contact: Jagd, Fischerei und Wildtiere

lead_de: Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung (DVB), Christophe Darbellay, hat den Abschuss eines Wolfs in der Region Sonnenberge-Lötschental angeordnet. Das Grossraubtier hatte auf einer nicht schützbaren Alpe 12 Nutztiere gerissen. Die Voraussetzungen für einen Abschuss gemäss der revidierten Jagdverordnung (JSV), die am 1. Februar 2025 in Kraft getreten ist, sind somit gegeben. Diese erlaubt den Abschuss eines Einzelwolfes ab sechs getöteten Schafen oder Ziegen innerhalb von vier Monaten.

lead_fr: Le chef du Département de l’économie et de la formation (DEF), Christophe Darbellay, a ordonné le tir d’un loup dans la région de Sonnenberge-Lötschental. Le grand prédateur a tué 12 animaux de rente sur un alpage non protégeable. Les conditions sont donc réunies pour ordonner le tir selon l’ordonnance révisée de la loi fédérale sur la chasse (OChP) entrée en vigueur le 1er février 2025. Cette dernière permet le tir individuel d’un loup à partir de six ovins ou caprins tués sur une période de quatre mois.

title_de: Grossraubtiere - Abschuss eines Wolfes in der Region Sonnenberge-Lötschental angeordnet

title_fr: Grand prédateur - Le tir d’un loup ordonné dans la région Sonnenberge-Lötschental

content_de:
Der Abschuss des Wolfes wurde in der Region Sonnenberge-Lötschental angeordnet. Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung (DVB), Christophe Darbellay, hat diesen Entscheid getroffen, nachdem er die betroffenen kantonalen Stellen um eine Analyse der Situation gebeten hatte. Die Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW), das für die Regulierung geschützter Arten zuständig ist und die Dienststelle für Landwirtschaft (DLW), das für den Herdenschutz zuständig ist, zählten 12 Nutztiere, die auf einer nicht schützbaren Alpe gerissen wurden. Laut der DJFW ist die Anwesenheit eines Einzelwolfs nachgewiesen.

Die Bedingungen für den Abschuss eines Einzelwolfs sind somit gemäss der revidierten eidgenössischen Jagdverordnung (JSV) erfüllt. Die neuen Bestimmungen, die am 1. Februar 2025 in Kraft getreten sind, erlauben es den kantonalen Behörden, einen Abschuss anzuordnen, wenn innerhalb von vier Monaten sechs Schafe oder Ziegen in geschützten oder nicht schützbaren Situationen gerissen wurden.

Die Abschussverfügung wurde am Mittwoch, 25. Juni 2025 im Amtsblatt des Kantons Wallis publiziert. Die Bewilligung ist 60 Tage gültig, solange sich Nutztiere im Abschussperimeter befinden und Schadenspotenzial besteht.

content_fr:
Le tir du loup a été ordonné dans la région de Sonnenberge-Lötschental. Le chef du Département de la l’économie et de la formation (DEF), Christophe Darbellay, a pris cette décision après avoir demandé une analyse de la situation aux services de l’Etat concernés. Le Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF), compétent en matière de régulation des espèces protégées et le Service de l’agriculture (SCA), compétent en matière de protection des troupeaux, ont dénombré 12 animaux de rente tués sur un alpage non protégeable. Selon le SCPF, la présence d’un loup isolé est attestée.

Les conditions pour le tir d’un loup isolé sont donc remplies, selon l’ordonnance fédérale révisée sur la chasse (OChP). Les nouvelles dispositions, entrées en vigueur le 1er février 2025, autorisent en effet les autorités cantonales à ordonner un tir à partir de six ovins ou caprins tués sur une période de quatre mois dans des situations protégées ou non protégeables.

La décision de tir a été publiée mercredi, 25 juin 2025 dans le Bulletin officiel du canton du Valais. L’autorisation est valable 60 jours, aussi longtemps que des animaux de rente se trouvent dans le périmètre de tir et que le potentiel de dommages subsiste.


contact: Rechtsdienst für Sicherheit und Justiz

lead_de: kostenlose Verwaltungsleistungen und Rechtsstillstand im Betreibungswesen Infolge des Bergsturzes vom 28. Mai 2025, der die Gemeinde Blatten getroffen hat, hat der Staatsrat beschlossen, bestimmte Verwaltungsleistungen für die Einwohnerinnen und Einwohner von Blatten kostenlos zu erbringen. Die Betreibungen gegen Schuldnerinnen und Schuldner mit Wohnsitz im Gemeindegebiet werden ebenfalls bis zum 31. Oktober 2025 ausgesetzt.

lead_fr: Prestations administratives gratuites et suspension des poursuites À la suite de l’éboulement du 28 mai 2025 ayant frappé la commune de Blatten, le Conseil d’Etat a décidé de délivrer certaines prestations administratives gratuitement pour les habitants de Blatten. Les poursuites contre les débiteurs domiciliés sur le territoire de la commune sont également suspendues jusqu’au 31 octobre 2025.

type_de: News

body_key: VS

location: Wallis

title_de: Solidarität mit den Einwohnerinnen und Einwohnern von Blatten

title_fr: Solidarité avec les habitants de Blatten

content_de:
Infolge des Bergsturzes vom 28. Mai 2025, der die Gemeinde Blatten getroffen hat, hat der Staatsrat beschlossen, bestimmte Verwaltungsleistungen für die Einwohnerinnen und Einwohner von Blatten kostenlos zu erbringen. Die Betreibungen gegen Schuldnerinnen und Schuldner mit Wohnsitz im Gemeindegebiet werden ebenfalls bis zum 31. Oktober 2025 ausgesetzt.

Der Staatsrat hat eine Reihe von Massnahmen zugunsten der Einwohnerinnen und Einwohner von Blatten verabschiedet, die vom Bergsturz vom 28. Mai betroffen sind. Dieser Entscheid ist Teil des Bestrebens, die betroffene Bevölkerung zu unterstützen und in dieser schwierigen Zeit wichtige Behördengänge zu erleichtern. In diesem Zusammenhang stellen vier Dienststellen des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS) Leistungen, die einen direkten Bezug zu den durch die Naturkatastrophe verursachten Verlusten haben, kostenlos zur Verfügung.

Die Dienststelle für Bevölkerung und Migration (DBM) bietet folgende Leistungen kostenlos an:

Die Dienststelle für Strassenverkehr und Schifffahrt (DSUS) verzichtet darauf, folgende Leistungen in Rechnung zu stellen:

Darüber hinaus werden die Einladungen zu theoretischen und praktischen Prüfungen und zu Fahrzeugprüfungen, die seit dem 19. Mai nicht wahrgenommen wurden, nicht in Rechnung gestellt. Auch die Fristen für Einladungen zu Kontrolluntersuchungen können im Einzelfall verlängert werden.

Der Rechtsdienst für Sicherheit und Justiz (RDSJ) befreit alle Kaufverträge über Grundstücke der Gemeinde Blatten, bei denen die Bezahlung noch nicht erfolgt ist, von den Notargebühren.

Die Dienststelle für Grundbuchwesen (DGB) prüft die Befreiung von Gebühren und/oder Handänderungssteuern bei der Einreichung von Anmeldungen im Zusammenhang mit grundbuchlichen Handlungen in der Gemeinde Blatten.

Der Staatsrat hat zudem beschlossen, die Betreibungen gegen Schuldnerinnen und Schuldner mit Wohnsitz im Gemeindegebiet Blatten bis zum 31. Oktober 2025 auszusetzen. Gestützt auf Artikel 62 des Bundesgesetzes über Schuldbetreibung und Konkurs (SchKG) ermöglicht dieser Entscheid, darauf zu reagieren, dass viele Privatpersonen und Unternehmen aufgrund der Naturkatastrophe in finanzielle Schwierigkeiten geraten. Dieser Entscheid wurde vom Bundesrat bestätigt und tritt rückwirkend am 28. Mai 2025 in Kraft.

Die Regierung verfolgt die Situation weiterhin aufmerksam und wird, wenn nötig, zusätzliche Vorkehrungen treffen, um die betroffene Bevölkerung zu unterstützen.

content_fr:
À la suite de l’éboulement du 28 mai 2025 ayant frappé la commune de Blatten, le Conseil d’Etat a décidé de délivrer certaines prestations administratives gratuitement pour les habitants de Blatten. Les poursuites contre les débiteurs domiciliés sur le territoire de la commune sont également suspendues jusqu’au 31 octobre 2025.

Le Conseil d’Etat a adopté une série de mesures en faveur des habitants de Blatten touchés par l’éboulement du 28 mai dernier. Cette décision s’inscrit dans une volonté de soutenir la population sinistrée et de faciliter les démarches administratives essentielles dans une période difficile. Ainsi, quatre services du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS) délivrent à titre gracieux des prestations directement liées aux pertes subies lors de la catastrophe.

Le Service de la population et des migrations (SPM) offre gratuitement :

Le Service de la circulation routière et de la navigation (SCN) renonce à facturer :

En outre, les convocations à des examens théoriques ou pratiques et à des expertises, non honorées depuis le 19 mai, ne sont pas facturées. Les délais pour les convocations au contrôle médical peuvent également être prolongés au cas par cas.

Le Service juridique de la sécurité et de la justice (SJSJ) exonère les émoluments notariaux pour tous les contrats de vente concernant les terrains de la commune de Blatten qui n'ont pas encore été réglés.

Le Service du registre foncier (SRF) examinera pour sa part la question de l’exonération des émoluments et/ou des droits de mutation lors du dépôt des réquisitions en lien avec les opérations au registre foncier sur la commune de Blatten.

Le Conseil d’Etat a également décidé de suspendre les poursuites contre les débiteurs domiciliés sur le territoire de la commune de Blatten jusqu’au 31 octobre 2025. Fondée sur l’article 62 de la Loi fédérale sur la poursuite pour dettes et la faillite (LP), cette décision permet de réagir au fait que de nombreux particuliers et entreprises rencontreront des difficultés financières à la suite de la catastrophe. Validée par le Conseil fédéral, elle entre en vigueur rétroactivement au 28 mai 2025.

Le Gouvernement continue de suivre la situation et prendra, si nécessaire, toute disposition complémentaire pour accompagner la population touchée.

content_format: html


contact: Finanzen und Energie

lead_de: Um die finanziellen Hilfsmassnahmen des Kantons und des Bundes für die Gemeinde Blatten und ihre Einwohnerinnen und Einwohner zu koordinieren, hat der Staatsrat beschlossen, eine Spendenkommission einzurichten. Diese wird von Beda Albrecht, dem ehemaligen Chef der kantonalen Steuerverwaltung, präsidiert und setzt sich insbesondere aus Vertretern der Gemeinde Blatten, der Caritas Schweiz, des Schweizerischen Roten Kreuzes und der Glückskette zusammen. Zu ihren Aufgaben gehören insbesondere die Prüfung und Genehmigung von Gesuchen, die Zusammenarbeit mit den verschiedenen Spendern und die Erstellung von Berichten für die zuständigen Stellen.

lead_fr: Afin de coordonner les aides du canton et de la confédération en faveur de la commune de Blatten et de ses habitants, le Conseil d’Etat a décidé d’instaurer une commission des dons. Cette dernière sera présidée par Beda Albrecht, ancien chef du Service cantonal des contributions et composée notamment de représentants de la commune de Blatten, de Caritas suisse, de la Croix-Rouge suisse et de la Chaîne du Bonheur. Ses missions seront notamment d’examiner les demandes de dons, de les approuver, de collaborer avec les différentes entités donatrices et d’établir des rapports pour les instances compétentes.

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Katastrophe von Blatten - Einrichtung einer Spendenkommission

title_fr: Catastrophe de Blatten - Création d’une commission des dons

content_de:
Um die nach der Katastrophe in Blatten vom Kanton und dem Bund gewährten Spenden verwalten und koordinieren zu können, hat der Staatsrat beschlossen, eine Spendenkommission einzurichten. Diese wird von Beda Albrecht präsidiert, dem ehemaligen Chef der kantonalen Steuerverwaltung. Sie setzt sich insbesondere aus Vertreterinnen und Vertretern der Gemeinde Blatten, der Caritas Schweiz, des Schweizerischen Roten Kreuzes und der Glückskette zusammen. Die Kommission kann ihre Organisation selbst festlegen und bei Bedarf ergänzt werden und externe Mandate vergeben.

Zu ihren Aufgaben gehören insbesondere die Prüfung von Spendenanträgen von potenziell Begünstigten, die Koordination der verschiedenen Hilfen (Bund, Kanton, Hilfsorganisationen, Versicherungen usw.), die Zusammenarbeit mit den verschiedenen Spendern, die Genehmigung von für die Begünstigten bestimmten Spenden unter Berücksichtigung der festgelegten Kriterien sowie die Erstellung von Berichten für die zuständigen Stellen. Die Gemeinde Blatten wird mit der Auszahlung der bewilligten Spenden beauftragt.

content_fr:
Dans le but de pouvoir gérer et coordonner les dons effectués par le canton et la confédération à la suite de la catastrophe de Blatten, le Conseil d’Etat a décidé d’instaurer une commission des dons. Cette dernière sera présidée par Beda Albrecht, ancien chef du Service cantonal des contributions. Elle sera notamment composée de de représentants de la commune de Blatten, de Caritas suisse, de la Croix-Rouge suisse et de la Chaîne du Bonheur. La commission, qui pourra définir elle-même son organisation, pourra être complétée et attribuer au besoin des mandats externes.

Ses missions seront notamment d’examiner les demandes de dons des bénéficiaires potentiels, de coordonner les différentes aides (Confédération, canton, organisations d'entraide, assurances, etc.), de collaborer avec les différentes entités donatrices, d’approuver les dons destinés aux bénéficiaires en tenant compte des critères établis ainsi que d’établir des rapports pour les instances compétentes. La commune de Blatten sera quant à elle mandatée pour effectuer le versement des dons autorisés.


contact: Mobilität

lead_de: Die einzige Strassenverbindung ins Saastal führt zwischen Stalden und Eisten durch ein Gebiet mit erhöhter Felssturzgefahr. Mit dem Bau des 650 Meter langen Deibfelstunnel wird die Betriebssicherheit der Hauptstrasse erheblich erhöht. Investiert werden insgesamt 96.65 Millionen Franken. Die Vergabe der Bauarbeiten erfolgte im Dezember 2024. Im Mai 2025 wurden bereits erste Arbeiten wie der Installationsplatz der Baustelle, der Abbruch bestehender Garagen sowie Vorarbeiten für den Voreinschnitt Süd in Angriff genommen. Der offizielle Spatenstich ist heute erfolgt. Die Arbeiten dauern voraussichtlich bis 2030.

lead_fr: La seule liaison routière vers la vallée de Saas traverse une zone présentant un risque accru d'éboulement entre Stalden et Eisten. La construction du tunnel de Deibfels, long de 650 mètres, permettra d'améliorer considérablement la sécurité d'exploitation de la route principale. Les investissements s'élèvent au total à 96,65 millions de francs. En mai 2025, les premiers travaux ont été entrepris. Il s’agissait notamment de préparer l'aménagement du chantier, de démolir des garages existants ainsi que d’effectuer des travaux préliminaires pour le portail sud. Afin de marquer symboliquement le début du chantier du tunnel, le premier coup de pioche officiel a été donné. Les travaux devraient durer jusqu'en 2030.

title_de: Deibfelstunnel im Saastal - Spatenstich für mehr Verkehrssicherheit

title_fr: Tunnel de Deibfels dans le Saastal - Premier coup de pioche pour améliorer la sécurité routière

content_de:
Die Hauptstrasse H212 zwischen Visp und Saas-Grund stellt die einzige Verkehrsverbindung ins Saastal dar und hat nicht nur verkehrstechnisch, sondern auch wirtschaftlich und touristisch eine zentrale Bedeutung für die Region. Zwischen Stalden und Eisten, im Abschnitt Raftgarten bis Resti, verläuft die Strecke jedoch durch ein Gebiet mit erhöhter Felssturzgefährdung. Der Abschnitt «Deibfels» gilt als besonders exponiert.

Um die Sicherheit langfristig zu gewährleisten, wird ein rund 650 Meter langer Umfahrungstunnel gebaut. Dieser ersetzt veraltete Galerien und schützt die Hauptverkehrsader vor Naturgefahren. Die Kostenprogrognose gemäss Verpflichtungskredit beläuft sich auf 96.65 Millionen Franken.

Mit dem heutigen Spatenstich soll nochmals die Wichtigkeit des Bauprojekts für die Region hervorgehoben werden. Die Arbeiten am Südportal starten 2025, am Nordportal 2027. Die Fertigstellung der Tunnelbetriebszentrale ist für 2028 geplant, die Verkehrsfreigabe für 2030.

Die Vorbereitungsarbeiten begannen bereits 2022 und umfassen unter anderem verschiedene Sicherungsarbeiten durch Sprengungen und Verankerungen, die Installation von Schutznetzen an beiden Tunnelportalen (in Zusammenarbeit mit der Dienststelle für Naturgefahren) oder die Verlegung von Wasserleitungen gemeinsam mit der Gemeinde Eisten.

Trotz sorgfältiger Planung handelt es sich um ein komplexes Bauwerk. Die geologischen Gegebenheiten, darunter der Wechsel zwischen Fels und Lockergestein,sowie die Hochspannungsleitungen im Portalbereich stellen hohe Anforderungen an die Bauleitung und an die Sicherheit.

Die Umsetzung des Deibfelstunnels ist nicht nur eine sicherheitsrelevante, sondern auch eine volkswirtschaftlich bedeutende Investition. Die Bevölkerung und die Tourismusdestinationen des hinteren Saastals können langfristig auf eine zuverlässige und sichere Verkehrsverbindung zählen. Die Erfahrungen der vergangenen Jahre haben deutlich gezeigt, wie notwendig die geplanten Bauarbeiten sind.

content_fr:
La route principale H212 entre Viège et Saas-Grund constitue la seule liaison routière vers la vallée de Saas et revêt une importance centrale pour la région, tant en termes de circulation que d'impact économique et touristique. Toutefois, entre Stalden et Eisten, sur le tronçon Raftgarten à Resti, la route traverse une zone présentant un risque accru d'éboulement. Le tronçon « Deibfels » est considéré comme étant particulièrement exposé.

Afin de garantir la sécurité à long terme, un tunnel de contournement d'environ 650 mètres sera construit. Il remplacera les anciennes galeries et protégera l’axe routier des dangers naturels. Les prévisions de coûts, selon le crédit d'engagement approuvé par le Grand Conseil, s'élèvent à 96,65 millions de francs.

Le premier coup de pioche de ce jour vise à souligner l'importance du projet pour la région. Les travaux du portail sud débuteront en 2025, ceux du portail nord en 2027. L'achèvement du centre d'exploitation du tunnel est prévu pour 2028 et l'ouverture au trafic pour 2030. Les travaux préparatoires ont commencé dès 2022 et comprennent, entre autres, divers travaux de sécurisation par minage et ancrage, l'installation de filets de protection aux deux portails du tunnel (en collaboration avec le service des dangers naturels) ainsi que la pose de conduites d'eau en collaboration avec la commune d'Eisten.

Malgré une planification minutieuse, il s'agit d'un ouvrage complexe. Les conditions géologiques, notamment l’alternance de roche et de terrain meuble, ainsi que la présence de lignes à haute tension dans la zone du portail, imposent des exigences élevées en matière de direction des travaux et de sécurité.

La réalisation du tunnel de Deibfels a non seulement un impact sur la sécurité, mais représente aussi un investissement important pour l'économie. À long terme, la population et les destinations touristiques de la vallée de Saas pourront compter sur une liaison de transport fiable et sûre. Les expériences des années précédentes ont clairement montré à quel point les travaux de construction prévus sont nécessaires.


contact: Staatsrat

lead_de: Die Walliser Regierung lehnt die Einführung einer kantonalen Steuer auf eigengenutzte Zweitwohnungen ab Der Staatsrat hat sich formell gegen den Entwurf einer Verfassungsänderung ausgesprochen, die es den Kantonen ermöglichen würde, eine Grundsteuer auf Zweitwohnungen einzuführen, die hauptsächlich von ihren Eigentümern bewohnt werden. Er empfiehlt die Ablehnung dieses Vorhabens, über das am 28. September in einer Volksabstimmung entschieden wird. Für die Walliser Regierung würde dieser Entwurf, der die Abschaffung des Eigenmietwerts zur Folge hätte, erhebliche Steuerausfälle mit sich bringen, ohne eine ausgewogene Lösung im Bereich der Immobilienbesteuerung zu bieten. Ausserdem würde er den Unterhalt des privaten Immobilienbestands gefährden.

lead_fr: Le Gouvernement valaisan rejette l’introduction d’un impôt cantonal sur les résidences secondaires occupées par leur propriétaire Le Conseil d’Etat a pris formellement position contre le projet de révision constitutionnelle permettant aux cantons d’introduire un impôt foncier sur les résidences secondaires occupées principalement par leur propriétaire. Il recommande le rejet de cet objet qui sera soumis en votation populaire le 28 septembre prochain. Pour le Gouvernement valaisan, ce projet, qui entraînerait la suppression de la valeur locative, aurait pour conséquence des pertes fiscales significatives, sans apporter de solution équilibrée en matière de fiscalité immobilière. Elle compromettrait également l’entretien du parc immobilier privé.

title_de: Eidgenössische Abstimmungen vom 28. September 2025

title_fr: Votations fédérales du 28 septembre 2025

content_de:
Der Staatsrat hat sich formell gegen den Entwurf einer Verfassungsänderung ausgesprochen, die es den Kantonen ermöglichen würde, eine Grundsteuer auf Zweitwohnungen einzuführen, die hauptsächlich von ihren Eigentümern bewohnt werden. Er empfiehlt die Ablehnung dieses Vorhabens, über das am 28. September in einer Volksabstimmung entschieden wird. Für die Walliser Regierung würde dieser Entwurf, der die Abschaffung des Eigenmietwerts zur Folge hätte, erhebliche Steuerausfälle mit sich bringen, ohne eine ausgewogene Lösung im Bereich der Immobilienbesteuerung zu bieten. Ausserdem würde er den Unterhalt des privaten Immobilienbestands gefährden.

Der Entwurf des Bundesbeschlusses sieht eine Verfassungsänderung vor, damit die Kantone eine spezifische Grundsteuer auf Zweitwohnungen erheben können, die von ihren Eigentümern hauptsächlich zu privaten Zwecken genutzt werden. Als Verfassungsänderung unterliegt dieser Entwurf dem obligatorischen Referendum. Sollte der Beschluss angenommen werden, würde mit seinem Inkrafttreten der Eigenmietwert abgeschafft.

Der Staatsrat ist der Ansicht, dass diese Steuerreform für den Kanton Wallis mit seinem hohen Anteil an Zweitwohnungen nachteilig wäre. Die Einführung einer kantonalen Steuer auf diese Immobilien würde die Steuerausfälle aufgrund der Abschaffung des Eigenmietwerts nicht zufriedenstellend kompensieren. Ein solches Ungleichgewicht würde die Kantonsfinanzen erheblich belasten.

Der Mietwert ist ein Naturaleinkommen aus dem in eine Liegenschaft investierten Kapital. Die mit diesem Einkommen verbundenen Aufwendungen, wie Schuldzinsen oder Unterhaltskosten, sind heute steuerlich abzugsfähig. Dieser Mechanismus gewährleistet eine Besteuerung nach der tatsächlichen wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit und garantiert die Gleichbehandlung von Mietern und Eigentümern. Die Einnahmen aus der Besteuerung des Mietwerts im Wallis werden auf 70 Millionen Franken geschätzt (35 für die Gemeinden, 35 für die Kantone).

Die Abschaffung dieses Systems würde mehrere Schwierigkeiten mit sich bringen. Ohne Abzugsmöglichkeiten für Unterhaltskosten könnten Eigentümer Renovierungsarbeiten reduzieren oder aufschieben, was mittel- und langfristig zu einer Verschlechterung der Qualität des Immobilienbestands führen würde. Es ist auch mit einer Vorverlegung von Renovierungsarbeiten vor Inkrafttreten des neuen Systems zu rechnen, gefolgt von einer Abschwächung der Nachfrage im Bausektor nach Inkrafttreten der Reform. Da für den Abzug keine Rechnung vorgelegt werden muss, könnte dies zudem zu einer Zunahme der Schwarzarbeit im Wohnungsbereich führen.

Unter Berücksichtigung dieser Aspekte empfiehlt der Staatsrat, diesen Entwurf zur Verfassungsänderung abzulehnen.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a pris formellement position contre le projet de révision constitutionnelle permettant aux cantons d’introduire un impôt foncier sur les résidences secondaires occupées principalement par leur propriétaire. Il recommande le rejet de cet objet qui sera soumis en votation populaire le 28 septembre prochain. Pour le Gouvernement valaisan, ce projet, qui entraînerait la suppression de la valeur locative, aurait pour conséquence des pertes fiscales significatives, sans apporter de solution équilibrée en matière de fiscalité immobilière. Elle compromettrait également l’entretien du parc immobilier privé.

Le projet d’arrêté fédéral prévoit une modification de la Constitution afin de permettre aux cantons de prélever un impôt foncier spécifique sur les résidences secondaires utilisées principalement à des fins personnelles par leurs propriétaires. En tant que révision constitutionnelle, ce projet fait l’objet d’un référendum obligatoire. Si l’arrêté devait être adopté, son entrée en vigueur entraînerait la suppression de la valeur locative.

Le Conseil d’Etat estime que cette réforme fiscale serait défavorable au canton du Valais, qui compte un grand nombre de résidences secondaires. L’introduction d’un impôt cantonal sur ces biens ne permettrait pas de compenser de manière satisfaisante les pertes de recettes fiscales liées à la suppression de la valeur locative. Un tel déséquilibre affecterait considérablement les finances cantonales.

La valeur locative constitue un revenu en nature tiré d’un capital investi dans un bien immobilier. Les charges associées à ce revenu, telles que les intérêts passifs ou les frais d’entretien, sont aujourd’hui fiscalement déductibles. Ce mécanisme assure une imposition basée sur la capacité économique réelle et garantit une équité entre locataires et propriétaires. Les recettes de l’imposition de la valeur locative perçues en Valais sont estimées à 70 millions de francs (35 pour les communes, 35 pour les cantons).

La suppression de ce système poserait plusieurs difficultés. En l’absence de déductions pour les frais d’entretien, les propriétaires pourraient réduire ou reporter des travaux de rénovation, ce qui nuirait à moyen et long terme à la qualité du parc immobilier. Une anticipation des rénovations avant l’entrée en vigueur du nouveau système est également probable, suivie d’un ralentissement de la demande dans le secteur de la construction. Par ailleurs, l’absence d’obligation de présenter une facture pour les déductions pourrait favoriser une augmentation des travaux réalisés au noir dans les habitations.

Compte tenu de ces éléments, le Conseil d’Etat recommande de rejeter ce projet de révision constitutionnelle.


lead_de: Resultate über die Umfrage der zukünftigen Ausrichtung der Walliser Jagd Zu Beginn des Jahres 2025 hat die Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW) den über 4000 Jägern, die ihre Jagdausbildung im Wallis erfolgreich abgeschlossen haben, eine Umfrage angeboten. Ziel war es, die Erwartungen der Jägerschaft bezüglich der zukünftigen Ausrichtung der Walliser Jagd besser zu erfassen. Gewünscht wurden unter anderem eine Anpassung der Jagdzeiten sowie eine Überarbeitung des aktuellen Systems der Steinwildregulierung.

lead_fr: Résultats du sondage sur l’orientation future de la chasse valaisanne En début d’année 2025, le Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF) a proposé un sondage aux plus de 4000 chasseurs ayant réussi leur formation en Valais. L’objectif était de mieux cerner leurs attentes quant à l’orientation future de la chasse valaisanne. Une adaptation des périodes de chasse ainsi qu’une refonte du système actuel de régulation du bouquetin sont notamment souhaitées.

content_de:
Zu Beginn des Jahres 2025 hat die Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW) den über 4000 Jägern, die ihre Jagdausbildung im Wallis erfolgreich abgeschlossen haben, eine Umfrage angeboten. Ziel war es, die Erwartungen der Jägerschaft bezüglich der zukünftigen Ausrichtung der Walliser Jagd besser zu erfassen. Gewünscht wurden unter anderem eine Anpassung der Jagdzeiten sowie eine Überarbeitung des aktuellen Systems der Steinwildregulierung.

Zwischen dem 3. Februar und dem 5. März 2025 hatten die 4052 Personen, die im Kanton Wallis eine Jagdausbildung absolviert haben, die Möglichkeit, an einer von der Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW) eingerichteten Umfrage teilzunehmen. Ziel dieser Umfrage war es, die Meinungen, Bedürfnisse und Wünsche der Walliser Jäger bei der jährlichen Revision der Jagdgesetzgebung auf repräsentative Weise widerzuspiegeln.

Insgesamt haben 2080 Jäger, d. h. mehr als 80 % der aktiven Jäger im Kanton (es sind etwa 2500, die jedes Jahr das Jagdpatent lösen), geantwortet. Diese hohe Beteiligung zeigt, wie sinnvoll dieser Schritt war.

Die DJFW hat die Umfrage und die Machbarkeit der Umsetzung der verschiedenen von den Walliser Jägern geäusserten Wünsche umfassend analysiert. Im Grossen und Ganzen stellen die Ergebnisse die Zufriedenheit der Jäger und Jägerinnen in den Vordergrund. Gewünscht werden jedoch eine Anpassung der Jagdzeiten sowie eine Überarbeitung des aktuellen Systems zur Steinbockregulierung.

Aus der Umfrage geht auch der Wunsch der Jäger hervor, während der Jagd Schalldämpfer verwenden zu dürfen. Dieser Wunsch wurde berücksichtigt und wird bereits in der Jagdsaison 2025-2026 umgesetzt. Der Wunsch wurde auch in die jährlichen Anpassungen der Gesetzgebung (Beschluss über die Ausübung der Jagd im Wallis und Ausführungsreglement zum Jagdgesetz (ReKJSG)) aufgenommen.

Die Umfrageresultate können online unter dem folgenden Link eingesehen werden: https://www.vs.ch/de/web/scpf/umfrage-zukünftige-ausrichtung-der-walliser-jagd

content_fr:
En début d’année 2025, le Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF) a proposé un sondage aux plus de 4000 chasseurs ayant réussi leur formation en Valais. L’objectif était de mieux cerner leurs attentes quant à l’orientation future de la chasse valaisanne. Une adaptation des périodes de chasse ainsi qu’une refonte du système actuel de régulation du bouquetin sont notamment souhaitées.

Entre le 3 février et le 5 mars 2025, les 4052 personnes ayant suivi une formation de chasseur dans le canton du Valais ont eu la possibilité de participer à un sondage mis en place par le Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF). Cette consultation visait à refléter de manière représentative les opinions, besoins et souhaits des chasseurs valaisans lors de la révision annuelle de la législation sur la chasse.

Au total, 2080 chasseurs, soit plus de 80% des chasseurs actifs dans le canton (ils sont environ 2500 à prendre leur permis chaque année), y ont répondu. Ce taux de participation élevé démontre le bienfondé de cette démarche.

Le SCPF a procédé à l’analyse complète du sondage et de la faisabilité de la mise en œuvre des différents souhaits exprimés par les chasseurs valaisans. Dans les grandes lignes, les résultats mettent en avant la satisfaction de ces derniers. Toutefois, une adaptation des périodes de chasse ainsi qu’une refonte du système actuel de régulation du bouquetin sont souhaitées.

Le sondage fait également ressortir la volonté des chasseurs de pouvoir utiliser des réducteurs de son (silencieux) durant la chasse. Ce souhait a été pris en compte et sera mis en œuvre pour la saison de chasse 2025-2026. Il a également été intégré dans les adaptations annuelles de la législation (arrêté sur l'exercice de la chasse en Valais et règlement d'exécution de la loi sur la chasse (RexChP)).

Les résultats du sondage peuvent être consultés en ligne sur le lien suivant : https://www.vs.ch/fr/web/scpf/sondage-future-orientation-de-la-chasse-valaisanne


contact: Innere und kommunale Angelegenheiten

lead_de: Der Staatsrat hat Cynthia Christen zur Chefin der Dienststelle für innere und kommunale Angelegenheiten (DIKA) beim Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS) ernannt. Cynthia Christen ist derzeit als Adjunktin und Stellvertreterin der Chefin des Verwaltungs- und Rechtsdienstes des Departements für Mobilität, Raumentwicklung und Umwelt (VRDMRU) tätig. Sie tritt die Nachfolge des in den Ruhestand tretenden Maurice Chevrier an. Cynthia Christen wird ihr Amt am 1. April 2026 antreten.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a nommé Cynthia Christen à la tête du Service des affaires intérieures et communales (SAIC), rattaché au Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS). Cynthia Christen exerce actuellement les fonctions d’adjointe et de remplaçante de la cheffe du Service administratif et juridique du Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement (SAJMTE). Elle succède à Maurice Chevrier, qui a fait valoir son droit à la retraite. Cynthia Christen prendra ses fonctions le 1er avril 2026.

title_de: Ernennung der neuen Chefin der Dienststelle für innere und kommunale Angelegenheiten

title_fr: Nomination de la nouvelle cheffe du Service des affaires intérieures et communales

content_de:
Der Staatsrat hat die neue Chefin der Dienststelle für innere und kommunale Angelegenheiten (DIKA) beim Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS) ernannt. Es handelt sich dabei um Cynthia Christen. Sie ist derzeit als Adjunktin und Stellvertreterin der Chefin des Verwaltungs- und Rechtsdienstes des Departements für Mobilität, Raumentwicklung und Umwelt (VRDMRU) tätig.

Cynthia Christen verfügt über ein Lizentiat der Rechtswissenschaften, ein Anwaltspatent, ein CAS in Datenschutz sowie eine Ausbildung in Legistik von der Universität Genf. Von 2015 bis 2020 war sie als Ersatzrichterin am Bundesgericht in Lausanne tätig. Darüber hinaus hat sie als Gerichtsschreiberin für verschiedene Instanzen gearbeitet, namentlich für das Bezirksgericht Siders und die verwaltungsrechtliche und öffentlich-rechtliche Abteilung des Kantonsgerichts Waadt.

Seit dem 1. November 2019 ist Cynthia Christen als Rechtsanwältin und Juristin beim VRDMRU tätig und ist auch an der Leitung der sechs Sektionen dieses Dienstes sowie an der Verwaltung der personellen und finanziellen Ressourcen beteiligt. Dank ihren ausgeprägten organisatorischen Kompetenzen, ihren menschlichen Qualitäten, ihrem Teamgeist, ihren exzellenten Kenntnissen des Verwaltungsrechts und des öffentlichen Rechts sowie ihrem tiefen Verständnis institutioneller Themen ist sie bestens gerüstet, die aktuellen und künftigen Herausforderungen der DIKA meistern.

Cynthia Christen ist 46 Jahre alt, verheiratet und wohnt in Suen. Sie tritt die Nachfolge von Maurice Chevrier an, der am 31. März 2026 in den Ruhestand tritt. Cynthia Christen wird ihr Amt am 1. April 2026 antreten.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a nommé la nouvelle cheffe du Service des affaires intérieures et communales (SAIC), rattaché au Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS). Il s’agit de Cynthia Christen qui exerce actuellement les fonctions d’adjointe et de remplaçante de la cheffe du Service administratif et juridique du Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement (SAJMTE).

Cynthia Christen est au bénéfice d’une licence en droit, d’un brevet d’avocate, d’un CAS en protection des données, ainsi que d’une formation en légistique effectuée à l’Université de Genève. De 2015 à 2020, elle a œuvré en tant que juge suppléante auprès du Tribunal fédéral à Lausanne. Elle a également travaillé en tant que greffière pour diverses instances, notamment le Tribunal de district de Sierre et la Cour de droit administratif et public du Tribunal cantonal vaudois.

Avocate-juriste au SAJMTE depuis le 1er novembre 2019, Cynthia Christen participe également à la conduite des six sections de ce service, ainsi qu’à la gestion des ressources humaines et financières. Ses compétences organisationnelles, ses qualités humaines, son esprit d’équipe, son excellente connaissance du droit administratif et public, ainsi que sa maîtrise des enjeux institutionnels lui permettront de relever les défis actuels et futurs du SAIC.

Agée de 46 ans, mariée et domiciliée à Suen, Cynthia Christen succède à Maurice Chevrier qui a fait valoir son droit à la retraite au 31 mars 2026. Cynthia Christen prendra ses fonctions le 1er avril 2026.


lead_de: Am Samstagmorgen wurde in der Region Sonnenberge-Lötschental ein Wolf erlegt. Anfang der Woche hatte der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung (DVB), Christophe Darbellay, den Abschuss eines Wolfes in der betroffenen Region angeordnet. Das Raubtier hatte auf einer nicht schützbaren Alp 12 Nutztiere getötet. Damit waren die Voraussetzungen für einen Abschuss gemäss der revidierten Verordnung zum Bundesgesetz über die Jagd (JSV) erfüllt, die am 1. Februar 2025 in Kraft getreten ist. Diese erlaubt den Abschuss eines einzelnen Wolfes, wenn innerhalb von vier Monaten sechs Schafe oder Ziegen getötet wurden.

lead_fr: Un loup a été abattu samedi matin dans la région Sonnenberge-Lötschental. En début de semaine, le chef du Département de l’économie et de la formation (DEF), Christophe Darbellay, avait ordonné le tir d’un loup dans la région concernée. Le grand prédateur avait tué 12 animaux de rente sur un alpage non protégeable. Les conditions étaient donc réunies pour ordonner le tir selon l’ordonnance révisée de la loi fédérale sur la chasse (OChP) entrée en vigueur le 1er février 2025. Cette dernière permet le tir individuel d’un loup à partir de six ovins ou caprins tués sur une période de quatre mois.

title_de: Grossraubtier – Wolf in der Region Sonnenberg-Lötschental erlegt

title_fr: Grand prédateur - Loup abattu dans la région Sonnenberge-Lötschental

content_de:
Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung (DVB), Christophe Darbellay, hatte diesen Entscheid getroffen, nachdem er die zuständigen staatlichen Stellen um eine Analyse der Situation gebeten hatte. Die für die Regulierung geschützter Arten zuständige Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW) und die für den Herdenschutz zuständige Dienststelle für Landwirtschaft (DLW) hatten 12 getötete Nutztiere auf einer nicht schützbaren Alp gezählt. Nach Angaben der DJFW war die Anwesenheit eines einzelnen Wolfes bestätigt worden.

Die Voraussetzungen für den Abschuss eines Wolfes waren somit gemäss der revidierten Jagdverordnung (JSV) erfüllt.

content_fr:
Le chef du Département de la l’économie et de la formation (DEF), Christophe Darbellay, avait pris cette décision après avoir demandé une analyse de la situation aux services de l’Etat concernés. Le Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF), compétent en matière de régulation des espèces protégées et le Service de l’agriculture (SCA), compétent en matière de protection des troupeaux, avaient dénombré 12 animaux de rente tués sur un alpage non protégeable. Selon le SCPF, la présence d’un loup isolé était attestée.

Les conditions pour le tir d’un loup étaient donc remplies, selon l’ordonnance fédérale révisée sur la chasse (OChP).


lead_de: Die Strassenzufahrt ins Haut Val de Bagnes wird ab Mittwoch, dem 2. Juli 2025, um 6.00 Uhr wiederhergestellt sein. Die Militärbrücke wurde am Dienstag, dem 1. Juli, um 18.00 Uhr von der Armee offiziell an den Kanton übergeben. Diese Verkehrsinfrastruktur, die Le Fregnoley mit Lourtier verbindet, wird längstens bis 30. November 2025 in Betrieb sein. Parallel dazu wird der Kanton eine neue Sicherungsbrücke oberhalb der Militärbrücke errichten. Der Bau der Militärbrücke ist eine der dringlichen Massnahmen, die in der allgemeinen Polizeiklausel vom 18. Juni 2025 enthalten sind.

lead_fr: L’accès routier au Haut Val de Bagnes sera rétabli dès mercredi 2 juillet 2025 à 6h00. La remise officielle du pont militaire par l’armée au canton a eu lieu le mardi 1er juillet à 18h. Cette infrastructure, permettant de relier Le Fregnoley à Lourtier, sera opérationnelle au plus tard jusqu’au 30 novembre 2025. Parallèlement, le canton installera un nouveau pont fusible, en amont du pont militaire. L’installation du pont militaire est l’une des mesures urgentes figurant dans la clause générale de police du 18 juin 2025.

title_de: Verbindung ins Haut Val de Bagnes wiederhergestellt - Militärbrücke ab Mittwoch in Betrieb

title_fr: Liaison rétablie vers le Haut Val de Bagnes - Le pont militaire en service dès mercredi

content_de:
Ab Mittwoch, dem 2. Juli, um 6.00 Uhr kann der Verkehr auf der Kantonsstrasse dank einer 51 Meter langen Militärbrücke zwischen Le Fregnoley und Lourtier wieder wechselweise geführt werden. Das Bauwerk wurde am Dienstag, dem
 1. Juli, um 18.00 Uhr von Divisionär Raynald Droz in einer Zeremonie im Beisein von Éric Duc, Chef der Sektion Planung und Betrieb der Infrastrukturen der Dienststelle für Mobilität, sowie Fabien Sauthier, Gemeindepräsident von Val de Bagnes, offiziell an den Kanton übergeben.

Die von Durchdienern der Armee ausgeführte Montage der Brücke wurde am Freitag, dem 27. Juni, abgeschlossen. Am darauffolgenden Tag gingen die Arbeiten weiter, und es wurden 600 Tonnen Kies für die Auffahrtsrampen aufgeschüttet. Anfang dieser Woche wurden die Lichtsignale installiert und zur Fertigstellung des Baus 200 Tonnen Asphalt verlegt. Da die Brücke aus Metall und daher anfällig für Streusalz ist, ist sie nur für einen vorübergehenden Gebrauch bestimmt und wird spätestens am 30. November 2025 wieder abgebaut. In der Zwischenzeit wird der Kanton eine neue Brücke oberhalb der Militärbrücke errichten, die zunächst als Zufahrt zu den verschiedenen Baustellen dienen soll. Nach dem Abbau der Militärbrücke wird diese Sicherungsbrücke für den allgemeinen Verkehr geöffnet sein, bis die Galerie in Betrieb genommen werden kann.

Der Ausbau der kommunalen Notfallstrasse am linken Ufer der Dranse wird von der Gemeinde nach Festlegung der definitiven Strassenführung und Vergabe der Arbeiten durchgeführt.

Parallel zu diesen in der allgemeinen Polizeiklausel vom 4. September 2024 (mit Änderung vom 18. Juni 2025) vorgesehenen Massnahmen laufen derzeit die Aufräumarbeiten für die Wiederaufnahme des Baus an der Galerie. Ausserdem finden derzeit geotechnische Untersuchungen im Bereich der früheren Brücke auf der Kantonsstrasse zwischen Lourtier und Sarreyer am rechten Ufer des Fregnoley statt. Diese Massnahmen dienen der Erkundung der Bodenbeschaffenheit im Hinblick auf den Wiederaufbau der im Juli 2024 zerstörten Brücke.

Seit dem 2. Juni 2025 haben erneute Murgänge erhebliche Schäden verursacht. Die Sicherungsbrücke wurde weggerissen und die Kantonsstrasse zwischen
 Le Fregnoley und Les Épenays verschüttet. Die Bauarbeiten an der Schutzgalerie in ebendiesem Bereich wurden aus Sicherheitsgründen eingestellt.

content_fr:
Dès ce mercredi 2 juillet à 6h00, la circulation pourra reprendre en alternance sur la route cantonale entre Le Fregnoley et Lourtier grâce à un pont militaire de 51 mètres de long. Cet ouvrage a été officiellement remis au canton le mardi 1er juillet à 18h00 par le Divisionnaire Raynald Droz, lors d’une cérémonie en présence d’Éric Duc, chef de la Section planification et gestion des infrastructures au Service de la mobilité, ainsi que de Fabien Sauthier, président de la commune de Val de Bagnes.

Le montage de l’ouvrage, réalisé par des militaires en service long, s’est achevé le vendredi 27 juin. Les opérations se sont poursuivies le lendemain avec la pose de 600 tonnes de grave et la mise en place des rampes d’accès. En début de semaine, les feux de signalisation ont été installés et 200 tonnes d’enrobé ont été appliquées pour finaliser les travaux. Conçu pour un usage temporaire car sensible au sel de déneigement, ce pont métallique sera démonté au plus tard le 30 novembre 2025. Parallèlement, le canton installera un nouveau pont fusible en amont du pont militaire, destiné dans un premier temps à desservir les accès aux différents chantiers. Lorsque le pont militaire sera démonté, ce pont fusible sera ouvert à la circulation en général, dans l’attente de la finalisation de la mise en service de la galerie.

Les travaux d’aménagement de la route communale de secours en rive gauche de la Dranse seront effectués par la commune dès l’adoption du tracé définitif et l’attribution des travaux.

Par ailleurs, en parallèle de ces mesures figurant dans la clause générale de police du 4 septembre 2024, modifiée le 18 juin 2025, des travaux de nettoyage pour relancer le chantier de la galerie sont en cours. De plus, des sondages géotechniques ont actuellement lieu dans la zone de l’ancien pont de la route cantonale entre Lourtier et Sarreyer, sur la rive droite du Fregnoley. Ces mesures visent à définir la qualité du sol en vue de la reconstruction du pont détruit en juillet 2024.

Depuis le 2 juin 2025, de nouvelles laves torrentielles ont causé d’importants dégâts. Le pont fusible a été emporté et la route cantonale recouverte entre Le Fregnoley et les Épenays. Le chantier de la galerie de protection, situé dans ce même secteur, a été interrompu pour des raisons de sécurité.


lead_de: Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung (DVB), Christophe Darbellay, hat den Abschuss eines Wolfs in der Region Mattertal angeordnet. Das Grossraubtier hat auf einer nicht schützbaren Alpe 15 Nutztiere gerissen. Die Voraussetzungen für einen Abschuss gemäss der revidierten Jagdverordnung (JSV), die am 1. Februar 2025 in Kraft getreten ist, sind somit gegeben. Diese erlaubt den Abschuss eines Einzelwolfes ab sechs getöteten Schafen oder Ziegen innerhalb von vier Monaten.

lead_fr: Le chef du Département de l’économie et de la formation (DEF), Christophe Darbellay, a ordonné le tir d’un loup dans la région du Mattertal. Le grand prédateur a tué 15 animaux de rente sur un alpage non protégeable. Les conditions sont donc réunies pour ordonner le tir selon l’ordonnance révisée de la loi fédérale sur la chasse (OChP) entrée en vigueur le 1er février 2025. Cette dernière permet le tir individuel d’un loup à partir de six ovins ou caprins tués sur une période de quatre mois.

title_de: Grossraubtiere - Abschuss eines Wolfes in der Region Mattertal angeordnet

title_fr: Grand prédateur - Le tir d’un loup ordonné dans la région du Mattertal

content_de:
Der Abschuss des Wolfes wurde in der Region Mattertal angeordnet. Der Vorsteher des Departements für Volkswirtschaft und Bildung (DVB), Christophe Darbellay, hat diesen Entscheid getroffen, nachdem er die betroffenen kantonalen Stellen um eine Analyse der Situation gebeten hatte. Die Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW), das für die Regulierung geschützter Arten zuständig ist und die Dienststelle für Landwirtschaft (DLW), das für den Herdenschutz zuständig ist, zählten 15 Nutztiere, die auf einer nicht schützbaren Alpe gerissen wurden. Laut der DJFW ist die Anwesenheit eines Einzelwolfs nachgewiesen.

Die Bedingungen für den Abschuss eines Einzelwolfs sind somit gemäss der revidierten eidgenössischen Jagdverordnung (JSV) erfüllt. Die neuen Bestimmungen, die am 1. Februar 2025 in Kraft getreten sind, erlauben es den kantonalen Behörden, einen Abschuss anzuordnen, wenn innerhalb von vier Monaten sechs Schafe oder Ziegen in geschützten oder nicht schützbaren Situationen gerissen wurden.

Die Abschussverfügung tritt am 2. Juli 2025 in Kraft, sobald sie im Amtsblatt des Kantons Wallis publiziert ist. Die Bewilligung ist 60 Tage gültig, solange sich Nutztiere im Abschussperimeter befinden und Schadenspotenzial besteht.

content_fr:
Le tir du loup a été ordonné dans la région du Mattertal. Le chef du Département de la l’économie et de la formation (DEF), Christophe Darbellay, a pris cette décision après avoir demandé une analyse de la situation aux services de l’Etat concernés. Le Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF), compétent en matière de régulation des espèces protégées et le Service de l’agriculture (SCA), compétent en matière de protection des troupeaux, ont dénombré 15 animaux de rente tués sur un alpage non protégeable. Selon le SCPF, la présence d’un loup isolé est attestée.

Les conditions pour le tir d’un loup isolé sont donc remplies, selon l’ordonnance fédérale révisée sur la chasse (OChP). Les nouvelles dispositions, entrées en vigueur le 1er février 2025, autorisent les autorités cantonales à ordonner un tir à partir de six ovins ou caprins tués sur une période de quatre mois dans des situations protégées ou non protégeables.

La décision de tir entrera en vigueur le 2 juillet 2025, dès sa publication dans le Bulletin officiel du canton du Valais. L’autorisation est valable 60 jours, aussi longtemps que des animaux de rente se trouvent dans le périmètre de tir et que le potentiel de dommages subsiste.


contact: Zivile Sicherheit und Militär

lead_de: Die hochsommerlichen Temperaturen der letzten Tage sowie die geringe Niederschlagsmenge tragen dazu bei, dass die Brandgefahr im Wallis rasch ansteigt. In den meisten Regionen des Wallis erreicht die Brandgefahr die Stufe 3 bis 4, das bedeutet erheblich bis grosse Brandgefahr. Aus diesem Grund ruft der Staat Wallis zur Vorsicht und zur Einhaltung der Brandschutzmassnahmen auf.

lead_fr: Les températures caniculaires de ces derniers jours ainsi que la faible quantité de précipitations contribuent à une rapide augmentation du danger d’incendie en Valais. Dans la plupart des régions, le risque d’incendie atteint désormais le niveau 3 à 4, soit marqué à fort. C’est pourquoi l’Etat du Valais appelle à la prudence et au respect des mesures de prévention des incendies.

title_de: Brandgefahr - Aufruf zur Vorsicht

title_fr: Danger d’incendie - Appel à la prudence

content_de:
Der Kanton Wallis ist seit Samstag von einer Hitzewelle betroffen. Diese Hitzewelle bringt täglich Temperaturen von über 30 °C in den Talgebieten mit sich. Die Gewitter, die den Kanton in den letzten Tagen erreichten, brachten nur geringe Niederschlagsmengen, die sich nicht wesentlich auf die Brandgefahr auswirkten.

Aufgrund der Wettervorhersagen sind für die nächsten Tage keine grösseren Niederschläge zu erwarten. Infolgedessen steigt die Brandgefahr im Kanton Wallis erneut rasch an und erreicht derzeit in den meisten Regionen des Wallis die Stufe 3 bis 4, das bedeutet erhebliche bis grosse Gefahrenstuffe. In diesen Regionen können bereits brennende Streichhölzer und Grillflammen einen Brand auslösen. Blitze können auch Feuerausbrüche verursachen, die sich schnell ausbreiten können.

Aus diesem Grund ruft der Kanton Wallis zur Vorsicht und zur Einhaltung der Präventionsmassnahmen auf. In jedem Fall ist es verboten, Zigarettenstummel und andere Streichhölzer in der freien Natur wegzuwerfen. Ab Gefahrenstufe 4 ist es strengstens verboten, ausserhalb einer festen Feuerstelle oder in einer Feuerschale ein Feuer zu entfachen, sei es in städtischen Gebieten oder im Wald. Zudem ist es zwingend notwendig, die Anweisungen der lokalen Behörden zu befolgen (Feuerverbot).

Um die Reaktionsgeschwindigkeit bei einem ausbrechenden Waldbrand zu verbessern, fordern wir alle Personen, die eine verdächtige Rauchentwicklung beobachten, auf, unverzüglich die Nummer 118 zu wählen (alarmieren - retten - löschen).

Der Staat Wallis verfolgt über seine betroffenen Dienststellen die Entwicklung der Situation genau. Je nach Verlauf der Wetterlage können weitere Vorkehrungen getroffen werden.

Allgemeine Waldbrandgefahrenkarte in den Regionen des Kantons Wallis

content_fr:
Le canton du Valais est touché par la canicule depuis samedi. Cette vague de chaleur se traduit par des températures dépassant quotidiennement les 30°C en plaine. Les orages qui ont atteint le canton ces derniers jours n’ont donné que de faibles quantités de précipitations, lesquelles n’ont pas eu d’effet important sur le danger d’incendie.

Au vu des prévisions météorologiques, aucunes précipitations d’importance ne semblent prévues ces prochains jours. En conséquence, le risque d’incendie est à nouveau en rapide augmentation sur le canton du Valais et atteint actuellement le niveau 3 à 4, soit marqué à fort, dans une majorité des régions valaisannes. Dans ces régions, des allumettes enflammées et des flammèches de barbecue peuvent déjà provoquer un incendie. La foudre peut aussi provoquer des départs de feux qui peuvent vite se propager.

C’est pourquoi l’Etat du Valais appelle à la prudence et au respect des mesures de prévention. Dans tous les cas il est interdit de jeter des mégots de cigarettes et autres allumettes en pleine nature. A partir d’un niveau de danger 4, il est strictement interdit d’allumer un feu de barbecue hors d’un foyer fixe ou dans un brasero, que ce soit en zone urbaine ou en forêt. En plus, il est impératif de se conformer aux instructions des autorités locales (interdiction de faire du feu).

Afin d’améliorer la rapidité d’intervention en cas de départ de feu de forêt, nous invitons toute personne observant un dégagement de fumée suspect à composer le 118 sans délai (alarmer – sauver – éteindre).

L’Etat du Valais via ses services concernés suit l’évolution de la situation de près. De nouvelles dispositions peuvent être prises en fonction de l’évolution de la situation météorologique.

Carte du risque général d’incendie de forêt dans les régions du Valais


lead_de: Um die Modalitäten für die Gewährung des vom Staatsrat beschlossenen Solidaritätsbeitrags in Höhe von 10 Millionen Franken festzulegen, hat die Regierung einen dringlichen Dekretsentwurf verabschiedet. Dieser wurde an den Grossen Rat weitergeleitet. Gemäss Dekretsentwurf können Einwohnerinnen und Einwohner mit Wohnsitz in Blatten diese Hilfe in Anspruch nehmen. Die Finanzierung dieses Beitrags wird durch den Hilfsfonds des Staatsrats sichergestellt, der aus den Gewinnen der Loterie Romande gespeist wird. Gleiches gilt für Unternehmen und Selbstständigerwerbende, die ihre Haupttätigkeit in Blatten ausüben und ebenfalls Schäden erlitten haben. Damit die dringendsten Bedürfnisse rasch und unbürokratisch gedeckt werden können, soll auf die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips verzichtet werden. Gemäss Dekretsentwurf wird der Gesamtbetrag direkt an die Gemeinde überwiesen, die dann die einzelnen Auszahlungen vornimmt. Diese stützt sich dabei auf die kürzlich eingesetzte Spendenkommission, der sie angehört.

lead_fr: Afin de déterminer les modalités d’octroi de la contribution solidaire de 10 millions de francs décidée par le Conseil d’Etat, le Gouvernement a adopté un projet de décret urgent. Celui-ci a été transmis au Grand Conseil. Selon le projet de décret, les habitants domiciliés à Blatten pourront bénéficier de cette aide. Il en va de même pour les entreprises ou les indépendants qui exercent leur activité principale à Blatten et qui ont également subi des dommages. Le financement de cette contribution est assuré par le Fonds de secours du Conseil d’Etat, alimenté par les bénéfices résultant de la Loterie romande. Afin que les besoins les plus urgents puissent être satisfaits rapidement et sans bureaucratie, il est prévu de renoncer à l'application du principe de subsidiarité. Selon le projet de décret, le montant total sera versé directement à la commune qui effectuera ensuite les différents paiements. Cette dernière s’appuiera sur la commission des dons mise sur pied récemment et dont elle fait partie.

title_de: Solidaritätsbeitrag für Blatten - Dekret dem Grossen Rat vorgelegt

title_fr: Contribution de solidarité pour Blatten - Décret soumis au Grand Conseil

content_de:
Das Dorf Blatten wurde durch den Abbruch des Birch-Gletschers und riesige Felsbrocken vom «Kleinen Nesthorn» verschüttet. Um den Einwohnerinnen und Einwohnern zu helfen, hat der Staatsrat Anfang Juni beschlossen, der Gemeinde einen sofortigen Solidaritätsbeitrag in Höhe von 10 Millionen Franken zu gewähren. Zu diesem Zweck hat er dem Grossen Rat einen dringlichen Dekretsentwurf unterbreitet. Dieser regelt die Modalitäten für die Gewährung des Beitrags des Walliser Staatsrats, dessen Finanzierung durch den Hilfsfonds des Staatsrats sichergestellt ist, der aus den Gewinnen der Loterie Romande gespeist wird.

Gemäss Dekretsentwurf können Einwohnerinnen und Einwohner mit Wohnsitz in Blatten diese Hilfe in Anspruch nehmen. Gleiches gilt für Unternehmen, die ihre Haupttätigkeit in Blatten ausüben, unabhängig davon, ob sie ihren Sitz in Blatten haben oder nicht, und die ebenfalls Schäden erlitten haben. Die Rechtsform des Unternehmens spielt dabei keine Rolle, sodass auch Selbstständigerwerbende entschädigt werden können.

Damit die dringendsten Bedürfnisse schnell und unbürokratisch gedeckt werden können, sieht der Dekretsentwurf vor, auf die Anwendung des Subsidiaritätsprinzips zu verzichten. Das bedeutet, dass die Begünstigten das Geld erhalten, ohne nachweisen zu müssen, dass sie keine Versicherungsleistungen oder Subventionen erhalten haben, und ohne dass sie mit einer Rückzahlung der erhaltenen Beträge rechnen müssen. Bei der Festlegung der Kriterien sind insbesondere die verfassungsrechtlichen Grundsätze der Rechtsgleichheit, der Verhältnismässigkeit und des Willkürverbots zu beachten.

Der Dekretsentwurf sieht vor, dass der Betrag direkt an die Gemeinde überwiesen wird, die dann die verschiedenen Zahlungen vornimmt. Zur Verwaltung der kantonalen Hilfe stützt sich die Gemeinde auf die kürzlich eingerichtete Spendenkommission, der sie angehört. Diese hat insbesondere die Aufgabe, die Gesuche potenzieller Begünstigter zu prüfen, die verschiedenen Hilfen (Bund, Kanton, Hilfsorganisationen, Versicherungen usw.) zu koordinieren, mit den verschiedenen Geberstellen zusammenzuarbeiten, die Zuwendungen an die Begünstigten unter Berücksichtigung der festgelegten Kriterien zu genehmigen und Berichte für die zuständigen Stellen zu erstellen.

content_fr:
Le village de Blatten a été enseveli suite à la rupture du glacier de Birch et d’un énorme pan de rocher issu du « Petit Nesthorn ». Afin de venir en aide à ses habitants, le Conseil d’État a décidé, début juin, d’accorder une contribution solidaire immédiate d’un montant de 10 millions de francs à la commune. Pour ce faire, il a transmis au Grand Conseil un projet de décret urgent. Ce dernier règle les modalités d’octroi de la contribution de l’Etat du Valais, dont le financement est assuré par le Fonds de secours du Conseil d'Etat, alimenté par les bénéfices résultant de la Loterie romande.

Selon le projet de décret, les habitants domiciliés à Blatten pourront bénéficier de cette aide. Il en va de même pour les entreprises qui exercent leur activité principale à Blatten, avec ou sans siège social à Blatten, et qui ont également subi des dommages. La forme juridique de l'entreprise ne doit pas jouer de rôle, ce qui permet d’indemniser également les indépendants.

Afin que les besoins les plus urgents puissent être satisfaits rapidement et sans bureaucratie, le projet de décret prévoit de renoncer à l'application du principe de subsidiarité. Cela implique que les bénéficiaires recevront l'argent sans avoir à prouver qu'ils n'ont pas reçu de fonds d'assurance ou de subventions, ni s'attendre à devoir rembourser les sommes reçues. Lors de la fixation des critères, il s’agira de respecter notamment les principes constitutionnels de l’égalité de droit, de la proportionnalité et de l'interdiction de l'arbitraire.

Le projet de décret prévoit que le montant soit versé directement à la commune, qui effectuera ensuite les différents paiements. Afin de gérer l’aide du canton, la commune s’appuiera sur la commission des dons mise sur pied récemment et dont elle fait partie. Celle-ci a notamment pour mission d’examiner les demandes de dons des bénéficiaires potentiels, de coordonner les différentes aides (Confédération, canton, organisations d'entraide, assurances, etc.), de collaborer avec les différentes entités donatrices, d’approuver les dons destinés aux bénéficiaires en tenant compte des critères établis ainsi que d’établir des rapports pour les instances compétentes.


contact: Umwelt

lead_de: Um die Vereinbarkeit von wirtschaftlicher Entwicklung und Erhaltung der natürlichen Ressourcen zu verbessern, will der Kanton Wallis sein Umweltschutzgesetz (kUSG) revidieren. Diese Revision zielt darauf ab, die kantonalen Bestimmungen an die neuen Rechtsgrundlagen des Bundes anzupassen, die Finanzierungsmechanismen für belastete Standorte zu festigen, die Grundsätze der Kreislaufwirtschaft aufzunehmen und neue Schutzmassnahmen einzuführen, unter anderem gegen die Lichtverschmutzung und für die langfristige Erhaltung der Böden. Der Kanton eröffnet heute das Vernehmlassungsverfahren für die Totalrevision des kUSG, das bis zum 13. Oktober 2025 dauern wird.

lead_fr: Afin de mieux concilier développement économique et préservation des ressources naturelles, l’Etat du Valais souhaite réviser la loi sur la protection de l’environnement (LcPE). Cette révision vise à adapter les dispositions cantonales aux nouvelles bases légales fédérales, à renforcer les mécanismes de financement pour les sites pollués, à intégrer les principes de circularité des ressources et à introduire de nouvelles mesures de protection, notamment contre la pollution lumineuse et pour la conservation des sols à long terme. Le canton ouvre ce jour la procédure de consultation portant sur la révision totale de la LcPE jusqu’au 13 octobre 2025.

title_de: Totalrevision des kantonalen Umweltschutzgesetzes - Öffentliche Vernehmlassung

title_fr: Révision totale de la loi cantonale sur la protection de l’environnement - Mise en consultation publique

content_de:
Das vor 15 Jahren erlassene kantonale Umweltschutzgesetz (kUSG) bedarf einer umfassenden Überarbeitung. Das Gesetz ist zum einen an die in den letzten Jahren erfolgten bedeutenden Änderungen der Rechtsgrundlagen des Bundes anzugleichen und muss zum anderen auch den heutigen Herausforderungen entsprechen. Das neue Gesetz soll die Mittel zur Förderung einer hochwertigen wirtschaftlichen, sozialen und räumlichen Entwicklung gewährleisten und gleichzeitig eine dauerhafte Erhaltung der natürlichen Ressourcen sicherstellen.

Ein strategischer Schwerpunkt der Revisionsvorlage ist die Neugestaltung des Kantonalen Fonds für belastete Standorte. Die Speisung dieses Fonds hat in erster Linie gestützt auf das Verursacherprinzip zu erfolgen, weshalb, zur Verringerung der Finanzlast der Gemeinwesen, Abgaben eingeführt werden sollen, und zwar auf Sonderabfälle, auf im Wallis abgelagerte Schlacken, die nicht aus Walliser Gemeinden stammen, sowie auf in thermischen Abfallverbrennungsanlagen verbrannten Siedlungsabfall und Klärschlamm. Bei Bedarf müssen unter Berufung auf das Solidaritätsprinzip alle Gemeinden und der Kanton nach klaren und verhältnismässigen Regeln zu einer Beteiligung verpflichtet werden können. Auch die vom kantonalen Abfallbewirtschaftungsplan vorgegebenen Massnahmen sollen aus diesem Fonds gefördert werden.

In den vergangenen Jahren sind grosse Herausforderungen für unseren Kanton entstanden, wie die Verknappung gewisser Ressourcen und das Fehlen von Deponievolumen für mineralische Abfälle. Diese Herausforderungen haben gezeigt, wie wichtig die Grundsätze der Kreislaufwirtschaft sind, weshalb diese in das kUSG aufgenommen werden sollen.

Der in die Vernehmlassung gegebene Vorentwurf enthält auch neue Bestimmungen zur Bekämpfung der Lichtemissionen und zur langfristigen Erhaltung des Bodens sowie die Möglichkeit, zur Abwendung schwerer Gefahr für die Umwelt dringliche Massnahmen zu treffen.

Ferner will man mit dem neuen kUSG unter anderem auch gesetzliche Präzisierungen und Vereinfachungen vornehmen, die Kompetenzen von Kanton und Gemeinden besser verankern und regeln, die Beihilfen des Kantons für die Gemeinden klären, eine effiziente Koordination zwischen den verschiedenen Akteuren fördern und Vorschriften aufheben, die heute nicht mehr anwendbar sind.

Das Vernehmlassungsverfahren für die Totalrevision des kUSG ist seit dem 7. Juli 2025 eröffnet. Stellungnahmen können unter Verwendung des Online-Formulars bis zum 13. Oktober 2025 eingereicht werden. Die Vernehmlassungsunterlagen stehen unter www.vs.ch/web/che/laufende-kantonale-vernehmlassungen zur Verfügung. Jede Person und jede Organisation kann sich an diesem Vernehmlassungsverfahren beteiligen und eine Stellungnahme einreichen.

content_fr:
Adoptée il y a 15 ans, la loi cantonale sur la protection de l’environnement (LcPE) nécessite une révision complète. Il s’agit d’une part de l’adapter aux évolutions majeures du droit fédéral survenues ces dernières années et, d’autre part, de répondre aux défis actuels. La nouvelle loi a pour but de développer les moyens de soutenir un développement économique, social et territorial de qualité, tout en assurant une préservation durable des ressources naturelles.

Un axe stratégique de la révision proposée concerne la redéfinition du fonds cantonal pour les sites pollués. L’alimentation de ce fonds doit pouvoir reposer en priorité sur le principe de causalité, avec, dans le but de réduire la charge financière des collectivités, l’introduction de taxes sur les déchets spéciaux, sur les mâchefers stockés en Valais et qui ne sont pas issus de communes valaisannes, ainsi que sur les ordures ménagères et boues d’épuration incinérés dans les usines de valorisation thermique des déchets. Si nécessaire, il doit pouvoir faire appel au principe de solidarité avec une participation de toutes les communes et du canton selon des règles claires et proportionnées. Des mesures dictées par le Plan cantonal de gestion des déchets doivent aussi être soutenues par ce fonds.

Des enjeux importants pour notre canton sont apparus ces dernières années, tels que la raréfaction de certaines matières premières et le manque d’espace de stockage pour les déchets minéraux. Ces enjeux ont mis en évidence l'importance des principes de circularité des ressources, qui doivent être intégrés dans la LcPE.

L’avant-projet soumis à consultation introduit également de nouvelles dispositions portant sur la lutte contre les émissions lumineuses, la conservation durable des sols, ainsi que la possibilité d’entreprendre des mesures urgentes en cas de menace d’une atteinte grave à l’environnement.

Le nouveau texte vise encore notamment à apporter des précisions et des simplifications législatives, à mieux ancrer et préciser les compétences de l’Etat du Valais et des communes, à clarifier les aides que le canton apporte aux communes, à encourager une coordination efficace entre les différents acteurs et à supprimer des prescriptions qui ne sont plus applicables aujourd’hui.

La procédure de consultation portant sur la révision totale de la LcPE est ouverte depuis le 7 juillet 2025. Les prises de position peuvent être déposées jusqu’au 13 octobre 2025, en remplissant le formulaire en ligne. Les documents y relatifs sont disponibles à l’adresse www.vs.ch/web/che/consultations-cantonales-en-cours. Toute personne ou institution peut participer à cette procédure de consultation et soumettre une prise de position.


contact: Wirtschaft, Tourismus und Innovation

lead_de: Das Departement für Volkswirtschaft und Bildung und die Walliser Tourismuskammer haben einen gemeinsamen Aktionsplan ausgearbeitet, um den Übergang zu einem Ganzjahrestourismus zu begleiten. Dieses Dokument ist das Ergebnis einer kollaborativen Arbeit mit Tourismsakteuren und definiert zehn prioritäre Massnahmen, um das touristische Angebot zu entwickeln, die Innovation und die Tourismuskultur zu stärken, die administrativen Verfahren zu vereinfachen und die Destination Wallis das ganze Jahr über zu fördern.

lead_fr: Le Département de l'économie et de la formation et la Chambre Valaisanne de Tourisme ont élaboré une feuille de route commune pour accompagner la transition vers un tourisme 4 saisons. Fruit d'un travail collaboratif avec les acteurs de terrain, ce document définit 10 mesures prioritaires pour développer l'offre touristique, renforcer l'innovation et la culture touristique, simplifier les procédures administratives et promouvoir la destination Valais tout au long de l'année.

title_de: Tourismus - Das Wallis stellt seinen Aktionsplan für einen Ganzjahrestourismus vor

title_fr: Tourisme - Le Valais présente sa feuille de route pour un tourisme 4 saisons

content_de:
Das Departement für Volkswirtschaft und Bildung (DVB) und die Walliser Tourismuskammer (WTK) haben ein Steuerungsinstrument erarbeitet, um den Rahmen für die Entwicklung eines Ganzjahrestourismus zu definieren und dessen Ausrichtung zu präzisieren. Der Aktionsplan, welcher in Zusammenarbeit mit Valais/Wallis Promotion und einer Gruppe von Walliser Tourismusexperten ausgearbeitet wurde, ist als Teil der kantonalen Tourismuspolitik zu verstehen. Diese hat die Zielsetzung, alle touristischen Akteure, unter einer gemeinsamen Vision zu vereinen. Durch die Verbindung von strategischer Vision und Pragmatismus ermöglicht sie es, die Tourismusakteure bei ihren Herausforderungen vor Ort konkret zu unterstützen.

Der Aktionsplan definiert zehn prioritäre Massnahmen, die in vier Achsen zusammengefasst sind: Entwicklung des Angebots durch neue Produkte und Dienstleistungen für den Ganzjahrestourismus, Stärkung der Innovation und der Tourismuskultur, administrative Vereinfachungen und Förderung des Wallis als Ganzjahresdestination. Die definierten Massnahmen zielen darauf ab, eine nachhaltige und wertschöpfende touristische Frequentierung über das ganze Jahr hinweg zu fördern und damit zur Aufrechterhaltung der wirtschaftlichen Aktivitäten und einer aktiven Bevölkerung im gesamten Gebiet beizutragen.

Das DVB wird über die Dienststelle für Wirtschaft, Tourismus und Innovation die Umsetzung dieser Massnahmen in Partnerschaft mit der Walliser Tourismuskammer steuern. Der Aktionsplan wird in Zusammenarbeit mit Valais/Wallis Promotion und den Experten vor Ort regelmässig aktualisiert, um die Ausrichtung anzupassen, neue Wege aufzuzeigen und die Umsetzung der Projekte zu koordinieren.

Der Aktionsplan ist abrufbar unter:

www.vs.ch/documents/d/seti/ann-feuilleroute4saisons-de

content_fr:
Le Département de l’économie et de la formation (DEF) et la Chambre Valaisanne de Tourisme (CVT) se dotent d'un outil de pilotage pour définir le cadre du développement d'un tourisme 4 saisons et en préciser les orientations. Cette feuille de route, élaborée en collaboration avec Valais/Wallis Promotion et un groupe d'experts du tourisme valaisan, s’inscrit dans la continuité de la politique touristique cantonale. Elle a pour ambition de fédérer tous les acteurs touristiques autour d'une vision commune. Conjuguant vision stratégique et pragmatisme, elle permet d'accompagner concrètement les acteurs touristiques dans leurs défis sur le terrain.

Ainsi, la feuille de route définit dix mesures prioritaires regroupées en quatre axes : développement de l’offre à travers de nouveaux produits et services 4 saisons, renforcement de l’innovation et de la culture touristique, simplification administrative, et promotion du Valais comme destination 4 saisons. Les mesures définies visent à favoriser une fréquentation touristique durable et génératrice de valeur sur l'ensemble de l'année, afin de contribuer au maintien d'activités économiques et d'une population active sur l'ensemble du territoire.

Le DEF, par l'intermédiaire du Service de l'économie, du tourisme et de l'innovation, pilotera la mise en œuvre de ces mesures en partenariat avec la CVT. La feuille de route sera régulièrement mise à jour en collaboration avec Valais/Wallis Promotion et les experts de terrain pour ajuster les orientations, faire ressortir de nouvelles pistes et coordonner la mise en application des projets.

La feuille de route complète est disponible sur :

www.vs.ch/documents/d/seti/ann-feuilleroute4saisons-fr


contact: Verbraucherschutz und Veterinärwesen

lead_de: Die Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen (DVSV) veröffentlicht ihren Jahresbericht, in welchem sie ihre Aktivitäten des Jahres 2024 beschreibt. Neben den regulären jährlichen Kontrollen führte die Dienststelle insbesondere zwei kantonale Inspektionskampagnen durch, die sich auf Alters- und Pflegeheime und die Herstellung von handwerklich hergestellten Kosmetikprodukten bezogen. Sie nahm auch an mehreren nationalen Kampagnen teil, insbesondere an der Kampagne zur Bekämpfung der Moderhinkekrankheit, die Schafherden befällt. Die Kontrolle von Nahrungsergänzungsmitteln, die Überwachung von Tierseuchen, die Bearbeitung von Vorfällen mit Hunden und die Beschlagnahmung von Tieren stellen ebenfalls einen wichtigen Teil der Arbeit dar.

lead_fr: Le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) publie son rapport annuel qui fait état de ses activités réalisées en 2024. Il a notamment mené deux campagnes cantonales d’inspection, auprès des EMS et sur la production de cosmétiques artisanaux, en plus des contrôles usuels menés chaque année. Il a également participé à plusieurs campagnes nationales, en particulier celle consacrée à la lutte contre le piétin qui touche les troupeaux de moutons. La surveillance des compléments alimentaires, des épizooties, de même que le suivi des affaires canines et les séquestres d’animaux représentent aussi un volume important d’activité.

title_de: Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen - Jahresbericht 2024

title_fr: Service de la consommation et affaires vétérinaires - Rapport annuel 2024

content_de:
Im Jahr 2024 setzte die Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen (DVSV) ihre Aufgaben in ihren zahlreichen Tätigkeitsbereichen fort: Trinkwasser, Chemikalien, Radon, Überwachung der Tierhaltungsbedingungen sowie der Tiergesundheit, Fleischkontrolle in Schlachthöfen, Inspektion von Bienenhäusern, Hundeangelegenheiten, Kontrolle von Lebensmitteln und Kosmetika, Analyse von Badegewässern usw. Zusätzlich zu den üblichen Kontrollen wurde der Schwerpunkt auf Bereiche gelegt, die besondere Aufmerksamkeit benötigen.

Analyse von PFAS in Lebensmitteln und Trinkwasser

Der Bund hat Höchstwerte eingeführt, um die Exposition der Bevölkerung gegenüber per- und polyfluoralkylierten Substanzen (PFAS) über Lebensmittel zu reduzieren. Im Jahr 2024 wurden Untersuchungen zu Fisch, Milch und Eiern durchgeführt, die im Wallis auf den Markt gebracht oder dort produziert wurden. Die Ergebnisse deuten darauf hin, dass der Gehalt an PFAS den vorgeschriebenen Werten entspricht. Was das Trinkwasser betrifft, so ist die PFAS-Konzentration bei den 2024 durchgeführten Untersuchungen ebenfalls konform.

Kantonale Inspektionskampagne in Alters- und Pflegeheimen

Im Rahmen der spezifischen Massnahmen, welche im Jahr 2024 getroffen wurden, führte die DVSV eine kantonale Inspektionskampagne durch, um die Einhaltung der lebensmittelrechtlichen Bestimmungen in Alters- und Pflegeheimen zu überprüfen. Es wurden keine schwerwiegenden Verstösse festgestellt. In 31 der 46 kontrollierten Alters- und Pflegeheime wurden jedoch Nichtkonformitäten festgestellt, ohne dass dadurch die Lebensmittelsicherheit in den betreffenden Heimen in Frage gestellt wurde.

Kontrolle von handwerklich hergestellten Kosmetikprodukten

Eine kantonale Inspektionskampagne war auch handwerklich hergestellten Kosmetikprodukten gewidmet. Von 23 kontrollierten Produzentinnen und Produzenten wurden 22 beanstandet. Die Beanstandungen betrafen die Verwendung irreführender und gesetzlich verbotener Argumente zur Förderung von Gesundheit oder Heilung, das Fehlen eines obligatorischen Produktinformationsdossiers in der überwiegenden Mehrheit der Fälle sowie weniger schwerwiegende Mängel bei der Kennzeichnung der Produkte.

Überwachung von Nahrungsergänzungsmitteln

Nahrungsergänzungsmittel haben in den letzten Jahren eine besondere kommerzielle Attraktivität erlangt und die Überwachung in diesem Bereich hat an Bedeutung gewonnen. Die gesetzlich verankerte klare Abgrenzung zwischen Heilmitteln, neuartigen Lebensmitteln und Nahrungsergänzungsmitteln wird beim Inverkehrbringen dieser speziellen Kategorie von Lebensmitteln kaum korrekt umgesetzt.

Bekämpfung der Moderhinkekrankheit

Im Jahr 2024 hat das Veterinäramt im Rahmen der nationalen Bekämpfung der Moderhinke eine grossangelegte Kampagne durchgeführt. Dank des Engagements aller Partner, von den Tierärzten bis zu den Tierhaltern, konnte die erste Phase des Programms erfolgreich abgeschlossen werden. So weist das Wallis nun die zweitniedrigste Prävalenz der Krankheit in der Schweiz auf, ein Ergebnis, das sowohl für die Gesundheit und das Wohlergehen der Tiere als auch für die Rentabilität der landwirtschaftlichen Betriebe von Bedeutung ist.

Tierschutz und Hundeangelegenheiten

Die Anzahl der Meldungen im Bereich Tierschutz blieb auch 2024 hoch, was von der Sensibilität der Bevölkerung für diese Thematik zeugt. Hundeangelegenheiten, die oft von einer starken emotionalen Belastung geprägt sind, bleiben ein vorrangiges Thema mit einem erneuten Anstieg der Anzahl Angriffe von Hunden auf Menschen (+10%), während die Anzahl Angriffe auf andere Tiere zurückging (-14%). Gleichzeitig sieht sich die DVSV mit stetig steigenden Kosten für die Beschlagnahmung von Tieren konfrontiert, deren Anzahl, alle Tierarten zusammengenommen, sich bis zum Jahr 2024 verdoppelt hat.

Die vollständige Version des Jahresberichts 2024 der DVSV ist online unter Jahresberichte - DVSV - vs.ch verfügbar. Sie enthält die Ergebnisse aller von der Dienststelle durchgeführten Analysen und Kontrollen.

content_fr:
En 2024, le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) a poursuivi ses missions dans ses nombreux champs d’activités : eau potable, produits chimiques, radon, surveillance des conditions de détention et de la santé animale, contrôle des viandes en abattoirs, inspection des ruchers, affaires canines, contrôle de denrées alimentaires et de cosmétiques, analyse des eaux de baignade, etc. En plus des contrôles usuels, l’accent a été mis sur des domaines méritant une attention particulière.

Analyse des PFAS dans les denrées alimentaires et l’eau potable

La Confédération a introduit des valeurs maximales afin de réduire l’exposition de la population aux substances per- et polyfluoroalkylées (PFAS) via les denrées alimentaires. En 2024, des investigations ont été menées sur les poissons, le lait et les œufs mis sur le marché ou produits en Valais. Les résultats obtenus indiquent que la teneur en PFAS est conforme aux valeurs édictées. En ce qui concerne l’eau potable, la concentration en PFAS est également conforme pour les analyses menées en 2024.

Campagne cantonale d’inspection dans les EMS

Parmi les actions spécifiques conduites en 2024, le SCAV a mené une campagne d’inspection cantonale pour vérifier le respect des dispositions de la législation sur les denrées alimentaires dans les établissements médico-sociaux (EMS). Aucun manquement grave n’a été constaté. Des non-conformités ont toutefois été constatées dans 31 des 46 EMS contrôlés, sans que cela ne remette en question la sécurité alimentaire au sein des établissements concernés.

Contrôle des produits cosmétiques artisanaux

Une campagne cantonale d’inspection a également été consacrée aux produits cosmétiques artisanaux. Sur 23 productrices et producteurs contrôlés, 22 ont fait l’objet de réclamations. Les contestations portaient sur le recours à des arguments trompeurs et interdits par la loi promouvant la santé ou la guérison, sur l’absence dans la grande majorité des cas d’un dossier pourtant obligatoire d’information sur le produit ainsi que sur des défauts moins graves dans l’étiquetage des produits.

Surveillance des compléments alimentaires

Les compléments alimentaires suscitent un attrait commercial particulier ces dernières années et la surveillance dans ce domaine a pris de l’ampleur. La délimitation claire inscrite dans la législation entre les produits thérapeutiques, les nouvelles denrées alimentaires et les compléments alimentaires peine à être appliquée correctement lors de la mise sur le marché de cette catégorie spéciale de denrées alimentaires.

En 2024, l’Office vétérinaire a mené une action d’envergure dans le cadre de la lutte nationale contre le piétin. Grâce à l’engagement de l’ensemble des partenaires, des vétérinaires aux détenteurs d’animaux, la première phase du programme a été menée avec succès. Le Valais affiche ainsi désormais la deuxième plus faible prévalence de la maladie en Suisse, un résultat significatif tant pour la santé et le bien-être animal que pour la rentabilité des exploitations agricoles.

Protection des animaux et affaires canines

Le nombre d’annonces dans le domaine de la protection des animaux est resté élevé en 2024, témoignant de la sensibilité de la population à cette thématique. Les affaires canines, souvent marquées par une forte charge émotionnelle, restent un sujet prioritaire avec une nouvelle hausse du nombre d’agressions causées par des chiens sur des humains (+10 %), alors que le nombre d’agressions sur d’autres animaux a diminué (-14 %). Parallèlement, le SCAV doit faire face à une hausse constante des coûts liés aux séquestres d’animaux dont le nombre, toutes espèces confondues, a doublé en 2024.

La version complète du rapport annuel 2024 du SCAV est disponible en ligne sous https://www.vs.ch/web/scav/rapports-annuels. Elle détaille les résultats de l’ensemble des analyses et contrôles menés par le service.


lead_de: Nach zwei Testphasen ist der PASS 13*, der die Nutzung des öffentlichen Verkehrs auf Walliser Boden zu einem vergünstigten Tarif ermöglicht, nun für unbestimmte Zeit verfügbar. Die Markttests haben gezeigt, dass das Produkt nachgefragt und den Erwartungen gerecht wird. Der PASS 13* ist auf der Webseite von Valais Wallis Promotion erhältlich.

lead_fr: Après deux phases de test, le PASS 13*, qui permet d’utiliser les transports publics à un tarif réduit sur le territoire valaisan, est maintenant disponible pour une durée indéterminée. Les tests de marché ont en effet démontré que le produit répondait à une demande et correspondait aux attentes. Le PASS 13* est en vente sur le site de Valais Wallis Promotion.

title_de: Öffentlicher Verkehr - Der PASS 13* ist zurück

title_fr: Transports publics - Le PASS 13* est de retour

content_de:
Mit dem Ziel, die Attraktivität des öffentlichen Verkehrs zu steigern, ist diese Walliser Variante des „Halbtax Plus“ ein Guthaben, das beim Kauf von Billetts einen Rabatt von bis zu 25 % bietet. Der PASS 13* ist während 12 Monaten auf dem gesamten Kantonsgebiet gültig und ermöglicht es auch Gelegenheitsnutzerinnen und -nutzern, von attraktiven Tarifen zu profitieren und gleichzeitig bei den Fahrten flexibel zu bleiben. Er ergänzt auf regionaler Ebene die nationalen Angebote des öffentlichen Verkehrs.

Bevor ein definitives Produkt auf den Markt gebracht wurde, lancierte der Kanton in Zusammenarbeit mit der Branche zwei Testphasen. Auf dieser Basis wird der PASS 13* nun für eine unbestimmte Dauer angeboten. Zwischen der ersten und der zweiten Testphase blieben die Verkaufszahlen des PASS 13* stabil, obwohl höhere Guthaben angeboten wurden und das „Halbtax Plus“ auf den Markt kam. Zwei Umfragen haben gezeigt, dass die Nutzerinnen und Nutzer mit dem vom PASS 13* gewährten Preisvorteil durch den Rabatt, seiner einfachen Anwendung und der Flexibilität zufrieden sind.

Der PASS 13* erfüllt zudem die Erwartungen der öffentlichen Verkehrsbetriebe. Es wurde festgestellt, dass mit dem PASS 13* die Nutzung des öffentlichen Verkehrs gestiegen ist. Diese Ergebnisse bestätigen, dass ein passendes Angebot dazu beiträgt, die Nutzung des öffentlichen Verkehrs zu fördern.

Der Kanton hat daher in Zusammenarbeit mit der Branche beschlossen, die beiden PASS 13*-Typen zu den gleichen Bedingungen wie in der zweiten Testphase weiterzuführen. Diese sind ab sofort auf der Webseite von Valais Wallis Promotion erhältlich, und zwar:

Das Angebot gilt weiterhin auf dem gesamten Walliser Kantonsgebiet und ist während 12 Monaten ab Aktivierung in der FAIRTIQ-App gültig.

Mehr Informationen zum PASS 13*: https://www.vs.ch/de/web/sdm/pass13

content_fr:
Destiné à accroître l’attractivité des transports publics, cette variante valaisanne du « demi - tarif plus » est un crédit qui offre un rabais allant jusqu’à 25% sur l’achat de billets. Valable sur l’entier du territoire valaisan durant douze mois, le PASS 13* permet, même aux utilisateurs occasionnels, de bénéficier de tarifs attractifs tout en restant flexibles sur les trajets. Il complète à l’échelle régionale les produits nationaux proposés par les transports publics.

Avant de mettre sur le marché un produit définitif, le canton, en collaboration avec la branche, avait lancé deux phases de test. Sur la base de cette expérience, le PASS 13* est aujourd’hui proposé pour une durée illimitée. Entre la première et la deuxième phase de test, les ventes du PASS 13* sont restées stables malgré des montants de crédit proposés plus élevés et l’arrivée sur le marché du « demi-tarif plus ». Deux enquêtes ont démontré que les utilisateurs sont satisfaits du PASS 13* pour l’avantage tarifaire qu’il représente grâce au rabais offert, pour sa facilité d’utilisation ainsi que sa flexibilité.

Le PASS 13* répond également aux attentes des transports publics. Il a été observé qu’avec le PASS 13*l’utilisation des transports publics a augmenté. Ces résultats confirment qu’une offre adéquate contribue à encourager l’utilisation des transports publics.

Le Canton, en collaboration avec la branche, a donc décidé de pérenniser les deux types de PASS 13* selon les mêmes conditions en vigueur que lors de la deuxième phase de test. Ces derniers sont d’ores et déjà disponibles sur le site de Valais/Wallis Promotion, soit :

Le produit reste valable sur tout le territoire valaisan, durant 12 mois à partir de son activation avec l’application FAIRTIQ.

Plus d’informations sur le PASS 13* : https://www.vs.ch/fr/web/sdm/pass13


lead_de: Angesichts der Ausbreitung der Lumpy-Skin-Krankheit (LSD) im benachbarten Frankreich werden die Schutzmassnahmen verstärkt. In den Walliser Regionen Champéry, Finhaut und Ferret wird eine Überwachungszone eingerichtet. Die Massnahmen umfassen unter anderem die obligatorische Impfung von über 2000 Rindern in diesen Gebieten. Die LSD stellt eine ernstzunehmende gesundheitliche Bedrohung für Rinder dar, ist jedoch für den Menschen und andere Tierarten ungefährlich.

lead_fr: Face à la progression de la dermatose nodulaire contagieuse (DNC) en France voisine, les mesures de protection sanitaires sont renforcées. Une zone de surveillance est mise en place dans les régions valaisannes de Champéry, Finhaut et Ferret. Les mesures impliquent notamment la vaccination obligatoire de plus de 2'000 bovins dans cette zone. La DNC représente une menace sanitaire pour les bovins, mais est sans risque pour l’homme et les autres espèces.

title_de: Lumpy-Skin-Krankheit - Obligatorische Impfung von über 2'000 Rindern im Kanton Wallis

title_fr: Dermatose nodulaire contagieuse - Vaccination obligatoire de plus de 2'000 bovins dans le canton du Valais

content_de:
Die Lumpy-Skin-Krankheit (auch „Lumpy Skin Disease“ - LSD genannt) wird hauptsächlich durch Insektenstiche übertragen. Die Krankheit verursacht hohes Fieber, Hautveränderungen, eine verminderte Milchleistung sowie schwere Beeinträchtigungen des Tierwohls und führt zu erheblichen wirtschaftlichen Verlusten. Die Krankheit ist nicht auf den Menschen übertragbar. Der Verzehr von Fleisch oder Milch geimpfter oder infizierter Tiere ist für den Menschen unbedenklich.

Um die Ausbreitung des Virus einzudämmen, ordnet das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veterinärwesen (BLV) die obligatorische Impfung der rund 2000 Rinder, Büffel und Bisons in den Regionen Champéry, Finhaut und Ferret an. Diese Massnahme soll eine wirksame Immunbarriere rund um die in Frankreich festgestellten Ausbrüche schaffen. Die Impfung gilt derzeit als die wirksamste Strategie zur Bekämpfung der Krankheit. Die verwendeten Impfstoffe sind in der Schweiz nicht zugelassen. Das BLV hat jedoch für den Import und die Anwendung der Impfstoffe eine Allgemeinverfügung erlassen. Bisherige Erfahrungen zeigen, dass die Impfstoffe gut verträglich sind. Die Kosten für die Impfstoffe und deren Verabreichung werden vollständig von den Veterinärbehörden übernommen.

In der Überwachungszone gelten weitere Massnahmen: Der Transport von Rindern ist grundsätzlich verboten, Ausnahmen sind nur unter strengen Auflagen möglich. Ebenfalls verboten sind Vieh- und Tiermärkte, Ausstellungen sowie Messen mit Rindern.

Tierhaltende werden zu besonderer Wachsamkeit aufgerufen: Sie sollen ihre Tiere so gut wie möglich vor Insektenstichen schützen und jede verdächtige Symptomatik umgehend dem zuständigen Bezirkstierarzt melden. Zusätzlich wird in den betroffenen Regionen ein verstärktes veterinärmedizinisches Überwachungsprogramm umgesetzt. Sämtliche Massnahmen sind derzeit im Vollzug und werden den betroffenen Tierhaltenden und Alpenverantwortlichen individuell mitgeteilt.

Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen (DVSV) dankt allen Tierhaltenden für ihre entscheidende und unverzichtbare Mitarbeit im Rahmen dieses Schutzkonzepts. Ihre Zusammenarbeit ist zentral für die Erhaltung der Tiergesundheit und die Sicherung des günstigen Seuchenschutzstatus der Schweiz.

Weitere Informationen: Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen

content_fr:
La dermatose nodulaire contagieuse (DNC ou lumpy skin disease) se transmet principalement par les piqûres d’insectes. Elle provoque de fortes fièvres, des lésions cutanées, une baisse de la production laitière et de graves atteintes au bien-être animal, entraînant d’importantes pertes économiques. La maladie n’est pas transmissible à l’être humain. La consommation de viande ou de lait issus d’animaux vaccinés ou infectés ne présente aucun danger pour la santé humaine.

Afin de contenir la propagation du virus, l’Office fédéral de la sécurité alimentaire et des affaires vétérinaires (OSAV) rend la vaccination obligatoire de tous les bovins, buffles et bisons présents dans les régions valaisannes de Champéry, Finhaut et Ferret, soit plus de 2'000 bêtes. Cette mesure vise à établir une barrière immunitaire efficace autour des foyers détectés en France. La vaccination constitue à ce jour la stratégie la plus efficace pour enrayer la maladie. Les vaccins utilisés ne sont pas autorisés en Suisse. L’OSAV a toutefois édicté une décision générale pour l’importation et l’utilisation de ces vaccins. Les expériences faites jusqu’à présent montrent qu’ils sont bien tolérés. Les frais liés à la vaccination sont entièrement pris en charge par les autorités vétérinaires.

Dans la zone de surveillance, plusieurs mesures supplémentaires s’appliquent, comme l’interdiction de tout déplacement de bovins. Seules des exceptions sont possibles sous conditions strictes. Sont également interdits les marchés, foires et expositions de bovins.

Les détenteurs d’animaux sont appelés à la vigilance : ils doivent protéger leurs animaux au mieux contre les piqûres d’insectes et signaler immédiatement tout symptôme suspect au vétérinaire délégué. Un programme de surveillance vétérinaire renforcée est également mis en œuvre dans les régions concernées. Toutes les mesures sont actuellement mises en place, et sont notifiées individuellement aux éleveurs ou responsables d’alpages concernés.

Le Service de la consommation et des affaires vétérinaires (SCAV) remercie les éleveurs de leur collaboration essentielle dans ce dispositif. Leur coopération est déterminante pour préserver la santé animale et maintenir la situation sanitaire favorable en Suisse.

Plus d'informations : Service de la consommation et des affaires vétérinaires


contact: Immobilien und Bauliches Erbe

lead_de: Zur Sicherung des öffentlichen Raums in der Stadt Sitten muss die Dienststelle für Immobilien und Bauliches Erbe in der Rue Mathieu-Schiner vor dem Kantonsgericht einen Mammutbaum fällen und eine Libanonzeder ausästen. Als Ersatz für den gefällten Mammutbaum werden zwei neue Bäume und Sträucher gepflanzt, womit der Park weiterhin viel Schatten und Grün spendet. Die restliche Bewaldung des Parks beim Justizgebäude in Sitten bleibt erhalten. Die Forstarbeiten werden am 30. Juli durchgeführt.

lead_fr: Dans le cadre de la sécurisation de l’espace public en Ville de Sion, le Service immobilier et patrimoine doit procéder à l’abattage d’un séquoia et à la taille d’un cèdre du Liban, à la Rue Mathieu-Schiner devant le Tribunal cantonal. Deux nouveaux arbres et arbustes seront plantés en remplacement du séquoia et permettront d’assurer la continuité de l’ombrage et de la végétalisation du parc. Le reste du boisement du parc du bâtiment du Palais de Justice de Sion sera conservé. Ces travaux seront effectués le 30 juillet.

title_de: Ersatz eines Mammutbaums und Ausästung einer Zeder vor dem Justizgebäude in Sitten

title_fr: Remplacement d’un séquoia et taille d’un cèdre devant le bâtiment du Palais de Justice à Sion

content_de:
Für die Nutzerinnen und Nutzer des öffentlichen Raums vor dem Justizgebäude in Sitten stellen zwei Bäume, eine Libanonzeder und ein Mammutbaum, derzeit eine Gefahr dar. Die Libanonzeder verfügt über ausladende Hauptäste, die weit in die Rue Mathieu-Schiner hineinragen, sowie über zahlreiche Seitenäste. Bei Schneefall im Winter und Frühling tragen diese Äste eine enorme Schneelast, was die Baumkrone um ein Vielfaches beschwert. Dies hat bei den letzten Schneefällen zum Abbrechen mehrerer Äste geführt. Damit die Zeder keine so grosse Schneemenge mehr auffangen kann, müssen die Seitenäste des Baumes ausgedünnt werden – dies das Ziel des für den 30. Juli geplanten Schnitts.

Der Mammutbaum bei der Kreuzung zwischen der Avenue de la Gare und la Rue Mathieu-Schiner neigt sich immer stärker über die öffentlichen Verkehrswege. Dies erhöht die Gefahr, dass bei heftigem Wind oder bei starkem Schneefall Äste abbrechen. Der Baum wird deshalb gefällt und durch eine Flaumeiche (maximale Höhe von 20 Metern) und einen Weissdorn (maximale Höhe von 4 Metern) ersetzt, die an der gleichen Stelle gepflanzt werden. Bei der Wahl der Baumarten wurde darauf geachtet, den Baumbestand im Park zu diversifizieren, damit dieser im Hinblick auf das künftige Klima möglichst resilient ist und das Kronendach durch die unterschiedliche Höhe der Bäume vertikal geschichtet bleibt.

content_fr:
Deux arbres, un cèdre du Liban et un séquoia, présentent actuellement un danger pour les usagers de l’espace public devant le Palais de Justice à Sion. Le cèdre du Liban possède des branches principales de grande envergure surplombant la rue Mathieu-Schiner, ainsi que de nombreuses branches secondaires. Lors des chutes de neige en hiver et au printemps, ces branches retiennent une grande quantité de neige, ce qui alourdit considérablement la couronne de l’arbre. Cette surcharge a déjà provoqué la casse de plusieurs branches lors des dernières précipitations. Une intervention est donc nécessaire et se concentrera sur l’éclaircissement des branches secondaires de l’arbre afin de le rendre plus perméable à la neige.

Quant au séquoia situé à l’intersection entre l’Avenue de la Gare et la Rue Mathieu-Schiner, il penche de plus en plus au-dessus des voies publiques. Cette inclinaison accentue le risque de chute, notamment en cas de vents violents ou de fortes chutes de neige. Il sera abattu et remplacé, en compensation, par la plantation d’un chêne pubescent (hauteur maximale de 20 mètres) et d’une aubépine à un style (hauteur maximale de 4 mètres) au même emplacement. Les essences choisies permettent de diversifier les essences du parc, d’assurer leur pérennité par rapport au climat futur et de diversifier les hauteurs afin de stratifier verticalement la canopée.