieder aus der Haft entlassen. Die Knallkörper sind in der Schweiz nicht zugelassen und wurden deshalb sichergestellt. Die jungen Männer müssen sich bei der Staatsanwaltschaft verantworten. Ihnen werden Widerhandlungen gegen das Sprengstoffgesetz sowie Gefährdung des Rollerfahrers vorgeworfen.

Vorsicht beim Kauf von pyrotechnischen Gegenständen im Ausland

Nicht alle pyrotechnischen Gegenstände sind in der Schweiz zugelassen. Insbesondere Knallkörper, die vor der Explosion nicht vertikal wegbefördert werden, sind verboten. Wer erlaubte pyrotechnische Gegenstände importieren möchte, muss die Einfuhrbestimmungen des Schweizer Zolls beachten. Es wird grundsätzlich eine Einfuhrbewilligung von der Zentralstelle Explosivstoffe des Bundesamts der Polizei (fedpol) benötigt. Vor dem Anzünden von Knallkörpern, Feuerwerkskörpern etc. wird empfohlen, die Gebrauchsanweisung zu beachten, um Unfälle zu vermeiden.

Verbotener Knallkörper


lead_de: Dieses Jahr werden rund 1200 Lernende ihre Lehre im Kanton Zug abschliessen. Pro Beruf sind alle Lehrabschlussprüfungen im guten Planungsstand. Dabei wird das Ziel verfolgt, dass trotz Corona-Pandemie bis spätestens Ende Juli alle erfolgreichen Zuger Lernenden ein Fähigkeitszeugnis oder Berufsattest in der Tasche haben.

title_de: Die Lehrabschlüsse im Kanton Zug sind gesichert

content_de:
Beat Schuler, Leiter Amt für Berufsbildung erklärt: «Mit der Ausbreitung des neuen Coronavirus im März ist rasch klar geworden, dass auch die diesjährigen Lehrabschlussprüfungen betroffen sind. Da die Berufsbildung national organisiert ist, ist zügig ein nationales Steuergremium eingerichtet worden, welches aus Bund, Kantonen sowie den Berufsverbänden und allen Sozialpartnern zusammengesetzt ist. Damit ist ein Rahmen gegeben, wie die Lernenden der schweizweit rund 230 verschiedenen Berufe im Umfeld der Corona-Pandemie zu einem Lehrabschluss geführt werden können». Auf dieser Basis hat der Bundesrat im April eine Notverordnung erlassen, anhand dieser die Kantone nun die Lehrabschlussprüfungen organisieren können. Daraus folgend werden dieses Jahr keine schulischen Abschlussprüfungen erfolgen. Die Prüfung der praktischen Fähigkeiten werden jedoch vorgenommen.

1200 Zuger Lernende schliessen in 135 Berufen ab

Für die rund 1200 Lernenden im Kanton Zug, die in 135 verschiedenen Berufen abschliessen werden, haben nun die Berufsverbände vorgegeben, wie die praktischen Prüfungen ablaufen sollen. «Es ist wichtig, dass die Lernenden ihre Arbeitsmarktfähigkeit ausweisen können. Mit den geplanten praktischen Prüfungen ist dies gegeben», schätzt Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut die Situation ein. Diese praktischen Prüfungen werden je nach Branche unterschiedlich vorgenommen. Einerseits sind wie üblich praktische Arbeiten geplant, mit welchen die Lernenden ihre Fähigkeiten nochmals unter Beweis stellen können. Andererseits wird es eine Einschätzung des Lehrbetriebs geben, in Berufen, wo solche Arbeiten zurzeit nicht stattfinden können, wie zum Beispiel im Gesundheitsbereich.

Einige der praktischen Prüfungen finden am Gewerblich-industriellen Bildungszentrum Zug GIBZ statt. Diese sind im Zeitraum vom 11. Mai bis 10. Juli geplant. Dazu Beat Schuler: «Unsere Chefexpertinnen und Chefexperten, welche alle aus der Wirtschaft stammen, machen zusammen mit ihrem Expertenteam eine Toparbeit. Für Planung und Durchführung dieser praktischen Arbeiten ist dieses Jahr eine hohe Flexibilität gefordert». Und Silvia Thalmann-Gut ist überzeugt: «Die Wirtschaft kann auch dieses Jahr auf gut ausgebildete junge Fachkräfte zählen». Denn trotz des momentan schwierigen Umfelds sind die Betriebe darauf angewiesen, dass sie weiterhin gut ausgebildete Fachkräfte rekrutieren können.

Gutschein statt Abschlussfeier

«Da aufgrund der Corona-Pandemie dieses Jahr keine Abschlussfeiern durchgeführt werden können, soll die Anerkennung und Wertschätzung in Form eines Gutscheins erfolgen», erklärt Silvia Thalmann-Gut. Es handelt sich dabei um einen Fairtiq-Gutschein für den öV und einen Gutschein für die Zugersee Schifffahrt, die an die erfolgreichen Lehrabgängerinnen und -gänger verschickt werden. Die Gutscheine bieten die Möglichkeit, z.B. im Sommer den eigenen Kanton zu erkunden.

Foto

Die Prüfung der praktischen Fähigkeiten findet statt (Symbolbild Elektroinstallateur; zur Verfügung gestellt).

Foto Lehrabschluss 2020 elektro_Inst


lead_de: In einem Pflegeheim im Kanton Zug ist es zu nachgewiesenen Coronavirus-Infektionen gekommen. Ein 96-jähriger Mann ist am Donnerstag, 2. April im Pflegeheim an den Folgen der Erkrankung verstorben. Bei ihm und weiteren sieben Personen wurde das Coronavirus nachgewiesen. Es handelt sich bei den weiteren Fällen um sechs Heimbewohnerinnen und -bewohner sowie eine Mitarbeitende. Alle Fälle betreffen dieselbe Station, weshalb diese vom übrigen Heim isoliert wurde. Die Bewohnerinnen und Bewohner sowie das Personal dieser Station dürfen die übrigen Räumlichkeiten des Heimes nicht mehr betreten. So soll eine weitere Ausbreitung verhindert werden.

title_de: Corona-Infektionen und Todesfall in Zuger Pflegeheim


lead_de: Zwischen dem 6. und 9. September 2018 finden im Kanton Zug die Europäischen Tage des Denkmals statt. Die Bevölkerung ist eingeladen, diverse Denkmäler in Zug und Oberwil zu besichtigen und mehr über deren Entstehung und Geschichte zu erfahren.  Ergänzt wird das Programm durch Veranstaltungen von Zuger Museen, eine Stadtsafari, eine Velosternfahrt und ein Fachpodium, bei dem über das Potenzial von Denkmälern als Zwischennutzung debattiert wird.

title_de: Denkmaltage 2018 -mit Fachpodium zum Thema «Zwischennutzung»

content_de:
Unser baukulturelles Erbe hat viele Facetten. Es ist Teil unserer Umwelt, erzählt Geschichten, stiftet Identität und Heimat und spielt eine wichtige Rolle im Tourismus. Verdichtung, rege Bautätigkeit und hohe Bodenpreise sorgen aber auch dafür, dass schützenswerte Liegenschaften zunehmend unter Druck geraten. Die Europäischen Tage des Denkmals möchten die Bevölkerung für das baukulturelle Erbe sensibilisieren und Gelegenheit bieten, bekannte und unbekannte Denkmäler (neu) zu entdecken.

Häuser, die Geschichte schreiben

So führt das Amt für Denkmalpflege und Archäologie zusammen mit CSL Partner Architekten  durch die 700-jährige Liegenschaft «Zur Taube» in der Zuger Altstadt, wo dank einer umfang- reichen Renovation gerade ein neues Kapitel Baugeschichte geschrieben wird. Im laut Bundesinventar ISOS «schönsten Landsitz der Stadt Zug» - dem «Zurlaubenhof» im Quartier St. Michael - öffnet die Besitzerfamilie Bossard die Türen und es kann ein Rundgang durch die historische Hofanlage gemacht werden. Hintergründiges ist schliesslich zum 1543 erbauten Kolinhaus am gleichnamigen Platz in Zug zu erfahren, wo einst eine Apotheke betrieben, mit Seide und Eisenwaren gehandelt und sodann der Grundstein für die heute weltweit tätige Bossard AG  gelegt wurde. Wie moderne Denkmalpflege im Kanton Zug funktioniert und was entsteht, wenn eine engagierte Bauherrschaft mit den Behörden erfolgreich zusammenarbeitet, zeigt das Bei- spiel der «Gimenenscheune» in Oberwil. Die imposante Stallscheune wurde unlängst zu einem modernen Wohnraum samt Atelier umgebaut. Eigentümer Ulrich Straub und Fachleute des Kantons laden zur Führung ein und stehen Red und Antwort. Der Zuger Heimatschutz nimmt die Bevölkerung mit auf einen Spaziergang, damit diese mehr über die städtebauliche Entwicklung und Bedeutung des Neustadtquartiers in Zug erfährt. Der Rundgang präsentiert ortsbild- prägende Zeitzeugen von architekturhistorischer Bedeutung. Besichtigt werden Gebäude, dessen ursprüngliche Bausubstanz zeitgenössisch, sorgsam und raffiniert restauriert wurde.  (Detailliertes Programm: s. Anhang)

Denkmaltage in 50 Europäischen Ländern

Die Europäischen Tage des Denkmals werden von der Nationalen Informationsstelle zum Kulturerbe (NIKE) koordiniert. Deren Auftrag besteht darin, die Anliegen der Kulturgütererhaltung gegenüber der Politik zu vertreten. Die Kantone sind – unter Berücksichtigung des jeweiligen Mottos – in der Wahl der Objekte jedoch völlig frei. Der Kanton Zug beteiligt sich bereits seit 1995 an den Europäischen Tagen des Denkmals und trägt damit dem Interesse der Bevölkerung am bauhistorischen Erbe Rechnung. Jedes Jahr wird das Programm zudem durch Veranstaltungen in den Zuger Museen bereichert. Die Besucherzahlen schwanken zwischen 300 und 600 Personen. Die Denkmaltage finden in 50 europäischen Ländern statt.

Fachpodium «Zwischennutzungen als Chance für Denkmäler»

6. September 2018, 18.30 Uhr im zwischengenutzten und denkmalgeschützten Postgebäude, Postplatz 1, Zug

Zwischennutzungen erfreuen sich grosser Beliebtheit, erhöhen die Akzeptanz für Bauprojekte und verhindern, dass Liegenschaften vor Neubau- oder Sanierungsprojekten jahrelang leer stehen. Welche architektonischen, städtebaulichen und gesellschaftspolitischen Chancen ergeben sich, wenn Denkmäler zwischengenutzt werden? Und welche Einflussfaktoren führen dazu, dass Zwischennutzungen zu «win-win»-Situationen führen? Es diskutieren - nach einem Impulsreferat der Luzerner Architektin Angelika Juppien - auf dem Podium: Christoph Flury (Flury + Furrer Architekten, Zürich), Timothy Graf (Office LAB AG, Zürich), Fabian Schmid (Coach und Fährmann, Basel), Erich Staub (Abteilungsleiter Planung und Hochbau, Cham), Franziska Kaiser (Kantonale Denkmalpflegerin, Zug). Modertiert durch Thomas Baggenstoss (Architekt und Präsdient Bauforum Zug)Nach dem Podium Apéro / Imbiss

Fotos

Die denkmalgeschützte und 700-jährige Liegenschaft «zur Taube» in der Unteraltstadt  26 in Zug wird gerade einer umfangreichen Sanierung unterzogen. Dabei gelangt der Charme  des Historischen mit moderner Architektur in Einklang. (© ADA Zug)

Das Bundesinventar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz von nationaler Bedeutung (ISOS) bezeichnet den Zurlaubenhof im Quartier St. Michael als «den schönsten Landsitz der Stadt». Auch die Bevölkerung ist stolz auf diese Perle.   (© ADA Zug)

Das Kolinhaus aus dem Jahre 1543 am Kolinplatz 17 in Zug ist ein markanter Zeitzeuge. Früher wurde hier Seiden- und Eisenhandel betrieben, heute wird das Haus von der Bevölkerung wegen des schönen Blumenladens in Erdgeschoss frequentiert.  (© ADA Zug)

Die Stallscheune am Gimenenweg 18 wurde von Josef Stocklin gebaut und ist Teil einer architekturgeschichtlich bedeutenden Hofgruppe, die das Landschaftsbild prägt. Seit einem Umbau wird die Scheue als Wohnraum und Atelier genutzt.  (© ADA Zug)

Flyer Tag des Denkmals 2018

Download Bild

Download Bild

Download Bild

Download Bild


lead_de: In Erinnerung an das Attentat von 2001 im Zuger Regierungsgebäude findet am Freitag, 27. September 2024, um 19 Uhr ein ökumenischer Gedenkanlass in der Kirche St. Oswald in Zug statt. Der Regierungsrat lädt die Bevölkerung zu dieser besinnlichen Andacht ein.

title_de: Ökumenischer Gedenkanlass zum Zuger Attentat

content_de:
Am 27. September 2024 jährt sich das Attentat im Zuger Regierungsgebäude von 2001. Damals wurden drei Mitglieder des Regierungsrats und elf Mitglieder des Kantonsrats getötet. 15 weitere Personen wurden teilweise schwer verletzt.

Besinnlicher Gedenkanlass

Wie in den vergangenen Jahren organisiert der Regierungsrat auch dieses Jahr einen schlichten und besinnlichen Gedenkanlass. Geleitet wird der Anlass, der um 19 Uhr in der Kirche St. Oswald in Zug beginnt, von den beiden Geistlichen Reto Kaufmann, Stadtpfarrer von Zug, sowie Pfarrer Hans-Jörg Riwar, Reformierte Kirche Zug. Musikalisch gestaltet wird die Andacht vom Vokalensemble «Camerata St. Michael» unter der Leitung von Philipp Emanuel Gietl.

Zeichen der Anteilnahme

Der Regierungsrat lädt die Bevölkerung ein, an dieser Besinnung ein Zeichen der Würdigung der Opfer zu setzen und gleichzeitig die Anteilnahme gegenüber allen Betroffenen auszudrücken. Das öffentliche Andenken ist dem Regierungsrat wichtig, weil mit dem Attentat auch ein Angriff auf die Werte unserer Gesellschaft erfolgte. Spätere Generationen sollen den Gedenkanlass auch als Mahnung auffassen, dass unsere Gemeinschaft Gewalt nicht toleriert.

Kirchenglocken für den Frieden

Am 27. September 2024 sind noch weitere Zeichen des Gedenkens vorgesehen. So werden am Mittag im Kanton Zug die Kirchenglocken in Erinnerung an die Opfer des Zuger Attentats sowie an alle Opfer von Gewalt auf der Welt läuten. Ferner werden die Gräber der Verstorbenen sowie die Gedenkstätte «Einschnitt» beim Regierungsgebäude mit Blumen geschmückt. Und schliesslich wird auf dem Regierungsgebäude die Zuger Fahne auf Halbmast wehen.


lead_de: Bei der Entsorgungsstelle Furrenmatt stürzte eine Frau nach einer Streifkollision mit einem Auto zu Boden und verletzte sich. Da die beiden Beteiligten unterschiedliche Aussagen zum Unfallhergang machen, sucht die Polizei Zeugen.

title_de: 136 / Cham: Frau von Auto touchiert - unterschiedliche Aussagen - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagnachmittag (12. Juli 2021), um 13:30 Uhr bei der Entsorgungsstelle Furrenmatt in Lindencham. Beim Ausladen von Karton aus dem Kofferraum ihres Autos wurde eine 55-jährige Frau von einem Fahrzeug touchiert, welches die Entsorgungsstelle verlies. Dabei stürzte sie und das Auto fuhr ihr über den Fuss.

Die Frau verletzte sich und begab sich mit einer Begleitperson selbstständig in Spitalpflege.

Der am Zwischenfall beteiligte Autolenker bemerkte den Zwischenfall offenbar nicht und entfernte sich von der Unfallstelle. Der 59-jährige Mann konnte jedoch durch die Einsatzkräfte ermittelt und befragt werden.

Zeugenaufruf

Da die beiden am Vorfall beteiligten Person unterschiedliche Aussagen machen, sucht die Polizei Zeugen. Personen, die den Unfall bei der Entsorgungsstelle Furrenmatt beobachtet und Angaben zum Hergang machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei (T 041 728 41 41) zu melden.


lead_de:
Der Kanton Zug ist erstmals Gastgeber der Nationalen Föderalismuskonferenz, die am 13. und 14. November 2025 im Casino Zug stattfindet. Unter dem Titel «Zentralisierungsdruck – Welche Zukunft hat der Föderalismus?» diskutieren Vertreterinnen und Vertreter aus Politik, Wissenschaft und Wirtschaft über die Zukunft des
föderalen Systems in der Schweiz.

title_de: Zug ist Gastgeber der Nationalen Föderalismuskonferenz

content_de:
Der Föderalismus ist seit der Gründung des Bundesstaats ein Grundpfeiler der Schweizer Staatsordnung. Er garantiert die Autonomie der Kantone und Gemeinden und trägt zur politischen Vielfalt bei. Angesichts neuer Herausforderungen – von der Digitalisierung bis zur Krisenbewältigung – steht das bewährte Modell heute verstärkt auf dem Prüfstand.

Zwei Tage Impulse und Dialog zum Föderalismus

«Die Föderalismuskonferenz bietet eine nationale Plattform, um die Zukunft des Föderalismus offen und kontrovers zu diskutieren. Ziel ist es, gemeinsame Ideen zu entwickeln, wie unser föderales System demokratisch erneuert und gestärkt werden kann», sagt Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut, die die Konferenz am 13. November eröffnen wird.

Die Nationale Föderalismuskonferenz (Föko 2025) findet alle vier Jahre statt – Zug ist erstmals Gastgeberkanton. Hochkarätige Referierende wie Bundesrat Beat Jans, Ständeratspräsident Andrea Caroni, Regierungsrat Markus Dieth, Präsident der Konferenz der Kantonsregierungen (KdK) oder Monika Rühl, Vorsitzende der Geschäftsleitung Economiesuisse, bieten zusammen mit weiteren Persönlichkeiten aus Politik und Wirtschaft spannende Fachreferate für lebendige Diskussionen.

Föderalismus zukunftsfähig gestalten

Rund 230 Teilnehmende aus allen drei Staatsebenen, aus Exekutive und Legislative, Wissenschaft, Medien und Bevölkerung werden erwartet. Die Föko 2025 richtet sich an ein breites Publikum – an erfahrene Föderalismusexpertinnen und -experten ebenso wie an junge, politisch interessierte Menschen.


lead_de: Bei Arbeiten an einer Tiefgarage ist ein Mann mehrere Meter in die Tiefe gestürzt. Er verletzte sich dabei erheblich.

title_de: 055 / Walchwil: Mann bei Arbeitsunfall verletzt

content_de:
Der Arbeitsunfall ereignete sich am Donnerstagmorgen (7. März 2019), ca. um 08:45 Uhr, auf einer Baustelle in Walchwil. Ein 47-jähriger Bauarbeiter wollte von aussen an einer Öffnung bei einer zweistöckigen Tiefgarage eine Metall-Laminierung anbringen. Als er die Sicherheitsabdeckung entfernte, verlor er das Gleichgewicht und stürzte rund fünf Meter in die Tiefe.

Der Mann erlitt dabei erhebliche Verletzungen und wurde durch den Rettungsdienst Zug ins Spital überführt.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Amts für Wirtschaft und Arbeit und der Zuger Polizei.