lead_de: Die Zuger Spitalplanung aus dem Jahr 2012 wird überarbeitet. Per Anfang 2022 soll eine neue Spitalliste in Kraft treten. Im Hinblick darauf hat der Regierungsrat elf Grundsätze beschlossen, die für den Prozess der Spitalplanung wegleitend sind. Ziel ist es, das hohe Niveau der Versorgung nachhaltig zu gewährleisten und gleichzeitig das Kostenwachstum einzudämmen. Der Regierungsrat will die entsprechenden Steuerungsmöglichkeiten nutzen.

title_de: Regierungsrat initiiert die Überarbeitung der Spitalplanung

content_de:
Die geltende Spitalliste wurde am 1. Januar 2012 gleichzeitig mit der neuen Spitalfinanzierung in Kraft gesetzt. Seither sind im Sinne einer rollenden Weiterentwicklung verschiedene technische und konzeptionelle Anpassungen erfolgt. Mit einem zeitlichen Abstand von zehn Jahren wird der Regierungsrat per Anfang 2022 eine neue Spitalliste erlassen. Sämtliche, auch bisherige Leistungsaufträge werden neu ausgeschrieben.

Klar definierter Ablauf

Zuerst wird der gegenwärtige Bedarf an stationären medizinischen Leistungen analysiert und eine Prognose für das Jahr 2030 erstellt. Die Ergebnisse werden bis Mitte 2020 in einem Versorgungsbericht zusammengefasst. Anschliessend können sich Spitäler und Kliniken für die ausgeschriebenen Leistungsaufträge bewerben. Ab Januar 2021 erfolgt die Evaluation der Bewerbungen und die Vergabe der Leistungsaufträge im Rahmen der Spitalliste 2022. Kriterien für die Auswahl der Leistungserbringer sind insbesondere Qualität, Wirtschaftlichkeit und Zugänglichkeit.

Aktive Rolle für den Regierungsrat

Der Regierungsrat beabsichtigt, die Spitalplanung nicht einfach fortzuschreiben, sondern gestaltend Einfluss zu nehmen. Im Sinne der politischen Steuerung hat der Regierungsrat deshalb elf Grundsätze für die akutsomatische Spitalversorgung beschlossen (Beilage). Diese definieren den Rahmen für die Vergabe der Leistungsaufträge im stationären Bereich.

Separates Projekt zum Thema Qualität

Damit das Thema Qualität im Rahmen der Spitalplanung das nötige Gewicht erhält, hat die Gesundheitsdirektion bereits im Herbst 2018 ein Projekt initiiert, um in Zusammenarbeit mit Leistungserbringern Qualitätskriterien zu identifizieren, die aussagekräftig, klar messbar und breit akzeptiert sind. Die Ergebnisse dieses Projekts werden direkt in den Prozess der Spitalplanung einfliessen.


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 11. April 2024 steht zur Verfügung

type_de: Information

body_key: ZG

location: Zug

content_format: html

type_harmonized: information


lead_de: Der Schneefall hat im Kanton Zug zu Verkehrsunfällen und Verkehrsbehinderungen geführt. Eine Person wurde leicht verletzt, ansonsten blieb es bei Blechschaden.

type_de: Medienmitteilung

title_de: 018 / Kanton Zug: Unfälle und Verkehrsbehinderungen wegen Schneefall

content_de:
Aufgrund des Schneefalls haben sich am Mittwoch (27. Januar 2021) im Kanton Zug und auf der Autobahn in Richtung Affoltern/ZH insgesamt vier Verkehrsunfälle ereignet. Kurz nach 11:00 Uhr verlor ein Autolenker in einer leichten Rechtskurve auf der Autostrasse G in Cham, Richtung Autobahneinfahrt, die Kontrolle über sein Fahrzeug. Dieses überquerte beide Fahrspuren der Gegenfahrbahn und rutschte die Böschung hinunter. Der 28-jährige Lenker kam mit dem Schrecken davon. Der Sachschaden am Auto, Wildzaun und Verkehrsinfrastruktur beläuft sich auf rund Zehntausend Franken. Rund eine Stunde später, um 11:50 Uhr, prallte ein 32-jähriger Autolenker auf der Autobahn A4, Höhe Knonau/ZH, Fahrtrichtung Affoltern/ZH, beim Überholen eines Lastwagens in die Leitplanke. Es blieb bei Sachschaden. Um 12:30 Uhr kollidierte eine Autolenkerin ebenfalls auf der Autobahn A4 in Richtung Affoltern/ZH im Rütelitunnel mit dem rechten Randstein, worauf sich ihr Auto drehte und sie auf dem Überholstreifen zum Stillstand kam. Die 31-Jährige wurde leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital überführt. Der Sachschaden beträgt rund Zehntausend Franken.

In Menzingen verlor ein 60-jähriger Autolenker, kurz nach 15:30 Uhr, auf der Kantonsstrasse von Ägeri Richtung Zug die Herrschaft über sein Fahrzeug. Weil sein Heck ausbrach, geriet er auf die Gegenfahrbahn, wo er mit einem korrekt fahrenden Auto seitlich-frontal zusammenprallte. Dieses stürzte in der Folge die Böschung hinunter und musste von einem Kran geborgen werden. Die Autolenkerin als auch der Unfallverursacher blieben unverletzt. Sie wurden vom Rettungsdienst an der Unfallstelle medizinisch begutachtet. An den beiden Fahrzeugen entstand Sachschaden in der Höhe von rund 35'000 Franken. Die beiden Hinterreifen am Verursacherfahrzeug wiesen zu wenig Profil auf.
Die winterlichen Strassenverhältnisse machten auch Chauffeuren zu schaffen. So blieb ein Lieferwagen an der Vorderbergstrasse in Walchwil stecken und an der Drälikerstrasse in Hünenberg mussten mehrere Sattelschlepper Schneeketten montieren, um weiterfahren zu können. Die Verkehrsbehinderungen und Unfälle führten teilweise zu Verkehrsbehinderungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, von privaten Abschleppunternehmen und der Zuger Polizei.

Unfälle und Verkehrsbehinderungen wegen Schneefall


lead_de: Die Broschüre «Sicherheit im Kanton Zug – Polizeiliche Statistik» für das Jahr 2022 liegt vor. Die Broschüre gibt Einblick in die Verkehrs- und Kriminalstatistik der Zuger Polizei und beleuchtet Projekte als auch Herausforderungen.

title_de: 107 / Kanton Zug: Sicherheit im Kanton Zug – Polizeiliche Statistik 2022

content_de:
Im Jahr 2022 gab es mehr Verkehrsunfälle, während die Zahl der Straftaten sank. Erneut konnte eine grosse Mehrheit der Delikte aufgeklärt werden. «Wenn wir die aktuelle Weltlage «von aussen» betrachten, fühlen wir uns äusserst privilegiert und sicher in der Schweiz. Und dieses Gefühl täuscht nicht: Die Sicherheitslage im Kanton Zug ist gut. Das bestätigen auch die Zahlen der vorliegenden Polizeilichen Statistik», freut sich Sicherheitsdirektorin Laura Dittli. Und sie nennt ein Beispiel: «Die Zuger Polizei verzeichnete 2022 erfreulicherweise keinen Anstieg bei den Delikten rund um häusliche Gewalt. Dies darf darauf zurückgeführt werden, dass in den letzten Jahren zahlreiche Massnahmen umgesetzt wurden, darunter die interne Sensibilisierung und Aufklärung oder das Projekt «Gegen Häusliche Gewalt», das den Schwerpunkt in der Verhinderung von Wiederholungstaten setzte» (siehe auch Medienmitteilung Nr. 061 / 2023).

Die Broschüre stellt neben der Verkehrs- und Kriminalstatistik auch die unbekannteren Seiten der Zuger Polizei vor. Die Nachwirkungen der Pandemie, die Migration durch den Ukraine-Krieg und die Vorbereitungen auf eine mögliche Energiemangellage beschäftigten die Zuger Polizei neben der Verkehrssicherheit und der Kriminalitätslage stark. Weiterhin steigend sind die Cyberdelikte – alleine im Jahr 2022 gab es einen Anstieg von 417 auf 448 Delikte zu verzeichnen. «Die Komplexität der Fälle ist sehr hoch und Deliktsformen entwickeln sich rasch weiter. Neben der Prävention und Beratung im Bereich der Cyberkriminalität müssen die Spezialistinnen und Spezialisten deshalb interkantonal und auch national noch enger zusammenarbeiten», sagt Kommandant Thomas Armbruster und ergänzt: «Im Bereich Cyberdelikte und insbesondere Kryptowährungen hinkt die Strafverfolgung den Kriminellen stark hinterher.» Wie in den meisten anderen Kantonen hat auch im Kanton Zug die Verdachtslage bezüglich Tätigkeiten der Organisierten Kriminalität zugenommen. Die derzeitigen Ermittlungsressourcen reichen allerdings nicht aus, um den vorhandenen Hinweisen nachzugehen und Ermittlungen zu tätigen.

Fachkräftemangel

In einigen Teilen der Schweiz fehlen viele Polizistinnen und Polizisten. Regelmässige Nacht- und Wochenendeinsätze und die steigende Aggressivität auf der Strasse fördern die Attraktivität der Arbeit nicht unbedingt. Leider geht der Fachkräftemangel auch an der Zuger Polizei nicht spurlos vorbei. Dieser macht sich besonders bei Spezialistinnen und Spezialisten sowie Querschnittsfunktionen bemerkbar.

Bei Fachkräften aus Informatik und Forensik ist die Polizei nicht mehr in der Lage, mit den marktüblichen Löhnen mitzuhalten. Entsprechend wird die Rekrutierung anspruchsvoller und das Personalmarketing muss intensiviert werden.

Nach wie vor gut ist die Situation bei der Rekrutierung von Polizeianwärterinnen und -anwärtern. Im Gegensatz zu anderen Korps kann die Zuger Polizei immer noch aus Bewerbenden auswählen und die hohen Qualifikationsvorgaben umsetzen. Zudem wurde der Bewerbungsprozess überarbeitet und die Rekrutierungszeit stark verkürzt.

Der aktuelle Fachkräftemangel bei der Polizei macht einmal mehr deutlich: Angepasste Arbeitsbedingungen und Teilzeitmodelle werden immer wichtiger, um eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu ermöglichen. Für Sicherheitsdirektorin Laura Dittli ein zentrales Thema: «Unser höchster Anspruch ist, dass die Berufe bei der Polizei weiterhin attraktiv bleiben. Und unser Ziel ist es, die besten Frauen und die besten Männer für uns zu gewinnen. Umso mehr freut es mich, dass bei der Zuger Polizei entsprechende Massnahmen in Erarbeitung sind.»

Schwerpunkte 2023

Das Projekt zur Beschaffung neuer Dienstwaffen ist bereits gestartet. Die Umsetzung ist für das Jahr 2023 geplant. Ausserdem wird die Kommunikations-Infrastruktur von Polycom im Rahmen des Projekts «WEP 2030» auf die nächste technische Generation überführt. Auch wird 2023 der Startschuss für die Realisierung des Projekts «VISION 2025» gegeben. Die Umsetzungsmassnahmen werden in enger Abstimmung mit den Bauten in Luzern und Schwyz getätigt. Die Betriebsaufnahme der «Einsatzleitzentrale Brünig-Achse» und der «Einsatzleitzentrale Gotthard-Achse» in gegenseitiger Redundanz wird per 2028/2029 in Aussicht gestellt.

Weiter legt die Zuger Polizei den Fokus im Jahr 2023 auf das Mobilitätskonzept mit einer entsprechenden Fahrzeugstrategie. «Wir prüfen, in welchen Bereichen wir Fahrzeuge mit alternativem Antrieb einsetzen können», erläutert Kommandant Thomas Armbruster. Auch die Digitalisierung wird weiter vorangetrieben. Zusammen mit Digital Zug hat die Zuger Polizei eine Lernplattform beschafft, die im laufenden Jahr produktiv wird. Die Lernplattform ermöglicht die Erfassung der bislang jährlich über 2'000 internen Ausbildungen. Diese können von der Ausschreibung bis zu den Bildungsnachweisen in diesem System bewirtschaftet werden. «Wir gehen mit unserer neuen Lernplattform keinen Sonderweg, sondern schliessen uns anderen Polizeikorps wie Bern oder St. Gallen an und profitieren von den jahrelangen Erfahrungen anderer Korps», betont Kommandant Thomas Armbruster.

Sicherheit im Kanton Zug - Polizeiliche Statistik 2022


lead_de: Die Zivilstandsämter der Kreise Zug und Cham übernehmen per 1. Mai 2025 gemeinsam die ausserordentliche Stellvertretung des Zivilstandsamts Kreis Baar. Damit endet die im November 2024 in Kraft getretene Sachwaltung durch die kantonale Aufsichtsbehörde.

title_de: Zug und Cham unterstützen temporär das Zivilstandsamt Kreis Baar

content_de:
In Absprache mit der kantonalen Aufsichtsbehörde übernehmen die Stadt Zug und die Einwohnergemeinde Cham gemeinsam und in enger Zusammenarbeit mit der Einwohnergemeinde Baar vorübergehend die Leitung des Zivilstandsamts Kreis Baar. Die Aufgaben vor Ort werden in erster Linie von den bestehenden Mitarbeitenden des Zivilstandskreises Baar wahrgenommen, diese werden dabei aber von Mitarbeitenden der anderen beiden Zivilstandskreise unterstützt. Aufgrund dieser Unterstützungsbereitschaft aus Zug und Cham hebt der Regierungsrat mit Beschluss vom 1. April 2025 die im November 2024 eingesetzte Sachwaltung des Zivilstandsamts Kreis Baar durch die kantonale Aufsichtsbehörde per Ende April 2025 auf.

Die ausserordentliche Co-Stellvertretung durch die Zivilstandsämter der Kreise Zug und Cham ist befristet bis maximal Ende 2025. «Wir sind dankbar für das engagierte Mitwirken der Stadt Zug und der Einwohnergemeinde Cham sowie für die gute Zusammenarbeit zur Aufrechterhaltung des Zivilstandsamts Kreis Baar und schätzen deren Einsatz sehr», sagt der Baarer Gemeindepräsident Walter Lipp. Die Einwohnergemeinde Baar setzt alles daran, spätestens ab Januar 2026 die Leitung des Zivilstandsamts Kreis Baar wieder selbst wahrnehmen zu können und den Betrieb wieder eigenständig sicherzustellen.

Nächste Standortbestimmung Ende August 2025

Die Situation wird durch die Direktion des Innern weiterhin regelmässig überprüft. Sollte die Einwohnergemeinde Baar bis 31. August 2025 nicht darlegen können, wie sie die Leitung und den Betrieb des Zivilstandsamts Kreis Baar per 1. Januar 2026 wieder eigenständig wahrnehmen kann, wird der Kanton unter Einbezug der Gemeinden eine Neuorganisation der Zivilstandskreise im Kanton Zug prüfen.

Bevölkerung nicht betroffen – abgesehen von Trauungen

Die Dienstleistungen und Aufgaben des Zivilstandsamts Baar können dank dieser Zwischenlösung vorerst weiterhin vor Ort in Baar erbracht werden. Eine Ausnahme bilden nach wie vor Trauungen: Heiratswillige Paare aus Baar, Neuheim und Menzingen, die für den Zeitraum der ausserordentlichen Stellvertretung einen Trautermin wünschen, werden gebeten, sich an Zug, Cham oder ein anderes Zivilstandsamt in der Schweiz zu wenden. Sie sind weder an die Gemeinde- noch an die Kantonsgrenzen gebunden. Das gesetzlich vorgeschriebene Ehevorbereitungsverfahren ist jedoch zwingend in Baar durchzuführen.


lead_de:
Medien und Informatik: Grünes Licht für Weiterbildung

Der Medien- und Informatikunterricht an den gemeindlichen Schulen erhält mit dem Lehrplan 21 ein neues Gewicht. Der Regierungsrat gibt grünes Licht für Weiterbildung und Nachqualifikation der Lehrpersonen.

content_de:
Ab dem Schuljahr 2019/20 wird an den gemeindlichen Schulen ein neuer Modullehrplan für den Fachbereich «Medien und Informatik» eingesetzt. Dieser ist Teil des Lehrplans 21. Modullehrplan bedeutet, dass Inhalte einerseits im neuen Fach «Medien und Informatik» und andererseits integriert in andere Fächer – zum Beispiel Online-Recherche im Fach Deutsch – unterrichtet werden.

Kritisch, kreativ und sicher

Medienkompetenz besteht aus kritischen und technischen Fähigkeiten, wobei die technischen Fähigkeiten nochmals in «Anwendung» und «Informatik» unterteilt werden. Heute gilt Medienkompetenz als vierte Kulturtechnik – nebst Lesen, Schreiben und Rechnen. Sie ist notwendig, um viele Alltagssituationen zu bewältigen. Bildungsdirektor Stephan Schleiss fasst das Bildungsziel zusammen: «Medienkompetent ist, wer Medien kritisch, kreativ und sicher nutzen kann.»

Weiterbildung und Nachqualifikation

Damit Medienkompetenz in allen Facetten ausgebildet werden kann, ist eine Qualifizierung der Lehrpersonen des Kantons Zug notwendig. Lehrpersonen, die «Medien und Informatik» als eigenes Fach unterrichten – im Kanton Zug ist dies von der 5. bis zur 8. Klasse der Fall – sollen eine Nachqualifikation absolvieren. Lehrpersonen der anderen Stufen, die «Medien und Informatik» integriert in andere Fächer unterrichten, besuchen eine gegenüber der Nachqualifikation kürzere Weiterbildung. Die Kursgefässe werden in der unterrichtsfreien Zeit besucht.

Kosten

Auf Antrag des Bildungsrats hat der Regierungsrat beschlossen, dass sich der Kanton mit rund 450 000 Franken an den Kosten für die Nachqualifikation beteiligt. Die Ausgaben fallen zwischen 2018 und 2023 an.

Bildungsrat


lead_de: Zwei Männer haben in einer Verkaufsfiliale Ware gestohlen. Dank einer wertvollen Bürgermeldung konnten die Ladendiebe wenig später festgenommen werden.

title_de: 202 / Zug: Ladendiebe verhaftet

content_de:
Am Mittwochnachmittag (21. September 2022), kurz nach 15:30 Uhr, ging bei der Einsatzzentrale der Zuger Polizei die Meldung von zwei sich verdächtig verhaltenden Personen an der Baarerstrasse in Zug ein. Der Meldeerstatter konnte die beiden Männer sehr gut beschreiben. Umgehend rückten zivile Fahnder aus und nahmen die Verfolgung auf. Wenig später entdeckten sie einen der Männer auf einem Perron am Bahnhof Zug und kontrollierten ihn. In seinen Effekten fanden die Polizisten Deliktsgut aus einem Verkaufsgeschäft an der Bahnhofstrasse in Zug. Um 17:30 Uhr konnte die zweite signalisierte Person durch die Fahnder ebenfalls auf einem Perron, dieses Mal am Bahnhof Baar, angehalten werden. Auch bei ihm fanden sie Deliktsgut.

Die beiden mutmasslichen Ladendiebe wurden für weitere Abklärungen auf die Polizeidienststelle gebracht. Bei der Konsultierung der Videobilder in dem Verkaufsgeschäft wurde festgestellt, dass die Männer die bei ihnen gefundenen Lebensmittel und Alkoholflaschen entwendet hatten. Bei der Einvernahme haben beide die Diebstähle zugegeben. Die zwei Georgier im Alter von 27 Jahren müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Ein junges Paar hat in einem Verkaufsgeschäft mehrere Parfums gestohlen. Die Ladendiebe konnten angehalten und festgenommen werden.

title_de: 099 / Zug: Mit Kleinkind und Kinderwagen auf Diebestour

content_de:
Am Donnerstagnachmittag (20. Juni 2024) haben ein Mann und eine Frau mehrere Parfums in ihrem mitgeführten Kinderwagen verstaut und das Verkaufsgeschäft in der Zuger Innenstadt verlassen, ohne die Ware zu bezahlen. Nachdem die Zuger Polizei durch das Verkaufspersonal informiert worden war, konnten die Ladendiebe in der näheren Umgebung angehalten und festgenommen werden.

Bei den beiden Ladendieben handelt es sich um eine 18-jährige Frau und einen 21-jährigen Mann aus Rumänien. Die beiden waren zu diesem Zeitpunkt mit einem Kleinkind unterwegs. Der Wert der gestohlenen Parfums beträgt rund 700 Franken.

In der Befragung haben sie den Diebstahl zugegeben. Die beiden Ladendiebe müssen sich für ihre Tat bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Auf der Autobahn A14 ist es zu einem Verkehrsunfall mit zwei beteiligten Autos gekommen. Verletzt wurde niemand. Beide Autos sind ein Fall für den Schrottplatz.

title_de: 013 / Gisikon: Zweimal Totalschaden im Morgenverkehr

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Mittwochmorgen (18. Januar 2023), um 07:30 Uhr, auf der Autobahn A14 in Fahrtrichtung Zug/Zürich. Zwischen Gisikon und der Verzweigung Rütihof hat ein 35-jähriger Autofahrer zu spät realisiert, dass der Verkehr aufgrund des hohen Verkehrsaufkommens ins Stocken geriet und das vor ihm fahrende Auto stark bremsen musste. Beim Versuch, die drohende Kollision zu verhindern, prallte er in das Heck des Autos wie auch in die Mittelleitplanke.

Verletzt wurde niemand, an beiden Autos entstand Totalschaden. Die beiden Unfallfahrzeuge mussten von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden.

Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Verkehrsbehinderungen.

Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Zweimal Totalschaden im Morgenverkehr


lead_de: Wer mit seinem Fahrzeug absichtlich Lärm verursacht und dadurch andere Personen stört, kann gebüsst werden. Die Polizei appelliert an die Vernunft der Lenkenden und wird deren Fahrverhalten kontrollieren.

title_de: 094 / Kanton Zug: Keine quietschenden Reifen oder aufheulende Motoren

content_de:
Bei schönem Wetter und den steigenden Temperaturen melden sich vermehrt Bürgerinnen und Bürger bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei und beschweren sich über Fahrzeuglenkende, die unnötigen Lärm verursachen. Besonders in der Stadt Zug, entlang der Seepromenade sowie der Bahnhofstrasse, aber auch auf den Ausfallachsen lassen die Verursacher die Motoren aufheulen, die Reifen quietschen oder drehen das Autoradio laut auf.

Bei den fehlbaren Lenkenden handelt es sich mehrheitlich um junge Erwachsene, die durch das Verursachen von Lärm die Aufmerksamkeit auf sich und ihr Fahrzeug lenken wollen. Die Erfahrung zeigt aber auch, dass auch ältere Fahrer zu den Lärmverursachern gehören.
Ein solches Fehlverhalten ist nicht nur störend, sondern auch verboten. Fahrzeuglenkende müssen gemäss dem Strassenverkehrsgesetz jede vermeidbare Belästigung von anderen Strassenbenützern sowie Anwohnern durch Lärm, Staub, Rauch und Geruch vermeiden.

Die Zuger Polizei appeliert an die Vernunft sowie die gegenseitige Rücksichtnahme und wird in den kommenden Wochen vermehrt Kontrollen durchführen. Fehlbare Lenker werden verzeigt. Ihnen droht neben den strafrechtlichen Konsequenzen auch der Führerausweisentzug.


lead_de: Das Bundesgericht hebt die Festsetzung des Kiesabbaugebiets Hatwil im Richtplan durch den Zuger Kantonsrat auf. Ob der Standort dereinst genutzt wird, ist nochmals vertieft abzuklären, allenfalls zusammen mit der Überarbeitung des Kieskonzepts.

title_de: Bundesgericht hebt Festsetzung auf

content_de:
Der Zuger Kantonsrat hat am 29. Oktober 2020 das Kiesabbaugebiet Hatwil in der Gemeinde Cham im Richtplan festgesetzt. Die Gemeinde Cham hat gegen den Beschluss des Kantonsrats beim Bundesgericht Beschwerde erhoben. Das Bundesgericht gibt Cham in zwei Punkten Recht und hebt die Festsetzung im kantonalen Richtplan auf.

Bindende Aufträge

Das Bundesgericht verlangt für eine Festsetzung des Standorts Hatwil weitergehende Abklärungen in Bezug auf den nutzbaren Kies aus der Grundmoräne und dem in der Moränenlandschaft und BLN-Gebiet liegenden Alternativstandort Bethlehem Süd, Edlibach, in Menzingen. Mit dem Entscheid des Bundesgerichts bleibt der bestehende «alte» Richtplaneintrag mit Hatwil als Zwischenergebnis in Kraft mit dem Auftrag, eine Festsetzung des Standorts vorzubereiten. Ebenfalls bindend bleiben die Aufträge des Kantonsrats, bis 2025 das Kieskonzept zu überarbeiten. Die Baudirektion prüft deshalb, ob diese beiden Aufgaben nun gemeinsam zu erfüllen sind.

Richtplananpassung

Aufgrund des nun vorliegenden Bundesgerichtsentscheids klärt die Baudirektion ab, ob im März 2022 eine Anpassung des Richtplankapitels zum Abbau Steine und Erden (E 11) notwendig und in die öffentliche Mitwirkung gehen soll. So könnte der Kantonsrat bereits im Herbst 2022 die raumplanerischen Leitplanken für den Kiesabbau im Kanton Zug neu justieren.

Download

20220212_Hatwil


lead_de: Das sind die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat: Beiträge aus dem Lotteriefonds, Vernehmlassungen, Jubiläen und weitere kleinere Geschäfte.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Zuger Regierung unterstützt das Geschichtsvermittlungsprojekt «Wege zur Schweiz» über das Jubiläum zum Sonderbundskrieg und zur Bundesstaatsgründung (175 Jahre)

Der Regierungsrat unterstützt das Geschichtsvermittlungsprojekts des Büros für Geschich-te, Kultur und Zeitgeschehen, Luzern, über die Geschehnisse und Auswirkungen des der Bundesstaatsgründung vorangehenden Sonderbundskriegs für die Zentralschweiz mit Be-zügen zu den zugerischen Gemeinden Hünenberg und Risch mit einem Beitrag von 40 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Mit dem Vermittlungsvorhaben wird ein didaktisch attrakti-ver politik- und verfassungsgeschichtlicher Zugang zu zwei prägenden historischen Ereig-nissen für eine interessierte Öffentlichkeit geschaffen.

Kontakt

Dr. Ernst Guggisberg, Staatsarchivar

Weitere Informationen

T +41 41 728 56 80, ernst.guggisberg@zg.ch

Nachtragskredit für die Herausgabe von Band 38/2022 des Jahrbuchs TUGIUM

Das TUGIUM ist das jährlich erscheinende wissenschaftliche Jahrbuch des Staatsarchivs Zug, des Amtes für Denkmalpflege und Archäologie, des Kantonalen Museums für Urge-schichte(n) und des Museums Burg Zug. Damit die Ausgabe 38/2022 des TUGIUM in ge-wohnter Qualität herausgebracht werden kann, wird das Budget 2022 aufgrund von Mehr-kosten um 9500 Franken erhöht.

Kontakt

Aldo Caviezel, Kulturbeauftragter des Kantons Zug

T +41 41 728 31 84, aldo.caviezel@zg.ch


lead_de: Am Freitagabend (5. Mai 2023) hat in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses in Zug eine Matratze gebrannt. Verletzt wurde niemand.

title_de: 089 / Zug: Keine Verletzten nach Matratzenbrand in Mehrfamilienhaus

content_de:
Am Freitagabend (5. Mai 2023), kurz vor 17.50 Uhr, ist in einer Wohnung eines Mehrfamilienhauses an der General-Guisan-Strasse in Zug eine Matratze in Brand geraten, was zu einer starken Rauchentwicklung führte. Der 62-jährige Bewohner bemerkte den Rauch und konnte die brennende Matratze vor dem Eintreffen der Feuerwehr selbständig löschen. Er wurde durch den Rettungsdienst wegen Verdachts auf Rauchgasvergiftung untersucht, blieb aber unverletzt.

Die Wohnung des 62-jährigen Mannes musste durch die Feuerwehr entraucht werden und ist vorübergehend unbewohnbar. Für die übrigen Bewohner des Mehrfamilienhauses bestand keine unmittelbare Gefahr. Sie mussten durch die Feuerwehr nicht evakuiert werden.

Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Die Höhe des Sachschadens kann derzeit noch nicht beziffert werden.

Im Einsatz standen rund 20 Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Keine Verletzten nach Matratzenbrand in Mehrfamilienhaus


lead_de: Das Tiefbauamt des Kantons Zug lässt im Cholrain zwischen Schmittli und Brügglibach vier Sondierbohrungen ausführen. Die Arbeiten erfolgen in zwei Etappen, beginnen am 8. Juli 2019 und dauern längstens bis am 19. Juli 2019.

title_de: Menzingen: Kantonsstrasse P, Cholrain, Schmittli–Brügglibach; Lichtsignal zufolge Baugrunduntersuchungen

content_de:
Die Kantonsstrasse P zwischen Schmittli und Brügglibach befindet sich in einem Rutschgebiet. Damit zukünftig die Kriechbewegungen des Rutschhangs überwacht werden können, werden Bohrungen erstellt und diese mit sogenannten Inklinometern ausgerüstet. Ebenfalls erfolgen an verschiedenen Stützmauern und Bachdurchlässen weitere Sondagen.

Lichtsignalanlage regelt den Verkehr

Während den Bohrarbeiten wird der Individualverkehr auf der Kantonsstrasse mittels einer Lichtsignalanlage an der Baustelle vorbeigeführt.

Aktuelle Information im Internet

Über die Details informiert das kantonale Tiefbauamt auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Der Kanton als Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.


lead_de: Am Auffahrtsdonnerstag hat die Zuger Polizei eine verkehrspolizeiliche Motorradkontrolle durchgeführt. Dabei wurden mehrere Mängel festgestellt. Für zwei 14-jährige Mofafahrer war die Fahrt vor Ort zu Ende.

title_de: 121 / Oberägeri: Mehrere Beanstandungsrapporte bei Verkehrskontrolle

content_de:
Während mehreren Stunden überprüfte die Zuger Polizei am Donnerstagnachmittag (26. Mai 2022) insgesamt 55 Zweiräder und deren Lenkende. Ein besonderes Augenmerk wurde auf das Einhalten der technischen Zustände der Motorräder gelegt. Unterstützt wurde die Zuger Polizei dabei von Spezialisten des Strassenverkehrsamtes Zug.

Wegen nicht lesbarer Kontrollschilder, fehlender Spiegel oder Rückstrahler, nicht funktionierender Blinker oder fehlenden Eintragungen im Fahrzeugausweis zu Abänderungen, mussten gesamthaft 21 Beanstandungsrapporte ausgestellt werden.

Weiter wurde zwei 14-jährigen Mofafahrer die Weiterfahrt polizeilich untersagt. Bei beiden Mofas wurden mehrere sicherheitsrelevante Mängel festgestellt.

Weiterfahrt untersagt - sicherheitsrelevante Mängel


lead_de: Ein Förster hat sich bei Baumfällarbeiten verletzt und musste durch einen Rettungshubschrauber ins Spital geflogen werden.

title_de: 185 / Oberägeri: Bei Forstarbeiten erheblich verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitagmorgen (19. Juli 2019), kurz vor 8:30 Uhr zwischen Tänndli und Rossboden in Oberägeri. Ein 43-jähriger Forstwart wollte einen gefällten Baum mit einer ferngesteuerten Seilwinde einen Steilhang hochziehen. Dabei verkeilte sich der Baumstamm in der Erde, woraufhin dieser auf die Seite schwenkte und den Mann am Oberschenkel traf. Mit erheblichen Beinverletzungen wurde der 43-Jährige mit der Rega in ein ausserkantonales Spital eingeliefert.

Im Einsatz standen Mitarbeitende der Rega, des Rettungsdienstes Einsiedeln sowie der Zuger Polizei.


title_de: Der Leiter des Amts für Informatik und Organisation verlässt den Kanton Zug

content_de:
Nachdem Stephan Arnold als Leiter des Amts für Informatik und Organisation demissioniert hat, um beim Kanton Luzern eine neue Herausforderung zu übernehmen, nützt der Kanton Zug dies für eine strategische und organisatorische Neuausrichtung.

Stephan Arnold hat als Leiter des Amtes für Informatik und Organisation gekündigt. Der Kanton Zug dankt ihm für seinen Einsatz und sein Engagement während den letzten acht Jahren und wünscht ihm für die Zukunft alles Gute.

Die Nachfolgesuche wird in den nächsten Tagen eingeleitet. In der Zwischenzeit übernehmen Roman P. Büchler und David Lämmler interimistisch die Leitungsfunktion des Amtes für Informatik und Organisation, womit der Betrieb der Informatikdienstleistungen sichergestellt ist. Damit einher geht auch eine strategische und organisatorische Neuausrichtung des Amts für Informatik und Organisation.


lead_de: Zahlreiche Birken der Allee an der Knonauerstrasse in Cham müssen aus Sicherheitsgründen gefällt werden. Aufgrund der Normen und Vorschriften kann deren Ersatz nicht am gleichen Ort erfolgen.

title_de: Ersatzpflanzung für Birkenallee

content_de:
Die Birken entlang der Knonauerstrasse zwischen Eizmoos und Oberwil in der Gemeinde Cham wurden um das Jahr 1974 gepflanzt. Rückschnitte machten die Bäume anfällig für Pilzkrankheiten. An den Schnittwunden entstanden Faulstellen, die ein zunehmendes Sicherheitsrisiko darstellen. Deshalb mussten in den vergangenen Jahren immer mehr Bäume gefällt werden und in den Reihen der Allee taten sich zunehmend Lücken auf.

Sicherheit geht vor

Die geltenden Sicherheitsvorschriften verlangen für neu gepflanzte Bäume einen Minimalabstand von sechs Metern ab dem Strassenrand, was einen Ersatz an Ort und Stelle verunmöglicht. Die Ersatzbepflanzung erfolgt darum mit Baumgruppen anstelle einer Allee. Das erarbeitete Konzept legt den Fokus auf die Aufwertung des Siedlungsrands sowie die ökologische Vernetzung. An vier Standorten im Gebiet «Im Feld», beim Schiessstand und im Bereich des Langackerquartiers werden gesamthaft 21 Linden und Feldahorne gepflanzt sowie etwa 5000 Quadratmeter Blumenwiesen neu angelegt. Das Konzept berücksichtigt neue Fuss- und Radwege.

Umsetzung im Frühling 2021

Im Februar 2021 wird das Tiefbauamt die noch verbliebenen Birken entlang der Knonauerstrasse fällen. Gleich anschliessend werden 16 neue Bäume gepflanzt und im April/Mai 2021, sobald sich der Boden genügend erwärmt hat, die Blumenwiesen angesät. Mit dem Bau des neuen Fuss-Radwegs in zwei bis drei Jahren, sollen die restlichen Baumpflanzungen im Langackerquartier umgesetzt werden.

20210212_Birkenallee


lead_de: Die Traktandenliste der Kantonsratssitzungen vom 29. Januar 2026 steht zur Verfügung.

content_de: Traktandenliste vom 29. Januar 2026


lead_de: Die beiden Kantone Zug und Luzern arbeiten bei der Sanierung des Zugersees eng zusammen. Gemeinsam wird ein Zuströmbereich um den Zugersee bezeichnet, der Massnahmen zur Reduktion von Phosphoreinträgen aus der Landwirtschaft mit sich bringt.

title_de: Zug und Luzern bezeichnen Zuströmbereich des Zugersees

content_de:
Der Zugersee ist nach wie vor mit zu vielen Nährstoffen belastet. Verantwortlich für die Überdüngung des Sees ist der Pflanzennährstoff Phosphor. Obwohl seit den 80-er Jahren verschiedene Massnahmen im Bereich der Landwirtschaft und der Siedlungsentwässerung zur Reduktion des zu hohen Phosphoreintrags umgesetzt wurden, werden die gesetzlichen Anforderungen zum Phosphorgehalt heute immer noch nicht erfüllt.

Zusammenarbeit wird fortgesetzt

Beim Bau der Abwasserringleitung rund um den Zugersee haben die Kantone Zug und Luzern bereits erfolgreich zusammengearbeitet. Nun wird diese Zusammenarbeit zur weiteren Reduktion der Phosphoreinträge aus der Landwirtschaft fortgesetzt. Gemeinsam wird um den Zugersee ein sogenannter Zuströmbereich ZO bezeichnet. Dieser ist gemäss eidgenössischer Gewässerschutzverordnung (GSchV) dann festzulegen, wenn der Nährstoffgehalt eines Sees die mittlere Produktion von Biomasse überschreitet. Landwirtschaftsbetriebe, die sich im Zuströmbereich ZO des Zugersees befinden und bei denen mehr Phosphor anfällt, als sie auf ihren Flächen ausbringen dürfen, werden inskünftig Einschränkungen in ihrer Nährstoffbilanz haben. Die aktuellen Massnahmen betreffen somit nur einen Teil der Betriebe im Zuströmbereich ZO. Im Kanton Zug werden dabei zirka 250 Betriebe im Zuströmbereich ZO betroffen sein, wovon etwa 60 Betriebe Massnahmen ergreifen müssen. Im Kanton Luzern sind 34 Betriebe betroffen, von denen nur einige wenige Massnahmen ergreifen müssen. Beide Kantone sind mit den betroffenen Bewirtschafterinnen und Bewirtschaftern im Austausch und werden diese an einer Informationsveranstaltung im August über die Massnahmen informieren. Im Auftrag der zuständigen Regierungsräte der Kantone Zug und Luzern wurde die gemeinsame Umsetzung der Massnahmen im Zuströmbereich ZO des Zugersees koordiniert. Damit ist gewährleistet, dass die Massnahmen im Zuströmbereich ZO in den beiden Kantonen per 1. Januar 2023 in Kraft treten.

Nachhaltige Sanierung bleibt das Ziel

Heute weist der Zugersee einen Phosphor-Gehalt von rund 80 Milligramm pro Kubikmeter auf. Mit diesem Wert liegt er an der Spitze der nährstoffreichen Schweizer Seen. Eine höchstens mittlere Biomasseproduktion, wie sie die Gewässerschutzverordnung des Bundes vorgibt, kann nicht ohne zusätzliche Massnahmen erreicht werden. Mit der Bezeichnung des Zustömbereichs ZO Zugersee können die Phosphoreinträge gesenkt und damit der Phosphorgehalt des Sees reduziert werden. Die Umsetzung von Massnahmen im Zuströmbereichs ZO alleine reichen jedoch nicht aus, um eine nachhaltige Gesundung des Zugersees zu erreichen. Die Baudirektion des Kantons Zug prüft deshalb zusätzliche see-interne Massnahmen wie zum Beispiel eine sogenannte Zirkulationsunterstützung mit Pressluft im Winter im Südbecken des Zugersees. Mit kombinierten see-internen und see-externen Massnahmen sowie einer engen Zusammenarbeit der Kantone kann das ambitionierte Ziel erreicht werden. Die Rückführung des Zugersees in den naturnahen Nährstoffzustand bleibt jedoch eine Generationenaufgabe, mit dem gemeinsamen Ziel, die stoffliche Belastung des Sees weiter zu vermindern und so den naturnahen Zustand für die Wasserqualität langfristig wiederherzustellen.

Legende

Blick vom Motorschiff Schwyz in Richtung Halbinsel Buonas und dem Chiemen mit der Rigi im Hintergrund.

MM Zo Zugersee ZG+LU

Foto Zugersee


lead_de: Ein Sportwagenlenker ist auf die Gegenfahrbahn geraten und frontal in einen Velofahrer geprallt. Weiter hat ein Autofahrer ein Rotlicht missachtet, worauf es zu einer Kollision mit einem zweiten Auto gekommen ist.

title_de: 136 / Baar: Zwei Verkehrsunfälle, drei verletzte Personen, zweimal Totalschaden

content_de:
Am Dienstagabend (13. August 2024), kurz nach 21:00 Uhr, fuhr der Fahrer eines Sportwagens auf der Allenwindenstrasse bergwärts Richtung Allenwinden. Dabei geriet der 70-Jährige auf die Gegenfahrbahn und prallte frontal in einen Velofahrer, der in entgegengesetzter Richtung unterwegs war. Durch den Aufprall wurde der Zweiradlenker er-heblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde der 68-Jährige durch den Rettungsdienst Zug ins Spital eingeliefert.

Die Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen. Für die Spurensicherung auf der Unfallstelle musste die Allenwindenstrasse in beide Richtungen gesperrt werden. Der Sportwagen und das Zweirad wurden für die weiteren Untersuchungen sichergestellt.

Ein weiterer Verkehrsunfall ereignete sich kurz nach Mitternacht auf der Sihlbruggstrasse in Walterswil (Gemeinde Baar). Ein 35-jähriger Autofahrer missachtete bei der Kreuzung zur Autobahn das dortige Rotlicht. In der Folge kam es zu einer heftigen Kollision mit dem Auto eines 62-jährigen Lenkers, der zur gleichen Zeit von der Büessikonerstrasse in die Sihlbruggstrasse einbog.

Beide Unfallbeteiligten wurden leicht verletzt und zur Kontrolle ins Spital eingeliefert. An beiden Autos entstand Totalschaden. Während der Unfallaufnahme, der Fahrzeugbergung und den Aufräumarbeiten musste die Autobahneinfahrt gesperrt werden.

Sportwagen prallt in Velofahrer

Kollision auf der Kreuzung


lead_de: In einer privaten Sammelgarage hat es gebrannt. Der Sachschaden ist beträchtlich. Die Ermittlungen zur Brandursache sind im Gang.

title_de: 157 / Baar: Brand in Sammelgarage

content_de:
Am späten Montagabend (9. August 2021), gegen 22:30 Uhr, ist bei der Einsatzleitzentrale ein Brandalarm eingegangen. Dieser war von einer Privatperson ausgelöst worden, weil in einer privaten Sammelgarage an der Oberdorfstrasse in Baar aufeinander gestapelte Pneus brannten. Als die Angehörigen der Feuerwehr Baar am Einsatzort eintrafen, hat sich in der Tiefgarage bereits starker Rauch entwickelt. Mehrere Atemschutztrupps rückten unverzüglich ins Innere des Gebäudes vor. Es gelang ihnen, den Brand rasch zu lokalisieren und zu löschen sowie ein Übergreifen der Flammen auf die in der Sammelgarage abgestellten Autos zu verhindern. Zur Bekämpfung des Rauchs wurden auch Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) aufgeboten. Sie rückten mit einem grossen Lüfter an, um den Rauch aus der Garage abzuziehen. Nach rund zwei Stunden konnte die Tiefgarage wieder betreten werden. Verletzt wurde niemand. Der entstandene Sachschaden kann noch nicht beziffert werden, er ist aber beträchtlich. Zur Klärung der Brandursache wurde der Kriminaltechnische Dienst der Zuger Polizei aufgeboten. Die Ermittlungen dauern an.

Im Einsatz standen rund 40 Angehörige der Feuerwehr Baar und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Pneustapel brannte

Grosslüfter der Stützpunktfeuerwehr Zug


lead_de: Ein junger Autolenker hat auf der Autobahn mehrmals stark beschleunigt und die erlaubte Höchstgeschwindigkeit massiv überschritten. Er wurde gestoppt und wird angezeigt.

title_de: 105 / Risch Rotkreuz: Mit horrendem Tempo über die Autobahn

content_de:
Am Freitagabend (22. Mai 2020) hat die Zuger Polizei einen Autofahrer aus dem Verkehr gezogen, der mit horrendem Tempo auf der Autobahn A4 zwischen Küssnacht (SZ) und der Verzweigung Rütihof unterwegs war.

Nachdem der Schnellfahrer mit seinem Sportwagen eine zivile Polizeipatrouille überholt hatte, beschleunigte er mehrmals stark und fuhrt mit hohem Tempo weiter. Die Nachfahrmessung ergab eine Netto-Geschwindigkeiten von bis zu 176 km/. Die auf diesem Abschnitt zulässige Höchstgeschwindigkeit beträgt 120 km/h.

Der Fahrzeuglenker konnte in der Folge bei Rotkreuz gestoppt werden. Bei ihm handelt es sich um einen 19-jährigen Schweizer. Er war lediglich im Besitz eines ausländischen Führerausweises. Dieser wurde ihm auf der Stelle abgenommen und er erhielt ein Fahrverbot für die Schweiz. Zudem muss er sich vor der zuständigen Staatsanwaltschaft für sein Verhalten verantworten.


lead_de: Drei Gerüstbauer haben ohne Bewilligung gearbeitet und sich illegal in der Schweiz aufgehalten. Die drei Kosovaren wurden festgenommen, durch den Schnellrichter der Staatsanwaltschaft verurteilt und mussten die Schweiz verlassen.

title_de: 116 / Baar: Drei Personen bei Baustellenkontrolle festgenommen

content_de:
Am Donnerstagmorgen (4. September 2025) führten Einsatzkräfte der Zuger Polizei auf einer Baustel-le in der Gemeinde Baar eine gezielte Kontrolle gegen Schwarzarbeit durch. In den Fokus der Einsatzkräfte gelangten drei Gerüstbauer. Einer von ihnen ergriff beim Erblicken der Polizisten die Flucht. Er konnte jedoch nach einigen Metern in einem angrenzenden Maisfeld eingeholt und festgenommen werden. Ebenfalls festgenommen wurden zwei weitere Gerüstbauer.

Bei den Männern handelt es sich um drei Kosovaren im Alter von 24, 29 und 34 Jahren. Die weiteren Ermittlungen ergaben, dass sich die Festgenommenen illegal in der Schweiz aufhielten und ohne erforderliche Arbeitsbewilligung tätig waren.

Der Schnellrichter der Zuger Staatsanwaltschaft verurteilte die Männer per Strafbefehl wegen mehrfacher Widerhandlung gegen das Ausländer- und Integrationsgesetz, den 24-Jährigen zusätzlich wegen Hinderung einer Amtshandlung, jeweils zu einer Geldstrafe von mehreren hundert Franken.

Vom Amt für Migration wurden die drei Kosovaren aus der Schweiz weggewiesen und mussten das Land bereits verlassen. Weiter wurde der 24-Jährige mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und der 29- und 34-Jährige mit einem zweijährigen Einreiseverbot für die Schweiz und die Schengener Staaten belegt.


lead_de: Auf der Artherstrasse ist es zu einer heftigen Kollision zwischen zwei Autos gekommen. Drei Fahrzeuginsassen wurden dabei erheblich verletzt. Durch den Rettungsdienst wurden sie in verschiedene Spitäler eingeliefert. Die Artherstrasse musste in beide Richtungen gesperrt werden.

title_de: 150 / Zug: Drei Personen bei Verkehrsunfall verletzt

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Freitag (30. August 2024), kurz vor 14:45 Uhr, auf der Artherstrasse. Eine 42-jährige Autofahrerin, die von Zug Richtung Oberwil unterwegs war, geriet aus noch nicht bekannten Gründen auf die Gegenfahrbahn und kollidierte dort mit einem entgegenkommenden Auto.

Durch die heftige Kollision wurden die 42-jährige Unfallverursacherin wie auch die 26-jährige Fahrerin des entgegenkommenden Autos und ihre 21-jährige Beifahrerin erheblich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung wurden alle drei Frauen in unterschiedliche Spitäler eingeliefert. Beide Unfallfahrzeuge erlitten Totalschaden im Wert von über 100`000 Franken.

Die Pikett-Staatsanwältin ordnete bei der Unfallverursacherin eine Blut- und Urinprobe im Spital an. Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Die Artherstrasse musste für die Patientenbergung, die Spurensicherung und die Aufräumarbeiten in beide Richtungen gesperrt werden. Durch die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Zug, die Feuerwehr Walchwil und die Feuerwehr Arth wurde ein Verkehrsdienst betrieben.

Weiter standen mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei, die Rettungsdienste Zug, Schwyz und Luzern sowie der Strassenunterhaltsdienst im Einsatz.

Drei Personen bei Verkehrsunfall verletzt

Drei Personen bei Verkehrsunfall verletzt

Drei Personen bei Verkehrsunfall verletzt


lead_de: Unter Alkoholeinfluss ist ein Autolenker auf der Autobahn in die Leiteinrichtung geprallt. Er blieb unverletzt. Seinen Führerausweis musste er abgeben.

title_de: 023 / Cham: Leitplanke stoppt alkoholisierten Lenker

content_de:
In der Nacht auf Samstag (22. Januar 2022), kurz nach 02:00 Uhr, ist es auf der Autobahn A4 in Cham, Fahrtrichtung Luzern, zu einem Selbstunfall gekommen. Ein 56-jähriger Lenker hat die Kontrolle über sein Auto verloren, worauf dieses in der Ausfahrt Lindencham auf die Leiteinrichtung geriet und dort zum Stillstand kam. Der Mann blieb unverletzt. Eine bei ihm durchgeführte Atemalkoholmessung ergab einen Wert von 0,71 mg/l. Der Führerausweis wurde dem 56-Jährigen zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen. Er muss sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Am Fahrzeug und der Leiteinrichtung entstand Sachschaden von über 10'000 Franken. Das Auto musste von einem privaten Abschleppunternehmen abtransportiert werden. Für die Reinigung der Fahrbahnen standen auch Zentras-Mitarbeitende im Einsatz.

Auto prallte in Leitplanke


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

content_de:
Jahresbeitrag an den BADABUM Atelier Verein für das Schuljahr 2025/26

Der Verein BADABUM Atelier bietet seit dem Jahr 2000 musikpädagogische und kulturelle Programme für Kinder, Jugendliche und Erwachsene an und versteht sich als Ort der musikalischen Begegnung, Bildung und des kreativen Ausdrucks. Das vielfältige Angebot umfasst Unterricht, offene Musikveranstaltungen sowie generationenübergreifende Projekte, die das Gemeinschaftsgefühl stärken und niederschwellig zugänglich sind. Mit seinem transdisziplinären Ansatz verbindet das Atelier Bildung, Kunst und Kultur und leistet einen nachhaltigen Beitrag zur musikalischen Förderung im Kanton Zug. Der Kanton unterstützt das BADABUM Atelier für das Schuljahr 2025/26 mit einem Beitrag von 55 000 Franken aus dem Lotteriefonds.

Kontakt

Aldo Caviezel, Leiter Amt für Kultur

Beitrag für «SRF bi de Lüt», Oberägeri, am 20. September 2025

Der Kanton Zug unterstützt die Jahresschlusssendung der SRG Erfolgssendung «SRF bi de Lüt» in Oberägeri am 20. September 2025 mit einem Beitrag von 48 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Der Anlass kann von der ganzen Bevölkerung ohne Eintrittskosten besucht werden, für die Verpflegung besteht ein Gastronomie-Konzept.

Weitere Informationen

T +41 41 594 40 40, aldo.caviezel@zg.ch

Kontakt

Regierungsrätin Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

T +41 41 594 53 37, silvia.thalmann@zg.ch

Beitrag für das Institut für Finanzdienstleistungen (IFZ)

Der Regierungsrat unterstützt das Forschungsprojekt «Aging Workforce: Arbeitsbedingungen und Führungsansätze für die neuen Generationen von älteren Arbeitnehmenden» des IFZ mit 20 000 Franken aus dem Lotteriefonds. Ziel des Projekts ist es, konkrete Ansätze zu entwickeln, um die Motivation, das Engagement und die Arbeitsbeteiligung der neuen Generationen älterer Arbeitnehmender gezielt zu stärken und nachhaltig zu fördern. Das Forschungsprojekt leistet damit einen direkten Beitrag zur Wettbewerbsfähigkeit und nachhaltigen Entwicklung des Schweizer Arbeitsmarkts.

Kontakt

Regierungsrätin Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

T +41 41 594 53 37, silvia.thalmann@zg.ch

Pensionierungen

Per Ende August werden folgende Staatsangestellte pensioniert:

Marianne Mächler, Mitarbeiterin Empfang / Auskunft, Direktionssekretariat Baudirektion, nach 16 Dienstjahren

Brigitte Bannwart, Sekretärin / Sachbearbeiterin, Steuerverwaltung, nach 15 Dienstjahren

Der Regierungsrat dankt seinen Mitarbeitenden für ihre wertvolle Mitarbeit und wünscht ihnen für die Zukunft alles Gute.

Dienstjubiläen

Das 35-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Hildegard Bayoumy-Baumgartner, Lehrbeauftragte, Kantonsschule Zug

Markus Trinkler, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum

Das 25-Jahr Dienstjubiläum feiern:

Adrian Hollenstein, Berufsschullehrer, Kaufmännisches Bildungszentrum

Aniko Bay, Lehrbeauftragte, Kantonsschule Zug
Bernadette Ammann, Berufsschullehrerin, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum und Amt für Berufsbildung
Christian Hegglin, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum
Daniel Elsener, Hauptlehrer, Kantonsschule Zug
Felicitas Bürgi, Lehrerin, Amt für Brückenangebote
Heinz Klein, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum
Jürg Körner, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum
Martin Beck, Amtsleiter, Amt für Brückenangebote
Martina Bucher, Lehrbeauftragte, Kantonsschule Zug
Pascale Köppel, Berufsschullehrerin, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum
Prisca Kreienbühl, Einschätzungsexpertin, Steuerverwaltung
Stefan Rickli, Berufsschullehrer, Gewerblich-industrielles Bildungszentrum
Urs Leutenegger, Hauptlehrer, Kantonsschule Zug

Der Regierungsrat gratuliert seinen Mitarbeitenden zum Jubiläum und dankt ihnen herzlich für ihre wertvolle Mitarbeit.


lead_de: Die Baudirektion des Kantons Zug sanierte im Jahr 2018 die Seebrücke Räbmattli 2 in Walchwil umfangreich. Mit dem Einbau des Deckbelags im Vorlandbereich beidseitig der Seebrücke und im Bereich der Nebenanlagen erfolgt nun der Abschluss der Instandstellung. Während den Deckbelagsarbeiten vom Montag, 6. Mai 2019, bis voraussichtlich Freitag, 17. Mai 2019, wird der Verkehr mit einer Lichtsignalanlage an der Baustelle vorbeigeführt.

title_de: Abschluss der Instandsetzung Seebrücke Räbmattli 2, Walchwil

content_de:
Einspurbetrieb

Die Deckbelagsarbeiten sind in zwei Bauphasen unterteilt. In der ersten Etappe wird der Deckbelag auf der seeseitigen Brückenhälfte neu erstellt und in der zweiten Etappe auf der bergseitigen Brückenhälfte. Während den Arbeiten wird der Verkehr mittels Lichtsignalanlage im Einspurbetrieb an der Baustelle vorbeigeführt. Die Zufahrten zu den angrenzenden Liegenschaften sind, von minimalen Unterbrüchen abgesehen, gewährleistet. Sowohl Fussgängerinnen und Fussgänger als auch Velofahrenden können während der gesamten Bauzeit die Baustelle ungehindert passieren.

Aktuelle Informationen im Internet

Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite <a data-cke-saved-href="http://Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken." href="http://Da die Bauarbeiten witterungsabhängig sind, können Verschiebungen nicht ausgeschlossen werden. Über die genauen Bautermine informiert das kantonale Tiefbauamt frühzeitig. Entsprechende Hinweise finden Sie auf der Webseite www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.">www.zg.ch/baustellen. Die Bauherrschaft trifft die nötigen Vorkehrungen, um Verkehrsbehinderungen auf ein Minimum zu beschränken.Michael


lead_de: Ein Mann hat seine Ehefrau tätlich angegriffen und verletzt. Die Frau musste mit erheblichen Verletzungen ins Spital eingeliefert werden. Der mutmassliche Täter konnte nach einer Sofortfahndung festgenommen werden. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug und die Zuger Polizei haben die Ermittlungen aufgenommen.

title_de: 082 / Oberägeri: Frau bei Gewalttat verletzt

content_de:
In der Nacht auf Mittwoch (2. Juli 2025), kurz nach 02:00 Uhr, wurde der Zuger Polizei gemeldet, dass ein Mann seine Ehefrau tätlich angegriffen habe. Gestützt auf diese Meldung rückte umgehend ein grösseres Aufgebot an Einsatz- und Rettungskräften an den Wohnort der Familie aus, wo sich die Eingangsmeldung bestätigte. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf eine erheblich verletzte Frau. Die 43-jährige polnische Staatsangehörige wurde nach der medizinischen Erstversorgung ins Spital eingeliefert. Zum Zeitpunkt der Tat befanden sich auch zwei Kinder in den Räumlichkeiten. Eines von ihnen erlitt bei der Auseinandersetzung leichte Verletzungen.

Der Aggressor konnte beim Eintreffen der Polizei nicht mehr vor Ort angetroffen werden. Umgehend wurde die Sofortfahndung nach dem 41-jährigen Norweger ausgelöst und die Polizeikorps der umliegenden Kantone informiert. Dies führte dazu, dass das Auto des Gesuchten am frühen Mittwochmorgen im Raum Biberbrugg (Kanton SZ) gefunden wurde. Durch Einsatzkräfte der Kantonspolizei Schwyz wurde in Zusammenarbeit mit der Zuger Polizei die Suche in diesem Gebiet intensiviert. Dabei wurden ein Helikopter, Drohnen, Suchhunde sowie Einsatzkräfte der Sondereinheit Luchs eingesetzt.

Gegen 11:00 Uhr konnte der gesuchte Mann schliesslich im Raum Oberägeri gesichtet und festgenommen werden.

Die Ermittlungen zum genauen Tathergang sowie dem Motiv sind unter der Leitung der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug im Gang.


lead_de: Eine alkoholisierte Autofahrerin verlor die Kontrolle über ihr Fahrzeug und prallte in einen Baum. In der Folge kam es zu Verkehrsbehinderungen im Morgenverkehr.

title_de: 078 / Baar: Selbstunfall führt zu Verkehrsbehinderungen

content_de:
Der Selbstunfall ereignete sich am Dienstagmorgen (4. Mai 2021), um 07:30 Uhr, auf der Neuhofstrasse in Baar. Eine 53-jährige Fahrzeuglenkerin fuhr in Richtung Baar, als sie vor der Kreuzung Schochenmühle-/Neuhofstrasse plötzlich von der Fahrbahn abkam und gegen einen Baum prallte. Die Einsatzkräfte der Zuger Polizei stellten bei der Unfallverursacherin starke Alkoholsymptome fest. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.9 m/l. Der Rettungsdienst Zug brachte die Frau zur Kontrolle ins Spital. Die fehlbare Lenkerin musste ihren Führerausweis abgeben. Ihr Fahrzeug wurde abgeschleppt.

Da aus dem Auto Öl und andere Flüssigkeiten ausliefen, musste der Strassenunterhaltsdienst zur Reinigung der Fahrbahn aufgeboten werden. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu Verkehrsbehinderungen. Der Sachschaden am Auto und an dem beschädigten Baum beträgt mehrere Tausend Franken.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, des Strassenunterhaltsdienstes, eines privaten Abschleppunternehmens sowie der Zuger Polizei.

Selbstunfall führt zu Verkehrsbehinderungen


lead_de: Um die Attraktivität des Kantons Zug als Arbeitgeber erhalten zu können, will der Regierungsrat die Anstellungsbedingungen des Verwaltungspersonals und der Lehrpersonen optimieren. Geplant ist ein neues Lohnsystem mit Referenzfunktionen und Einreihungsplan, die Ablösung der Treue- und Erfahrungszulage (TREZ) und eine moderate Erhöhung des Ferienanspruchs. Die Lösungsvorschläge – besonders das Lohnsystem – stiessen in der externen Vernehmlassung auf breite Zustimmung.

title_de: Neues Lohnsystem stoesst auf breite Akzeptanz

content_de:
Der Regierungsrat ist erfreut, dass die Vorlage in der externen Vernehmlassung positiv aufgenommen wurde und nur geringfügige Anpassungen notwendig waren. Besonders das neue Lohnsystem stösst auf sehr grosse Zustimmung. Finanzdirektor Heinz Tännler erläutert: «Es hat sich ausbezahlt, dass alle Interessengruppen früh in den Prozess miteinbezogen waren.» Die Berichtsmotion der Staatswirtschaftskommission betreffend strukturelle Besoldungsüberprüfung machte den Handlungsbedarf deutlich sichtbar. Die Personalverbände und Gemeinden beteiligten sich in Anhörungen an der Ausarbeitung der breit abgestützten Lösungsvorschläge. Der Regierungsrat bedankt sich für die äusserst konstruktive Zusammenarbeit. Mit der externen Vernehmlassung konnten sich die Parteien und weitere Interessierten erstmals zu den Lösungsvorschlägen äussern. Die positiven Rückmeldungen zeigen, dass der Regierungsrat auf gutem Weg ist, das Lohnsystem und die Anstellungsbedingungen zu modernisieren und die Attraktivität des Kantons Zug als Arbeitgeber zu erhalten. Heinz Tännler ergänzt: «Es hat sich gezeigt, dass wir ein ausgewogenes Gesamtpaket erarbeitet haben, da die Anzahl Einwände und Anregungen überschaubar waren. Viele davon konnten aufgenommen werden.»

Einführung eines zeitgemässen Lohnsystems

Der Regierungsrat will das bestehende Lohnsystem des Kantons modernisieren und flexibler ausgestalten. Finanzdirektor Heinz Tännler erklärt: «Ziel ist es, eine transparente, glaubwürdige und nachvollziehbare Lohneinreihung und Lohnentwicklung zu ermöglichen. Wir wollen das Lohnsystem differenzierter und dynamischer machen. Gleichzeitig braucht es mehr Flexibilität in den individuellen Gehaltsentwicklungen.» Das bestehende System mit Gehaltsklassen und Funktionsgruppen soll ersetzt werden durch die Elemente Referenzfunktionen, Einreihungsplan und Lohnbänder. Die TREZ soll künftig nicht mehr separat ausgerichtet, sondern in die bestehenden Anstellungsbedingungen eingebaut werden. So ist sichergestellt, dass die Löhne weiterhin konkurrenzfähig bleiben. «Wir wollen keinen Lohnunterschied mehr zwischen neu eingetretenen Mitarbeitenden und internen Mitarbeitenden mit gleicher Erfahrung, Qualifikation und Leistungsvermögen», hält Finanzdirektor Heinz Tännler fest.

Erhöhung des Ferienanspruchs

Der Ferienanspruch ist im Vergleich zu anderen grossen öffentlichen und privaten Arbeitgebenden aktuell ein Schwachpunkt der Anstellungsbedingungen des Kantons Zug. Deshalb will der Regierungsrat den Ferienanspruch moderat ausbauen. Finanzdirektor Heinz Tännler erläutert: «Je nach Alterskategorie erhöhen sich die Ferien um drei bis fünf Tage.» Aus Gründen der Gleichbehandlung ist die Erhöhung des Ferienanspruchs auch bei den Lehrpersonen der gemeindlichen und kantonalen Schulen sinngemäss umzusetzen. Der zusätzliche Ferienanspruch wird bei den Lehrpersonen mit der Entlastung von Unterrichtslektionen berücksichtigt.

Weitere Anpassungen

Neben weiteren eher formalen Anpassungen sind bei den Lehrpersonen zwei seit längerer Zeit diskutierte Anpassungen vorgesehen. Die Kindergartenlehrpersonen sollen hinsichtlich Lohn, Pensum und Entlastung den Primarlehrpersonen gleichgestellt werden. Ebenfalls werden die Fachlehrpersonen auf der Sekundarstufe I (z. B. textiles und technisches Gestalten) den Lehrpersonen mit einem Stufendiplom der Sekundarstufe I gleichgestellt.

Neue Anstellungsbedingungen per Januar 2024

Die Vorlage «Projekt Anstellungsbedingungen: Gesetzesänderungen» ist im Kantonsrat am 16. Dezember für die Kommissionsbestellung traktandiert. Es ist vorgesehen, dass der Kantonsrat im Herbst 2022 über die Vorlage entscheidet. Die Revision der Anstellungsbedingungen bedingt grössere Anpassungen. Es ist vorgesehen, die neuen Anstellungsbedingungen per Januar 2024 in Kraft zu setzen. Dem Regierungsrat ist es ein wichtiges Anliegen, dass die mögliche Umsetzung sorgsam und umsichtig erfolgt.


lead_de: Knapp 20 Kinder von Angehörigen der Zuger Polizei haben am Donnerstag (8. November 2012) am diesjährigen Zukunftstag teilgenommen. Einen Tag lang erhielten sie Einblick in den spannenden Arbeitsalltag ihrer Eltern bzw. Bezugsperson.

title_de: 278 / Zuger Polizei: Einen Tag lang am Arbeitsplatz der Eltern

content_de:
Bereits um 05:30 Uhr, pünktlich zu Beginn des Frühdienstes, traf das erste Kind auf dem Hauptposten der Zuger Polizei ein. Wie im vergangenen Jahr begleitete der 12-jährige Nicolas seinen Vater während der neunstündigen Schicht auf der Einsatzleitzentrale. Nicolas erlebte, wie sein Vater Notrufe entgegennahm und die verschiedenen Polizeieinsätze koordinierte. Rund zwei Stunden später traf das Gros der Kinder bei der Zuger Polizei ein. Nach einer Betriebsführung, wo vor allem die verschiedenen Polizeiautos für Staunen sorgten, besuchten auch sie ihre Bezugsperson (Vater, Mutter, Götti etc.) am Arbeitsplatz. Die Erwachsenen stellten ein individuelles Programm für die Kids zusammen und übertrugen ihnen kleinere Aufträge zum selbst erledigen. Je nach Tätigkeit der Bezugsperson halfen die Kinder beim Bestellen von Uniformteilen oder erhielten einen Einblick in die Kriminaltechnik.

Nach einem kleinen Workshop rund ums Thema Polizei und einem Zvieri endete der Zukunftstag 2012 bei der Zuger Polizei. Ab morgen heisst die Realität für die 11- bis 13-Jährigen wieder Schulbank statt Polizeialltag.
Der Zukunftstag gibt Mädchen und Jungen der 5. bis 7. Klasse die Gelegenheit, ihre Mutter, ihren Vater oder eine sonstige Bezugsperson an den Arbeitsplatz zu begleiten. Die Zuger Polizei engagiert sich bereits seit mehreren Jahren für den Zukunftstag und bietet Kindern von Polizeiangehörigen Einblick in das spannende und vielseitige Tätigkeitsfeld ihres Elternteils.

Marcel Schlatter, Mediensprecher der Zuger Strafverfolgungsbehörden

Vielseitiger Zukunftstag

Zukunftstag 2012


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug ehrt die Pianistin und Gründerin des Ensembles Chamäleon und Initiantin des Festivals Sommerklänge Madeleine Nussbaumer mit dem Zuger Anerkennungspreis 2021.

title_de: Zuger Anerkennungspreis 2021

content_de:
Die Pianistin Madeleine Nussbaumer prägt das Zuger Kulturleben seit Jahrzehnten in herausragender und vielfältiger Weise. 1990 gründete sie das Ensemble Chamäleon, das sich mittlerweile zu einer der führenden professionellen Musikformationen in der Region etabliert hat und Konzerte auf höchstem Niveau darbietet. Das Trio um Madeleine Nussbaumer ist bekannt dafür, in seinen Programmen neue und unbekannte Kammermusikliteratur mit populären Kompositionen zu mischen. 2001 rief die Musikerin zudem, gemeinsam mit ihrem Mann, Peter Hoppe, das Kammermusikfestival Sommerklänge ins Leben. Das Festival bietet jedes Jahr während der Sommerpause hochkarätige Kammermusik an kulturhistorisch interessanten Orten. Mittlerweile wurden Konzerte an über 90 verschiedenen Schauplätzen aufgeführt – darunter sind ehrwürdige Orte wie der Festsaal des Zurlaubenhofs, aber auch der Park der Villa Solitude in Cham oder Industrieorte wie der Zephyr Hangar der V-Zug. An diesen unkonventionellen Orten kann sich die Musik ganz anders entfalten, als dies wohl in gewöhnlichen Konzertsälen möglich wäre.
Der Zuger Anerkennungspreis ist mit 15 000 Franken dotiert und wird alle drei bis fünf Jahre vom Regierungsrat des Kantons Zug auf Antrag der kantonalen Kulturkommission vergeben. Er wird an Personen verliehen, die sich um das kulturelle Leben im Kanton Zug über eine längere Zeitspanne hinweg verdient gemacht haben. Madeleine Nussbaumers kontinuierliches Schaffen, ihr Engagement als Initiantin des Ensembles Chamäleon und des Festivals Sommerklänge, ihre Neugierde und ihre Begeisterung für Kammermusik haben das kulturelle Leben im Kanton Zug bereichert und diese herausragenden Leistungen sollen mit dem Preis anerkannt und gewürdigt werden. Die Übergabefeier ist nicht öffentlich.


lead_de: Ein Fussgänger hat einen Velofahrer zu Fall gebracht und sich anschliessend von der Unfallstelle entfernt. Der Zweiradlenker wurde leicht verletzt. Die Polizei sucht Zeugen.

title_de: 155 / Zug: Streit auf dem Trottoir - Zeugenaufruf

content_de:
Der Vorfall ereignete sich am Dienstagmittag (14. Juli 2020), ca. um 12:00 Uhr, bei der Unterführung an der Chamerstrasse in Zug. Ein 65-jähriger Velofahrer fuhr unerlaubterweise auf dem Trottoir von Cham kommend in Richtung Zuger Innenstadt. Bei der Unterführung vor der Abzweigung «Strandbad» kam ihm auf der gleichen Trottoirseite ein Pärchen entgegen.

Beim Kreuzen packte der Fussgänger den Velofahrer am Arm, so dass dieser zu Fall kam und auf die Strasse stürzte. Anschliessend entstand zwischen den Beteiligten ein kurzes Wortgefecht, worauf sich das Paar von der Unfallstelle entfernte. Der 65-jährige Velofahrer wurde beim Sturz leicht verletzt und begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung.

Zeugenaufruf

Personen, die den Vorfall beobachtet haben, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Insbesondere werden die beiden am Vorfall beteiligten Fussgänger gesucht. Sie werden aufgefordert, sich von sich aus zu melden. Zudem wird ein weiteres Pärchen gesucht, welches dem gestürzten Velofahrer geholfen, sich anschliessend aber ebenfalls entfernt hat.


lead_de: In der Nacht auf Dienstag haben Einsatzkräfte einen jungen Mann gestoppt, der ohne Führerausweis mit dem Auto seines Vaters unterwegs war. Der Lenker wie auch seine Beifahrerin müssen sich bei der Staatsanwaltschaft verantworten.

title_de: 265 / Baar: Nächtliche Ausfahrt ohne Ausweis

content_de:
In der Nacht auf Dienstag (8. Dezember 2020), um 00:25 Uhr, kontrollierte eine Polizeipatrouille an der Langgasse in Baar einen Autofahrer. Dabei stellte sich heraus, dass der 23-Jährige keinen Führerausweis besitzt. Der junge Mann behändigte kurz zuvor das Fahrzeug seines Vaters und fuhr zusammen mit seiner 20-jährigen Begleiterin, welche ebenfalls keinen Führerausweis besitzt, im Kanton Zug umher.

Die Fahrt ging via Neuheim nach Sihlbrugg, weiter nach Zug, bis sie in Baar gestoppt und kontrolliert wurden.
Der junge Lenker wie auch seine Beifahrerin werden verzeigt und müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Weitere Informationen


lead_de: Ein 7-jähriges Mädchen ist mit einem Quad verunfallt. Eine Rega-Crew flog das lebensbedrohlich verletzte Kind in ein ausserkantonales Spital.

title_de: 118 / Menzingen: Rettungshelikoptereinsatz nach Selbstunfall

content_de:
Am Donnerstagabend (11. Juli 2024), um 19:00 Uhr, wurde der Zuger Polizei gemeldet, dass sich im Gebiet «Gubel» in der Gemeinde Menzingen ein Verkehrsunfall mit einem Quad ereignet habe und ein Kind verletzt sei. Unverzüglich rückten mehrere Polizeipatrouillen sowie ein Rettungswagen und ein Notarzt des Rettungsdienstes Zug aus. Vor Ort trafen die Einsatzkräfte auf ein 7-jähriges Mädchen mit lebensbedrohlichen Verletzungen. Nach der medizinischen Erstversorgung wurde das Kind durch eine Rega-Crew in ein ausserkantonales Spital geflogen.

Gemäss den bisherigen Erkenntnissen war das Mädchen zusammen mit ihrem Vater auf dem Kleinmotorfahrzeug unterwegs. Als der Vater vom Quad abstieg, fuhr das Mädchen selbstständig die Gubelstrasse hinauf und wenig später wieder hinunter. Dabei verlor sie die Kontrolle über den Quad, prallte auf der rechten Seite in die Leitplanke und wurde auf die Strasse geschleudert. Zum Zeitpunkt des Unfalls trug das Mädchen keinen Helm.

Die Zuger Polizei hat zur Klärung der genauen Unfallursache die Ermittlungen aufgenommen.

Selbstunfall mit einem Quad


lead_de: Eine Lastwagenfahrerin hat beim Spurwechsel ein Auto übersehen und dieses gegen die Leiteinrichtung geschoben. Verletzt wurde niemand. Der Unfall führte im Morgenverkehr zu einem Rückstau auf der Autobahn.

title_de: 251 / Baar: Unvorsichtiger Spurwechsel – Lastwagen trifft Auto

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Dienstagmorgen (15. November 2022), kurz nach 07:00 Uhr, bei der Ausfahrt der Autobahn A14 in Baar. Eine 49-jährige Lastwagenfahrerin hat beim Spurwechsel ein Auto übersehen und dieses gegen die Leiteinrichtung geschoben. Die 48-jährige Autolenkerin, die vor Ort vom Rettungsdienst medizinisch untersucht wurde, blieb unverletzt.

Der Sachschaden am Lastwagen und dem Auto beträgt rund 15`000 Franken. Der Unfall führte im Morgenverkehr auf der Autobahn A14 zu einem längeren Rückstau.

Unvorsichtiger Spurwechsel - Lastwagen trifft Auto


lead_de: Traktandenliste der Kantonsratssitzung vom 2. Mai 2024 steht zur Verfügung


lead_de: Am vergangenen Wochenende sind drei fahrunfähige Fahrzeuglenkende gestoppt worden. Für sie war die Fahrt damit zu Ende.

title_de: 275 / Kanton Zug: Alkoholisiert und unter Drogeneinfluss am Steuer

content_de:
Am Samstagabend (17. Dezember 2022), um 21:30 Uhr, hat eine Polizeipatrouille bei der Leihgasse in der Gemeinde Baar einen Autofahrer kontrolliert. Wegen Verdacht auf Drogenkonsum wurde beim 19-Jährigen einen Drogenschnelltest durchgeführt. Da dieser positiv auf Kokain reagierte, ordnete die Pikett-Staatsanwältin eine Blut- und Urinprobe im Spital an.

Ein paar Stunden später, am Sonntagmorgen (18. Dezember 2022), kurz vor 07:00 Uhr, fiel einer Polizeipatrouille auf der Sinserstrasse in Lindencham eine Autofahrerin durch ihre unsichere Fahrweise auf. Bei der anschliessenden Kontrolle stellten die Einsatzkräfte bei der 47-Jährigen Alkoholsymptome fest. Der durchgeführte Atemalkoholtest ergab einen Wert von 0.53 mg/l.
Ebenfalls alkoholisiert ans Steuer setzte sich am Sonntagabend, kurz vor Mitternacht, ein 58-jähriger Mann. Er wurde an der Zugerstrasse in Cham anlässlich einer Verkehrskontrolle gestoppt. Der bei ihm durchgeführte Atemalkoholtest fiel mit 0.86 mg/l ebenfalls positiv aus.

Den fehlbaren Fahrzeuglenkenden wurde der Führerausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) abgenommen und sie müssen sich vor der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.


lead_de: Auf der Autobahn A4 ist ein Auto in eine Infotafel geprallt und hat sich überschlagen. Der Lenker wurde leicht verletzt.

title_de: 059 / Küssnacht (SZ): Selbstunfall endet glimpflich

content_de:
Der Unfall ereignete sich am Samstagabend (9. März 2019), kurz nach 17:45 Uhr, auf der Autobahn A4. Ein 26-jähriger Autolenker fuhr von Küssnacht am Rigi (SZ) Richtung Rotkreuz. In einer Linkskurve kam er rechts von der Fahrbahn ab und prallte in eine Infotafel. Durch den Aufprall überschlug sich das Fahrzeug und kam hinter der Leiteinrichtung zum Stillstand. Der leicht verletzte Unfallverursacher konnte das Auto selbstständig verlassen. Er wurde durch den Rettungsdienst Küssnacht ins Spital eingeliefert. Am Fahrzeug entstand Totalschaden.

Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Abklärungen. Der Unfall führte auf dem be-troffenen Autobahnabschnitt zu Verkehrsbehinderungen.
Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Küssnacht am Rigi, eines privaten Abschleppunternehmens, der Kantonspolizei Schwyz sowie der Zuger Polizei.

→ Der erwähnte ausserkantonale Autobahnabschnitt wird durch die Zuger Polizei betreut.

Selbstunfall endet glimpflich


lead_de: Am Donnerstagnachmittag sind zwei Zweiradlenkende bei zwei Verkehrsunfällen verletzt worden. Einer von ihnen musste mit lebensbedrohlichen Verletzungen mit einem Rettungshelikopter ins Spital eingeliefert werden.

title_de: 062 / Zug: Zwei Verkehrsunfälle - zwei verletzte E-Bikefahrer

content_de:
wurde. Als die beiden Männer auf gleicher Höhe waren, kam es zwischen ihnen zu einer Kollision. Dabei wurde der E-Bikefahrer erheblich verletzt. Durch den Rettungsdienst Zug wurde er ins Spital eingeliefert. Der zweite Unfallbeteiligte blieb unverletzt.

Kurz vor 16:00 Uhr kam es auf der Geissbodenstrasse in der Stadt Zug zu einem weiteren Verkehrsunfall. Etwas oberhalb der Talstation «Schönegg» fuhr ein 81-jähriger Velofahrer talwärts und prallte in ein Auto, welches bergwärts fuhr. Dabei wurde der E-Bikefahrer lebensbedrohlich verletzt. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst Zug wurde er mit einem Rettungshelikopter der REGA in ein ausserkantonales Spital geflogen.
Die genaue Unfallursache ist Gegenstand weiterer Untersuchungen.

Im Einsatz standen Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug, der REGA sowie der Zuger Polizei.

E-Bikefahrer lebensbedrohlich verletzt


lead_de: Am Dienstagnachmittag kam es im Kanton Zug innert kurzer Zeit zu zwei Verkehrsunfällen. Insgesamt mussten sechs Personen ins Spital überführt werden.

title_de: 127 / Cham / Baar: Zwei Unfälle auf Zuger Strassen

content_de:
Ein 26-jähriger Mann fuhr am Dienstag (16. Juni 2020), kurz vor 16:30 Uhr, mit einem Lieferwagen auf der Untermühlestrasse in Richtung Cham und wollte dann die Knonauerstrasse in Richtung Langackerstrasse überqueren. Dabei übersah er ein Auto, das auf der Knonauerstrasse in Richtung Knonau fuhr und es kam zur seitlich-/frontalen Kollision zwischen den beiden Fahrzeugen. Der Lieferwagen kam nach dem Zusammenprall auf dem Dach liegend zum Stillstand. Die beiden Insassen des Lieferwagens sowie die drei Personen im Auto mussten mit zwei Einsatzfahrzeugen des Rettungsdienstes Zug zur Kontrolle ins Spital gebracht werden. An beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden.

Der zweite Unfall ereignete sich kurz vor 15:00 Uhr in Baar. Ein Linienbus der Zugerland Verkehrsbetriebe musste auf der Neuhofstrasse, unmittelbar nach der Bushaltestelle Metro einem Personenwagen, dessen Lenker den Bus übersehen hatte, ausweichen. Der Buschauffeur konnte so eine Kollision verhindern. Eine 81-jährige Frau, die im Bus mitfuhr, stürzte bei diesem Ausweichmanöver und musste durch den Rettungsdienst Zug mit Beinverletzungen ins Spital eingeliefert werden.

Unfallfahrzeug


lead_de: Am Bahnhof Zug ist es zu einer Schlägerei zwischen zwei Gruppierungen gekommen. Mindestens zwei Personen wurden verletzt.

title_de: 069 / Zug: Tätliche Auseinandersetzung nach Mitternacht

content_de:
In der Nacht auf Sonntag (17. März 2019), kurz nach Mitternacht, ist es im Bahnhof Zug zu einer tätlichen Auseinandersetzung zwischen zwei Gruppierungen gekommen. Nachdem bei der Einsatzleitzentrale eine entsprechende Meldung einging, rückten mehrere Patrouillen unverzüglich an den Tatort aus. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte hatten die meisten der an der Schlägerei beteiligten jungen Männer die Bahnhofshalle jedoch bereits verlassen.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen haben sich die beteiligten Personen zuerst verbal provoziert und anschliessend mit Faustschlägen traktiert. Einem 18-Jährigen wurde zudem eine Glasflasche gegen den Kopf geschlagen. Der junge Mann erlitt dadurch verschiedene Schnittwunden am Kopf und musste durch den Rettungsdienst Zug ins Spital überführt werden. Ein weiterer Beteiligter begab sich selbstständig in ärztliche Behandlung.

Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat ein Verfahren eröffnet. Einige der Beteiligten konnten durch die Kriminalpolizei bereits ausfindig gemacht und befragt werden. Die genauen Hintergründe sowie der Tatablauf ist Gegenstand polizeilicher Ermittlungen.


lead_de: In einer Matratze ist ein Glimmbrand entstanden. Durch die Feuerwehr wurde die Matratze ins Freie transportiert und gelöscht. Verletzt wurde niemand.

title_de: 123 / Baar: Kein offenes Feuer, aber starke Rauchentwicklung

content_de:
In der Nacht auf Samstag (10. Juni 2023), kurz vor 03:00 Uhr, meldete ein Anwohner der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass er im Quartier «Eggried» in Allenwinden (Gemeinde Baar), einen Rauchgeruch wahrnehme.

Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte vor Ort stellten diese den Rauchgeruch ebenfalls fest, sa-hen aber kein offenes Feuer. Schliesslich konnten sie das Brandobjekt, eine Einliegerwohnung, aus-findig machen.

Wie sich herausstellte, ist in einer nicht mehr verwendeten und deponierten Matratze ein Glimmbrand entstanden. Durch die Feuerwehr Baar wurde die Matratze ins Freie gebracht und gelöscht. Der 26-jährige Bewohner der Einliegerwohnung blieb unverletzt.

Gemäss den bisherigen Ermittlungen dürfte eine eingebaute Bodenlampe den Glimmbrand ausgelöst haben. Weitere Ermittlungen werden durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei getätigt.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Feuerwehr Baar sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspekto-rats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.


lead_de: Die Verkehrspolizei hat einen Raser gestoppt, der mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs gewesen ist. Der 18-Jährige wird zur Anzeige gebracht und sein Motorrad wurde sichergestellt.

title_de: 042 / Zug: Innerorts mit über 120 Stundenkilometer unterwegs

content_de:
Am Mittwochmorgen (9. April 2025) führte die Zuger Polizei auf der Artherstrasse in Oberwil bei Zug eine mobile Geschwindigkeitskontrolle durch. Kurz vor 08:00 Uhr erfasste das Messgerät einen Motorradlenker, der mit einer Netto-Geschwindigkeit von 122 km/h von Zug kommend Richtung Walchwil unterwegs war. Erlaubt ist auf diesem Streckenabschnitt die Höchstgeschwindigkeit von 60 km/h.

Der 18-jährige Motorradlenker wurde in der Folge in Walchwil gestoppt. Der junge Mann musste seinen Lernfahrausweis zuhanden der Administrativbehörde (Strassenverkehrsamt) umgehend abgeben. Zudem wurde das Motorrad sichergestellt und die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat wegen eines Raserdelikts eine Strafuntersuchung eröffnet.


lead_de: Am Freitag, 27. März 2020, ist ein 73-jähriger Mann an den Folgen einer Coronavirus-Infektion verstorben. Er litt an Vorerkrankungen und wurde seit dem 23. März im Zuger Kantonsspital behandelt.

title_de: Erster COVID-19-Todesfall im Kanton Zug

content_de:
Die verstorbene Person wurde am 23. März mit Atemproblemen in das Zuger Kantonsspital eingeliefert und positiv auf die Krankheit COVID-19 getestet. In den folgenden Tagen hat sich der Gesundheitszustand des Mannes rasch verschlechtert. Aufgrund des Persönlichkeitsschutzes verzichtet die Gesundheitsdirektion auf weitere Angaben zur Person. Gesundheitsdirektor Martin Pfister richtet den Angehörigen sein herzliches Beileid aus.

Im Kanton Zug sind bis heute 101 Personen positiv auf das neue Coronavirus getestet worden, 18 Personen sind in der Zwischenzeit vollständig genesen.


lead_de: Ab 1. Juli 2025 werden bei der theoretischen und praktischen Führerprüfung zum Erwerb des Führerausweises für Personenwagen und Motorräder die Kenntnisse zu Fahrerassistenz- und Automatisierungsystemen geprüft.

title_de: Bei der Führerprüfung werden neu Fahrerassistenz- und Automatisierungsysteme geprüft.


lead_de: Ein 60-jähriger Mann hat sich an der Seepromenade zwei Schülerinnen auf unschöne Art und Weise präsentiert. Er konnte dank der raschen Alarmierung festgenommen werden.

title_de: 209 / Zug: Exhibitionist dank rascher Meldung festgenommen

content_de:
Am Sonntagabend (26. September 2021), kurz nach 20:15 Uhr, spazierten zwei 15-jährige Mädchen an der Seepromenade entlang. Beim «Goldenen Kiosk» bemerkten sie einen Mann, der auf der Sitzbank sass und sie beobachtete. Die beiden Schülerinnen wurden durch die Blicke verunsichert, weshalb sie sich entschlossen, oberhalb der Katastrophenbucht entlang der Strasse weiterzulaufen. Der Mann folgte ihnen auf gleicher Höhe, jedoch unterhalb, entlang dem Seeufer.

Die beiden Mädchen bemerkten dabei, dass der Unbekannte die Hosen geöffnet hatte und masturbierte. Die Jugendlichen reagierten sehr gut und wählten umgehend den Polizeinotruf. Als der Mann dies bemerkte, entfernte er sich mit raschen Schritten in Richtung «Rössliwiese».
Dank der raschen Alarmierung und dem guten Signalement konnte der Mann wenig später durch die Einsatzkräfte in der näheren Umgebung angehalten und festgenommen werden.

Beim Beschuldigten handelt es sich um einen 60-jährigen, portugiesischen Staatsangehörigen. Die Staatsanwaltschaft des Kantons Zug hat eine Strafuntersuchung eröffnet.


lead_de: Die Zuger Polizei hat am Freitagmorgen mehrere Fahrzeuglenkende gestoppt, die mit vereisten Scheiben und damit stark eingeschränktem Sichtfeld unterwegs gewesen sind. Die verantwortlichen Personen werden zur Anzeige gebracht.

title_de: 161 / Kanton Zug: Mehrere «Iglufahrer» gestoppt

content_de:
Am Freitagmorgen (28. November 2025) haben Einsatzkräfte der Zuger Polizei in den Gemeinden Baar, Unterägeri und Menzingen gesamthaft sechs Fahrzeuglenkende gestoppt, die mit vereisten Scheiben und damit stark eingeschränktem Sichtfeld unterwegs waren. Die fehlbaren Lenkenden werden verzeigt und müssen sich bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Zug verantworten.

Frühsport für den richtigen Durchblick

Das Strassenverkehrsgesetz schreibt vor, dass das Fahrzeug in betriebssicherem und vorschriftsgemässem Zustand gelenkt werden muss. Das bedeutet unter anderem, dass die Fahrerin oder der Fahrer in alle Richtungen freie Sicht haben muss. Demzufolge müssen insbesondere die Front-, die vorderen Seitenscheiben sowie die Aussenspiegel vollständig von Eis und Schnee befreit sein.

Die Zuger Polizei appelliert an die Vernunft der Fahrzeuglenkenden, damit auch während den Winter-monaten nicht andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden und Unfälle verhindert werden können.

Mehrere «Iglufahrer» gestoppt

Mehrere «Iglufahrer» gestoppt


lead_de: Auf der Schochenmühlestrasse wurde ein neuer Strassenbelag eingebaut. Fertiggestellt ist zudem der neue Rad-/Gehweg auf dem Abschnitt Altgasse–Lorze.

title_de: Schochenmühlestrasse wieder befahrbar

content_de:
Die neue Brücke bei der Schochenmühlestrasse über die Lorze für den Rad-/Gehwegverkehr.

Die Schochenmühlestrasse ist wieder beidseitig befahrbar. Dies nach gut vierwöchigem Einbahnregime, währenddem der Strassenbelag auf dem Abschnitt Altgasse–Lorze ersetzt wurde. Fertig ist zudem der Bau der neuen Brücke über die Lorze für die Fussgängerinnen und Fussgänger sowie Radfahrerinnen und Radfahrer. Vor Baubeginn lag auf dem Abschnitt, auf dem die kantonale Radstrecke Nr. 27. verläuft, weder ein Radstreifen noch ein normgerechtes Trottoir vor.

Neuer Rad-/Gehweg

Die Brücke und der neue Rad-/Gehweg auf dem Abschnitt Altgasse bis Lorze ist vier Meter breit und konnte Ende Mai termingerecht eröffnet werden. Die Querung des Langsamverkehrs über die Schochenmühlestrasse bei der Lorze und der weitere Ausbau des Rad-/Gehwegnetzes bis zum Weiler Schochenmühle ist in Planung und soll in den nächsten Jahren ebenfalls umgesetzt werden. Damit wird der Lückenschluss des Radwegnetzes Richtung Steinhausen und in die Lorzenebene realisiert.

Abschlussarbeiten

Bis Ende Juni wird die Strassenbeleuchtung auf dem besagten Abschnitt mit LED-Leuchten ausgestattet und der Trennstreifen zwischen der Kantonsstrasse und dem neuen Rad-/Gehweg als artenreiche Magerwiese gestaltet. Die Uferböschungen sind mittels Blocksteinen und neu gepflanzten Jungbäumen bereits wiederhergestellt. Weitere Hinweise finden sich auf der Webseite unter: KS J, Schochenmühlestrasse, Baar (zg.ch)

Medienmitteilung Schochenmühlestrasse

Vom Baarer Zentrum bis zum beliebten Weg entlang der Lorze besteht nun dank der neuen  Brücke durchgehend eine sichere und attraktive Rad-/Gehwegverbindung.


lead_de: Am Freitagabend (21. März 2025) wurde ein bulgarisches Sattelmotorfahrzeug angehalten, kontrolliert und stillgelegt. Der Lenker war übermüdet und hat zahlreiche Widerhandlungen gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeitverordnung begangen.

title_de: 035 / Steinhausen: Übermüdeter Chauffeur aus dem Verkehr gezogen

content_de:
Gegen 18:30 Uhr meldete ein Autofahrer der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei, dass auf der Autobahn A4, von Küssnacht kommend, ein Sattelmotorfahrzeug in Schlangenlinie unterwegs sei. Eine Patrouille konnte das Fahrzeug schliesslich in Steinhausen stoppen und kontrollieren.

Dabei stellten die Einsatzkräfte fest, dass der bulgarische Chauffeur übermüdet war. Weiter ergab die Auswertung der ARV-Kontrollmittel zahlreiche Widerhandlungen gegen die Arbeits-, Lenk- und Ruhezeitverordnung. Der 50-Jährige hat innerhalb der Kontrollperiode die Lenkpausen mehrfach nicht ein-gehalten, die tägliche Ruhezeit massiv unterschritten sowie die täglichen Lenkzeiten überschritten. Zudem hat er den Fahrtschreiber nicht korrekt bedient.

Dem übermüdeten Chauffeur wurde die Weiterfahrt untersagt und ein Fahrverbot für die Schweiz auferlegt. Bis zum Eintreffen eines Ersatzfahrers wurde das Sattelmotorfahrzeug stillgelegt. Weiter musste der 50-Jährige eine Bussenkaution in der Höhe von mehreren tausend Franken hinterlegen.

Übermüdeter Chauffeur aus dem Verkehr gezogen


lead_de: Am Samstagabend ist auf dem Chamer Veloweg in Zug ein E-Bike-Lenker gestürzt. Er wurde dabei erheblich verletzt und mit einem Rettungshelikopter in ein ausserkantonales Spital geflogen.

title_de: 136 / Zug: REGA-Einsatz nach Selbstunfall eines E-Bike-Lenkers

content_de:
Am Samstagabend (11. Juni 2022), kurz vor 20.30 Uhr, fuhr ein 77-jähriger E-Bike-Lenker auf dem Chamer Veloweg in Zug Richtung Cham. Dabei stürzte er im Bereich der Velounterführung Höhe Steinhauserstrasse und verletzte sich erheblich. Nach der medizinischen Erstversorgung durch den Rettungsdienst wurde der Mann mit einem Rettungshelikopter der REGA in ein ausserkantonales Spital geflogen. Wie es zum Unfall kam, ist noch unklar und wird untersucht.

Unfallstelle mit Rettungshelikopter


lead_de: Ein Schopf hat in den Morgenstunden gebrannt. Verletzt wurde niemand. Die Brandursache ist noch unklar.

title_de: 197 / Neuheim: Brand in einem Schopf

content_de:
Am frühen Mittwochmorgen (14. September 2022), um 06:00 Uhr, bemerkte ein Anwohner, dass ein Schopf im Weid in Neuheim brennt und alarmierte umgehend die Einsatzleitzentrale. Als die Angehörigen der Feuerwehren Neuheim und Menzingen am Brandort eintrafen, drangen meterhohe Flammen aus dem Schopf. Sie begannen umgehend damit, das Feuer zu bekämpfen. Es gelang ihnen, ein Übergreifen der Flammen auf den Stall nebenan zu verhindern und das Feuer schliesslich zu löschen. Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug (FZZ), die ebenfalls ausgerückt waren, entfernten für die Löscharbeiten das Dach des Schopfs und untersuchten diesen auf Glutnester. Der Rettungsdienst Zug überprüfte zwei Personen auf eine mögliche Rauchgasvergiftung. Verletzt wurde jedoch niemand.

Die Brandursache steht noch nicht fest und wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei abgeklärt. Auch der Sachschaden kann derzeit noch nicht beziffert werden.
Im Einsatz standen rund 70 Angehörige der Feuerwehren Neuheim, Menzingen und der Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ) sowie Mitarbeitende des Feuerwehrinspektorats, des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Brand in einem Schopf


lead_de: In einem Reiheneinfamilienhaus ist in der Küche ein Feuer ausgebrochen. Verletzt wurde niemand. Drei anwesende Katzen konnten von der Feuerwehr gerettet werden.

title_de: 274 / Cham: Drei Katzen nach Küchenbrand gerettet

content_de:
Am Mittwochabend (23. Dezember 2020), kurz nach 18:00 Uhr, ging bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei ein Notruf ein, dass es in einer Wohnung an der Mugerenstrasse brenne. Die Feuerwehr Cham war rasch mit ersten Einsatzkräften vor Ort und lokalisierte in der Küche einer Parterrwohnung ein offenes Feuer. Dieses konnte durch einen Atemschutztrupp rasch gelöscht werden. Anschliessend wurde die ganze Wohnung entraucht.

Zum Zeitpunkt des Brandausbruchs befand sich eine Jugendliche allein zu Hause. Sie konnte sich selbstständig in Sicherheit bringen und wurde nicht verletzt. Das Mädchen wurde vor Ort vom Rettungsdienst Zug auf gesundheitliche Beeinträchtigungen untersucht. Durch einen Atemschutztrupp der Feuerwehr Cham wurden zudem drei Katzen aus der Wohnung gerettet. Sie blieben ebenfalls unversehrt.
Die betroffene Liegenschaft ist aktuell nicht mehr bewohnbar. Die genaue Schadenssumme kann noch nicht beziffert werden. Gemäss den bisherigen Ermittlungen ist in der Küche der Wohnung Kochgut in Brand geraten.

Im Einsatz standen 25 Angehörige der Feuerwehr Cham sowie Mitarbeitende des Rettungsdienstes Zug und der Zuger Polizei.

Drei Katzen nach Küchenbrand gerettet


lead_de: Die Nachfrage nach Wohnraum bleibt im Kanton Zug unverändert hoch. Am 1. Juni 2019 standen im ganzen Kanton gemäss einer Zählung der Gemeinden 244 Wohnungen frei; 13 weniger als vor einem Jahr. Die Leerwohnungsziffer liegt somit bei 0,42 Prozent. Dies ist der tiefste Wert aller Kantone.

title_de: Kanton Zug hat die tiefste Leerwohnungsziffer der Schweiz

content_de:
In der Schweiz ist in den letzten Jahren ein Trend zu mehr leerstehenden Wohnungen festzustellen. So liegt die Leerwohnungsziffer im Durchschnitt aller Kantone bei 1,66 Prozent, was einem Anstieg um 4,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr entspricht. Im gleichen Zeitraum ist die Ziffer im Kanton Zug jedoch um 5,1 Prozent zurückgegangen.

Kaum Leerwohnungen

Grundsätzlich ist es unbestritten, dass der Kanton Zug eine sehr tiefe Leerwohnungsziffer aufweist. Gemäss aktueller Erhebung war in Risch, Menzingen und Hünenberg am 1. Juni 2019 keine respektive nur eine Wohnung leerstehend und zur Miete oder zum Kauf ausgeschrieben. Auch die hohe Zahl freier Wohnungen in Walchwil ist im Vergleich mit den Zahlen der letzten Jahre augenfällig und beruht mutmasslich auf einer nicht einheitlichen Interpretation bei der Erhebung. Die Verantwortlichen in Walchwil gehen davon aus, dass die Gemeinde bei kantonal gleichen Erhebungsmassstäben eine Leerwohnungsziffer in der Höhe des kantonalen Durchschnitts aufweisen würde.

Suche nach einfacherer Erhebung

Die Zahlen zeigen, dass eine präzise Erhebung von leerstehenden Wohnungen schwierig ist. Die Abgrenzung gegenüber Firmen- und Ferienwohnungen sowie der Termin, wann neu erstellte Wohnungen im Inseratenmarkt erscheinen, dürften mindestens für einen Teil der Ungenauigkeit verantwortlich sein. Um die Genauigkeit der Daten in Zukunft gewährleisten zu können, wird die Baudirektion – zusammen mit den Gemeinden und der Fachstelle für Statistik – nach Lösungen für eine einfachere und effizientere Erhebung des Leerwohnungsbestands suchen.


lead_de: Hier finden Sie die aktuellen Informationen aus dem Zuger Regierungsrat.

title_de: Infos des Regierungsrats

content_de:
Vernehmlassung zur Teilrevision des Polizeigesetzes eröffnet

Der Regierungsrat will eine effizientere und effektivere Zusammenarbeit zwischen den kantonalen Polizeibehörden ermöglichen. Zudem soll die Ermittlungs- und Präventionsarbeit der Zuger Polizei gestärkt werden. Hierfür möchte der Regierungsrat insbesondere Gesetzesgrundlagen für den interkantonalen Datenaustausch sowie ein umfassenderes kantonales Bedrohungsmanagement schaffen. Darüber hinaus setzt er sich dafür ein, dass die Zuger Polizei die Bekämpfung der organisierten Kriminalität im Bereich des Menschenhandels und schwerer Betäubungsmitteldelikte verstärkt.

Kontakt

Regierungsrätin Laura Dittli, Sicherheitsdirektorin

Totalrevision der Verordnung Normalarbeitsvertrag Privathaushalt

Der Regierungsrat ergänzt den Normalarbeitsvertrag Privathaushalt (NAV Privathaushalt; BGS 831.521) nach Durchführung eines externen Vernehmlassungsverfahrens mit Regelungen zur 24-Stunden-Betreuung. Das Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) hat im Auftrag des Bundesrats in einem Modell-Normalarbeitsvertrag zur Ergänzung der kantonalen NAV für Arbeitnehmende im Hausdienst einen schweizweiten Mindeststandard für die Arbeitsbedingungen in der 24-Stunden-Betreuung definiert. Die Kantone sind aufgefordert, ihre bestehenden NAV im Bereich Hauswirtschaft mit diesen Regelungen zu ergänzen.

Weitere Informationen

T +41 41 594 50 20, laura.dittli@zg.ch

Kontakt

Regierungsrätin Silvia Thalmann-Gut, Volkswirtschaftsdirektorin

Der Regierungsrat lädt die Zuger Einwohnergemeinden, die kantonalen Parteien und interessierte Kreise ein, zur geplanten Gesetzesänderung Stellung zu nehmen. Die Vernehmlassung dauert bis 3. November 2025. Die Vernehmlassungsunterlagen sind erhältlich unter:

T +41 41 594 53 37, silvia.thalmann@zg.ch


lead_de: Am Donnerstagnachmittag (18. September 2025) wurde der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei eine Explosion in einem Gebäude gemeldet. Verletzt wurde niemand, der Sachschaden beträgt mehrere 100`000 Franken.

title_de: 121 / Baar: Staubexplosion in einer Werkstatt

content_de:
Der Notruf erreichte die Zuger Polizei kurz vor 15:45 Uhr. Aufgrund der eingegangenen Meldung rückten die Feuerwehr Baar, die Stützpunktfeuerwehr Zug (FFZ), der Rettungsdienst Zug sowie die Zuger Polizei mit mehreren Einsatzfahrzeugen an die Sihlbruggstrasse in Baar aus. Beim Eintreffen der ersten Einsatzkräfte stellten diese kein offenes Feuer, jedoch eine Staubentwicklung der internen Löschanlage fest.

Die umgehend eingeleiteten Abklärungen ergaben, dass es zuvor bei einer automatisierten Schleifmaschine zu einer Explosion gekommen war. Zu diesem Zeitpunkt befanden sich drei Arbeiter in der unmittelbaren Nähe der Maschine. Die drei Männer wurden durch den Rettungsdienst Zug medizinisch untersucht, blieben aber unverletzt. Weitere Personen wurden ebenfalls nicht verletzt.

Durch die Wucht der Explosion entstand in der Werkstatt ein grosser Sachschaden. Weiter wurden die Wände des betroffenen Gebäudeteils ebenfalls in Mitleidenschaft gezogen und Fensterscheiben gingen zu Bruch. Zudem wurden zwei im Freien stehende Autos durch Trümmerteile beschädigt. Der Sachschaden beträgt gesamthaft mehrere 100`000 Franken.

Die genaue Ursache der Explosion wird durch den Kriminaltechnischen Dienst der Zuger Polizei untersucht. Gemäss den bisherigen Erkenntnissen dürfte ein Funken, der durch den Schleifvorgang entstanden ist, ein Magnesiumstaub-Luft-Gemisch entzündet haben. Dies wiederum führte zur Explosion.

Im Einsatz standen 20 Angehörige der Feuerwehr Baar, sechs Angehörige der Stützpunktfeuerwehr Zug, der Rettungsdienst Zug mit mehreren Einsatzfahrzeugen sowie mehrere Einsatzkräfte der Zuger Polizei.

Staubexplosion in einer Werkstatt


lead_de: Der Regierungsrat des Kantons Zug ehrt den Musikpädagogen und Schulleiter der Musicalschule VoiceSteps, Guido Simmen, mit dem Zuger Anerkennungspreis 2023.

title_de: Zuger Anerkennungspreis 2023

content_de:
Der Musikpädagoge und Schulleiter der Musicalschule VoiceSteps, Guido Simmen, prägt das Zuger Kulturleben mit seinem kontinuierlichen, herausragenden und viel beachteten Schaffen. 2004 entwickelte er aus den beiden Kinderchören der katholischen Pfarreien Cham und Steinhausen die Musicalschule VoiceSteps. Simmen komponierte verschiedene Kinderlieder und war Mitautor und Komponist zahlreicher Kinder- und Jugendmusiktheaterstücke. Er übernahm die musikalische Leitung sowie Projekt- und künstlerische Leitung von unzähligen VoiceSteps Bühnenproduktionen und gründete das Netzwerk Jugend-Musical Schweiz. Seine ungebrochene Leidenschaft für Musicals und das Interesse an der Entfaltung von Kindern und Jugendlichen haben Guido Simmen in den letzten Jahrzenten motiviert und inspiriert.

Der Zuger Anerkennungspreis ist mit 15 000 Franken dotiert und wird alle zwei bis drei Jahre vom Regierungsrat des Kantons Zug auf Antrag der kantonalen Kulturkommission vergeben. Er wird an Personen verliehen, die sich um das kulturelle Leben im Kanton Zug über eine längere Zeitspanne hinweg verdient gemacht haben. Guido Simmens kontinuierliches Schaffen, sein Engagement für die Musicalschule VoiceSteps, seine Erfahrungen als Organisator und sein Talent als Musikpädagoge haben das kulturelle Leben im Kanton Zug bereichert und diese herausragenden Leistungen sollen mit dem Preis anerkannt und gewürdigt werden. Die Übergabefeier ist nicht öffentlich.

Guido Simmen (Foto: Denise Stadelmann)


lead_de: Nach einem verbalen Disput ging ein Autolenker auf einen Velofahrer los und verletzte diesen im Gesicht. Die Polizei sucht den Beschuldigten und Zeugen.

title_de: 080 / Zug: Velofahrer bei Streit mit Autolenker verletzt - Zeugenaufruf

content_de:
Am Dienstagnachmittag (4. Mai 2021), um 15:45 Uhr, überquerte ein Velofahrer die Chamerstrasse beim Fussgängerstreifen, Höhe Podium 41. Als einer der Autofahrer hupte, machte der Zweiradlenker seinem Missmut mittels Handzeichen Luft. Die beiden Verkehrsteilnehmer trafen anschliessend beim Hafenplatz erneut aufeinander. Es kam zu einem Wortgefecht und schliesslich verpasste der Autolenker dem Velofahrer einen Faustschlag ins Gesicht. Dabei erlitt der 31-Jährige einen Kieferbruch. Auch sein Mobiltelefon wurde in Mitleidenschaft gezogen, als er den Streit aufzeichnete. Das Opfer erstattete später bei der Polizei Anzeige.

Zeugenaufruf

Die Polizei sucht Zeugen. Beim beschuldigten Autolenker handelt es sich um einen 25 bis 35 Jahre alten Mann, mit dunkelbraunen, kurzen, glatten Haaren, mit 3-Tage-Bart. Er trug ein helles T-Shirt und eine kurze, graue Hose und fuhr einen hellblauen Kleinwagen. Er war in Begleitung eines Beifahrers. Dieser ist schlank und rund 190 cm gross.

Personen, die den Streit beobachtet haben und weitere Angaben zum Lenker oder seinem Fahrzeug machen können, werden gebeten, sich bei der Einsatzleitzentrale der Zuger Polizei zu melden (T 041 728 41 41). Insbesondere wird der Beschuldigte aufgefordert, sich von sich aus zu melden.


lead_de: «Agareia» heisst das neue Polizeischiff der Zuger Polizei. Als Taufpatin amtete Regierungsrätin und Sicherheitsdirektorin Laura Dittli. Vor der Jungfernfahrt erteilte Neptun seinen Segen, um das Boot stets vor Unglück zu bewahren.

title_de: 148 / Oberägeri: Neues Polizeischiff auf dem Ägerisee im Einsatz

content_de:
Seit heute Mittwoch (28. August 2024) ist die Seepolizei der Zuger Polizei mit einem neuen Schiff auf dem Ägerisee im Einsatz. Dieses wurde am Vortag in einem feierlichen Akt von Taufpatin Sicherheitsdirektorin Laura Dittli offiziell auf den Namen «Agareia» getauft. Im Anschluss daran wurde das Schiff durch Kommandant Thomas Armbruster offiziell der Seepolizei übergeben. Der Name «Agareia» steht für die romanisch-althochdeutsche Wortzusammensetzung für den Siedlungsnamen Ägeri.

Neptun, der Meeresgott der römischen Mythologie, und zwei Nixen fuhren mit dem Rettungsboot des Seerettungsdienstes Ägerisee in den Hafen ein, um durch die Taufzeremonie zu führen. Neptun verlas vor den Gästen seine Gebote und erteilte seinen Segen. Dieses Ritual soll das Schiff und die Schiffsführer vor Unglück bewahren. Die Taufpatin liess den Champagnerkorken knallen und taufte das Schiff offiziell auf den Namen «Agareia». Im Anschluss übergab ihr der Chef der Seepolizei eine hölzerne Schiffsplanke mit Gravur, auf welcher der abgebrochene Hals der Champagnerflasche befestigt ist.

Beim Schiff der Marke FALCON C7 Cabin handelt es sich um ein erprobtes finnisches Kabinenschiff mit widerstandsfähigem Aluminiumrumpf und einer Länge von sieben Metern. Es ist mit einem Aussenbordmotor mit 150 PS, hydraulischer Lenkung und elektronischer Schaltung ausgestattet. Das Schiff ist ganzjährig einsatztauglich, auch bei schwierigen Wetter- bzw. Lichtverhältnissen wie bei Nebel oder in der Nacht. Weiter verfügt es über die neueste Technologie für die Unterwassersuche, wie Echolot, Sonar, etc. Das neue Polizeischiff kann neben der Besatzung bis zu fünf weitere Personen aufnehmen.

Neues Polizeischiff Agareia

Neues Polizeischiff Agareia

Neues Polizeischiff Agareia