lead_de: Ein Autolenker ist von der Strasse abgekommen und mit einem Baum kollidiert. Der Mann wurde verletzt. Ein medizinisches Problem steht im Vordergrund.

title_de: 165 / Hünenberg: Auto überquert Wiesland und prallt in Baum

content_de:
Am Dienstagnachmittag (25. Juli 2023), kurz nach 16:00 Uhr, fuhr ein Autolenker auf der Sinserstrasse in Richtung Cham, als er plötzlich die Kontrolle über das Fahrzeug verlor. Dieses geriet ins Wiesland und prallte nach rund 250 Metern am Waldrand in einen Baum. Der 59-jährige Lenker wurde dabei erheblich verletzt. Der Rettungsdienst Zug betreute den Mann und überführte ihn ins Spital. Das Auto erlitt Totalschaden. Es musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Die genaue Unfallursache ist noch nicht geklärt. Nach bisherigen Erkenntnissen steht ein medizinisches Problem im Vordergrund.

Auto überquert Wiesland und prallt in Baum


lead_de: Am 30. Oktober ist der nationale Tag der pflegenden Angehörigen. Pünktlich zu diesem Datum wird im Kanton Zug die Online-Plattform www.zug-fuer-angehoerige.ch in Betrieb genommen. Pflegende und betreuende Angehörige erhalten dank dieser Plattform einfach und rasch einen Überblick über relevante Unterstützungsangebote im Kanton Zug.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: Kanton Zug lanciert Informationsplattform für pflegende Angehörige

content_de:
Betreuende und pflegende Angehörige leisten einen unschätzbar wichtigen Beitrag an das Gesundheitswesen. Bei der Pflege von Familienangehörigen gerät die Sorge um die eigene Gesundheit jedoch oftmals in Vergessenheit. Die kantonale Gesundheitsdirektion und die Zuger Gemeinden haben mit der Plattform «Zug für Angehörige» ein gemeinsames Angebot geschaffen, um diese pflegenden Angehörigen über die vorhandenen Unterstützungsangebote zu informieren.

Online-Dialog führt rasch zum Ziel

Anhand eines kurzen Fragedialogs in einfacher Sprache werden Ratsuchende auf verschiedene Angebote im Gesundheits- und Sozialbereich aufmerksam gemacht. Jede individuelle Betreuungs- oder Pflegesituation führt zu anderen Bedürfnissen der Angehörigen. Einige fühlen sich psychisch oder physisch überlastet, andere haben finanzielle Sorgen oder brauchen ganz praktische Informationen. Durch die Online-Plattform erhalten die betreuenden und pflegenden Angehörigen einfach, niederschwellig und anonym Informationen zu den Angeboten, welche für ihre individuelle Situationen eine Entlastung bringen können.

Von Mahlzeitendienst bis Rechtsberatung

Das Spektrum der zur Verfügung stehenden Angebote ist sehr vielfältig. Es reicht von praktischen Hilfen im Alltag wie einem Mahlzeiten- oder Fahrdienst bis hin zu Beratungsangeboten bei rechtlichen oder finanziellen Fragen. «Die Erarbeitung der Plattform hat uns allen einmal mehr bewusst gemacht, wie viele Organisationen und Angebote in unserem Kanton bestehen», führt Gesundheitsdirektor Martin Pfister aus. «Und ein beträchtlicher Teil davon beruht auf ehrenamtlichen Engagement, was besonders gewürdigt werden muss.»

Auch Fachpersonen profitieren

Neben den pflegenden Angehörigen sind auch Fachpersonen aus dem Gesundheits- und Sozialwesen eine Zielgruppe der Plattform. Denn auch Auskunftspersonen der Gemeinden, Hausärztinnen und Hausärzte oder weitere Ansprechpersonen für Angehörige haben bisher keine Übersicht über die verschiedenen Angebote, die auf kantonaler und kommunaler Ebene bestehen. Durch «Zug für Angehörige» wird dieser Überblick vereinfacht, so dass die Fachleute betroffene Personen noch zielgerichteter informieren können.

Link zur Homepage «Zug für Angehörige»:

http://www.zug-fuer-angehoerige.ch

Weitere Infos zum Thema betreuende und pflegende Angehörige:

Link

content_format: html


lead_de: Im Kanton Zug wurden im vergangenen Jahr 362'000 Kubikmeter Kies abgebaut. Die im Richtplan gesicherten Reserven reichen noch für knapp zehn Jahre. Dies geht aus dem Jahresbericht 2018 über den Kiesabbau hervor. Für die Zeit ab 2029 muss der Kanton Zug neue Abbaumöglichkeiten zur Sicherstellung seiner Kiesversorgung erschliessen. Zur Diskussion steht derzeit die Festsetzung eines neuen Abbaustandorts im Gebiet Hatwil/Hubletzen im kantonalen Richtplan.

title_de: Zuger Kiesreserven reichen noch knapp zehn Jahre

content_de:
Die Baudirektion hat den neuesten Jahresbericht über den Kiesabbau im Kanton Zug herausgegeben. Jedes Jahr erhebt das Amt für Raum und Verkehr Daten bei Kiesabbaufirmen und Bauunternehmungen in der Region. Die Zahlen für das Jahr 2018 sind wie gewohnt in anschaulichen Tabellen und Grafiken dargestellt. Sie werden mit Werten der Vorjahre verglichen. Der Bericht dient als Grundlage für die Abbauplanung der kommenden Jahre. Er kann im Internet unter www.zg.ch/arv unter der Rubrik «Publikationen» heruntergeladen oder beim Amt für Raum und Verkehr bezogen werden.

Zentrale Aussagen des Berichts

Im Jahr 2018 bauten sämtliche Kieswerke im Kanton Zug rund 362'000 m3 Kies in den Zuger Abbaustellen ab. Diese Abbaumenge liegt im Vergleich zu den Vorjahren markant tiefer, d. h. deutlich unter dem mehrjährigen Durchschnitt von 468'000 m3 Kies. Der Kiesumsatz im Kanton Zug belief sich im vergangenen Jahr auf 708'000 m3. Der Import von Kies in den Kanton Zug betrug im Jahr 2018 rund 39 % des gesamten Kiesumsatzes. Der Anteil der Exporte am Kiesumsatz belief sich auf 34 % des Kiesumsatzes. Daraus resultiert nach zuletzt vier Jahren mit Exportüberschüssen wieder ein Importüberschuss.

Es zeigte sich auch, dass im Kanton Zug Kies häufig durch andere Produkte substituiert wird. Solche Ersatzstoffe entstehen nach der Verwertung und Aufbereitung von mineralischen Bauabfällen (RC-Material). Der Absatz dieser Baustoffe lag im Berichtsjahr bei 156'000 m3 (17 % des Gesamtumsatzes), womit der prozentuale Anteil von RC-Material immer noch unterhalb des im Richtplan definierten Zielbereichs verblieb. Die Abweichung war jedoch deutlich geringer als in den beiden Vorjahren. Auch die Verwendung von Aushubmaterial für Hinterfüllungen spart Kies. Die Menge des für Hinterfüllungen verwendeten Aushubmaterials lag im vergangenen Jahr bei 78'000 m3, womit im Berichtsjahr rund 25 % des Gesamtumsatzes aus Sekundärbaustoffen stammten.

Im letzten Jahr wurde zudem 824'000 m3 offenes Kiesgrubenvolumen mit unverschmutztem Aushub aufgefüllt und rekultiviert. Gemäss Angaben der Kieswerke standen per Ende 2018 in den Kiesgruben grundsätzlich noch rund 5,5 Mio. m3 freies Auffüllvolumen zur Verfügung. Aus betrieblichen Gründen steht aber jeweils nur ein Teil dieses Volumens kurzfristig für die Ablagerung von Aushubmaterial bereit. Ende 2018 wurde das effektiv verfügbare Leervolumen mit 1,7 Mio. m3 beziffert.

Ausblick

Es ist absehbar, dass im Kanton Zug wohl bis 2028 die rechtlich gesicherten Kiesreserven abgebaut sind. Um die zukünftige Versorgung über diesen Zeitraum hinaus sicherzustellen, beabsichtigt der Regierungsrat, den Abbaustandort Hatwil/Hubletzen in der Gemeinde Cham im kantonalen Richtplan festzusetzen. Im August 2019 legt die Baudirektion die entsprechende Richtplananpassung für die Mitwirkung der Bevölkerung öffentlich auf.

Im Hinblick auf den haushälterischen Umgang mit den Kiesvorkommen im Kanton Zug sind die neuesten Erhebungen erfreulich. Der Kiesabbau im Kanton Zug ist gedrosselt. Dies nicht zuletzt deshalb, weil zwei Gebiete nahezu abgebaut sind und die Baudirektion gleichzeitig bei der Erneuerung von Abbaubewilligungen für bestehende Werke die jährliche Abbaumengen limitiert.

Der Anteil an RC-Baustoffen am Gesamtumsatz steigt weiterhin an, liegt aber noch immer unter den Vorgaben des kantonalen Richtplans. Um die erwünschte Steigerung zu erreichen, sind weitergehende Massnahmen nötig. Die vorbereitete Richtplananpassung zum Kiesabbau Hatwil/Hubletzen bietet Gelegenheit, griffigere Massnahmen zur Förderung des RC-Materials festzulegen.René


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Jahresbeitrag 2023 bis 2026 an K'werk Zug

Der Regierungsrat gewährt der Bildschule K'werk Zug für die Betriebsjahre 2023 bis 2026 einen Beitrag von insgesamt 280 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Das K'werk Zug bietet interessierten Kindern und Jugendlichen Kurse und Workshops in Bereichen wie Gamedesign, 3D Plastisches Gestalten, Trickfilm/Animation, Comic/Illustration und weitere. Zuger Kinder und Jugendliche können an der Schule ihre gestalterischen und visuellen Kompetenzen sowie Methoden zur Umsetzung ihrer eigenen Vorstellungen erwerben und weiterentwickeln. Das Angebot der Bildschule hat sich in Zug etabliert und entwickelte sich zu einem wichtigen Partner für Zuger Kulturinstitutionen, der öffentliche Projekte im Bereich der Vermittlung bereichert.

Jahresbeitrag 2023 bis 2025 an Verein RadioIndustrie

Weitere Informationen

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch

Der Regierungsrat gewährt dem Verein RadioIndustrie für den Betrieb des Jugendradios RadioIndustrie für die Jahre 2023 bis 2025 einen Jahresbeitrag von je 65 000 Franken aus dem Lotteriefonds. RadioIndustrie ist für die Zuger Jugend ein aktuelles Informationsmedium, was das lokale Geschehen anbelangt, und wirkt als Sprachrohr für die junge Bevölkerung. Viele Jugendliche sehen dank den von RadioIndustrie angebotenen Workshops erstmals hinter die Kulissen eines Radiobetriebs. Das Radio ist mit der Zuger Jugend- und Kulturszene bestens vernetzt und wirkt für viele Kleinveranstalter als Medienpartner. Das Radio ist zum festen Bestandteil der Zuger Jugendkulturszene geworden.


lead_de: Rund 110 Berufsbildnerinnen und Berufsbildner aus 80 Lehrbetrieben trafen sich am 3. Mai zum gemeinsamen Znüni im landwirtschaftlichen Bildungs- und Beratungszentrum Schluechthof in Cham. Eingeladen hatte das Amt für Berufsbildung.

title_de: Berufsbildung: wichtigster Präventionsfaktor gegen Armut

content_de:
Die Volkswirtschaftsdirektion und das Amt für Berufsbildung bedanken sich alljährlich im Frühling auf besondere Art bei den Zuger Berufsbildnerinnen und Berufsbildnern für ihr Engagement: Sie servieren einen reichhaltigen Znüni im Landwirtschaftlichen Bildungs- und Beratungszentrum (LBBZ) Schluechthof in Cham und bieten damit eine Plattform für persönliches Kennenlernen und den direkten Austausch. Dieses Jahr nutzten rund 110 Berufsbildnerinnen und Berufsbildner diese Gelegenheit. In 80 Zuger Lehrbetrieben bilden sie Lernende in 42 verschiedenen Lehrberufen aus.

Entscheidende Übergänge im Lebenslauf

Kreative Lehrbetriebe gegen Lehrstellenüberschuss

Kantonaler Support

Der Kanton unterstützt und entlastet nach Möglichkeit die Betriebe, indem er zum Beispiel die digitalen Prozesse vorantreibt. Ein neues Angebot sind die Bildungsgutscheine, die allen Zugerinnen und Zugern Kurse in Grundkompetenzen ermöglichen: Kurse (einfach-besser.ch). Als wichtige Plattform zur Stärkung der Berufsbildung nennt Dusan Milakovic die Woche der Berufsbildung, die vom 13. bis 17. Mai zum Schwerpunkthema «20 Jahre Berufsbildungsgesetz» stattfindet. In Zug machen Tele 1, Radio Sunshine und Radio Central mit.

Silvia Thalmann-Gut, Frau Landammann

Dusan Milakovic, Leiter Amt für Berufsbildung

Frau Landammann und Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut bedankte sich bei allen Anwesenden für ihren täglichen Einsatz und wies auf die zentrale Bedeutung der Berufsbildung im Leben junger Erwachsener hin: «Oft wird das Interesse der Jugendlichen für Bildung während der Berufslehre geweckt. Hier spielen Berufsbildnerinnen und Berufsbildnern eine zentrale Rolle.» Dieses Interesse präge den weiteren Lebensweg der jungen Menschen entscheidend: «Es besteht ein Zusammenhang zwischen Bildung, Erwerbstätigkeit und Armut. Deshalb ist ein stabiler Bildungsweg eminent wichtig.» Silvia Thalmann-Gut betonte zudem die Bedeutung von Übergängen im Lebenslauf: «Die Nahtstellen am Übergang zur Oberstufe sowie zwischen der Schule und der Berufswelt sind entscheidend für den beruflichen Weg.» Zwar gelte immer das Prinzip «Kein Abschluss ohne Anschluss», dennoch würden frühe Entscheide im Lebenslauf ein wichtiges Fundament legen. Ein erfolgreicher Einstieg ins Berufsleben sei der wichtigste Präventionsfaktor für Armut im späteren Leben.

Auch Dusan Milakovic, Leiter des kantonalen Amts für Berufsbildung, bedankte sich bei den Anwesenden: «Mit Ihrer täglichen Arbeit für unsere Lernenden prägen Sie unsere Zukunft. Unser Land braucht Macherinnen und Macher, die anpacken können!» Eine besondere Herausforderung sieht Dusan Milakovic in der Rekrutierung und Begeisterung der Generation Z für die Berufsbildung: «Lehrbetriebe müssen sich etwas einfallen lassen, um das Interesse der Generation Z – und bald schon der Generation Alpha – zu wecken und zu halten.» Gleichzeitig beschäftige der Lehrstellenüberschuss weiterhin viele Betriebe, insbesondere in gewerblichen Berufen.


lead_de: Der Nationale Kulturdialog hat erstmals eine Bestandesaufnahme zur öffentlichen Tanzförderung in der Schweiz publiziert. Sie bildet die Grundlage zur Erarbeitung von Entwicklungsmassnahmen.

type_de: Information

title_de: Bestandesaufnahme zur Tanzförderung in der Schweiz publiziert

content_de:
Die Publikation «Tanzförderung in der Schweiz – Panorama 2017» zeigt positive Entwicklungen der Sparte Tanz in den letzten Jahren auf. So wird der Schweizer Tanz heute stärker wahrgenommen und die spezifischen Bedürfnisse der Sparte sind bei den Förderstellen besser bekannt. Die Publikation zeigt aber auch Schwierigkeiten insbesondere in Bezug auf die freien Tanzgruppen auf, die im Zentrum des zeitgenössischen Tanzschaffens stehen: Nach Auffassung der Autorinnen und Autoren werden die freien Tanzgruppen zu selten mit Mehrjahresverträgen unterstützt, was ein kontinuierliches Arbeiten erschwert und prekäre Situationen schafft. Im Weiteren sollten Fördergelder gemäss Publikation vermehrt auch in die Tourneeförderung fliessen, um bereits produzierte Stücke besser auszuwerten. In der Bestandesaufnahme wurde auch die Situation von Theatern und Festivals erfasst. Diese sind oftmals finanziell ungenügend ausgestattet und können ihre wichtige Funktion als Koproduzenten und Gastspielorte der freien Tanzgruppen nach Meinung der Autorinnen und Autoren nicht ausreichend wahrnehmen.

Ausgehend von der Bestandesaufnahme wird die Formulierung von Empfehlungen zur Konsolidierung und Optimierung der gesamtschweizerisch koordinierten Tanzförderung geprüft werden.

Der Nationale Kulturdialog wurde 2011 ins Leben gerufen und vereinigt Vertreterinnen und Vertreter der politischen Instanzen und der Kulturförderung der Kantone, Städte, Gemeinden und des Bundes. Seine Arbeit basiert auf einer Vereinbarung aus dem Jahr 2011 und dem im April 2016 verabschiedeten Arbeitsprogramm 2016-2020. Die politischen Instanzen bilden das strategische Steuerungsorgan des Nationalen Kulturdialogs mit dem Vorsteher des Eidgenössischen Departements des Innern (EDI), Vertretern und Vertreterinnen der Schweizerischen Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektoren (EDK), des Schweizerischen Städteverbands (SSV) und des Schweizerischen Gemeindeverbands (SGV).

Bericht «Tanzförderung in der Schweiz - Panorama2017»

type_harmonized: information


lead_de: Auf der Knonauerstrasse sind ein Lieferwagen und ein Lastwagen heftig zusammengeprallt. Eine Person wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Während der Strassensperrung haben mehrere Fahrzeuglenkende das polizeiliche Fahrverbot missachtet.

title_de: 301 / Cham: Schutzengel als Beifahrer – rücksichtslose Fahrzeuglenkende

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagmorgen (5. Dezember 2019), kurz nach 10:15 Uhr. Ein 25-jähriger Lieferwagenlenker fuhr von Knonau kommend auf der Knonauerstrasse und wollte im Bereich Bibersee nach links abbiegen. Dabei geriet er zu weit auf den anderen Fahrstreifen, worauf es zu einer heftigen Kollision mit einem entgegenkommenden Lastwagen kam. Glücklicherweise wurde niemand ernsthaft verletzt. Der Lieferwagenlenker wurde lediglich zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt rund 50'000 Franken.

Fahrzeuglenkende missachten Fahrverbot

Während der Unfallaufnahme, der Fahrzeugbergung sowie den Reinigungsarbeiten musste die Knonauerstrasse komplett gesperrt werden. In dieser Zeit haben mehrere Fahrzeuglenkende die Signalisation umfahren, das polizeiliche Fahrverbot missachtet und sind bis vor die Unfallstelle gefahren. Damit bringen sie nicht nur sich selbst in Gefahr, sondern auch die Unfallbeteiligten sowie die Einsatzkräfte. Zudem erschweren sie mit diesem Verhalten die Arbeit der Rettungskräfte. Polizeiliche Absperrungen und Anweisungen sind zu befolgen.

Schutzengel als Beifahrer


lead_de: Am 5. März 2023 dem Tag der Kranken finden schweizweit Veranstaltungen und Aktionen statt. Das diesjährige Motto «Gemeinsam unterwegs» nimmt Gesundheitsdirektor Martin Pfister zum Anlass, zwei Alters- und Pflegeheime zu besuchen, um sich mit den Pflegenden sowie den Heimbewohnerinnen und -bewohnern auszutauschen.

title_de: Tag der Kranken 2023: Gemeinsam unterwegs

content_de:
Jede und jeder von uns wird irgendwann in seinem Leben selbst oder durch Angehörige mit einer Krankheit, einem Unfall, einer Beeinträchtigung oder einer Behinderung konfrontiert. Gemäss Bundesamt für Statistik sind derzeit rund 2,3 Millionen Menschen aller Altersstufen in der Schweiz von einer chronischen Krankheit betroffen. Viele sind im Alltag auf Unterstützung angewiesen – sei es von Fachpersonen, Familienangehörigen, Freunden oder von Freiwilligenorganisationen. Für den diesjährigen traditionellen Tag der Kranken vom 5. März 2023 wurde deshalb das Motto «Gemeinsam unterwegs» gewählt. «Gemeinsam unterwegs bedeutet, dass man in schwierigen Situationen zusammensteht, gemeinsam vorwärtsgeht und miteinander nach Lösungen sucht», führt die Public-Health-Expertin Doris Fischer-Taeschler aus.

Einander auf Augenhöhe begegnen

Beispiele aus der Praxis auf der Webseite www.tagderkranken.ch belegen, wie wichtig, inspirierend und gewinnbringend es ist, vernetzt zu denken und zusammenzuarbeiten – sei es als Fachperson, als kranker oder beeinträchtigter Mensch, als Angehörige oder bei einem freiwilligen Engagement. Das A und O dabei sei, einander auf Augenhöhe zu begegnen. Dabei gelte es, betroffene Menschen in all ihren Facetten und Lebensbereichen wahrzunehmen, schreibt der Verein Tag der Kranken.

Gesundheitsdirektor besucht Pflegeheime

Gesundheitsdirektor Martin Pfister wird am Tag der Kranken zusammen mit Gemeinderätin Claudia Benninger die Bewohnerinnen und die Bewohner des Lindenparks in Hünenberg besuchen. In Menzingen wird er mit Gemeinderätin Susan Staub-Matti dem Pflegeheim Sankt Franziskus einen Besuch abstatten. «Ich schätze den Kontakt zu den Pflegenden sowie Heimbewohnerinnen und Heimbewohnern sehr», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister. Diese Besuche ermöglichten einen Austausch auf Augenhöhe ganz nach dem diesjährigen Motto «Gemeinsam unterwegs», führt er aus.

Schweizweit zahlreiche Aktivitäten

Mit Konzerten, mit Besuchs- und Geschenkaktionen in Spitälern und Heimen sowie mit Predigten und Solidaritätsveranstaltungen beteiligen sich Tausende am Tag der Kranken. Auf der Website www.tagderkranken.ch sind Hintergrundinformationen zum diesjährigen Thema mit Erläuterungen sowie Porträts von Betroffenen und Hilfsangebote zu finden.


lead_de: Die Firma TERRAOIL SWISS AG hat einen COVID-19-Kredit von einer halben Million Franken erhalten. Die Staatsanwaltschaft überprüfte die dafür deklarierten Angaben und Transaktionen an eine Tochtergesellschaft. Sie konnte keine Verfehlungen feststellen und hat das Strafverfahren eingestellt.

title_de: 180 / Kanton Zug: Verfahren gegen Terraoil Swiss AG eingestellt

content_de:
Gestützt auf eine Verdachtsmeldung der Meldestelle für Geldwäscherei (MROS) des Bundesamts für Polizei fedpol hat die Staatsanwaltschaft Zug im Rahmen einer Strafuntersuchung die Gewährung eines COVID-19-Kredits des Bundes über 500'000 Franken an die Firma TERRAOIL SWISS AG geprüft. Diesen Kredit hatte die TERRAOIL SWISS AG mit dem entsprechenden Kreditantragsformular Ende März 2020 bei einer Grossbank beantragt. Die TERRAOIL SWISS AG deklarierte für das Jahr 2019 einen Umsatzerlös von über 21 Millionen Franken.

Im Zentrum der Strafuntersuchung gegen die verantwortlichen Personen der TERRAOIL SWISS AG stand die Frage, ob die Firma die Bank über die Höhe des Umsatzerlöses getäuscht und den Kredit durch falsche Angaben zu Unrecht erhalten hatte. Die Ermittlungen ergaben, dass die für die Kreditvergabe verantwortliche Bank gleichzeitig mit der Einreichung des Kreditantrags darüber orientiert war, dass der geltend gemachte Umsatzerlös von 21 Millionen Franken zum allergrössten Teil aus dem Verkauf von Aktien stammte. Eine für die Erfüllung der Tatbestände des Betrugs und der Urkundenfälschung notwendige Täuschung bzw. eine Täuschungsabsicht ist gemäss Untersuchungsergebnis nicht gegeben. Weiter konnte bei der Analyse der überprüften Finanztransaktionen keine vorsätzliche Zweckentfremdung aus dem gewährten COVID-19-Kredit an eine ausländische Tochtergesellschaft festgestellt werden.

Die Staatsanwaltschaft Zug hat das Verfahren am 24. August 2021 eingestellt.


lead_de: Ab dem 1. März stehen die Bildungsgutscheine auch den über 65-jährigen Zugerinnen und Zugern offen. Damit setzt der Kanton einen Beschluss des Kantonsrats um, der ein entsprechendes Postulat zur Förderung der Selbstständigkeit und gesellschaftlichen Teilhabe älterer Menschen unterstützt hat.

title_de: Kanton Zug: Bildungsgutscheine neu für Personen über 65

content_de:
Der Kanton Zug hat im September 2023 im Rahmen des Weiterbildungsgesetzes des Bundes Bildungsgutscheine eingeführt. «Mit den Gutscheinen im Wert von 500 Franken können Einwohnerinnen und Einwohner Kurse besuchen, in denen sie ihre Grundkompetenzen in den Bereichen Lesen, Schreiben, Rechnen oder im Umgang mit digitalen Technologien stärken. Diese Grundfertigkeiten sind entscheidend für lebenslanges Lernen und eine aktive gesellschaftliche und berufliche Teilhabe», erklärt Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut

Die im Jahr 2024 veröffentlichten Resultate der PIAAC-Studie der OECD zur Messung der Kompetenzen Erwachsener haben auch in der Schweiz für Aufmerksamkeit gesorgt. Zwar schneiden Schweizerinnen und Schweizer laut dem Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation im internationalen Vergleich überdurchschnittlich ab. Dennoch verfügen rund 30 Prozent der 16- bis 65-Jährigen in mindestens einem der Bereiche Lesen, Alltagsmathematik oder Problemlösen nur über geringe Kompetenzen. Zudem nehmen diese Fähigkeiten mit zunehmendem Alter ab. Silvia Thalmann-Gut ist überzeugt: «Damit auch ältere Menschen ihr Leben aktiv und selbstbestimmt gestalten können, ist es wichtig, dass sie Zugang zu entsprechenden Kursangeboten erhalten.»

Seit der Einführung des Angebots wurden auf der Kursplattform www.einfach-besser.ch/zug bereits rund 600 Bildungsgutscheine eingelöst – zwei Drittel davon für Kurse im Umgang mit dem Computer. Der Regierungsrat hält in seiner Stellungnahme zum Postulat fest, dass diese Fähigkeiten nicht an eine bestimmte Lebensphase oder Erwerbstätigkeit gebunden sind, sondern die Grundlage für lebenslanges Lernen und die aktive Teilhabe am gesellschaftlichen Leben bilden. Mit der Erweiterung des Angebots auf über 65-Jährige werde zudem ein wichtiger Beitrag zur Umsetzung der kantonalen Altersstrategie geleistet.

«Die Rückmeldungen der bisherigen Teilnehmenden fallen durchwegs positiv aus. Auch die über 65-jährigen Zugerinnen und Zuger können sich auf ein qualitativ hochwertiges Kursangebot freuen», ergänzt Bernadette Ammann, Projektleiterin Grundkompetenzen.


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug senkt dank verschiedenen Sparmassnahmen den Energieverbrauch. Er lädt die Gemeinden, Bevölkerung und Wirtschaft ein, es ihm gleich zu tun.

title_de: Kanton leistet Beitrag zum Energiesparen

content_de:
Der Bundesrat hat am 31. August 2022 die Sparkampagne «Energie ist knapp. Verschwenden wir sie nicht» lanciert. Am 16. September 2022 hat er beschlossen, Sparempfehlungen innerhalb der Bundesverwaltung konkret umzusetzen. Der Zuger Regierungsrat folgt dem Beispiel der Bundesregierung und hat verschiedene Massnahmen verabschiedet, um den Energieverbrauch für die Kantonsverwaltung zu reduzieren. Ziel ist es, einen Energiemangel im Winter zu verhindern.

Verhältnismässig und wirksam

Für die kantonalen Gebäude haben sich verschiedene Energiesparmassnahmen wie zum Beispiel eine Begrenzung der Raumtemperatur auf 20 Grad Celsius, Absenken der Heizkurve am Wochenende, an Feiertagen und in der Nacht, Ausserbetriebnahme gewisser Warmwasser-Zapfstellen, Ausschaltung nicht genutzter Arbeitsgeräte sowie Reduktion des Verwaltungsbetriebs zwischen Weihnachten und Neujahr als rasch umsetzbar, verhältnismässig sowie wirksam herausgestellt. Diese Massnahmen orientieren sich an den Sparbemühungen des Bundes und den Empfehlungen der Konferenz Kantonaler Energiedirektoren (EnDK). Das geschnürte Massnahmenpaket soll rasch Wirkung entfalten. Der Regierungsrat hat dazu die Baudirektion beauftragt, die Energiesparmassnahmen ab dem 10. Oktober 2022 umgehend an die Hand zu nehmen und umzusetzen.

Sparappell

Der Regierungsrat unterstützt die nationalen Bemühungen zum Energiesparen. Er leistet mit den beschlossenen Energiesparmassnahmen einen Beitrag zur Reduktion des Energieverbrauchs und zur Stärkung der Versorgungssicherheit. Zudem appelliert der Regierungsrat an die Solidarität aller und lädt die Gemeinden, Bevölkerung und Wirtschaft ein, es ihm gleich zu tun, damit die Schweiz eine Mangellage abwenden kann.

20221006_Energiesparen

Liste Massnahmen Energiesparen


lead_de: Dank der grossen Nachfrage nach Fördergeldern sind die Mittel des Gebäudeprogramms für dieses Jahr ausgeschöpft. Dennoch können Gesuche weiterhin eingereicht werden.

title_de: Erfolgreiches Gebäudeprogramm

content_de:
Der Kanton Zug fördert Gebäudesanierungen und Beratungen mit Beiträgen aus dem Gebäudeprogramm. Dessen Ziel ist es, die Energieeffizienz zu steigern und die CO2-Emissionen zu reduzieren. Finanziert wird das Programm mit Geldern aus der CO2-Abgabe des Bundes auf fossile Brennstoffe. Rund 1,5 Millionen Franken standen für 2020 zur Verfügung. Diese sind nun ausgeschöpft.

Programm wird weitergeführt

Das Förderangebot wird dennoch aufrechterhalten. «Ratsuchende und Bauherrschaften sollen auch im letzten Jahresquartal von den Fördergeldern profitieren können», erklärt Baudirektor Florian Weber. Das Programm läuft für die Beratungen, das heisst für den GEAK Plus (Gebäudeenergieausweis der Kantone mit Beratungsbericht) und für die Impulsberatungen «erneuerbar heizen» unverändert weiter. Auch Gesuche für Beiträge an Wärmedämmungen und Minergie-Sanierungen können weiterhin eingereicht werden. Für die Zusicherungen müssen sich die Gesuchsteller allergings etwas in Geduld üben. Die Fördergelder für diese baulichen Massnahmen können erst im nächsten Jahr rechtsverbindlich zugesichert werden. Dann stehen wieder ausreichend Mittel zur Verfügung. Unmittelbar nach der Gesuchseinreichung können die Bauherrschaften aber mit der Umsetzung ihrer Vorhaben starten. Sind die Förderbedingungen erfüllt, werden die Förderbeiträge Anfang 2021 zugesichert.

Weiterführende Informationen

20201008_Gebäudeprogramm


lead_de: Der Regierungsrat hat mittels Zirkularbeschluss vom 20. Oktober 2022 beschlossen, die Teuerungszulage auf Löhne und Entschädigungen per 2023 auf der Grundlage des Landesindex der Konsumentenpreis (LIK) zu erhöhen.

content_de:
Nachdem die Teuerung im laufenden Jahr bei 102,6 Punkten (Stand September 2022) steht, liegen die aktuellen Löhne mit einem Indexstand von 100,4 Punkten (Dezember 2010 = 100) erstmals seit 2009 darunter. Dies ergibt auf der aktuellen Basis von 100,4 Punkten eine Erhöhung der Teuerungszulage um 2,19 Prozent auf die Vorjahresgehälter.

Dieser Beschluss tritt vorbehältlich der Genehmigung des Budgets 2023 durch den Kantonsrat in Kraft.

MM Teuerungsausgleich für das Staatspersonal vom 24.10.2022


lead_de: Neue Öffnungszeiten ab 19. Mai 2025

title_de: Amt für Grundbuch und Geoinformation:

content_de:
Aus betriebsorganisatorischen Gründen wird ab Montag, 19. Mai 2025 das Telefon- und Schalterangebot im Amt für Grundbuch und Geoinformation neu geregelt. Es gelten demnach bis auf weiteres folgende Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag
08:00 - 11:30 Uhr
14:00 - 17:00 Uhr

Wir danken für Ihr Verständnis.


lead_de: Im Morgenverkehr sind ein Mann und eine Frau gleich zweimal aneinandergeraten. Da die beiden Beteiligten unterschiedliche Aussagen machen, werden Zeugen gesucht.

title_de: 240 / Zug: Streit zwischen Jogger und Autofahrerin – Zeugenaufruf

content_de:
Das erste Aufeinandertreffen der 44-jährigen Autofahrerin und des 35-jährigen Joggers war am Dienstagmorgen (17. September 2019), kurz nach 07:45 Uhr, bei der Einmündung der Zugerbergstrasse in die Artherstrasse. Beim dortigen Fussgängerstreifen kamen sich die beiden in die Quere, worauf es zu einem kurzen Disput kam. Während die Autolenkerin ihre Fahrt via Arther-/Grabenstrasse zum Kolinplatz und von dort in die Zeughausgasse fortsetzte, lief der Jogger in die Sankt-Oswalds-Gasse und von dort ebenfalls in die Zeughausgasse.

Da beide fast gleichzeitig in der besagten Zeughausgasse ankamen, kam es kurz vor 08:00 Uhr zum zweiten Aufeinandertreffen. Dabei dürfte es nicht nur zu einem erneuten Disput, sondern auch zu einer Berührung zwischen dem Auto und dem Jogger gekommen sein. Während die 44-jährige Lenkerin weiterfuhr, alarmierte der 35-jährige Jogger die Polizei und begab sich anschliessend zur Kontrolle selbstständig ins Spital.

Da die beiden Beteiligten unterschiedliche Aussagen machen, sucht die Polizei Zeugen.

Zeugenaufruf

Personen, die entweder an der Zugerbergstrasse oder in der Zeughausgasse den Disput zwischen der Autofahrerin und dem Jogger beobachtet oder Angaben zum Hergang machen können, sind gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale zu melden (T 041 728 41 41). Gesucht wird insbesondere auch der oder die Lenker/in eines dunklen Autos, welches in der Zeughausgasse hinter den Beteiligten fuhr.


lead_de: Nach den Sommerferien gelten im Impfzentrum in Baar neue Öffnungszeiten. Das Impfzentrum steht ab Samstag, 14. August im 7-Tage-Betrieb zur Verfügung. Damit wird es noch einfacher, sich impfen zu lassen. Alle nicht-geimpften Zugerinnen und Zuger werden eingeladen, das Angebot jetzt wahrzunehmen und sich kostenlos impfen zu lassen.

title_de: Zuger Impfzentrum: Ausbau auf 7-Tage-Betrieb

content_de:
Das Impfprogramm im Kanton Zug ist auf gutem Weg, wie der schweizweite Vergleich zeigt. Ein Blick auf die Durchimpfung der Altersklassen macht aber deutlich, dass noch immer Potenzial besteht, insbesondere bei den 12- bis 39-Jährigen. Der Kanton Zug ist bestrebt, die Impfquote weiter zu erhöhen, um eine weitere Ausbreitung des Coronavirus zu bremsen. «Die Hürden für die Impfung müssen so tief wie möglich sein. Gerade jüngere Menschen planen oft kurzfristig. Mit den neuen Öffnungszeiten kommen wir ihnen gezielt entgegen», erklärt Gesundheitsdirektor Martin Pfister.

Mit einer Kampagne, die diese Woche gestartet ist, ruft der Kanton Zug alle Zugerinnen und Zuger, die sich impfen lassen wollen, dies aber aus verschiedenen Gründen noch nicht getan haben, dazu auf, sich kostenlos impfen zu lassen. «Jede Impfung zählt auf dem Weg zurück in die Normalität», so Pfister.

Neue Öffnungszeiten im Impfzentrum

Um jeder Person einen zeitlich flexiblen Zugang zum Impfzentrum zu ermöglichen, steht das Impfzentrum in Baar (auf dem Spinnereiareal, Langgasse 40, 6340 Baar) im 7-Tage-Betrieb zur Verfügung. Die neuen Öffnungszeiten gelten ab Samstag, 14. August und sehen folgendermassen aus:

- Montag bis Sonntag: 11-19 Uhr (mit und ohne Voranmeldung)

Bereits vereinbarte Impftermine, die von den neuen Öffnungszeiten abweichen, sind nicht von dieser Änderung betroffen und können wie vereinbart wahrgenommen werden.

Neue Betriebszeiten der Hotlines

Wer Hilfestellungen zur Anmeldung für eine Impfung im Impfzentrum benötigt oder Fragen zur Impfung hat, kann sich weiterhin an die entsprechende Hotline unter der Nummer 041 531 48 00 wenden. Dasselbe gilt für Auskünfte rund um das Covid-19-Zertifikat und dessen Ausstellung (041 531 48 90). Für die beiden Hotlines gelten ab Samstag, 14. August ebenfalls neue Betriebszeiten. Die Hotlines sind jeweils sieben Tage die Woche zwischen 9-18 Uhr besetzt.

Impfmöglichkeiten im Kanton Zug

Der Kanton Zug hat Massnahmen ergriffen, die Impfung so niederschwellig wie möglich anbieten zu können. Mit der «Walk-In»-Impfung (Spontanimpfung ohne Voranmeldung) und der Gruppen-Impfung für Betriebe und Vereine hat der Kanton Zug Möglichkeiten geschaffen, sich rasch und unkompliziert im Impfzentrum impfen zu lassen. Selbstverständlich ist es weiterhin möglich, sich online für eine Impfung im Impfzentrum anzumelden. Dies geschieht mit wenigen Klicks über www.corona-impfung-zug.ch. Impftermine können innert weniger Tage wahrgenommen werden. Ergänzend zum Impfzentrum bieten auch verschiedene Arztpraxen und Apotheken Covid-19-Impfungen an. Wer dieses Angebot nutzen möchte, ist gebeten, sich direkt bei der Arztpraxis oder der Apotheke zu melden.

Testen nach den Sommerferien

Der Bund fordert Reiserückkehrende in einer Kampagne dazu auf, sich nach den Sommerferien – auch ohne Symptome – testen zu lassen. Die BAG-Kampagne richtet sich an alle Nicht-Genesenen und Nicht-Geimpften, die aus den Ferien im In- und Ausland zurückkehren. Damit soll die Zunahme von neuen Infektionen möglichst unterbunden werden. «Der Kanton Zug unterstützt die Kampagne und ruft alle nicht-geimpften und nicht-genesenen Reiserückkehrenden auf, sich nach den Ferien testen und dann impfen zu lassen», sagt Pfister.


lead_de: Aufgrund einer Einsatzübung sowie von Unterhaltsarbeiten wird der Tunnel Geissbüel im Monat Mai dreimal gesperrt. Die erste Sperrung erfolgt am Samstagmorgen, 4. Mai 2024, von 7.30 Uhr bis 12.00 Uhr. Ende Mai erfolgen zwei Sperrungen in der Nacht. Umleitungen sind signalisiert.

title_de: Temporäre Sperrung des Geissbüeltunnels in Baar

content_de:
Das Tiefbauamt, das Amt für Umwelt und die Blaulichtorganisationen Feuerwehr, Rettungsdienst und Polizei überprüfen anlässlich einer Einsatzübung am 4. Mai 2024 die Zusammenarbeit bei einem Ereignis im Tunnel Geissbüel. Ebenfalls wird kontrolliert, ob allfällige in einem Ernstfall austretende flüssige Gefahrenstoffe oder Löschwasser wie vorgesehen nicht in die Umwelt dringen. Dafür wird ein Markierungsstoff aus 100 Prozent natürlichen Inhaltsstoffen verwendet. Sollte wider Erwarten ein Teil der Übungsflüssigkeit angrenzende Gewässer verfärben, besteht zu keiner Zeit eine Gefahr für Mensch, Tier und Umwelt.

Unterhaltsarbeiten in der Nacht

In den Nächten vom 22./23. Mai 2024 und vom 23./24. Mai 2024 müssen die wiederkehrenden Unterhaltsarbeiten ausgeführt werden. In der ersten Nacht finden Reinigungsarbeiten statt. In der zweiten Nacht werden die technischen Einrichtungen gewartet. Die Arbeiten werden jeweils von 20.00 Uhr bis 5.00 Uhr ausgeführt.

Verkehr wird umgeleitet

Während der Einsatzübung sowie den Unterhaltsarbeiten bleibt der Tunnel Geissbüel gesperrt. Der Verkehr wird während den oben genannten Zeiten über die Ägeristrasse in Zug und Baar umgeleitet. Die Bushaltestelle V-Zug wird während der Tunnelsperre von der Linie 601 nicht bedient. Der Bus verkehrt in dieser Zeit ab Zug Metalli via Kolinplatz–Talacher–Tobelbrücke nach Oberägeri.

Osteinfahrt Tunnel Geissbüel in Baar.

Osteinfahrt Tunnel Geissbüel


lead_de: ZugMap hat sich weiterentwickelt. Was sich verändert hat kannst du hier nachlesen.

title_de: ZugMap Version 4.9.1


lead_de: Ein Autofahrer ist mit stark reduzierter Geschwindigkeit und in unsicherer Fahrweise auf der Autobahn aufgefallen. Nach einem positiven Drogenschnelltest erhielt der Mann ein Fahrverbot für die Schweiz und sein Auto wurde polizeilich sichergestellt.

title_de: 011 / Langsam und unsicher über die Autobahn

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (14. Januar 2020), kurz vor 00:30 Uhr, fiel einer Patrouille auf der Autobahn A4 bei Küssnacht (SZ) ein Autofahrer auf, der mit einer Geschwindigkeit von 70 Stundenkilometern und in unsicherer Weise in Richtung Rotkreuz fuhr. Die Einsatzkräfte versuchten das Fahrzeug anzuhalten. Der Lenker reagierte jedoch weder auf die Front- noch auf die Heckmatrix «Stop Polizei» und setzte seine Fahrt fort. Bei der Verzweigung Blegi überfuhr er zudem die Sperrfläche und prallte beinahe in den dortigen Anpralldämpfer. Bei der Autobahnraststätte in Affoltern am Albis konnte der Lenker schliesslich gestoppt werden.

Während die durchgeführte Atemalkoholmessung negativ verlief, fiel der Drogenschnelltest positiv aus. Wie sich herausstellte, lenkte der 56-jährige Italiener sein Auto unter Medikamenteneinfluss. Die von der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug angeordnete Blut- und Urinprobe im Spital verweigerte der Mann.
Dem fehlbaren Lenker wurde ein Fahrverbot für die Schweiz auferlegt und sein Fahrzeug wurde polizeilich sichergestellt.
→ Der beiden erwähnten ausserkantonalen Autobahnabschnitte werden durch die Zuger Polizei betreut.


lead_de: In einem Zweifamilienhaus hat heute Nachmittag ein Blitz eingeschlagen. Verletzt wurde niemand. Ein Teil des Hauses ist zurzeit jedoch nicht mehr bewohnbar.

title_de: 174 / Unterägeri: Wohnhaus nach Blitzeinschlag stark beschädigt

content_de:
Während dem Gewitter von heute Nachmittag hat in Unterägeri, im Gebiet Bärtschi, ein Blitz in ein Zweifamilienhaus eingeschlagen. Dieser Blitzeinschlag führte zu keinem Feuer, richtete aber grossen Schaden an. Durch die hohe Energie wurde in mehreren Räumen der Verputz sowie die Isolation herausgerissen, an den Wänden entstanden weitere Risse und einzelne Möbelstücke wurden beschädigt. Zudem wurde ein Auto durch herabstürzende Ziegel getroffen.

Der betroffene Hausteil ist nicht mehr bewohnbar. Für die vierköpfige Familie konnte eine Ersatzunterkunft organisiert werden. Verletzt wurde niemand. Der genaue Sachschaden kann noch nicht beziffert werden. Der Blitzeinschlag führte im Gebiet Bärtschi zu einem Stromausfall.
Die Gewitterfront hat zudem im Kanton Zug zu weiteren Feuerwehreinsätzen geführt. Auf dem Ae-gerisee musste ein Katamaran geborgen werden, in Morgarten (Gemeinde Oberägeri) wurde ein Stalldach beschädigt und in Zug ist ein Baum auf einen Wanderweg gestürzt. In Cham und in Zug drohten zwei Baugerüste umzustürzen und mussten gesichert werden.

Bis zum jetzigen Zeitpunkt liegen keine Meldungen über verletzte Personen vor.

Wohnhaus nach Blitzeinschlag stark beschädigt


lead_de: Die Kantone Zug, Schwyz und Nidwalden gewähren 2025 drei Kunstschaffenden einen Aufenthalt im Atelier der Zentralschweizer Kantone in New York. Ein viermonatiges Atelierstipendium erhalten die Bildende Künstlerin Sara Liz Marty (ZG), der Filmemacher und Regisseur Michael Krummenacher (SZ) und der Musiker Adrian Würsch (NW).

title_de: Vergabe des Zentralschweizer Ateliers in New York 2025

content_de:
Seit 2000 betreibt der Kanton Zug zusammen mit dem Kanton Schwyz ein Wohnatelier für Kunstschaffende in New York, an welchem auch die Kantone Uri, Obwalden und Nidwalden beteiligt sind. Für den Aufenthalt in New York können sich Kunstschaffende aller Sparten (Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Literatur, Musik, Tanz, Theater, Fotografie, Film) aus den Zentralschweizer Kantonen bewerben. Die Atelierwohnung befindet sich an der Amsterdam Avenue 502 in der Upper West Side in Manhattan.

Die Möglichkeit eines mehrmonatigen New York Aufenthalts stellt für Künstlerinnen und Künstler ein sinnvolles und nachhaltig wirkendes Angebot im Bereich Kulturförderung dar. Die Kunstschaffenden nutzen den Atelieraufenthalt, um in einem inspirierenden Umfeld neue Erfahrungen und Anregungen zu sammeln, Weiterbildungen zu besuchen und ihr Beziehungsnetz zu erweitern. Das Stipendium beinhaltet die unentgeltliche Benutzung des Wohnateliers sowie einen monatlichen Lebenskostenzuschuss.

Folgende Kultur- und Kunstschaffende sind von den jeweiligen Kulturkommissionen ausgewählt worden:

Sara Liz Marty, Designerin und Künstlerin (Kanton Zug)

Sara Liz Martys Schaffen ist inspiriert vom Thema Heimat und Identität. In New York möchte sie zum einen ihre Arbeit «Filling the Void» erweitern, indem sie das Thema Heimat und Identität in der LGBTQIA+ Community in New York erkundet und in Form von Porträts, begleitenden Audio-Geschichten oder Visualisierungen von Objekten und Texten festhält. Zum anderen strebt sie an, ihre textilen Fertigkeiten weiterzuentwickeln und neue Techniken zu erforschen, die weniger an bestimmte Orte und Maschinen gebunden sind. Zusätzlich möchte sie, ihre Arbeiten in New York ausstellen, um wertvolles Feedback zu sammeln und ihre kreativen Horizonte zu erweitern.

Michael Krummenacher, Filmemacher und Regisseur (Kanton Schwyz)

Der in Schwyz geborene und aufgewachsene Michael Krummenacher hat nach dem Gymnasium zuerst in New York an der Columbia University einen Intensivworkshop in Filmmaking und danach von 2006 bis 2014 ein Regiestudium an der Hochschule für Fernsehen und Film in München absolviert. Anfangs machte er mit kürzeren, später längeren Filmen auf sich aufmerksam. 2009 realisierte er mit «Hinter diesen Bergen» einen ersten Langspielfilm, der auf sehr gute Resonanz stiess und der deutlich machte, dass der Jungfilmer über ein grosses Potenzial verfügt. Seither war und ist er mit zahlreichen Produktionen – u. a. «Heimatland», «De Räuber Hotzeplotz» oder fürs ZDF «Der Preis der Freiheit» – präsent und wurde dafür mit renommierten Preisen ausgezeichnet. Seine Filme zeichnen sich durch eine sehr präzise Handschrift aus und überzeugen mit einer starken atmosphärischen Bildgestaltung. 2016 erhielt er den Kulturförderpreis des Kantons Schwyz. Den Atelieraufenthalt in New York will Michael Krummenacher für eine Standortbestimmung nutzen, sowie sich verstärkt dem literarischen Schreiben und der Fotografie widmen.

Adrian Würsch, Musiker (Kanton Nidwalden)

Als freischaffender Musiker ist Adrian Würsch in diversen Bands und Projekten aktiv. Er widmet sich im In- und Ausland, wie beispielsweise in Deutschland, der Türkei, Georgien oder Japan, sowohl dem traditionellen Gut der Schweizer Volks- und Ländlermusik, als auch der aktuellen Volksmusik und den weiteren vielseitigen Einsatzmöglichkeiten des Schwyzerörgelis in anderen Musikstilen.

Während seines Aufenthalts in New York plant Adrian Würsch in diesem anregenden Umfeld ein Soloprogramm für Schwyzerörgeli zu entwickeln. Gleichzeitig möchte er Ideen und Erkenntnisse aus dem Studium weiterverfolgen wie Echtzeitklangveränderungen beim Schwyzerörgeli und die Entwicklung und Manipulation von Klangveränderungstools. Volksmusik war immer schon ein Exportgut, das sich im Schmelztiegel der Grossstädte veränderte und weiterentwickelte. Davon möchte Adrian Würsch in New York profitieren.


lead_de: Auf der Autobahn A14 ist ein Autolenker in die Leitplanke geprallt und auf dem Überholstreifen zum Stillstand gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 118 / Cham: Selbstunfall führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich am Dienstag (24. Mai 2022), kurz vor 12:15 Uhr, auf der Autobahn A14 in Fahrtrichtung Luzern, unmittelbar vor der Blegikurve. Ein 26-jähriger Fahrzeuglenker hat die Kontrolle über sein Auto verloren, ist auf der rechten sowie linken Seite mehrmals in die Leitplanke geprallt und auf der Überholspur zum Stillstand gekommen.

Der Unfallverursacher, der alleine unterwegs war, blieb unverletzt. Er wurde vor Ort durch den Rettungsdienst Zug medizinisch überprüft. Der am Fahrzeug sowie der Leiteinrichtungen entstandene Sachschaden beläuft sich auf mehrere Tausend Franken.
Weil die Fahrbahn in Richtung Luzern durch Fahrzeugteile verschmutzt war, musste diese gereinigt werden. Der Selbstunfall führte zu Verkehrsbehinderungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Nationalstrassenbetriebsgesellschaft zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall führt zu Verkehrsbehinderungen


lead_de: Arbeitskarren mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 10 km/h unterliegen ab 01. April 2024 nicht mehr einer Zulassungspflicht, sofern der Halter/Unternehmer für das betroffene Fahrzeug eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen hat.

title_de: Arbeitskarren bis 10 km/h sind nicht mehr zulassungspflichtig

content_de: Ab 1. April 2024 unterliegen Arbeitskarren mit einer Höchstgeschwindigkeit bis 10 km/h nicht mehr einer Zulassungspflicht, sofern der Halter/Unternehmer für das betroffene Fahrzeug eine Haftpflichtversicherung abgeschlossen hat (Verkehrszulassungsverordnung, Verkehrsversicherungsverordnung). Somit benötigen solche Arbeitskarren weder Kontrollschilder noch einen Fahrzeugausweis. Die Kontrollschilder können im Strassenverkehrsamt Zug deponiert werden. Bezahlte Verkehrssteuern, werden ab Deponierungsdatum bis Ende des laufenden Jahres, zurückerstattet.


lead_de: Auch dieses Jahr setzt das Amt für Gesundheit des Kantons Zug das Projekt «Flimmerpause» im Kanton Zug um. Dabei reduzieren die teilnehmenden Schulklassen und Familien in der offiziellen Flimmerpausenwoche vom 20. bis am 26. Mai 2024 oder an einem frei wählbaren Datum ihren Bildschirmmedienkonsum auf ein Minimum, um den eigenen Medienkonsum zu reflektieren und neue analoge Freizeitformate zu entdecken.

title_de: Zuger Flimmerpause: Screen aus, um Neues zu entdecken

content_de:
Viele Zuger Schulklassen beschäftigen sich während der «Flimmerpause»-Woche mit dem Medienkonsum und stärken ihre Kompetenzen und das Wissen über digitale Medien. Die Kinder und Jugendlichen werden ermutigt, in der Freizeit neue analoge Aktivitäten auszuprobieren. Zwei 5. Klassen aus dem Schulhaus Riedmatt der Stadt Zug führen sogar eine Flimmerpause Lagerwoche durch, wobei sie ganz auf digitale Medien verzichten. In Walchwil beteiligt sich die gesamte Primarschule mit 310 Kindern an der «Flimmerpause»-Woche: Alle Stufen planen eigene Aktivitäten wie bewegte Hausaufgaben, Pausenplatz-Challenges oder Spieltage. Weitere Klassen aus den Zuger Gemeinden beteiligen sich ebenfalls an der Flimmerpause und werden während dieser Zeit ein Spezialprogramm durchführen.

«Digitale Medien sind kaum mehr aus unserem Alltag wegzudenken. Analoge Erfahrungen – wie etwa Sport zu treiben – bleiben für uns alle äusserst wichtig, machen Spass und fördern auch noch unsere Gesundheit», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister.

Bildschirmfreies Alternativprogramm in Risch

In Risch nehmen ungefähr 200 Schülerinnen und Schüler der 3. bis 6. Primarklasse an der Flimmerpause teil. Um die neu gewonnene Zeit sinnvoll zu nutzen und allenfalls neue Freizeitaktivitäten zu entdecken, hat der Bereich Generationen und Gesellschaft Risch dieses Jahr gemeinsam mit lokalen Vereinen wieder ein attraktives, kostenloses Alternativprogramm für die bildschirmreduzierte Woche erstellt.

Challenge und Wettbewerb für Schulen und Familien

Das spannende, fordernde und witzige Experiment Flimmerpause schafft Raum für Austausch über die Mediennutzung und Zeit für gemeinsame Aktivitäten. Alle Familien, die sich online für die Flimmerpause anmelden, nehmen an der Verlosung von tollen Gutscheinen für Offline-Aktivitäten teil, die Zuger Unternehmen gesponsert haben. Teilnehmende Schulklassen können auch einen Zustupf in die Klassenkasse gewinnen.


lead_de: Dank mehreren Bürgermeldungen konnten zwei Männer festgenommen werden. Sie haben zuvor diverse Gegenstände aus unverschlossenen Autos entwendet.

title_de: 084 / Zug: Zwei Festnahmen nach Diebstählen aus Fahrzeugen

content_de:
In der Nacht auf Donnerstag (9. Mai 2024), um 04:00 Uhr, meldeten mehrere aufmerksame Bürgerinnen und Bürger der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass bei der Weinbergstrasse in der Stadt Zug ein Fahrzeugalarm zu hören sei. Mutmasslich sei dort ein Auto aufgebrochen worden. Die umgehend aufgebotenen Einsatzkräfte konnten vor Ort zwei Männer feststellen, die sich verdächtig verhielten.

Die Männer wurden verhaftet und für weitere Abklärungen ins Hauptgebäude der Zuger Polizei gebracht. Bei der anschliessenden Effektenkontrolle kamen unter anderem ein Tablet, eine Kamera und mehrere Hundert Franken Bargeld zum Vorschein. Die Gegenstände wurden zuvor aus unverschlossenen Autos entwendet.

Bei den Männern handelt es sich um einen algerischen Staatsangehörigen im Alter von 20 Jahren und einen tunesischen Staatsangehörigen im Alter von 34 Jahren. Sie wurden dem Amt für Migration zugeführt.


lead_de: Im Rahmen des Ferienpasses 2012 haben in den ersten zwei Ferienwochen über 180 Kinder die Zuger Polizei besucht.

title_de: 180 / Zug: Ferien(s)pass bei der Zuger Polizei

content_de:
Die Mädchen und Knaben erlebten mit den Verkehrsinstruktoren der Zuger Polizei einen vielfältigen Nachmittag in Zug. In einem ersten Teil lernten die Kinder im Polizeiboot auf dem Zugersee die Aufgaben der Seepolizei kennen. Gestärkt mit einem Zvieri durften die Nachwuchspolizisten danach in einem Polizeiauto Platz nehmen, eine Gefängniszelle von innen betrachten und einen vor wenigen Tagen aufgefundenen, geknackten Tresor bestaunen.
Auch die Polizeihundeführer waren mit ihren vierbeinigen Kollegen zugegen und fanden das von den Kindern draussen in Gebüschen versteckte Einbruchswerkzeug im Nu.
Als Erinnerung erhielten die Kinder einen eigenen 'Polizeiausweis' geschenkt.

Die Aktion Ferienpass wird am Mittwoch (18. Juli 2012) abgeschlossen. Alle sechs Nachmittage waren restlos ausgebucht.


lead_de: Eine nicht fahrfähige Fahrzeuglenkerin ist auf der Autobahn in sogenannte Leitplatten gefahren. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt einige Tausend Franken.

title_de: 233 / Gisikon (LU): Alkoholisiert in Signalisationsschilder geprallt

content_de:
Am Samstagmittag (7. September 2019), kurz nach 12:00 Uhr, fuhr eine 36-jährige Fahrzeuglenkerin auf der Autobahn A14 in Richtung Zug. Unmittelbar nach der Einfahrt Gisikon prallte sie auf der rechten Seite in mehrere, sogenannte Leitplattten. Diese wie auch das Fahrzeug wurden beschädigt. Der Sachschaden beträgt einige Tausend Franken. Die Lenkerin wie auch ihr 4-jähriges Kind, welches sich auf dem Rücksitz befand, wurden nicht verletzt.

Die bei der Unfallverursacherin durchgeführte Atemalkoholmessung zeigte einen Wert von 0.47 mg/l an. Der Führerausweis wurde der 36-Jährigen zuhanden der Administrativbehörden (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Sie muss sich zudem vor der zuständigen Staatsanwaltschaft verantworten.

→ Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Alkoholisiert in Signalisationsschilder geprallt


lead_de: Der Kanton Zug erarbeitet erstmals einen Massnahmenplan zur Förderung der Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen. Damit setzt er den gesetzlichen Auftrag aus dem Gesetz über Leistungen für Menschen mit Behinderung und Betreuungsbedarf (LBBG) um. Der Massnahmenplan soll für den Zeitraum 2027–2030 gelten und die Behindertenpolitik im Kanton gezielt steuern.

title_de: Massnahmenplan für Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen

content_de:
Rund 30'000 Menschen im Kanton Zug leben mit einer Behinderung – Tendenz steigend. Die Bedeutung der kantonalen Behindertenpolitik nimmt daher zu. Um sie gezielt und kohärent zu steuern, hat der Regierungsrat am 20. Mai 2025 die Direktion des Innern mit der Erarbeitung eines ersten Massnahmenplans zur Förderung der Gleichstellung von Menschen mit Behinderungen beauftragt.

Ein partizipativer Prozess: Betroffene gestalten mit

Der erste Massnahmenplan wird im Rahmen eines partizipativen Projekts erarbeitet. Zum einen wirken alle Direktionen der kantonalen Verwaltung an der Identifikation und Entwicklung möglicher Massnahmen mit, indem sie zu schriftlichen oder mündlichen Befragungen eingeladen werden. So können das spezifische Fachwissen und die Perspektive der einzelnen Direktionen gezielt aufgenommen werden. Zum anderen wird eine Begleitgruppe gebildet, die aus Menschen mit unterschiedlichen Behinderungen sowie Vertretenden von Fachorganisationen besteht. Die Begleitgruppe stellt sicher, dass den vielfältigen Anliegen der Betroffenen gebührend Gewicht eingeräumt wird.

Alle vier Jahre ein neuer Massnahmenplan

Das 2024 in Kraft getretene kantonale Gesetz über Leistungen für Menschen mit Behinderung und Betreuungsbedarf (LBBG) sieht vor, dass die Direktion des Innern alle vier Jahre einen Massnahmenplan erarbeitet. Der erste Massnahmenplan soll bis Herbst 2026 vorliegen und den Wirkungszeitraum von 2027 bis 2030 umfassen.

Zentrales Instrument für eine kohärente Behindertenpolitik

«Nach dem wegweisenden Entscheid zum LBBG macht der Kanton Zug mit dem ersten Massnahmenplan einen weiteren wichtigen Schritt in Richtung Inklusion», betont Landammann und Direktor des Innern Andreas Hostettler. Der Plan dient als zentrales Steuerungsinstrument für eine kohärente und ganzheitliche Behindertenpolitik im Kanton Zug. «Dank der aktiven Mitwirkung von Betroffenen werden die Bedürfnisse von Menschen mit Behinderungen gezielt berücksichtigt», so Andreas Hostettler weiter.


lead_de: In Cham oder Zug soll ein Modulbau mit 410 Plätzen für Geflüchtete aus der Ukraine aufgestellt werden. Im Chamer Röhrliberg stehen ab Montag die entsprechenden Bauprofile.

title_de: Bauprofile fuer Modulbau

content_de:
Der Kanton Zug hat bekanntlich einen Modulbau erworben, in dem 410 Frauen, Kinder und Männer untergebracht werden können, die vom Krieg in der Ukraine geflüchtet sind. Der dreistöckige Occasions-Modulbau weist eine Nutzfläche von total 6000 Quadratmeter auf. Beim Modulbau handelt es sich um ein komplett ausgebautes Gebäude mit Zimmern inklusive sanitären Anlagen, Neben- und Aufenthaltsräumen sowie Küchen-, Wasch- und Betriebsräumen. Für das Aufstellen des temporären Modulbaus wurden zwei geeignete Grundstücke evaluiert. Eines befindet sich in der Äusseren Lorzenallmend in Zug und das andere im Röhrliberg in der Gemeinde Cham. Am kommenden Montag werden im Röhrliberg die Bauprofile gestellt. Am darauffolgenden Freitag wird zudem das Baugesuch publiziert.

Baugesuch Modulbau


lead_de: In Teilen des Kantons Zug bescherte der Föhnsturm der Polizei und verschiedenen Feuerwehren ein beträchtliches Mass an zusätzlicher Arbeit. Verletzt wurde niemand.

title_de: 290 / Kanton Zug: Drei kaputte Boote und eine herumwirbelnde WC-Anlage

content_de:
Zwischen 09:00 und 13:30 Uhr sind am Samstag (23. November 2019), bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zahlreiche Notrufe wegen dem starken Föhnsturm eingegangen. Hauptsächlich handelt es sich um Meldungen über umgestürzte Bäume und Bauabschrankungen. Zudem wurden Reklametafeln, Ziegelsteine sowie eine mobile WC-Anlage herumgewirbelt. Am meisten Meldungen gingen aus der Stadt Zug sowie der Gemeinde Baar ein.

Rettungseinsätze auf dem Wasser

Beim Strandbad Cham haben sich zwei Motor- sowie ein Segelboot von den Bojen losgerissen und sind gegen die Ufermauer und Steine geprallt. Die stark beschädigten Boote konnten durch die Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr Zug (FFZ) geborgen und am Ufer festgemacht werden. Zudem geriet vor dem Hafen Zug ein Sportruderboot in Not, was ebenfalls einen Einsatz des Seerettungsdienstes zur Folge hatte. Die Sportler, vier junge Männer, konnten jedoch mitsamt dem Boot selbständig das Ufer erreichen.

Starker Wind fordert Polizei und Feuerwehr

Starker Wind fordert Polizei und Feuerwehr


lead_de: Ein Rennradfahrer musste nach einem Sturz von der Feuerwehr geborgen werden. Mit erheblichen Verletzungen wurde er ins Spital eingeliefert.

title_de: 173 / Oberägeri: Velofahrer bei Selbstunfall erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitag (31. Juli 2020), kurz vor 16:15 Uhr, auf der Schneitstrasse in der Gemeinde Oberägeri. Ein 27-jähriger Rennradfahrer stürzte bei der Talfahrt und blieb im angrenzenden Wiesland liegen. Dabei verletzte er sich erheblich. Bevor er mit dem Rettungsdienst ins Spital eingeliefert werden konnte, musste er von der Feuerwehr aus dem Gelände geborgen werden.

Weshalb der Zweiradlenker zu Fall kam, ist noch nicht bekannt. Die Schneitstrasse musste für die Patientenbergung teilweise gesperrt werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Oberägeri und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Velofahrer bei Selbstunfall erheblich verletzt


lead_de: In einem Einfamilienhaus ist ein Feuer ausgebrochen. Bei dem Versuch, den Brand zu löschen, erlitt eine Person eine leichte Rauchgasvergiftung. Der Sachschaden ist beträchtlich.

title_de: 058 / Neuheim: Feuer und Rauch in einem Einfamilienhaus

content_de:
Am Mittwochnachmittag (21. Mai 2025), um 16:30 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung über einen Brand in einem Einfamilienhaus an der Rossmatt in der Gemeinde Neuheim ein. Die Feuerwehren Neuheim und Menzingen sowie die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) rückten umgehend aus.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stellten diese Flammen im Bereich der Küche sowie eine starke Rauchentwicklung fest. Atemschutztrupps gelang es, das Feuer unter Kontrolle zu bringen und schliesslich vollständig zu löschen. Im Anschluss wurden Glutnester lokalisiert und beseitigt, um ein erneutes Aufflammen zu verhindern. Zudem wurde das Haus durch die Feuerwehren entraucht.
Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich drei Personen im Gebäude. Sie konnten dieses selbständig verlassen. Eine 40-jährige Frau erlitt, bei dem Versuch, das Feuer zu löschen, eine leichte Rauchgasvergiftung. Sie wurde vom Rettungsdienst Zug vor Ort medizinisch versorgt.
Zwei Katzen, die sich ebenfalls im Gebäude befanden, konnten durch Angehörige der Feuerwehr aus dem Haus gerettet werden. Die Tiere blieben nach ersten Erkenntnissen unverletzt.
Das Wohnhaus wurde durch den Rauch stark beschädigt und ist derzeit nicht mehr bewohnbar. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, dürfte jedoch beträchtlich sein. Die Brandursache ist derzeit noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht.

Im Einsatz standen 66 Angehörige der Feuerwehren Neuheim und Menzingen sowie der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ). Ausserdem waren Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und des Feuerwehrinspektorats sowie mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei vor Ort.

Feuer und Rauch in einem Einfamilienhaus

Einsatzkräfte auf der Suche nach Glutnestern


lead_de: Ein Arbeiter ist auf einer Baustelle von einer Leiter gestürzt und hat sich verletzt.

title_de: 129 / Neuheim: Mann bei Arbeitsunfall verletzt

content_de:
Der Unfall hat sich am Freitagmorgen (3. Juni 2022), kurz vor 08:30 Uhr, auf einer Baustelle an der Neuhofstrasse in Neuheim ereignet. Um Verschalungselemente zu entfernen, stand ein Arbeiter auf einer Leiter. Als der 49-Jährige herunterstieg, verlor er den Halt und fiel aus einer Höhe von rund 1.5 Metern auf den Betonboden. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit erheblichen Verletzungen in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Arbeiter stürzte von Leiter


lead_de: Der Regierungsrat hat Reto Kaufmann per 1. Juli 2023 zum neuen Domherrn des Kantons Zug und damit zum Mitglied des Domkapitels des Bistums Basel ernannt. Als langjähriger Pfarrer in der Pfarrei St. Michael ist er bestens mit der Kirche und den Menschen im Kanton Zug vertraut.

title_de: Pfarrer Reto Kaufmann ist neuer Domherr des Kantons Zug

content_de:
Reto Kaufmann wurde 1998 in Solothurn zum Priester geweiht. Nach einem Vikariat in der Pfarrei St. Jakob in Cham war er während 12 Jahren Pfarrer in den Pfarreien St. Anton und St. Michael in Luzern. Seit 2016 ist Reto Kaufmann Pfarrer der Pfarrei St. Michael in Zug und Pastoralraumpfarrer des Pastoralraums Zug-Walchwil.

Der Regierungsrat ist überzeugt, dass Reto Kaufmann alle Voraussetzungen für die Wahl zum Domherrn des Kantons Zug erfüllt. Als Zuger Stadtpfarrer ist er bestens mit der Kirche und den Menschen des Kantons Zug vertraut. «Als Domherr nimmt Reto Kaufmann eine wichtige Drehscheibenfunktion zwischen der Zuger Bevölkerung, dem Kanton Zug und dem Bistum Basel ein. Gewiss wird es diese Aufgabe mit Feingefühl und Weitsicht wahrnehmen», so Regierungsrat Andreas Hostettler.

Reto Kaufmann tritt die Nachfolge von Alfredo Sacchi an, der sein Amt seit 2013 wahrgenommen hat. Der Zuger Regierungsrat dankt Alfredo Sacchi für seine langjährige und umsichtige Arbeit als Domherr. Er hat seine Aufgabe mit viel Empathie und Engagement ausgeführt und sich auch in schwierigen Zeiten, wie nach dem Zuger Attentat oder während der Pandemie für Betroffene und die Zuger Bevölkerung eingesetzt.

Der Regierungsrat hat Reto Kaufmann zum neuen Domherrn ernannt.

Portraitbild Reto Kaufmann


title_de: Monitoringbericht Kinderbetreuung 2022: Steigender Bedarf nach familien- und schulergänzender Kinderbetreuung

content_de:
Monitoringbericht Kinderbetreuung 2022 Steigender Bedarf nach familien- und schulergänzender Kinderbetreuung

Im Kanton Zug hat das öffentliche und private Angebot im Bereich der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung zwischen 2005 und 2022 deutlich zugenommen. Seit 2005 ist das familien- und schulergänzende Betreuungsangebot im Kanton Zug von rund 1’600 auf gut 5'000 Plätze gestiegen (plus 210 Prozent). Besonders gross ist die Nachfrage bei Betreuungsplätzen für Babys, Mittagsbetreuung sowie Angeboten während der  Schulferien. Dies geht aus dem Monitoringbericht 2022 hervor.

Die Direktion des Innern ermittelt periodisch den Bedarf an Einrichtungen der familien- und schulergänzenden Betreuung. Der Monitoringbericht 2022 stellt die Ist-Situation der familienund schulergänzenden Kinderbetreuung dar, zeigt die Entwicklung von Angebot und Nutzung auf und ermöglicht Einschätzungen zum künftigen Bedarf, was vor allem für die Gemeinden von Bedeutung ist. Erfasst wurden die Daten der Kindertagesstätten (Kitas), der Tagesstrukturen für Schulkinder (Tagesschulen, Mittagstisch, Morgen-, Nachmittags- und Randzeitenbetreuung) und der Tagesfamilien.

Erhebliche Unterschiede je nach Gemeinde

Die Anzahl Plätze ist seit 2005 kantonsweit um rund 3'400 auf gut 5'000 Vollzeitplätze gestiegen, was einem Zuwachs von rund 210 Prozent entspricht. Die Betreuungsquote - das heisst, die Anzahl familienergänzend betreuter Kinder im Verhältnis zur Gesamtzahl Kinder der jeweiligen Alterskategorie – liegt im Kanton Zug im Vorschulbereich bei 43 Prozent und im Schulbereich bei 35 Prozent. Im Vorschulbereich sind die Unterschiede zwischen den Gemeinden ausgeprägt: Bei den 0-4-Jährigen liegt die Betreuungsquote in der Stadt Zug bei 52 Prozent und in Walchwil bei 2 Prozent. Im Schulbereich sind die Unterschiede weniger ausgeprägt. Zudem beeinflussen die ansässigen Privatschulen das Bild. Dabei muss relativiert werden, dass im Monitoringbericht nicht erfasst wird, wie viele Kinder kantonsextern, von Nannies oder Au-Pairs betreut werden. «Der deutliche Anstieg von Angebot und Nachfrage zeigt die Wichtigkeit der familien- und schulergänzenden Kinderbetreuung. Der Ausbau der Angebote ist nicht nur für die Zuger Bevölkerung zentral, sondern auch für die Wirtschaft», so Regierungsrat Andreas Hostettler.

Mittagstisch und Plätze für Babys besonders gefragt

Die Anzahl an Plätzen in der schulergänzenden Betreuung ist seit 2005 stärker angewachsen als jene in Kindertagesstätten. Seit der letzten Erhebung 2017 ist jedoch eine Konsolidierung der Plätze zu beobachten. Die Kindertagesstätten haben ihr Angebot weiter ausgebaut und seit 2017 um 549 Plätze erhöht. Das Tagesfamilienangebot bleibt stabil. Die durchschnittliche Auslastung bei den Kitas im Kanton Zug liegt bei 72 Prozent. Auf Wartelisten dominiert der Bedarf nach Säuglingsplätzen. Ebenso besteht bei der schulergänzenden Betreuung eine hohe Nachfrage nach Angeboten zur Mittagsbetreuung. Die Kinderbetreuung während der Schulferien bleibt ein wichtiges Thema. 2017 boten neun von elf Gemeinden eine Ferienbetreuung an. 2022 gibt es in jeder Zuger Gemeinde ein entsprechendes Betreuungsangebot.

Entwicklung geht Richtung Betreuungsgutscheine

Die Zuger Gemeinden finanzierten im Jahr 2021 die familien- und schulergänzende Betreuung mit über 16 Millionen Franken mit. 958 Franken wurden im Durchschnitt pro Kind im Alter von 0 – 12 Jahren ausgegeben. Der öffentliche Finanzierungsgrad - also die jährlichen Ausgaben der öffentlichen Hand für familien- und schulergänzende Betreuung im Verhältnis zur Anzahl Kinder der gleichen Altersgruppe - hat seit 2005 um gut 560 Franken zugenommen. Alle Zuger Gemeinden beteiligen sich an der Finanzierung der schulergänzenden Angebote und investieren in deren Ausbau. Bei den Kindertagesstätten geht die Entwicklung bezüglich Finanzierung in Richtung Betreuungsgutscheine. Das sind finanzielle Beiträge der Gemeinden, welche den Erziehungsberechtigten eine vergünstigte Nutzung von Betreuungsplätzen ermöglichen. Im Gegensatz zum Modell mit den subventionierten Plätzen gehen die Gutscheine direkt an die Eltern, die dann selber entscheiden können, welche Einrichtung sie für die Betreuung wählen. «Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie darf keine Frage des Einkommens sein, sondern muss für alle Bevölkerungsschichten möglich sein», so Regierungsrat Andreas Hostettler.

Fachkräftemangel in der Kinderbetreuung

Eine Erhebung bei den Betreuungsangeboten zeigt, dass es sowohl im Bereich der Kindertagesstätten als auch in der schulergänzenden Betreuung einen Fachkräftemangel gibt. So konnte 2021 in rund einer von drei Einrichtungen mindestens eine Stelle nicht besetzt werden. Für Kindertagesstätten sowie schulergänzende Angebote stellt die Rekrutierung von qualifiziertem Fachpersonal gleichermassen eine Herausforderung dar.


lead_de: Im Herrenwald ist ein Autofahrer so schnell gefahren, dass er den sogenannten Rasertatbestand erfüllt. Dem 50-jährigen Italiener droht eine Freiheitsstrafe.

title_de: 075 / Hünenberg: Ausfahrt mit massiv überhöhter Geschwindigkeit

content_de:
Am vergangenen Freitagabend (17. April 2020) bretterte ein Audifahrer auf der Sinserstrasse zwischen Sins und Hünenberg mit 163 km/h an einer semistationären Geschwindigkeitsmessanlage vorbei und wurde entsprechend registriert. Nach Abzug der gesetzlichen Toleranz ergibt sich eine strafbare Geschwindigkeitsüberschreitung von 76 km/h, womit der sogenannte Rasertatbestand erfüllt ist. Auf dem erwähnten Streckenabschnitt gilt die Höchstgeschwindigkeit von 80 km/h.

Die Ermittlungen der Zuger Polizei ergaben, dass es sich beim Lenker um einen 50-jährigen Italiener mit Wohnsitz im Kanton Zürich handelt. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden des Strassenverkehrsamts eingezogen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug eröffnete zudem ein Strafverfahren und beschlagnahmte das Fahrzeug.
Dem 50-jährigen Mann droht neben einer hohen Busse auch eine Freiheitsstrafe von mindestens einem Jahr.

An der gleichen Kontrollstelle registrierte die semistationäre Geschwindigkeitsmessanlage noch weitere Schnellfahrer. Spitzenreiter, im negativen Sinn, war ein Lenker, der am Montagabend (20. April 2020) mit 139 km/h gemessen wurde. Nach Abzug der gesetzlichen Toleranz ergibt dies eine strafbare Geschwindigkeitsüberschreitung von 53 km/h. Der fehlbare Lenker wird zur Anzeige gebracht und muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Am Freitagabend ist es auf der Autobahn zu drei Auffahrunfällen gekommen. Zudem ereigneten sich am Samstagmorgen zwei Selbstunfälle. Eine Person musste verletzt ins Spital eingeliefert werden. Der Sachschaden beträgt gesamthaft mehrere zehntausend Franken.

title_de: 162 / Kanton Zug: Mehrere Verkehrsunfälle auf Zuger Strassen

content_de:
Der erste Unfall ereignete sich am Freitagabend (28. November 2025), kurz nach 16:45 Uhr, auf der Autobahn A14, zwischen der Verzweigung Rütihof und Gisikon. Im stockenden Feierabendverkehr ist es auf dem Überholstreifen zu einem Auffahrunfall zwischen zwei Lieferwagen gekommen. Verletzt wurde niemand, beide Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten abtransportiert werden.

Einige Minuten später, kurz vor 17:10 Uhr, ist es auf der Autobahn A4, zwischen Lindencham und Rotkreuz, zu einem weiteren Auffahrunfall gekommen. Dieser ereignete sich ebenfalls iauf dem Überholstreifen. Involviert in den Verkehrsunfall waren zwei Autos. Verletzt wurde niemand.

Kurz nach 18:45 Uhr, mussten die Einsatzkräfte zu einem weiteren Verkehrsunfall ausrücken. Auf der Autobahn A14, vor der Blegikurve, ist es auf dem Überholstreifen zu einem Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos gekommen. Dabei erlitt eine 15-jährige Mitfahrerin leichte Verletzungen und wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Alle drei Fahrzeuge waren nicht mehr fahrbar und mussten abtransportiert werden.

Alle drei Verkehrsunfälle führten zu Verkehrsbehinderungen im Feierabendverkehr.
Am frühen Samstagmorgen (29. November 2025), kurz vor 05:45 Uhr, ist es auf der Autobahn A14 in Fahrtrichtung Zürich, zu einem Selbstunfall gekommen. Eine 21-jährige Lenkerin hat die Kontrolle über ihr Fahrzeug verloren und ist in die Leiteinrichtung geprallt. Verletzt wurde niemand.

Ein weiterer Selbstunfall ereignete sich ebenfalls am Samstagmorgen, kurz vor 07:00 Uhr, auf der Drälikerstrasse in der Gemeinde Hünenberg. Eine 21-jährige Fahrzeuglenkerin kam in einer leichten Linkskurve von der Strasse ab und prallte in eine Signalisationstaffel. Die Lenkerin wurde nicht verletzt, ihr Fahrzeug musste abtransportiert werden.

Der Sachschaden an sämtlichen beteiligten Fahrzeugen sowie der Leiteinrichtung beträgt gesamthaft mehrere zehntausend Franken.

Selbstunfall auf der Autobahn A14

Auffahrunfall auf der Autobahn A14

Selbstunfall in Hünenberg


lead_de: Bei einer Verkehrskontrolle wurde ein Mann angetroffen, der sich trotz Einreisesperre in der Schweiz aufhielt und ohne Arbeitsbewilligung als Gerüstbauer tätig war. Er wurde festgenommen, bestraft und ausgeschafft.

title_de: 165 / Cham: Illegal eingereist und ohne Arbeitsbewilligung gearbeitet

content_de:
Am Montagabend (27. Juni 2022) hat eine Polizeipatrouille in der Gemeinde Cham einen Lieferwagen angehalten und die drei Insassen einer Prüfung unterzogen. Dabei wurde festgestellt, dass einer der Männer mit einer bis zum 30. Juli 2024 gültigen Einreisesperre belegt war. Der 27-jährige Kosovare war dennoch am 4. Juni 2022 mit dem Zug von Italien kommend in die Schweiz eingereist. Weiter gab der Mann an, ohne die erforderliche Arbeitsbewilligung, als Gerüstbauer tätig gewesen zu sein.

Der 27-jährige Mann wurde festgenommen und durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug wegen der Verletzung der Einreisevorschriften, des vorsätzlichen rechtswidrigen Aufenthalts in der Schweiz sowie einer nicht bewilligten Erwerbstätigkeit zu einer Geldstrafe verurteilt.
Durch das Amt für Migration des Kantons Zug wurde der Mann aus der Schweiz weggewiesen und am vergangenen Freitag (1. Juli 2022) in sein Heimatland ausgeschafft. Das Einreiseverbot für die Schweiz und die Schengen-Staaten wurde um zwei weitere Jahre, bis Ende Juli 2026, verlängert.
Auch der ausserkantonale Arbeitgeber wird zur Rechenschaft gezogen. Ihm werden Verstösse gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz vorgeworfen.


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 27. März 2025 steht zur Verfügung.


lead_de: Ein erst 17-jähriger Autofahrer wurde von der Polizei gestoppt. Er muss sich vor der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Rechtliche Folgen hat die Fahrt auch für seine erwachsene Begleiterin.

title_de: 058 / Kanton Zug: Endstation Polizeikontrolle

content_de:
Am vergangenen Freitagnachmittag (20. März 2020) fiel einer Patrouille der Zuger Polizei auf der Chamerstrasse in Zug ein Personenwagen auf. Bei der anschliessenden Kontrolle konnte der Lenker keinen gültigen Führerausweis vorlegen. Wie die weiteren Abklärungen der Einsatzkräfte ergaben, konnte er keinen vorweisen, weil er gar keinen besitzt. Beim Lenker handelt es sich nämlich um einen erst 17-jährigen Jugendlichen.

Ermittlungen der Zuger Polizei zeigten, dass der Jugendliche bereits mehrmals ein Auto lenkte und sich damit strafbar machte. Er muss sich nun wegen des mehrfachen Fahrens ohne Berechtigung bei der Jugendanwaltschaft des Kantons Zug verantworten. Zusätzlich drohen ihm noch weitere Massnahmen durch die Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt).

Die Beifahrerin, eine 20-jährige Frau, muss sich ebenfalls vor der Staatsanwaltschaft verantworten. Dies weil sie dem Jugendlichen ihr Fahrzeug, im Wissen das er noch nicht fahrberechtigt ist, überliess. Ihr Fahrzeug wurde sichergestellt.

Mögliche Folgen bei einem Unfall

Mit ihrem Handeln haben die Beteiligten sich wie auch andere Verkehrsteilnehmende in Gefahr gebracht. Die Strafverfolgungsbehörden appellieren in diesem Zusammenhang auch an die Eltern, ihre Kinder auf die Gefahren und die möglichen Folgen eines solchen Fehlverhaltens hinzuweisen. Im Falle eines Unfalls sind die Kosten aus zivilrechtlichen Ansprüchen, die möglicherweise auch auf die Eltern zukommen können, nicht zu unterschätzen. Daher stellt der Gesetzgeber nicht nur das Entwenden, sondern auch das Mitfahren in einem Entwendeten Fahrzeug unter Strafe. Fahrzeugschlüssel sind so zu deponieren, dass sie von den Kindern nicht selbstständig behändigt werden können.


lead_de: Die Bewegungen der Kontrollpunkte im Bereich der Zuger Seebucht sind unkritisch und liegen im erwarteten Bereich. Dies ergaben die neusten Überwachungsmessungen, welche das Amt für Grundbuch und Geoinformation (AGG) im Auftrag des kantonalen Tiefbauamts (TBA) in Zusammenarbeit mit swisstopo durchführte.

title_de: Vermessung Katastrophenbucht: Bewegungen im unkritischen Bereich

content_de:
Nicht umsonst heisst die Zuger Seebucht im Volksmund «Katastrophenbucht». Der Name leitet sich aus der Vorstadtkatastrophe ab, bei welcher die Bucht entstand, als am 5. Juli 1887 das Ufer des Sees einbrach und 35 Wohnhäuser im See versanken. Elf Personen kamen dabei ums Leben, 650 wurden obdachlos. Um kritische Bewegungen bzw. Senkungen frühzeitig zu erkennen, wird die Seebucht, im Bereich Vorstadt- und Alpenquai seit den 1970er Jahren periodisch mit geodätischen Messungen auf Bewegungen hin überwacht. Für diesen Zweck sind in diesem Gebiet Messpunkte angelegt worden, die nun alle fünf Jahre in Lage und Höhe überprüft werden.

Messungen dienen der Prävention und Sicherheit

Die Resultate werden mit den Werten der vergangenen Messungen verglichen und die Punktbewegungen grafisch mit Verschiebungsvektoren und numerisch in einer Wertetabelle ausgewiesen. Die Bewegungen der aktuellen Analyse liegen im Millimeterbereich und somit im erwarteten Rahmen. «Die Messungen dienen der Prävention und Sicherheit. Würden kritische Senkungen auftauchen, könnte man sofort reagieren und würde man die Messkadenz erhöhen», so AGG-Projektleiter Willy Meyer. Wie schon bei den letzten Messkampagnen, wurden die GNSS-Messungen (GNSS = global navigation satellite system) an das Bundesamt für Landestopografie (swisstopo) vergeben. Die übrigen Arbeiten wie Punktbegehung, Arbeitsvorbereitung, terrestrische Messungen, Auswertungen und Dokumentation wurden durch das AGG ausgeführt.

Fotolegenden

Foto 1 und 2: Die Zuger Seebucht wird im Bereich Vorstadt- und Alpenquai seit den 1970er Jahren periodisch mit geodätischen Messungen auf Bewegungen hin überwacht. Für diesen Zweck sind in diesem Gebiet Messpunkte angelegt worden, die alle fünf Jahre in Lage und Höhe überprüft werden. Fotos: Monika Weber

Foto 3: Von der Vorstadtkatastrophe, die sich 1887 ereignete, leitet sich der Name Katastrophenbucht ab. Die Zuger Vorstadt war auf geotechnisch instabiler Seekreide gebaut. Am 5. Juli 1887 verlor der Untergrund im Rahmen ausgeführter Quaiarbeiten seine Festigkeit. Foto: Staatsarchiv des Kantons Zug

Foto 1 Messungen Katastrophenbucht

Foto 2 Messungen Katastrophenbucht

Foto 3 Historisches Ereignis Vorstadtkatastrophe


lead_de: Aus einem umgekippten Transformator sind über 200 Liter Öl in die Lorze geflossen. Durch die Feuerwehr wurden mehrere Ölwehrmassnahmen eingeleitet. Tiere kamen keine zu Schaden.

title_de: 083 / Cham: Öl in der Lorze

content_de:
Am Dienstagnachmittag (5. Mai 2020) ist auf dem Areal der alten Papierfabrik in der Gemeinde Cham ein Transformator umgekippt, der auf einem Europalette stand. In der Folge sind zwischen 200 und 250 Liter Öl aus dem Gerät in die Kanalisation und von dort weiter in die Lorze geflossen.

Die Bauarbeiter, die den Vorfall um 16:45 Uhr feststellten, reagierten umgehend, alarmierten die Feuerwehr und trafen erste Ölwehrmassnahmen. Durch die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), die für die Ölwehr auf der Lorze zuständig ist, wurde im Bereich Schönau eine Ölsperre eingebaut. Weiter wurde beim Hammergut Ölbinder gestreut und mit einem sogenannten «Skimmer» abgesaugt. Dadurch konnte eine grössere Gewässerverschmutzung verhindert werden.
Durch die ebenfalls im Einsatz stehende Feuerwehr Cham sowie ein Fachunternehmen mussten die durch das Öl verschmutzten Leitungen gespült werden. Tiere kamen keine zu Schaden.
Gemäss den bisherigen Ermittlungen hielt die Palette dem Gewicht des Transformators nicht stand, weshalb dieser umkippte.

Im Einsatz standen gesamthaft rund 25 Angehörige der Feuerwehr Cham und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), ein privates Reinigungsunternehmen sowie Mitarbeitende des Amtes für Umweltschutz, des Amtes für Wald und Wild und der Zuger Polizei.

Öl in der Lorze


lead_de: Die Ergebnisse aus den Leistungstests «Check P4» und «Stellwerk 8» bestätigen ein insgesamt stabiles Leistungsniveau an den Zuger Schulen und liefern Hinweise für die Weiterentwicklung von Unterricht und Förderung.

title_de: Stabiles Leistungsniveau an den gemeindlichen Schulen des Kantons Zug

content_de:
Im März 2025 absolvierten an den gemeindlichen Schulen das Kantons Zug die 4. Klassen der Primarstufe den «Check P4» in Deutsch, Englisch und Mathematik. Der Check wurde im Schuljahr 2024/25 zum zweiten Mal flächendeckend durchgeführt. Die Teilnahmequote lag bei rund 97 Prozent und gewährleistet damit eine hohe Aussagekraft der Ergebnisse.

Die Ergebnisse bestätigen die besondere Stärke der Zuger Schülerinnen und Schüler im Fach Englisch: Rund 80 Prozent erreichen oder übertreffen die bis zum Orientierungspunkt am Ende der 4. Primarklasse vorgesehenen Kompetenzen. In Deutsch und Mathematik liegt dieser Anteil bei rund 60 Prozent. Der Orientierungspunkt dient den Lehrpersonen der Förder- und Unterrichtsplanung. Die im Vergleich zum Vorjahr leicht tieferen Ergebnisse entsprechen dabei den Erwartungen, weil der Testzeitpunkt auf Wunsch der Lehrpersonen etwas vorverschoben wurde. Dies, um im verbleibenden Schuljahr noch gezielt an erkannten Lücken arbeiten zu können. Die Leistungsunterschiede zwischen Schülerinnen und Schülern mit Deutsch als Erst- bzw. Zweitsprache sowie geschlechtsspezifische Unterschiede in einzelnen Fächern sind Ausgangspunkt für individuelle Fördermassnahmen und die Unterrichtsentwicklung.

Weiter wurden im Rahmen des Stellwerktests 8 im Schuljahr 2024/25 wiederholt Leistungstests in diversen Fächern der 2. Klasse der Sekundarstufe I durchgeführt. Die Ergebnisse liegen über alle Fächer hinweg im bzw. leicht über dem interkantonalen Vergleich. Der Stellwerktest hat sich als Instrument zur individuellen Standortbestimmung und zur Vorbereitung von Laufbahnentscheiden am Ende der obligatorischen Schulzeit bewährt.

Das Zuger Schulgesetz untersagt die Veröffentlichung der Ergebnisse von kantonalen Leistungstests, welche Rückschlüsse auf einzelne Schülerinnen und Schüler, Lehrpersonen, Klassen und Schulen ermöglichen. Deshalb erfolgt die kantonale Berichterstattung in zusammengefassten Kantonsberichten. Beide Berichte unterstreichen den Stellenwert standardisierter Leistungstests. Sie geben den Schülerinnen und Schülern, den Lehrpersonen sowie den Schulen insgesamt Hinweise für die Weiterentwicklung des eigenen Lernens bzw. von Unterricht und Förderung.


lead_de: Ein unbekannter Mann hat in einem Verkaufsgeschäft eine Louis-Vuitton-Tasche entwendet. Als eine Verkäuferin intervenierte, kam es zu einem kurzen Gerangel, bei dem sie sich leicht verletzte. Die Ermittlungen sind im Gang.

title_de: 026 / Cham: Täter entwendet Louis-Vuitton-Tasche und flüchtet zu Fuss

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Donnerstagnachmittag (19. Februar 2026) an der Sinserstrasse in der Gemeinde Cham. Kurz vor 14:30 Uhr betrat ein unbekannter Mann ein Verkaufsgeschäft und erkundigte sich auf Englisch nach Louis-Vuitton-Handtaschen. In der Folge übergab ihm eine Verkäuferin zwei entsprechende Modelle der gewünschten Marke. Der Mann hängte sich eine der Taschen um den Hals und legte die zweite über die Schulter.

Anschliessend ging er in Richtung Ausgang. Die Verkäuferin folgte ihm und versuchte, eine der Taschen zurückzuhalten. Dabei kam es zu einem kurzen Gerangel. Nach kurzer Zeit liess der Mann die über die Schulter getragene Tasche los und entfernte sich schnellen Schrittes mit der anderen Handtasche von der Örtlichkeit.

Die Zuger Polizei leitete umgehend eine Fahndung ein. Der Täter konnte jedoch nicht mehr angetroffen werden. Die Ermittlungen sind im Gang.

Die Verkäuferin erlitt leichte Verletzungen an mehreren Fingern sowie am Handgelenk.


lead_de: Die Kantone Zug und Schwyz gewähren 2024 zwei Kunstschaffenden einen Aufenthalt im Atelier der Zentralschweizer Kantone in New York. Ein viermonatiges Atelierstipendium erhalten der Bildende Künstler Samuel Haettenschweiler (ZG) und der Filmemacher Lars Mulle (SZ). Der Atelierplatz des Kantons Obwalden wurde Corona-bedingt von 2021 auf das Jahr 2024 verschoben, diesen hat Heinz Della Torre erhalten.

title_de: Vergabe des Zentralschweizer Ateliers in New York 2024

content_de:
Seit 2000 betreibt der Kanton Zug zusammen mit dem Kanton Schwyz ein Wohnatelier für Kunstschaffende in New York, an welchem auch die Kantone Uri, Obwalden und Nidwalden beteiligt sind. Für den Aufenthalt in New York können sich Kunstschaffende aller Sparten (Bildende Kunst, Angewandte Kunst, Literatur, Musik, Tanz, Theater, Fotografie, Film) aus den Zentralschweizer Kantonen bewerben. Die Atelierwohnung befindet sich an der Amsterdam Avenue 502 in der Upper West Side in Manhattan.

Die Möglichkeit eines mehrmonatigen New York Aufenthalts stellt für Künstlerinnen und Künstler ein sinnvolles und nachhaltig wirkendes Angebot im Bereich Kulturförderung dar. Die Kunstschaffenden nutzen den Atelieraufenthalt, um in einem inspirierenden Umfeld neue Erfahrungen und Anregungen zu sammeln, Weiterbildungen zu besuchen und ihr Beziehungsnetz zu erweitern. Das Stipendium beinhaltet die unentgeltliche Benutzung des Wohnateliers sowie einen monatlichen Lebenskostenzuschuss.
Folgende Kultur- und Kunstschaffende sind von den jeweiligen Kulturkommissionen ausgewählt worden:

Samuel Haettenschweiler, Bildender Künstler (Kanton Zug)

Der urbane Raum mit seiner Gleichzeitigkeit von Konstruktion und Dekonstruktion ist zentrales Thema von Samuel Haettenschweilers Arbeit. Sein Schaffen ist inspiriert von Spaziergängen durch Städte und Peripherie. Ihn interessiert in der Beobachtung der unscheinbare zweite Blick. In New York wird er den urbanen Raum als Summe von Beziehungen untersuchen und in dieser Hinsicht mit Assemblagen von Fundgegenständen weiterarbeiten. Er will dort sein Schaffen über den Sehsinn hinaus erweitern und fernab von seinem Alltag und seinen Verpflichtungen den Freiraum nutzen, um sich auch in einem neuen Bereich weiterzuentwickeln. Er wird Klangfragmente, die er in den Strassen New Yorks sammelt, weiterverarbeiten und seinen Objekten entgegenstellen.

Lars Mulle, Filmemacher (Kanton Schwyz)

Der in Merlischachen aufgewachsene und heute in Zürich lebende Filmemacher Lars Mulle ist sehr vielseitig unterwegs. Neben der Filmarbeit gehört auch die Musik zu seinen Lieblingsbeschäftigungen. So schreibt er unter anderem die Musik zu seinen Filmen meist selber. Während des Atelieraufenthalts möchte er sich filmisch intensiv mit den Themen Ton, Lärm, Musik und Stille auseinandersetzen. Dies sei nirgends besser möglich als in der nie schlafenden Metropole New York. Weiter plant er, ein Drehbuch für einen Langspielfilm zu entwickeln.
Der Atelierplatz 2022 des Kantons Obwalden wurde aufgrund der Corona-Situation verschoben. Der Solotrompeter Heinz Della Torre (OW) wird sein Atelierstipendium im Jahr 2024 antreten. In New York möchte er sich insbesondere mit dem Jazz und der freien Improvisation vertraut machen.


lead_de: Zwei Autos prallten auf der Autobahn ineinander. Der Auffahrunfall sorgte für Rückstau.

title_de: 156 / Dietwil/AG: Auffahrkollision führt zu Verkehrbehinderungen

content_de:
Am Dienstagmorgen (25. Juni 2019), um 07:15 Uhr, kam es auf der Autobahn A14 zwischen Rütihof und Gisikon/LU, Fahrtrichtung Luzern, rund 500 Meter vor der Ausfahrt Gisikon zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos. Ein 69-jähriger Autolenker realisierte zu spät, dass das Auto vor ihm abbremste und prallte in dessen Heck. Die 24-jährige Lenkerin als auch der Unfallverursacher klagten über Nackenschmerzen und wurden vom Rettungsdienst Zug betreut. Der Sachschaden beläuft sich auf über 10'000 Franken.

Der Überholstreifen war blockiert und musste vorübergehend gesperrt werden. Der Unfall führte zu Verkehrsbehinderungen im Morgenverkehr. Eines der Autos verlor zudem Öl. Für die Fahrbahnreinigung wurde die Zentras aufgeboten. Im Einsatz standen neben der Zuger Polizei auch ein Abschleppunternehmen, das beide Fahrzeuge aufladen musste.

Auffahrkollision führt zu Verkehrsbehinderungen


lead_de: Der Lenker eines Elektro-Trottinetts hat auf einem Trottoir eine Fussgängerin angefahren. Die Frau wurde verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 194 / Baar: Mit E-Trottinett Fussgängerin angefahren - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagmorgen, um 07:30 Uhr, an der Poststrasse in Baar. Der Elektro-Trottinett-Fahrer, der verbotenerweise auf dem Trottoir fuhr, übersah eine auf dem Trottoir gehende Fussgängerin. Durch die Wucht der Kollision stürzte die 42-jährige Frau und verletzte sich dabei leicht. Ohne sich um die am Boden liegende Fussgängerin zu kümmern, hob der Unfallverursacher sein ebenfalls auf dem Asphalt liegende Elektro-Trottinett auf und fuhr davon.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht Zeugen und den Unfallverursacher. Wer den Unfall beobachtet hat und Angaben zum Hergang oder Unfallverursacher machen kann, wird gebeten, die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu kontaktieren (T 041 728 41 41). Ebenfalls wird der E-Trottinett-Fahrer aufgefordert, sich zu melden.

Unfallstelle Baar


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug reagiert auf die zunehmenden Herausforderungen auf dem Wohnungsmarkt und hat eine umfassende wohnpolitische Strategie 2030 entwickelt. Diese zielt darauf ab, die angespannte Wohnsituation zu entschärfen und langfristig bezahlbaren Wohnraum für breite Bevölkerungsschichten sicherzustellen.

title_de: Regierungsrat verabschiedet «Wohnpolitische Strategie 2030»

content_de:
Der Zuger Wohnungsmarkt ist stark unter Druck. Die hohe Attraktivität des Kantons sowohl für Einwohnerinnen und Einwohner als auch für Unternehmen hat zu einem kontinuierlichen Bevölkerungs- und Beschäftigungswachstum geführt. Dieser Nachfrageanstieg steht einem rückläufigen Wohnungsangebot gegenüber, was zu stark steigenden Miet- und Immobilienpreisen geführt hat. Diese Situation führt dazu, dass sich die Zusammensetzung der Bevölkerung verändert und die Zugerinnen und Zuger vermehrt ausserhalb des Kantons Wohnraum suchen. Dank der guten Erschliessung des Kantons Zug vermögen die Unternehmen aktuell trotzdem noch genügend Fachkräfte anzuziehen.

Insbesondere für den Mittelstand und Geringverdienende wird es immer schwieriger, erschwingliche Wohnungen zu finden. Das knappe Wohnungsangebot stellt aber auch junge Familien vor immer grössere Schwierigkeiten, geeigneten Wohnraum zu finden. Dem Regierungsrat ist deshalb wichtig, dass der bereits ansässige Zuger Mittelstand von den wohnpolitischen Massnahmen profitiert. Er möchte im Rahmen des anstehenden Prozesses prüfen, ob diese Zielgruppe mit spezifischen Massnahmen besser unterstützt werden kann.

Drei Ziele für eine verbesserte Wohnsituation

Der Regierungsrat hat einen umfassenden Prozess zur Entwicklung einer neuen Wohnstrategie angestossen. Dieser Prozess basiert auf der bisherigen Wohnraumförderung sowie dem Richtplan und umfasst hauptsächlich Massnahmen, die im Einflussbereich des Kantons liegen. Für den Regierungsrat ist es wichtig, langfristige Lösungen für einen funktionierenden Wohnungsmarkt zu entwickeln und die Lebensqualität der Einwohnerinnen und Einwohner zu erhalten. Deshalb hat er sich drei Ziele gesetzt: erstens mehr Wohnungen, zweitens mehr preisgünstige Wohnungen und drittens mehr Wohnungen für die ansässige Zuger Bevölkerung.

Massnahmen für mehr Wohnraum

Die «Wohnpolitische Strategie 2030» sieht diverse Massnahmen vor. Vereinfachte und flexiblere Bauvorschriften wie zum Beispiel Aufstockungen, Aufbauten oder die Lockerung der Vorgaben für Hochhäuser sollen den Bau von mehr Wohnraum ermöglichen. Bestehende Baubewilligungsprozesse sollen durchleuchtet und auf Vereinfachungen, Beschleunigungen und Optimierungen geprüft werden. Mit der Stärkung und Vereinfachung des Wohnraumförderungsgesetzes sollen gemeinnützige Bauträgerschaften einfacher zu Darlehen kommen und die Subjekthilfe mit feiner abgestuften Beiträgen für bedürftige Haushalte soll optimiert werden.

Der Regierungsrat ist bereit, die entsprechenden Gesetzesanpassungen im Planungs- und Baugesetz sowie im Wohnraumförderungsgesetz in die Wege zu leiten. Im Grundsatz will er die wohnpolitischen Ziele mit freiwilligen Massnahmen erreichen. Finanzielle Anreize sollen zu einem grösseren, schneller verfügbaren und erschwinglichen Wohnungsangebot führen.

Wie geht es weiter?

In einem nächsten Schritt werden die Gemeinden anlässlich einer Informationsveranstaltung über die WPS 2023 informiert. Die Umsetzung des Massnahmenkatalogs (zum Beispiel Anpassung des kantonalen Planungs- und Baugesetzes) erfolgt unter Einbezug sämtlicher Akteure wie Gemeinden, Parteien und Organisationen. Die Baudirektion wird weiter dem Regierungsrat alle zwei Jahre über den Stand der Umsetzungsarbeiten berichten.

Grundlagenbericht «Wohnpolitische Strategie 2030» Kanton Zug

Massnahmen «Wohnpolitische Strategie 2030» Kanton Zug

Luftaufnahme von Baar und Zug.

Luftaufnahme von Baar und Zug


lead_de: Eine Frau wurde mittelschwer verletzt, der Unfallverursacher schwer. Die betroffene Strasse war mehrere Stunden in beide Richtungen gesperrt.

title_de: 099 / Menzingen: Zwei Verletzte nach heftiger Kollision

content_de:
Am Samstagnachmittag, (1. Juni 2013), kurz nach 14:00 Uhr, hat sich auf der Kantonsstrasse Q zwischen Menzingen und Hütten/ZH ein schwerer Unfall ereignet. Ein Autolenker fuhr von Zürich herkommend Richtung Menzingen, als sein Wagen auf regennasser Fahrbahn plötzlich ins Schleudern und auf die Gegenfahrbahn geriet. Dort kollidierte er heftig mit dem Auto einer von Menzingen kommenden Autolenkerin. Die 39-jährige Frau wurde mittelschwer verletzt und vom Rettungsdienst Zug ins Spital gebracht. Der 53-jährige Unfallverursacher wurde schwer verletzt und musste mit der Rega ins Unispital Zürich geflogen werden. Die Ermittlungen zur genauen Unfallursache sind im Gang.

Im Einsatz standen rund 60 Personen, darunter Einsatzkräfte des Technischen Zuges der Freiwilligen Feuerwehr Zug FFZ, der Feuerwehr Menzingen, des Rettungsdienstes Zug, der Rega sowie der Zuger Polizei und der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug. Zur Bergung der beiden Fahrzeuge wurde ein Abschleppunternehmen aufgeboten. Ebenfalls vor Ort waren Mitarbeiter des Strassenunterhaltsdienstes zur Reinigung der Fahrbahnen.

Die Strasse zwischen Menzingen und Hütten/ZH war für die Bergung der Verletzten und die Spurensicherung während rund vier Stunden für jeglichen Verkehr gesperrt. Die Feuerwehr Menzingen hat eine Umfahrung eingerichtet.

Unfallstelle in Menzingen


lead_de: Ein Lieferwagenfahrer ist von der Strasse abgekommen und in einen grossen Stein geprallt. Der Lenker blieb unverletzt.

title_de: 141 / Oberwil bei Zug: Selbstunfall unter Alkoholeinfluss

content_de:
Am Dienstagmorgen (11. Juni 2019), kurz vor 05:15 Uhr, fuhr ein Lieferwagenlenker auf der Artherstrasse von Zug Richtung Walchwil. Beim sogenannten Zigeunerplätzli geriet der 35-Jährige über die Gegenfahrbahn auf den Grünstreifen und kollidierte dort mit einem Stein. Der Mann blieb unverletzt. Der Lieferwagen erlitt Totalschaden und musste abgeschleppt werden. Die durchgeführte Atemalkoholprobe ergab einen Wert von 0.57 mg/l. Der Führerausweis wurde ihm zuhanden der Administrativbehörden (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Strassenunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall unter Alkoholeinfluss


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 21. März 2024 steht zur Verfügung


lead_de: Ein Fahrzeuglenker hat die Kontrolle über seinen Lieferwagen verloren und schleuderte in die Böschung. Der junge Mann blieb unverletzt.

title_de: 130 / Baar: Schleuderunfall bei der Autobahneinfahrt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagnachmittag (19. Juni 2020), kurz nach 16:00 Uhr. Ein 19- jähriger Lenker bog in Baar von der Weststrasse in Richtung Autobahneinfahrt ab. In der Kurve verlor er die Kontrolle über den Lieferwagen. Dieser schleuderte um 180 Grad und kam rechts von der Strasse ab. Das Fahrzeug blieb in der Böschung stecken und musste durch einen Abschlepper geborgen werden. Der junge Mann blieb unverletzt. Es entstand ein geringer Sachschaden.

Für die Bergung musste die rechte Fahrspur gesperrt werden.

Schleuderunfall

Fahrzeugbergung


lead_de: Teuerungsausgleich für das Staatspersonal

content_de:
Der Regierungsrat hat an seiner Sitzung vom 24. Oktober 2023 beschlossen, die Teuerungszulage auf Löhne und Entschädigungen per 2024 auf der Grundlage des Landesindex der Konsumentenpreise (LIK, Basis Dezember 2010 = 100) zu erhöhen. Die Teuerung bewegte sich im laufenden Jahr auf 104,3 Punkte (Stand September 2023), während die aktuellen Löhne letztmals an den Indexstand von September 2022 (102,6 Punkten) angepasst wurden. Dies ergibt für 2024 eine Erhöhung der Teuerungszulage um 1,66 % auf die Vorjahresgehälter.

Dieser Beschluss tritt vorbehältlich der Genehmigung des Budgets 2024 durch den Kantonsrat in Kraft.


lead_de: Der Zuger Regierungsrat hat Andreas Koltszynski per 1. April 2023 zum neuen Leiter des Amts für Sport und Gesundheitsförderung gewählt. Der bisherige stellvertretende Amtsleiter ist ausgebildeter Sportlehrer und in Unterägeri wohnhaft. Er tritt die Nachfolge von Felix Jaray an, welcher per 31. März 2023 pensioniert wird.

title_de: Neuer Leiter Amt für Sport und Gesundheitsförderung

content_de:
Der 47-jährige Koltszynski hat nach einem Studium an der ETH Zürich zum diplomierten Turn- und Sportlehrer an verschiedenen Schulen im Kanton unterrichtet. Seit 2013 arbeitet er als wissenschaftlicher Mitarbeiter im kantonalen Amt für Sport, welches seit der Verwaltungsreform im Jahr 2019 zusätzlich den Bereich Gesundheitsförderung umfasst. Nach einer Weiterbildung in Public Management an der Hochschule Luzern ist er seit kurzem stellvertretender Amtsleiter.

«Wir freuen uns, dass wir mit Andreas Koltszynski eine engagierte und bestens qualifizierte Person für die Amtsleitung finden konnten», freut sich Landammann Martin Pfister. «Er ist im Kanton sehr gut vernetzt und bestens dazu geeignet, die Neuausrichtung des Amts für Sport und Gesundheitsförderung weiter voranzutreiben.»


lead_de: Der Regierungsrat hat auf dem Zirkularweg im Oktober 2024 beschlossen, die Teuerungszulage auf Löhne und Entschädigungen per 2025 auf der Grundlage des Landesindex der Konsumentenpreise zu erhöhen.

title_de: Teuerungsausgleich für das Staatspersonal

content_de:
Der Regierungsrat hat auf dem Zirkularweg im Oktober 2024 beschlossen, die Teuerungszulage auf Löhne und Entschädigungen per 2025 auf der Grundlage des Landesindex der Konsumentenpreise (LIK, Basis Dezember 2010 = 100) zu erhöhen. Die Teuerung bewegte sich im laufenden Jahr auf 105,2 Punkte (Stand September 2024), während die aktuellen Löhne letztmals an den Indexstand von September 2023 (104,3 Punkten) angepasst wurden. Dies ergibt für 2025 eine Erhöhung der Teuerungszulage um 0,86 Prozent auf die Vorjahresgehälter.

Dieser Beschluss tritt vorbehältlich der Genehmigung des Budgets 2025 durch den Kantonsrat in Kraft.