contact: Archäologie

lead_de: Das kantonale Amt für Archäologie wird in Zusammenarbeit mit der Vereinigung zur Unterstützung der archäologischen Forschungen am (sogenannten) Hannibalwall (RAMHA) und der Universität Lausanne von 2025 bis 2027 ein grenzüberschreitendes Projekt zur Untersuchung und Aufwertung der römischen Militärsiedlungen durchführen, die in den letzten zwanzig Jahren im Hochgebirge zwischen dem Wallis und dem Aostatal entdeckt wurden.

lead_fr: L’Office cantonal d’archéologie (OCA), en partenariat avec l’Association de soutien aux Recherches archéologiques du Mur (dit) d’Hannibal (RAMHA) et l’Université de Lausanne, mènera de 2025 à 2027 un projet transfrontalier d’étude et de valorisation des sites militaires romains mis en évidence ces vingt dernières années en haute montagne entre le Valais et la Vallée d’Aoste.

title_de: Römische Militärsiedlungen im Hochgebirge - Start eines italienisch-schweizerischen Interreg-Projekts

title_fr: Sites militaires romains de haute montagne - Lancement d’un projet Interreg italo-suisse

content_de:
Nach jahrzehntelanger gemeinsamer Forschung von Archäologinnen und Archäologen aus dem Wallis und dem Aostatal wurde das kantonale Amt für Archäologie von der Aufsichtsbehörde für Kulturgüter und kulturelle Aktivitäten (SBAC) der autonomen Region Aostatal eingeladen, an einem Forschungs- und Archäologie-Förderungsprojekt der beiden Regionen teilzunehmen.

Im Hochgebirge der Alpen wurden mehr als zwanzig von römischen Soldaten errichtete Stätten entdeckt. Diese kleinen Festungen und Lager sollen zwischen 35 und 20 v. Chr. während der Eingliederung der Region in das Römische Reich besetzt gewesen sein.

Die Überreste dieser militärischen Siedlungen sind aufgrund ihrer Höhenlage besonders gut erhalten und daher nicht nur für Wissenschaftler von grossem Interesse, sondern bieten auch eine Chance in Bezug auf Wertschöpfung und Tourismus.

Das Interreg-Projekt „MAIA – Meraviglie Archeologiche Invisibili delle Alpi“ wird nach einer Phase archäologischer Feldarbeiten in den ersten beiden Jahren (2025-2026) im Jahr 2027 die Organisation eines wissenschaftlichen Symposiums und einer Wanderausstellung umfassen. An ausgewählten Standorten werden Wanderwege sowie Informationspunkte eingerichtet und eine Broschüre mit den Untersuchungsergebnissen für die breite Öffentlichkeit erstellt.

Die Eröffnungsveranstaltung des Interreg-Projekts MAIA findet am Dienstag, den
 1. April 2025 im Mega Museo - Megalithic Site of Aosta zwischen 10:00 und 17:00 Uhr statt und wird von musikalischen Darbietungen (17:00, 18:30, 20:30) begleitet.

content_fr:
Suite aux recherches conjointes des archéologues valaisans et valdôtains depuis plusieurs décennies, l’Office cantonal d’archéologie (OCA) a été invité par la Surintendance des biens et des activités culturelles (SBAC) de la Région autonome Vallée d’Aoste à participer à un projet de recherche et de valorisation archéologique entre les deux régions.

Plus d’une vingtaine de sites occupés par des militaires romains ont en effet été mis en évidence en haute montagne dans les Alpes poenines. Ces fortins et campements auraient été occupés entre les années 35 et 20 av. J.-C. lors de l’intégration de la région dans l’empire romain.

Les vestiges de ces occupations militaires étant particulièrement bien conservés en raison de leur situation en haute altitude, ils présentent non seulement un intérêt important pour les scientifiques, mais offrent également une opportunité en termes de valorisation et de tourisme.

Le projet Interreg « MAIA – Meraviglie Archeologiche Invisibili delle Alpi » intègrera ainsi, après une phase de travaux archéologiques sur le terrain lors des deux premières années (2025-2026), l’organisation en 2027 d’un colloque scientifique de synthèse et d’une exposition itinérante. Des sentiers de randonnée ainsi que des points d’information seront également mis en place sur une sélection de sites et accompagnés d’une brochure présentant les résultats des investigations à l’attention du grand public.

La journée inaugurale du Projet Interreg MAIA aura lieu le mardi 1er avril 2025 au Mega Museo - Site mégalithique d'Aoste entre 10h00 et 17h00 et sera suivie de performances musicales (17h00, 18h30, 20h30).


contact: Staatskanzlei

type_de: Staatsratsbulletin

body_key: VS

location: Wallis

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 2. Oktober 2024

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 2 octobre 2024

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 2. Oktober 2024 beschäftigte sich der Staatsrat mit 147 Dossiers.

Er antwortete auf drei Motionen, einundzwanzig Postulate, sowie auf neunundzwanzig Interpellationen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 14 Rekurse und fällte 16 Personalentscheide.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 147 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 2 octobre 2024.

Il a répondu à trois motions, à vingt et un postulats, ainsi vingt-neuf interpellations.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Quatorze recours ont été traités par ses soins.

Il a porté seize décisions concernant le personnel.

content_format: html


contact: Verbraucherschutz und Veterinärwesen

lead_de: Am 2. Oktober wurde im Wallis ein erster Fall der Blauzungenkrankheit (des Serotyps 8 - BTV 8) festgestellt. Nach einer massiven Ausbreitung dieses Virus zuerst in Nordeuropa und dann in der Schweiz ist auch das Wallis zum ersten Mal seit 2008 von dieser Tierseuche betroffen. Diese Krankheit, die hauptsächlich Schafe und Rinder befällt, wird nur Mücken (Vektoren) übertragen und ist für den Menschen nicht gefährlich.

lead_fr: Un premier cas de la maladie de la langue bleue (fièvre catarrhale ovine de sérotype 8 - BTV 8) a été décelé en Valais le 2 octobre. Après une propagation massive de ce virus, d’abord dans le nord de l’Europe, puis en Suisse, le Valais est également concerné par cette épizootie, pour la première fois depuis 2008. Cette maladie touchant essentiellement les moutons et les bovins ne se transmet que par l’intermédiaire de moustiques (vecteurs) et n’est pas dangereuse pour l’homme.

type_de: News

title_de: Erster Fall der Blauzungenkrankheit im Wallis

title_fr: Premier cas de maladie de la langue bleue en Valais

content_de:
Seit Ende August 2024 weisen die Veterinärbehörden zahlreicher Kantone Fälle der Blauzungenkrankheit des Serotyps 8 (BTV-8) und des Serotyps 3 (BTV-3) nach. Die Ankunft des Virus in unserem Kanton ist daher nicht überraschend und ein erster Fall wurde im Unterwallis festgestellt. Er betrifft ein Rind.

Entsprechend den gesetzlich vorgeschriebenen Massnahmen werden die betroffene Herde unter Sperre gestellt, d. h. es wird ein Verbot des Tierverkehrs ausgesprochen, um das Risiko einer Übertragung auf andere Herden so gering wie möglich zu halten.

Es ist kaum möglich, die Tiere vollständig vor Mücken und damit vor dieser Krankheit zu schützen, die vor allem bei Schafen Symptome wie Fieber, Schleimhautentzündungen, Ödeme und Lahmheiten verursacht. Als Präventionsmassnahmen werden den Tierhaltern die Anwendung von Insektiziden oder Repellentien, die Errichtung physischer Barrieren gegen Insekten sowie die Entfernung der Tiere von stehenden Gewässern empfohlen.

Es gibt zwar Impfstoffe gegen die verschiedenen Typen des Virus, doch sind diese entweder nicht zugelassen oder in unserem Land derzeit nicht erhältlich. Auch wenn sie die Infektion oder Ausbreitung des Virus nicht verhindern, können sie doch die Symptome verringern. Daher kann ihr Einsatz empfohlen werden, sobald sie in der Schweiz verfügbar sind.

Die Krankheit stellt keine Gefahr für den Menschen

Für weitere Informationen: Blauzungenkrankheit (Bluetongue BT) admin.ch

content_fr:
Depuis la fin du mois d’août 2024, les autorités vétérinaires de nombreux cantons mettent en évidence des cas de la maladie de la langue bleue de sérotype 8
 (BTV-8) et de sérotype 3 (BTV-3). L’arrivée du virus dans notre canton n’est donc pas surprenante et un premier cas a été détecté dans le Bas-Valais. Il concerne un bovin.

Conformément aux mesures prévues par la législation, le troupeau concerné est placé sous séquestre, ce qui signifie que les déplacements des animaux sont interdits, afin de limiter le plus possible les risques de transmission à d’autres troupeaux.

Il n’est guère possible de protéger complètement les animaux des moustiques et, par conséquent, de cette maladie qui provoque, en particulier chez les moutons, des symptômes tels que fièvre, inflammation des muqueuses, œdèmes et boiteries. Comme mesures de prévention, l’application d’insecticides ou de répulsifs est recommandée aux éleveurs, ainsi que la mise en place de barrières physiques contre les insectes ou encore l’éloignement des animaux des eaux stagnantes.

Si des vaccins existent contre les différents types de ce virus, ils ne sont soit pas autorisés, soit pas disponibles dans notre pays à l’heure actuelle. Même s’ils n’empêchent pas l’infection ou la propagation du virus, ils permettent de réduire les symptômes. C’est pourquoi leur utilisation pourra être recommandée dès qu’ils seront disponibles en Suisse.

La maladie ne présente pas de danger pour l’homme.

Pour plus d’informations : Maladie de la langue bleue (fièvre catarrhale ovine FCO / Bluetongue BT) (admin.ch)


type_de: Medienmitteilung

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 29. November 2017

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 29 novembre 2017

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 29. November 2017 beschäftigte sich der Staatsrat mit 119 Dossiers. Er beantwortete eine Motion sowie eine Interpellation.

Er bezog Stellung zu folgenden Vernehmlassungen:

Er homologierte zwei kommunale Reglemente, die Änderung eines kommunalen Reglements sowie die Revision eines Detailnutzungsplans und eines kommunalen Bau- und Zonenreglements.

Er behandelte 24 Rekurse und fällte fünf Personalentscheide.

Inkrafttreten des neuen Gesetzes über die Kantonspolizei (GKapo)

Das durch den Grossrat einstimmig angenommene neue Gesetz über die Kantonspolizei tritt am 1. Januar 2018 in Kraft.

Es handelt sich um eine Totalrevision der bestehenden Gesetzgebung, welche aus dem Jahr 1953 stammt.

Dank diesen neuen gesetzlichen Grundlagen wird die Kantonspolizei in Zukunft über eine leistungsfähige Organisation und klare Massnahmen verfügen.

Die Interventionsarten der Polizeibeamten sowie der Status der Mitglieder der Kantonspolizei werden ebenfalls präzisiert.

Dieses neue Gesetz über die Kantonspolizei umfasst die Zusammenarbeit mit den Gemeindepolizeien und die Finanzierung von Polizeidienstleistungen.

Ausführungsverordnungen des GKapo

Der Staatsrat hat die 4 Ausführungsverordnungen genehmigt, welche nach Annahme des neuen Gesetzes über die Kantonspolizei durch den Grossrat erarbeitet wurden.

Diese Texte legen die Organisation, die Aufgaben und den Status der Mitglieder des Polizeikorps fest. Sie bestimmen auch die Mittel, mit denen die Ordnungskräfte in Bezug auf Gewalt-anwendung und Videoüberwachung ausgestattet sind.

Vorgenannte Ausführungsverordnungen treten gleichzeitig mit dem neuen Gesetz über die Kantonspolizei am 1. Januar 2018 in Kraft.

Kantonales Integrationsprogramm (KIP2) 2018-2021

Der Staatsrat hat das kantonale Integrationsprogramm (KIP2) 2018-2021 angenommen und das Department für Sicherheit, Institutionen und Sport beauftragt, die Programmvereinbarung etabliert vom Bund, dem Staatssekretariat für Migration und dem Kanton Wallis zu genehmigen. Die Dienststelle für Bevölkerung und Migration ist beauftragt für seine Umsetzung zu sorgen.

Bovernier - Homologation des Kehrichtreglements

Der Staatsrat hat das Kehrichtreglement der Gemeinde Bovernier homologiert.

Martinach - Homologation des Kehrichtreglements

Der Staatsrat hat das Kehrichtreglement der Gemeinde Martigny homologiert.

content_fr:
Il a répondu à une motion, ainsi qu’à une interpellation.

Il a adopté les prises de position suivantes concernant les consultations citées ci-après :

Il a homologué deux règlements communaux, les modifications d’un règlement communal, ainsi que la révision du plan d’affectation de zones et du règlement des constructions et des zones y relatif.

Vingt-quatre recours ont été traités par ses soins. Il a porté cinq décisions concernant le personnel.

Entrée en vigueur de la loi sur la police cantonale (LPol)

La nouvelle loi sur la police cantonale acceptée à l'unanimité par le Grand conseil entrera en vigueur le 1er janvier 2018.

Il s'agit de la révision totale de la législation actuelle qui date de 1953.

Avec ces nouvelles bases légales, la police cantonale disposera à l'avenir d'une organisation performante et de mesures claires.

Les modes d'intervention des agents ainsi que le statut des membres du Corps de police ont également été précisés.

Cette nouvelle loi sur la police cantonale traite de la collaboration avec les polices municipales et le financement des prestations de police.

Ordonnances d'exécution de la LPol

Le Conseil d'Etat a avalisé les 4 ordonnances d'exécution élaborées suite à l'acceptation par le Grand Conseil de la nouvelle loi sur la police cantonale.

Ces textes précisent l'organisation, les missions et le statut des membres du Corps de police. Ils déterminent également les moyens dont sont dotées les forces de l'ordre en matière d'usage de la contrainte et de la vidéosurveillance.

Les ordonnances précitées entreront en vigueur le 1er janvier 2018 concurremment avec la nouvelle loi sur la police cantonale.

Programme d’intégration cantonal (PIC2) 2018-2021

Le Conseil d’Etat a accepté le programme d’intégration cantonal (PIC2) 2018-2021 et chargé le Département de la sécurité, des institutions et du sport de ratifier la convention de programme établie entre la Confédération, par le Secrétariat d’Etat aux migrations, et le canton du Valais. Le Service de la population et des migrations doit veiller à la mise en oeuvre.

Bovernier - Homologation du règlement communal sur la gestion des déchets

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal sur la gestion des déchets de la commune de Bovernier.

Martigny - Homologation du règlement sur la gestion des déchets

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur la gestion des déchets de la municipalité de Martigny.


lead_fr: Le Conseil d’Etat s’est penché sur 107 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 9 octobre 204.

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 9. Oktober 2024

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 9 octobre 2024

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 9. Oktober 2024 beschäftigte sich der Staatsrat mit 107 Dossiers.

Er beantwortete ein Postulat, sowie auf zwei Interpellationen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 7 Rekurse und fällte 17 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Obergoms am 27. September 2023 angenommene Reglement für die Benutzung von Forststrassen mit Anpassungen homologiert.

Der Staatsrat hat den von der Urversammlung am 18. Juni 2024 genehmigten Nachtrag zum Abwasserreglements der Gemeinde Crans-Montana homologiert, der die Bedingungen für die Ableitung und Behandlung von Wasser auf dem gesamten Gemeindegebiet festlegt.

Der Staatsrat hat das vom Generalrat der Gemeinde Martinach am 28. Mai 2024 und von der Urversammlung der Gemeinde Martinach-Combe am 17. Juni 2024 angenommene Reglement des interkommunalen Friedhofs von Martinach homologiert.

Der Staatsrat hat die vom Gemeinderat von Massongex am 17. April 2023 genehmigte Klassierung von ortsbildprägenden Bauten sowie von Objekten von kommunaler Bedeutung das Inventar des baulichen Kulturerbes homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 107 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 9 octobre 2024.

Il a répondu à un postulat, ainsi qu’à deux interpellations

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Sept recours ont été traités par ses soins.

Il a porté dix-sept décisions concernant le personnel.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des adaptations, le règlement sur l'utilisation des routes forestières adopté par l'assemblée primaire d'Obergoms le 27 septembre 2023.

Le Conseil d’Etat a homologué l’Avenant au règlement communal des eaux à évacuer de la commune de Crans-Montana approuvé par l’assemblée primaire le 18 juin 2024, lequel fixe les conditions de l’évacuation et du traitement des eaux sur tout le territoire communal.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement du cimetière intercommunal approuvé par le conseil général de Martigny le 28 mai 2024 et par l’assemblée primaire de Martigny-Combe le 17 juin 2024.

Le Conseil d’Etat a homologué le classement des objets caractéristiques du site et à protéger d’importance communale dans l’inventaire du patrimoine bâti, approuvé par le Conseil municipal de Massongex le 17 avril 2023.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 6. Dezember 2017

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 6 décembre 2017

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 6. Dezember 2017 beschäftigte sich der Staatsrat mit 139 Dossiers. Er beantwortete zwei Postulate.

Er bezog Stellung zu folgenden Vernehmlassungen:

Er homologierte die Änderungen eines Zonennutzungsplans und eines kommunalen Bau- und Zonenreglements sowie sechs kommunale Reglemente.

Er behandelte 25 Rekurse und fällte 15 Personalentscheide.

Fully - Homologation des «Grand-Cru»-Reglements der Gemeinde

Der Staatsrat hat das «Grand-Cru»-Reglement der Gemeinde Fully homologiert. Mit der Bezeichnung «Grand-Cru» sollen Weine mit hochstehender Qualität produziert werden, welche die Besonderheit von Fully hervorheben.

Champéry - Homologation des Kurtaxenreglements der Gemeinde

Der Staatsrat hat das Kurtaxenreglement der Gemeinde Champéry homologiert. Dieses bezweckt die Finanzierung, Förderung und Entwicklung eines qualitativ hochstehenden Tourismus.

Troistorrents - Homologation des Kurtaxenreglements der Gemeinde

Der Staatsrat hat das Kurtaxenreglement der Gemeinde Troistorrents homologiert. Dieses bezweckt die Finanzierung, Förderung und Entwicklung eines qualitativ hochstehenden Tourismus.

Val-d’Illiez - Homologation des Kurtaxenreglements der Gemeinde

Der Staatsrat hat das Kurtaxenreglement der Gemeinde Val-d’Illiez homologiert. Dieses bezweckt die Finanzierung, Förderung und Entwicklung eines qualitativ hochstehenden Tourismus.

Chalais - Homologation des Reglements betreffend die Tourismusförderungstaxe der Gemeinde

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 9. Dezember 2013 angenommene Reglement betreffend die Tourismusförderungstaxe der Gemeinde Chalais homologiert.

Goms - Homologation des Reglements über die Sanierung von Gebäuden zu Wohnzwecken im Dorfkern der Gemeinde

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Goms am 21. November 2017 angenommene Reglement über die Sanierung von Gebäuden zu Wohnzwecken im Dorfkern homologiert. Das Reglement bezweckt die Wiederbelebung der Dorfkerne innerhalb der Gemeinde Goms.

Nendaz - Lärmschutzkonforme Sanierungsmassnahmen entlang des Strassenabschnitts Baar – Nendaz Station

Der Staatsrat gewährt einen Verpflichtungskredit über 1'450'000 Franken für gemäss Lärmschutzverordnung erforderliche Sanierungsmassnahmen entlang des Strassenabschnitts Baar – Nendaz Station, auf Gebiet der Gemeinde Nendaz. Die Massnahmen bestehen darin, in den lärmempfindlichen Räumen der zu sanierenden Gebäude 525 Schallschutzfenster einzubauen. Die Arbeiten werden vom Sommer 2018 bis zum Frühjahr 2020 dauern.

St-Martin - Instandsetzung der Brücke und Halbbrücken am Le Revers vor Suen, auf der KS 53 Bramois – St-Martin – La Crête

Der Staatsrat gewährt einen Verpflichtungskredit über 1'240'000 Franken für die Instandsetzung der Brücke und Halbbrücken am Le Revers vor Suen, auf Gebiet der Gemeinde St-Martin. Mit der Instandsetzung werden die Schäden an den Tragwerken und Ausrüstungen dieser Bauwerke aus dem Jahre 1977 behoben. Die Bauarbeiten werden im Frühjahr 2018 beginnen und über ein Jahr dauern.

content_fr:
Il a adopté les prises de position suivantes concernant les consultations citées ci-après :

Il a homologué les modifications d’un plan d’affectation de zones et du règlement des constructions et des zones y relatif, ainsi que six règlements communaux.

Vingt-cinq recours ont été traités par ses soins.

Il a porté quinze décisions concernant le personnel.

Fully - Homologation du règlement communal « Grand Cru » de la commune

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement « Grand Cru » de la commune de Fully. La démarche « Grand Cru » vise à produire des vins de qualité supérieure qui mettent en évidence la typicité des terroirs de Fully.

Champéry - Homologation du règlement sur les taxes de séjour de la commune

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur les taxes de séjour de la commune de Champéry qui a pour but de financier, favoriser et développer un tourisme de qualité.

Troistorrents - Homologation du règlement sur les taxes de séjour de la commune

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur les taxes de séjour de la commune de Troistorrents qui a pour but de financier, favoriser et développer un tourisme de qualité.

Val-d’Illiez - Homologation du règlement sur les taxes de séjour de la commune

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur les taxes de séjour de la commune de Val-d’Illiez qui a pour but de financier, favoriser et développer un tourisme de qualité.

Chalais - Homologation du règlement sur la taxe de promotion touristique de la commune

Le Conseil d’Etat a homologué le nouveau règlement sur la taxe de promotion touristique de la commune de Chalais, adopté par l’assemblée primaire de Chalais le 9 décembre 2013.

Commune de Conches - Homologation du règlement sur l'assainissement et la transformation des bâtiments dans les vieux villages

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur l'assainissement et la transformation des bâtiments des vieux villages adopté par l'assemblée primaire de Conches le 21 novembre 2017. Le Règlement a pour but la revitalisation des vieux villages de la commune de Conches.

Nendaz - Mesures d'assainissement conformément à l'Ordonnance sur la protection contre le bruit sur le tronçon Baar – Nendaz Station

Le Conseil d'Etat a décidé d'accorder un crédit d'engagement de 1'450'000 francs pour les mesures d'assainissement conformément à l'Ordonnance sur la protection contre le bruit sur le tronçon Baar – Nendaz Station, sur le territoire de la commune de Nendaz. Ces travaux concernent le remplacement de 525 fenêtres dans les pièces des locaux à usage sensible au bruit des immeubles devant être assainis. Ils dureront de l'été 2018 au printemps 2020.

St-Martin - Travaux de réfection des pont et demi-ponts du Revers avant Suen, sur la RC 53 Bramois – St-Martin – La Crête

Le Conseil d'Etat a décidé d'accorder un crédit d'engagement de 1'240'000 francs pour les travaux de réfection des pont et demi-ponts du Revers avant Suen, sur le territoire de la commune de St-Martin. Ces travaux permettront de réparer les détériorations de la structure et des équipements de ces ouvrages construits en 1977. Les travaux de réfection débuteront au printemps 2018 et dureront plus d'une année.


contact: Gleichstellung und Familie

lead_de: Das kantonale Amt für Gleichstellung und Familie (KAGF) organisiert zwei Schulungsabende für Kandidatinnen der nächsten kantonalen Wahlen, für gewählte Vertreterinnen und für interessierten Frauen.

lead_fr: L’Office cantonal de l’égalité et de la famille (OCEF) organise deux soirées de formation à l’attention des candidates aux prochaines élections cantonales, aux élues et à toutes les femmes intéressées.

title_de: Planung einer politischen Karriere und Umgang mit Hassreden im digitalen Raum - zwei Abende für Politikerinnen und ihre Parteien

title_fr: Planification d’une carrière politique et gestion des incivilités sur les réseaux sociaux – deux soirées pour les politiciennes et leur parti

content_de:
Der erste Abend thematisiert den Umgang mit Hassreden im digitalen Raum. Als gewählte Vertreterin oder zur Wahl stehende Kandidatin ist der Umgang mit solchen Ungebührlichkeiten, die während eines Wahlkampfs im virtuellen Raum auftreten können, sowie das Voraussehen und Reagieren darauf von entscheidender Bedeutung. Dabei geht es sowohl um persönliche als auch um demokratische Fragen, da die Zunahme von Hassreden die Meinungsfreiheit untergräbt.

Dieser erste Schulungsabend findet in Zusammenarbeit mit Frau Dr. Lea Stahel vom Soziologischen Institut Uni Zürich und Beraterin des Schweizerischen Eidgenossenschaft zu digitaler Hassrede statt. Er wird am 7. November 2024 von 18.30 bis 19.45 Uhr in der Berufsfachschule Oberwallis in Visp abgehalten. Anmeldungen bitte bis zum 30. Oktober unter www.gleichstellung-vs.ch/umgang.

Der zweite von KAGF organisierte Abend soll die Kandidatinnen und ihre Parteien bei der Vorbereitung der kantonalen Wahlen vom März 2025 unterstützen. Bei jedem neuen Wahltermin machen sich die Parteien daran, neue Kandidatinnen und Kandidaten zu suchen. Wie können unglücklich Kandidierende erneut motiviert werden? Ist es möglich, eine politische Karriere wie eine berufliche Karriere zu planen, mit Zielen, die man erreichen will?

An diesem Abend wird uns Sarah Butikofer, Politologin und Mitautorin der Wahlumfrage Kanton Wallis, Antworten auf diese Fragen liefern. Er findet am 20. November 2024 von 18.30 bis 19.30 Uhr im Restaurant Schlosskeller in Brig statt. Der Abend richtet sich auch an Parteifunktionäre und -mitglieder. Anmeldungen bitte bis zum 13. November unter www.gleichstellung-vs.ch/politischekarriere.

Beide Schulungsangebote sind kostenlos und werden mit einem Networking-Apéro abgeschlossen.

content_fr:
La première soirée aura pour thème la gestion des messages haineux sur les réseaux sociaux. En tant qu’élue ou candidate à une élection, savoir gérer les incivilités qui peuvent survenir dans l’espace virtuel durant une campagne électorale, les anticiper ou y réagir est capital. L’enjeu est à la fois personnel et démocratique, dans la mesure où la multiplication des propos haineux met à mal la liberté d’opinion.

Cette première soirée de formation se déroulera en présence de Sébastien Salerno, sociologue spécialiste de ces questions et chercheur à Medialab. Elle aura lieu le 7 novembre 2024 de 18h30 à 19h45 à la Médiathèque de Martigny. Inscriptions jusqu’au 30 octobre sur www.egalite-vs.ch/discours.

La seconde soirée organisée par l’OCEF a pour but de soutenir les candidates et leur parti dans la préparation des élections cantonales de mars 2025. A chaque nouvelle échéance électorale, les partis s’attellent à dénicher de nouvelles candidatures. Comment, d’une élection à la suivante, valoriser les candidatures malheureuses ? Est-il possible de planifier une carrière politique à la manière d’une carrière professionnelle, avec des objectifs et des étapes définies à plus ou moins long terme ?

Cette soirée se déroulera en présence de Sarah Butikofer, politologue et co-autrice de Wahlumfrage Kanton Wallis, et donnera des clés pour répondre à ces questions. Elle aura lieu le 21 novembre 2024 de 18h30 à 19h30 aux Arsenaux à Sion. Elle s’adresse également aux responsables et membres de partis. Inscriptions jusqu’au 13 novembre sur www.egalite-vs.ch/carrierepolitique.

Ces deux rendez-vous sont gratuits et suivis d’un apéritif de réseautage.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 20. Dezember 2017

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 20 décembre 2017

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 20. Dezember 2017 beschäftigte sich der Staatsrat mit 237 Dossiers. Er beantwortete zwei Postulate.

Er bezog Stellung zu folgenden Vernehmlassungen:

Er homologierte 29 kommunale Reglemente, einen Quartierplan und das dazugehörige Reglement mit Nutzungsänderung sowie die Teilrevision eines Zonennutzungsplans.

Er behandelte 50 Rekurse und fällte 20 Personalentscheide.

Homologation der kommunalen Abfallreglemente

Der Staatsrat hat die kommunalen Abfallreglemente der Gemeinden Bagnes, Champéry, Charrat, Collonges, Evionnaz, Liddes, Massongex, Miège, Nendaz, Orsières, Riddes, Saillon, Sembrancher, St-Gingolph, St-Léonard, St-Martin, St-Maurice, Sierre, Sion, Trient, Troistorrents, Val-d’Illiez, Venthône, Vérossaz, Vionnaz, Vollèges und Vouvry homologiert.

Anniviers - Homologation des Quartierplans „Les Bouesses in Grimentz

Der Staatsrat hat den Quartierplan „Les Bouesses“ in Grimentz sowie das dazugehörige Reglement mit Nutzungsänderung im ZNP und BZR der ehemaligen Gemeinde Grimentz homologiert. Diese Homologation ermöglicht den Bau von touristischen Wohnungen, wie dies die Urversammlung der Gemeinde Anniviers am 12. Dezember 2016 beschlossen hat.

Brig-Glis - Homologation der Teilrevision des Zonennutzungsplanes

Der Staatsrat hat die von der Urversammlung der Gemeinde Brig-Glis am 15. Mai 2017 angenommene Teilrevision des Zonennutzungsplanes homologiert. Im Rhonesandquartier werden zwei Parzellen von der Wohn- und Gewerbezone in die Zone für öffentliche Bauten und Anlagen umgezont, damit ein Hochschulcampus (universitäre Fernstudien Schweiz und Fernfachhochschule Schweiz) erstellt werden kann.

Salgesch - Homologation des Friedhofreglements der Gemeinde

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 17. Oktober 2017 angenommene Friedhofreglement der Gemeinde Salgesch homologiert.

content_fr:
Il a adopté les prises de position suivantes concernant les consultations citées ci-après :

Il a homologué vingt-neuf règlements communaux, un plan de quartier, son règlement et la nouvelle affectation de son périmètre, ainsi que la révision partielle d’un plan d’affectation de zones.

Cinquante  recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt décisions concernant le personnel.

Homologation du règlement communal sur la gestion des déchets

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal sur la gestion des déchets des communes de Bagnes, Champéry, Charrat, Collonges, Evionnaz, Liddes, Massongex, Miège, Nendaz, Orsières, Riddes, Saillon, Sembrancher, St-Gingolph, St-Léonard, St-Martin, St-Maurice, Sierre, Sion, Trient, Troistorrents, Val-d’Illiez, Venthône, Vérossaz, Vionnaz, Vollèges et Vouvry.

Anniviers - Homologation du plan de quartier « Les Bouesses » à Grimentz

Le Conseil d’Etat a homologué le plan de quartier « Les Bouesses » à Grimentz et son règlement, avec modification de l’affectation du secteur dans le PAZ et le RCCZ de l’ancienne commune de Grimentz pour permettre d’y implanter des résidences touristiques, selon décision de l’assemblée primaire d’Anniviers du 12 décembre 2016.

Brigue-Glis - Homologation de la révision partielle du plan d'affectation des zones

Le Conseil d'Etat a homologué la révision partielle du plan d'affectation de zones adopté par l'assemblée primaire de Brig-Glis le 15 mai 2017. Dans le quartier "Rhonesand" deux parcelles de la zone d'habitation et commerciale seront affectées en zone de constructions et d'installations publiques afin qu'un campus de hautes écoles (formation universitaire à distance Suisse et Haute école spécialisée à distance Suisse) puisse être érigé.

Salquenen - Homologation du règlement sur le cimetière

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur le cimetière adopté par l'assemblée primaire de Salquenen le 17 octobre 2017.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 30. Oktober 2024

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 30 octobre 2024

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 30. Oktober 2024 beschäftigte sich der Staatsrat mit 171 Dossiers.

Er antwortete auf ein Postulat sowie auf zwei Interpellationen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 24 Rekurse und fällte 35 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Ausserberg am 24. Mai 2024 angenommene Abwasserreglement mit Anpassungen homologiert.

Der Staatsrat hat die von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Goms am 12. Juni 2024 angenommene Teilrevision des Zonennutzungsplanes (ZNP) "regionaler Schlachthof" unter einer Bedingung homologiert

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 171 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 30 octobre 2024.

Il a répondu à un postulat, ainsi qu’à deux interpellations.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Vingt-quatre recours ont été traités par ses soins.

Il a porté trente-cinq décisions concernant le personnel.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des adaptations, le règlement communal sur les eaux à évacuer adopté par l'assemblée primaire d'Ausserberg le 24 mai 2024.

Le Conseil d’Etat a homologué, avec une condition, la modification partielle du plan d'affectation des zones (PAZ) "regionaler Schlachthof", approuvée par l’assemblée primaire de Goms le 12 juin 2024.


lead_de: Traditioneller Tag zur Erkundung atypischer Berufe durch die Schülerinnen und Schüler der 8H vom 14. November

lead_fr: La traditionnelle journée de découverte de métiers atypiques aura lieu le 14 novembre prochain pour les élèves de 8H.

title_de: Nationaler Zukunftstag 2024

title_fr: Futur en tous genres 2024

content_de:
Am 14. November verlassen die Mädchen und Jungen der 8H die Klassenzimmer, um für ihr Geschlecht unübliche Berufe zu erkunden. Unternehmen, Institutionen, Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber des ganzen Kantons setzen sich dafür ein, dass die Jugendlichen ihren Berufshorizont erweitern können.

Genderstereotype halten sich teils noch immer hartnäckig. Häufig schränken sich Mädchen und Jungen bei ihrer Berufswahl selbst ein. Ausserdem fehlen in bestimmten Berufsfeldern Vorreiterinnen und Vorreiter, sodass die Jugendlichen sich nicht trauen, unübliche Wege zu beschreiten. Jugendliche, die sich für einen Beruf entscheiden, in dem ihr Geschlecht untervertreten ist, brauchen jedoch immer noch Mut, um ihre Wahl umzusetzen und die Ausbildung abzuschliessen. Der Nationale Zukunftstag unterstützt diese Jugendlichen in ihrer Entscheidung, indem er die berufliche Gleichstellung betont.

Für die jugendlichen Teilnehmer kann der 14. November auf zwei Arten verbracht werden. Im Rahmen von themenbezogenen Workshops verbringen die Schülerinnen und Schüler der 8H den Tag in Unternehmen oder Institutionen, die ihnenBerufsbereiche vorstellen, in denen ihr Geschlecht untervertreten ist.  Bei der individuellen Variante begleiten die Schülerinnen und Schüler eine erwachsene Person ihrer Wahl, die einen geschlechtsatypischen Beruf ausübt, zur Arbeit.

Die Schülerinnen und Schüler der 8H werden somit eingeladen, zu neuen Horizonten aufzubrechen sowie atypische berufliche Laufbahnen zu erkunden. Das Erlebnis «Nationaler Zukunftstag» eröffnet ihnen berufliche Perspektiven frei von jeglichen Stereotypen und motiviert sie dazu, ihre eigenen Interessen und Affinitäten zu verfolgen. Es handelt sich nicht um einen reinen Berufswahltag, sondern vielmehr darum, seinen Geist zu öffnen. Die Herausforderung erfordert Neugier von den Schülerinnen und Schüler, aber auch von ihren Eltern, den Unternehmen und den Institutionen.

content_fr:
Le 14 novembre, garçons et filles de 8H partiront explorer des métiers inhabituels pour leur genre. Entreprises, institutions, employeurs et personnel de tout le canton se mobilisent afin de leur permettre d’élargir leurs horizons professionnels.

Dans le choix de leur métier, garçons et filles continuent de réduire leurs options professionnelles en raison de stéréotypes de genre. Le manque de modèles les empêche de se projeter dans des voies inhabituelles. Les jeunes décidant d’exercer une profession sous-représentée pour leur genre doivent toujours faire preuve de courage pour concrétiser cette décision et aller au bout de leur choix. Dans ce sens, Futur en tous genres les soutient en soulignant l’importance de valoriser l’égalité professionnelle.

Pour les jeunes participants, la journée du 14 novembre peut se dérouler de deux manières. Dans le cadre d’ateliers thématiques, les élèves de 8H passent la journée au sein d’entreprises ou institutions qui leur présentent un domaine professionnel dans lequel leur genre est sous-représenté. Dans la version individuelle, l’élève accompagne au travail un ou une adulte de son choix exerçant un métier atypique du point de vue du genre.

Futur en tous genres invite ainsi les élèves de 8H à explorer de nouveaux horizons, ainsi que des parcours professionnels inhabituels. L’expérience Futur en tous genres les initie à des orientations professionnelles dénuées de stéréotypes et les encourage à suivre leurs propres intérêts et affinités. Il s’agit d’une invitation à ouvrir son esprit, bien davantage que d’une journée d’orientation professionnelle pure. Le défi demande curiosité et ouverture tant de la part des élèves et de leurs parents, que de la part des entreprises et institutions qui les accueillent.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 6. November 2024

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 6 novembre 2024

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 6. November 2024 beschäftigte sich der Staatsrat mit 154 Dossiers.

Er antwortete auf eine schriftliche Frage.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 11 Rekurse und fällte 13 Personalentscheide.

Der Staatsrat gewährt einen Verpflichtungskredit von Fr. 3'850'000 für die Ausführung der Planungs- und Bauarbeiten an der VM Blitzingen, die sich im Goms auf eine Länge von 1.5 km erstreckt. Diese vorgezogene Massnahme umfasst eine Revitalisierung des unteren Teils des Auengebiets Zeiterbode (bei Selkingen), den Hochwasserschutz des Weilers Bodmen in Blitzingen sowie den Ersatz der Rottenbrücke in Bodmen.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Dorénaz am 28. Februar 2024 angenommene Abwasserreglements mit beigefügten Tarife homologiert. Dieses Reglement legt die Bedingungen für die Ableitung und Behandlung von Abwasser auf dem gesamten Gemeindegebiet fest

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Saas-Balen am 18. Juni 2024 angenommene Abwasserreglement mit Anpassungen homologiert.

Der Staatsrat hat das an der Urversammlung vom 18. Juni 2024 angenommene Polizeireglement der Gemeinde Saas-Balen mit Änderungen homologiert.

Der Staatsrat hat das an der Urversammlung vom 17. Juni 2024 angenommene Polizeireglement der Gemeinde Saas-Fee mit Änderungen homologiert.

Der Staatsrat hat das an der Urversammlung vom 27. Juni 2024 angenommene Polizeireglement der Gemeinde Saas-Grund mit Änderungen homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 111 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 6 novembre 2024.

Il a répondu à une question écrite.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Onze recours ont été traités par ses soins.

Il a porté treize décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a accordé un crédit d’engagement de Fr. 3’850'000.- pour la réalisation des études et des travaux de la MA Blitzingen qui s’étend sur 1.5 km dans la vallée de Conches. Cette mesure anticipée comprend une revitalisation de la partie inférieure de la zone alluviale de Zeiterbode (située à Selkingen), la protection contre les crues du hameau de Bodmen à Blitzingen ainsi que le remplacement du pont Rottenbrücke à Bodmen.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal sur les eaux à évacuer de la commune de Dorénaz et les tarifs annexés, approuvés par l’Assemblée primaire le 28 février 2024, lesquels fixent les conditions de l’évacuation et du traitement des eaux sur tout le territoire communal.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des adaptations, le règlement communal sur les eaux à évacuer adopté par l'assemblée primaire de Saas-Balen le 18 juin 2024.

Le Conseil d’Etat a homologué, avec des modifications, le règlement de police adopté par l’assemblée primaire de Saas-Balen le 18 juin 2024.

Le Conseil d’Etat a homologué, avec des modifications, le règlement de police adopté par l’assemblée primaire de Saas-Fee le 17 juin 2024.

Le Conseil d’Etat a homologué, avec des modifications, le règlement de police adopté par l’assemblée primaire de Saas-Grund le 27 juin 2024.


contact: Kultur

lead_de: Die Ausstellung "Pierre Mariétan - Immersion contemporaine" ist von Freitag, 29. November 2024, bis Samstag, 25. Januar 2025, im Raum Dans L'Objectif der Mediathek Wallis-Martigny zu sehen. Diese Hommage an den Walliser Komponisten lässt das Publikum in die Erforschung eines einzigartigen musikalischen Erbes eintauchen, indem es die Kreationen eines innovativen und komplexen Künstlers entdeckt.

lead_fr: L’exposition « Pierre Mariétan – Immersion contemporaine » est à découvrir du vendredi 29 novembre 2024 au samedi 25 janvier 2025 à l’espace Dans L’Objectif de la Médiathèque Valais-Martigny. Cet hommage au compositeur valaisan plonge le public dans l’exploration d’un patrimoine musical unique, à travers la découverte des créations d’un artiste novateur et complexe.

title_de: Eine Erkundung des Werks des Komponisten Pierre Mariétan, zu entdecken in der Mediathek Wallis-Martigny

title_fr: Une exploration de l’œuvre du compositeur Pierre Mariétan à découvrir à la Médiathèque Valais-Martigny

content_de:
Der 1935 in Monthey geborene Komponist Pierre Mariétan ist bekannt für seinen innovativen Ansatz, Umweltgeräusche in die Musik einzubeziehen. Nach seinem Kompositionsstudium in Genf, Rom und Köln wurde er zu einer Referenz für experimentelle Musik, indem er Komposition, Umwelt und Wahrnehmung miteinander verband. Im Jahr 1966 gründete er die Groupe de Recherches Musicales und entwickelte einen innovativen Ansatz zur Integration von Umweltklängen in die Komposition.

Als Gründer von Kollektiven, die sich auf experimentelle Musik konzentrieren, erforscht er die Akustik aller Räume, sowohl in der Stadt als auch in der Natur. Als Pädagoge unterrichtet er an mehreren renommierten Institutionen und gründete im Jahr 2000 die Rencontres Architecture-Musique-Ecologie (RAME), um den Dialog zwischen Musik, Architektur und Umwelt zu fördern. Zwanzig Jahre lang organisierte er jedes Jahr diese RAME im Wallis und brachte dabei fast 300 Redner aus der ganzen Welt zusammen. Er wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet und erhielt 1999 den Kulturpreis des Staates Wallis.

Während seiner gesamten Karriere hat der Walliser Komponist immer wieder die Freiheit der musikalischen Interpretation durch Werke erforscht, in denen die Improvisation und die Interaktion mit der Klangumgebung eine zentrale Rolle spielen.

Die Ausstellung "Pierre Mariétan - Immersion contemporaine", die vom
 29. November 2024 bis 25. Januar 2025 im Raum Dans L'Objectif gezeigt wird, lädt das Publikum ein, die Welt des Walliser Komponisten anhand der von der Mediathek Wallis aufbewahrten Druck-, Ton- und Bildarchive zu entdecken.

Mehr erfahren:  Agenda - Médiathèque Valais

content_fr:
Né en 1935 à Monthey, le compositeur Pierre Mariétan est reconnu pour son approche novatrice intégrant les sons de l'environnement dans la musique. Après des études de composition à Genève, Rome et Cologne, il devient une référence en musique expérimentale, en alliant composition, environnement et perception. En 1966, il fonde le Groupe de Recherches Musicales et développe une approche innovante de l’intégration des sons environnementaux dans la composition.

Fondateur de collectifs axés sur la musique expérimentale, il explore l’acoustique de tous les espaces, urbains comme naturels. Pédagogue, il enseigne dans plusieurs institutions prestigieuses et crée en 2000 les Rencontres Architecture-Musique-Écologie (RAME) pour promouvoir le dialogue entre musique, architecture et environnement. Pendant vingt ans, il organise chaque année ces RAME en Valais, réunissant près de 300 intervenants venus du monde entier. Lauréat de nombreux prix, il a notamment reçu le Prix culturel de l’Etat du Valais en 1999.

Durant toute sa carrière, le compositeur valaisan n’a cessé d’explorer la liberté dans l'interprétation musicale à travers des œuvres où l'improvisation et l'interaction avec l'environnement sonore jouent un rôle central.

Présentée du 29 novembre 2024 au 25 janvier 2025 à l’espace Dans L’Objectif, l’exposition « Pierre Mariétan – Immersion contemporaine » invite le public à découvrir l’univers du compositeur valaisan à travers les archives imprimées, sonores et visuelles conservées par la Médiathèque Valais.

Plus d’informations : Agenda - Médiathèque Valais


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 27. November 2024

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 27 novembre 2024

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 27. November 2024 beschäftigte sich der Staatsrat mit 127 Dossiers.

Er antwortete auf zwei Postulate, eine Interpellation sowie auf eine schriftliche Frage.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 21 Rekurse und fällte 13 Personalentscheide.

Nach positiver Vormeinung der Gemeinde Grächen hat der Staatsrat entschieden, Marielle Pollinger zur Steuerregisterhalterin zu ernennen.

Der Staatsrat hat entschieden, Maude Michellod nach positiver Vormeinung der Gemeinde zur Stellvertreterin des Steuerregisterhalters und Katasterführers der Gemeinde Bourg-St-Pierre zu ernennen.

Der Staatsrat hat das von den Urversammlungen der Gemeinde Ausserberg am 24. Mai 2024, der Gemeinde Lalden am 27. Mai 2024, der Gemeinde Baltschieder am 4. Juni 2024, der Gemeinde Visp am 11. Juni 2024 und der Gemeinde Eggerberg am 21. Juni 2024 angenommene Feuerwehrreglement mit Anpassungen homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Termen am 28. Mai 2024 angenommene Beregnungsreglement mit Anpassungen homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 127 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 27 novembre 2024.

Il a répondu à deux postulats, à une question écrite, ainsi qu’à une interpellation.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Vingt et un recours ont été traités par ses soins.

Il a porté treize décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a décidé de nommer Marielle Pollinger au poste de teneur des registres d’impôts et du cadastre de la Commune de Grächen, sur préavis positif de cette dernière.

Le Conseil d’Etat a décidé de nommer Maude Michellod au poste de substitut au teneur des registres d’impôts et du cadastre de la Commune de Bourg-St-Pierre, sur préavis positif de cette dernière.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des modifications, le règlement des sapeurs-pompiers adopté par l'assemblée primaire d'Ausserberg le 24 mai 2024, de Lalden le 27 mai 2024, de Baltschieder le 4 juin 2024, de Viège le 11 juin 2024 et d'Eggerberg le 21 juin 2024.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des modifications, le règlement d'arrosage adopté par l'assemblée primaire de Termen le 28 mai 2024.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 24. Januar 2018

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 24 janvier 2018

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 24. Januar 2018 beschäftigte sich der Staatsrat mit 129 Dossiers.

Er beantwortete eine Motion sowie eine Interpellation.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er homologierte kommunale Gebühren, neun kommunale Reglemente und hob drei kommunale Reglemente auf.

Er behandelte 32 Rekurse und fällte zwölf Personalentscheide.

Ardon, Ayent, Chalais, Isérables, Leytron, Veysonnaz - Homologation der kommunalen Abfallreglemente

Der Staatsrat hat die kommunalen Abfallreglemente der Gemeinden Ardon, Ayent, Chalais, Isérables, Leytron und Veysonnaz homologiert.

Ferden - Homologation des Trinkwasserreglements

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Ferden am 19. Oktober 2017 angenommene Trinkwasserreglement homologiert.

Ferden - Homologation des Abwasserreglements

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Ferden am 19. Oktober 2017 angenommene Abwasserreglement homologiert.

Chamoson - Homologation des Reglements über die Verwirrungstechnik

Der Staatsrat hat das Reglement über die Verwirrungstechnik der Gemeinde Chamoson homologiert. Das Reglement bezweckt einen vorsorglichen und ökologischen Schutz des Weinbaus und legt die Modalitäten für die Umsetzung der Bekämpfung mittel Verwirrungstechnik auf Gemeindegebiet fest.

Chamoson - Homologation der Berieselungsgebühren 2017

Der Staatsrat hat die Berieselungsgebühren 2017 der Gemeinde Chamoson homologiert. Damit werden die Gebühren für das Jahr 2017 angepasst.

content_fr:
Il a répondu à une motion, ainsi qu’à une interpellation.

Il a adopté la prise de position concernant la consultation fédérale citée ci-après :

Il a homologué des taxes communales, neuf règlements communaux, ainsi que l’abrogation de trois règlements communaux.

Trente-deux recours ont été traités par ses soins. Il a porté douze décisions concernant le personnel.

Ardon, Ayent, Chalais, Isérables, Leytron, Veysonnaz - Homologation du règlement communal sur la gestion des déchets

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal sur la gestion des déchets des communes de Ardon, Ayent, Chalais, Isérables, Leytron et Veysonnaz.

Ferden - Homologation du règlement sur l'eau potable

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur l'eau potable adopté par l'assemblée primaire de Ferden le 19 octobre 2017.

Ferden - Homologation du règlement sur les eaux usées

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur les eaux usées adopté par l'assemblée primaire de Ferden le 19 octobre 2017.

Chamoson - Homologation du règlement sur la confusion sexuelle

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur la confusion sexuelle de la commune de Chamoson afin de mettre en place une protection préventive et écologique des cultures viticoles et de définir les modalités de mise en oeuvre de la lutte par confusion sur le territoire communal.

Chamoson - Homologation des taxes d’irrigation 2017

Le Conseil d’Etat a homologué les taxes d’irrigation 2017 de la commune de Chamoson dans le but d’adapter les taxes pour l’année 2017.


lead_de: Um die Ausrottung der Bovinen Virusdiarrhoe (BVD) abzuschliessen, verstärkt der Kanton Wallis die Sicherheitsmassnahmen, um das Risiko von Tierverschiebungen zu begrenzen. Auch wenn die aktuelle Situation im Wallis günstig ist, könnten auch Aktivitäten wie Sömmerungen und Ringkuhkämpfe von diesen Massnahmen betroffen sein. Die Bekämpfung dieser Krankheit erfolgt im Interesse aller Rinderzüchter und -züchterinnen. Die BVD ist eine für den Menschen ungefährliche Krankheit.

lead_fr: Afin de mener à terme l’éradication de la diarrhée virale bovine, le canton du Valais renforce les mesures de sécurité pour limiter le risque représenté par les déplacements d’animaux. Même si la situation actuelle est favorable en Valais, des activités telles que les estivages et les combats de reines pourraient aussi être concernées par ces mesures. La lutte contre cette maladie est menée dans l’intérêt de tous les éleveurs et éleveuses de bovins. La BVD est une maladie sans danger pour l’être humain.

title_de: Endphase der Ausrottung der Bovinen Virusdiarrhoe (BVD) im Wallis

title_fr: Phase finale d’éradication de la diarrhée virale bovine (BVD) en Valais

content_de:
Die Bovine Virusdiarrhoe (BVD) ist eine Krankheit, die bei Wiederkäuern zu hohen Verlusten führt und insbesondere Rinder betrifft. Dank eines gross angelegten nationalen Ausrottungsprogramms ist diese Tierseuche fast vollständig verschwunden. Derzeit sind mehr als 99,8 % der Schweizer Rinderbetriebe frei von BVD. Das Virus kann jedoch jederzeit über den Tierverkehr in die Rinderherden gelangen, sich dann sehr schnell ausbreiten und in den betroffenen Betrieben erhebliche Schäden verursachen.

Um ein solches Risiko zu vermeiden, hat die Rindviehbranche in Zusammenarbeit mit dem Bund und den kantonalen Veterinärdiensten beschlossen, die Sicherheitsmassnahmen bei Tierverschiebungen zu verstärken. Zu diesem Zweck kann ab dem 1. November 2026 den Rinderbetrieben auf Grundlage der Ergebnisse der jährlichen Überwachung ein neuer Status „BVD-frei“ zugewiesen werden.

Während einer zweijährigen Übergangsphase, die am 1. November 2024 begann, hilft ein neues Instrument den Tierhaltern, einen möglichst sicheren Tierverkehr zu gewährleisten, um die Kriterien für den Status „BVD-frei“ zu erfüllen: die BVD-Ampel. Sie zeigt das inhärente BVD-Risiko eines Betriebes an und ermöglicht es so den Tierhaltern, ihre Betriebe vor der Einschleppung des BVD-Virus zu schützen, indem sie die Herden auswählen, mit denen ihre Tiere in Kontakt kommen. Dieses Tool wird in der Tierverkehrsdatenbank (TVD) in den Betriebsdetails angezeigt und kann von allen Rinderhaltern eingesehen werden.

Die mehr als 1200 Walliser Rinderzüchter und -züchterinnen wurden darüber informiert, dass die Einhaltung dieser Vorsichtsmassnahmen es ermöglichen wird, 2026 den neuen Status „BVD-frei“ zu erhalten. Dies ist eine notwendige Bedingung, um die Tierverkehrsbeschränkungen zu vermeiden, die dann für nicht-freie Betriebe gelten werden, wie z.B. das Verbot, Tiere gemeinsam zu sömmern oder an Ringkuhkämpfen teilzunehmen.

Für weitere Informationen: https://www.vs.ch/de/web/scav/veterinaerwesen/krankheiten

content_fr:
La diarrhée virale bovine (BVD) est une maladie responsable de pertes importantes chez les ruminants et qui touche plus particulièrement les bovins. Cette épizootie a presque totalement disparu grâce au déploiement d’un programme national d’éradication de grande ampleur. Actuellement, plus de 99,8 % des exploitations bovines suisses sont ainsi exemptes de BVD. Le virus peut toutefois s’introduire à tout moment dans les troupeaux bovins par le biais du trafic des animaux, et peut alors se propager très vite et provoquer des dommages importants dans les exploitations concernées.

Pour éviter un tel risque, la filière bovine a décidé, en collaboration avec la Confédération et les services vétérinaires cantonaux, de renforcer les mesures de sécurité appliquées aux mouvements d’animaux. Pour ce faire, un nouveau statut « indemne de BVD » pourra être attribué dès le 1er novembre 2026 aux exploitations bovines sur la base des résultats de la surveillance annuelle.

Durant une phase de transition de deux ans, qui a débuté le 1er novembre 2024, un nouvel outil aide les détenteurs d’animaux à garantir un trafic d’animaux aussi sûr que possible, afin de remplir les critères d’obtention du statut « indemne de BVD » : le feu de signalisation BVD. Il indique le risque de BVD inhérent à une exploitation et permet ainsi aux éleveurs de protéger leurs exploitations de l’introduction du virus de la BVD en choisissant les troupeaux avec lesquels leurs animaux entreront en contact. Cet outil est affiché dans la banque de données sur le trafic des animaux (BDTA) dans les détails de l’exploitation et est consultable par tous les détenteurs de bovins.

Les plus de 1200 éleveurs et éleveuses valaisans de bovins ont été informés que le respect de ces précautions permettra l’obtention en 2026 du nouveau statut « indemne de BVD », condition nécessaire pour éviter les restrictions de trafic animal qui seront alors imposées aux exploitations non indemnes, comme l’interdiction d’estiver des animaux en commun ou de participer à des combats de Reines.

Renseignements sur https://www.vs.ch/web/scav


contact: Bevölkerung und Migration

lead_de: Das Wallis zählt 303 neue Bürgerinnen und Bürger, darunter 22 die bereits Schweizerinnen und Schweizer waren und aus anderen Kantonen stammten. Die Vereidigungszeremonie fand am 2. Dezember 2024 in der Simplonhalle in Brig, in Anwesenheit von Gästen und Vertreten von Behörden, statt. Der Staatsrat Frédéric Favre, Vorsteher des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS), gratulierte jeder vereidigten Person.

lead_fr: Le Valais compte 303 nouveaux citoyennes et citoyens, dont 22 étaient déjà suisses, originaires d’autres cantons. La cérémonie d’assermentation s’est déroulée le 2 décembre 2024 à la Simplonhalle de Brigue en présence d’invités et de représentants des autorités. Le conseiller d’Etat Frédéric Favre, chef du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS), a félicité chaque personne prêtant serment.

title_de: Einbürgerung der neuen Walliser Bürgerinnen und Bürger

title_fr: Assermentation des nouveaux citoyens valaisans

content_de:
Die Vereidigungszeremonie ist der Abschluss eines langen Weges für die neuen Walliser Bürgerinnen und Bürger, die gute Kenntnisse der Schweiz und des Kantons, die Beherrschung einer der Kantonssprachen sowie eine erfolgreiche Integration nachweisen mussten.

Der Grosse Rat hat diese Gesuche um ordentliche Einbürgerung am 13. November 2024, nach einer Prüfung durch die Dienststelle für Bevölkerung und Migration (DBM), dann durch die Gemeinden und anschliessend durch den Bund, angenommen.

Die ausländischen Gesuchsteller stammen aus 35 Ländern. Am zahlreichsten vertreten sind Staatsangehörige aus Frankreich (57), dann aus Portugal (51) und schliesslich aus Deutschland (44). Die jüngste neue Schweizerin ist erst vier Monate alt und der älteste 80 Jahre alt.

Seit Anfang Jahr 2024, haben 727 Personen das Schweizer Bürgerrecht erworben und 38 das Walliser Bürgerrecht.

content_fr:
La cérémonie d’assermentation marque l’aboutissement d’un long chemin pour ces nouveaux citoyens valaisans qui ont dû attester de bonnes connaissances de la Suisse et du canton, de la maîtrise de l’une des langues cantonales ainsi que d’une intégration réussie.

Le Grand Conseil a accepté ces demandes de naturalisation ordinaire le 13 novembre 2024, après un examen par le Service de la population et des migrations (SPM), puis par les communes concernées et enfin par la Confédération.

Les demandeurs étrangers proviennent de 35 pays. Les ressortissants français sont les plus nombreux (57), suivis par les portugais (51) puis les allemands (44). La plus jeune nouvelle Suissesse est âgée de seulement 4 mois, alors que le doyen a 80 ans.

Depuis le début de l’année 2024, 727 personnes ont obtenu la nationalité suisse et 38 la citoyenneté valaisanne.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 4. Dezember 2024

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 4 décembre 2024

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 4. Dezember 2024 beschäftigte sich der Staatsrat mit 102 Dossiers.

Er antwortete auf ein Postulat sowie auf eine Interpellation.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 15 Rekurse und fällte 13 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Gampel-Bratsch am 3. Juni 2024 angenommene Reglement über Kur- und Beherbergungstaxe homologiert.

Der Staatsrat hat die von den Urversammlungen der Gemeinde Naters am 15. November 2023, der Gemeinde Visp am 28. November 2023, der Gemeinde Lalden am 28. November 2023 und der Gemeinde Brig-Glis am 4. Juni 2024 angenommenen Statuten des Zweckverbandes Regionale Wasserversorgung Südrampe homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 102 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 4 décembre 2024.

Il a répondu à un postulat, ainsi qu’à une interpellation.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Quinze recours ont été traités par ses soins.

Il a porté treize décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur les taxes de séjour et d'hébergement adopté par l’assemblée primaire de Gampel-Bratsch le 3 juin 2024.

Le Conseil d'Etat a homologué les statuts du "Zweckverband Regionale Wasserversorgung Südrampe" des communes de Naters, Viège, Lalden et Brig-Glis adoptés par les assemblées primaires de Naters le 15 novembre 2023, de Viège le 28 novembre 2023, de Lalden le 28 Novembre 2023 et de Brig-Glis le 4 juin 2024.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 31. Januar 2018

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 31 janvier 2018

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 31. Januar 2018 beschäftigte sich der Staatsrat mit 108 Dossiers.

Er beantwortete zwei Interpellationen, eine Motion, sechs Postulate und vier schriftliche Fragen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er homologierte sechs kommunale Reglemente, behandelte 23 Rekurse und fällte sieben Personalentscheide.

Chamoson, Grimisuat, Martigny-Combe, Savièse und Veyras - Homologation der kommunalen Abfallreglemente

Der Staatsrat hat die kommunalen Abfallreglemente der Gemeinden Chamoson, Grimisuat, Martigny-Combe, Savièse und Veyras homologiert.

Eisten - Homologation des Reglements kommunaler Führungsstab der Gemeinde

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Eisten am 24. November 2017 angenommene Reglement kommunaler Führungsstab der Gemeinde Eisten homologiert.

content_fr:
Il a répondu à deux interpellations, à une motion, à six postulats et à quatre questions écrites.

Il a adopté les prises de position suivantes concernant les consultations citées ci-après :

Il a homologué six règlements communaux.

Vingt-trois recours ont été traités par ses soins. Il a porté sept décisions concernant le personnel.

Chamoson, Grimisuat, Martigny-Combe, Savièse, Veyras - Homologation du règlement communal sur la gestion des déchets

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal sur la gestion des déchets des communes de Chamoson, Grimisuat, Martigny-Combe, Savièse, Veyras

Eisten - Homologation du règlement pour l'état-major de conduite communal

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement pour l'état-major de conduite communal adopté par l'assemblée primaire d'Eisten le 24 novembre 2017.


contact: Mobilität

lead_de: Das regionale Angebot des öffentlichen Verkehrs im Wallis wird weiter ausgebaut, vor allem auf den Linien Ebene-Gebirge, aber auch bei den Anschlussverbindungen in die übrige Schweiz. Der Fahrplan 2025, der am 15. Dezember 2024 eingeführt wird, wird den Benutzern eine Reihe von Veränderungen und Verbesserungen bringen.

lead_fr: L’offre régionale en transports publics continue de s’étendre en Valais, notamment en ce qui concerne les liaisons plaine-montagne mais aussi les correspondances vers le reste du pays. L’horaire 2025, qui sera introduit le 15 décembre 2024, induira plusieurs changements et améliorations pour les usagers.

title_de: Fahrplan 2025 für den öffentlichen Verkehr im Wallis

title_fr: Horaire 2025 des transports publics en Valais

content_de:
Die Einführung des SBB-Fahrplans 2025 bedeutet einen grossen Angebotssprung mit 15 % mehr verkehrenden Zügen in der Westschweiz. Im Wallis macht sich das durch mehrere Verbesserungen bemerkbar. Der InterRegio (IR 90) wird künftig stündlich in Renens halten, wodurch Walliser Studierende leichter zum Waadtländer Universitätscampus gelangen. Ferner wird einer von zwei RegioExpress-Zügen, die bisher in Saint-Maurice endeten, bis Martigny verlängert, womit es zwischen dem Rhoneknie und der Genferseeregion stündlich drei Verbindungen geben wird. Und schliesslich wird der EuroCity Mailand – Genf mit Halt in Brig und Sitten bis Genf-Flughafen verkehren, statt nur bis Genf wie bisher.

Der neue SBB-Fahrplan soll dazu beitragen, das in den nächsten Jahren für die Instandhaltung und den Ausbau des Schienennetzes geplante Bauvolumen besser zu absorbieren. Dazu werden die Abfahrtszeiten der meisten Züge in der Westschweiz geändert und einige Fahrzeiten verlängert.

Für die Buslinien im Walliser Netz sind verschiedene Verbesserungen vorgesehen. Insbesondere in der Region Saint-Maurice, in Sitten Nord, aber auch im Val d'Anniviers wird es zu einem Angebotsausbau kommen. Im Oberwallis werden neue Frühverbindungen den Anschluss an den ersten Zug in Richtung Bern sicherstellen.

Der Fahrplan 2025 tritt am Sonntag, den 15. Dezember 2024, in Kraft und ist auf den üblichen Seiten im Internet zu finden. Die Kosten für die Verbesserungen, die Kanton und Bund für den neuen Fahrplan vereinbart haben, belaufen sich auf 2.3 Millionen Franken.

Die in den letzten Jahren unternommenen Anstrengungen zur Entwicklung eines hochwertigen Angebots im öffentlichen Verkehr entsprechen den wachsenden Bedürfnissen der Bevölkerung. So stiegen die jährlichen Passagierzahlen auf den Regionallinien von 2019 bis 2023 um fast 13 %. Im Jahr 2023 legten die Transportunternehmen 18.6 Millionen Kilometer zurück. Die Abgeltungen, die ihnen von der öffentlichen Hand (Bund, Kanton, Gemeinden) dafür geleistet wurden, beliefen sich auf fast 123 Millionen Franken.

content_fr:
L’introduction de l’horaire CFF 2025 représente un saut d’offre majeur avec 15% de trains en plus disponibles en Suisse romande. En Valais, cela se traduit par plusieurs améliorations. Dorénavant, l’InterRegio (IR 90) s’arrêtera chaque heure à Renens, facilitant ainsi l’accès des étudiants valaisans au campus universitaire vaudois. Par ailleurs, un des deux trains RegioExpress dont le terminus était à Saint-Maurice sera prolongé jusqu’à Martigny, permettant de connecter trois fois par heure le coude du Rhône et l’Arc lémanique. L’EuroCity Milan – Genève, faisant halte à Brigue et Sion sera prolongé jusqu’à Genève-Aéroport, en lieu et place de Genève jusqu’à présent.

Le nouvel horaire CFF doit permettre de mieux absorber les différents travaux d’infrastructures planifiés ces prochaines années afin d’entretenir et de développer le réseau ferroviaire. Les horaires de départ de la majorité des trains en Suisse romande sont ainsi modifiés et certains temps de parcours allongés.

Concernant les lignes de bus, différentes améliorations sont prévues sur le réseau valaisan. Une augmentation de l’offre interviendra en particulier dans la région de Saint-Maurice, à Sion Nord, mais aussi dans le val d’Anniviers. Dans le Haut-Valais, de nouvelles liaisons matinales permettront d’assurer la correspondance avec le premier train en direction de Berne.

L’horaire 2025, qui entrera en vigueur le 15 décembre 2024, est consultable sur les plateformes usuelles. Le coût des améliorations consenties par le canton et la Confédération pour ce nouvel horaire s’élève à 2,3 millions de francs.

Les efforts alloués ces dernières années au développement d’une offre de transport public de qualité répondent aux besoins grandissants de la population. La fréquentation annuelle des lignes régionales a ainsi progressé de près de 13% entre 2019 et 2023. En 2023, les entreprises de transports ont parcouru 18.6 millions de kilomètres. Le montant des indemnités versées à ces dernières par les pouvoirs publics (Confédération, canton, communes) se sont chiffrées à près de 123 millions de francs.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 7. Februar 2018

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 7 février 2018

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 7. Februar 2018 beschäftigte sich der Staatsrat mit 162 Dossiers.

Er beantwortete drei Postulate und vier schriftliche Fragen.

Er homologierte drei kommunale Reglemente, behandelte 65 Rekurse und fällte fünf Personalentscheide.

Arbaz, Vex und Crans-Montana - Homologation der kommunalen Abfallreglemente

An seiner Sitzung hat der Staatsrat die kommunalen Abfallreglemente der Gemeinden Arbaz, Vex und Crans-Montana homologiert.

DEKW - Ernennung eines neuen Adjunkts

Der Staatsrat hat Herrn Pascal Hänggi zum neuen Adjunkt der Dienststelle für Energie und Wasserkraft (DEKW) ernannt. Pascal Hänggi, wohnhaft in Sitten, hat am Geographischen Institut der Universität Bern promoviert. Er hat breite Fachkenntnisse im Bereich der Wasserkraft, wirtschaftliche Bewertung der Wasserkraftseinrichtungen und des Elektrizitätsmarkt.

content_fr:
Il a répondu à trois postulats, ainsi qu’à quatre questions écrites.

Il a homologué trois règlements communaux. Soixante-cinq recours ont été traités par ses soins.

Il a porté cinq décisions concernant le personnel.

Arbaz, Vex et Crans-Montana - Homologation du règlement communal sur la gestion des déchets

Lors de sa séance, le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal sur la gestion des déchets des communes d’Arbaz, Vex et Crans-Montana

SEFH : Nomination du nouvel adjoint

Le Conseil d’Etat a nommé Pascal Hänggi au poste d’adjoint du Service de l’énergie et des forces hydrauliques (SEFH). Domicilié à Sion, Pascal Hänggi est titulaire d’un doctorat de l’Institut de géographie de l’Université de Berne. Il possède une large expertise dans les domaines de de la force hydraulique, de l’évaluation économique des aménagements hydro-électriques et du marché de l’électricité.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 18. Dezember 2024

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 18 décembre 2024

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 18. Dezember 2024 beschäftigte sich der Staatsrat mit 190 Dossiers.

Er antwortete auf eine Motion sowie auf eine Interpellation.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 19 Rekurse und fällte 30 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat entschieden, Fredy Kalbermatter nach positiver Vormeinung der Gemeinde zum Stellvertreter des Steuerregisterhalters und Katasterführers der Gemeinde Niedergesteln zu ernennen.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Turtmann-Unterems am 21. Mai 2024 angenommene Reglement für die Benutzung der Forststrassen mit Anpassungen homologiert.

Der Staatsrat hat die von der Urversammlung der Gemeinde Eisten am 16. Dezember 2021 angenommene Gesamtrevision der Nutzungsplanung und des Bau- und Zonenreglements homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 190 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 18 décembre 2024.

Il a répondu à une motion, ainsi qu’à une interpellation.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Dix-neuf recours ont été traités par ses soins.

Il a porté trente décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a décidé de nommer Fredy Kalbermatter au poste de substitut au teneur des registres d’impôts et du cadastre de la Commune de Niedergesteln, sur préavis positif de cette dernière.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des modifications, le règlement sur l'utilisation des routes forestières adopté par l'assemblée primaire de Turtmann-Unterems le 21 mai 2024.

Le Conseil d'Etat a homologué la révision totale du plan d'affectation des zones et du règlement des zones et des constructions adoptée par l'assemblée primaire d'Eisten le 16 décembre 2021.


contact: Präsidium

lead_de: Das Jahr 2024 war geprägt von Ereignissen, die für den Kanton Wallis eine Herausforderung waren, bei denen aber auch die Belastbarkeit und vor allem die Solidarität der Bevölkerung unter Beweis gestellt wurde. Deshalb wünscht sich Franz Ruppen, Staatsratspräsident, für 2025 unter anderem, dass wir unsere Verbindungen weiter stärken, zwischen Oberwallis und Unterwallis, zwischen Berg und Tal, zwischen Bevölkerung und Behörden – einfach ausgedrückt: zwischen uns.

lead_fr: 2024 restera marquée par des événements qui ont mis au défi le canton du Valais, mais qui ont aussi révélé la résilience et surtout la solidarité de sa population. Dans ce contexte, le président du conseil d’Etat Franz Ruppen formule notamment le vœu qu’en 2025, des liens continuent à être tissés entre le Haut et le Bas-Valais, entre la plaine et la montagne, entre la population et les différentes autorités, entre nous, tout simplement.

title_de: Neujahrswünsche

title_fr: Vœux de Nouvel An

content_de:
Neujahrswünsche des Staatsratspräsidenten Franz Ruppen

Sehr geehrte Mitglieder der verschiedenen Behörden
 Liebe Walliserinnen und Walliser

Das Jahr 2024 war geprägt von Ereignissen, die für unseren Kanton eine Herausforderung waren, bei denen wir aber auch unsere Belastbarkeit und vor allem unsere Solidarität unter Beweis stellen konnten. Deshalb ist es mein Wunsch für 2025, dass wir unsere Verbindungen weiter stärken, zwischen Oberwallis und Unterwallis, zwischen Berg und Tal, zwischen Bevölkerung und Behörden – einfach ausgedrückt: zwischen UNS.
 In dieser Verbundenheit liegt unsere Stärke!

Sichern, schützen, sanieren, vernetzen, gestalten, anregen, innovativ sein ...  Es ist mir wichtig, darauf hinzuweisen, dass sich der Staatsrat und die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung Tag für Tag und mit Leidenschaft dafür engagieren, ein Wallis zu gestalten, wo jeder seinen Platz finden und sich entfalten kann. Dieses Engagement werden wir auch 2025 fortsetzen.

Lassen Sie uns einen optimistischen Blick in die Zukunft wagen! Das ist der zweite Wunsch, den ich am Anfang dieses neuen Jahres habe. Und natürlich wünsche ich Ihnen allen ein möglichst unbeschwertes und vielversprechendes Jahr, voller Freude, Erfolg und Gesundheit.

content_fr:
Vœux de Nouvel An du président du Conseil d'Etat, Franz Ruppen

Chères autorités,
 Chères Valaisannes, chers Valaisans,

2024 restera marquée par des événements qui ont mis au défi notre canton, mais qui ont aussi révélé notre résilience et surtout notre solidarité. C’est pourquoi je formule le vœu qu’en 2025, nous continuions à tisser des liens entre le Haut et le Bas-Valais, entre la plaine et la montagne, entre la population et les différentes autorités, entre nous, tout simplement. Ces liens sont notre force !

Sécuriser, protéger, assainir, relier, former, stimuler, innover… J’aimerais vous dire, parce que c’est important, que chaque jour le Conseil d’Etat et les collaboratrices et collaborateurs de l’administration s’engagent avec passion pour façonner un Valais où chacun peut trouver sa place et s’épanouir. C’est un engagement que nous poursuivrons en 2025.

Osons envisager l’avenir avec optimisme. C’est d’ailleurs le deuxième vœu que je formule au moment d’entamer une année que je vous souhaite la plus sereine possible, pleine de promesses, de joie, de succès et de santé.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 21. Februar 2018

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 21 février 2018

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 21. Februar 2018 beschäftigte sich der Staatsrat mit 189 Dossiers.

Er beantwortete eine Motion, zwei Postulate, drei Interpellationen und vier schriftliche Fragen.

Er bezog Stellung zu folgender eidgenössischer Vernehmlassung:

Er homologierte neun kommunale Reglemente, ein interkommunales Reglement sowie Teiländerungen eines Zonennutzungsplans und ein kommunales Baureglement der betroffenen Zonen.

Er behandelte 36 Rekurse und fällte elf Personalentscheide.

Bürchen - Homologation des Reglements über die Tourismusförderungstaxe

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 12. Dezember 2017 angenommene Reglement über die Tourismusförderungstaxe der Gemeinde Bürchen homologiert.

Gampel-Bratsch - Homologation des Burgerreglements

Der Staatsrat hat das von der Burgerversammlung am 23. März 2016 angenommene Burgerreglement der Burgergemeinde Gampel-Bratsch homologiert.

Vionnaz - Homologation der Teilrevision des ZNP und des BZR (Art. 65a – Gebiet La Greffaz)

Der Staatsrat hat an seiner heutigen Sitzung die Teilrevision des ZNP und BZR der Gemeinde Vionnaz (Gebiet La Greffaz – Art. 65a) homologiert. Bezweckt wird mit dieser Teilrevision eine neue Deponie des Typs „".

Port-Valais - St-Gingolph - Vouvry und Vionnaz - Homologation des interkommunalen Polizeireglements

Der Staatsrat hat das interkommunale Polizeireglement der Gemeinden Port-Valais, St-Gingolph, Vouvry und Vionnaz homologiert. Damit werden gesetzliche Bestimmungen insbesondere betreffend die Aufrechterhaltung der Sicherheit, sowie der Ruhe und öffentlichen Ordnung erlassen.

Savièse - Homologation des Reglements betreffend den kommunalen Führungsstab (besondere und ausserordentliche Lagen)

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 18. Dezember 2017 angenommene Reglement betreffend den kommunalen Führungsstab zur Bewältigung von besonderen und ausserordentlichen Lagen homologiert.

Ried-Brig - Homologation des Wasserreglements

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 16. November 2017 angenommene Wasserreglement der Einwohnergemeinde Ried-Brig homologiert.

Varen - Homologation des Flurstrassen und Wässerwasserreglements

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 11. Dezember 2017 angenommene Flurstrassen und Wässerwasserreglement der Einwohnergemeinde Varen homologiert.

Leuk - Homologation des Burgerreglements

Der Staatsrat hat das von der Burgerversammlung am 23. April 2017 und am 26. November 2017 angenommene Burgerreglement der Burgergemeinde Leuk homologiert.

Finhaut - Homologation des Abfallreglements

Der Staatsrat hat das Abfallreglement der Gemeinde Finhaut homologiert.

Conthey - Homologation des Reglements « Conthey Grand Cru »

Der Staatsrat hat das Reglement « Conthey Grand Cru » homologiert. Dieses Reglement bezweckt die Förderung der Qualität von Weinen, dessen Trauben aus dem Gebiet der Gemeinde Conthey stammen.

Martigny – Charrat – Fully – Riddes – Bewässerung und Frostbekämpfung – Etappe Frühling 2018

Der Staatsrat hat auf Antrag des Vorstehers des Departements für Volkswirtschaft und Bildung das Projekt bezüglich der Massnahmen im Zusammenhang der Bewässerungs- und Frostschutzmassnahmen genehmigt, welches bereits im Grossen Rat am 15. September 2017 gutgeheissen wurde. Diese ersten Arbeiten ermöglichen die Installationen auf einer landwirtschaftlichen Fläche von ca. 100 ha. An die beitragsberechtigten Investitionen von 2.4 Millionen Franken wurden nicht rückzahlbare Beiträge von 1‘381‘332 Franken (Kanton Fr. 592‘378.-, Bund Fr. 788‘954.-) sowie ein zinsloses Darlehen von 322‘725 Franken gewährt.

Investitionsbudget 2018 des Spitals Wallis

Das Spital Wallis hat entschieden, 2018 für die ordentlichen Investitionen den Betrag von 23 Millionen Franken bereitzustellen.

Die wichtigsten Posten dieses Budgets sind: 2.5 Millionen Franken für Renovationen des Spitals Brig, 4.062 Millionen Franken für die Weiterführung der dringenden Projekte in Sitten (die Umnutzung der Wäscherei, der Neubau des Dialysegebäudes und der Anbau eines neuen Operationssaals). Im Bereich Radiologie und Radiotherapie werden mehreren Spitälern (Brig, Siders und Sitten) einige ihrer Geräte für einen Gesamtbetrag von 3.8 Millionen Franken ersetzt. Betreffend die Informatik werden insbesondere 1.46 Millionen Franken für die Erneuerung der Router, der Telekommunikationsgeräte sowie der Speichergeräte investiert.

Der Staatsrat hat das vom Spital Wallis vorgeschlagene Investitionsbudget 2018 genehmigt.

content_fr:
Il a répondu à une motion, à deux postulats, à trois interpellations, ainsi qu’à quatre questions écrites.

Il a répondu à la consultation fédérale citée ci-dessous :

Il a homologué neuf règlements communaux, un règlement intercommunal, ainsi que les modifications partielles d’un plan d’affectation de zones et du règlement communal des constructions et des zones y relatif.

Trente-six recours ont été traités par ses soins.

Il a porté onze décisions concernant le personnel.

Bürchen - Homologation du règlement sur la taxe de promotion touristique

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur la promotion touristique adopté par l'assemblée primaire de Bürchen le 12 décembre 2017.

Gampel-Bratsch - Homologation du règlement bourgeoisial

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement bourgeoisial adopté par l'assemblée bourgeoisiale de Gampel-Bratsch le 23 mars 2016.

Vionnaz - Homologation des modifications partielles du PAZ et du RCCZ (art. 65a – secteur La Greffaz)

Le Conseil d’Etat homologue ce jour les modifications partielles du PAZ et du RCCZ de la commune de Vionnaz (secteur La Greffaz – art. 65a) qui ont pour but d’aménager une nouvelle décharge de type « A ».

Port-Valais - St-Gingolph - Vouvry et Vionnaz - Homologation du règlement intercommunal de police

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement intercommunal de police pour les communes de Port-Valais, St-Gingolph, Vouvry et Vionnaz prévoyant des dispositions légales ayant pour objet, notamment, le maintien de la sécurité, de la tranquillité et de l’ordre public.

Savièse - Homologation du règlement pour l’état-major de conduite communal (situations particulières et extraordinaires)

Le Conseil d’Etat a homologué le nouveau règlement adopté par l’assemblée primaire de Savièse le 18 décembre 2017, concernant l’état-major de conduite communal chargé de la gestion des situations particulières et extraordinaires.

Ried-Brig - Homologation du règlement sur l'approvisionnement en eau potable

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur l'approvisionnement en eau potable adopté par l'assemblée primaire de Ried-Brig le 16 novembre 2017.

Varen - Homologation du règlement sur les routes agricoles et sur l'eau d'irrigation

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur les routes agricoles et sur l'eau d'irrigation adopté par l'assemblée primaire de Varen le 11 décembre 2017.

Loèche - Homologation du règlement bourgeoisial

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement bourgeoisial adopté par l'assemblée bourgeoisiale de Loèche les 23 avril et 26 novembre 2017.

Finhaut - Homologation du règlement des déchets

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement des déchets de la commune de Finhaut.

Conthey - Homologation du règlement « Conthey Grand Cru »

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement « Conthey Grand Cru ». Ce règlement a pour but de promouvoir la qualité des vins issus de vendanges récoltées sur le territoire de la commune de Conthey.

Martigny – Charrat – Fully - Riddes - Irrigation et lutte contre le gel - étape printemps 2018

Sur requête du chef du Département de l’économie et de la formation, le Conseil d’Etat a approuvé les projets liés à la mise en oeuvre des mesures d’irrigation et de lutte contre le gel décidées le 15 septembre 2017 par le Grand Conseil. Ces premiers travaux permettront d’équiper une surface agricole de près de 100 ha. Sur des coûts d’investissement de Fr. 2.4 mios, il a alloué des contributions à fonds perdu de 1'381'332 francs (canton 592’378 francs, confédération 788’954 francs) ainsi qu'un prêt sans intérêt de 322’725 francs.

Budget des investissements 2018 de l’HVS

L’Hôpital du Valais (HVS) a décidé d’investir en 2018 un montant de 23 millions de francs pour couvrir ses investissements ordinaires.

Parmi les objets importants de ce budget figurent notamment des travaux de rénovation de l’hôpital de Brigue (CHF 2.5 mios de francs) ainsi que la poursuite des projets urgents sur le site hospitalier de Sion (CHF 4.062 mios de francs), soit la réaffectation de la buanderie, la construction du nouveau bâtiment de dialyse et la construction de la nouvelle salle d’opération. Dans le domaine de la radiologie et de la radiothérapie, plusieurs sites (Brigue, Sierre et Sion) bénéficieront d’un renouvellement de certains de leurs équipements pour un montant total de 3.8 mios de francs. Au niveau de l’informatique, le renouvellement des routeurs, de l’équipement de télécommunication ainsi que de l’équipement de stockage et sauvegarde (total de 1.46 mio de francs) constitue le principal élément.

Le Conseil d’Etat a décidé d’approuver les investissements proposés par l’HVS.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 28. Februar 2018

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 28 février 2018

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 28. Februar 2018 beschäftigte sich der Staatsrat mit 105 Dossiers.

Er beantwortete ein Postulat, fünf Interpellationen und sechs schriftliche Fragen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er homologierte sechs kommunale Reglemente.

Er behandelte elf Rekurse und fällte sieben Personalentscheide.

Vollèges - Homologation des Friedhofreglements

Der Staatsrat hat das Friedhofreglement der Gemeinde Vollèges homologiert.

Bourg-St-Pierre  - Homologation des Reglements betreffend die Unterstützung von in der Gemeinde wohnhaften Personen und Familien

Der Staatsrat hat das Reglement betreffend die Unterstützung von in der Gemeinde Bourg-St-Pierre wohnhaften Personen und Familien homologiert. Mit diesem Reglement soll die Hauptwohnsitznahme in der Gemeinde begünstigt werden.

Bourg-St-Pierre - Homologation des Reglements über den Bau, die Renovation und den Kauf von Wohnungen

Der Staatsrat hat das Reglement über den Bau, die Renovation und den Kauf von Wohnungen der Gemeinde Bourg-St-Pierre homologiert.

Saas-Balen  - Homologation des Reglements betreffend Lärmbekämpfung und Verkehrsreglung

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 7. Dezember 2017 angenommene Reglement betreffend Lärmbekämpfung und Verkehrsreglung der Einwohnergemeinde Saas-Balen homologiert.

Varen  - Homologation des Friedhof- und Bestattungsreglements

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 11. Dezember 2017 angenommene Friedhof- und Bestattungsreglement der Einwohnergemeinde Varen homologiert.

Törbel - Homologation des Reglements über die Erhebung einer Kultussteuer

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung am 20. Dezember 2017 angenommene Reglement über die Erhebung einer Kultussteuer der Einwohnergemeinde Törbel homologiert.

Das Bundesgesetz über die Kontrolle zivil und militärisch verwendbarer Güter, besonderer militärischer Güter sowie strategischer Güter (GKG, SR 946.202) regelt den Export, Import, Transit und Handel von Gütern mit Doppelnutzung. Der Bundesrat will den Missbrauch von solchen Gütern verhindern, indem im erwähnten Gesetz dem Bundesrat die Kompetenz eingeräumt wird, im Rahmen einer Verordnung Export- oder Handelsgesuche von Gütern zur Überwachung des Internet- oder Telekommunikationsverkehrs ablehnen zu können. Der Staatsrat unterstützt diese Änderung, welche zur Sicherheit und zur Verbesserung des Images des Wirtschaftsstandorts Schweiz beiträgt, welches durch die bestehende gesetzliche Lücke einem Risiko ausgesetzt ist.

content_fr:
Il a répondu  à un postulat, à cinq interpellations et à six questions écrites.

Il a adopté les prises de position suivantes concernant les consultations citées ci-après :

Il a homologué six règlements communaux.

Onze recours ont été traités par ses soins. Il a porté sept décisions concernant le personnel.

Vollèges - Homologation du règlement sur les cimetières

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur les cimetières de la commune de Vollèges.

Bourg-St-Pierre  - Homologation du règlement pour la subvention aux personnes domiciliées et aux familles

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement pour la subvention aux personnes domiciliées et aux familles de la commune de Bourg-St-Pierre de manière à favoriser la résidence principale sur la commune.

Bourg-St-Pierre  - Homologation du règlement pour la construction, la rénovation et l’acquisition de logements

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement pour la construction, la rénovation et l’acquisition de logements de la commune de Bourg-St-Pierre.

Saas-Balen  - Homologation du règlement concernant la lutte contre le bruit et la régulation du trafic

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement concernant la lutte contre le bruit et la régulation du trafic adopté par l'assemblée primaire de Saas-Balen le 7 décembre 2017.

Varen  - Homologation du règlement du cimetière

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement du cimetière adopté par l'assemblée primaire de Varen le 11 décembre 2017.

Törbel  - Homologation du règlement sur la perception d'un impôt sur le culte

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur la perception d'un impôt sur le culte adopté par l'assemblée primaire de Törbel le 20 décembre 2017.

La loi sur le contrôle des biens (LCB ; RS 946.202) règle les conditions d’exportation, d’importation, de transit et de courtage des biens à double usage, des biens militaires spécifiques et des biens stratégiques. Le Conseil fédéral veut régler la question de l’utilisation abusive de ces biens, en inscrivant dans la LCB un passage lui conférant la compétence de régler au niveau de l’ordonnance le rejet des demandes d’exportation ou de courtage portant sur des biens destinés à la surveillance de l’internet et des communications mobiles. Le Conseil d’Etat approuve cette modification, justifiée tant du point de vue sécuritaire que de la réputation de la place économique suisse, qui ne doit pas être exposée à un risque de dégât d’image qui résulterait de lacunes dans ce domaine.


contact: Landwirtschaft

lead_de: Ende dieses Winters erhielten 245 Personen im Wallis die Fachbewilligung. Wer Pflanzenschutzmittel in der Landwirtschaft im Rahmen einer professionellen Geschäftstätigkeit einsetzt, benötigt diese Bewilligung. Die Dienststelle für Landwirtschaft stellt sie nach fünf halben Kurstagen (freiwillig) und dem Bestehen einer Prüfung gemäss Weisungen des Bundes aus. Im Herbst wird ein neuer Ausbildungszyklus angeboten. Es wird voraussichtlich die letzte Gelegenheit sein, eine Fachbewilligung unter den derzeitigen Bedingungen zu erlangen, bevor die neue Bundesverordnung mit strengeren Bedingungen in Kraft tritt.

lead_fr: Cette fin d’hiver, 245 personnes ont obtenu le permis de traiter en Valais. Toute personne qui utilise des produits phytosanitaires dans l'agriculture, dans le cadre d’une activité commerciale professionnelle, a besoin d'un tel permis. Le Service de l'agriculture le délivre après cinq demi-journées de cours (facultatives) et la réussite d'un examen, conformément aux directives de la Confédération. Un nouveau cycle de formation sera dispensé cet automne. Il s’agira vraisemblablement de la dernière occasion d’obtenir le permis de traiter aux conditions actuelles, avant l’entrée en vigueur de la nouvelle ordonnance fédérale qui prévoit des conditions plus strictes.

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Landwirtschaft - 245 Fachbewilligungen erteilt

title_fr: Agriculture - 245 permis de traiter délivrés

content_de:
Die Fachbewilligung ist Teil der landwirtschaftlichen Berufsausbildung. Teilzeit- und Hobby-Landwirtinnen und -Landwirte mit einer Geschäftstätigkeit (Verkauf ihrer Ernte), von denen es im Wallis viele gibt, können die Fachbewilligung separat erwerben. Das Dokument bescheinigt, dass dessen Inhaberin oder Inhaber über die notwendigen Kenntnisse zur Anwendung von Pflanzenschutzmitteln verfügt. Der Staatsrat gewährt seit dem 1. Juli 2023 und bis Ende 2025 allen Personen, die im Wallis eine Landwirtschaftsfläche wie Rebberge oder Obstbäume bewirtschaften, eine kostenlose Teilnahme an den Kursen und der Prüfung. Damit erleichtert er vorzeitig die Umsetzung der neuen Bundesverordnung, die 2026 in Kraft treten wird. Pflanzenschutzmittel für den professionellen Gebrauch dürfen nur von Inhaberinnen und Inhabern einer Fachbewilligung verwendet werden. Privat dürfen nur frei verkäufliche Produkte eingesetzt werden, die keine spezielle Bewilligung erfordern.

Im Winter 2024–2025 erlangten 34 Personen in Visp und 211 Personen in Châteauneuf eine Fachbewilligung gemäss geltender Gesetzgebung. Personen mit ausreichenden Vorkenntnissen können sich direkt für die Prüfung anmelden und erhalten die Kursunterlagen elektronisch, ohne den Kurs besuchen zu müssen. 36 Personen machten von dieser Möglichkeit Gebrauch. Die Erfolgsquote über alle Kandidatinnen und Kandidaten hinweg lag bei 92 Prozent. Die Prüfung testet das Wissen in folgenden Bereichen: Toxikologie und Ökologie, Gesetzgebung, Umwelt- und Gesundheitsschutz, richtige Anwendung, Geräte und Umgang mit diesen.

Die Walliser Landwirtschaftsschule (WLS) wird im Herbst 2025 in Visp und Châteauneuf erneut Kurse und Prüfungen nach dem bisherigen Modell anbieten. Im Unterwallis kann man sich bereits online dafür anmelden und im Oberwallis wird dies in Kürze auch der Fall sein. Es ist voraussichtlich die letzte Gelegenheit, eine Fachbewilligung unter den derzeitigen Bedingungen zu erlangen. Allen Interessierten wird ein Platz in den Kursen und an der Prüfung zugesichert. Die WLS wird einen Kurs per Videokonferenz einrichten, um zusätzliche Aufnahmekapazitäten zu schaffen.

Ab 2026 werden Vorbereitungs- und Weiterbildungskurse sowie theoretische und praktische Prüfungen gemäss der neuen Bundesverordnung schrittweise eingeführt.

Informationen:

 ttps://www.vs.ch/de/web/sca/traitements-phytosanitaires1

https://www.permis-pph.admin.ch/de

content_fr:
Le permis de traiter est intégré dans la formation professionnelle agricole initiale. Les agriculteurs à temps partiel et les agriculteurs amateurs ayant une activité commerciale (vente de leurs récoltes), nombreux en Valais, peuvent acquérir le permis de traiter séparément. Ce document atteste que son détenteur dispose des connaissances nécessaires pour l’utilisation des produits phytosanitaires. Le Conseil d'Etat accorde gratuitement les cours et l’examen depuis le 1er juillet 2023 et jusqu'à fin 2025 à toutes les personnes qui exploitent une surface agricole en Valais, comme par exemple des vignes ou des arbres fruitiers. Il facilite ainsi par anticipation la mise en œuvre de la nouvelle ordonnance fédérale, qui entrera en vigueur en 2026. Les produits phytosanitaires prévus pour une utilisation professionnelle sont réservés aux détenteurs du permis de traiter. Dans le cadre privé, seuls les produits en vente libre peuvent être utilisés. Ceux-ci ne nécessitent pas de permis spécifique.

Durant l'hiver 2024-2025, 34 personnes à Viège et 211 personnes à Châteauneuf ont obtenu le permis de traiter conformément à la législation en vigueur. Les personnes disposant des connaissances préalables suffisantes peuvent s'inscrire directement à l'examen et recevoir les documents de cours par voie électronique, sans devoir suivre les cours. 36 personnes ont fait usage de cette possibilité. Le taux de réussite sur l'ensemble des candidats a été de 92%. L'examen teste les connaissances dans les domaines suivants : toxicologie et écologie, législation, protection de l'environnement et de la santé, utilisation appropriée, appareils et manipulation de ces derniers.

L'Ecole d'agriculture du Valais (EAV) proposera de nouveau des cours et des examens selon le modèle actuel en automne 2025 à Viège et à Châteauneuf. Les inscriptions sont d'ores et déjà possibles en ligne pour le Valais romand, elles le seront prochainement pour le Haut Valais. Il s'agit vraisemblablement de la dernière occasion pour obtenir le permis de traiter aux conditions actuelles. Toutes les personnes intéressées auront une place aux cours et à l'examen. L’EAV mettra en place un cours par visioconférence afin d’offrir une capacité d’accueil supplémentaire.

Dès 2026, des cours préparatoires et de formation continue ainsi que les examens théoriques et pratiques seront introduits progressivement, selon la nouvelle ordonnance fédérale.

Informations :

 https://www.vs.ch/web/sca/traitements-phytosanitaires1

https://www.permis-pph.admin.ch/fr


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 15. Januar 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 15 janvier 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 15. Januar 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 211 Dossiers.

Er antwortete auf zwei Postulate.

Er bezog Stellung zu folgender eidgenössischer Vernehmlassung:

Er behandelte 41 Rekurse und fällte 33 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat die vom Gemeinderat von Niedergesteln beschlossene Klassierung der ortsbildprägenden oder schützenswerten Bauten von kommunaler Bedeutung (Gebäudeinventar) der Gemeinde Niedergesteln homologiert.

Der Staatsrat hat die vom Generalrat der Einwohnergemeinde Sitten am 26. September 2023 angenommene Teilrevision des Zonennutzungsplanes (ZNP) und des Bau- und Zonenreglements (BZR) "Secteur Hôtel des Vignes" in Uvrier homologiert.

Der Staatsrat hat das vom der Generalrat am 19. Juni 2024 angenommene Abfallreglement der Einwohnergemeinde Val de Bagnes homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 211 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 15 janvier 2025.

Il s’est déterminé sur la consultation fédérale suivante :

Quarante et un recours ont été traités par ses soins.

Il a porté trente-trois décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a homologué le classement des objets caractéristiques du site et dignes de protection d’importance communale figurant dans l’inventaire de la commune de Niedergesteln, adopté par le conseil communal de Niedergesteln.

Le Conseil d’Etat a homologué une modification partielle du plan d’affectation des zones (PAZ) et du règlement communal des constructions et des zones (RCCZ) de Sion, selon décision prise par le conseil général de Sion le 26 septembre 2023, concernant le « Secteur Hôtel des Vignes » à Uvrier.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur la gestion des déchets tel qu’approuvé par le conseil général de Val de Bagnes le 19 juin 2024.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 7. März 2018

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 7 mars 2018

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 7. März 2018 beschäftigte sich der Staatsrat mit 112 Dossiers.

Er beantwortete drei Interpellationen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er homologierte zwei kommunale Reglemente.

Er behandelte 17 Rekurse und fällte 23 Personalentscheide.

Nendaz - Homologation des Abwasserreglements

Der Staatsrat hat das Abwasserreglement der Gemeinde Nendaz homologiert. Dieses Reglement legt die Bedingungen der Abwasserableitung und -aufbereitung auf dem gesamten Gemeindegebiet fest.

Nendaz - Homologation des Trinkwasserreglements

Der Staatsrat hat das Trinkwasserreglement der Gemeinde Nendaz homologiert. Dieses Reglement legt die Bedingungen für die Verteilung des Trinkwassers auf dem gesamten Gemeindegebiet fest.

content_fr:
Il a répondu à trois interpellations.

Il a répondu aux consultations fédérales  citées ci-dessous :

Il a homologué deux règlements communaux.

Dix-sept  recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt-trois décisions concernant le personnel.

Nendaz - Homologation du règlement communal sur l’assainissement des eaux

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal sur l’assainissement des eaux de la commune de Nendaz, lequel fixe les conditions de l’évacuation et du traitement des eaux sur tout le territoire communal.

Nendaz - Homologation du règlement communal sur la distribution d’eau

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal sur la distribution d’eau de la commune de Nendaz, lequel fixe les conditions de fourniture et de distribution de l’eau potable.