contact: Statistik und Finanzausgleich

lead_de: Der Medianlohn beträgt im Wallis im Jahr 2024 6 434 Franken Die Ergebnisse der Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes für Statistik 2024 bieten einen aktuellen Überblick über die Löhne im Wallis.

lead_fr: Le salaire médian s’élève à 6 434 francs en Valais en 2024 Les résultats de l’enquête réalisée en 2024 par l'Office fédéral de la statistique sur la structure des salaires offrent un aperçu actualisé des rémunérations en Valais.

title_de: Statistisches Informationsbulletin - Lohn

title_fr: Bulletin d’Information Statistique - Salaires

content_de:
Die Ergebnisse der Lohnstrukturerhebung des Bundesamtes für Statistik 2024 bieten einen aktuellen Überblick über die Löhne im Wallis.

Hinter der Zahl des Medianlohns verbergen sich je nach Tätigkeitsbereich und Wirtschaftszweig unterschiedliche Lohnaussichten. Die festgestellten Unterschiede spiegeln auch das Bildungsniveau, die ausgeübten Verantwortlichkeiten sowie die Berufserfahrung wider. Der unerklärte Anteil des Lohnunterschieds zwischen Männern und Frauen nimmt langsam weiter ab. Letztlich ist der Anteil der Personen mit einem Tieflohn auf unter 10 % gesunken..

Das sind nur ein paar Einblicke des letzten Statistischen Informationsbulletins (SIB) der Dienststelle für Statistik und Finanzausgleich (DSTF). Die Gesamtausgabe gibt es hier. Das SIB erscheint regelmässig je nach den verfügbaren statistischen Daten. Sämtliche Ausgaben gibt es hier zum Nachlesen: www.vs.ch/de/web/sstp/bis.

content_fr:
Les résultats de l’enquête réalisée en 2024 par l'Office fédéral de la statistique sur la structure des salaires offrent un aperçu actualisé des rémunérations en Valais.

Derrière le chiffre du salaire médian, les perspectives salariales sont différentes selon le secteur d’activité et la branche économique. Les écarts observés reflètent également le niveau de formation, les responsabilités exercées ainsi que l’expérience

professionnelle. La part inexpliquée de la différence salariale entre hommes et femmes continue, lentement, de diminuer. Finalement, la proportion de personnes touchant un bas salaire est passée sous les 10%.

Ce sont là quelques extraits des chiffres du dernier « Bulletin d’Information Statistique » (BIS) du Service de statistique et de péréquation (SSTP). L’entier du dernier bulletin est disponible ici. Le BIS est publié régulièrement en fonction des données statistiques disponibles. L’ensemble des éditions sont disponibles ici : www.vs.ch/web/sstp/bis


contact: Umwelt

lead_de: Die von der Dienststelle für Umwelt veröffentlichte kantonale Abfallstatistik zeigt, dass die Abfallmenge im Wallis im Jahr 2024 2,23 Millionen Tonnen erreicht hat, was einen leichten Rückgang gegenüber 2023 darstellt. Die Menge der Siedlungsabfälle ist hingegen leicht gestiegen und beträgt durchschnittlich 504 Kilogramm pro Einwohner bzw. 1,38 Kilogramm pro Einwohner und Tag. Fast 53 % der Abfälle werden recycelt oder verwertet, was die Wirkung der unternommenen Anstrengungen bestätigt, auch wenn die Abfallvermeidung an der Quelle weiterhin eine zentrale Herausforderung in der kantonalen Abfallstrategie bleibt.

lead_fr: La statistique cantonale des déchets, publiée par le Service de l’environnement, indique que la production de déchets a atteint 2,23 millions de tonnes en 2024 en Valais, en légère baisse par rapport à 2023. La production de déchets urbains a quant à elle légèrement augmenté, avec une moyenne de 504 kilos par habitant soit 1,38 kilo par habitant et par jour. Près de 53 % des déchets sont recyclés ou valorisés ce qui confirme les effets des efforts engagés, même si la réduction à la source reste un enjeu central dans la stratégie de gestion des déchets du canton.

type_de: News

body_key: VS

location: Wallis

title_de: Kantonale Abfallstatistik 2024

title_fr: Statistique cantonale des déchets 2024

content_de:
Alle Abfallkategorien zusammen (mineralische Bauabfälle, Siedlungsabfälle, Sonderabfälle) ergeben für das Jahr 2024 im Kanton mehr als 2,23 Millionen Tonnen Abfall, gegenüber 2,27 Millionen Tonnen im Jahr 2023.

53 % der im Jahr 2024 erzeugten Abfälle wurden stofflich verwertet (Recycling),
 hauptsächlich mineralische Abfälle wie Beton, Bitumen oder Aushubmaterial. Rund 18 % der Abfälle wurden energetisch in thermischen Behandlungsanlagen verwertet (Erzeugung von Wärme und Strom). Im Vergleich dazu wurden nur etwa 29 % endgültig abgelagert. Diese Verteilung entspricht der kantonalen Strategie, die Verwertung der Entsorgung vorzuziehen.

Im Jahr 2024 macht der kommunale Anteil der Siedlungsabfälle (Haushaltsabfälle) mehr als 187’000 Tonnen aus, was 504 Kilogramm pro Einwohner und Jahr entspricht. Trotz eines leichten Anstiegs (+5 kg pro Einwohner gegenüber 2023) bestätigt dieser Wert den seit zwei Jahren beobachteten Trend. In den letzten Jahren hat sich die Separatsammlung nach einer 15-jährigen Phase kontinuierlichen Wachstums (+14 %) tendenziell stabilisiert. Diese Entwicklung zeigt, dass sich die Sortiergewohnheiten inzwischen gut etabliert haben, auch wenn noch Verbesserungspotenzial besteht. Mit einer Recyclingquote von 50 % bei den Siedlungsabfällen nähert sich das Wallis dem nationalen Durchschnitt (52 %) an.

Recycling bleibt wichtig, doch der beste Abfall ist der, der gar nicht erst entsteht. Die Vermeidung an der Quelle bleibt daher die wichtigste Herausforderung in der kantonalen Abfallstrategie. Lebensmittelverschwendung reduzieren, nachhaltige Produkte bevorzugen, unnötige Verpackungen vermeiden und reparieren statt wegwerfen sind einfache Massnahmen, um die Abfallmenge zu verringern. Die Dienststelle für Umwelt bietet auf seiner Seite vs.ch/seinen-konsum-ueberdenken zahlreiche Anregungen dazu an.

Link zur jährlichen Abfallstatistik

content_fr:
Toutes catégories de déchets confondues (déchets minéraux de chantier, déchets urbains, déchets spéciaux), ce sont plus de 2,23 millions de tonnes de déchets qui ont été produites en 2024 dans le canton, contre 2,27 millions de tonnes en 2023.

53 % des déchets produits en 2024 ont été valorisés sous forme de matière (recyclage), principalement des déchets minéraux comme le béton, le bitume ou les matériaux d’excavation. Environ 18 % des déchets produits ont été valorisés énergétiquement dans des usines de traitement thermique (production de chaleur et d’électricité). En comparaison, environ 29 % seulement sont éliminés en dépôt définitif. Cette répartition reflète la stratégie cantonale, qui privilégie la valorisation par rapport à l’élimination.

En 2024, la part communale des déchets urbains (les déchets produits par les ménages) représente plus de 187’000 tonnes, ce qui équivaut à 504 kilos par habitant sur l’année. Malgré une légère augmentation (+ 5 kg par habitant par rapport à 2023), ce chiffre confirme la tendance observée depuis deux ans. Ces dernières années, les collectes séparées tendent à se stabiliser, après une période de croissance continue durant 15 ans (+ 14 %). Cette évolution indique que les habitudes de tri sont désormais bien ancrées, même si des marges d’amélioration subsistent. Avec un taux de recyclage de 50 % pour les déchets urbains, le Valais se rapproche de la moyenne nationale (52 %).

Recycler reste essentiel, mais le meilleur déchet est celui que l’on ne produit pas. La réduction à la source reste ainsi l’enjeu principal dans la stratégie de gestion des déchets du canton. Réduire le gaspillage alimentaire, privilégier les produits durables, éviter les emballages inutiles et réparer plutôt que jeter sont des gestes simples qui permettent de diminuer la production de déchets. Le Service de l’environnement propose de nombreuses pistes sur sa page vs.ch/repenser-sa-consommation.

Lien vers la statistique annuelle des déchets

content_format: html


contact: Gesundheit, Soziales und Kultur

lead_de: Der Kanton Wallis lanciert eine vierte Projektausschreibung mit dem Titel «Die Generationen 60+ im Mittelpunkt der Projekte». Sie ist bis zum 31. August 2026 offen. Unterstützt werden Projekte, die mit Menschen ab 60 Jahren gemeinsam entwickelt werden. Ziel ist es, ihr Engagement, ihre Fähigkeiten und ihre Teilnahme am gesellschaftlichen Leben zu stärken.

lead_fr: Le canton du Valais lance un quatrième appel à projets intitulé « Les Générations 60+ au cœur des projets ». Ouvert jusqu’au 31 août 2026, il vise à soutenir des projets imaginés et développés avec les personnes de 60 ans et plus, afin de valoriser leur engagement, leurs compétences et leur participation à la vie sociale.

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Projektausschreibung für und mit die Generationen 60+

title_fr: Appel à projets avec et pour les Générations 60+

content_de:
Seit 2022 hat der Kanton Wallis mit den ersten drei Projektausschreibungen 26 Initiativen im ganzen Kanton unterstützt. Alle diese Projekte haben die soziale Teilhabe von Seniorinnen und Senioren, die Beziehungen zwischen den Generationen und das Gemeinschaftsleben gefördert. Dazu gehören insbesondere die Inszenierung eines Theaterstücks, in dem Seniorinnen und Senioren aus einem Pflegeheim und Kinder aus einer Kindertagesstätte mitspielen, der Ausbau der Nachbarschaftshilfe, die Nutzung von Parkbänken als Treffpunkt, die Neugestaltung eines Naturraums mit geeigneter Infrastruktur sowie die Bereitstellung von Dreirädern für Senioren in Pflegeheimen. Acht Projekte, die im Rahmen der Ausschreibung 2025-2026 ausgewählt wurden, sind derzeit in Umsetzung. Die Auflistung dieser ist auf hier verfügbar.

Projekte, die gemeinsam mit und für Seniorinnen und Senioren entwickelt werden

Menschen ab 60 Jahren verfügen über wertvolles Wissen, viel Erfahrung und Kreativität, die für die Gesellschaft wichtig sind. Diese Projektausschreibung will Initiativen unterstützen, in denen sie eine aktive Rolle übernehmen können. Projekte, die von Seniorinnen und Senioren selbst vorgeschlagen werden, sind deshalb besonders willkommen. Sie sind eine gute Möglichkeit, ihr Engagement zu fördern. Die gemeinsame Erarbeitung mit Seniorinnen und Senioren ist zentral. Personen und Organisationen müssen deshalb mit Menschen ab 60 Jahren zusammenarbeiten. Diese Kooperation soll sicherstellen, dass Seniorinnen und Senioren aktiv und konkret an der Entwicklung der Projekte beteiligt sind. So können die Bedürfnisse und Erwartungen der betroffenen Generationen gezielter berücksichtigt werden.

Projekte können bis zum 31. August 2026 eingereicht werden

Die Frist für die Einreichung der Projekte wurde auf den 31. August 2026 festgelegt. Nach Ablauf dieser Frist werden die Projekte, die die Auswahlkriterien erfüllen, von den Mitgliedern der Konsultativkommission „Generationen 60+“ bewertet. Die Dienststelle für Sozialwesen trifft die endgültige Entscheidung. Die Ergebnisse werden im Laufe des Oktobers 2026 bekannt gegeben.

Die Projekte müssen im Jahr 2027 umgesetzt werden. Die finanzielle Unterstützung kann bis maximal CHF 8’000 betragen. Insgesamt stehen CHF 80’000 zur Verfügung.

Die Teilnahmebedingungen und das Formular für die Projekteingabe sind online verfügbar unter: www.vs.ch/de/web/sas/generationen-60plus

content_fr:
Depuis 2022, les trois premiers appels à projets mis en place par le canton du Valais ont permis de soutenir 26 initiatives dans l’ensemble du canton. Tous ces projets ont favorisé la participation sociale des seniors, les liens intergénérationnels et la vie communautaire. Il s’agit notamment de la création d’une pièce de théâtre mettant en scène des seniors d’un EMS et des enfants d’une crèche, du développement de l’aide de voisinage, de l’utilisation des bancs publics comme lieu de rencontre, du réaménagement d’un espace naturel avec du mobilier adapté, et de la mise à disposition de triporteur pour les seniors en EMS. Huit projets retenus dans le cadre de l’appel à projets 2025-2026, dont la liste est disponible ici, sont en cours de réalisation.

Des projets conçus avec et pour les seniors

Les personnes de 60 ans et plus disposent d’un savoir-faire, d’une expérience et d’une créativité précieuses pour la société. Cet appel à projets vise à soutenir des initiatives où elles peuvent être pleinement actrices. Ainsi, les projets proposés par les seniors sont particulièrement appréciés et représentent un moyen de favoriser leur action. La co-construction des projets avec les seniors étant centrale, les porteurs de projets, qu’il s’agisse de personnes ou d’organismes, doivent s’associer avec des personnes de 60 ans et plus. Cette collaboration doit garantir une implication active et concrète des seniors dans l’élaboration de la proposition et répondre ainsi de manière plus ciblée aux besoins et attentes des générations concernées.

Un appel ouvert jusqu’au 31 août 2026

Le délai pour le dépôt des projets a été fixé au 31 août 2026. Au terme de ce délai, les projets répondant aux critères de sélection seront évalués par les membres de la Commission consultative Générations 60+. Le Service de l’action sociale procèdera au choix final. Les résultats seront communiqués dans le courant du mois d’octobre 2026.

Les projets devront être mis en œuvre durant l’année 2027. Le soutien apporté peut atteindre un montant maximal de 8’000 francs. Le budget total à disposition est de 80’000 francs.

Les conditions de participation et le formulaire de dépôt sont disponibles en ligne sur : www.vs.ch/web/sas/projets60plus.


contact: Verwaltungs- und Rechtsdienst

lead_de: Nachdem die Implementierung der Plattform eConstruction in den 122 Walliser Gemeinden sowie in den betroffenen kantonalen Dienststellen abgeschlossen worden ist, verfügt der Kanton Wallis jetzt über ein komplett digitales System zur Behandlung von Baugesuchen. Derzeit zählt die Plattform rund 17'000 Benutzerinnen und Benutzer. Es handelt sich um die erste komplett digitale Plattform in der Schweiz.

lead_fr: Le canton du Valais dispose désormais d’un système entièrement numérique pour le traitement des demandes d’autorisation de construire. Le déploiement de la plateforme eConstruction dans les 122 communes valaisannes ainsi que dans les services cantonaux concernés est en effet terminé. A ce jour, la plateforme compte environ 17'000 utilisateurs. Il s’agit de la première plateforme de ce type entièrement numérique en Suisse.

title_de: Baugesuche - Die Implementierung der Plattform eConstruction ist abgeschlossen

title_fr: Demandes d’autorisation de construire - Le déploiement de la plateforme eConstruction est terminé

content_de:
Das 2019 lancierte Programm eConstruction dient der elektronischen Verwaltung der Baugesuche in der Kantonsverwaltung und in den Gemeinden. Nach der Implementierung in allen 122 Gemeinden und den betroffenen kantonalen Dienststellen können die Gesuche nun von der Eingabe bis zum Entscheid, vollständig online verwaltet werden. Mit dieser Entwicklung werden die Abläufe vereinfacht, die Koordination zwischen den Beteiligten verbessert, die Konsultationszeiten verkürzt und zudem jährlich 7.5 Millionen A4-Seiten Papier eingespart.

Die Implementierung der IT-Lösung erfolgte in fünf Phasen mit einer schrittweisen Integration neuer Gemeinden nach vorgegebener Planung. Sie wurde von einem Schulungs- und Supportangebot begleitet. Fast 300 Personen wurden in den Gemeinden und kantonalen Dienststellen geschult, wobei die letzte Support-Sitzung im März 2026 stattfand.

Derzeit zählt die Plattform eConstruction rund 17'000 Benutzerinnen und Benutzer. Seit 2022 wurden auf ihr knapp 20'000 Gesuche erstellt. Über 11'000 Gesuche sind bereits behandelt oder in Bearbeitung, während sich rund 8400 in Ausarbeitung befinden. Jedes Jahr gehen durchschnittlich 3500 Gesuche zur Behandlung beim Kanton ein. Seit 2022 erfolgt der Übergang zum digitalen Format kontinuierlich, und im Jahr 2025 wurden rund 70 % der Dossiers über die Plattform eConstruction eingereicht. Baugesuche, die vor Abschluss der Implementierung gestellt wurden, werden in ihrem ursprünglichen Format behandelt, um einen fliessenden Übergang zwischen alten und neuen Prozessen zu gewährleisten.

Das vom Kanton Wallis zusammen mit dem Verband Walliser Gemeinden lancierte Programm eConstruction wird vom Departement für Mobilität, Raumplanung und Umwelt, durch dessen Verwaltungs- und Rechtsdienst sowie dessen Sektion eConstruction getragen. Die Plattform wurde als entwicklungsfähiger digitaler Dienst konzipiert und wird fortlaufend angepasst, um den Benutzerbedürfnissen und den gesetzlichen Änderungen gerecht zu werden.

eConstruction ist die erste komplett digitale Plattform in der Schweiz.

content_fr:
Lancé en 2019, le programme eConstruction vise la gestion électronique des demandes d’autorisation de construire au sein de l’Etat du Valais et des communes. Son déploiement dans l’ensemble des 122 communes et des services cantonaux concernés, permet désormais de gérer entièrement en ligne les demandes, du dépôt à la décision. Cette évolution simplifie les démarches, améliore la coordination entre les acteurs et réduit les délais de consultation, tout en générant une économie de 7,5 millions de pages A4 par an.

Le déploiement de la solution s’est déroulé en cinq phases avec l’intégration progressive de nouvelles communes, selon la planification établie. Il a été accompagné d’un dispositif de formation et de soutien. Près de 300 personnes ont été formées au sein des communes et des services cantonaux, la dernière session d’accompagnement ayant eu lieu en mars 2026.

À ce jour, la plateforme eConstruction compte environ 17'000 utilisateurs. Depuis 2022, près de 20'000 demandes y ont été créées. Plus de 11'000 demandes sont traitées ou en cours de traitement, tandis qu’environ 8'400 sont en cours d’élaboration. Chaque année, en moyenne, 3'500 demandes sont transmises au canton pour traitement. Depuis 2022, le passage au format numérique s’opère progressivement et en 2025, environ 70 % des dossiers ont été déposés sur la plateforme eConstruction. Les demandes initiées avant la fin du déploiement sont traitées dans leur format d’origine, afin d’assurer une transition fluide entre anciens et nouveaux processus.

Lancé par l’Etat du Valais, en collaboration avec la Fédération des communes valaisannes, le programme eConstruction est porté par le Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement, par son Service administratif et juridique et sa section eConstruction. Conçue comme un service numérique évolutif, la plateforme fera l’objet d’adaptations continues afin de répondre aux besoins des utilisateurs et aux évolutions législatives.

eConstruction est la première plateforme de ce type, entièrement numérique, en Suisse.


contact: Sozialwesen

lead_de: Das Büro für die Rechte von Menschen mit Behinderungen organisierte in Zusammenarbeit mit dem Präsidium des Grossen Rates und dem Parlamentsdienst eine inklusive Session im Walliser Parlament in Sitten. An dieser nahmen 60 Personen teil: Bürgerinnen und Bürger mit Behinderungen sowie gewählte Vertreterinnen und Vertreter des Grossen Rates, die in Zweiergruppen zusammenarbeiteten. Im Zentrum der Diskussionen standen die politische Partizipation von Menschen mit Behinderungen sowie die bestehenden Hindernisse. Zwei Petitionen wurden erarbeitet und werden dem Präsidium des Grossen Rates überreicht.

lead_fr: Le Bureau pour les droits des personnes en situation de handicap a organisé une session inclusive au Parlement valaisan à Sion, en collaboration avec la Présidence du Grand Conseil et le Service parlementaire. Celle-ci a réuni 60 personnes : des citoyennes et citoyens en situation de handicap, ainsi que des élus et élues au Grand Conseil qui ont siégé en binômes. La participation politique des personnes en situation de handicap et les obstacles existants étaient au centre des discussions. Deux pétitions ont été élaborées et seront remises à la Présidence du Grand Conseil.

title_de: Politische Rechte und Behinderung - Inklusive Session im Grossen Rat

title_fr: Droits politiques et handicap - Session inclusive au Grand Conseil

content_de:
Die Teilnahme am politischen und öffentlichen Leben ist für gewisse Bürgerinnen und Bürger mit Behinderungen in der Schweiz und im Wallis nach wie vor mit Hindernissen verbunden oder sogar unmöglich. Unter der Koordination des Büros für die Rechte und die Inklusion von Menschen mit Behinderungen (BMmB) wurde im Grossen Rat in Sitten eine inklusive Session organisiert. Diese bot Gelegenheit, die Herausforderungen im Zusammenhang mit Behinderung und politischen Rechten zu thematisieren.

Das Übereinkommen der UNO über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (UNO-BRK) sowie das Walliser Gesetz über die Rechte und die Inklusion von Menschen mit Behinderungen (GRIMB) verlangen, dass die volle und gleichberechtigte Teilhabe von Menschen mit Behinderungen am politischen und öffentlichen Leben gewährleistet wird. 60 Teilnehmerinnen und Teilnehmer konnten sich daher über Lösungsansätze austauschen, um dem Risiko eines Ausschlusses von politischen Rechten entgegenzuwirken, dem gewisse Menschen mit Behinderungen ausgesetzt sind.

Die Versammlung tagte in Zweiergruppen, bestehend aus einem Abgeordneten oder einer Abgeordneten sowie einer Person mit Behinderungen. Die Arbeiten konzentrierten sich auf zwei Themenbereiche. Der erste befasste sich mit der Beseitigung rechtlicher Hindernisse, welche die politischen Rechte einschränken – so, wie es die beiden Kammern des Bundesparlaments im Jahr 2025 beschlossen haben. Der zweite thematisierte die nach wie vor bestehenden Hürden für die politische Mitwirkung von Menschen mit Behinderungen innerhalb der politischen Parteien: nicht hindernisfreie Räumlichkeiten, fehlende Gebärdensprachverdolmetschung sowie komplexe Unterlagen, die zusätzliche Barrieren darstellen.

Diese Debatten führten zu zwei Petitionen, die an das Präsidium des Grossen Rates gerichtet werden, welches an dieser Session durch die Präsidentin des Grossen Rates, Patricia Constantin, vertreten war. Der Präsident des Staatsrates, Mathias Reynard, schloss die Session mit der Bekräftigung des politischen Willens zur Beseitigung dieser Ungleichheiten und erinnerte an die Tragweite des Gesetzes über die Rechte und die Inklusion von Menschen mit Behinderungen (GRIMB).

content_fr:
Participer à la vie politique et à la vie publique est encore jalonné d’obstacles, voire impossible pour certaines citoyennes et certains citoyens en situation de handicap, en Suisse et en Valais. Coordonnée par le Bureau pour les droits et l’inclusion des personnes en situation de handicap (BPSH), une session inclusive a été organisée au Grand Conseil à Sion. L’événement a permis d’aborder les enjeux liés au handicap et aux droits politiques.

La Convention relative aux droits des personnes handicapées (CDPH) de l’ONU et la Loi valaisanne sur les droits et l’inclusion des personnes en situation de handicap (LDIPH) demandent de garantir la participation pleine et entière des personnes en situation de handicap à la vie politique et publique. 60 participantes et participants ont ainsi pu échanger sur des solutions pour empêcher le risque d’exclusion des droits politiques que vivent certaines personnes en situation de handicap.

L’assemblée a siégé en binômes composés d’un député ou d’une députée et d’une personne en situation de handicap. Les travaux ont porté sur deux thématiques. La première concernait la levée des obstacles légaux restreignant les droits politiques, comme l’ont voté les deux Chambres fédérales en 2025. La seconde abordait les freins persistants à la participation des personnes en situation de handicap au sein des partis politiques : locaux inaccessibles, absence d’interprétation en langue des signes, documents complexes qui constituent autant de barrières.

Ces débats ont abouti à deux pétitions qui seront adressées à la Présidence du Grand Conseil, représentée lors de cette session par l’actuelle première citoyenne du canton, Patricia Constantin. Le président du Conseil d’Etat, Mathias Reynard, a conclu cette session en soulignant la volonté politique de corriger ces inégalités et en rappelant la portée de la LDIPH.


contact: Staatskanzlei

type_de: Staatsratsbulletin

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 15. April 2026

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 15 avril 2026

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 15. April 2026 beschäftigte sich der Staatsrat mit 151 Dossiers.

Er antwortete auf eine Motion, auf ein Postulat, auf eine schriftliche Frage, sowie auf zwei Interpellationen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 13 Rekurse und fällte 28 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Albinen am 25. November 2025 angenommene Abwasserreglement mit Anpassungen homologiert.

Der Staatsrat hat die von der Burgerversammlung der Burgergemeinde Bister am 3. September 2025 angenommene Anpassung des Burgerreglements mit Änderungen homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Isérables am 17. Dezember 2024 angenommene Reglement über die Kur- und Beherbergungstaxen, in der Fassung welche die Gemeinde am 10. November 2025 an die Kantonsverwaltung übermittelt hat, homologiert.

Der Staatsrat hat die Teilrevision des Zonennutzungsplanes und des Bau- und Zonenreglements für die Zone A „Moréchon“ für öffentliche Bauten und Anlagen der Gemeinde Savièse homologiert.

Der Staatsrat hat die Änderungen des Zonennutzungsplanes und des Bau- und Zonenreglements der Gemeinde Val de Bagnes samt der Rodungsbewilligung homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Zermatt am 9. Dezember 2025 angenommene Reglement zur Förderung von Energieeffizienz und erneuerbarer Energien homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 151 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 15 avril 2026.

Il a répondu à une motion, à un postulat, à une question écrite, ainsi qu’à deux interpellations.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Treize recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt-huit décisions concernant le personnel.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des adaptations, le règlement communal sur les eaux à évacuer adopté par l'assemblée primaire d'Albinen le 25 novembre 2025.

Le Conseil d’Etat a homologué, avec des modifications, les adaptations du règlement bourgeoisial adoptées par l'assemblée bourgeoisiale de Bister le 3 septembre 2025.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur les taxes de séjour et d’hébergement, tel qu’approuvé par l’assemblée primaire d’Isérables le 17 décembre 2024, dans sa mouture transmise par la commune à l’administration cantonale le 10 novembre 2025

Le Conseil d’Etat a homologué la modification partielle du PAZ et du RCCZ pour la zone de constructions et d’installations publiques A « Moréchon ».

Le Conseil d’Etat a homologué les modifications partielles du plan d’affectation des zones et du règlement communal des constructions et des zones concernant le secteur de l’Artisier, avec autorisation de défrichement – Commune de Val de Bagnes.

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement relatif aux mesures d'encouragement pour une utilisation rationnelle de l'énergie et pour la promotion des énergies renouvelables, adopté par l'assemblée primaire de Zermatt le 9 décembre 2025.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 22. April 2026

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d'Etat du 22 avril 2026

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 22. April 2026 beschäftigte sich der Staatsrat mit 124 Dossiers.

Er antwortete auf eine Motion sowie auf schriftliche Fragen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 10 Rekurse und fällte 13 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Saas-Fee am 15. Dezember 2025 angenommene Polizeireglement mit Anpassungen homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Vétroz am. 15. Oktober 2025 angenommene Reglement für die Vermietung und Nutzung des öffentlichen Grundes.homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 124 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 22 avril 2026.

Il a répondu à une motion, ainsi qu’à deux questions écrites.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Dix recours ont été traités par ses soins.

Il a porté treize décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a homologué, avec des modifications, le règlement de police de la commune de Saas-Fee, approuvé par l’assemblée primaire le 15 décembre 2025.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement communal pour la location et l’utilisation du domaine public de la commune de Vétroz, approuvé par l’assemblée primaire le 15 octobre 2025.


contact: Sportamt

lead_de: Die Walliser Sportwoche 2026 startet am Montag, 27. April, und dauert bis Sonntag, 3. Mai. In dieser Zeit laden zahlreiche professionelle und öffentliche Veranstaltungen dazu ein, im ganzen Kanton verschiedenste Sportarten auszuprobieren und gemeinsam zu erleben.

lead_fr: La Semaine valaisanne du sport 2026 débute le lundi 27 avril. Jusqu’au dimanche 3 mai, de nombreux événements professionnels et populaires permettront de rassembler tous les passionnés de sport et de découvrir une grande diversité de disciplines à travers tout le canton.

title_de: Walliser Sportwoche

title_fr: Semaine valaisanne du sport

content_de:
Die Woche beginnt am Montag, 27. April, in Ovronnaz mit dem kantonalen Sporttag für Senioren, der in Zusammenarbeit mit Pro Senectute Valais-Wallis organisiert wird, um Mobilität und Gesundheit durch körperliche Aktivität bei älteren Menschen zu fördern

Zwei thematische Konferenzen bilden die Höhepunkte zum Auftakt der Woche:

Die traditionelle Verleihung der Walliser Sportverdienste findet am Donnerstag, 30. April, in Visp statt. In Zusammenarbeit mit SportPress Valais-Wallis werden die Athleten, Mannschaften und Persönlichkeiten geehrt, die das vergangene Sportjahr geprägt haben.

Der Freitag, 1. Mai, steht im Zeichen des Schulsports. An diesem Tag fällt der Startschuss für die «Jump Challenge», eine kantonale Aktion zur Förderung der körperlichen Aktivität in allen Walliser Primarschulklassen. Ziel ist es, gemeinsam insgesamt 1 Million Sprünge zu erreichen.

Am Samstag, 2. Mai, belebt das Walliser Sportfestival die Innenstadt in Sitten. Das Publikum kann dort in einer geselligen und für alle zugänglichen Atmosphäre mehr als 20 Sportarten entdecken und ausprobieren.

Die Woche endet am Sonntag, 3. Mai, in Ovronnaz mit einem Tag, der dem Frauensport gewidmet ist und den Basketball durch ein Showturnier mit Schweizer und internationalen Mannschaften in den Mittelpunkt stellt.

Parallel dazu finden im Wallis während der Woche mehrere grosse Sportveranstaltungen statt, darunter die Etappe der Tour de Romandie, das Finale des Walliser Volleyball-Cups sowie der Trail de la Noble Contrée.

Die Walliser Sportwoche wird vom Kantonalen Sportamt organisiert, und die Teilnahme an allen Aktivitäten ist kostenlos.

Detailliertes Programm und Anmeldungen unter www.wallisersportwoche.ch.

content_fr:
La semaine débutera le lundi 27 avril à Ovronnaz avec la Journée cantonale du sport pour les seniors, organisée en collaboration avec Pro Senectute Valais-Wallis, afin de promouvoir la mobilité et la santé par l’activité physique auprès des aînés

Deux temps forts marqueront ensuite le début de la semaine avec des conférences thématiques :

La traditionnelle cérémonie des Mérites sportifs valaisans se tiendra le jeudi 30 avril à Viège et mettra à l’honneur les athlètes, clubs et personnalités ayant marqué l’année sportive écoulée.

Le vendredi 1er mai sera consacré à la Journée des écoles, avec le lancement du « Jump Challenge », une action cantonale visant à promouvoir l’activité physique auprès de toutes les classes valaisannes d’école primaire qui auront pour objectif de réaliser ensemble un total cumulé d’1 million de sauts.

Le samedi 2 mai, le Valais Sport Festival animera les places du Scex et du Midi à Sion. Le public pourra y découvrir et tester plus de 20 disciplines sportives dans un cadre convivial et accessible à tous.

La semaine se clôturera le dimanche 3 mai à Ovronnaz avec une journée dédiée au sport féminin, mettant à l’honneur le basketball à travers un tournoi d’exhibition réunissant des équipes suisses et internationales.

En parallèle, plusieurs événements sportifs d’envergure se dérouleront en Valais durant la semaine, notamment le passage du Tour de Romandie, la finale de la Coupe valaisanne de volleyball ou encore le Trail de la Noble Contrée.

La Semaine valaisanne du sport est organisée par l’Office cantonal du sport (OCS) et SportPress Valais-Wallis. La participation à l’ensemble des activités est gratuite.

Programme détaillé et inscriptions sur www.semainedusport.ch.


contact: Jagd, Fischerei und Wildtiere

lead_de: Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung (DVB), Christophe Darbellay, hat den Abschuss eines Wolfs in der Region Visperterminen angeordnet. Das Grossraubtier hat sieben Nutztiere auf geschützten landwirtschaftlichen Nutzflächen (LN) gerissen. Damit sind die Voraussetzungen für die Anordnung eines Abschusses gemäss der Verordnung zum Bundesgesetz über die Jagd (JSV) erfüllt. Diese erlaubt den Einzelabschuss eines Wolfs ab sechs getöteten Schafen oder Ziegen innerhalb von vier Monaten.

lead_fr: Le chef du Département de l’économie et de la formation (DEF), Christophe Darbellay, a ordonné le tir d’un loup dans la région de Visperterminen. Le grand prédateur a tué sept animaux de rente sur des surfaces agricoles utiles (SAU) protégées. Les conditions sont donc réunies pour ordonner le tir selon l’ordonnance de la loi fédérale sur la chasse (OChP). Cette dernière permet le tir individuel d’un loup à partir de six ovins ou caprins tués sur une période de quatre mois.

title_de: Grossraubtier - Abschuss eines Wolfs in der Region Visperterminen angeordnet

title_fr: Grand prédateur - Tir d’un loup ordonné dans la région de Visperterminen

content_de:
Der Abschuss eines Wolfs wurde somit in der Region Visperterminen angeordnet. Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung (DVB), Christophe Darbellay, traf diesen Entscheid nach Einholung einer Lageanalyse bei den zuständigen kantonalen Dienststellen. Die Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW), zuständig für die Regulierung geschützter Arten, sowie die Dienststelle für Landwirtschaft (DLW), zuständig für den Herdenschutz, haben sieben gerissene Nutztiere auf geschützten landwirtschaftlichen Nutzflächen (LN) festgestellt. Gemäss DJFW ist die Anwesenheit eines Wolfspaares nachgewiesen. Eine Reproduktion konnte im Jahr 2025 jedoch nicht bestätigt werden, weshalb im Nanztal in den Jahren 2025–2026 keine proaktive Regulierung erfolgt ist.

Die Voraussetzungen für den Abschuss eines einzelnen Wolfs sind somit gemäss der eidgenössischen Jagdverordnung (JSV) erfüllt. Die Bestimmungen erlauben den kantonalen Behörden, einen Abschuss anzuordnen, sobald innerhalb von vier Monaten mindestens sechs Schafe oder Ziegen in geschützten oder nicht schützbaren Situationen gerissen wurden.

Der Abschussentscheid wurde am Montag, 27. April, im Amtsblatt des Kantons Wallis publiziert. Die Bewilligung ist während 60 Tagen gültig, sofern sich weiterhin Nutztiere im Abschussperimeter befinden und ein Schadenpotenzial besteht.

Die Todesursachen bei Wölfen sowie der Stand der Regulierungsabschüsse können auf der Website der DJFW eingesehen werden.

content_fr:
Le tir d’un loup a été ordonné dans la région de Visperterminen. Le chef du Département de l’économie et de la formation (DEF), Christophe Darbellay, a pris cette décision après avoir demandé une analyse de la situation aux services de l’Etat concernés. Le Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF), compétent en matière de régulation des espèces protégées et le Service de l’agriculture (SCA), compétent en matière de protection des troupeaux, ont dénombré sept animaux de rente tués sur des surfaces agricoles utiles (SAU) protégées. Selon le SCPF, la présence d’un couple est attestée. Toutefois, aucune reproduction n’a pu être prouvée en 2025, raison pour laquelle aucune régulation proactive n’a eu lieu dans le Nanztal en 2025-2026.

Les conditions pour le tir d’un loup isolé sont donc remplies, selon l’ordonnance fédérale sur la chasse (OChP). Les dispositions autorisent en effet les autorités cantonales à ordonner un tir à partir de six ovins ou caprins tués sur une période de quatre mois dans des situations protégées ou non protégeables.

La décision de tir a été publiée le lundi 27 avril dans le Bulletin officiel du canton du Valais. L’autorisation est valable 60 jours, aussi longtemps que des animaux de rente se trouvent dans le périmètre de tir et que le potentiel de dommages subsiste.

Les causes de mortalité du loup, ainsi que le statut des tirs de régulation, peuvent être consultés sur le site du SCPF.


contact: Mobilität

lead_de: Die Bauarbeiten für die neue Kantonsstrasse von Wiler nach Blatten haben begonnen, ebenso wie die Arbeiten für die provisorische Seilbahn zwischen Wiler und Weissenried. Der offizielle Spatenstich wurde von Staatsrat Franz Ruppen, dem Gemeindepräsidenten von Blatten Matthias Bellwald, dem Chef der Dienststelle für Mobilität Sylvain Dumoulin und dem Adjunkt Stefan Luggen vorgenommen. Diese beiden Infrastrukturen sind von entscheidender Bedeutung, um die Zugänglichkeit von Blatten rasch und dauerhaft wiederherzustellen.

lead_fr: Les travaux de construction de la nouvelle route cantonale reliant Wiler à Blatten ont débuté, de même que les travaux pour l’installation du téléphérique provisoire entre Wiler et Weissenried. Le premier coup de pioche a été officiellement donné par le conseiller d’Etat Franz Ruppen, le président de Blatten Matthias Bellwald, le chef du Service de la mobilité Sylvain Dumoulin et son adjoint Stefan Luggen. Ces deux infrastructures sont essentielles pour rétablir rapidement et durablement l’accessibilité de la vallée.

title_de: Wiederaufbau der Zugänge nach Blatten - Erster Spatenstich für die neue Kantonsstrasse und die Seilbahn

title_fr: Reconstruction des accès vers Blatten - Premier coup de pioche pour la route cantonale et le téléphérique

content_de:
Nach dem Berg- und Gletschersturz vom 28. Mai 2025, der einen grossen Teil des Dorfes verschüttet und die Zufahrtswege stark beeinträchtigt hatte, wurden ab 2025 Notmassnahmen eingeleitet. Unter anderem wurde eine provisorische Strasse auf der Strecke Netzbord - Weissenried - Blatten gebaut, um während der Sommermonate eine Grundversorgung wiederherzustellen. Aufgrund der grossen Höhe und der Exposition gegenüber Naturgefahren ist der Betrieb dieser Not- und Rettungsstrasse in der Winterperiode jedoch nicht möglich.

In diesem Zusammenhang zielt der Wiederaufbau der Kantonsstrasse NG24 darauf ab, rasch einen dauerhaften Zugang zwischen Wiler und Blatten wiederherzustellen. Die Trasse der neuen Strasse wurde auf der Grundlage der von der Dienststelle Naturgefahren im November 2025 genehmigten Gefahrenkarte festgelegt. Die Arbeiten an der neuen, 2.8 Kilometer langen Kantonsstrasse zwischen Wiler und Blatten haben nun nach einem beschleunigten Zeitplan begonnen. Es wird an mehreren Baustellen gleichzeitig gearbeitet, damit die neue Kantonsstrasse zwischen Wiler und Blatten bis spätestens Ende 2029 vollständig in Betrieb genommen werden kann.

Parallel dazu wird eine provisorische Seilbahn zwischen Wiler und Weissenried errichtet, um das ganze Jahr über eine zuverlässige Verbindung - auch bis nach Blatten - zu gewährleisten, insbesondere im Winter, wenn die provisorische Strasse nicht befahrbar ist. Die Seilbahn ermöglicht die Grundversorgung sowie den Zugang der Rettungskräfte nach Blatten während dem Bau der Kantonsstrasse. Die Anlage, die aus zwei Stationen und drei Masten besteht, wird den Transport von Personen und Gütern in wenigen Minuten ermöglichen. Sie soll Mitte Dezember 2026 in Betrieb genommen werden und eine Betriebsdauer von etwa drei Jahren haben.

Der Staatsrat, der gemäss dem Dekret zur Bewältigung der Folgen der Naturereignisse im Lötschental für Ausgaben bis 30 Millionen Franken ermächtigt ist, bewilligte zwei Verpflichtungskredite für die Realisierung dieser Infrastrukturen: 29.7 Millionen Franken für den Wiederaufbau der Kantonsstrasse und 9.3 Millionen Franken für den Bau der provisorischen Seilbahn.

content_fr:
A la suite de l’éboulement du 28 mai 2025, qui a enseveli une grande partie du village de Blatten et fortement compromis les accès, des mesures d’urgence ont été engagées dès 2025. Une route provisoire a notamment été réalisée sur le tracé Netzbord – Weissenried – Blatten afin de rétablir une desserte de base durant la période estivale. En raison de son altitude élevée et de l’exposition aux dangers naturels, l’exploitation de cette route d’urgence et de secours n’est toutefois pas possible durant la période hivernale.

Dans ce contexte, la reconstruction de la route cantonale RC24 vise à rétablir rapidement un accès pérenne entre Wiler et Blatten. Le tracé a été défini sur la base de la carte de dangers approuvée par le Service des dangers naturels en novembre 2025. Les travaux de la nouvelle route cantonale, longue de 2,8 kilomètres entre Wiler et Blatten, ont débuté selon un calendrier accéléré. Plusieurs fronts de chantier sont engagés simultanément afin qu’elle soit entièrement mise en service au plus tard fin 2029.

En parallèle, un téléphérique provisoire sera installé entre Wiler et Weissenried, afin d’assurer une desserte fiable – également jusqu’à Blatten – toute l’année, notamment en hiver lorsque la route provisoire n’est pas exploitable. Le téléphérique permet de garantir les services de base et l’accès des secours à Blatten durant la phase de construction de la route cantonale. Cette installation, comprenant deux stations et trois pylônes, permettra le transport de personnes et de marchandises en quelques minutes. Sa mise en service est prévue à la mi-décembre 2026 pour une durée d’exploitation d’environ trois ans

Le Conseil d’Etat, compétent en vertu du décret relatif aux événements du Lötschental pour les dépenses inférieures à 30 millions de francs, a octroyé deux crédits d’engagement pour la réalisation de ces infrastructures, l’un de 29,7 millions de francs pour la reconstruction de la route cantonale et l’autre de 9,3 millions de francs pour la construction du téléphérique provisoire.


contact: Unterrichtswesen

lead_de: Der Staatsrat hat Nicolas Bussard zum Prorektor der Sportschule des Kollegiums Spiritus Sanctus in Brig ernannt. Er unterrichtet seit 2019 an diesen Schulen und tritt seine neue Stelle am 1. August 2026 an. Er ersetzt damit Niklaus Borter, der kürzlich zum Rektor des Kollegiums Spiritus Sanctus ernannt wurde. Die Aufgabe des Prorektors der Sportschule ist es, die Einrichtung zu leiten und sie an die sich wandelnden Bedürfnisse anzupassen.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a nommé Nicolas Bussard au poste de prorecteur de l’Ecole de sport du Lycée-Collège Spiritus Sanctus de Brigue. Enseignant depuis 2019 au sein de ces établissements, il prendra ses nouvelles fonctions le 1er août 2026 et succédera à Niklaus Borter, récemment nommé recteur du Lycée-Collège Spiritus Sanctus. Le prorecteur de l’Ecole de sport a pour tâche de diriger cet établissement et de l’adapter à l’évolution des besoins.

title_de: Unterrichtswesen - Neuer Prorektor für die Sportschule des Kollegiums Spiritus Sanctus in Brig

title_fr: Enseignement - Nouveau prorecteur pour l’Ecole de sport du Lycée-Collège Spiritus Sanctus de Brigue

content_de:
Nicolas Bussard, der über einen Master of Arts in Geschichte und Germanistik der Universität Bern sowie ein Lehrdiplom für die Sekundarstufe der Universität Freiburg verfügt, unterrichtet seit 2019 am Kollegium Spiritus Sanctus (KSSB) und an der Sportschule des KSSB. Neben seiner Tätigkeit als Lehrer engagiert er sich als Delegierter im Walliser Verband der Mittelschullehrer.

In seiner Funktion als Prorektor der Sportschule des KSSB wird Nicolas Bussard die Aufgabe zuteil, die Einrichtung zu leiten und ihre Infrastruktur an die sich wandelnden Bedürfnisse anzupassen, insbesondere angesichts des stetigen Anstiegs der Schülerzahlen. In diesem Zusammenhang werden der Austausch und die Koordination mit der Dienststelle für Unterrichtswesen, aber auch mit Swiss Olympic, Swiss-Ski und den anderen Sportverbänden wesentliche Bestandteile seiner Aufgaben sein. Als ehemaliger Sportjournalist, der vor dem Wechsel in den Lehrberuf beim «Bund» und bei der «Berner Zeitung» tätig war, wird Nicolas Bussard seine Erfahrung und seine Kompetenzen auch für die Begleitung und Förderung junger Sportlerinnen und Sportler einsetzen.

Der 34-jährige Briger tritt seine neue Stelle am 1. August 2026 an.

Die Sportschule des KSSB gehört seit 2005 zu den fünf Schweizer Sportschulen von Swiss Olympic. Mit drei Leistungszentren für Schneesport (Alpin, Biathlon / Langlauf, Freestyle) unter ihrem Dach bietet sie jungen Athletinnen und Athleten aus dem Wallis und der Westschweiz die Rahmenbedingungen, die es ihnen ermöglichen, ihre schulische Ausbildung mit dem Spitzensport zu vereinbaren. Die Sportschule des KSSB feiert 2027 ihr 40-jähriges Bestehen.

content_fr:
Titulaire d’un Master of Arts en histoire et en études allemandes de l’Université de Berne, et d’un diplôme d’enseignement pour le secondaire de l’Université de Fribourg, Nicolas Bussard enseigne depuis 2019 au Lycée-Collège Spiritus Sanctus (KSSB) et à l’Ecole de sport du KSSB. En plus de ses fonctions dans l’enseignement, il s’engage en tant que délégué au sein de l’Association valaisanne des professeurs de l’enseignement secondaire.

Dans sa fonction de prorecteur de l’Ecole de sport du KSSB, Nicolas Bussard aura pour mission de diriger l’établissement et d’adapter ses infrastructures à l’évolution des besoins, notamment face à la croissance constante des effectifs. Dans ce contexte, les échanges et la coordination avec le Service de l’enseignement, mais aussi Swiss Olympic, Swiss-Ski et les autres fédérations sportives constitueront des éléments essentiels de ses tâches. Journaliste sportif passé par le Bund et la Berner Zeitung avant de se diriger vers l’enseignement, Nicolas Bussard mettra également son expérience et ses compétences au service de l’accompagnement et de l’encouragement des jeunes athlètes.

Agé de 34 ans et domicilié à Brig, Nicolas Bussard prendra ses nouvelles fonctions le 1er août 2026.

L’Ecole de sport du KSSB fait partie depuis 2005 des cinq écoles de sport suisses de Swiss Olympic. Comptant sous son égide trois centres de performance des sports de neige (Alpin, Nordique, Freestyle), elle offre aux jeunes athlètes du Valais et de Suisse romande les conditions cadres leur permettant de concilier leur formation scolaire avec le sport de haut niveau. L’Ecole de sport du KSSB fêtera ses 40 ans d’existence en 2027.


contact: Staatsrat

lead_de: Der Staatsrat hat sein Präsidium für die Periode vom 1. Mai 2026 bis zum 30. April 2027 bestimmt. Christophe Darbellay ist der neue Präsident der Regierung. Franz Ruppen übernimmt die Vizepräsidentschaft. Das kürzlich aktualisierte Regierungsprogramm wird das Handeln des Staates leiten, mit dem Ziel, die Widerstandsfähigkeit des Kantons angesichts der Zunahme von Risiken zu stärken.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a désigné sa présidence pour la période allant du 1er mai 2026 au 30 avril 2027. Christophe Darbellay est le nouveau président du Gouvernement. Franz Ruppen lui succède à la vice-présidence. Le programme gouvernemental, récemment mis à jour, guidera l’action de l’Etat, avec pour objectif de renforcer la résilience du canton face à la multiplication des risques.

title_de: Präsidium des Staatsrates - Christophe Darbellay folgt auf Mathias Reynard

title_fr: Présidence du Conseil d’Etat - Christophe Darbellay succède à Mathias Reynard

content_de:
Der Staatsrat des Kantons Wallis erneuert sein Präsidium jeweils am 1. Mai. Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung, Christophe Darbellay, folgt Mathias Reynard als Präsident der Regierung. Die Vizepräsidentschaft wird dem Vorsteher des Departements für Mobilität, Raumentwicklung und Umwelt, Franz Ruppen, übertragen.

Die Regierung dankt ihrem scheidenden Präsidenten Mathias Reynard für die im vergangenen Jahr geleistete Arbeit. Dieses erwies sich für den Kanton als besonders herausfordernd, mit der Zerstörung des Dorfes Blatten und dem Drama von Crans-Montana. In diesem Kontext hat der Staatsrat sein Regierungsprogramm überarbeitet, das darauf abzielt, die Resilienz des Kantons zu stärken, um seine Stabilität in einem sich wandelnden Umfeld zu bewahren und sicherzustellen, dass er ein lebenswerter Ort bleibt. Damit jede und jeder seinen Platz findet, stand das Präsidialjahr im Zeichen der Inklusion, mit dem Höhepunkt der Durchführung einer inklusiven Session des Grossen Rates.

Das Präsidialjahr 2026–2027 von Christophe Darbellay steht im Zeichen der Widerstandsfähigkeit und wird sich um das Thema «Das Wallis entdecken» drehen. Der Präsident möchte die Nähe der Regierung zur Walliser Bevölkerung hervorheben und festigen, insbesondere anlässlich der im August geplanten Reise des Staatsrates, aber auch gegenüber den Walliserinnen und Wallisern, die ausserhalb der Kantonsgrenzen arbeiten oder sich in Ausbildung befinden. Dieses Präsidialjahr wird zudem mehrere für den Kanton wichtige Bereiche hervorheben: Innovation, Tradition, Tourismus, Sport, Handwerk sowie die Bergwelt. Schliesslich beabsichtigt Christophe Darbellay, die Stellung des Wallis innerhalb des Bundesstaates zu stärken.

Die derzeit laufenden Grossprojekte werden weitergeführt, sei es die Modernisierung der Spital- und Bildungsinfrastrukturen, die Strategie zur Bewältigung klimabedingter Risiken, die Sanierung belasteter Standorte, die Weiterentwicklung von FernUni zu einer Universität Wallis, der Ausbau des Campus Energypolis oder die Weiterentwicklung digitaler Dienstleistungen für die Bevölkerung. Auch der Wiederaufbau der Kantonsstrassen in Blatten und Lourtier sowie die koordinierte Bewältigung von Naturgefahren zählen zu den Prioritäten.

content_fr:
Le Conseil d’Etat du canton du Valais renouvelle sa présidence le 1er mai de chaque année. Le chef du Département de l’économie et de la formation, Christophe Darbellay, succède à Mathias Reynard en qualité de président du Gouvernement. La vice-présidence est confiée au chef du Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement, Franz Ruppen.

Le Gouvernement remercie son président sortant, Mathias Reynard, pour le travail accompli durant l’année écoulée. Celle-ci s’est avérée particulièrement éprouvante pour le canton, avec la destruction du village de Blatten et le drame de Crans-Montana. C’est dans ce contexte que le Conseil d’Etat a revu son programme gouvernemental, qui vise à renforcer la résilience du canton, afin de maintenir sa stabilité dans un environnement changeant et de garantir qu’il demeure un endroit où il fait bon vivre. Afin que chacune et chacun y trouve sa place, l’année présidentielle a été placée sous le signe de l’inclusion, avec en point d’orgue l’organisation d’une session inclusive du Grand Conseil.

L’année présidentielle 2026-2027 de Christophe Darbellay sera placée sous le signe de la résilience et s’articulera autour du thème « A la rencontre du Valais ». Le président souhaite mettre en valeur et consolider la proximité du gouvernement avec la population valaisanne, en particulier à l’occasion du voyage du Conseil d’Etat prévu au mois d’août, mais aussi avec les Valaisannes et Valaisans qui travaillent ou qui se forment en dehors des frontières cantonales. Cette année présidentielle mettra également en évidence plusieurs domaines importants pour le canton : l’innovation, la tradition, le tourisme, le sport, l’artisanat ou encore la montagne. Enfin, Christophe Darbellay entend renforcer la place du Valais au sein de l’Etat fédéral.

Les projets d’envergure actuellement engagés se poursuivent, qu’il s’agisse de la modernisation des infrastructures hospitalières ou de formation, de la stratégie de gestion des risques climatiques, de l’assainissement des sites pollués, de l’évolution d’UniDistance vers une Université du Valais, du développement du Campus Energypolis ou encore du développement de prestations numériques pour les citoyens. La reconstruction des routes cantonales à Blatten et à Lourtier, ainsi que la gestion coordonnée de la lutte contre les dangers naturels, compteront également parmi les priorités.


lead_de: Empfang zu Ehren der Walliser Delegation anlässlich des Abends der Walliser Sportverdienste 2025-26 Der Kanton Wallis organisierte am 30. April 2026 in Visp einen offiziellen Empfang zu Ehren der Walliser Delegation, die an den Olympischen und Paralympischen Winterspielen Milano-Cortina 2026 teilgenommen hatte. Zu dieser Delegation gehörten die Athleten sowie die Trainer, Betreuer und Funktionäre, die zu diesen Leistungen beigetragen hatten.

lead_fr: Réception en l’honneur de la délégation valaisanne lors de la soirée des Mérites sportifs valaisans 2025-26 L’État du Valais a organisé, le 30 avril 2026 à Viège, une réception officielle en l’honneur de la délégation valaisanne ayant participé aux Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver de Milano-Cortina 2026. Cette délégation comprenait les athlètes ainsi que les entraîneurs, encadrants et officiels ayant contribué à ces performances.

title_de: Olympische und Paralympische Winterspiele Milano-Cortina 2026

title_fr: Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver Milano-Cortina 2026

content_de:
Der Kanton Wallis organisierte am 30. April 2026 in Visp einen offiziellen Empfang zu Ehren der Walliser Delegation, die an den Olympischen und Paralympischen Winterspielen Milano-Cortina 2026 teilgenommen hatte. Zu dieser Delegation gehörten die Athleten sowie die Trainer, Betreuer und Funktionäre, die zu diesen Leistungen beigetragen hatten.

Im Rahmen der Verleihung der Walliser Sportverdienste 2025-26 richtete der Vorsteher des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS), Stéphane Ganzer, im Namen der Regierung seine herzlichen Glückwünsche an die gesamte Delegation. Das Engagement der Sportlerinnen und Sportler, unterstützt durch ein hochkarätiges Betreuerteam, hat es ermöglicht, die Farben des Wallis und der Schweiz auf internationaler Ebene hochzuhalten.

Insbesondere folgende Athleten wurden im Rahmen dieses offiziellen Teils geehrt:
 Robin Briguet, Jérémie Finello, Klaus Jungbluth Rodriguez, Anina Zurbriggen und Théo Gmür. Begleitet wurden sie von den Mitgliedern des Walliser Betreuerteams:
 Denis Wicki, Valentin Crettaz, Julien Vuignier, Laura Herr, Grégory Tüscher, Demian Franzen und Bérangère Morend. Im Rahmen des offiziellen Teils des Abends ehrte das kantonale Sportamt zudem Expertinnen und Experten von Jugend+Sport. Der Kanton will damit ihren wesentlichen Beitrag zur Entwicklung des Sports und zur Ausbildung der Walliser Jugend würdigen.

Mit dieser Anerkennung unterstreicht der Kanton Wallis die Bedeutung der Teamarbeit für den sportlichen Erfolg. Hinter jeder Leistung stehen engagierte Teams sowie die Beteiligten vor Ort, die sich langfristig für die Entwicklung des Sports einsetzen. Dieser Empfang ist Ausdruck des Willens, alle Akteure des Walliser Sports und ihren Beitrag zum Ansehen des Kantons zu würdigen.

Der Empfang fand im Kongresszentrum La Poste in Visp statt und versammelte die Mitglieder der Delegation, ihre Angehörigen sowie Vertreter aus Sport und Institutionen. Im Anschluss daran folgte die offizielle Verleihung der Walliser Sportverdienste 2025-26.

Seit 1965 würdigen die Walliser Sportverdienste die im Sportbereich erzielten Leistungen und rücken sie ins Rampenlicht. Sie ehren Athletinnen und Athleten, Teams und Persönlichkeiten, die sich durch ihre Leistungen, ihr Engagement und ihre Leidenschaft auszeichnen.

Hier die Preisträger 2025-26 in den verschiedenen Kategorien:

content_fr:
L’État du Valais a organisé, le 30 avril 2026 à Viège, une réception officielle en l’honneur de la délégation valaisanne ayant participé aux Jeux Olympiques et Paralympiques d’hiver de Milano-Cortina 2026. Cette délégation comprenait les athlètes ainsi que les entraîneurs, encadrants et officiels ayant contribué à ces performances.

Dans le cadre de la cérémonie des Mérites sportifs valaisans 2025-26, le chef du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS), Stéphane Ganzer, a adressé à l’ensemble de la délégation, au nom du Gouvernement, ses chaleureuses félicitations. L’engagement des sportives et sportifs, soutenus par un encadrement de haut niveau, a permis de porter haut les couleurs du Valais et de la Suisse sur la scène internationale.

Les athlètes suivants ont notamment été honorés lors de cette partie officielle :
 Robin Briguet, Jérémie Finello, Klaus Jungbluth Rodriguez, Anina Zurbriggen et Théo Gmür. Ils étaient accompagnés des membres de l’encadrement valaisan
 Denis Wicki, Valentin Crettaz, Julien Vuignier, Laura Herr, Grégory Tüscher, Demian Franzen et Bérangère Morend. Lors de la partie officielle de la soirée, l’Office cantonal du sport (OCS) a également honoré des experts Jeunesse+Sport. Le canton a souhaité saluer leur contribution essentielle au développement du sport et à la formation de la jeunesse valaisanne.

Par cette reconnaissance, l’État du Valais souligne l’importance du travail collectif dans la réussite sportive. Derrière chaque performance se trouvent des équipes engagées, ainsi que des acteurs de terrain œuvrant sur le long terme au développement du sport. Cette réception s’inscrit dans une volonté de valoriser l’ensemble des acteurs du sport valaisan et leur contribution au rayonnement du canton.

La réception s’est tenue au Théâtre La Poste à Viège et a réuni les membres de la délégation, leurs proches ainsi que des représentants des milieux sportifs et institutionnels. Elle a été suivie de la cérémonie officielle de remise des Mérites sportifs valaisans 2025-26.

Depuis 1965 les Mérites sportifs valaisans récompensent et mettent en lumière les résultats réalisés dans le domaine du sport. Ils rendent hommage aux athlètes, aux équipes et aux personnalités qui se distinguent par leurs performances, leur engagement et leur passion.

Voici le palmarès 2025-2026 dans les différentes catégories :


contact: Gesundheitswesen

lead_de: Tests und Empfehlungen Bei einem Lehrer der Primarschulen von Saint-Maurice und Dorénaz wurde kürzlich eine Lungentuberkulose diagnostiziert. Er befindet sich in ärztlicher Behandlung und unterrichtet nicht mehr. Nach einer Kontaktnachverfolgung, die von der Walliser Lungenliga durchgeführt und von der kantonalen Einheit für übertragbare Krankheiten koordiniert wird, werden in einem zweiten Schritt die Kinder getestet, die in engem und regelmässigem Kontakt mit dem betroffenen Lehrer standen. Die Eltern wurden informiert.

lead_fr: Mesures de dépistage et recommandations Une tuberculose respiratoire a récemment été diagnostiquée chez un enseignant des écoles primaires de Saint-Maurice et Dorénaz. Celui-ci a été pris en charge par les services médicaux et n’est plus présent dans les établissements. Après une enquête d’entourage, conduite par la Ligue pulmonaire valaisanne et coordonnée par l’Unité cantonale des maladies transmissibles, un dépistage sera organisé pour les enfants qui ont été en contact étroit et régulier avec l’enseignant en question. Les parents concernés ont été informés.

title_de: Tuberkulosefall in den Primarschulen von Saint-Maurice und Dorénaz

title_fr: Un cas de tuberculose dans les écoles primaires de Saint-Maurice et Dorénaz

content_de:
Bei einem Lehrer der Primarschulen von Saint-Maurice und Dorénaz wurde kürzlich eine Lungentuberkulose diagnostiziert. Er befindet sich in ärztlicher Behandlung und unterrichtet nicht mehr. Nach einer Kontaktnachverfolgung, die von der Walliser Lungenliga durchgeführt und von der kantonalen Einheit für übertragbare Krankheiten koordiniert wird, werden in einem zweiten Schritt die Kinder getestet, die in engem und regelmässigem Kontakt mit dem betroffenen Lehrer standen. Die Eltern wurden informiert.

Bei einem Lehrer der Primarschulen von Saint-Maurice und Dorénaz wurde kürzlich eine Lungentuberkulose diagnostiziert. Er befindet sich in ärztlicher Behandlung und unterrichtet nicht mehr.

Eine Kontaktnachverfolgung ist derzeit im Gange. Sie wird von der Walliser Lungenliga geleitet und von der kantonalen Einheit für übertragbare Krankheiten koordiniert. Im Anschluss an das Contact-Tracing werden diejenigen Kinder in der Schule getestet, die engen und regelmässigen Kontakt zu dem betroffenen Lehrer hatten. Dabei handelt es sich um einen Bluttest, mit dem eine mögliche Exposition gegenüber dem Bakterium nachgewiesen werden kann. Die Ergebnisse werden den Eltern innerhalb weniger Tage direkt mitgeteilt. Bei einem positiven Befund wird eine weitere medizinische Untersuchung durchgeführt, um festzustellen, ob eine vorbeugende Behandlung erforderlich ist. Die Tests werden auch bei den Lehrpersonen durchgeführt, die in engem und regelmässigem Kontakt mit dem betroffenen Lehrer standen.

Die Massnahmen betreffen bis auf Weiteres fünf Klassen, die auf die beiden Schulen verteilt sind. Die Lehrpersonen und die Eltern der betroffenen Kinder wurden informiert. Personen, die nicht zu der Gruppe gehören, die engen und regelmässigen Kontakt zu dem betroffenen Lehrer hatte, müssen zum jetzigen Zeitpunkt nicht getestet werden. Bei Symptomen wie anhaltendem Husten und/oder längerem Fieber wird jedoch empfohlen, einen Kinderarzt aufzusuchen.

Tuberkulose ist eine Infektionskrankheit, die über die Luft übertragen wird, in der Regel bei längerem und engem Kontakt mit einer erkrankten und unbehandelten Person. Das Übertragungsrisiko bei gelegentlichen oder kurzzeitigen Kontakten wird als gering eingeschätzt. Die Krankheit lässt sich wirksam behandeln.

Die ergriffenen Massnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit zielen darauf ab, exponierte Personen zu identifizieren, um ihnen eine vorbeugende Behandlung anzubieten, damit die Krankheit nicht mehr auftritt und eine weitere Übertragung verhindert wird. Die Lage wird aufmerksam verfolgt, erfordert jedoch keine weiteren Sofortmassnahmen. Die Schule kann ihren Betrieb wie gewohnt fortsetzen.

content_fr:
Une tuberculose respiratoire a récemment été diagnostiquée chez un enseignant des écoles primaires de Saint-Maurice et Dorénaz. Celui-ci a été pris en charge par les services médicaux et n’est plus présent dans les établissements. Après une enquête d’entourage, conduite par la Ligue pulmonaire valaisanne et coordonnée par l’Unité cantonale des maladies transmissibles, un dépistage sera organisé pour les enfants qui ont été en contact étroit et régulier avec l’enseignant en question. Les parents concernés ont été informés.

Une tuberculose respiratoire a récemment été diagnostiquée chez un enseignant des écoles primaires de Saint-Maurice et Dorénaz. Celui-ci a été pris en charge par les services médicaux et n’est plus présent dans les établissements.

Une enquête d’entourage est en cours. Elle est conduite par la Ligue pulmonaire valaisanne et coordonnée par l’Unité cantonale des maladies transmissibles. A l’issue de cette enquête, un dépistage sera organisé en milieu scolaire pour les enfants qui ont été en contact étroit et régulier avec l’enseignant en question. Ce dépistage consistera en un test sanguin permettant de détecter une éventuelle exposition à la bactérie. Les résultats seront communiqués directement aux parents dans un délai de quelques jours. En cas de résultat positif, une évaluation médicale complémentaire sera réalisée afin de déterminer la nécessité d’un traitement préventif. Ce dépistage sera également réalisé sur les enseignants qui ont été en contact étroit et régulier avec l’enseignant en question.

Les mesures de détection concernent a priori cinq classes, réparties sur les deux établissements. Les enseignants et les parents des élèves en question ont été informés. Les personnes ne faisant pas partie du groupe ayant eu des contacts étroits et réguliers avec l’enseignant concerné ne nécessitent pas de dépistage à ce stade. En cas de symptômes tels qu’une toux persistante et/ou une fièvre prolongée, il est toutefois recommandé de consulter un pédiatre.

La tuberculose est une maladie infectieuse qui se transmet par voie aérienne, généralement lors de contacts prolongés et rapprochés avec une personne atteinte et non traitée. Le risque de transmission lors de contacts occasionnels ou de courte durée est considéré comme faible. La maladie peut être traitée efficacement.

Les mesures de santé publique mises en œuvre visent à identifier les personnes exposées, afin de leur proposer un traitement préventif pour éviter la survenue de la maladie et prévenir toute transmission ultérieure. La situation est suivie avec attention, mais ne nécessite pas d’autres mesures immédiates. L’école peut poursuivre ses activités normalement.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 29. April 2026

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 29 avril 2026

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 29. April 2026 beschäftigte sich der Staatsrat mit 112 Dossiers.

Er antwortete auf eine Interpellation.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 15 Rekurse und fällte 26 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Albinen am 25. November 2025 angenommene Wasserversorgungsreglement mit Anpassungen homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Einwohnergemeinde Champéry am 16. Juni 2025 angenommene Trinkwasserreglement homologiert

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 112 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 29 avril 2026.

Il a répondu à une interpellation.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Quinze recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt-six décisions concernant le personnel.

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des adaptations, le règlement communal sur l’approvisionnement en eau adopté par l'assemblée primaire d'Albinen le 25 novembre 2025.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur la distribution de l’eau potable, tel qu’approuvé par l’assemblée primaire de Champéry le 16 juin 2025.


lead_de: Am Sonntag, 3. Mai 2026, wurde in der Gemeinde Staldenried ein Wolf erlegt. Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung, Christophe Darbellay, hatte am 24. April 2026 den Abschuss eines Wolfs in der Region Visperterminen–Staldenried angeordnet. Diese Verfügung trat am 27. April 2026 in Kraft. Das Grossraubtier hatte sieben Nutztiere auf geschützten landwirtschaftlichen Nutzflächen (LN) gerissen. Damit waren die Voraussetzungen für die Anordnung eines Abschusses gemäss der Verordnung zum Bundesgesetz über die Jagd (JSV) erfüllt. Diese erlaubt den Einzelabschuss eines Wolfs, wenn innerhalb von vier Monaten mindestens sechs Schafe oder Ziegen getötet wurden.

lead_fr: Le dimanche 3 mai 2026, un loup a été abattu sur la commune de Staldenried. Le chef du Département de l’économie et de la formation, Christophe Darbellay, avait ordonné le tir d’un loup dans la région de Visperterminen-Staldenried le 24 avril 2026. Cette décision est entrée en force le 27 avril 2026. Le grand prédateur avait tué sept animaux de rente sur des surfaces agricoles utiles (SAU) protégées. Les conditions étaient donc réunies pour ordonner le tir selon l’ordonnance fédérale sur la chasse (OChP). Cette dernière permet le tir individuel d’un loup à partir de six ovins ou caprins tués sur une période de quatre mois.

title_de: Grossraubtiere - Wolfsabschuss in der Gemeinde Staldenried

title_fr: Grand prédateur - Un loup abattu sur la commune de Staldenried

content_de:
Am Sonntag, 3. Mai 2026, wurde ein männlicher Wolf in der Gemeinde Staldenried erlegt. Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung, Christophe Darbellay, hatte den Abschuss eines Wolfs in der Region Visperterminen–Staldenried am 24. April 2026 angeordnet. Diese Verfügung, die am 27. April 2026 in Kraft trat, wurde nach Einholung einer Lagebeurteilung durch die zuständigen kantonalen Dienststellen erlassen. Die Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW), zuständig für die Regulierung geschützter Arten, sowie die Dienststelle für Landwirtschaft, zuständig für den Herdenschutz, hatten sieben gerissene Nutztiere auf geschützten landwirtschaftlichen Nutzflächen (LN) festgestellt.

Die Voraussetzungen für den Abschuss eines Einzeltiers waren somit gemäss der Verordnung zum Bundesgesetz über die Jagd (JSV) erfüllt. Diese Bestimmungen erlauben es den kantonalen Behörden, einen Abschuss anzuordnen, wenn innerhalb von vier Monaten mindestens sechs Schafe oder Ziegen in geschützten oder nicht schützbaren Situationen gerissen wurden.

Informationen zum Wolfsmanagement werden laufend aktualisiert und sind auf der entsprechenden Internetseite zum Wolfsmonitoring abrufbar (Informationen zum Wolfsmonitoring - vs.ch). Auch die Todesursachen von Wölfen können über die entsprechende Seite eingesehen werden: Todesursachen von Wölfen im Wallis - vs.ch.

content_fr:
Le dimanche 3 mai 2026, un loup mâle a été abattu sur la commune de Staldenried. Le chef du Département de l’économie et de la formation, Christophe Darbellay, avait ordonné le tir d’un loup dans la région de Visperterminen-Staldenried le 24 avril 2026. Cette décision, entrée en force le 27 avril 2026, a été prise après avoir demandé une analyse de la situation aux services de l’Etat concernés. Le Service de la chasse, de la pêche et de la faune, compétent en matière de régulation des espèces protégées et le Service de l’agriculture, compétent en matière de protection des troupeaux, avaient dénombré sept animaux de rente tués sur des surfaces agricoles utiles (SAU) protégées.

Les conditions pour le tir d’un loup isolé étaient donc remplies, selon l’ordonnance fédérale sur la chasse (OChP). Les dispositions autorisent en effet les autorités cantonales à ordonner un tir à partir de six ovins ou caprins tués sur une période de quatre mois dans des situations protégées ou non protégeables.

Les informations en lien avec la gestion du loup sont actualisées et consultables sur la page Internet dédiée au monitoring du loup (Informations monitoring loup - vs.ch). Les causes de mortalité du loup peuvent être consultées sur le lien suivant : Causes de mortalités de loups en Valais - vs.ch.


lead_de: Mit dem Beginn der warmen Jahreszeit werden im Wallis die Massnahmen zur Bekämpfung der Tigermücke wieder aufgenommen. Diese sind entscheidend, um ihre Ausbreitung zu verlangsamen und damit sowohl gesundheitliche Risiken als auch die durch ihre Präsenz verursachten Belästigungen zu begrenzen. Die Bekämpfung umfasst das Monitoring, die Beseitigung von Brutstätten sowie gegebenenfalls den Einsatz von Larviziden. Sie betrifft sowohl die kantonalen und kommunalen Behörden als auch Privatpersonen. In rund 80 % der Fälle erfolgt die Ansiedlung in Wohngebieten. Zudem wird empfohlen, nach einer Reise besonders auf mögliche Symptome zu achten.

lead_fr: L’arrivée de la belle saison coïncide avec la reprise des mesures afin de lutter contre le moustique tigre en Valais. Celles-ci sont cruciales pour ralentir sa progression de manière à limiter les risques sanitaires ainsi que les désagréments liés à sa présence. La lutte, qui comprend le monitoring et la suppression des gîtes, voire des traitements larvicides, implique aussi bien les autorités cantonales et communales que les particuliers. En effet, dans 80% des cas, l’installation a lieu dans les zones résidentielles. Il est aussi recommandé de prêter une attention particulière à d’éventuels symptômes au retour de voyage.

title_de: Tigermücke - Die Bekämpfung ihrer Ausbreitung wird fortgesetzt

title_fr: Moustique tigre - La lutte contre son avancée se poursuit

content_de:
Im Wallis wurde die Tigermücke erstmals 2019 in der Stadt Monthey nachgewiesen. Sechs Jahre später haben ihre Bestände deutlich zugenommen und sie besiedelt derzeit die Gemeinden Monthey, Collombey-Muraz, Fully, Massongex, Brig (Zollstelle Brig-Glis) und Siders. In Sitten wurde ihre Präsenz erstmals im September 2025 festgestellt. Eine Fortpflanzung wird vermutet, bisher konnte jedoch keine dauerhafte Ansiedlung nachgewiesen werden.

Die bisher verfolgte Strategie – gezielte Überwachung mittels Fallen, wiederholte Information der Bevölkerung, verstärkte Einbindung der Bevölkerung sowie die Umsetzung von Massnahmen ab den ersten Meldungen – wurde seit 2024 weiter intensiviert. Sämtliche Massnahmen werden auch in diesem Jahr fortgeführt. Überwachungs-, Bekämpfungs- und Behandlungsmaßnahmen werden in allen Gebieten durchgeführt, in denen die Tigermücke nachgewiesen ist. Zudem wird jenen Orten besondere Aufmerksamkeit geschenkt, in denen im vergangenen Jahr Einzelfunde gemeldet wurden.

Obwohl sie harmlos erscheinen mag, gilt die Ausbreitung invasiver Stechmückenarten wie der Tigermücke als potenzielles Gesundheitsrisiko, da das Risiko einer lokalen Übertragung bestimmter Infektionskrankheiten (Dengue, Chikungunya, Zika) durch dieses Insekt zunimmt. Im Jahr 2025 wurden zwischen Mai und Oktober im Kanton sieben Fälle von Dengue und zwei Fälle von Chikungunya gemeldet (alle aus Endemiegebieten eingeschleppt). Diese Zahl dürfte in den kommenden Jahren weiter ansteigen. Zur Bewältigung dieser Situation wurde ein Interventionsplan erarbeitet. Dieser kommt zur Anwendung, wenn ein klinischer Fall in einem Gebiet gemeldet wird, in dem die Tigermücke vorkommt. Ziel ist es beispielsweise, das Übertragungsrisiko durch gezielte Behandlungen mit Larviziden und Adultiziden in einem bestimmten Gebiet zu reduzieren.

Die Tigermücke ist in zahlreichen Ländern verbreitet; dort besteht das Risiko, sich mit einer der von ihr übertragenen Krankheiten zu infizieren. Vor Ort oder nach der Rückkehr von einer Reise ist es daher wichtig, bei Symptomen wie Fieber, Gelenk- oder Muskelschmerzen, Hautausschlägen oder Kopfschmerzen eine Ärztin oder einen Arzt zu konsultieren.

Die Mitwirkung der Bevölkerung ist entscheidend, um Brutstätten zu beseitigen und erste Ansiedlungen frühzeitig zu erkennen. Dadurch kann insbesondere in Wohngebieten gehandelt werden, wo der Grossteil der Ansiedlungen erfolgt (80 %). Zudem meidet die Tigermücke natürliche Gewässer, da sie dort Fressfeinden ausgesetzt ist. Die Bekämpfung der Tigermücke umfasst zwei einfache Massnahmen:

Vom Einsatz nicht zielgerichteter Insektizide wird abgeraten, da diese zahlreiche Insekten schädigen, darunter auch natürliche Feinde der Tigermücke.

Der Kanton hat eine Hotline eingerichtet, um Fragen der Bevölkerung zu beantworten: 027 606 32 41; E-Mail: moustiquetigre@admin.vs.ch

content_fr:
En Valais, la présence du moustique tigre a été signalée pour la première fois en 2019 en ville de Monthey. Six ans plus tard, ses populations ont sensiblement augmenté et colonisent actuellement les communes de Monthey, Collombey-Muraz, Fully, Massongex, Brigue (zone douanière de Brig-Glis) et Sierre. À Sion, sa présence a été signalée pour la première fois en septembre 2025. Sa reproduction est soupçonnée mais aucune preuve d’installation n’a pour l’heure été détectée.

La stratégie adoptée jusqu’ici, soit le suivi ciblé grâce à l’installation de dispositifs de piégeage, la diffusion répétée d’informations, l’implication plus active des habitants et la mise en place de mesures dès les premiers signalements, a été intensifiée depuis 2024. Toutes ces mesures sont maintenues cette année. Les traitements et les mesures de surveillance et de lutte seront réalisés dans toutes les zones où le moustique tigre est présent. De plus, une attention particulière sera portée aux endroits où des cas isolés ont été signalés l’année passée.

D’apparence anodine, la propagation des espèces de moustiques envahissants telles que le moustique tigre est considérée comme un risque sanitaire potentiel, compte tenu de l’augmentation du risque de transmission autochtone, par cet insecte, de certaines maladies infectieuses (dengue, chikungunya, Zika). En 2025, sept cas de dengue et deux cas de chikungunya (tous importés de zones endémiques) ont été signalés entre mai et octobre sur le territoire cantonal et ce chiffre risque probablement d’augmenter dans les années à venir. Un plan d’intervention a été mis en place pour faire face à cette situation. Il est appliqué lorsqu’un cas clinique est signalé dans une zone où le moustique tigre est présent. Il s’agit, par exemple, de limiter le risque de transmission en procédant à des traitements avec des produits larvicides et adulticide dans un secteur donné.

Le moustique tigre est présent dans de nombreux pays ; il y existe le risque de contracter l’une des maladies qu’il transmet. Sur place ou au retour d’un voyage, il est donc important de consulter en cas de symptômes comme de la fièvre, des douleurs articulaires ou musculaires, des éruptions cutanées et des maux de tête.

L’aide de la population est indispensable pour supprimer les lieux de ponte et identifier les débuts d’installation. Elle permet d’agir dans les lieux résidentiels où l’essentiel des installations a lieu (80 %). Par ailleurs, le moustique tigre évite les plans d’eau naturels où il est à la merci de prédateurs. La lutte contre le moustique tigre implique deux gestes simples :

Il est déconseillé d’utiliser des insecticides non ciblés car ils sont nocifs pour de nombreux insectes, dont certains sont prédateurs du moustique tigre.

Une ligne téléphonique a été mise en place par le canton pour répondre aux questions de la population : 027 606 32 41 ; courriel : moustiquetigre@admin.vs.ch


contact: Naturgefahren

lead_de: Das zweite Jahr in Folge lanciert die Dienststelle Naturgefahren eine Präventionskampagne, um die Bevölkerung für das richtige Verhalten bei Überschwemmungsgefahr zu sensibilisieren. Dazu werden bis zum 24. Mai 2026 im ganzen Kanton verschiedene Kommunikationsmittel eingesetzt, etwa die Ausstrahlung von Videoclips mit Erfahrungsberichten und Ratschlägen von Experten.

lead_fr: Pour la deuxième année consécutive, le Service des dangers naturels lance une campagne de prévention afin de sensibiliser la population aux bons réflexes à adopter en cas de risque d’inondation. Jusqu’au 24 mai 2026, plusieurs actions de communication seront déployées à travers le canton, notamment la diffusion de capsules vidéo, comprenant des témoignages et des conseils d’experts.

title_de: «Hochwasser-Tipps»: Die Präventionskampagne wird 2026 fortgesetzt

title_fr: « Réflexes Inondation » : la campagne de prévention se poursuit en 2026

content_de:
Überschwemmungen treten immer häufiger und nehmen an Intensität zu, insbesondere aufgrund des Klimawandels. Sie stellen eine Bedrohung für die Bevölkerung, die Wohngebiete, die Wirtschaft, die Verkehrswege und die Infrastrukturen dar.

Mit der Kampagne «Hochwasser-Tipps» will die Dienststelle Naturgefahren auf die Risiken durch Hochwasser hinweisen, die Bevölkerung an einer proaktiven Herangehensweise beteiligen und richtige Verhaltensweisen bei einer Hochwasserwarnung fördern. Einfache und wirksame Tipps sollen verinnerlicht werden, um die Sicherheit zu erhöhen und Schäden zu begrenzen. Im Rahmen der Kampagne werden verschiedene Kommunikationsmittel eingesetzt. Auf dem kantonalen Fernsehsender Kanal9 werden Videoclips mit Erfahrungsberichten und Ratschlägen von Experten ausgestrahlt. Ferner werden Präventionsbotschaften auf Plakaten an Strassen, in Bahnhöfen, in den Printmedien sowie in den sozialen Netzwerken zu sehen sein. Alles Wissenswerte ist auf der Website der Kampagne zu finden.

Diese bis zum 24. Mai 2026 dauernde Aktion ist die zweite Phase eines Vorgehens, das zum Ziel hat, die Bevölkerung zu sensibilisieren und sie nachhaltig auf Überschwemmungsgefahren vorzubereiten. Es ist Teil einer langfristigen Vision der Naturgefahrenprävention, die auf den Grundsätzen des integralen Risikomanagements basiert. Dieses verbindet bauliche Massnahmen – wie beispielsweise die Sicherung von Gewässern – mit organisatorischen Massnahmen, zu denen auch regelmässige und kontinuierliche Präventionsaktionen gehören.

content_fr:
Les épisodes d’inondation tendent à se multiplier et à gagner en intensité, notamment sous l’effet du changement climatique. Ils représentent une menace pour la population, les zones habitées, les activités économiques, les voies de communication et les infrastructures.

Avec la campagne « Réflexes Inondation », le Service des dangers naturels entend rappeler les risques liés aux crues, impliquer la population dans une approche proactive et encourager l’adoption de comportements adaptés en cas d’alerte. L’objectif est d’ancrer des réflexes simples et efficaces afin de renforcer la sécurité et de limiter les dommages. Plusieurs actions de communication seront menées durant la campagne. Des capsules vidéo seront diffusées sur la télévision cantonale Canal 9, incluant témoignages et conseils d’experts. Des messages de prévention figureront également sur des affiches le long des axes routiers, dans les gares, dans la presse écrite ainsi que sur les réseaux sociaux. L’ensemble des informations utiles est regroupé sur le site internet dédié à la campagne.

Cette opération, qui se déroulera jusqu’au 24 mai 2026, constitue la deuxième étape d’une démarche visant à sensibiliser la population et à la préparer durablement au risque d’inondation. Elle s’inscrit dans une vision à long terme de la prévention des dangers naturels qui repose sur les principes de la gestion intégrée des risques. Celle-ci combine des mesures constructives — telles que les travaux de sécurisation des cours d’eau — et des mesures organisationnelles, dont des actions de préventions régulières et évolutives.


type_de: Medienmitteilung

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 19. Juni 2019

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 19 juin 2019

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 19. Juni 2019 beschäftigte sich der Staatsrat mit 269 Dossiers.

Er beantwortete fünf Postulate, neun Interpellationen sowie eine schriftliche Frage.

 Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 32 Rekurse und fällte 24 Personalentscheide.

Homologation des Inventars des baulichen Erbes der Gemeinde Mont-Noble (Dörfer Vernamiège und Mase sowie die Aktualisierung des Dorfs Nax)
 Der Staatsrat hat an seiner heutigen Sitzung die vom Gemeinderat Mont-Noble am 23. Mai 2019 genehmigte Klassierung von ortsbildprägenden Bauten sowie von Objekten von kommunaler Bedeutung im Inventar des baulichen Erbes der Dörfer Vernamiège und Mase
 sowie deren Aktualisierung für das Dorfes Nax mit einer Änderung und einer Bemerkung homologiert.

Fusion der Einwohnergemeinden Miège, Venthône und Veyras

Der Staatsrat hat heute die Botschaft sowie den Beschlussentwurf betreffend den Zusammenschluss der Einwohnergemeinden Miège, Venthône und Veyras genehmigt.

Fusion der Einwohner- und Burgergemeinden Martinach und Charrat
 Der Staatsrat hat heute die Botschaft sowie den Beschlussentwurf betreffend den Zusammenschluss der Einwohner- und Burgergemeinden Martigny und Charrat genehmigt.

Sofortmassnahmen Sicherung Stützmauer und Verlängerung Trottoir (Gemeinde Ferden)
 An der Strasse NG24 Goppenstein – Blatten – Fafleralp wird beim Teilstück Milimatta (Gemeinde Ferden) eine instabile Stützmauer gesichert und ein Trottoir verlängert. Der Staatsrat gewährt dafür einen Verpflichtungskredit über 640‘000 Franken. Die Arbeiten werden in den Jahren 2019 bis 2020 ausgeführt.

Strassenverbreiterung Fürgangen (Gemeinde Bellwald)
 An der Strasse NG152 Fürgangen – Eggen – Bellwald wird beim Teilstück Fürgangen (Gemeinde Bellwald) die Strasse verbreitert. Der Staatsrat gewährt dafür einen Verpflichtungskredit über 1‘300‘000 Franken. Die Arbeiten werden in den Jahren 2019 bis 2021 ausgeführt.

content_fr:
 Il a répondu à cinq postulats, à neuf interpellations, ainsi qu’à une question écrite.

Il a répondu aux consultations fédérales suivantes :

Trente-deux recours ont été traités par ses soins.
 Il a porté vingt-quatre décisions concernant le personnel.

Homologation de l’inventaire du bâti de la commune de Mont-Noble (villages de Vernamiège et Mase et mise à jour pour le village de Nax)
 Le Conseil d’Etat homologue ce jour le classement des objets caractéristiques du site et à protéger d’importance communale dans l’inventaire du bâti des villages de Vernamiège et Mase et le classement de la mise à jour des objets caractéristiques de site et à protéger d’importance communale dans l’inventaire du bâti pour le village de Nax, approuvés par le conseil municipal de Mont-Noble le 23 mai 2019, moyennant une modification et une remarque.

 Fusion des communes municipales de Miège, Venthône et Veyras
 Le Conseil d’Etat a adopté ce jour le message et le projet de décision concernant la fusion des communes municipales de Miège, Venthône et Veyras.

Fusion des communes municipales et bourgeoisiales de Martigny et de Charrat

Le Conseil d’Etat a adopté ce jour le message et le projet de décision concernant la fusion des communes municipales et bourgeoisiales de Martigny et de Charrat.

Mesures d’urgence pour la sécurisation du mur de soutènement et prolongation du trottoir (Commune de Ferden)
 Un mur de soutènement sur la RC24 Goppenstein – Blatten – Fafleralp sera sécurisé sur le tronçon de Milimatta et le trottoir de ce tronçon prolongé. Le Conseil d’Etat octroie un crédit d'engagement de Fr. 640’000.-. Les travaux seront effectués entre 2019 et 2020.

Elargissement de la route à Fürgangen (Commune de Bellwald)
 Sur le tronçon Fürgangen (Commune de Bellwald) de la RC 152 Fürgangen – Eggen – Bellwald, la chaussée sera élargie. Le Conseil d’Etat octroie un crédit d'engagement de Fr. 1’300’000.-. Les travaux seront effectués entre 2019 à 2021.


contact: Sicherheit, Institutionen und Sport

lead_de: Anlässlich des G7-Gipfels, der vom 15. bis 17. Juni 2026 in Évian-les-Bains stattfindet, können sich Auswirkungen auf bestimmte Verkehrsbewegungen in der Grenzregion ergeben. Der Kanton Wallis ruft die Bevölkerung, die Unternehmen sowie die betroffenen Verkehrsteilnehmenden dazu auf, allfällige Fahrten nach Möglichkeit zu beschränken, zu planen oder zu verschieben und während dieses Zeitraums die offiziellen Informationen zu verfolgen.

lead_fr: À l’occasion du sommet du G7 organisé à Evian-les-Bains du 15 au 17 juin 2026, des répercussions pourront affecter certains déplacements dans la région transfrontalière. Le canton du Valais invite la population, les entreprises et les usagers concernés à limiter, anticiper ou reporter d’éventuels déplacements et à suivre les informations officielles durant cette période.

title_de: G7-Gipfel in Évian-les-Bains - Informationen und Empfehlungen des Kantons Wallis

title_fr: Sommet du G7 à Evian-les-Bains - Informations et recommandations du canton du Valais

content_de:
Der von Frankreich organisierte G7-Gipfel findet vom 15. bis 17. Juni 2026 in Évian-les-Bains, in unmittelbarer Nähe zur Schweizer Grenze, statt. Diese internationale Veranstaltung könnte insbesondere Auswirkungen auf die grenzüberschreitende Mobilität haben.

Während der Dauer des Gipfels kann es auf bestimmten Strassenachsen in Richtung französische Grenze zu Verkehrsverzögerungen oder -störungen kommen, insbesondere im Chablais sowie auf der Achse von Saint-Gingolph. Aufgrund der vom Bundesrat für den Zeitraum vom 10. bis 19. Juni beschlossenen Wiedereinführung temporärer Grenzkontrollen ist an den Grenzübergängen mit längeren Wartezeiten zu rechnen. Die Verkehrsteilnehmenden werden zudem gebeten, sich über allfällige Anpassungen im Bahn- oder Schiffsverkehr zu informieren.

Zum jetzigen Zeitpunkt sind auf Walliser Gebiet weder Strassensperrungen noch besondere Einschränkungen angekündigt. Die Lage bleibt jedoch dynamisch und kann je nach Sicherheitsanforderungen sowie den Entscheiden der zuständigen Behörden punktuelle Anpassungen erfordern.

Die Behörden empfehlen der Bevölkerung, den Unternehmen und den betroffenen Verkehrsteilnehmenden:

Der Kanton Wallis verfolgt die Lage in Koordination mit den Bundesbehörden, den Kantonen Vaud und Genf sowie mit Frankreich. Die laufenden Abklärungen zielen darauf ab, die möglichen Auswirkungen der rund um den Gipfel getroffenen Sicherheitsmassnahmen frühzeitig zu antizipieren und soweit möglich einen reibungslosen Ablauf des Alltags sicherzustellen.

content_fr:
Le sommet du G7, organisé par la France, se tiendra du 15 au 17 juin 2026 à Evian-les-Bains, à proximité immédiate de la frontière suisse. Cet événement international pourrait entraîner des répercussions, notamment en matière de mobilité transfrontalière.

Durant la période du sommet, des ralentissements ou des perturbations du trafic pourront survenir sur certains axes routiers menant à la frontière française, en particulier dans le Chablais et sur l’axe de Saint-Gingolph. Des temps d’attente plus importants aux postes frontières sont à prévoir en raison de la réintroduction de contrôles temporaires décidée par le Conseil fédéral du 10 au 19 juin. Les usagers sont également invités à se renseigner concernant d’éventuelles adaptations des liaisons ferroviaires ou lacustres.

À ce stade, aucune fermeture de route ni restriction particulière n’est annoncée sur le territoire valaisan. La situation demeure toutefois évolutive et pourrait nécessiter des adaptations ponctuelles en fonction des besoins sécuritaires et des décisions prises par les autorités compétentes.

Les autorités recommandent à la population, aux entreprises et aux usagers concernés :

Le canton du Valais suit la situation en coordination avec les autorités fédérales, les cantons de Vaud et de Genève, ainsi qu’avec la France. Les échanges en cours visent à anticiper les éventuelles conséquences liées au dispositif sécuritaire mis en place autour du sommet et à assurer, dans la mesure du possible, le bon fonctionnement des activités quotidiennes.


contact: Kultur

lead_de: Die Dienststellen für Kultur der Kantone Wallis, Freiburg, Waadt und Jura präsentieren mit «Patoisromands.ch» eine innovative interkantonale Plattform zur Bewahrung und Aufwertung der Mundarten der Westschweiz. In Anbetracht der Dringlichkeit, diese Sprachen zu erhalten, schafft das Projekt einen gemeinsamen digitalen Raum, welcher die Wahrnehmung der Dialekte erhöht, Ressourcen bündelt und den Zugang dazu erleichtert – sowohl für Sprechende als auch für Personen, die sich dafür interessieren oder ein Patois erlernen möchten.

lead_fr: Les services de la culture des cantons du Valais, de Fribourg, de Vaud et du Jura dévoilent « Patoisromands.ch », une plateforme intercantonale inédite dédiée à la sauvegarde et à la valorisation des patois romands. Face à l’urgence de leur préservation, ce projet propose un espace numérique commun qui vise à renforcer leur visibilité, à fédérer les ressources et en faciliter l’accès, tant pour les locutrices et locuteurs que pour toutes les personnes qui désirent les découvrir ou se les réapproprier.

title_de: «Patoisromands.ch» - Neuer Elan für die Westschweizer Dialekte

title_fr: « Patoisromands.ch » - Un nouvel élan pour les patois de Suisse romande

content_de:
Die 2018 als Minderheitensprachen anerkannten Westschweizer Patois, welche aus dem Frankoprovenzalischen und dem Franc-Comtois hervorgegangen sind, bilden ein sprachliches und kulturelles Erbe von aussergewöhnlichem Reichtum. Da sie kaum noch von Generation zu Generation weitergegeben werden und es – mit wenigen Ausnahmen – nicht mehr genügend Sprechende gibt, sind diese Sprachen heute vom Aussterben bedroht. Die neue Plattform «Patoisromands.ch» stellt sich dieser Herausforderung, indem sie diese Sprachen für die gesamte Bevölkerung besser sichtbar und leichter zugänglich macht.

Eine föderierende Plattform, zwischen Kulturerbe und Innovation

Das von der Vollversammlung Kultur (AP-Culture) der interkantonalen Konferenz für öffentliche Bildung der Westschweiz und des Tessins (CIIP) getragene Projekt «Patoisromands.ch» ist Teil einer interkantonalen Dynamik und will eine koordinierte Antwort auf die Herausforderungen des Verschwindens der Westschweizer Dialekte geben. Die Plattform wurde während zwei Jahren von einer Arbeitsgruppe entwickelt, die Mitarbeitende der Dienststellen für Kultur, Fachleute und Dialektsprechende vereinte. Sie stellt ein neuartiges Instrument an der Schnittstelle von Wissenschaft, Kulturerbe und Pädagogik dar.

«Patoisromands.ch» versteht sich als lebendiger, sich weiterentwickelnder Raum, welcher bislang verstreute und nur schwer zugängliche Ressourcen bündelt. Die Plattform ist damit Teil der aktuellen Bestrebungen, das immaterielle Kulturerbe stärker zur Geltung zu bringen, indem sie den so genannt postvernakularen Sprachen, deren Gebrauch heute vorwiegend kulturell ist, zu neuer Wahrnehmung verhilft.

Im Dienst der Weitergabe und der Entdeckung

Die Plattform steht allen offen – Sprechenden, Lernenden, Lehrpersonen sowie allen interessierten Personen – und umfasst drei sich ergänzende Teilbereiche, die eine zugleich kulturelle und pädagogische Annäherung ermöglichen.

In der Region verankert und auf Zusammenarbeit basierend

Damit die Plattform entstehen konnte, war eine umfangreiche Feldarbeit erforderlich: Insbesondere mussten bislang zumeist unveröffentlichte und teils ausserhalb institutioneller Kreise bewahrte Quellen identifiziert, gesammelt und digitalisiert werden. Dank dieser Arbeit sind bisher kaum genutzte Dokumente zugänglich geworden. Zudem hat dies dazu beigetragen, Akteurinnen und Akteure des Bereichs besser miteinander zu vernetzen.

Das Projekt wurde finanziell unterstützt durch das Bundesamt für Kultur, die CIIP und die Partnerkantone. Zudem stützt es sich auf die Mitwirkung von Gedächtnisinstitutionen (Staatsarchiv Wallis, Mediathek Wallis – Martinach, Glossar der Patois der Westschweiz) sowie auf die Beteiligung von Fachleuten (UNIGE, UNINE, PH Wallis und HEP BEJUNE) und von Dialektsprechenden, deren Beiträge entscheidend zur Qualität und Vielfalt der Inhalte beigetragen haben.

Ein Hilfsmittel von heute – gedacht für morgen

Als evolutive Plattform soll sich «Patoisromands.ch» mit der Zeit insbesondere in den Bereichen Sensibilisierung und E-Learning weiterentwickeln, namentlich dank der Beteiligung der Gemeinschaft der Patoissprechenden. Die Plattform stellt eine konkrete Antwort auf die Herausforderung der Weitergabe und der Wahrnehmung dieser Sprachen dar, indem sie ihnen in der digitalen Welt einen Platz einräumt und sie in die aktuelle kulturelle Praxis integriert.

Indem sie erstmals auf Ebene der ganzen Westschweiz Ressourcen, Lehrmittel und aktuelle Initiativen bündeln, bekräftigen die Partnerkantone ihr Engagement für die kulturelle Vielfalt und tragen dazu bei, den Westschweizer Patois einen lebendigen Platz in der Gesellschaft zu sichern.

 Link zur Plattform: www.patoisromands.ch

content_fr:
Reconnus en 2018 comme langues minoritaires en Suisse, les patois romands issus du francoprovençal et du franc-comtois constituent un patrimoine linguistique et culturel d’une richesse exceptionnelle. Faute de transmission intergénérationnelle et de locutrices et locuteurs suffisants, à l’une ou l’autre exception près, ils sont aujourd’hui en danger de disparition. La nouvelle plateforme « Patoisromands.ch » entend répondre à cet enjeu, en les rendant plus visibles et accessibles à l’ensemble de la population.

Une plateforme fédératrice, entre patrimoine et innovation

Porté par l’Assemblée plénière Culture de la Conférence intercantonale de l’instruction publique de la Suisse romande et du Tessin (AP-Culture de la CIIP), le projet « Patoisromands.ch » s’inscrit dans une dynamique intercantonale visant à répondre de manière coordonnée aux défis posés par la disparition des patois romands. Développée sur deux ans par un groupe de travail réunissant services culturels, spécialistes et patoisants, la plateforme constitue un outil inédit, à la croisée des approches scientifique, patrimoniale et pédagogique.

« Patoisromands.ch » se veut un espace vivant et évolutif, capable de rassembler des ressources jusqu’ici dispersées et souvent peu accessibles. Il s’inscrit pleinement dans les enjeux contemporains de mise en valeur du patrimoine culturel immatériel, en donnant une visibilité nouvelle à des langues dites « post vernaculaires » et dont l’usage est aujourd’hui principalement culturel.

Au service de la transmission et de la découverte

Ouverte à toutes et tous (locuteurs, apprenants, enseignants ou simples curieux), la plateforme s’articule autour de trois volets complémentaires, dans une approche à la fois culturelle et pédagogique.

Un projet ancré dans le terrain et la collaboration

La réalisation de la plateforme a nécessité un important travail de terrain, notamment pour identifier, collecter et numériser des sources en patois souvent inédites, parfois conservées en dehors des circuits institutionnels. Ce travail a permis de rendre accessibles des documents jusqu’ici peu exploités, tout en renforçant les liens entre les acteurs du domaine.

Le projet a bénéficié du soutien financier de l’Office fédéral de la culture, complété par celui de la CIIP ainsi que l’engagement des cantons partenaires. Il s’appuie également sur la mobilisation d’institutions patrimoniales (Archives de l’Etat du Valais, Médiathèque Valais-Martigny, Glossaire des patois de la Suisse romande), et sur l’implication de spécialistes (UNIGE, UNINE, HEP Valais et HEP BEJUNE) et de patoisants, dont les contributions ont été déterminantes pour garantir la qualité et la diversité des contenus.

Un outil d’aujourd’hui pensé pour demain

Conçue comme une plateforme évolutive, « Patoisromands.ch » a vocation à s’enrichir au fil du temps dans ses volets de sensibilisation et d’apprentissage en ligne, notamment grâce à la participation des communautés patoisantes. La plateforme constitue une réponse concrète aux enjeux de transmission et de visibilité de ces langues, en les inscrivant pleinement dans l’espace numérique et dans les pratiques culturelles contemporaines.

En réunissant pour la première fois à l’échelle romande des ressources, des outils d’apprentissage et des initiatives actuelles, les cantons partenaires affirment leur engagement en faveur de la diversité culturelle et contribuent à redonner aux patois romands une place vivante dans la société.

Lien vers la plateforme : www.patoisromands.ch