lead_de: Der Kanton Zug hat sein Instrumentarium gegen häusliche Gewalt verbessert und geht mit präventiven Methoden dagegen vor. Drohende Rückfälle sollen früh erkannt und so gut wie möglich verhindert werden. Die involvierten Behörden haben dazu die Strukturen ihrer Zusammenarbeit optimiert und ihr Know-how gestärkt. Alle Fälle von häuslicher Gewalt werden konsequent nachbetreut. Der Kanton führt eigene Lernprogramme gegen Gewaltneigungen durch. Im Rahmen der «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» wird die Bevölkerung für die Thematik sensibilisiert.

title_de: Massnahmen gegen haeusliche Gewalt

content_de:
Am 1. April 2018 trat das Übereinkommen des Europarats zur Verhütung und Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und häuslicher Gewalt («Istanbul-Konvention») für die Schweiz in Kraft. In dieser Zeit nahm die Anzahl Polizeiinterventionen im Bereich häuslicher Gewalt im Kanton Zug zu. Die Sicherheitsdirektion leitete darum 2019 entsprechende Massnahmen zur besseren Bekämpfung der häuslichen Gewalt ein. Zum diesjährigen «internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen» (25. November 2021) liegt der Schlussbericht dieses Projektes vor. Gemeinsam mit den involvierten Stellen hat die Sicherheitsdirektion die Massnahmen heute an einer Medienkonferenz präsentiert.

Projekt gegen häusliche Gewalt

Mit dem definierten Ziel der «maximalen Rückfall-Prävention» knüpfte das Projekt an den behördlich registrierten Fällen von häuslicher Gewalt an. So konnten die Grundlagen dafür geschaffen werden, um Wiederholungstaten so gut wie möglich zu verhindern. Die involvierten Fachstellen optimierten dabei ihre Abläufe, steigerten ihr Know-how und führten neue Methoden und Instrumente ein. Sie verbesserten die Zusammenarbeit untereinander und diejenige mit anderen betroffenen Stellen. Sicherheitsdirektor Beat Villiger ist vom Nutzen des Projekts überzeugt: «Die Behörden sind beim Vorbeugen und Vorgehen gegen die häusliche Gewalt nun optimal gerüstet», wie er an der heutigen Medienkonferenz sagte.

Verbesserte Strukturen innerhalb der Strafverfolgungsbehörden

Die fallbezogene Zusammenarbeit zwischen der Zuger Polizei und der Staatsanwaltschaft wurde optimiert. Die Staatsanwaltschaft implementierte mit einem «Werkzeugkasten Häusliche Gewalt» spezifische Prozess- und Qualitätsstandards und erfasst diese Fälle neu in einer eigenen Statistik. Die Mitarbeitenden werden fachlich und juristisch geschult und für das Thema häusliche Gewalt sensibilisiert. Ein neu entwickelter, spezifischer Leitfaden unterstützt die Polizeikräfte, wenn sie zu Fällen von häuslicher Gewalt ausrücken. Durch eine räumliche Umorganisation kann sich die spezialisierte Fachstelle Häusliche Gewalt der Zuger Polizei direkter mit der Bereitschaftspolizei austauschen und Einfluss auf den Umgang mit den Fällen nehmen.

Intensivere Fallbearbeitung und Nachbetreuung

Die Fachstelle Häusliche Gewalt der Zuger Polizei erhielt mehr Personalressourcen. Sie betreut jeden Fall von häuslicher Gewalt konsequent und nimmt neu Kontakt mit allen involvierten Personen auf. Drohende Rückfälle können so frühzeitig erkannt und entschärft werden. Die Zuger Polizei kann eine gefährdende Person zudem schriftlich ermahnen, vorladen oder mit ihr ein informatives Gespräch führen. Dieses Mittel der «Präventivansprache» wird auch bei häuslicher Gewalt eingesetzt, und zwar früher und häufiger als bisher. Die Staatsanwaltschaft oder das Gericht können eine beschuldigte Person verpflichten, ein Lernprogramm gegen Gewalt zu besuchen. Neu führt der Vollzugs- und Bewährungsdienst des Amts für Justizvollzug selber solche Lernprogramme durch und hat dies in einzelnen Fällen auch schon getan.

Erweiterung des Austauschs mit anderen Behörden und Organisationen

Seit 2014 findet ein regelmässiger Runder Tisch zum Thema häusliche Gewalt zwischen der Zuger Polizei, der Staatsanwaltschaft, dem Amt für Migration, der Opferberatungsstelle «eff-zett das fachzentrum», der kantonalen Opferhilfestelle, der Herberge für Frauen Zug sowie der Stiftung «Männer Beratung Gewalt» statt. Neu nehmen auch der Vollzugs- und Bewährungsdienst und das Amt für Kindes- und Erwachsenenschutz daran teil. Neben dem fachlichen Austausch können so auch Abläufe und Schnittstellen laufend untereinander optimiert werden.

Sensibilisierung der Bevölkerung

In einem nächsten Schritt wird die Bevölkerung für die Thematik sensibilisiert. Die Zuger Polizei schaltet im Rahmen der «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» und darüber hinaus mehrere Kurzvideos in den sozialen Netzwerken auf. Sie nehmen einen breiteren Fokus ein und richten sich an Opfer, Täterinnen und Täter sowie weitere Betroffene, wie zum Beispiel die Kinder in konfliktiven Beziehungen. Die Kampagnen-Webseite www.haeusliche-gewalt-nein.ch bietet Informationen, Hilfsangebote und Anlaufstellen für Betroffene, Aussenstehende und Fachleute an. Die Zuger Polizei und die Opferberatungsstelle «eff-zett das fachzentrum» begleiten die Kampagne mit gemeinsamen Standaktionen im Kanton Zug.

Erfolgloser Versuch wird nicht weiterverfolgt

Die Sicherheitsdirektion testete im Rahmen des Projekts, ob sie gewaltausübende Personen zu freiwilligen Gewaltberatungen motivieren kann, indem sie bis zu 1000 Franken der Beratungskosten übernimmt. Dieser Pilotversuch gelang aber nur in einem einzigen Fall und war sonst nicht erfolgreich. Diese Massnahme wird darum nicht weitergeführt.

Projektorganisation

Auftraggeber des Projekts war Regierungsrat Beat Villiger, Sicherheitsdirektor des Kantons Zug. Das Direktionssekretariat der Sicherheitsdirektion leitete das Projekt, das von Frühling 2019 bis Herbst 2021 dauerte. Fachpersonen der Staatsanwaltschaft, der Zuger Polizei und des Vollzugs- und Bewährungsdienstes waren daran beteiligt und setzten die entsprechenden Massnahmen in ihren Fachbereichen um.

Medienmitteilung Massnahmen gegen häusliche Gewalt

Schlussbericht Projekt Gegen haeusliche Gewalt.


lead_de: Ein 88-jähriger Mann stürzt mit seinem Velo im Kreisel und wird erheblich verletzt. Die Polizei sucht Zeugen des Unfalls.

type_de: Medienmitteilung

body_key: ZG

location: Zug

title_de: 001 / Cham: Velofahrer verunfallt - Zeugenaufruf

content_de:
Am Samstag (4. Januar 2020), kurz nach 16:30 Uhr, ist ein Fahrradlenker im Kreisel Sinser-/Luzernerstrasse in Cham gestürzt. Der 88-Jährige erlitt Kopfverletzungen und wurde vom Rettungsdienst Zug ins Spital überführt. Weil die Unfallsituation unklar ist, sucht die Polizei Zeugen. Wer den Unfall beobachtet und Angaben zum Hergang machen kann, ist gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Unfallort

content_format: html


lead_de: Am Freitag ist im Gotischen Saal des Rathauses in der Stadt Zug der neue Zuger Polizeikommandant vereidigt worden. Der 51-jährige Thomas Armbruster übernimmt das Kommando von seinem Vorgänger Karl Walker, der in den Ruhestand geht.

title_de: 268 / Kanton Zug: Führungswechsel bei der Zuger Polizei

content_de:
In seiner Ansprache begrüsste Sicherheitsdirektor Beat Villiger den frisch vereidigten Kommandanten Thomas Armbruster, der seit 2007 die Zuger Kriminalpolizei leitete. RA Dr. iur. Thomas Armbruster war vor dem Eintritt in die Zuger Polizei während rund 10 Jahren für die Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich im Bereich Wirtschaftsdelikte tätig, davon während 6 Jahren als Staatsanwalt. Nach dem Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Zürich erlangte er im Jahr 2001 das Anwaltspatent sowie 2009 die Doktorwürde an der gleichen Fakultät. Thomas Armbruster nimmt seit 2007 zudem verschiedene Lehraufträge im Bereich Wirtschaftskriminalität wahr. Als Generalstabsoffizier der Armee im Range eines Oberstleutnants kommandierte Thomas Armbruster bis 2017 verschiedene Bataillone.

Der Zuger Sicherheitsdirektor, Beat Villiger, zeigte sich überzeugt, dass der neu vereidigte Kommandant mit seinem breiten Fachwissen und seinen ausgewiesenen Erfahrungen im Polizeibereich über sehr gute Voraussetzungen verfügt, um die Zuger Polizei erfolgreich weiterzuführen. «Thomas Armbruster wird in der Zuger Polizei geschätzt, ist in der Direktion gut verankert und allgemein gut vernetzt. So ist ein nahtloser Übergang im Kommando sichergestellt», freut sich Sicherheitsdirektor Beat Villiger. Auch die interkantonale Zusammenarbeit werde mit ihm weitergeführt

Grosse Verdienste für den Kanton Zug

Der bisherige Kommandant, Karl Walker, wird nach über 23 Jahren im Dienste des Kantons Zug, davon 15 als Kommandant der Zuger Polizei, in den vorzeitigen Ruhestand treten. Während seiner Kommandojahre hat er mit dem Polizeikorps die vielfältigen und wachsenden Herausforderungen erfolgreich bewältigt und für die Zuger Bevölkerung einen durchwegs hohen Sicherheitsstandard gewährleistet, lobt Sicherheitsdirektor Beat Villiger. «Karl Walker ist die treibende Kraft hinter diversen Errungenschaften gewesen und hat es verstanden, sich für die Erfüllung der Polizeiaufgaben stark mit anderen Ämtern, den Zuger Gemeinden sowie im Zentralschweizer Polizeikonkordat zu vernetzen. Er hat auch in der interkantonalen Polizeikooperation und der Ausbildung der obersten Polizeiführungskader eine wichtige Rolle eingenommen und wesentliche Vorhaben vorangebracht.»

Vom Juli 1991 bis Oktober 1996 war Karl Walker Stabschef der Kantonspolizei Zug, dann bis Januar 2001 Kommandant der Kantonspolizei Schwyz. Nach seiner Rückkehr in den Kanton Zug per 1. März 2001 leitete er das Projekt zur Zusammenführung der Kantonspolizei mit der Stadtpolizei Zug zur heutigen Zuger Polizei. Seit November 2003 stand Karl Walker der Zuger Polizei als Kommandant vor und war damit dienstältester Polizeikommandant der Schweiz.

Karl Walker, Alt Kommandant; Regierungsrat Beat Villiger; Thomas Armbruster, Kommandant


lead_de: Wissen hilft, gesund zu bleiben, Krankheiten zu bewältigen oder mit gesundheitlichen Problemen umzugehen. Nur wer die nötigen Informationen erhält und versteht, kann sein persönliches Verhalten anpassen und den Alltag trotz Krankheit besser bewältigen. Dieses Thema steht im Fokus des diesjährigen Tags der Kranken vom 3. März. Auch der Kanton Zug unterstützt die Bevölkerung darin, mehr über ihre Gesundheit zu wissen.

title_de: Tag der Kranken ─ Wissen um die eigene Gesundheit im Fokus

content_de:
Gesundheitskompetenz – was kompliziert klingt, bedeutet schlicht und ergreifend: Das Wissen darüber, wie jeder und jede das eigene Wohlbefinden fördern kann. Dieses Wissen ist nötig, um die Verantwortung über die eigene Gesundheit zu übernehmen. Die Bevölkerung muss deshalb möglichst einfachen Zugang zu verständlichen Informationen zum Thema Gesundheit erhalten.

Wissen beugt vor...

Gerade in der Prävention von Krankheiten kommt diesem Wissen eine entscheidende Rolle zu. Je mehr jede und jeder einzelne über Gesundheit und Krankheit weiss, desto besser können Krankheiten effektiv verhindert werden. Entscheidend ist dabei nicht nur, dass diese Informationen verfügbar sind. Diese Informationen müssen auch für Laien ohne detaillierte Fachkenntnisse verständlich sein. Darum ist es wichtig, Gespräche und Diskussionen zum Thema Gesundheit anzuregen und die Bevölkerung miteinzubeziehen. Die Gesundheitsdirektion Kanton Zug legt denn auch einen Fokus auf einen einfachen Zugang zu Präventionsangeboten. «Gerade im Bereich der psychischen Gesundheit ist ein einfacher Zugang entscheidend,» sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister dazu. «Deshalb hat das kantonale Amt für Gesundheit etwa die klar verständlichen Zehn Schritte für psychische Gesundheit erarbeitet.»

... und unterstützt den Therapieerfolg

Studien und Erfahrungen zeigen aber ebenso: Auch der Erfolg einer Behandlung ist direkt vom Wissensstand der Patientinnen und Patienten abhängig. Diese müssen deshalb so gut wie möglich in die Entscheidungen der medizinischen Fachpersonen miteinbezogen werden. Hier hilft oftmals auch der Austausch mit anderen Betroffenen oder Angehörigen. Durch diesen Kontakt lernen Patientinnen und Patienten, mit Krankheiten und Beschwerden umzugehen und so eine möglichst hohe Lebensqualität zu erhalten. Im Kanton Zug bestehen ausserdem verschiedene Organisationen, die Betroffene untereinander vernetzen. Die Gesundheitsdirektion unterstützt eine Vielzahl davon finanziell. «Institutionen wie die Lungenliga, die Alzheimer-Vereinigung, die Diabetes-Gesellschaft oder die Krebsliga bieten eine wertvolle Ergänzung zu unserem Gesundheitssystem. Sie helfen Betroffenen direkt und unkompliziert und ermöglichen den wichtigen Erfahrungsaustausch», ist Gesundheitsdirektor Martin Pfister überzeugt.

Pflegende Angehörige in wichtiger Rolle

Nicht nur Patientinnen und Patienten benötigen verständliche Informationen zu ihrem Gesund-heitszustand. Auch betreuende und pflegende Angehörige profitieren davon. Je mehr Wissen diese zu spezifischen Krankheiten erhalten, desto besser können sie wirksam und verständnisvoll Pflegearbeiten übernehmen. «Das zeigt sich etwa am Umgang mit Demenzkranken: Nur wer weiss, welche Auswirkungen diese Krankheit auf das Leben der Betroffenen hat, kann diese richtig und einfühlsam unterstützen», erklärt Pfister an einem Beispiel. Angehörige sollten aber auch wissen, wie sie sich selbst entlasten können, um ihre eigene Gesundheit zu schützen. Im Kanton Zug stehen dazu zum einen helfende Angebote wie Haushaltshilfen oder Mahlzeitendienste zur Verfügung, zum anderen bieten auch hier diverse Organisationen Informationen und Unterstützung für Angehörige an. «Der Tag der Kranken an diesem Sonntag ist auch Gelegenheit, den pflegenden Angehörigen zu danken. Deren unschätzbar wertvoller Einsatz kann nicht genügend gewürdigt werden», so Pfister.


lead_de: Rund 1300 Zuger Jugendliche haben vor den Sommerferien ihre obligatorische Schulzeit beendet. Das BIZ Amt für Berufsberatung fragte nach, wie ihre weiteren Wege aussehen und verglich diese mit den Vorjahren. Die gute Situation auf dem Lehrstellenmarkt und die hohe Nachfrage nach weiterführenden schulischen Ausbildungen zeigen Auswirkungen. Doch kam es auch zu Verschiebungen bei einzelnen Berufen.

title_de: Weniger Zwischenjahre, mehr Gymnasium: Zuger Wege am Ende der obligatorischen Schulzeit

content_de:
Mit 1136 Jugendlichen war es die grösste Kohorte der letzten 5 Jahre, welche vor den Sommerferien ihr neuntes Schuljahr beendeten. Das BIZ wollte wissen, wie es nach der obligatorischen Schulzeit weitergeht und befragte mit Unterstützung der Lehrpersonen alle Schülerinnen und Schüler des neunten Schuljahres aus den Oberstufen der Gemeinden und den Gymnasien (in Klammer jeweils die Zahlen des Vorjahrs). 564 (522) Jugendliche bzw. 50 Prozent (48 Prozent) starten eine berufliche Grundbildung, 435 (387) bzw. 38 Prozent (36 Prozent) besuchen das Gymnasium oder die Fachmittelschule, 114 (155) bzw. 10 Prozent (14.3 Prozent) planen ein Zwischenjahr, um die weiteren Schritte zu planen und 23 (18) bzw. 2 Prozent (1.7 Prozent) waren am Stichtag 8. Juli noch auf der Suche nach einer Anschlusslösung.

Betrachtet man nicht den ganzen Jahrgang, sondern nur die Jugendlichen, welche aus den Oberstufen der gemeindlichen Schule austreten, sind es 70 Prozent oder 551 (522) Jugendliche, die eine Lehre beginnen. 499 (483) absolvieren diese in einem Lehrbetrieb, 52 (28) auf schulischem Weg, etwa in der Wirtschafts-, Informatik- oder Gesundheitsmittelschule, einer Grafikfachklasse oder einer Handelsschule. In die Fachmittelschule treten 57 (42) Schülerinnen und Schüler nach der Oberstufe über.
Die Ausbildungen wurden aus 92 Berufen ausgewählt. Spitzenreiter sind nach wie vor Kaufmann/frau, Fachmann/frau Gesundheit, Detailhandelsfachmann/frau, Informatiker/in, Fachmann/frau Betreuung. Der neue Beruf der Gebäudeinformatiker/in wurde von zwei Jugendlichen ergriffen. Und als Rarität startet ein Mädchen die Ausbildung zur Edelsteinfasserin EFZ.
Noch immer wurden nur 33 Berufe gleichzeitig von jungen Frauen und Männern ergriffen. 38 wurden ausschliesslich von jungen Männern und 21 von jungen Frauen gewählt. Dabei geht die Tendenz eher dahin, dass die Mädchen mutiger werden und handwerkliche Berufe ergreifen wie zum Beispiel Elektroinstallateurin, Automobilfachfrau, Maurerin, Sanitärinstallateurin oder technische Berufe wie etwa Informatikerin oder Konstrukteurin. Immerhin starten 6 Burschen als Fachmänner Gesundheit, 5 als Fachmänner Betreuung und einer als Medizinischer Praxisassistent. Ein starker Rückgang stellten wir bei den Detailhandelsassistent/innen EBA fest 10 (20). Dafür wählten heuer 17 (10) den Beruf des Zimmermanns.
130 Jugendliche resp. knapp ein Viertel absolvieren ihre Lehre mit gleichzeitiger Berufsmatura. Zählt man diejenigen ab, welche auf schulischem Weg ihre Ausbildung absolvieren, sind es 81 resp. 13 Prozent, welche in Lehrbetrieben zugleich die BM avisieren. 27 Jugendliche starten ins Berufsleben mit einer zweijährigen Attestausbildung EBA.
In den diesjährigen Zusatzfragen wollten wir wissen, welche Angebote der Berufsberatung die Jugendlichen genutzt haben. An erster Stelle wurde die Seite Berufsberatung.ch genannt, danach folgte die BIZ App und dann kam schon die Einzelberatung im BIZ. Rund 200 nahmen diese wahr. 151 beurteilten dies mit vier oder fünf von fünf möglichen Punkten, was die Beratungspersonen freut. In den Kommentaren hielten sie oft fest, dass ihnen die Beratung Möglichkeiten aufgezeigt und beim Entscheid geholfen habe. Nur wenige waren nicht zufrieden und fanden, dass ihnen Berufe vorgeschlagen wurden, welche nicht zu ihnen passten oder welche sie bereits kannten.

Eine ganze Reihe dieser Ergebnisse sind grafisch aufbereitet und zusammengefasst, auffindbar beim Link am Textende. Zusammenfassend lässt sich festhalten, dass noch nie so wenige Schülerinnen und Schüler auf ein Zwischenjahr angewiesen waren wie dieses Jahr. Ein Verdienst der guten Wirtschaft, aber auch der guten Begleitung durch die Lehrpersonen und die Eltern. Bildungsdirektor Stephan Schleiss dankt allen Beteiligten an diesem erfreulichen Ergebnis herzlich!


lead_de: Die Zuger Stimmbevölkerung hat die Mehrwert-Initiative für Lebensqualität und bezahlbaren Wohnraum sowie den Gegenvorschlag abgelehnt. Das Planungs- und Baugesetz bleibt in der aktuellen Form bestehen. Eine Mehrwertabgabe bei Um-, Aufzonungen und Bebauungsplänen in den kommunalen Bauordnungen bleibt freiwillig, respektive den Gemeinden überlassen.

title_de: Mehrwert-Initiative und Gegenvorschlag werden abgelehnt

content_de: Die Stimmbevölkerung des Kantons Zug hat sich gegen eine obligatorische Einführung einer Mehrwertabgabe bei Um-, Aufzonungen und Bebauungsplänen ausgesprochen. Mit diesem Entscheid sieht die Zuger Bevölkerung keinerlei Notwendigkeit für eine Anpassung der gesetzlichen Vorgaben.


lead_de: In der Nacht auf Freitag (8. November 2024) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei eine 30-jährige Frau festgenommen. Sie steht unter Verdacht, in einer bewohnten Liegenschaft ein Feuer entfacht zu haben.

title_de: 188 / Walchwil: Mutmassliche Brandstifterin festgenommen

content_de:
Um 02:30 Uhr erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf, wonach bei einem mehrstöckigen Einfamilienhaus an der Vorderbergstrasse in Walchwil ein Feuer ausgebrochen sei. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stand der untere Teil der Liegenschaft in Vollbrand. Durch die Feuerwehr Walchwil konnten die Flammen gelöscht und somit Schlimmeres verhindert werden. Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befanden sich zwei Personen im oberen Bereich des Hauses. Sie wurden durch die Einsatzkräfte evakuiert und in Sicherheit gebracht. Verletzt wurde niemand. Die Höhe des Sachschadens kann noch nicht beziffert werden.

Gemäss den ersten Ermittlungen vor Ort wurde das Feuer mutwillig entfacht. Gestützt darauf wurde umgehend mit allen verfügbaren Einsatzkräften eine Fahndung nach der Täterschaft eingeleitet. Diese führte kurz nach 05:00 Uhr zur Festnahme einer 30-jährigen Schweizerin. Sie steht unter Verdacht, das Feuer absichtlich gelegt zu haben.

Das mögliche Tatmotiv sowie der genaue Tathergang werden nun unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug untersucht. Die Beschuldigte befindet sich in Haft.

Mutmassliche Brandstifterin festgenommen


lead_de: In der Zuger Innenstadt ist ein Auto nach einer Kollision mit einem zweiten Fahrzeug auf dem Dach liegend zum Stillstand gekommen. Eine beteiligte Fahrzeuglenkerin wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

title_de: 034 / Zug: Fahrzeug landet auf dem Dach

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagmittag (12. März 2026), kurz nach 11:30 Uhr, auf der Bahnhofstrasse in der Zuger Innenstadt. Nach einer Kollision zwischen zwei Autos ist eines der Fahrzeuge auf dem Dach liegend zum Stillstand gekommen. Der 45-jährige Lenker konnte das Fahrzeug selbständig verlassen und blieb unverletzt. Die Lenkerin des zweiten beteiligten Autos, eine 22-jährige Frau, wurde durch den Rettungsdienst Zug zur Kontrolle ins Spital eingeliefert.

Die genaue Unfallursache ist noch unklar und Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Während der Unfallaufnahme und der Bergung der Fahrzeuge musste der Verkehr einspurig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden. Dies führte zu Verkehrsbehinderungen.

Fahrzeug landet auf dem Dach


lead_de: Eine Fahrzeuglenkerin hat die Kontrolle über ihr Auto verloren und ist in die Mittelleitplanke geprallt. Die junge Frau wurde leicht verletzt, am Auto entstand Totalschaden.

title_de: 103 / Baar: Selbstunfall auf der Autobahn

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagabend (23. Mai 2020), kurz vor 18:30 Uhr. Eine 20-jährige Lenkerin fuhr bei der Einfahrt Baar auf die Autobahn A4a in Richtung Zug. Dabei verlor sie die Kontrolle über ihr Auto, prallte in die Mittelleitplanke und blieb auf dem Überholstreifen stehen. Die junge Frau wurde leicht verletzt und musste vom Rettungsdienst Zug zur Kontrolle ins Spital eingeliefert werden. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Der bei der Unfallverursacherin durchgeführte Atemalkoholtest verlief negativ. Für die Fahrzeugbergung musst der Überholstreifen gesperrt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der Zentras, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall auf der Autobahn


lead_de: In einem Hobbyraum eines Mehrfamilienhauses ist ein Feuer ausgebrochen. Die Bewohner wurden vorsorglich evakuiert. Verletzt wurde niemand.

title_de: 050 / Zug: Feuer im Hobbyraum – Bewohner evakuiert

content_de:
Am Freitagmorgen (19. März 2021), kurz nach 08:00 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass aus einem Hobbyraum an der Aegeristrasse in der Stadt Zug dichter Rauch dringt. Umgehend wurde die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) alarmiert. Beim Eintreffen vor Ort stellten die Einsatzkräfte ein Feuer in einem Hobbyraum fest. Dieses konnte von einem Atemschutztrupp der Feuerwehr jedoch rasch gelöscht werden. Anschliessend mussten die Räumlichkeiten entraucht werden.

10 Bewohner der Liegenschaft wurden vorsorglich evakuiert. Sie konnten wenig später jedoch wieder zurück in ihre Wohnungen. Verletzt wurde niemand.
Die Ermittlungen vor Ort ergaben, dass ein technischer Defekt eines Stromverteilers den Brand ausgelöst hatte. Der Sachschaden beträgt mehrere Zehntausend Franken.

Im Einsatz standen rund 30 Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Feuer im Hobbyraum


lead_de: Ein 69-jähriger Zweiradlenker hat sich in der Stadt Zug bei einem Selbstunfall verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 186 / Zug: E-Bikefahrer bei Selbstunfall verletzt – Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagnachmittag (19. Juli 2019) um 12:00 Uhr beim Pulverturm in der Stadt Zug. Aus noch nicht bekannten Gründen stürzte ein E-Bikefahrer im Bereich der Zugerberg- und Kirchenstrasse zu Boden. Mit Kopfverletzungen wurde der 69-Jährige ins Spital eingeliefert.

Zeugenaufruf

Da der genaue Unfallhergang unklar ist, werden Zeugen gesucht. Wer Angaben zum Unfallhergang machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.


lead_de: In der Überbauung «Hammergut» ist auf dem Dach eines Mehrfamilienhauses ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 126 / Cham: Erneut Flammen und Rauch im Hammergut

content_de:
Am Montagabend (15. Juni 2020), kurz nach 20:30 Uhr, erreichte die Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei die Meldung, dass es im Hammergut bei einem Mehrfamilienhaus brenne. Die sofort alarmierte Feuerwehr Cham sowie die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) waren schnell vor Ort und konnten Flammen auf dem Dach des Gebäudes feststellen. Die Einsatzkräfte begannen unverzüglich das Feuer zu löschen.

Beim Brandobjekt handelt es sich um die gleiche Liegenschaft, die beim Brand am 27. Mai 2020 (vgl. Medienmitteilung Nr. 107 / 2020) bereits stark in Mitleidenschaft gezogen wurde. Das Haus wird aktuell renoviert. Die Brandursache ist noch unklar und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Der Sachschaden kann noch nicht beziffert werden.
Einige Bewohner der Überbauung wurden vorsorglich evakuiert. Verletzt wurde niemand. Die Sinserstrasse musste während dem Feuerwehreinsatz kurzzeitig gesperrt werden.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehren Cham und Zug (FFZ), der Rettungsdienst Zug sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorates und der Zuger Polizei.

Brandobjekt


lead_de: Das Amt für Sport und Gesundheitsförderung hat im Rahmen der Kampagne «#HeyZug – isst ausgewogen» die Zuger Bevölkerung aufgerufen, sich kreativ mit Gemüse zu beschäftigen. Erste Bilder der Challenges sind auf der Webseite zu bestaunen. In einer letzten Challenge geht es nun darum, Lieblingsrezepte mit Gemüse auszutauschen.

title_de: Lieblingsrezepte mit Gemüse austauschen

content_de:
Das Ziel der «#HeyZug – isst ausgewogen»-Kampagne ist es, die Zuger Bevölkerung mit einfachen Tipps und inspirierenden Ideen zu einem abwechslungsreichen und genussvollen Gemüsekonsum zu motivieren. «Zu einem gesunden Lebensstil gehört auch eine ausgewogene Ernährung», sagt Gesundheitsdirektor Martin Pfister, «Gemüse spielt dabei eine wichtige Rolle als Lieferant von Ballaststoffen, Vitaminen und Mineralstoffen für den Körper.»

Tipps und Tricks im Gemüseblog

Häufig kommt frisch zubereitetes Gemüse im Alltag zu kurz. Gemäss der Schweizerischen Gesundheitsbefragung gelingt es nur 21% der Bevölkerung an mindestens fünf Tagen pro Woche, die empfohlene Menge von täglich (mindestens) fünf Portionen Gemüse und Früchte zu essen. Die Zeit, Gemüse während eines hektischen Alltags einzukaufen und frisch zuzubereiten, fehlt des Öfteren. Ebenfalls hindern uns alltägliche Gewohnheiten, fehlende Inspiration bei der Zubereitung sowie fehlendes Wissen über die Gemüsevielfalt daran, genügend Gemüse zu essen. Einfache Tipps und Tricks helfen, das Essverhalten zu ändern. Die meisten davon lassen sich ohne grossen Aufwand in den Alltag integrieren. So hilft insbesondere eine gute Planung: zum Beispiel das gleichzeitige Vorbereiten von mehreren Mahlzeiten. Weitere Informationen und spannende Tipps sind im Gemüseblog unter www.hey-zug.ch zu finden.

Mitmachen und gewinnen

Mit verschiedenen Challenges ist die Zuger Bevölkerung aufgerufen worden, sich kreativ mit Gemüse zu beschäftigen. Erste Bilder der Schnitz-Challenge und Herbstgemüse-Challenge sind auf www.hey-zug.ch zu bestaunen.

In der letzten Challenge geht es um das Teilen von Lieblingsrezepten mit Gemüse. Die Rezepte können als Bild auf der Webseite hochgeladen werden oder über Social Media (#HeyZug, #HeyZuGemüse) geteilt werden. Unter den Teilnehmenden wird eine limitierte Anzahl «Hey Zug»-Einkaufstaschen mit saisonalem Gemüse verlost. Zusätzlich gibt es einen Eintrag im «Hey Zug»-Rezeptbuch, das nach der Kampagne gratis zum Herunterladen zur Verfügung stehen wird.

Online Rezepte nachschlagen

Nicht nur das Auge isst mit: Je farbiger und vielseitiger das Gemüse auf dem Teller ist, desto vielfältiger sind auch die aufgenommenen Nährstoffe und Vitamine. Rezeptideen gibt es auf www.hey-zug.ch. Die Webseite ist noch bis Ende Jahr online.


lead_de: Einreichungsfrist ist der 30. April 2025. Fristerstreckungen können online eingereicht werden (siehe unten).

type_de: Information

title_de: eTax.zug 2024 - Die elektronische Steuererklärung für natürliche Personen ist online

content_de:
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Helpdesk:

Montag bis Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr, unter Tel. 044 505 60 38 oder helpdesk.zg@information-factory.ch

type_harmonized: information


lead_de: Ein ortsunkundiger Autofahrer ist beim Hafen in der Stadt Zug in den Zugersee gefahren. Er konnte das Fahrzeug selbstständig verlassen und blieb unverletzt. Das Fahrzeug wurde bei Tageslicht geborgen.

title_de: 193 / Zug: Jaguar versinkt im Zugersee

content_de:
Am Donnerstagabend (21. September 2023), um 22:30 Uhr, fuhr ein ortsunkundiger Autofahrer beim Hafen in der Stadt Zug ungewollt die dortige Einwasserungsrampe hinunter. Als der 62-Jährige das Missgeschick bemerkte, befand sich der Jaguar bereits im Wasser und die Falsch-fahrt konnte nicht mehr korrigiert werden.

Der Lenker konnte das Fahrzeug selbstständig und unversehrt verlassen. Das Auto hingegen rollte weiter und versank in einer Entfernung von ca. 15 Meter zum Ufer im Zugersee. Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) errichtete vor Ort eine Ölsperre und die Unfallstelle wurde gesichert.

In Zusammenarbeit mit Tauchern der Luzerner Polizei sowie einem privaten Abschleppunternehmen wurde das gesunkene Auto am Freitagmorgen geborgen und abtransportiert. Der Jaguar erlitt Totalschaden. Da keine Flüssigkeit aus dem Fahrzeug ausgelaufen war, wurde die Ölsperre im Anschluss an die Bergungsarbeiten durch die Feuerwehr wieder entfernt.

Die beim 62-jährigen Lenker durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.0 mg/l. Gemäss seinen Aussagen wollte er den Hafenbereich verlassen und wählte dafür den falschen Weg.

Im Einsatz standen mehrere Angehörige der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ), Taucher der Luzerner Polizei, Mitarbeitende eines privaten Abschleppunternehmens sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Jaguar versinkt im Zugersee

Jaguar versinkt im Zugersee


lead_de: Die Zuger Strafverfolgungsbehörden haben bis heute bereits 20 Strafverfahren gegen mutmassliche COVID-Kreditbetrüger eingeleitet. Die Ermittlungen richten sich gegen gesamthaft 22 Personen. Die mutmassliche Deliktssumme beträgt insgesamt rund 3.8 Millionen Franken.

title_de: 182 / Kanton Zug: Strafverfahren gegen mutmassliche Covid-Kreditbetrüger

content_de:
Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und die Zuger Polizei ermitteln derzeit gegen zahlreiche mutmassliche COVID-Kreditbetrüger. Gesamthaft wurden 20 Strafverfahren gegen 22 beschuldigte Personen eröffnet und zahlreiche Hausdurchsuchungen durchgeführt. Im Vordergrund stehen die Vorwürfe Betrug (Täuschung über die Umsatzhöhe und die Verwendung der Kredits), Urkundenfälschung sowie Geldwäscherei.

Die Beschuldigten werden verdächtigt, bei verschiedenen Banken mit unwahren Angaben COVID-Kredite erhalten zu haben. Anschliessend wurde das unrechtmässig erhaltene Geld für Zwecke verwendet, die nicht der geltenden COVID-Verordnung entsprechen. Der mutmassliche Deliktsbetrag beläuft sich insgesamt auf rund 3.8 Millionen Franken.
Bei 11 Hausdurchsuchungen an zahlreichen Standorten in mehreren Kantonen wurden umfangreiche Dokumente und zahlreiche Datenträger sichergestellt. In einigen Fällen ist es gelungen, Bankkonten mit namhaften Geldbeträgen zu sperren. Oftmals wurden die gewährten Kredite jedoch umgehend auf ein ausländisches Bankkonto transferiert. Zudem wurden teilweise Bargeldbezüge in der Höhe von jeweils mehreren Zehntausend Franken getätigt.
Bei den Beschuldigten handelt es sich um 19 Männer und 3 Frauen verschiedenster Nationalitäten.
Weiter besteht in einigen Fällen der Verdacht, dass Kurzarbeitsentschädigungen für nicht mehr oder gar nie angestellte Mitarbeitende bezogen wurden. Zudem wurden teilweise schon über eine längere Zeit keine Sozialabgaben bezahlt.

Die teilweise komplexen Ermittlungen sind noch nicht abgeschlossen und dauern weiter an. Bis zu einer rechtskräftigen Verurteilung gilt für alle Beteiligten die Unschuldsvermutung.


lead_de: Beim Autobahnende in Sihlbrugg verlor ein Autolenker die Kontrolle über sein Fahrzeug und kollidierte mit zwei Autos. Verletzt wurde niemand. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 215 / Baar: Zweimal Totalschaden - Zeugenaufruf

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagabend (22. September 2020), kurz nach 18:30 Uhr. Ein 31-jähriger Mann fuhr auf der Autobahn A4a in Richtung Sihlbrugg. Beim Autobahnende beabsichtigte der 31-Jährige nach rechts in die Sihlbruggstrasse abzubiegen. Bei diesem Abbiegemanöver verlor der Lenker die Kontrolle über sein Fahrzeug, schleuderte über die Verkehrsinsel und kollidierte schliesslich mit zwei Autos, die an der dortigen Lichtsignalanlage warteten. Verletzt wurde niemand. An zwei Autos entstand Totalschaden.

Zeugenaufruf

Wer den Unfall beobachtet hat oder wertvolle Angaben zum Unfallhergang machen kann, wird gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41).

Unfallstelle


lead_de: In der Neugasse im Abschnitt Postplatz bis Kolinplatz in der Stadt Zug wurde in den vergangenen vier Monaten das städtische Entwässerungssystem den gesetzlichen Vorgaben angepasst. Für Belagsarbeiten muss die Neugasse nun an zwei Sonntagen im Juli vollständig gesperrt werden.

title_de: Belagsarbeiten an der Neugasse in der Stadt Zug

content_de:
Die Deckschicht in der Neugasse wird durch einen lärmarmen Strassenbelag ersetzt. Dafür muss der Abschnitt vom Postplatz bis Kolinplatz gesperrt werden. Die Zugänge zu den Liegenschaften sind während den Bauarbeiten gewährleistet. Die Verkehrsumleitung für den motorisierten Verkehr erfolgt grossräumig (siehe Umleitungsplan). Die Busse werden über die Zeughausgasse umgeleitet.

Sperrungen von Sonntag auf Montag

Die Belagsarbeiten in der Neugasse werden an zwei Wochenenden vom Sonntag, 6. Juli bis Montag, 7. Juli 2025 und vom Sonntag, 13. Juli bis Montag, 14. Juli 2025 jeweils zwischen 6 Uhr bis 5 Uhr, ausgeführt. Die lärmintensiven Bauarbeiten sind spätestens um 22 Uhr abgeschlossen. Während den Arbeiten werden die Bushaltestellen «Kolinplatz» in beiden Fahrtrichtungen nicht bedient. Die Ersatzhaltestellen für die Buslinien 603, 605, 611 und 614 befinden sich in der St. Oswaldsgasse. Die Durchführung der Belagsarbeiten ist witterungsabhängig. Verschiebungen sind nicht ausgeschlossen. Bei schlechtem Wetter werden die Bauarbeiten auf das folgende Wochenende verschoben.

Neugasse in der Stadt Zug.

Neugasse in der Stadt Zug

Umleitungsplan während Belagsarbeiten


lead_de: Bei einem Einbruch in ein Gewerbegebäude hat eine unbekannte Täterschaft mehrere tausend Franken Bargeld entwendet und einen hohen Sachschaden angerichtet. Die Ermittlungen sind im Gang.

title_de: 168 / Steinhausen: Einbruch in Gewerbeliegenschaft –Zeugenaufruf

content_de:
In der Nacht auf Montag (30. September 2024) sind mehrere Personen in eine Gewerbeliegenschaft an der Turmstrasse in der Gemeinde Steinhausen eingebrochen. Anschliessend öffneten sie mit brachialer Gewalt mehrere Türen zu verschiedenen Unternehmen und durchsuchten diese Räume. In einem Raum traf die Täterschaft auf einen Tresor, der gewaltsam vor Ort geöffnet wurde. Ebenfalls aufgebrochen wurden mehrere Kassen.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen erbeuteten die Einbrecher Bargeld in der Höhe von mehreren tausend Franken. Der angerichtete Sachschaden beträgt mehrere zehntausend Franken.

Durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei wurden vor Ort Spuren gesichert. Die Ermittlungen zur Täterschaft sind im Gang.

Zeugenaufruf

Personen, die am Sonntag (29. September 2024) oder in der Nacht auf Montag (30. September 2024) im Bereich der Turmstrasse in Steinhausen verdächtige Personen oder Fahrzeuge festgestellt haben, sind gebeten, sich bei der Zuger Polizei zu melden.


lead_de: Im dichten Feierabendverkehr ist es auf der Autobahn zu einem Auffahrunfall mit drei beteiligten Autos gekommen. Eine Person wurde zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. An zwei Fahrzeugen entstand Totalschaden.

title_de: 203 / Cham: Blockierte Überholspur nach Auffahrunfall

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagabend (3. Oktober 2023), kurz vor 17:45 Uhr, auf der Autobahn A14, zwischen Zug und Lindencham. Unmittelbar vor der Blegikurve bemerkte eine 19-jährige Fahrzeuglenkerin zu spät, dass das vor ihr fahrende Auto abbremste und prallte in dessen Heck. Daraufhin sind die beiden Autos auf dem Überholstreifen zum Stillstand gekommen. Ein nach-folgender 42-jähriger Fahrzeuglenker realisierte dies ebenfalls zu spät, konnte nicht mehr rechtzeitig bremsen und prallte in die Unfallstelle.

Der Beifahrer der 19-jährigen Autofahrerin wurde mit leichten Verletzungen zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Alle anderen involvierten Personen blieben unverletzt. An zwei der drei Autos entstand Totalschaden. Sie mussten durch ein privates Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Der Unfall führte im Feierabendverkehr zu einem Rückstau.

Blockierte Überholspur nach Auffahrunfall


lead_de: Ein Rentner hat die Kontrolle über sein Fahrzeug verloren, überquerte die Strasse, prallte in eine Mauer und landete auf der Seite. Der Lenker wurde ins Spital eingeliefert.

title_de: 141 / Zug: Auto landet auf der Seite

content_de:
Am Montag (19. August 2024), um 13:00 Uhr, fuhr ein 83-jähriger Autofahrer aus einem Parkhaus an der Alpenstrasse in der Stadt Zug. Bei diesem Fahrmanöver verlor er aus noch nicht bekannten Gründen die Kontrolle über sein Auto, worauf er die ganze Strasse überquerte und auf der gegenüberliegenden Seite in eine Mauer prallte. Durch den Aufprall überschlug sich das Fahrzeug und kam auf der Fahrerseite liegend zum Stillstand.

Der Unfallverursacher wurde von anwesenden Privatpersonen aus dem Fahrzeug geborgen und bis zum Eintreffen der Einsatzkräfte betreut. Der 83-Jährige wurde beim Unfall leicht verletzt und durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert. Unbeteiligte Passanten sowie andere Verkehrsteilnehmende wurden glücklicherweise nicht verletzt.

Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Das Unfallfahrzeug musste von einem privaten Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert werden.

Selbstunfall in der Stadt


lead_de: Am Sonntag, 30. April 2023 unterstützten Zivilschützer des Kantons Zug das Alterszentrum Chlösterli in Ägeri.

location: Steinhausen

title_de: Einsatz des Zivilschutzes zu Gunsten des Alterszentrums Chlösterli

content_de:
Eine Gruppe von Betreuern unternahm mit den Bewohnerinnen und Bewohnern einen Tagesausflug an die Gewerbebaustellung in Ägeri.

Die Bewohnerinnen und Bewohner haben sich sehr über den Ausflug gefreut. Sie konnten die Zeit mit den Zivilschützern in vollen Zügen geniessen.

Ein grosses Dankeschön an die Betreuer für ihren Einsatz.

Cham, 02.05.2023, Oblt Yvo Roos, Kursleiter / Instruktor


lead_de: Im Herrenwald ist es zu einem Selbstunfall gekommen, wobei das Auto auf der Seite liegend zum Stillstand kam. Die Fahrzeuglenkerin wurde mit erheblichen Verletzungen ins Spital überführt.

title_de: 023 / Hünenberg: Auto landet nach Selbstunfall auf der Seite

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagnachmittag (10. Februar 2026), kurz vor 15:00 Uhr, auf der Sinserstrasse in Hünenberg. Aus noch nicht bekannten Gründen kam eine 31-jährige Fahrzeuglenkerin, die in Richtung Cham unterwegs war, mit ihrem Auto von der Strasse ab. In der Folge kippte das Fahrzeug und kam im angrenzenden Herrenwald auf der Seite liegend zum Stillstand.

Die Lenkerin wurde im Fahrzeug eingeklemmt und musste durch die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aus dem Auto geborgen werden. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde sie durch den Rettungsdienst Zug in ein ausserkantonales Spital überführt.

Die Unfallursache ist aktuell noch unklar und Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Während der Patientenversorgung und der Sachverhaltsaufnahme musste die Sinserstrasse im Bereich der Unfallstelle gesperrt werden. Durch die Feuerwehr Hünenberg wurde ein Verkehrsdienst eingerichtet.

Im Einsatz standen 26 Angehörige der Feuerwehr Hünenberg und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), mehrere Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, ein privates Abschleppunternehmen sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Unfallfahrzeug

Unfallübersicht

Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Es wurde durch ein privates Abschleppunternehmen geborgen und abtransportiert.


lead_de: Am Samstagmittag ist eine leblose Person im Zugersee entdeckt worden. Der junge Mann wurde durch die Seerettung geborgen.

title_de: 002 / Zug: Leblose Person aus dem Zugersee geborgen

content_de:
Am Samstagmittag (1. Januar 2022), um 13:45 Uhr, gingen bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zwei Meldungen ein, dass eine offenbar tote Person beim Hafen in der Stadt Zug im Zugersee treibe. Durch die Seerettung der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Zug (FFZ) und Einsatzkräfte der Zuger Polizei wurde die leblose Person geborgen.

Die genauen Umstände, die zum Tod des 22-jährigen Mannes geführt haben, werden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug untersucht

Zeugenaufruf

Die Zuger Polizei bittet die Bevölkerung um Mithilfe. Personen, die am Samstag (1. Januar 2022), im Bereich des Hafens in der Stadt Zug verdächtige Beobachtungen gemacht haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale (T 041 728 41 41) zu melden.


lead_de: Am vergangenen Wochenende hat die Zuger Polizei sechs Lenker angehalten, die unter Alkohol- oder Drogeneinfluss gefahren sind. Sie alle mussten den Führerausweis abgeben.

title_de: 202 / Kanton Zug: Mehrere fahrunfähige Fahrzeuglenker gestoppt

content_de:
In der Zeit von Freitagabend (2. August 2019) bis Montagmorgen (5. August 2019) hat die Zuger Polizei sechs fahrunfähige Fahrzeuglenker gestoppt. Negativer Spitzenreiter ist ein 31-jähriger Italiener. Die bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0.85 mg/l.

Drei weitere Fahrzeuglenker sowie ein Motorradfahrer wurden mit Atemalkoholwerten zwischen 0.42 mg/l und 0.60 mg/l angehalten. Bei ihnen handelt es sich um vier Männer im Alter zwischen 26 und 49 Jahren.
Bei einer weiteren Kontrolle überprüften die Einsatzkräfte einen 28-jährigen Autolenker. Weil sie bei ihm Anzeichen für Drogenkonsum feststellten und somit Zweifel an seiner Fahrfähigkeit hatten, wurde ein Drogenschnelltest durchgeführt. Dieser reagierte positiv auf Amphetamin. Die Staatsanwaltschaft ordnete daraufhin im Spital eine Blut- und Urinprobe an.
Allen sechs fehlbaren Lenkern wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Auch müssen sie sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Die Chemikalienfachstelle warnt Privatpersonen vor Mäusegiften, die ihre Wirkung durch die Freisetzung des gasförmigen Wirkstoffes Phosphin entfalten. Die gefährlichen Produkte dürfen nur von ausgebildeten Fachpersonen verwendet werden.

title_de: Rückruf: Gefährliches Mäusegift

content_de:
In Folge von Ereignissen in verschiedenen Kantonen wurde festgestellt, dass irrtümlicherweise diese gefährlichen Produkte an Privatpersonen abgegeben wurden. Diese Mäusegifte sind bei falscher Anwendung, Aufbewahrung oder Entsorgung sowohl für den Anwender als auch für unbeteiligte Dritte wie Nachbarn, Passanten oder Mitarbeitende der Kehrichtabfuhr äusserst gefährlich.

Betroffen sind folgende Produkte in verschiedenen Verpackungen und Verpackungsgrössen:
- «Polytanol»
- «Mauskiller U2»
- «Kobra Wühlmaus-Pellets»
Daher werden private Verwender aufgerufen, diese Produkte bzw. Produktresten umgehend an die Verkaufsstellen oder an einen der Zuger Ökihöfe zurückzugeben.

Weitere Informationen erteilt das Amt für Verbraucherschutz, Lebensmittelkontrolle, 6312 Steinhausen, Tel. 041 747 33 77, info.avs@zg.ch.


lead_de: Nach der Einfahrt auf die Autobahn ist der Anhänger eines Autos ins Schlingern geraten und gekippt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 163 / Baar: Anhänger kippt auf der Autobahn

content_de:
Am Dienstag (17. August 2021), um 16:30 Uhr, fuhr ein Autolenker in Baar auf die Autobahn A14 in Richtung Luzern. Nach dem Wechsel vom Beschleunigungsstreifen auf den Normalstreifen bemerkte der Lenker, wie sein Sachentransportanhänger ins Schlingern geriet. Infolge dessen fuhr der 37-jährige Mann auf den Pannenstreifen. Dort touchierte der Sachentransportanhänger mit den Reifen den rechtsseitigen Randstein und kippte dadurch ins angrenzende Wiesland. Der Autolenker blieb unverletzt. Der Anhänger sowie der Wildzaun wurden leicht beschädigt. Der Anhänger musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Spezialisten der Verkehrspolizei haben die Fahrzeugkombination überprüft und keine Verstösse festgestellt. Der Anhänger war nicht überladen und die Ladung korrekt gesichert.

Anhänger kippt auf der Autobahn


lead_de:
Ein Mann hat die Einsatzkräfte der Zuger Polizei während vier Monaten beschäftigt. Er
brach Kassen und Automaten auf, verursachte einen grossen Sachschaden und erbeutete Bargeld in Höhe von rund 8'000 Franken. Ein 23-jähriger Tatverdächtiger konnte ermittelt werden.

title_de: 077 / Kanton Zug: Mann nach Aufbruchserie verhaftet

content_de:
In dem Zeitraum von Januar bis April 2024 ist es in der Stadt Zug sowie den Gemeinden Baar, Rotkreuz und Unterägeri zu mehreren Aufbrüchen von Kassen und Automaten gekommen. Darunter waren Münzautomaten von Kinderspielgeräten, Wasch- und Staubsaugeranlagen oder Parkhäusern. Weiter hatte die Täterschaft es auf Marronistände und Hofläden abgesehen. Dabei wurden Bargeld und Lebensmittel in Höhe von rund 8'000 Franken entwendet. Die Täterschaft entfernte sich anschliessend unbemerkt von den jeweiligen Örtlichkeiten. Es entstand bei den Aufbrüchen gesamthaft ein Sachschaden in Höhe von mehr als 50'000 Franken.

Die Zuger Polizei hat an den Tatorten Spuren gesichert und umfangreiche Ermittlungen aufgenommen. Dies führte dazu, dass Mitte April 2024 ein dringend Tatverdächtiger vorläufig festgenommen werden konnte. Der 23-jährige Schweizer ist bei der Befragung geständig gewesen, 10 Aufbrüche begangen zu haben. Der Beschuldigte muss sich für seine Tat vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Anlässlich des diesjährigen Welttags der Suizidprävention am 4. September 2024 organisiert die Gesundheitsdirektion die Informationsveranstaltung «Suizidalität bei Kindern und Jugendlichen».

title_de: Veranstaltung zum Welttag der Suizidprävention

content_de:
Am 4. September 2024 von 18:00 bis 20:00 Uhr findet die Veranstaltung «Suizidalität bei Kindern und Jugendlichen» anlässlich des Welttags der Suizidprävention statt. Die Veranstaltung richtet sich an Fachpersonen verschiedener Berufsrichtungen, die mit Kindern und Jugendlichen in Kontakt stehen, sowie an Eltern und weitere interessierte Personen. Sie findet beim Alterszentrum Zug, Zentrum Neustadt statt.

Flyer mit weiteren Informationen und Link zur Anmeldung

An der Informationsveranstaltung werden aktuelle Erkenntnisse aus der Suizidforschung bei Kindern und Jugendlichen präsentiert. Zudem erhält man einen Einblick in die Anliegen derjenigen Jugendlichen, die sich in der Peerberatung der Pro Juventute melden. In einer Podiumsdiskussion wird eine von Suizidalität betroffene junge Erwachsene aus ihrer Perspektive erzählen, wie man Suizidgedanken anspricht, Suizidalität erkennt und richtig handelt.


lead_de: Bei der Kreuzung Maschwander-/Wytistrasse kam es zu einer seitlich-/frontalen Kollision zwischen einem E-Bike und einem Motorrad. Zwei Personen wurden leicht verletzt.

title_de: 083 / Hünenberg: Zwei Verletzte nach seitlich-/frontaler Kollision

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Samstagnachmittag (8. Mai 2021), kurz nach 15:00 Uhr, in Hünenberg bei der Kreuzung Maschwander-/Wytistrasse. Ein Pensionär fuhr mit seinem E-Bike auf der Wytistrasse in Richtung Chamau und wollte schliesslich die Maschwanderstrasse überqueren, um in die Chamauerstrasse zu gelangen. Dabei übersah er auf der Maschwanderstrasse ein Motorradlenker, der in Richtung Maschwanden unterwegs war. Folglich kam es im Kreuzungsbereich zu einer seitlich-/frontalen Kollision.

Beim Unfall verletzten sich beide Zweiradlenker leicht. Sie wurden durch den Rettungsdienst Zug sowie den Rettungsdienst Aargau betreut und ins Spital eingeliefert. Während der Bergung der Verletzten sowie der Unfallaufnahme war die Maschwanderstrasse vorübergehend nur einseitig befahrbar.

Unfallstelle


lead_de: Der Kanton Zug weitet sein Testangebot aus. Neben den bestehenden Testcentren am Zuger Kantonsspital, an der Hirslanden AndreasKlinik und am Gesundheitspunkt in Oberägeri sowie den Hausarztpraxen führen neu mehrere Apotheken Antigen-Schnelltests durch. Die neue Testmöglichkeit besteht ab dem 1. Dezember 2020. Angesichts sinkender Testraten kommt der Ausbau des Testangebots gerade zum richtigen Zeitpunkt. Die Zuger Gesundheitsdirektion und der Kantonsarzt rufen die Bevölkerung deshalb dazu auf, sich auch bei nur leichten Symptomen unbedingt testen zu lassen. Bei Symptomen übernimmt der Bund die Kosten für die Tests.

title_de: Ausbau des Testangebots: Corona-Tests auch in Apotheken

content_de:
Apotheken als Ergänzung zum bestehenden Testangebot

Die Lage im Kanton Zug hat sich in den letzten Wochen und Tagen stabilisiert. Die Fallzahlen stagnieren auf hohem Niveau, das Contact Tracing erreicht wieder alle Infizierten und deren enge Kontaktpersonen innerhalb von 24 Stunden. Auch die Kapazitäten in den Spitälern und Testcentren kommen nicht an den Anschlag. Diese Momentaufnahme darf aber nicht darüber hinwegtäuschen, dass sie mit der Beobachtung einhergeht, dass die Anzahl durchgeführter Tests rückläufig ist. Der sinkende Trend besorgt Kantonsarzt Ruedi Hauri: «Eine sinkende Testrate erschwert die Lageanalyse und verhindert eine vernünftige und massvolle Beurteilung der nächsten Schritte.» Die Ausbreitung des Coronavirus könne nicht mehr effizient bekämpft werden, wenn sich immer weniger Personen testen lassen. Deshalb gilt: Alle Personen, die auch nur leichte Symptome zeigen, sollen sich unbedingt testen lassen.

Umso erfreulicher ist es deshalb, dass ab dem 1. Dezember 2020 die Testmöglichkeiten ausgeweitet werden. Ab diesem Zeitpunkt beginnen verschiedene Apotheken im Kanton Zug damit, Antigen-Schnelltests anzubieten:

- Apotheke Drogerie Moll in Steinhausen

Tests ab dem 1. Dezember 2020 in Testzelten im Parkhaus Nord P4 des Einkaufszentrums Zugerland Reservation über www.covidtestcenter.ch obligatorisch

- Amavita Apotheke Zug

Tests ab dem 1. Dezember 2020 in einem Container hinter der Apotheke am Bundesplatz

Reservation per Telefon (058 878 24 50) obligatorisch, eine Online-Anmeldemöglichkeit folgt

Die Apotheken haben Abläufe entwickelt, wie das Tagesgeschäft und das neue Testangebot sicher und bedenkenlos abgewickelt werden kann. Zusätzlich ist die Gotthard Apotheke in Baar an den Vorbereitungen, um bei Bedarf zu Beginn des neuen Jahres ebenfalls Tests anbieten zu können.

Die Gesundheitsdirektion ist erfreut über die Erweiterung des Testangebots. «Ein breites und schnell zugängliches Testangebot ist entscheidend für die Bekämpfung des Coronavirus. Daher danke ich den Apotheken, dass sie nun auch Antigen-Schnelltest durchführen. Sie leisten einen wertvollen Beitrag in dieser herausfordernden Zeit», sagt Regierungsrat Martin Pfister. Man sei vorsichtig optimistisch, dass die neue Testmöglichkeit rege wahrgenommen und die Testrate dadurch wieder erhöht werden kann.

Antigen-Schnelltests für bestimmte Personen

Die Apotheken führen die neuen Antigen-Schnelltests durch, nicht aber die PCR-Test, die seit Beginn der Pandemie zum Einsatz kommen. Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) sieht den Einsatz von Antigen-Schnelltests in klar definierten Fällen vor: Schnelltests werden für Personen mit Symptomen durchgeführt, die nicht zu den besonders gefährdeten Personen zählen. Zu diesen gehören ältere Menschen, Schwangere und Erwachsene mit bestimmten Vorerkrankungen. Auch für Mitarbeitende des Gesundheitswesens werden die Antigentests nicht verwendet. Diese Personen sollten sich für einen Test also nach wie vor an eines der drei Testcenter oder an ihre Hausarzt-Praxis wenden.

In diesen Fällen übernimmt der Bund die Test-Kosten

Der Bund übernimmt die Kosten für den Test bei allen Personen, welche Symptome einer Corona-Infektion aufzeigen. Auch bei Personen, die in Kontakt zu einer infizierten Person standen und bei denen das Contact Tracing einen Test angeordnet hat, sind die Tests kostenlos. Der Bund übernimmt die Kosten nicht, wenn ein negatives Testresultat für eine Reise oder aufgrund einer Anordnung des Arbeitgebers benötigt wird.


lead_de: Mit der Teilrevision der Verordnung zum Planungs- und Baugesetz wurden Vereinfachungen und Beschleunigungen im Bauprozess festgelegt. Die Anpassungen führen zu mehr Klarheit in der Rechtsanwendung und somit zu mehr Rechtssicherheit.

title_de: Verordnung zum Planungs- und Baugesetz teilrevidiert

content_de:
Die Verordnung zum Planungs- und Baugesetz (V PBG) wurde 2018 totalrevidiert. Dabei wurden insbesondere die neuen Begrifflichkeiten der «Interkantonalen Vereinbarung über die Harmonisierung der Baubegriffe» eingeführt. Seit der Totalrevision hat sich bei der Umsetzung gezeigt, dass punktuell Änderungsbedarf besteht.

Mehr Klarheit und Rechtssicherheit

Die Anpassungen sollen im Sinne einer Sofortmassnahme zu mehr Klarheit in der Rechtsanwendung und somit zu mehr Rechtssicherheit und schnelleren Verfahren führen. Die Bestimmungen zum massgebenden Terrain, zum Attikageschoss, zur Baumassenziffer und zur Übergangsregelung wurden entsprechend angepasst:

•	Massgebendes Terrain: Beim massgebenden Terrain bleiben Terrainveränderungen neu unberücksichtigt, wenn sie länger als 15 Jahre zurückliegen oder nur geringfügig sind. Durch die Wiederaufnahme der altbewährten Praxis entfällt die oft aufwändige und unsichere Rekonstruktion des ursprünglichen natürlichen Geländeverlaufs.

•	Attikageschossregelung: Die Anpassung ermöglicht in begründeten Ausnahmefällen einen grösseren architektonischen Gestaltungsspielraum.
•	Baumassenziffer: Auslegungsbedürftige Begriffe werden konkretisiert, sodass die Berechnung der Baumassenziffer klar und einheitlich erfolgen kann.

• Übergangsrecht: Mit der Anpassung wird sichergestellt, dass neue Sondernutzungspläne (beispielsweise Bebauungspläne) auch nach 2025 weiterhin nach neuem Recht beurteilt werden.

Die im PBG enthaltenen Rahmenbedingungen zu den laufenden Ortsplanungsrevisionen sind von der in Kraft getretenen Teilrevision der Verordnung PBG nicht betroffen.


lead_de: Im Morgenverkehr ist es auf Zuger Strassen zu zwei Selbstunfällen gekommen. Verletzt wurde niemand.

title_de: 224 / Baar-Cham: Motorrad landet im Gebüsch - Auto in Leitplanke

content_de:
Am Dienstagmorgen (19. Oktober 2021), um 06:45 Uhr, ist ein Motorradfahrer bei der Autobahneinfahrt Baar in Fahrtrichtung Zug/Blegi von der Strasse abgekommen und in das dortige Gebüsch gestürzt. Der 16-jährige Lernfahrer blieb unverletzt. Das Motorrad musste mit einem Kran geborgen werden.

Wenige Minuten später ereignete sich auf der Autobahn A4, zwischen Lindencham und der Verzweigung Rütihof, ein weiterer Selbstunfall. Ein Autofahrer prallte auf der rechten Seite in die Leitplanke und kam auf dem Pannenstreifen zum Stillstand. Verletzt wurde niemand. In der Befragung gab der 18-jährige Lenker an, kurz eingenickt zu sein. Der Führerausweis auf Probe wurde ihm zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Zwei Selbstunfälle im Morgenverkeh


lead_de: Das Verwaltungsgericht hat an seiner Sitzung vom 31. August 2023 feierlich Sarah Schneider als neues Mitglied vereidigt und gleichzeitig über die zukünftige Zusammensetzung seiner Spruchkammern entschieden. Das Zuger Stimmvolk hatte in der Ergänzungswahl vom 25. September 2022 Sarah Schneider als neues nebenamtliches Mitglied des Verwaltungsgerichts gewählt. Sie konnte ihre Tätigkeit aber bis anhin aufgrund zweier Wahlbeschwerden, die das Bundesgericht nun abgewiesen hat, noch nicht aufnehmen. Während mehr als einem Jahr musste deswegen das Verwaltungsgericht seinen Aufgaben mit sechs statt sieben Mitgliedern nachkommen.

title_de: Vereidigung von Sarah Schneider und neue Konstituierung des Zuger Verwaltungsgerichts

content_de:
An seiner konstituierenden Sitzung vom 31. August 2023 hat das Verwaltungsgericht den Amtseid der neuen nebenamtlichen Verwaltungsrichterin lic. iur. Sarah Schneider, Zug, abgenommen. Sie war in der Ergänzungswahl vom 25. September 2022 zum neuen Mitglied des Verwaltungsgerichts und vom Kantonsrat an seiner Sitzung vom 27. Oktober 2022 zur nebenamtlichen Verwaltungsrichterin gewählt worden. Die Partei für Rationale Politik, Allgemeine Menschenrechte und Teilhabe (PARAT) sowie der von ihr aufgestellte Gegenkandidat reichten indessen Wahlbeschwerden gegen die Plakatierung im Vorfeld der Ergänzungswahl und gegen den Erwahrungsbeschluss des Kantonsrates betreffend die Gültigkeit der Wahl vom 27. Oktober 2022 ein. Deshalb verzögerte sich der Amtsantritt von Sarah Schneider bis heute. Mit dem am 10. Juli 2023 ergangenen und den Beteiligten am 28. August zugestellten Bundesgerichtsurteil 1C_595/2022 / 1C_155/2023 wurden die Beschwerden der PARAT und des Gegenkandidaten letztinstanzlich abgewiesen und herrscht nun Klarheit über die Rechtmässigkeit der Wahl (siehe Medienmitteilung der Staatskanzlei vom 28. August 2023). Sarah Schneider tritt die Nachfolge der im April 2022 zurück getretenen Ines Stocker an. Ebenfalls an seiner heutigen Sitzung hat das Verwaltungsgericht über die ab sofort geltende Zuteilung seines neuen Mitglieds zu den einzelnen Spruchkammern des Gerichts und damit über deren Zusammensetzung für den Rest der Amtsdauer 2019-2024 entschieden. Demzufolge nimmt Sarah Schneider Einsitz in der abgaberechtlichen, der sozialversicherungsrechtlichen sowie der fürsorgerechtlichen Kammer. Damit werden die übrigen Mitglieder des Gerichts von ihren während der Vakanz dieses Sitzes zusätzlich übernommenen Aufgaben wieder entlastet. Das Verwaltungsgericht kann mit Genugtuung feststellen, dass seine Geschäftslast trotz der längeren Vakanz eines Gerichtsmitglieds dank eines Sonder-Efforts aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter nicht angestiegen ist. Es wünscht seinem neuen Mitglied einen guten Start in die verantwortungsvolle Aufgabe und freut sich, ab sofort wieder in Vollbesetzung seinen gesetzlichen Aufgaben nachkommen zu können.

Neue Konstituierung des Verwaltungsgerichts für den Rest der Amtsperiode 2019-2024


lead_de: Der Bundesrat hat heute einschneidende Massnahmen zur Bekämpfung des Coronavirus beschlossen. So wird das Veranstaltungsverbot ausgedehnt und der Schulunterricht mit persönlichem Kontakt ausgesetzt. Der Regierungsrat des Kantons Zug unterstützt die Entscheide des Bundesrates zum Schutz der Gesundheit und wird diese Massnahmen konsequent umsetzen. Die Bevölkerung wird erneut dringend aufgefordert, die Hygieneregeln des BAG zu befolgen und so einen Beitrag zur Eindämmung des Virus zu leisten.

title_de: Coronavirus: Kanton Zug stellt sich hinter Massnahmen des Bundes

content_de:
Durch die getroffenen Massnahmen soll die Geschwindigkeit der Ausbreitung weiter gebremst werden. Damit sollen besonders gefährdete Personen speziell geschützt werden. «Durch eine Verzögerung der Ausbreitung können wir Ressourcen bündeln und Kapazitäten für schwere Fälle bereitstellen», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus.

Präsenzunterricht auf allen Schulstufen ausgesetzt

In der ganzen Schweiz wird der Unterricht vor Ort mit persönlichem Kontakt ausgesetzt. Auch die Zuger Schülerinnen und Schüler bleiben per kommendem Montag bis am 4. April 2020 zu Hause und erhalten Fernunterricht. «Fragen einer Notbetreuung sind Gegenstand einer Sondersitzung der Sozialvorsteherkonferenz der Zuger Gemeinden», ergänzt Landammann und Bildungsdirektor Stephan Schleiss.

 Anlässe und Versammlungen ab 100 Personen verboten

In der ganzen Schweiz sind ab sofort und bis am 30. April 2020 alle öffentlichen und privaten Anlässe und Versammlungen mit mehr als 100 Personen verboten. Dies gilt auch für Veranstaltungen, welche bei den Kantonsbehörden bereits gemeldet wurden. Kleinere Veranstaltungen unter 100 Personen können grundsätzlich nach wie vor durchgeführt werden. Die Veranstalter werden aber mit Nachdruck aufgefordert, Massnahmen zur Prävention zu ergreifen. So sollen die anwesenden Personen stets auf die Hygieneregeln des Bundes aufmerksam gemacht werden. Kranke Personen sollen zudem aufgefordert werden, die Anlässe nicht zu besuchen. «Wir appellieren an die Eigenverantwortung von Organisatoren und Teilnehmenden von diesen kleineren Anlässen. Durch einfache Massnahmen kann ein wirkungsvoller Beitrag zur Eindämmung der Krankheit geleistet werden», betont Gesundheitsdirektor Martin Pfister.

Einschränkungen im Gastgewerbe

Auch das Gastgewerbe wird durch die neuen Massnahmen weiter reguliert. Restaurants, Bars und Diskotheken dürfen geöffnet bleiben, wobei sich maximal 50 Personen gleichzeitig darin aufhalten dürfen. Die Regeln des BAG betreffend Hygiene und Mindestabstand müssen zudem jederzeit eingehalten werden können. Auch diese Regel gilt bis Ende April.

Auch Folgen für die Zuger Wirtschaft

Zunehmend werden auch wirtschaftliche Herausforderungen der Ausbreitung des Virus sichtbar. Mögliche Massnahmen zur Abfederung von wirtschaftlichen Folgen werden unter Federführung des Bundes zusammen mit den Kantonen geprüft. Im Kanton Zug hat die Volkswirtschaftsdirektion eine Arbeitsgruppe, verstärkt mit Vertretern der Finanzdirektion, der Zuger Kantonalbank und der WWZ, eingesetzt, welche die wirtschaftliche Lage der Zuger Unternehmen laufend analysiert. «Die Zuger Wirtschaft ist grundsätzlich finanziell gut aufgestellt. Trotzdem ist davon auszugehen, dass einzelne Unternehmen von den negativen wirtschaftlichen Folgen, ausgelöst durch das Coronavirus, betroffen sein werden», führt Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut aus. Der Kanton Zug setzt sich beim Bund nötigenfalls für  zielgerichtete Massnahmen  ein und prüft je nach weiterer Entwicklung weitergehende Massnahmen.

Hygieneregeln bleiben wichtigste Massnahme

Durch das Einhalten der bekannten Hygieneregeln kann nach wie vor jede und jeder einen wichtigen Beitrag dazu leisten, die Ausbreitung des neuen Coronavirus zu bekämpfen. Dadurch können vor allem besonders gefährdete Personen wie Menschen über 65 Jahre sowie Personen mit Vorerkrankungen geschützt werden. Der Kanton Zug empfiehlt deshalb auch in aller Deutlichkeit, Besuche in Spitälern und Pflegeheimen wenn möglich zu vermeiden. «Insbesondere Personen, die sich krank fühlen, sollten unbedingt von solchen Besuchen absehen», führt Kantonsarzt Rudolf Hauri aus.

Aktuelle Lage im Kanton Zug

Im Kanton Zug wurde in der Zwischenzeit ein weiterer Fall bekannt, womit sich die Gesamtzahl auf 13 erhöht. Nach wie vor befinden sich alle Infizierten in einem guten gesundheitlichen Zustand und mussten nicht hospitalisiert werden. Der Regierungsrat hat heute zudem beschlossen, dass im Kanton nach wie vor keine ausserordentliche Lage herrscht. Für die strategische Führung wurde eine Dreier-Delegation eingesetzt, die sich aus dem Landammann Stephan Schliess, dem Gesundheitsdirektor Martin Pfister und dem Sicherheitsdirektor Beat Villiger zusammensetzt. Das Kernteam des Kantonalen Führungsstabs unterstützt diese Delegationen bei den operativen Aufgaben.

Der Kanton informiert auf der Homepage www.zg.ch/corona laufend über die aktuelle Situation im Kanton Zug. Für Fragen zu kleineren Veranstaltungen steht zudem die kantonale Hotline zur Verfügung: 041 728 49 00 (8.00 bis 17.00 Uhr) / corona@zg.ch.


lead_de: Die positive Entwicklung der Zuger Kantonsfinanzen schwächt sich gegenüber den vier letzten Jahren zwar ab, jedoch budgetiert der Kanton auch für das Jahr 2021 einen Ertragsüberschuss in zweistelliger Millionenhöhe. Dabei sind die geringeren Erträge und die zusätzlichen Aufwendungen berücksichtigt, die auf die Corona-Pandemie zurückzuführen sind. Für das Planjahr 2022 wird ein kleiner Aufwandüberschuss erwartet, während sich die Prognosen für die Planjahre 2023 und 2024 wieder erfreulich positiv präsentieren.

title_de: Der Kanton Zug schreibt trotz Corona auch in Zukunft schwarze Zahlen

content_de:
Vorübergehende Mindereinnahmen

Es sind vor allem zwei Massnahmen, die der Kantonsrat im Rahmen der Abschwächung der negativen finanziellen Auswirkungen der Corona-Pandemie (COVID-19) beschlossen hat, die den Kantonshaushalt in den nächsten Jahren belasten: Einerseits vermindern sich die Einnahmen durch die Änderung des Steuergesetzes mit der befristeten Senkung des Kantonssteuerfusses, der ebenfalls befristeten Erhöhung der persönlichen Abzüge und dem dauerhaften Ausbau mit der Vereinfachung des Mieterabzugs. Andererseits steigen durch die befristete Erhöhung der Prämienverbilligung in der Krankenversicherung die Ausgaben.

Der Kanton Zug rechnet im Budget 2021 mit einem markanten Rückgang der Fiskalerträge um 49 Millionen Franken gegenüber dem Vorjahr. Davon sind 12 Millionen Franken auf die Senkung des Kantonssteuerfusses zurückzuführen. Ausserdem vermindert sich der Kantonsanteil an den Bundessteuern um 51,4 Millionen Franken. Diese zwei grossen Ertragsrückgänge sind beide auf COVID-19 zurückzuführen. Im Planjahr 2022 reduzieren sich die Steuererträge noch einmal, sollten sich jedoch bis im Jahr 2024 wieder erholen. «Es sieht so aus, als ob die breit diversifizierte Zuger Wirtschaft die Herausforderungen von COVID-19 verkraften kann», zeigt sich Finanzdirektor Heinz Tännler optimistisch.

Moderate Steigerung der Aufwände

Im Budget 2021 erhöht sich der Gesamtaufwand gegenüber dem Vorjahr um 7,6 Millionen Franken. «Der Personalaufwand und der Sachaufwand steigen mit je rund 1,5 Prozent nur moderat an», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler und weist damit auf die weiterhin gute Kostendisziplin in der kantonalen Verwaltung hin. Hingegen erhöht sich der Transferaufwand um 26,7 Millionen Franken, da Kantonsbeiträge unter anderem für die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, für Institutionen im Sozial- und Bildungsbereich sowie für die Prämienverbilligung eingesetzt werden. Ein grosser Teil dieser Mehraufwände ist auf COVID-19 zurückzuführen. Einen Minderaufwand in der Höhe 23,3 Millionen Franken gibt es für Abschreibungen, insbesondere, weil sich die Investitionen in den Strassenbau nach der Inbetriebnahme der Tangente Zug/Baar im Jahr 2021 vorübergehend reduzieren.

Gute Liquidität trotz hoher Investitionsausgaben

Der Kanton Zug wird im Planungszeitraum weiterhin viel Geld in die Infrastruktur investieren. Die grössten Projekte sind der ZVB-Hauptstützpunkt mit dem Neubau RDZ/Verwaltung, die Instandsetzung der Shedhalle mit dem Neubau des Staatsarchivs an der Hofstrasse sowie im Strassenbau die Umfahrung Cham/Hünenberg, Nidfuren-Schmittli in Baar/Menzingen und Kollermühle-Alpenblick in Zug/Cham. Die Investitionsausgaben steigen von knapp 100 bis auf 150 Millionen Franken pro Jahr. «Solche hohen Investitionen reduzieren natürlich die Liquidität des Kantons», stellt Finanzdirektor Heinz Tännler fest und ergänzt: «aber wir können sie ohne Fremdverschuldung finanzieren und die liquiden Mittel bleiben weiterhin auf hohem Niveau».

Unsicherheiten bei der zukünftigen Entwicklung

Die Expertengruppe des Staatssekretariats für Wirtschaft SECO erwartet in ihren Konjunkturtendenzen vom Sommer 2020, dass sich die Wirtschaft im Jahr 2021 wieder erholen sollte, sofern weitere Pandemiewellen mit starken Eindämmungsmassnahmen ausbleiben. Finanzdirektor Heinz Tännler ist ebenfalls zuversichtlich: «Natürlich gibt es Unsicherheiten bei der zukünftigen Entwicklung, aber die aktuellen Indikatoren weisen darauf hin, dass die Finanzen des Kantons Zug auch in Zukunft im Lot bleiben werden».

Übersicht über die Erfolgsrechnung


lead_de: Im Waldnaturschutzgebiet «Zollischlag» in Hünenberg konnten über 200, zum Teil sehr seltene, Käferarten nachgewiesen werden. Darunter befinden sich dutzende Arten, die für die Zentralschweiz und den Kanton Zug neu sind. Die Entdeckungen unterstreichen die Bedeutung unberührter Waldgebiete für den Erhalt der Biodiversität und des ökologischen Gleichgewichts.

title_de: Seltene Käfer im Zuger Wald

content_de:
Für Käfer und viele weitere Tiere sind alte und abgestorbene Bäume eine wichtige Lebensgrundlage. Besonders viele dieser Bäume befinden sich im Waldnaturschutzgebiet «Zollischlag» in Hünenberg. Seit rund 50 Jahren wird auf einem Teilgebiet auf die Holznutzung verzichtet. Daniel Müller, Projektleiter für den Waldnaturschutz im Kanton Zug erklärt: «Auf einer Fläche von etwa einem Hektar wird weder Holz geschlagen noch abgestorbenes Holz, sogenanntes Totholz, abgeführt. So entwickelte sich ein fast urwaldähnlicher Bestand, wie man in der Gegend keinen zweiten findet.»

Über 200 Käferarten entdeckt

Im Auftrag des Amts für Wald und Wild hat der Biologe Roman Graf das Gebiet im Sommer 2023 untersucht und insbesondere die Totholzkäfer-Fauna erfasst. Die gesammelten Daten konnten zwischenzeitlich ausgewertet werden und brachten bemerkenswerte Erkenntnisse zu Tage. Gemäss Graf konnten sich im Zollischlag über 200 verschiedene Käferarten entwickeln: «Viele der gefundenen Arten sind äusserst selten und gelten als Erstnachweise für den Kanton Zug oder gar für die Zentralschweiz.»

Bemerkenswert sind etwa die Nachweise des Eichen-Düsterkäfers (Hypulus quercinus) sowie des Gebänderten Linien-Schwarzkäfers (Corticeus fasciatus). Diese beiden Arten sind in der Schweiz sehr selten. Weiter fanden sich im Zollischlag dutzende von Käferarten, die für den Kanton Zug oder die Zentralschweiz neu sind. Beeindruckend ist die Entdeckung von drei sogenannten «Urwald-Reliktarten», darunter des seltenen Urwald-Halbflüglers (Thoracophorus corticinus). Diese Arten sind sehr anspruchsvoll, was die Qualität von abgestorbenem Holz anbelangt und in Mitteleuropa vielerorts verschwunden.

Ein Hotspot der Biodiversität

Für den Biologen Roman Graf ist der Zollischlag ein einzigartiger Hotspot der Käfer-Biodiversität: «Der Zollischlag ist ein Beispiel dafür, dass auch kleine Waldgebiete enorm wertvoll werden können, wenn man nicht in ihre Entwicklung eingreift.» Das Waldnaturschutzgebiet zeigt eindrucksvoll, wie wichtig es ist, natürliche Lebensräume zu erhalten und zu schützen. Die Entdeckungen im Zollischlag unterstreichen die Bedeutung solcher Gebiete für den Erhalt der Biodiversität und des ökologischen Gleichgewichts.

Über das Amt für Wald und Wild

Das Amt für Wald und Wild (AFW) ist für den Schutz und die nachhaltige Nutzung des Waldes sowie der Gewässer- und Wildlebensräume zuständig. Eine weitere Kernaufgabe ist das Naturgefahrenmanagement im Kanton Zug.

Daniel Müller vom Amt für Wald und Wild und der Biologe Roman Graf stehen vor einer alten Buche, die ein wichtiger Lebensraum für verschiedene Käferarten ist. (Bild: Kanton Zug)

Bild herunterladen

Eine Käferfalle im Zollischlag. (Bild: Kanton Zug)

Bild herunterladen

Im Zollischlag in Hünenberg wird seit rund 50 Jahren auf einem Teilgebiet auf die Holznutzung verzichtet. (Bild Kanton Zug).

Bild herunterladen

Bilder

Auf  Wikimedia Commons finden Sie Bilder von Käfern, die im Zollischlag festgestellt wurden. Bitte prüfen Sie die Bildrechte.


lead_de: Bei Abbrucharbeiten ist ein Bagger auf einem Zusatzgerüst mehrere Meter in die Tiefe gestürzt. Dabei wurden zwei Bauarbeiter lebensbedrohlich verletzt. Sie wurden mit zwei Rettungshelikoptern in ausserkantonale Spitäler geflogen.

title_de: 115 / Baar: Zwei Bauarbeiter lebensbedrohlich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (3. September 2025), kurz vor 07:30 Uhr, auf einer Baustelle in der Baarermatte in der Gemeinde Baar. Aus noch nicht bekannten Gründen stürzte ein Baubagger mitsamt einem Zusatzgerüst rund 10 Meter in die Tiefe. Dabei wurden ein 41- und ein 57-jähriger Bauarbeiter lebensbedrohlich verletzt.

Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurden die beiden Männer mit einem Rettungshelikopter der Rega und einem der Alpine Air Ambulanc in ausserkantonale Spitäler geflogen.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand der laufenden Untersuchung unter der Leitung der Staats-anwaltschaft des Kantons Zug. Durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei wurde vor Ort eine umfangreiche Spurensicherung vorgenommen.

Im Einsatz standen Angehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Ret-tungsdienst Zug mit mehreren Einsatzfahrzeugen, die Rega und die Alpine Air Ambulance, Mitarbeitende der Suva sowie die Zuger Polizei mit mehreren Einsatzkräften.

Zwei Bauarbeiter lebensbedrohlich verletzt

Zwei Bauarbeiter lebensbedrohlich verletzt


lead_de:
Der Frühling kommt und die Zweiradlenkenden - ob mit oder ohne Motor - sind in
den Startlöchern. Damit der Start in eine unfallfreie Saison gelingt, gilt es einige
Punkte zu beachten.

title_de: Starten Sie sicher in die Fahrradsaison!

content_de:
Mit den steigenden Temperaturen beginnt die Zweiradsaison. Doch bevor man sich auf sein Fahrrad oder E-Bike setzt, gilt es, sich selbst und sein Fahrzeug wieder fit zu machen. Dabei sollten insbesondere folgende Punkte beachtet werden:

•	Gut funktionierende Bremsen

•	Gute Reifen mit ausreichendem Druck
•	Saubere Bremsbeläge und Reflektoren

• Funktionierende Beleuchtung

• Gehen Sie es langsam an, die Fahrroutine vom letzten Saisonende ist nicht mehr da.

Schützen Sie Ihren Kopf!

Velohelme sind zwar nicht für alle Fahrradfahrenden zwingend vorgeschrieben, die Polizei empfiehlt aber immer einen Velohelm zu tragen, da dieser oftmals schlimmere Kopfverletzungen verhindert. Um seine Schutzfunktion wahrzunehmen, muss er satt sitzen, ohne zu drücken und zu wackeln.

Defensiv und vorausschauend fahren

Im Vergleich zu einem Auto haben Velo- und E-Bike-Fahrende eine schmale Silhouette. Sie werden deshalb später wahrgenommen. Zudem können andere Verkehrsteilnehmen-de herkömmliche Fahrräder und E-Bikes auf den ersten Blick nicht unterscheiden. Das höhere Tempo der E-Bikes wird daher oft unterschätzt. Beim E-Bike ist aufgrund der höheren Geschwindigkeit und des grösseren Gewichts der Bremsweg länger als bei normalen Velos.

Machen Sie sich sichtbar

Sichtbarkeit ist für eine sichere Fahrt zentral. Kleidung mit auffälligen Farben und Reflek-toren tragen auch bei guten Lichtverhältnissen zu einer besseren Sichtbarkeit bei. Weiter müssen E-Bikes mit einem Tagfahrlicht ausgestattet sein. Bei Dämmerung, Dunkelheit oder schlechten Sichtbehinderungen brauchen sowohl E-Bikes als auch Velos ein ruhen-des weisses Vorder- und ein ruhendes rotes Rücklicht.

Beachten Sie die Vorschriften

Immer wieder entstehen gefährliche Situationen oder es ereignen sich Verkehrsunfälle, weil Vortrittsregeln, Ampeln und Verkehrsschilder nicht beachtet werden. Zudem führen Unaufmerksamkeit und Ablenkung auch auf dem Zweirad häufig zu Verkehrsunfällen.

Gegenseitiger Respekt zwischen den Verkehrsteilnehmern und das Beachten von Vorschriften tragen wesentlich zu einer sicheren Fahrt bei.

Die Zentralschweizer Polizeikorps wünschen allen Verkehrsteilnehmern eine sichere und unfallfreie Fahrt!

• Tachopflicht ab 01.04.2024 für schnelle E-Bikes (45 km/h)


lead_de: Der Kanton Zug präsentiert ein äusserst positives Budget für das Jahr 2026 mit einem Ertragsüberschuss von rund 370 Millionen Franken. Damit liegt das Ergebnis um rund 139 Millionen Franken über dem Vorjahresbudget und bestätigt die anhaltend solide Finanzlage des Kantons. Dies erlaubt, wichtige Zukunftsprojekte gezielt zu finanzieren und gleichzeitig die Steuerbelastung für Bevölkerung und Unternehmen weiter zu reduzieren.

title_de: Erfreulicher Ertragsüberschuss und gezielte Investitionen in die Standortattraktivität

content_de:
Der Gesamtaufwand erhöht sich aufgrund der nachhaltigen Standortpolitik des Kantons um 317 Millionen Franken auf rund 2,3 Milliarden Franken. Demgegenüber steht ein Gesamtertrag von rund 2,7 Milliarden Franken und Mehrerträge von 456 Millionen Franken, die sich mehrheitlich aus höheren Steuererträgen und erstmaligen Einnahmen aus der OECD-Ergänzungssteuer ergeben. «Das Budget 2026 widerspiegelt die solide Finanzlage und zeigt die positive Wirkung der langfristig ausge-richteten Finanz- und Standortpolitik», sagt Finanzdirektor Heinz Tännler, und ergänzt «eine Unsicher-heit angesichts der geopolitischen Verwerfungen bleibt allerdings bestehen».

Hohe Steuererträge und Senkung des Steuerfusses auf 78 Prozent

Die Entwicklung der Steuererträge zeigt weiterhin eine deutliche Tendenz. Bei den Steuererträgen der natürlichen und juristischen Personen werden gesamthaft rund 340 Millionen Franken Mehreinnahmen erwartet. «Die 9. Steuergesetzrevision sieht im Rahmen des Pakets «Mehrwert für alle» eine Reihe von Entlastungen vor», erläutert Finanzdirektor Heinz Tännler. So wird der Kantonssteuerfuss für die Jahre 2026 bis 2029 von 82 Prozent auf 78 Prozent gesenkt, was im Budget 2026 zu rund 25 Millionen Franken Mindererträgen führt. Mit der Erhöhung des Versicherungsabzuges und dem Ausbau der Rentnerinnen- und Rentnerabzüge wirken ab den Planjahren 2027 bis 2029 jährliche Mindereinnahmen von gesamthaft über 65 Millionen Franken.

Gezielte Förderung der Standortattraktivität

Die Einführung der weltweiten Mindeststeuer für grosse internationale Unternehmen führt 2026 im Kanton Zug zu Mehreinnahmen von voraussichtlich 150 Millionen Franken netto. Aufgrund von jüngst publizierten Übergangsregelungen der OECD fallen im Budget 2026 weniger Mehrerträge an als ursprünglich angenommen (200 Millionen Franken). Die Prognose von etwa 150 bis 300 Millionen Franken mittelfristigen Netto-Mehreinnahmen erscheint aus heutiger Sicht aber realistisch. In den Folgejahren dürften sich die Netto-Mehreinnahmen auf den anfänglich erwarteten Wert von 200 Millionen Fran-ken angleichen. Finanzdirektor Heinz Tännler: «Um die Wettbewerbsposition des Kantons Zug als Wohn- und Wirtschaftsstandort zu sichern, werden diese Mehrerträge vollumfänglich in Standortmassnahmen investiert». Dabei konzentriert sich der Kanton Zug auf drei Themenfelder: «Soziales» mit einem bedarfsgerechten Kinderbetreuungsangebot und höheren Kantonsbeiträgen an Privatschulen im Umfang von rund 26 Millionen Franken im Budget 2026. Am Aufbau der «Blockchain Zug – Joint Research Initiative» im Themenfeld «Infrastruktur und innovative Projekte» beteiligt sich der Kanton Zug im Budget 2026 mit rund 8 Millionen Franken. Um ein nachhaltiges Wachstum und die Innovati-onskraft im Kanton zu unterstützen, sind im dritten Themenfeld «Förderbeiträge an Unternehmen» von jährlich 150 Millionen Franken vorgesehen.

Aus der Erhöhung des Kantonsanteils an den stationären Spitalbehandlungen von 55 Prozent auf 99 Prozent resultieren 108 Millionen Franken Mehrkosten im Budget 2026 und im Planjahr 2027.

Spitzenreiter beim Nationalen Finanzausgleich (NFA)

Im Jahr 2026 erhöht sich der Beitrag des Kantons Zug an den Nationalen Finanzausgleich (NFA) auf rund 467 Millionen Franken. Das sind 36 Millionen Franken mehr als im Vorjahr und entspricht 3571 Franken pro Einwohnerin und Einwohner. Der Kanton Zug bleibt damit netto der grösste Bei-tragszahler. Die Prognosen von BAK Economics rechnen auch künftig mit keinen Entlastungen. Bereits 2027 wird der Beitrag für den Kanton Zug mutmasslich auf über 500 Millionen Franken ansteigen. Für das Jahr 2029 belaufen sich die Schätzungen auf rund 600 Millionen Franken Ausgleichszahlungen.

Investitionen in einen attraktiven Wirtschafts- und Wohnkanton

Nettoinvestitionen von rund 223 Millionen Franken im Budget 2026 und bis zu 288 Millionen Franken im Planjahr 2029 stehen für eine zukunftsorientierte Ausrichtung des Kantons. So unter anderen die Umfahrung Cham-Hünenberg, welche 2027 eröffnet werden soll. Weitere wichtige Projekte sind: Investitionsbeitrag für den Hauptstützpunkt der Zugerland Verkehrsbetriebe AG (ZVB), Darlehen an die ZVB für den Neubau des Stützpunkts des Rettungsdiensts Zug (RDZ) sowie für Büroarbeitsplätze für die kantonale Verwaltung, Neubau der Kantonsschule Rotkreuz sowie das Provisorium der Zuger Polizei auf dem Areal Hinterberg in Steinhausen. Finanzdirektor Heinz Tännler ergänzt: «Die geplanten Investitionen von 1,7 Milliarden Franken über einen Betrachtungszeitraum von acht Jahren werden aus heutiger Sicht ohne Fremdverschuldung finanziert werden können.»


lead_de: Der Kanton Zug lädt die Hauseigentümerinnen und Hauseigentümer sowie die Immobilienverwaltungen ein, an einer Umfrage zur Erfassung der aktuellen Heizsysteme und dem energetischen Zustand der Gebäude teilzunehmen. Das Schreiben liegt dem Versand der Jahresrechnung der Gebäudeversicherung Zug bei.

content_de:
Ziel der Umfrage ist es, aktuelle Daten zu den Heizsystemen der Gebäude zu erfassen. Diese Daten sollen in das eidgenössische Gebäude- und Wohnregister (GWR) übertragen werden und die heute dort hinterlegten, häufig veralteten, unvollständigen oder fehlerhaften Daten ersetzen.

Warum werden die Daten erfasst?

Die Kantone sind gesetzlich verpflichtet die Treibhausgasemissionen der Gebäude verringern. Sie berichten alle zwei Jahre dem Bund über die zu diesem Zweck getroffenen Massnahmen. Dafür verwenden die Kantone im GWR als Grundlage zur Berechnung der Treibhausgasemissionen der Gebäude. Aktuelle Daten tragen dazu bei, dass die Treibhausgasemissionen korrekt berechnet werden können und die Erfolgskontrolle der Massnahmen besser einzuschätzen.

Bei Fragen: Telefon 0800 500 717


lead_de: Neue Staffel der Podcast-Serie «Musicians in Conversation»

title_de: Helvetiarockt lanciert 3. Staffel der Podcast-Serie «Musicians in Conversations»

content_de:
Am 02. März 2023 wird die erste Episode der 3. Staffel der Podcast-Serie «Musicians in Conversation» lanciert. Die neue Staffel beinhaltet neben Gesprächen mit Musiker*innen auch Backstage Editions, in welchen Personen mit Berufen wie Tontechniker*in oder Booker*in vorgestellt werden. Jeweils jeden zweiten Donnerstag wird eine der zehn neuen Folgen veröffentlicht.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Medienmitteilung.

Medienmitteilung Helvetiarockt


lead_de: Mit dem Einsatz des mobilen Impfteams ab Montag, 23. August 2021 strebt der Kanton Zug eine weitere Steigerung der Impfquote an. Erster Halt ist vor dem Kaufmännischen Bildungszentrum Zug (KBZ). Damit besteht auch im Kanton Zug für Jugendliche der Stufe Sek II ein niederschwelliges Angebot zum Impfen.

title_de: Mobiles Impfteam für Zuger Berufsschülerinnen und Berufsschüler unterwegs

content_de:
Seit Montag, 23. August 2021 ist ein mobiles Impfteam im Bus unterwegs. Das Team ist diese Woche am Montag-, Mittwoch- und Donnerstagvormittag vor dem Kaufmännischen Bildungszentrum Zug (KBZ) stationiert – und einen Monat später nochmals, für die zweite Impfung. Auch vor dem Gewerblich-industriellen Bildungszentrum Zug (GIBZ) wird das Impfteam Halt machen. Die Kommunikation erfolgt dementsprechend über die Institutionen selber. Volkswirtschaftsdirektorin Silvia Thalmann-Gut erklärt: «An den gemeindlichen Schulen und kantonalen Mittelschulen können Reihentests durchgeführt werden. Die Möglichkeit eines Testprogramms existiert insbesondere für Berufsschülerinnen und -schüler nicht, da sie nur tageweise in die Schule kommen. Erleichterungen in Bezug auf die Schutzkonzepte sind deshalb momentan nicht möglich. Mit der Möglichkeit des Impfens vor Ort wollen wir ein möglichst leicht zugängliches Angebot bereitstellen, damit sich Berufsschülerinnen und Berufsschüler impfen lassen können, wenn sie das möchten.»

Verschiedene Massnahmen sollen Impfquote erhöhen

Aktuell sind im Kanton Zug gut 57 Prozent der Bevölkerung mindestens einmal gegen Covid-19 geimpft. Diese Zahl ist im schweizweiten Vergleich zwar hoch - rund 30'000 Zugerinnen und Zuger über 16 Jahre sind aber noch nicht geimpft. Um die Impfquote weiter zu erhöhen, hat der Kanton Zug verschiedene Massnahmen getroffen, um das Impfen so einfach wie möglich zu machen. So ist das Impfzentrum in Baar an sieben Tagen in der Woche von 11 bis 19 Uhr geöffnet, die Impfung kann dort auch ohne Voranmeldung vorgenommen werden. Auch in neun Zuger Apotheken ist neu jeweils am Freitagnachmittag von 14 bis 18 Uhr eine Impfung ohne Voranmeldung möglich. Zudem ist das mobile Impfteam nach wie vor unterwegs, um etwa in Pflegeheimen oder sozialen Einrichtungen Impfungen durchzuführen. «Alle Zugerinnen und Zuger haben unkompliziert die Möglichkeit, sich rasch und kostenlos impfen zu lassen, wenn sie das wollen», fasst Silvia Thalmann-Gut zusammen.Silvia


lead_de: Bei der Verzweigung «Nidfuren» sind zwei Autos zusammengeprallt. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt mehrere Tausend Franken.

title_de: 012 / Menzingen: Verkehrsunfall im Morgenverkehr

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Donnerstagmorgen (13. Januar 2022), kurz vor 06:30 Uhr. Ein 48-jähriger Fahrzeuglenker fuhr von Ägeri kommend in Richtung Zug und missachtete bei der Verzweigung «Nidfuren» den Vortritt. In der Folge kam es zu einer seitlich/frontalen Kollision mit einem 38-jährigen Autofahrer, der von Zug kommend in Richtung Menzingen unterwegs war.

Verletzt wurde niemand, an den Autos entstand ein Sachschaden von mehreren Tausend Franken.
Beide Fahrzeuge mussten durch ein privates Abschleppunternehmen aufgeladen und abtransportiert werden. Der Unfall führte zu Behinderungen im Morgenverkehr.

Verkehrsunfall im Morgenverkehr


lead_de: Die Zuger Polizei hat am Mittwoch (26. August 2020) einen sogenannten Bodypacker festgenommen. Der 30-Jährige hatte in seinem Körper mehrere Fingerlinge. Der Nigerianer befindet sich in Untersuchungshaft.

title_de: 199 / Zug: Mit Fingerlingen im Körper in die Schweiz eingereist

content_de:
Am Mittwochmorgen (26. August 2020) kontrollierte das Grenzwachtkorps im Reisezug von Milano nach Zürich einen 30-jährigen Mann. Da der Drogenschnelltest positiv ausfiel, wurde er für weitere Abklärungen der Zuger Polizei übergeben.

Bei der anschliessenden Befragung kam der Verdacht auf, dass es sich beim Reisenden um einen sogenannten Bodypacker handelt. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug ordnete daraufhin eine Röntgenuntersuchung im Spital an. Dabei wurde festgestellt, dass der Nigerianer gesamthaft 20 sogenannte Fingerlinge im Verdauungstrakt hatte. Zur genauen Substanz- sowie Gewichtsbestimmung wurden diese dem Forensischen Institut Zürich (FOR) übergeben.

Der mutmassliche Drogenkurier wurde der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug zugeführt. Der zuständige Staatsanwalt eröffnete daraufhin ein Strafverfahren wegen Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz. Der 30-jährige Nigerianer befindet sich in Untersuchungshaft.


lead_de: Auf der Sinserstrasse ist es zu einer Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Eine Frau wurde verletzt und ins Spital eingeliefert.

title_de: 037 / Cham: Zusammenprall auf der Kreuzung

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montag (20. Februar 2023), um 12:00 Uhr, auf der Kreuzung Sinser-/Untermühlestrasse in der Gemeinde Cham. Ein 63-jähriger Autofahrer fuhr von Cham kommend auf der Sinserstrasse Richtung Sins. Gleichzeitig beabsichtigte ein 52-jähriger Fahrzeuglenker von der Untermühlestrasse nach links in die Sinserstrasse einzubiegen. Dabei kam es zur Kollision zwischen den beiden Autos.

Eine 20-jährige Beifahrerin wurde beim Zusammenprall leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. Der Sachschaden an den beiden Fahrzeugen beträgt rund 30`000 Franken. Beide Autos waren nicht mehr fahrbar und mussten abgeschleppt werden.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Ermittlungen.

Zusammenprall auf der Kreuzung


lead_de: Ein Autolenker verwechselte das Gaspedal mit dem Bremspedal und kollidierte mit der Skulptur auf dem Rabenkreisel in Cham. Verletzt wurde niemand.

title_de: 171 / Cham: Gas- mit Bremspedal verwechselt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagnachmittag (28. Juli 2020), kurz vor 12:00 Uhr. Ein 96-jähriger Lenker eines Personenwagens wollte in der Begegnungszone auf der Hünenbergerstrasse in Cham wenden. Dabei verwechselte er das Gas- mit dem Bremspedal und fuhr durch die dortige Abschrankung auf den Rabenkreisel und kollidierte mit der Skulptur in der Kreiselmitte. Verletzt wurde niemand. Es entstand Sachschaden von mehreren Tausend Franken.

Der Führerausweis wurde dem 96-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.

Gas- mit Bremspedal verwechselt


lead_de: Ein Autofahrer ist am Steuer eingeschlafen, von der Strasse abgekommen und in einen Stein geprallt. Verletzt wurde niemand, am Auto entstand Totalschaden.

title_de: 264 / Zug: Selbstunfall nach Sekundenschlaf

content_de:
Der Unfall passierte am Montagabend (7. Dezember 2020), kurz vor 20:00 Uhr, auf der Artherstrasse. Ein 79-jähriger Autofahrer fuhr von Oberwil kommend Richtung Walchwil, als er am Steuer einschlief. Das Fahrzeug überquerte die Gegenfahrbahn, kam links von der Strasse ab und prallte in einen Stein. Durch die Wucht des Aufpralls wurde der ca. 300 Kilo schwere Stein auf die Strasse verschoben.

Der fehlbare Lenker, der sich alleine im Auto befand, wurde nicht verletzt. Am Fahrzeug entstand Totalschaden. Dem Unfallverursacher wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen.
Während der Unfallaufnahme sowie der Fahrzeugbergung musste der Verkehr wechselseitig an der Unfallstelle vorbeigeführt werden.

Im Einsatz standen Mitarbeitende eines privaten Abschleppunternehmens, des Strassenunterhaltsdienstes sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall nach Sekundenschlaf


lead_de: Nach dannzumal drei Jahrzehnten im Dienst der Zuger Rechtspflege hat Obergerichtspräsident Felix Ulrich seine Demission als vollamtlicher Oberrichter und Präsident des Obergerichts per 31. August 2022 erklärt.

title_de: Obergerichtspräsident Felix Ulrich erklärt seinen Rücktritt per Ende August 2022

content_de:
Felix Ulrich wurde 1999 zum Kantonsrichter gewählt, wo er bis Ende 2006 der handelsrechtlichen Abteilung angehörte und verschiedene Einzelrichterfunktionen wahrnahm. Per 1. Januar 2007 wurde er an das Obergericht gewählt. Als Oberrichter übernahm er zunächst den Vorsitz in der Strafabteilung. Ab 2011 bis Ende April 2015 präsidierte er die beiden Beschwerdeabteilungen des Obergerichts. Per 1. Mai 2015 wurde Felix Ulrich vom Kantonsrat zum Präsidenten des Obergerichts gewählt, dem er nun noch bis Ende August 2022 vorstehen wird.

«Meine Tätigkeit als Richter, zunächst am Kantonsgericht und dann am Obergericht des Kantons Zug, hat mich stets mit grosser Befriedigung erfüllt. Ich schätze mich glücklich und bin dankbar, dass ich im Dienst der Zuger Bevölkerung diese noble Aufgabe wahrnehmen durfte», hält Felix Ulrich in seinem Demissionsschreiben fest.

Ende August 2022 wird Felix Ulrich insgesamt gut 30 Jahre im Dienst der Zuger Justiz gearbeitet haben. Nach dem Studium und dem Erwerb des Zuger Anwaltspatentes wollte Felix Ulrich eigentlich nur für kurze Zeit in der Justiz tätig sein, um sein Fachwissen im Hinblick auf die Anwaltstätigkeit zu komplettieren. Nun sind daraus 30 Jahre geworden. Auf jeder Stufe der Laufbahn in der Justiz des Kantons Zug, auf welche Felix Ulrich zurückblicken darf, sei ihm von allen Seiten viel Wohlwollen und Vertrauen entgegengebracht worden, wofür er sehr dankbar sei. Felix Ulrich will auch sein letztes Amtsjahr als Präsident des Obergerichts mit Freude und Elan in Angriff nehmen. Danach sei es Zeit für eine Veränderung. Konkrete Pläne für ein neues Tätigkeitsfeld habe er noch nicht, doch könne er sich aufgrund seiner breiten Erfahrung die Tätigkeit in verschiedenen Bereichen vorstellen.

Medienmitteilung Demissionen OGP Foto


lead_de: Am Freitagmorgen hat ein Mann mit einem Kleinkalibergewehr auf einen Vogel geschossen. Der Schütze konnte wenig später festgenommen werden. Er ist geständig.

title_de: 166 / Baar: Mann schiesst auf Vogel - Schütze durch Polizei festgenommen

content_de:
Am Freitagmorgen (20. August 2021), kurz vor 09:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Meldung ein, dass im Bereich der Zugerstrasse in der Gemeinde Baar geschossen wurde.

Die Zuger Polizei leitete umgehend eine Fahndung ein und konnte bereits eine Stunde später einen Mann festnehmen. Der 79-Jährige gab an, von seinem Wohnort aus auf einen Vogel geschossen zu haben. Das Tier wurde durch die Schussabgabe getötet.
Die Ermittlungen ergaben, dass der Beschuldigte für vier weitere gleichgelagerte Fälle verantwortlich ist. So wurden zwischen Juli und Mitte August 2021 im Bereich der Zuger- und Industriestrasse in Fenstern und Lamellenstoren Einschusslöcher festgestellt.
Der 79-jährige Mann ist geständig. Das von ihm benutzte Kleinkalibergewehr wurde sichergestellt.
Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet. Die Ermittlungen zum Tatmotiv sowie zu den genauen Hintergründen sind in Gang und dauern weiter an.


lead_de: Ein Kleinbagger ist von einem Waldweg abgekommen, gekippt und in einem Bachbett zum Liegen gekommen. Eine Person wurde verletzt.

title_de: 119 / Baar: Bagger kippt zur Seite und landet im Bachbett

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Montagnachmittag (15. September 2025), kurz nach 16:00 Uhr, im Bereich Dorfmatt in Allenwinden (Gemeinde Baar). Bei Sanierungsarbeiten auf einem Waldweg ist ein Bagger ins Rutschen gekommen, zur Seite gekippt und im Bachbett gelandet. Der 42-jährige Baggerfahrer, der sich selbstständig aus seiner misslichen Lage befreien konnte, wurde verletzt ins Spital eingeliefert.

Aufgrund ausgelaufener Betriebsstoffe wurde durch die Feuerwehr Baar eine Ölsperre im Schwarzenbach errichtet. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Im Einsatz standen 15 Angehörige der Feuerwehr Baar, Mitarbeitende des Amtes für Umwelt des Kan-tons Zug sowie Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Bagger kippt zur Seite und landet im Bachbett

Bagger kippt zur Seite und landet im Bachbett


lead_de: Das Vorgehen der bereits bekannten falschen Microsoft-Support-Mitarbeitern wird immer perfider.

title_de: Warnung vor betrügerischen Telefonanrufen

content_de:
In letzter Zeit häufen sich bei mehreren Zentralschweizerischen Polizeikorps Meldungen über betrügerische Telefonanrufe und Attacken auf Computersysteme. Unter anderem wendeten die Betrüger eine neue Masche im Zusammenhang mit den sogenannten Microsoft-Betrügen an. Der angebliche Microsoft-Mitarbeiter fordert sein Opfer am Telefon auf, ihm Zugang zum Computer zu gewähren und zwecks Identifizierung einen gültigen Reisepass oder Identitätskarte einzuscannen. Zusätzlich schaltet die Täterschaft die Videokamera am PC ein und erlangt so weitere Informationen.

Mit den erhaltenen Daten gelingt es der Täterschaft ein Online-Bankkonto auf den Namen des Opfers zu eröffnen. Dieses Konto nutzt die Täterschaft dann für weitere Betrügereien und zur Geldwäsche.

Die Täter sind in der Regel gut organisiert, verfügen über ein internationales kriminelles Netzwerk und sind nur schwer ausfindig zu machen.

Seien Sie wachsam und befolgen Sie diese Vorsichtsmassnahmen:

Falls Sie solche Anrufe erhalten, beenden Sie diese sofort.

Verlassen Sie sich nicht auf die Richtigkeit der auf Ihrem Telefondisplay angezeigten Nummern.
Erlauben Sie unbekannten Anrufern niemals Zugriff auf Ihren PC mittels Fernwartungssoftware.
Geben Sie keine persönlichen Daten, wie Kreditkartendaten oder Passwörter bekannt.
Senden Sie keine Fotokopien oder Scans Ihres Passes oder Ihrer Identitätskarte an Personen, welche Sie nicht kennen.

Melden Sie solche Vorfälle umgehend der Polizei.


lead_de: Die Credit Suisse attestiert Basel-Stadt den Spitzenplatz bezüglich Standortqualität. Der Kanton Zug erhält die Silbermedaille. Bereits per 1. Januar 2020 – also in weniger als drei Monaten – übernimmt Zug die Goldmedaille wieder.

title_de: Von Silber zu Gold in drei Monaten

content_de:
Zug mit solidem Spitzenplatz

Seit die Credit Suisse 1997 mit ihrer jährlichen Standortqualitätsanalyse begann, stand Zug unangefochten an der Spitze dieses Kantonsrankings. Im Rahmen der Umsetzung der vom Volk am 19. Mai 2019 angenommenen Steuerreform (STAF) senken die Kantone individuell bis 2025 ihre Unternehmensgewinnsteuern. Basel-Stadt hat dies bereits rückwirkend per Anfang 2019 umgesetzt, woraus die Spitzenplatzierung im CS-Rating resultiert. In Zug erfolgt die Steuersatzreduktion per Anfang 2020.

Hat Zug an Standortattraktivität eingebüsst? Finanzdirektor Heinz Tännler bleibt locker: «Der Vorsprung von Basel-Stadt ist hauchdünn, und wenn Zug die Gewinnsteuern per 1. Januar 2020 reduziert, übernimmt unser Kanton in weniger als drei Monaten die Goldmedaille wieder. Man sollte deshalb diese Momentaufnahme nicht überbewerten.» Er findet es allerdings nicht optimal, dass die Studie den Eindruck erwecken könnte, Zug würde erst 2025 wieder an die Spitze gelangen. Denn die Grossbank hat für ihren Ausblick 2025 gewählt, weil dann alle Kantone ihren Umbau des Steuersystems abgeschlossen haben. Da Basel-Stadt und Zug aber bereits am 1. Januar 2020 soweit sind, ist die Frage der Spitzenposition bereits dann geklärt.

Mehrere Faktoren bestimmen Attraktivität

Dass die zeitlich unterschiedliche Umsetzung der Steuerreform in den Kantonen Verschiebungen in der Rangliste auslöst, könnte den Eindruck erwecken, dass nur die Steuern für die Bewertung berücksichtigt würden. Dieser Schein trügt, denn die Verfügbarkeit von Hochqualifizierten und Fachkräften spielt ebenso eine Rolle wie die Erreichbarkeit von Bevölkerung, Beschäftigten und Flughäfen. Grundsätzlich freut sich Regierungsrat Heinz Tännler über die Spitzenbewertung des Kantons Zug, macht aber weitere Faktoren für die Standortattraktivität geltend: «Zug trumpft auch mit einer kundenfreundlichen Verwaltung, einer hochstehenden Bildungsinfrastruktur, hoher Sicherheit und einer Umgebung mit beeindruckender Erholungs- und Lebensqualität auf.» Werte, die einer Unternehmung helfen, gute Mitarbeitende und ihre Familien am Standort zu halten.