lead_de: Die Nordröhre des Tunnels Visp ist seit dem 31. März 2025 gesperrt um die Überwachungs- und Sicherheitssysteme der fertiggestellten Nord- und Südröhren miteinander zu verbinden. Der seit 2018 in Betrieb befindliche Eyholz-Tunnel wird ebenfalls in diese Testphase einbezogen, weshalb er ab Montag, dem 26. Mai, vier Wochen lang jeweils drei Tage pro Woche gesperrt werden muss. Die vollständige Eröffnung der südlichen Umfahrung von Visp ist für den 24. Juni 2025 vorgesehen.

lead_fr: La galerie nord du tunnel de Viège est fermée depuis le 31 mars 2025 afin d’interconnecter les systèmes de surveillance et de sécurité des tubes nord et sud dont la construction est terminée. Le tunnel d’Eyholz, en service depuis 2018, sera également intégré à cette phase de tests ce qui nécessite sa fermeture pendant trois jours chaque semaine, et ce durant quatre semaines, à partir du lundi 26 mai 2025. L’ouverture complète du contournement sud de Viège est prévue le 24 juin 2025.

title_de: A9 – Sperrung Tunnel Eyholz - 4 Totalsperrungen der Südumfahrung Visp für jeweils 3 Tage

title_fr: A9 – Fermeture du tunnel d’Eyholz - 4 fermetures totales de 3 jours de la déviation sud de Viège

content_de:
Seit 6 Wochen ist die Nordröhre des Tunnels Visp für die finalen Integraltests des Betriebs- und Sicherheitssystems der beiden Röhren dieses Tunnels gesperrt. Der Tunnel Eyholz, der seit 2018 in Betrieb ist, wird die letzten vier Wochen ebenfalls in diese Testphase einbezogen, vor der vollständigen Eröffnung der südlichen Umfahrung von Visp. Beide Tunnelsysteme (Tunnel Visp und Tunnel Eyholz) werden ab der Inbetriebnahme Ende Juni in Abhängigkeit zueinander betrieben. Die beiden Systeme müssen daher aufeinander abgestimmt werden.

An den Wochenenden und über die Feiertage Auffahrt, Pfingsten und Fronleichnam bleibt der Tunnel Eyholz immer geöffnet. Er wird viermal für jeweils drei Tage komplett gesperrt: vom 26. bis 28. Mai, vom 2. bis 4. Juni, vom 10. bis 12. Juni und vom 16. bis 18. Juni 2025.

Die Südumfahrung Visp wird am 24. Juni 2025 vollständig eröffnet.

content_fr:
Depuis six semaines, la galerie nord du tunnel de Viège est fermée pour permettre les tests finaux d’intégration du système d’exploitation et de sécurité des deux tubes de ce tunnel. Le tunnel d’Eyholz, en service depuis 2018, sera également inclus dans cette phase de tests au cours des quatre dernières semaines avant l’ouverture complète du contournement sud de Viège. Les deux tunnels (tunnel de Viège et tunnel d’Eyholz) fonctionneront en effet de manière interdépendante dès leur mise en service à la fin du mois de juin. Leurs systèmes doivent donc être synchronisés.

Le tunnel d’Eyholz restera ouvert durant les week-ends et les jours fériés de l’Ascension, de la Pentecôte et de la Fête-Dieu. Il sera cependant totalement fermé à quatre reprises, pour trois jours consécutifs, soit du 26 au 28 mai, du 2 au 4 juin, du 10 au 12 juin et du 16 au 18 juin 2025.

La déviation sud de Viège sera entièrement mise en service le 24 juin 2025.


contact: Unterrichtswesen

lead_de: Im Jahr 2023 beurteilte die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren die Grundkompetenzen in Schulsprache sowie in der zweiten und dritten Sprache der Schülerinnen und Schüler im 11. Schuljahr. Diese Überprüfung wurde in der ganzen Schweiz durchgeführt. Sie zeigt auf, dass die Kantone auf gutem Wege sind, die überprüften Kompetenzen nach Sprachregionen zu harmonisieren. Das Wallis gehört erneut zu den Besten – sowohl im nationalen als auch im Westschweizer Vergleich. Im Oberwallis muss allerdings ein Schwerpunkt auf das Leseverstehen der Schulsprache gelegt werden. Die Ergebnisse der Schülerinnen und Schüler im Unterwallis sind in der französischen Orthografie unzureichend.

lead_fr: En 2023, la Conférence des directeurs cantonaux de l’instruction publique a évalué les compétences fondamentales en langue de scolarisation et en deuxième et troisième langues des élèves de 11e année. Ces tests ont été menés dans toute la Suisse. Ils montrent que les cantons sont en bonne voie vers l’harmonisation, par région linguistique, des compétences testées. Le Valais se situe de nouveau parmi les meilleurs, tant sur le plan national que romand. Les résultats en orthographe française des élèves du Valais romand sont toutefois insuffisants. Dans le Haut-Valais, un accent doit être mis sur la compréhension de la langue écrite de scolarisation.

type_de: Medienmitteilungen

body_key: VS

location: Wallis

title_de: Überprüfung der Grundkompetenzen in Sprachen - Das Wallis schneidet gut ab

title_fr: Evaluation des compétences fondamentales en langues - Le Valais fait figure de bon élève

content_de:
2011 legte die Konferenz der kantonalen Erziehungsdirektorinnen und -direktoren (EDK) die nationalen Bildungsziele fest, welche die zu erwartenden Grundkompetenzen (GK) der Schülerinnen und Schüler am Ende eines Schulzyklus (4., 8. und 11. Schuljahr) beschreiben. Das Erreichen der GK erlaubt es den Schülerinnen und Schülern, den Anforderungen des Alltags gerecht zu werden und aktiv am gesellschaftlichen Leben teilzunehmen. Es handelt sich somit um einen zentralen Bereich der Bildung.

Die dritte nationale Erhebung zur Überprüfung der Grundkompetenzen (ÜGK) wurde 2023 unter rund 18’500 Schülerinnen und Schülern in der Schweiz durchgeführt. Dabei befasste man sich erstmals mit den Kompetenzen in der Schulsprache (Erstsprache) und in der zweiten und dritten Sprache im 11. Schuljahr. Im Wallis nahmen fast 1300 Schülerinnen und Schüler – 643 im Oberwallis und 647 im Unterwallis – daran teil.

Oberwallis führend in Französisch; das Lesen in Deutsch verbesserungsfähig

Die Schülerinnen und Schüler aus dem Oberwallis führen die nationale Rangliste im Leseverstehen in Französisch (Zweitsprache) mit 66 Prozent an. Der Staat Wallis will diese Dynamik beibehalten und dafür sorgen, dass die Schülerinnen und Schüler ihre Sprachkenntnisse weiterhin nachhaltig entwickeln können. Durch gezielte Bestrebungen wird die Beherrschung von Französisch als Fremdsprache langfristig verbessert.

Beim Lesen in Deutsch (Schulsprache) erreichen 78 Prozent der Schülerinnen und Schüler die erwarteten Kompetenzen, was leicht unter dem nationalen Durchschnitt (82 Prozent) liegt. Es ist anzumerken, dass 22 Prozent der Schülerinnen und Schüler im Oberwallis zu Hause eine andere Sprache als die Schulsprache sprechen. Dies ist der höchste Anteil aller deutschsprachigen Kantone. Eine vertiefte Analyse muss durchgeführt werden, um zu klären, wie sich diese sprachlichen Voraussetzungen auf die Ergebnisse auswirken. In jedem Fall ist es das Ziel, das Lesen in Deutsch in allen Fächern zu stärken, um den Schülerinnen und Schülern eine solide Grundlage für ihre weitere Schullaufbahn zu bieten.

Unterwallis: sehr gute Leistungen im Lesen; ungenügende Leistungen in der Orthografie

Die Schülerinnen und Schüler im Unterwallis belegen beim Leseverständnis in der Schulsprache, also beim Lesen, landesweit den ersten Rang. Die Ergebnisse zeigen ausserdem gute Kompetenzen im Hör- und Leseverstehen der zweiten und dritten Sprache (Deutsch und Englisch).

In Bezug auf die französische Orthografie erreichen 44 Prozent der Schülerinnen und Schüler im Unterwallis die erwarteten GK. Obwohl diese Ergebnisse über dem Westschweizer Durchschnitt (41 Prozent) liegen, sind sie unzureichend und zeigen, dass ein bedeutender Teil der Schülerinnen und Schüler Schwierigkeiten mit den französischen Orthografieregeln bekundet. Es ist jedoch hervorzuheben, dass die Anforderungen, die an den französischsprachigen Teil gestellt werden, besonders hoch sind.

Die Schwierigkeiten mit der Orthografie sind Teil eines tiefgreifenden gesellschaftlichen Wandels, der insbesondere durch die rasch voranschreitende Digitalisierung und die immer stärkere Nutzung von Social Media, die Entwicklung von Lese- und Schreibpraktiken und die Diversifizierung des sozialen Sprachgebrauchs geprägt ist.

Neue Massnahmen für das Unterwallis

Die Westschweizer Kantone haben bereits vor Bekanntgabe dieser Ergebnisse gehandelt. Sie haben vor mehreren Jahren eine Strukturreform des Französischunterrichts eingeleitet. Die schrittweise Einführung der neuen Westschweizer Lehrmittel (MER Französisch) bildet die Grundlage dafür. Diese legen den Schwerpunkt auf die Funktionsweise der Sprache, das orthografische Denken sowie die Fähigkeit, Texte zu lesen und zu korrigieren. Um das Erlernen und Beherrschen der französischen Orthografie weiter zu stärken, planen die Westschweizer Kantonen die allgemeine Einführung der systematischen Korrektur von Rechtschreibung und Grammatik in allen Fächern.

In allen Schulen im Unterwallis wird ein besonderer Schwerpunkt auf die Rechtschreibung gelegt. Das Departement für Volkswirtschaft und Bildung kann auf engagierte und kompetente Lehrpersonen zählen, die auf kreative Weise den Sinn des Lernens vermitteln. Es werden vermehrt Diktate durchgeführt. Das ist Teil der Massnahme, damit Schülerinnen und Schüler beim Schreiben ihrer Texte auf Rechtschreibung achten. Schliesslich bedarf es eines stärkeren Anreizes zum Lesen. Denn Lesen bedeutet auch, an der eigenen Orthografie zu arbeiten.

Da diese Überprüfung neuartig ist, bestehen keine Vergleichsmöglichkeiten, um eine etwaige Abnahme der Orthografiekompetenz bei den Schülerinnen und Schülern im 11. Schuljahr festzustellen. Und obwohl die ÜGK eine nützliche Momentaufnahme der Kompetenzen zu einem bestimmten Zeitpunkt bietet, ist ihr sehr kurzes und zielgerichtetes Format (etwa 30 Fragen in 10 Minuten) nicht geeignet, die Komplexität des Lernprozesses in Orthografie oder dessen Fortschritt widerzuspiegeln. Diese methodische Einschränkung ändert jedoch nichts am Wesentlichen: Es ist zwingend notwendig, die Beherrschung und das Erlernen der Grundkenntnisse der französischen Sprache auf allen Stufen zu verstärken. Das Wallis möchte, wie die Westschweizer Kantone, diese pädagogischen Veränderungen mit geeigneten Instrumenten, Ausbildungen und einem offenen Ohr für die Realitäten vor Ort begleiten.

content_fr:
En 2011, la Conférence des directeurs cantonaux de l’instruction publique (CDIP) a défini les objectifs nationaux de formation qui décrivent les compétences fondamentales (COFO) attendues des élèves à la fin d’un cycle scolaire (4e, 8e et 11e année). L’acquisition des COFO permet aux élèves de faire face aux exigences de la vie pratique et de participer activement à la vie sociale. Il s’agit donc d’un domaine central de la formation.

La troisième enquête nationale de vérification de l’atteinte des COFO a été réalisée en 2023 auprès d’environ 18’500 élèves en Suisse. Elle est la première à avoir porté sur les compétences en langue de scolarisation (langue 1) et en deuxième et troisième langues en 11e année. En Valais, ils sont près de 1300 élèves – 647 pour le Valais francophone et 643 pour le Valais germanophone – à y avoir participé.

Valais romand : très bons résultats en lecture ; résultats insuffisants en orthographe

Les élèves du Valais romand se classent au premier rang national en compréhension écrite dans la langue de scolarisation, c’est-à-dire en lecture. Les résultats démontrent également de bonnes compétences dans la compréhension orale et écrite de la deuxième et de la troisième langue (allemand et anglais).

En ce qui concerne l’orthographe française, 44% des élèves du Valais romand atteignent les COFO attendues. Bien que supérieurs à la moyenne romande (41%), ces résultats sont insuffisants et démontrent qu’une part importante des élèves éprouve des difficultés à maîtriser les règles de l’orthographe française. Il est à relever que les exigences posées pour la partie francophone sont particulièrement élevées.

Ces difficultés orthographiques s’inscrivent dans un contexte de transformation profonde de la société, marqué en particulier par la numérisation rapide et l’utilisation toujours plus importante des réseaux sociaux, l’évolution des pratiques de lecture et d’écriture, et la diversification des usages sociaux de la langue.

Vers de nouvelles mesures pour le Valais romand

Les cantons romands n’ont pas attendu ces résultats pour agir. Ils ont engagé depuis plusieurs années une réforme structurelle de l’enseignement du français. Le déploiement progressif des nouveaux moyens d’enseignement romands (MER français) en constitue le socle. Ceux-ci mettent l’accent sur le fonctionnement de la langue, le raisonnement orthographique, ainsi que la capacité à relire et corriger ses textes. Afin de renforcer encore l’apprentissage et la maîtrise de l’orthographe française, l’une des mesures envisagées par les cantons romands concerne la généralisation de la correction systématique de l’orthographe et de la grammaire dans toutes les disciplines.

Un accent particulier sera mis sur l’orthographe dans l’ensemble des écoles du Valais romand. Le Département de l’économie et de la formation peut compter sur des enseignants investis et compétents, qui savent faire preuve de créativité et donner du sens aux apprentissages. La dictée sera renforcée. Elle fait partie du dispositif qui amène les élèves à rédiger leurs textes en se souciant de l’orthographe. Enfin, une incitation plus forte à la lecture s’impose. Car lire, c’est aussi travailler son orthographe.

En raison de la nature inédite de cette enquête, aucun point de comparaison ne permet d’observer une éventuelle baisse du niveau de l’orthographe chez les élèves en 11e année. Et quand bien même les tests COFO offrent une photographie utile des compétences à un moment donné, leur format, très court et ciblé (une trentaine de questions en dix minutes), ne permet pas de refléter la complexité de l’apprentissage de l’orthographe, ni sa progression. Cette limite méthodologique n’altère en rien l’essentiel : il est impératif de renforcer la maîtrise et l’apprentissage des fondamentaux du français, à tous les niveaux. Le Valais, comme les cantons romands, souhaite accompagner ces transformations pédagogiques avec des outils adaptés, des formations et une écoute des réalités du terrain.

Le Haut-Valais premier en français ; la lecture de l’allemand doit être améliorée

Les élèves du Haut-Valais se placent en tête du classement national en compréhension écrite du français (la langue 2) avec un score de 66%. L’Etat du Valais entend poursuivre et consolider cette dynamique, en s’assurant que les élèves puissent continuer à développer leurs compétences linguistiques de manière durable. Des efforts ciblés permettront de renforcer la maîtrise du français comme langue étrangère à long terme.

En ce qui concerne la lecture de l’allemand (langue de scolarisation), 78% des élèves atteignent les compétences attendues, soit un niveau légèrement inférieur à la moyenne nationale (82%). Il convient de relever qu’à leur domicile, 22% des élèves du Haut-Valais parlent une autre langue que leur langue de scolarisation. Cette proportion est la plus élevée de tous les cantons germanophones. Une analyse plus approfondie devra être réalisée afin de clarifier l’impact de cette situation linguistique de départ sur les résultats. Dans tous les cas, l’objectif est de renforcer la lecture de l’allemand dans toutes les disciplines, afin d’offrir aux élèves une base solide pour la suite de leur parcours scolaire.

content_format: html


contact: Landwirtschaft

lead_de: Die Gommer Viehzüchterinnen und Viehzüchter verfügen schon bald über ein brandneues Fleischzentrum für ihre Betriebe. Diese Infrastruktur, die von der neuen Genossenschaft «Fleischzentrum Region Goms–Oberwallis» getragen und vom Staat Wallis und dem Bund unterstützt wird, umfasst einen Schlachthof mit Verarbeitungsraum und einer Tierkörpersammelstelle. Die Bauarbeiten begannen offiziell am Dienstag, 22. Mai 2025 in Reckingen.

lead_fr: Les éleveurs de la région de Conches disposeront d’un tout nouveau centre pour valoriser la viande de leurs exploitations. Portée par la nouvelle coopérative « Fleischzentrum Goms – Oberwallis » et soutenue par l’Etat du Valais et la Confédération, cette infrastructure comprendra un abattoir, un lieu de production et un centre d’équarrissage. Les travaux ont été officiellement lancés le mardi 22 mai à Reckingen.

title_de: Landwirtschaft - Grundsteinlegung des Fleischzentrums in Reckingen

title_fr: Agriculture - Pose de la première pierre du centre pour la viande de Reckingen

content_de:
Im Dienste der regionalen Landwirtschaft und insbesondere der Fleischwirtschaft lancierte die Genossenschaft «Fleischzentrum Region Goms-Oberwallis» offiziell den Bau des neuen Fleischzentrums in Reckingen. Diese neue Infrastruktur wird einen Schlachthof mit Verarbeitungsraum und Tierkörpersammelstelle umfassen. Für die Region Goms ist diese Realisierung unerlässlich, da sie die lokale Erhaltung der Wertschöpfungskette ermöglicht.

Im Oberwallis sind die Schlachtkapazitäten eingeschränkt. Der Schlachthof in Gampel hat seine maximale Kapazität erreicht und die kleinen Schlachthöfe in den Gommer Dörfern entsprechen nicht mehr den gesetzlichen Anforderungen. Ein Schlachthof in der Nähe der Produzentinnen und Produzenten ist jedoch für das Wohlbefinden der Tiere und die Nachhaltigkeit der Fleischprodukte von entscheidender Bedeutung.

Das zukünftige Fleischzentrum in Reckingen wird über eine Kapazität von 1000 Schlachteinheiten pro Jahr verfügen, um den Bedürfnissen der örtlichen Landwirte und Metzger gerecht zu werden. Zurzeit gibt es im Oberwallis keine weiteren Projekte zur Verwertung von Fleisch. Die Gesamtbaukosten belaufen sich auf 5,65 Millionen Franken. Die öffentlichen Mittel des Kantons und des Bundes belaufen sich auf 3,37 Millionen Franken, hinzu kommt ein Beitrag der Gemeinden in Höhe von 415'600 Franken. Der Rest wird durch einen Investitionskredit von 617'600 Franken und private Mittel finanziert.

Der Bezirk Goms weist zurzeit 2711 Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche aus, die von 86 landwirtschaftlichen Betrieben bewirtschaftet wird. Etwa 2450 Rinder (64 Betriebe), 1450 Schafe (18 Betriebe) und etwas mehr als 100 Ziegen werden im Rahmen der landwirtschaftlichen Produktion gehalten. Darüber hinaus besitzen diese Betriebe 120 Pferde. Insgesamt sind in diesem Bezirk 231 Personen in der Landwirtschaft beschäftigt, davon 86 in Vollzeit.

content_fr:
Au service de l'agriculture régionale et plus particulièrement de la filière viande, la coopérative « Fleischzentrum Region Goms – Oberwallis » lance officiellement la construction d’un nouveau centre pour la viande à Reckingen. Cette nouvelle infrastructure comprendra un abattoir, un lieu de production et un centre d’équarrissage. Pour la région de Conches, cette réalisation est essentielle, puisqu’elle permettra de conserver localement la chaîne de valeur ajoutée.

Les capacités d’abattage sont restreintes dans le Haut-Valais. L’abattoir de Gampel a atteint sa capacité maximale et les petits abattoirs de la région de Conches, situés dans les villages, ne répondent plus aux exigences légales. Or, un site d’abattage proche des producteurs et productrices est primordial pour le bien-être des animaux et la durabilité des produits carnés.

Le futur centre pour la viande de Reckingen aura une capacité de 1000 unités d’abattage par an. Il pourra ainsi répondre aux besoins des agriculteurs et des bouchers locaux. Il n’existe actuellement aucun autre projet pour la valorisation de la viande dans le Haut-Valais. Le coût total de la construction se monte à 5.65 millions de francs. Les fonds publics, canton et Confédération, s’élèvent à 3.37 millions de francs auxquels s’ajoute une participation des communes de 415'600 francs. Le solde est financé par un crédit d’investissement de 617'600 francs et des fonds privés.

Le district de Conches compte actuellement 2711 hectares de surfaces agricoles utiles, exploités par 86 exploitations agricoles. Environ 2450 têtes de bétail bovin (64 exploitations), 1450 moutons (18 exploitations) et un peu plus d’une centaine de chèvres sont détenus dans le cadre de l'agriculture commerciale. En outre, ces exploitations possèdent 120 équidés. Au total, 231 personnes sont employées dans l'agriculture du district, dont 86 à plein temps.


contact: Informatik

lead_de: Die Website des Kantons Wallis www.vs.ch ist von einem Cyberangriff betroffen. Die Website wurde als Vorsichtsmassnahme deaktiviert. Bislang wurde kein Diebstahl oder Missbrauch von Daten festgestellt. Derzeit laufen Untersuchungen, um das Ausmass des Angriffs genauer zu ermitteln und die erforderlichen zusätzlichen Abwehrmassnahmen zu ergreifen.

lead_fr: Le site Internet de l’Etat du Valais www.vs.ch est touché par une cyberattaque. Le site a été déconnecté par mesure de précaution. A ce stade, aucun vol ou utilisation de données n’a été constaté. Des investigations sont en cours pour connaître plus en détails l’étendue de cette attaque et mettre en place les mesures de défense complémentaires nécessaires.

title_de: Cyberangriff - Die Website vs.ch ist von einem IT-Angriff betroffen

title_fr: Cyberattaque - Le site vs.ch touché par une attaque informatique

content_de:
Die Website des Kantons Wallis www.vs.ch ist Ziel eines Cyberangriffs geworden. Die Website wurde als Vorsichtsmassnahme deaktiviert. Bislang wurde kein Diebstahl oder Missbrauch von Daten festgestellt. Die Hacker hatten vorübergehend erweiterte Zugriffsrechte auf den Internet- und Intranetseiten des Kantons Wallis, wodurch Änderungen an der Website hätten vorgenommen werden können. Dies wurde bislang jedoch nicht festgestellt.

Die ersten Sofortmassnahmen wurden ergriffen. Der kantonale Informatikdienst (KDI), die Verantwortlichen der Website und externe Fachpartner sind mobilisiert, um die Entwicklung der Lage zu verfolgen.

Nach aktuellen Informationen konnten die Urheber dieser Angriffe nicht in andere IT-Systeme des Kantons Wallis eindringen. Die internen operativen Tätigkeiten des Kantons sind nicht beeinträchtigt.

Der Staat Wallis hat alle erforderlichen Massnahmen getroffen, um seine IT-Umgebung so sicher wie möglich zu gestalten. Er wendet systematisch bewährte Verfahren der Cybersicherheit an, um das Risiko eines Angriffs so gering wie möglich zu halten.

content_fr:
Une attaque informatique touche le site Internet de l’Etat du Valais www.vs.ch. Le site a été déconnecté par mesure de précaution. A ce stade, aucun vol ou utilisation de données n’a été constaté. Les hackers ont disposé temporairement de droits étendus sur les sites Internet et Intranet de l’Etat du Valais, ce qui pourrait permettre de procéder à des modifications sur le site. Ceci n’a pour l’instant pas été constaté.

Les premières mesures d'urgence ont été mises en place. Le Service cantonal de l’informatique (SCI), les responsables du site Internet et des partenaires externes spécialisés sont mobilisés pour suivre l’évolution de la situation.

Selon les informations actuelles, ces attaques n’ont pas permis d’intrusion dans d’autres systèmes informatiques de l’Etat du Valais. Les activités opérationnelles internes de l’Etat ne sont pas impactées.

L’Etat du Valais a pris toutes les mesures pour sécuriser au maximum son environnement informatique. Il applique systématiquement les bonnes pratiques de cybersécurité afin de limiter au maximum les risques de survenance d’une attaque.


contact: Staatskanzlei

type_de: Staatsratsbulletin

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 21. Mai 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 21 mai 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 21. Mai 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 110 Dossiers.

Er antwortete auf ein Postulat, drei Interpellationen sowie drei schriftliche Fragen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 10 Rekurse und fällte 19 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat das vom Gemeinderat von Binn genehmigte Inventar der schützenswerten oder ortsbildprägenden Gebäude von kommunaler Bedeutung der Gemeinde Binn homologiert.

Der Staatsrat hat die von der Urversammlung der Gemeinde Oberems am 10. Juni 2024 angenommene Gesamtrevision der Nutzungsplanung und des Bau- und Zonenreglements homologiert.

Der Staatsrat hat die Teiländerung des kommunalen Bau- und Zonenreglements (RCCZ) - Hinzufügung von Artikel 25bis (Antennen und andere analoge Anlagen) und Änderung von Artikel 4 (Gültigkeit von Art. 25bis auf dem gesamten Gemeindegebiet) der Gemeinde Sitten in seiner Fassung vom 25. April 2024 mit den von den kantonalen Dienststellen verlangten rechtlich begründeten Änderungen genehmigt.

Der Staatsrat hat die von der Urversammlung der Gemeinde St. Niklaus am 13. Dezember 2024 angenommene Anpassung des Polizeireglements (neuer Artikel 14a - Campieren) der Gemeinde St. Niklaus homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 110 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 21 mai 2025.

Il a répondu à un postulat, à trois interpellations, ainsi qu’à trois questions écrites.

Il s’est déterminé sur la consulation fédérale suivante :

Dix recours ont été traités par ses soins.

Il a porté dix-neuf décisions concernant le personnel.

Homologation de l’inventaire des bâtiments d’importance communale à protéger ou qui caractérisent le site de la commune de Binn

Le Conseil d’Etat a homologué l’inventaire des bâtiments d’importance communale dignes de protection ou caractéristiques du site de la commune de Binn, adopté par le conseil communal de Binn.

Homologation de la révision totale du plan d'affectation des zones et du règlement des zones et des constructions de la commune d’Oberems

Le Conseil d'Etat a homologué la révision totale du plan d'affectation des zones et du règlement des zones et des constructions adoptée par l'assemblée primaire d’Oberems le 10 juin 2024.

Homologation de la modification partielle du règlement communal des constructions et des zones (RCCZ) – ajout de l’article 25bis (antennes et autres installations analogues) et modification de l’article 4 (validité de l’art. 25bis sur tout le territoire communal) de la commune de Sion, dans sa version du 25 avril 2024

Le Conseil d’Etat a homologué la modification partielle du règlement communal des constructions et des zones (RCCZ) – ajout de l’article 25bis (antennes et autres installations analogues) et modification de l’article 4 (validité de l’art. 25bis sur tout le territoire communal) de la commune de Sion, dans sa version du 25 avril 2024 comprenant les modifications justifiées d’un point de vue de la légalité demandées par les services cantonaux.

Homologation de la modification du règlement de police (nouvel article 14a - camper) de la commune de St. Niklaus

Le Conseil d’Etat a homologué la modification du règlement de police (nouvel article 14a - camper) de la commune de St. Niklaus, approuvée par l’assemblée primaire le 13 décembre 2024.


contact: Gesundheitswesen

lead_de: Der Staatsrat hat das neue medizinisch-pflegerische Konzept des Spitalzentrums des französischsprachigen Wallis (CHVR) genehmigt, das vom Spital Wallis (HVS) in Zusammenarbeit mit der Dienststelle für Gesundheitswesen im Hinblick auf die für das zweite Halbjahr 2027 geplante Inbetriebnahme der neuen Erweiterung des Spitals Sitten erarbeitet wurde. Der Bericht mit Analysen, Schlussfolgerungen und Empfehlungen bestätigt die Möglichkeit, die operative Tätigkeit ab 2027 und die Akutmedizin ab 2035 am Standort Sitten mit erheblichen Effizienzgewinnen zusammenzulegen. Der Bericht enthält auch die wichtigsten Grundsätze für die künftige Verteilung der Disziplinen auf die anderen Standorte des CHVR. Langfristig sollen an den Standorten Siders und Martinach insbesondere die Altersmedizin, die Rehabilitation, ambulante Sprechstunden und ein ärztlicher Bereitschaftsdienst angesiedelt werden. Die Generaldirektion des HVS wird nach Siders verlegt. Martinach wird zum Zentrum für Palliativpflege im französischsprachigen Teil des Wallis. Der Standort Saint-Amé wird eine Übergangspflegeeinheit sowie Wartebetten beherbergen und könnte zu einem Alters- und Pflegeheim mit kantonalem Auftrag werden, das auf Psychogeriatrie spezialisiert ist.

lead_fr: En prévision de la mise en service de la nouvelle extension de l’hôpital de Sion, prévue durant le deuxième semestre 2027, le Conseil d’Etat a validé le nouveau concept médico-soignant du Centre hospitalier du Valais romand (CHVR), développé par l’Hôpital du Valais (HVS), en collaboration avec le Service de la santé publique. Les analyses, conclusions et recommandations sont consignées dans un rapport qui confirme la possibilité de regrouper sur le site de Sion l’activité opératoire dès 2027 et la médecine aiguë dès 2035, permettant ainsi de réaliser d’importants gains en efficience. Le rapport pose également les grands principes de la répartition future des disciplines sur les autres sites du CHVR. A terme, les sites de Sierre et Martigny accueilleront notamment la médecine de la personne âgée, la réadaptation, des consultations ambulatoires et une permanence médicale. La direction générale de l’HVS sera transférée à Sierre. Martigny deviendra le pôle des soins palliatifs du Valais romand. Le site de Saint-Amé accueillera une unité de soins de transition ainsi que des lits d’attente, et pourrait devenir un EMS à mission cantonale, spécialisé en psychogériatrie.

title_de: Spital Wallis (HVS) - Reorganisation der Standorte am Spitalzentrum des französischsprachigen Wallis

title_fr: Hôpital du Valais (HVS) - Réorganisation des sites du Centre hospitalier du Valais romand

content_de:
Auf Vorschlag des Spitals Wallis (HVS) hatte der Staatsrat mit Beschluss vom 10. Dezember 2014 das medizinisch-pflegerische Konzept des Spitalzentrums des französischsprachigen Wallis (CHVR) erlassen, das die Zusammenlegung der operativen Tätigkeit im Spital Sitten vorsah. Die Standorte Siders und Martinach erhalten die ortsnahe medizinische Grundversorgung und die Geriatrie. Ziel dieser neuen Organisation war es, die Patientensicherheit und die Versorgungsqualität- und Effizienz weiterhin zu gewährleisten. Die Modernisierung der Infrastruktur des Spital Wallis drängte sich auf, um den gesundheitlichen und wirtschaftlichen Herausforderungen, die auf den Spitalsektor zukamen, optimal gerecht zu werden.

Mit dem Fortschreiten der Arbeiten an der Erweiterung des Spitals Sitten und dem geplanten Umzug ab der zweiten Jahreshälfte 2027 wurde der Inhalt sowie die Umsetzung des medizinisch-pflegerischen Konzepts des CHVR von 2014 aktualisiert, wobei die Alterung der Bevölkerung, die Verschärfung des medizinisch-pflegerischen Fachkräftemangels und die schwierige finanzielle Situation der Spitäler berücksichtigt werden mussten. Die vom HVS und dem Kanton vorgelegten Anpassungsvorschläge beziehen sich drei Hauptbereiche.

Zusammenlegung der operativen Tätigkeiten am Standort Sitten

Eine externe Analyse bestätigt, dass die Zusammenlegung der operativen Tätigkeiten am Standort Sitten die effizienteste Lösung ist, da grosse OP-Einheiten eine höhere Produktivität und mehr Sicherheit für die Patienten mit sich bringen. Die externe Analyse hat jedoch gezeigt, dass der Standort Sitten zwei zusätzliche Operationssäle benötigt, um den künftigen Bedarf angesichts des Wachstums und der Alterung der Bevölkerung zu decken.

Auf der Grundlage dieser Analyse genehmigt der Kanton die Schaffung von zwei zusätzlichen Operationssälen im neuen Gebäude, so dass insgesamt 17 Säle zur Verfügung stehen. Die Kosten belaufen sich auf rund 4 Millionen Franken und sollen durch die Rahmenbürgschaft von 294 Millionen Franken gedeckt werden, die der Staatsrat am 16. April 2025 beantragt hat und die demnächst dem Grossen Rat zur Genehmigung vorgelegt wird.

Erhöhung der Bettenkapazität am Standort Sitten

Im Hinblick auf die Zentralisierung der gesamten operativen Tätigkeit am Standort Sitten wurde eine eingehende Analyse durchgeführt, um die Bettenkapazität zu bewerten. Bis 2035 steigen die Kapazitäten am Standort Sitten voraussichtlich von 316 auf 474 Betten, nachdem das derzeitige Gebäude des Spitals Sitten schrittweise umgebaut und renoviert wird. Die Bedarfsprognosen zeigen, dass so die gesamte Akutversorgung sowie die Kinderpsychiatrie an diesem Standort zusammengefasst und gleichzeitig die Kapazitäten der anderen Standorte im Hinblick auf die ihnen zugewiesenen Aufgaben voll ausgeschöpft werden können.

Reorganisation der Spitalstandorte des CHVR

Nach der Verlegung der Chirurgie sowie - in Etappen - der Inneren Medizin an den Standort Sitten werden an den Standorten Martinach und Siders Betten frei. Dies bietet die Gelegenheit, die Aufgaben der Standorte Siders, Martinach und St-Amé neu zu organisieren. Durch die Alterung der Bevölkerung mit einem Anstieg der 80-jährigen und älteren Personen um mehr als 60 % bis 2035 (und um mehr als 160 % bis 2050) wird ein starker Anstieg des Bedarfs an Altersmedizin (Geriatrie), Psychogeriatrie und Rehabilitation erwartet.

Um dieser Entwicklung gerecht zu werden, werden Siders und Martinach jeweils bis 2035 die Altersmedizin, Rehabilitation, ambulante Konsultationen (einschliesslich vor und nach operativen Eingriffen), ambulante Chirurgie (ohne Operationssaal) und einen ärztlichen Bereitschaftsdienst beherbergen. Die Generaldirektion des HVS sowie Einheiten des Service Centers werden von Sitten nach Siders verlegt. Die Palliativstation in Martinach wird stark ausgebaut. Die Tagesnotaufnahme in Martinach bleibt bis zur Verlegung der Akutmedizin nach Sitten offen und wird dann in einen ärztlichen Bereitschaftsdienst umgewandelt.

Der Standort St-Amé wird über Wartebetten (für Patienten, die nicht sofort einen Platz in einem Alters- und Pflegeheim finden) sowie eine Übergangspflegeeinheit (für Patienten, die nach Hause zurückkehren werden, aber nicht in der Lage sind, ein Standardrehabilitationsprogramm zu absolvieren) verfügen. Längerfristig gehen die ersten Überlegungen in Richtung einer Umwandlung dieses Standorts in ein Alters- und Pflegeheim mit kantonalem Auftrag, das auf Psychogeriatrie spezialisiert ist. An diesem Standort könnten auch ambulante Rehabilitationsleistungen angeboten werden.

Am Standort Malévoz werden Erwachsenenpsychiatrie -psychotherapie sowie die ambulante und ortsnahe Psychiatrie angeboten.

Der Kanton Wallis unterstreicht die Bedeutung einer qualitativ hochwertigen Gesundheitsversorgung, die Wohlstand und Sicherheit im Kanton schafft und wird diese während der angekündigten Etappen stärken. Besondere Aufmerksamkeit schenkt er den VZÄ in den betroffenen Regionen.

content_fr:
Sur proposition de l’Hôpital du Valais (HVS), le Conseil d’Etat avait arrêté par décision du 10 décembre 2014 le concept médico-soignant du Centre hospitalier du Valais romand (CHVR) qui prévoyait le regroupement de l’activité opératoire à l’hôpital de Sion. Les sites de Sierre et Martigny devaient conserver la médecine de base de proximité et la gériatrie. Cette nouvelle organisation visait à continuer à garantir la sécurité des patients et la qualité des prestations, ainsi que leur efficience. Les infrastructures de l’HVS devaient alors être modernisées de façon à répondre de manière optimale aux défis sanitaires et économiques qui attendaient le secteur hospitalier.

Avec l’avancement des travaux de l’extension de l’hôpital de Sion et le déménagement prévu à partir du deuxième semestre 2027, l’adéquation ainsi que la mise en œuvre du concept médico-soignant du CHVR de 2014 ont été actualisées, en tenant compte du vieillissement de la population, de l’accentuation de la pénurie de personnel médico-soignant et de la situation financière difficile des hôpitaux. Les propositions d’adaptations présentées par l’HVS et le canton portent sur trois axes.

Regroupement des activités opératoires sur le site de Sion

Une analyse externe confirme que le regroupement des activités opératoires sur le site de Sion est la solution la plus efficiente, les grands blocs opératoires amenant une meilleure productivité et une meilleure sécurité des patients. Elle a néanmoins démontré que le site de Sion nécessitera deux salles d’opération supplémentaires afin de couvrir les besoins futurs, compte tenu de la croissance et du vieillissement de la population.

Sur la base de cette analyse, le canton autorise la création de deux salles supplémentaires dans le nouveau bâtiment, pour un total de 17 salles. Les coûts s'élèvent à environ 4 millions de francs et doivent être couverts par le cautionnement-cadre de 294 millions de francs proposé par le Conseil d’Etat le 16 avril 2025 et soumis prochainement à l’approbation du Grand Conseil.

Augmentation de la capacité en lits du site de Sion

En vue de la centralisation de l’ensemble de l’activité opératoire sur le site de Sion, une analyse approfondie a été menée afin d’évaluer l’adéquation de la capacité d’hébergement. D’ici à 2035, les capacités du site de Sion passeront de 316 à 474 lits après transformation et rénovation par étapes du bâtiment actuel de l’hôpital de Sion. Les projections des besoins montrent qu’il sera ainsi possible de regrouper toute l’activité aiguë sur ce site, ainsi que la pédopsychiatrie, tout en utilisant pleinement les capacités des autres sites au vu des missions qui leur seront confiées.

Réorganisation des sites hospitaliers du CHVR

Après transfert sur le site de Sion de la chirurgie ainsi que, par étapes, de la médecine interne, des lits seront libérés sur les sites de Martigny et de Sierre. Cette situation offre l’opportunité de réorganiser les missions des sites de Sierre, Martigny et St-Amé. En raison du vieillissement de la population, avec un accroissement de plus de 60% d’ici à 2035 (et plus de 160% d’ici 2050) du nombre de personnes âgées de 80 ans ou plus, une forte croissance des besoins en médecine de la personne âgée, en gériatrie, en psychogériatrie et en réadaptation est attendue.

Pour répondre à cette évolution, Sierre et Martigny accueilleront chacun, à l’horizon 2035, la médecine de la personne âgée, la réadaptation, des consultations ambulatoires (y compris pré et post opératoires), de la chirurgie ambulatoire ne nécessitant pas un bloc opératoire et une permanence médicale. La direction générale de l’Hôpital du Valais ainsi que des unités du centre de services seront transférées de Sion vers Sierre. L’unité de soins palliatifs de Martigny sera fortement développée. À noter que les urgences de jour de Martigny resteront ouvertes jusqu’au transfert de la médecine aiguë à Sion puis seront transformées en permanence médicale.

Le site de St-Amé accueillera des lits d’attente (pour les patients ne trouvant pas immédiatement une place en EMS) ainsi qu’une unité de soins de transition (pour les patients destinés à retourner à domicile, mais ne pouvant pas suivre un programme standard de réadaptation). A plus long terme, les premières réflexions vont dans le sens d’une transformation de ce site en EMS à mission cantonale, spécialisé en psychogériatrie. Des prestations de réadaptation ambulatoire pourraient également être offertes sur ce site.

Quant au site de Malévoz, il assurera la psychiatrie et psychothérapie de l’adulte ainsi que la psychiatrie ambulatoire et communautaire.

L’Etat du Valais souligne l’importance de la qualité des soins, créatrice de richesses et de sécurité sanitaire dans le canton, et visera son renforcement tout au long des étapes annoncées. Il prêtera également une attention particulière aux EPT dans les régions concernées.


lead_de: Die Website des Kantons Wallis www.vs.ch ist wieder online. Sie war am Vortag aufgrund verdächtiger Aktivitäten, die mit einem möglichen Cyberangriff gleichgesetzt wurden, deaktiviert worden. Die Untersuchungen zeigten schliesslich mehrere technische Fehlfunktionen ohne Auswirkungen auf die Daten.

lead_fr: Le site Internet de l’Etat du Valais www.vs.ch est à nouveau en ligne. Il avait été désactivé la veille en raison d’activités suspectes assimilées à une cyberattaque. Les investigations ont finalement révélé plusieurs dysfonctionnements techniques, sans impact sur les données.

title_de: Die Website vs.ch ist wieder online

title_fr: Le site vs.ch est de nouveau en ligne

content_de:
Die Website des Kantons Wallis www.vs.ch wurde wieder online geschaltet, nachdem sie am Vortag deaktiviert worden war. Diese Deaktivierung erfolgte, nachdem verdächtige Aktivitäten festgestellt worden waren, die den starken Verdacht auf eine Cyberattacke aufkommen liessen.

Gemäss den geltenden Verfahren wurde umgehend das Notfalldispositiv aktiviert. Die betroffene Infrastruktur wurde vorsorglich offline genommen, um das Risiko eines Datenverlusts oder einer Störung der Dienstleistungen zu minimieren. Die kantonale Dienststelle für Informatik (SCI), die Verantwortlichen der Website und spezialisierte Partner wurden mobilisiert.

Nach eingehender Analyse, die durch zahlreiche übereinstimmende Elemente gestützt wurde, kann die Hypothese eines Cyberangriffs heute ausgeschlossen werden. Es wurde weder ein unberechtigter Zugriff auf Daten noch ein Eindringen in andere Systeme vom Kanton Wallis festgestellt. Vielmehr handelte es sich um technische Fehlfunktionen, die von den Überwachungssystemen fälschlicherweise als Bedrohung interpretiert wurde. Während der Wiederherstellung der Website kann es noch zu vorübergehenden Unterbrechungen kommen. Der Kanton Wallis betont, dass er die Sicherheit seiner digitalen Umgebung sehr ernst nimmt und konsequent die Prozeduren im Bereich der Cybersicherheit anwendet, um den Schutz der Daten und die Kontinuität der Dienstleistungen zu gewährleisten.

content_fr:
Le site Internet de l’Etat du Valais www.vs.ch a été remis en ligne après avoir été désactivé la veille. Cette désactivation est intervenue suite à la détection d’activités suspectes qui laissaient fortement craindre une cyberattaque.

Conformément aux procédures en vigueur, le dispositif d'urgence a été activé immédiatement. L'infrastructure concernée a été mise hors ligne à titre de précaution, afin de limiter tout risque de fuite de données ou de perturbation des services. Le Service cantonal de l’informatique (SCI), les responsables du site Internet et nos partenaires spécialisés ont été mobilisés.

L’analyse approfondie, appuyée par de nombreux éléments concordants, permet aujourd’hui d’écarter l’hypothèse d’une cyberattaque. Aucun accès non autorisé aux données, ni intrusion dans d’autres systèmes de l’Etat du Valais, n’ont été constatés. Il s’agissait en réalité de dysfonctionnements techniques interprétés à tort par les systèmes de surveillance comme une menace. Des interruptions temporaires peuvent encore survenir durant la phase de remise en ligne de vs.ch.

L’Etat du Valais rappelle qu’il prend très au sérieux la sécurité de son environnement numérique et applique systématiquement les bonnes pratiques en matière de cybersécurité, afin d’assurer au mieux la protection des données et la continuité des services.


contact: Bevölkerung und Migration

lead_de: Das Wallis hat 432 neue Bürgerinnen und Bürger, darunter 9, die bereits Schweizerinnen und Schweizer waren und aus anderen Kantonen stammen. Staatsrat Stéphane Ganzer, Vorsteher des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS), leitete die Vereidigungszeremonie, die am 26. Mai in der Mehrzweckhalle in Conthey stattfand.

lead_fr: Le Valais compte 432 nouveaux citoyennes et citoyens, dont 9 étaient déjà suisses, originaires d’autres cantons. Le conseiller d’Etat Stéphane Ganzer, chef du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS), a présidé la cérémonie d’assermentation qui s’est déroulée le 26 mai à la salle polyvalente de Conthey.

type_de: News

title_de: Einbürgerung der neuen Walliser Bürger

title_fr: Assermentation des nouveaux citoyens valaisans

content_de:
Der Grosse Rat hat diese Gesuche um ordentliche Einbürgerung in seiner Maisession nach einer Prüfung durch die Dienststelle für Bevölkerung und Migration, dann durch die betroffenen Gemeinden und anschliessend durch den Bund angenommen. Die Gesuchstellenden kommen aus 39 Ländern. Am zahlreichsten vertreten sind Staatsangehörige aus Frankreich (114), dann aus Portugal (79) und schliesslich aus Italien (41).

Die Vereidigungszeremonie ist der Abschluss eines langen Weges für die neuen Walliser Bürgerinnen und Bürger. Die Walliser Behörden freuen sich, sie als gleichberechtigte Mitglieder ihrer Gemeinschaft empfangen zu dürfen, mit allen Rechten und Pflichten als Staatsbürgerinnen und Staatsbürger.

content_fr:
Le Grand Conseil avait accepté ces demandes de naturalisation ordinaire lors de la session parlementaire du mois de mai, après un examen par le Service de la population et des migrations (SPM), puis par les communes concernées et enfin par la Confédération. Statistiquement, les demandeurs étrangers proviennent de 39 pays. Les plus nombreux sont les ressortissants de la France (114), puis du Portugal (79) et enfin de l’Italie (41).

La cérémonie d’assermentation marque l’aboutissement d’un long chemin pour ces nouveaux citoyens valaisans. Les autorités valaisannes se réjouissent de les accueillir comme membres à part entière de leur communauté, avec tous les droits et les devoirs des citoyennes et des citoyens suisses.


contact: Arbeitnehmerschutz

lead_de: Das Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK) zieht Bilanz über die Massnahmen, die die Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse (DAA) im Jahr 2024 durchgeführt hat. Die Dienstleistungen tragen zur Aufrechterhaltung gesunder und nachhaltiger Arbeitsbedingungen bei. Die DAA hat unter anderem die Arbeitgeber bei der Durchführung von Präventionsmassnahmen begleitet, die Arbeitsbedingungen von zahlreichen Unternehmen kontrolliert, Schwarzarbeit und Missbrauch bekämpft und die Parteien in arbeitsrechtlichen Streitigkeiten unterstützt. Die FAQ beantworten häufig gestellte Fragen zum Arbeitsrecht.

lead_fr: Le Département de la santé, des affaires sociales et de la culture (DSSC) tire le bilan des actions déployées par le Service de protection des travailleurs et des relations du travail (SPT) durant l’année 2024. Ses prestations contribuent au maintien de conditions de travail saines et durables. Le SPT a notamment accompagné les employeurs dans la mise en place de mesures de prévention, vérifié les conditions de travail de nombreuses entreprises, lutté contre le travail au noir et les abus et fourni un soutien à la résolution de conflits de travail. Sa FAQ répond aux questions régulièrement posées en matière de droit du travail.

title_de: Dienststelle für Arbeitnehmerschutz und Arbeitsverhältnisse - Jahresbericht

title_fr: Protection des travailleurs et des relations du travail - Rapport annuel

content_de:
Die Hauptaufgaben der DAA sind die Aufrechterhaltung gesunder und sicherer Arbeitsbedingungen für alle Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und für faire Wettbewerbsbedingungen und die Beilegung von Arbeitskonflikten durch ein effizientes Verfahren zu sorgen.

Um Konflikte am Arbeitsplatz, aber auch neue arbeitsbedingte Gesundheitsrisiken bei der Planung oder der Aufnahme einer neuen Tätigkeit möglichst zu vermeiden, hat die DAA im Jahr 2024 insbesondere:

Die Arbeitsinspektorinnen und Arbeitsinspektoren führten in den Unternehmen mehr als 628 (+58) Präventionsmassnahmen und Audits im Bereich Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz durch, die es ermöglichen, Arbeitgeber auf Verbesserungsmöglichkeiten hinzuweisen.

Die Beschäftigungsinspektoren führten:

667 (+151) Verstösse (mehrere Verstösse können ein einziges Unternehmen betreffen) wurden den zuständigen Institutionen und Dienststellen angezeigt. Davon wurden hauptsächlich Verstösse gegen das Sozialversicherungsrecht und das Ausländerrecht festgestellt; 155 (-43) Fälle wurden der Staatsanwaltschaft gemeldet.

Die DAA begleitet Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften bei der Suche nach Lösungen in Verhandlungen, mit dem Ziel, die Arbeits- und Lohnbedingungen zu erhalten und zu verbessern. Derzeit gelten 11 Gesamtarbeitsverträge (GAV) und 10 Normalarbeitsverträge (NAV) im Wallis.

Schlichtungsbehörde im Arbeitsrecht

Im Jahr 2024 wurden 574 (-81) Streitigkeiten zwischen Arbeitgebern und Arbeitnehmern bei der von der Dienststelle beherbergten Schlichtungsbehörde für arbeitsrechtliche Angelegenheiten eingereicht, von denen 86 % (+1 Punkt) gütlich beigelegt werden konnten. Die Branchen Gastgewerbe (29%) und Baugewerbe (17 %) sind am meisten betroffen.

Eine regelmässig aktualisierte FAQ beantwortet die am häufigsten gestellten Fragen zum Arbeitsrecht.

Drei Instrumente, die den Kampf gegen Missbrauch verstärken und effizienter machen sollen, wurden eingeführt oder werden derzeit entwickelt:

Diese sichere Anwendung ermöglicht es jedem, anonym, wenn er dies wünscht, die zuständigen Kontrollorgane bei Betrugsverdacht zu informieren. 120 Anzeigen gingen 2024 auf diesem Weg ein und wurden bearbeitet.

Diese computergestützte Plattform ermöglicht es vorbildlichen Unternehmen, sich online zu registrieren, wodurch die Teilnahme am öffentlichen Beschaffungswesen vereinfacht und der Verwaltungsaufwand verringert wird. 43 neue Anträge wurden gestellt, 31 waren erfolgreich und schlossen sich den 816 bereits registrierten Unternehmen an.

Dieses Projekt wird es erlauben jeden Bauarbeiter mit einer Identifikationskarte auszustatten, die eine schnelle und einfache Kontrolle seiner Arbeitsbedingungen auf den  Baustellen ermöglicht. Die Ankündigung des offiziellen Starts erfolgte Ende 2024 für eine Umsetzung im Jahr 2025.

Der Jahresbericht ist online auf der Webseite der Dienststelle verfügbar (https://www.vs.ch/de/web/spt).

content_fr:
Le Service de protection des travailleurs et des relations du travail (SPT) a notamment pour mission de contribuer au maintien de conditions de travail saines et sans danger pour tous les travailleurs et travailleuses et de veiller à la préservation de conditions de concurrence équitables et d’un dispositif de résolution des conflits du travail efficient.

Afin d’éviter au maximum des conflits sur le lieu de travail, mais aussi de nouveaux risques liés à la santé au travail lors de la planification ou du lancement d’une nouvelle activité, le SPT a notamment, en 2024 :

Les inspecteurs du travail ont mené, au sein des entreprises, plus de 628 (+58) actions de prévention et d’audit en matière de santé et de sécurité au travail permettant d’orienter les employeurs sur des opportunités d’améliorations.

Les inspectrices et inspecteurs de l’emploi ont mené :

Le SPT accompagne les organisations patronales et les syndicats dans la recherche de solutions lors des négociations visant à maintenir et à améliorer les conditions de travail et de salaire. Actuellement, 11 conventions collectives (CCT) et 10 contrats-types de travail (CTT) sont applicables en Valais.

En 2024, 574 (-81) litiges entre employeurs et employés ont été soumis à l’Autorité de conciliation en matière de droit du travail hébergée par le Service, dont 86 % (+1 point) ont été conciliés à l’amiable. Les secteurs de l’hôtellerie-restauration (29 %) et de la construction (17 %) sont les plus concernés.

Une FAQ, enrichie régulièrement, répond aux questions les plus fréquemment posées en matière de droit du travail.

Trois outils destinés à renforcer et rendre plus efficiente la lutte contre les abus ont été mis en place ou sont en cours de développement :

     Ce dispositif sécurisé permet à tout un chacun d’informer, s’il le souhaite de manière anonyme, les organes de contrôle compétents en cas de soupçons de fraude. 120 dénonciations ont été reçues et traitées par ce biais en 2024.

     Cette plateforme informatisée permet aux entreprises exemplaires de s’inscrire en ligne et de participer aux marchés publics de manière facilitée, tout en diminuant leur charge administrative. 43 nouvelles demandes d’inscription ont été déposées et 31 ont abouti, rejoignant les 816 entreprises déjà inscrites.

     Ce projet va permettre de munir les travailleurs de la construction d’une carte d’identification permettant un contrôle rapide et simple de ses conditions de travail sur les chantiers. L’annonce du lancement officiel a été fait en fin 2024 pour une mise en œuvre en 2025.

Le rapport annuel est disponible en ligne sur le site du SPT (www.vs.ch/web/spt).


contact: Staatsrat

lead_de: Um so schnell wie möglich reagieren und bei Bedarf unverzüglich Einsatzmittel mobilisieren zu können, hat der Staatsrat beschlossen, die besondere Lage auszurufen. Ein Teil des Birch-Gletschers oberhalb von Blatten ist stark einsturzgefährdet und könnte grossflächige Murgänge oder Erdrutsche auslösen und die unterhalb gelegene Ortschaft Blatten gefährden. Die Bevölkerung wird aufgefordert, sich strikt an die Anweisungen der Behörden zu halten und das betroffene Gebiet nicht zu betreten. Das kantonale Führungsorgan analysiert die Lage laufend.

lead_fr: Afin de réagir le plus rapidement possible et de mobiliser sans délai dès que cela sera nécessaire les moyens d’interventions dans le Lötschental, le Conseil d’Etat a décidé de déclarer la situation particulière. Un pan du glacier de Birch, situé au-dessus de Blatten, présente un gros risque d’effondrement susceptible de provoquer des laves torrentielles ou un éboulement de grande ampleur mettant en danger les habitations du village de Blatten, situé en contrebas. Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux consignes des autorités et de ne pas se rendre dans la zone concernée. L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu.

title_de: Lötschental - Der Staatsrat erklärt die besondere Lage

title_fr: Lötschental - Le Conseil d’Etat déclare la situation particulière

content_de:
Ein Abbruch eines Teils des Birch-Gletschers oberhalb von Blatten im Lötschental kann zu grossflächigen Murgängen oder Erdrutschen führen. Die Häuser im Dorf Blatten könnten beschädigt werden. Infolge der seit mehreren Tagen aufeinanderfolgenden Erdrutsche am «Kleinen Nesthorn» üben mehrere Millionen Kubikmeter Felsblöcke mit einem enormen Gewicht einen starken Druck auf den Gletscher aus und drücken ihn in Richtung Tal.

Die vollständige Evakuierung des Dorfes Blatten war am Montag, dem 19. Mai, vorsorglich angeordnet worden. Dreihundert Einwohner wurden evakuiert und vom regionalen Führungsstab betreut.

Angesichts der Lage und um so schnell wie möglich reagieren zu können, indem bei Bedarf zusätzlich zu den üblichen Mitteln mehrere Einsatzkräfte (kantonales Führungsorgan, Zivilschutz, eventuell Armee usw.) mobilisiert werden können, hat der Staatsrat beschlossen, die besondere Lage auszurufen.

Die Bevölkerung wird aufgefordert, sich strikt an die Anweisungen der Behörden zu halten und das betroffene Gebiet nicht zu betreten.

Das kantonale Führungsorgan analysiert die Lage laufend.

content_fr:
Une rupture d’une partie du glacier de Birch situé au-dessus de Blatten dans le Lötschental risque de provoquer des laves torrentielles ou un éboulement de grande ampleur. Les habitations du village de Blatten pourraient être endommagées. A la suite des éboulements successifs qui ont eu lieu depuis plusieurs jours sur le "Petit Nesthorn", plusieurs millions de m3 de blocs, représentant un poids considérable, exercent une pression importante sur le glacier, le poussant en direction de la vallée.

L’évacuation totale du village de Blatten avait été ordonnée de manière préventive le lundi 19 mai. Trois cents habitants avaient été évacués et pris en charge par l'état-major de conduite régional.

Face à cette situation et afin de réagir le plus rapidement possible en mobilisant dès que cela sera nécessaire plusieurs moyens d’interventions (Organe cantonal de conduite, Protection civile, éventuellement l’Armée, etc.) en sus des moyens ordinaires le Conseil d’Etat a décidé de décréter la situation particulière.

Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux consignes des autorités et de ne pas se rendre dans la zone concernée.

L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu.


lead_de: Nahezu der gesamte Birchgletscher oberhalb von Blatten im Lötschental ist abgebrochen und hat einen gewaltigen Bergsturz ausgelöst. Die dadurch im Talboden entstandene, mehrere Dutzend Meter dicke und rund zwei Kilometer lange Eis- und Geröllablagerung hat den Grossteil des Dorfes Blatten verschüttet. Die Schäden sind erheblich. Das Absturzmaterial blockiert den Abfluss der Lonza, wodurch sich ein See zu bilden beginnt. Die zentrale Gefahr liegt darin, wie sich das aufgestaute Wasser und die Lonza verhalten – bei einem Überlauf über das Ablagerungsgebiet könnte eine Murganglawine ausgelöst werden. Derzeit wird eine Person vermisst. Für den Einsatz vor Ort werden erhebliche Kräfte aufgeboten. Die Armee ist vor Ort, um sich ein erstes Bild der Lage zu machen, und steht bereit, um weitere Ressourcen zu mobilisieren. Auch der Zivilschutz ist im Einsatz. Die Bevölkerung wird aufgefordert, den Anweisungen der Behörden dringend Folge zu leisten und das betroffene Gebiet nicht zu betreten. Das kantonale Führungsorgan (KFO) analysiert die Situation laufend. Der Kanton Wallis verspricht, alle verfügbaren Mittel einzusetzen, um die betroffene Bevölkerung bestmöglich zu unterstützen.

lead_fr: La quasi-totalité du glacier de Birch, situé au-dessus de Blatten, s’est effondré provoquant un gigantesque éboulement. Au fond de la vallée, un énorme dépôt de glace et de roche d’une épaisseur de plusieurs dizaines de mètres et d’environ deux kilomètres de long a enseveli la très grande partie du village de Blatten. Les dégâts sont considérables. La rivière Lonza est obstruée et un lac est en cours de formation. Le défi réside dans le comportement de cette accumulation d’eau et de la rivière Lonza qui pourrait provoquer une lave torrentielle en cas de surverse de la rivière sur le dépôt. Une personne est portée disparue. Afin de faire face à cette situation, des moyens importants sont engagés. L’armée a opéré une reconnaissance et se prépare à engager ses moyens. La protection civile est également mobilisée. Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux consignes des autorités et de ne pas se rendre dans la zone concernée. L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu. L’Etat du Valais utilisera tous les moyens à sa disposition afin de soutenir au mieux la population touchée par cet événement dramatique.

title_de: Blatten - Lagebericht – 11.30 Uhr

title_fr: Blatten - Point de situation – 11 heures 30

content_de:
Der Grossteil des Birchgletschers sowie der darüber liegende Schuttkegel oberhalb von Blatten sind eingebrochen. Am Talgrund hat die dadurch entstandene, mehrere Dutzend Meter dicke und rund zwei Kilometer lange Eis- und Geröllmasse einen erheblichen Teil des Dorfes Blatten verschüttet. Eine Person wird vermisst. Infolge der Schuttmengen wurde der Abfluss der Lonza blockiert, wodurch sich ein See bildet, der die übrigen Gebäude überflutet. Im Fokus steht das potenzielle Abflussverhalten von Wasser und Lonza, da ein Überlauf einen Murgang auslösen könnte. Zu diesem Zweck wurde die Speicherkapazität des weiter talwärts liegenden Stauwerks von Ferden erhöht. Im Rahmen von Vorsorgemassnahmen wurden einige Gebäude in den Gemeinden Wiler und Kippel evakuiert.

Am Kleinen Nesthorn bestehen weiterhin erhebliche Instabilitäten – betroffen sind mehrere Hunderttausend Kubikmeter Fels. Auf beiden Talseiten besteht die Gefahr von Murgängen. Auch das im Talboden gelegene Absturzmaterial aus Felsen, Eis und Wasser ist wenig stabil; Murgänge sind auch innerhalb dieser Ablagerung möglich. Dies macht zum jetzigen Zeitpunkt jegliche Intervention im Katastrophengebiet unmöglich.

Zur Krisenbewältigung hat das kantonale Führungsorgan neben den vorhandenen Einsatzmitteln zusätzliche Ressourcen mobilisiert. Die Armee ihrerseits hat eine erste Lagebeurteilung vor Ort zwecks konkreter Bedarfsabklärung durchgeführt. Bereits am Vortag hatte das KFO konkrete Hilfsmassnahmen in Form von Pumpen, Räumfahrzeugen, Trümmerabtransport sowie Beleuchtungsmasten angefordert und dafür Lufttransport angefragt. Der Zivilschutz bietet Unterstützung und auch Fachingenieurbüros wurden hinzugezogen.

Die Kantonsstrasse von Goppenstein in Richtung Blatten bleibt bis auf Weiteres für den gesamten Verkehr gesperrt, ausgenommen Anwohner und Einsatzfahrzeuge.

Die Bevölkerung wird dringend aufgefordert, den Anweisungen der Behörden strikt Folge zu leisten und das betroffene Gebiet nicht zu betreten.

Das kantonale Führungsorgan analysiert die Lage laufend. Der Kanton Wallis wird alle verfügbaren Mittel einsetzen, um die von diesem dramatischen Ereignis betroffene Bevölkerung bestmöglich zu unterstützen.

content_fr:
La quasi-totalité du glacier de Birch et du cône d’éboulis situés au-dessus de Blatten se sont effondrés. Au fond de la vallée, un énorme dépôt de glace et de roche d’une épaisseur de plusieurs dizaines de mètres et d’environ deux kilomètres de long a enseveli la très grande partie du village de Blatten. Une personne est portée disparue. La rivière Lonza a été obstruée et un lac est en cours de formation inondant les bâtiments non détruits. Le défi réside dans le comportement de cette accumulation d’eau et de la rivière Lonza qui pourrait provoquer une lave torrentielle en cas de surverse de la rivière sur le dépôt. A cet effet, la capacité d’accumulation du barrage de Ferden, situé en contrebas a été augmentée. A titre préventif, certains bâtiments des communes de Wiler et Kippel ont été évacués.

Sur le petit Nesthorn, de grosses instabilités sont toujours constatées, elles concernent plusieurs centaines de milliers de m3 de roche. Des risques de laves torrentielles sont également présents tant en rive gauche qu’en rive droite de la vallée. Le dépôt, composé de roche, de glace et d’eau, situé en fond de vallée est peu stable et des laves torrentielles sont possibles dans le dépôt lui-même. Ce qui rend pour l’heure toute intervention impossible sur la zone sinistrée.

Afin de pouvoir faire face à cette situation, l’Organe cantonal de conduite a mobilisé plusieurs moyens d’interventions en sus des moyens ordinaires. L’armée a effectué une reconnaissance sur place afin de préciser les besoins. L’OCC avait demandé la veille du soutien pour des pompes, des engins de déblaiement et d’évacuation des gravats ainsi que pour des mâts d’éclairage pour la place sinistrée. L’OCC avait également sollicité du transport aérien pour acheminer ces moyens. La protection civile est également engagée. Des bureaux d’ingénieurs spécialisés ont également été sollicités.

La route cantonale de Goppenstein en direction de Blatten reste fermée à toute circulation jusqu’à nouvel ordre, excepté pour les résidents et les véhicules d’intervention. Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux consignes des autorités et de ne pas se rendre dans la zone concernée.

L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu. L’Etat du Valais utilisera tous les moyens à sa disposition afin de soutenir au mieux la population touchée par cet événement dramatique.


lead_de: Der See, der sich durch die Ablagerung des abgebrochenen Birchgletschers sowie durch das Material der Felstürze am Kleinen Nesthorn gebildet hat, füllt sich rasch. Ein Überlaufen der Lonza über den Schuttkegel könnte sich im Verlauf der Nacht ereignen. Im schlimmsten Fall könnten dadurch Murgänge ausgelöst werden. Der regionale Führungsstab und die Einsatzkräfte von Gampel-Steg hält sich vorsorglich bereit für eine Evakuierung der Bevölkerung. Einige Gebäude im Lötschental wurden ebenfalls bereits evakuiert. Das kantonale Führungsorgan analysiert die Lage laufend.

lead_fr: Le lac créé par le dépôt de l’effondrement du glacier de Birch et du matériel issu des éboulements du « Petit Nesthorn » se remplit rapidement. Une surverse de la rivière Lonza sur le cône du dépôt pourrait intervenir dans le courant de la nuit. Dans le pire des cas, ce phénomène peut provoquer des laves torrentielles. A titre préventif, l’Etat-major régional et les forces d’intervention de Gampel-Steg se tient prêt à évacuer la population. Certains bâtiments dans le Lötschental ont également déjà été évacués. L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu.

title_de: Lötschental - Lagebericht – 17:30 Uhr

title_fr: Lötschental - Point de situation – 17 heures 30

content_de:
Der Grossteil des Birchgletschers oberhalb von Blatten sowie der darüber liegende Schuttkegel sind eingebrochen. Am Talgrund hat die dadurch entstandene, mehrere Dutzend Meter dicke und rund zwei Kilometer lange Eis- und Gesteinsmasse einen erheblichen Teil des Dorfes Blatten verschüttet. Der Flusslauf der Lonza wurde blockiert, und der dadurch oberhalb des Absturzmaterials entstandene See mit einem Volumen von rund drei Millionen Kubikmetern füllt sich rasch. Ein Überlauf der Lonza über die Geröllablagerung könnte im Laufe der Nacht erfolgen, was zu Murgängen führen könnte. Der regionale Führungsstab und die Einsatzkräfte von Gampel-Steg hält sich vorsorglich bereit, die Bevölkerung zu evakuieren. Einige Gebäude im Lötschental wurden ebenfalls bereits evakuiert. Darüber hinaus wurde die Speicherkapazität des weiter talwärts gelegenen Stauwerks bei Ferden erhöht.

Aufgrund der bestehenden Risiken und der geologischen Instabilität ist derzeit jeglicher Einsatz im Katastrophengebiet unmöglich. Die Armee steht bereit, um mit Wasserpumpen, Baggern und weiteren schweren Räumgeräten sowie Beleuchtungsmaterial einzugreifen. Auch der Zivilschutz ist mobilisiert.

Die Kantonsstrasse von Goppenstein in Richtung Blatten bleibt bis auf Weiteres für den gesamten Verkehr gesperrt, ausgenommen sind Anwohner und Einsatzfahrzeuge. Die Bevölkerung wird dringend aufgefordert, den Anweisungen der Behörden strikt Folge zu leisten und das betroffene Gebiet nicht zu betreten.

Das kantonale Führungsorgan analysiert die Lage laufend.

content_fr:
La quasi-totalité du glacier de Birch et du cône d’éboulis situés au-dessus de Blatten se sont effondrés. Au fond de la vallée, un énorme dépôt de glace et de roche d’une épaisseur de plusieurs dizaines de mètres et d’environ deux kilomètres de long a enseveli la très grande partie du village de Blatten. La rivière Lonza a été obstruée et le lac formé à l’amont du dépôt d’environ 3 millions de mètres cubes, se remplit rapidement. Une surverse de la rivière Lonza sur le cône du dépôt pourrait intervenir dans le courant de la nuit. Ce phénomène peut provoquer des laves torrentielles en aval. L’Etat-major régional et les forces d’intervention de Gampel-Steg se tient prêt à évacuer la population à titre préventif. Certains bâtiments dans le Lötschental ont également déjà été évacués. Par ailleurs, la capacité d’accumulation du barrage de Ferden, situé en contrebas a été augmentée.

Pour l’heure, au vu des risques et de l’instabilité géologique, toute intervention sur la zone sinistrée est impossible. L’armée se tient prête à intervenir avec des pompes à eau, des pelleteuses et d'autres moyens de déblaiement lourds ainsi que du matériel d'éclairage pour une intervention. La protection civile est également mobilisée.

La route cantonale de Goppenstein en direction de Blatten reste fermée à toute circulation jusqu’à nouvel ordre, excepté pour les résidents et les véhicules d’intervention. Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux consignes des autorités et de ne pas se rendre dans la zone concernée.

L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu.


lead_de: Der See, der sich durch das Abbruchmaterial des Birchgletschers und die Geröllmassen vom Kleinen Nesthorn gebildet hat, ist nahezu bis zum oberen Rand des Schuttkegels angestiegen und wird wahrscheinlich im Laufe des Tages überlaufen. Die betroffene Zone sowie das Verhalten des Sees, des Flusses und des Stausees Ferden werden laufend überwacht und Messgeräte wurden im betroffenen Gebiet installiert. Insgesamt wurden 365 Personen evakuiert. Die geologische Situation in der betroffenen Zone und deren Umgebung ist weiterhin instabil und verhindert direkte Einsätze vor Ort. Das kantonale Führungsorgan analysiert die Lage laufend.

lead_fr: Le lac créé par le dépôt de l’effondrement du glacier de Birch et du matériel issu des éboulements du « Petit Nesthorn » a continué de se remplir et s’approche du sommet du cône d’éboulis. La rivière devrait commencer à couler dans la journée. Une surveillance active de la zone sinistrée et du comportement du lac, de la rivière et du barrage de Ferden est effectuée. Des équipements de mesures ont été mis en place dans la zone sinistrée. Au total, 365 personnes sont évacuées. La situation géologique sur la place sinistrée et aux alentours est toujours instable et ne permet pas l’engagement de moyens. L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu.

title_de: Lötschental - Lagebericht – 10.15 Uhr

title_fr: Lötschental - Suivi de situation – 10h15

content_de:
Die mehrere Dutzend Meter hohe und rund zwei Kilometer lange Bergsturzmasse, die über den Grossteil des Dorfes Blatten niedergegangen ist, hat den Flusslauf der Lonza blockiert und in der Folge einen See gebildet. Das Gesamtvolumen der Eis- und Gesteinsablagerung am Talboden entspricht rund zehn Millionen Kubikmeter. Der Füllstand des Sees nähert sich dem oberen Rand des Schuttkegels und es wird erwartet, dass er im Laufe des Tages überfliesst. Die Speicherkapazität des weiter talwärts gelegenen Stauwerks Ferden wurde vorsorglich erhöht. Die betroffene Zone sowie das Verhalten des Sees, des Flusses und des Stausees Ferden werden laufend überwacht und Messgeräte wurden im betroffenen Gebiet installiert.

Insgesamt wurden 365 Personen evakuiert.

Aufgrund der vorherrschenden Risiken und der geologischen Instabilität ist derzeit weiterhin kein direkter Einsatz im Bergsturzgebiet möglich. Die Armee steht bereit, um mit Wasserpumpen, Baggern und weiteren schweren Räumgeräten sowie Beleuchtungsmaterial einzugreifen. Neben der Armee sind Fachleute von spezialisierten Ingenieurbüros sowie 50 Angehörige des Zivilschutzes und rund 100 Feuerwehrleute im Einsatz.

Die Kantonsstrasse von Goppenstein in Richtung Blatten bleibt bis auf Weiteres für den gesamten Verkehr gesperrt, ausgenommen sind Anwohner und Einsatzfahrzeuge. Die Bevölkerung wird dringend aufgefordert, den Anweisungen der Behörden strikt Folge zu leisten und das betroffene Gebiet nicht zu betreten.

Das kantonale Führungsorgan analysiert die Lage laufend und steht in Kontakt mit den verantwortlichen regionalen Führungsstäben.

content_fr:
L’énorme dépôt de glace et de roche d’une épaisseur de plusieurs dizaines de mètres et d’environ deux kilomètres de long qui a enseveli la très grande partie du village de Blatten a créé un lac sur la rivière Lonza. Le volume total de la glace et de la roche au fond de la vallée atteint dix millions de mètres cubes. Le lac en formation a continué de se remplir et s’approche du sommet du cône d’éboulis. La rivière devrait commencer à couler dans la journée. La capacité du barrage de Ferden situé en aval de la zone sinistrée avait été augmentée de manière préventive. Une surveillance active de la zone sinistrée et du comportement du lac, de la rivière et du barrage de Ferden est effectuée. Des équipements de mesures ont été mis en place dans la zone sinistrée.

Au total, 365 personnes sont évacuées.

Au vu des risques et de l’instabilité géologique, toute intervention sur la zone sinistrée reste impossible. L’armée se tient prête à intervenir avec des pompes à eau, des pelleteuses et d'autres moyens de déblaiement lourds ainsi que du matériel d'éclairage pour une intervention. La protection civile (PCi) est également mobilisée. 50 astreints de la PCi et une centaine de sapeurs-pompiers sont actifs. Des bureaux d’ingénieurs spécialisés ont également été sollicités.

La route cantonale de Goppenstein en direction de Blatten reste fermée à toute circulation jusqu’à nouvel ordre, excepté pour les résidents et les véhicules d’intervention. Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux consignes des autorités et de ne pas se rendre dans la zone concernée.

L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu et est en contact avec les états-majors de conduite régionaux concernés.


lead_de: Die Lonza fliesst mittlerweile über die gesamte Länge des Schuttkegels. Der Stausee Ferden, der vorsorglich entleert worden ist, füllt sich erneut. Aufgrund der hohen Sedimentbelastung im Wasser ist ein Turbinieren derzeit nicht mehr möglich. Damit der Stausee seine Rückhaltefunktion im Falle eines Murgangs weiterhin erfüllen kann, hat der Staatsrat den Betreiber des Kraftwerks in Ferden angewiesen, das Grundablasssystem bedarfsgemäss zu öffnen. Diese gezielte Massnahme ermöglicht den weiteren Ablauf des Wassers in den Fluss. Das kantonale Führungsorgan analysiert die Lage laufend und steht in engem Kontakt mit den regionalen Führungsstäben sowie dem Betreiber des Stausees. Die Bevölkerung wird aufgefordert, den Anweisungen der Behörden strikt Folge zu leisten.

lead_fr: La rivière Lonza s’écoule désormais sur toute la longueur du cône d’éboulis. Le barrage de Ferden qui avait été vidé par mesure de précaution se remplit à nouveau. En raison du nombre trop important de sédiments présents dans l’eau, le turbinage ne peut plus être effectué. Afin que le barrage puisse continuer à jouer son rôle de rétention d’une éventuelle lave torrentielle, le Conseil d’Etat a ordonné à l’exploitant du barrage de Ferden d’ouvrir le système de vannes de fond selon les besoins. Cette action contrôlée permet à l’eau de continuer à s’écouler dans la rivière. L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu et reste en contact étroit avec les états-majors de conduite régionaux concernés ainsi qu’avec l’exploitant du barrage. Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux ordres des autorités.

title_de: Lötschental - Lagebeurteilung – 20:15

title_fr: Lötschental - Evolution de la situation – 20h15

content_de:
Die Lonza, die mittlerweile über die gesamte Länge des Schuttkegels fliesst, füllt den vorsorglich entleerten Stausee in Ferden erneut auf. Aufgrund der hohen Sedimentkonzentration im Wasser ist ein Turbinieren nicht mehr möglich. Angesichts dieser Situation hat der Staatsrat den Betreiber des Kraftwerks in Ferden angewiesen, das Grundablasssystem bedarfsgemäss zu öffnen. Diese kontrollierte Massnahme ermöglicht den Abfluss des Wassers in die Lonza.

Die betroffene Zone sowie der See, der Fluss und der Stausee Ferden werden laufend überwacht. Zu diesem Zweck wurden zahlreiche Messgeräte installiert.

Die Bevölkerung wird dringend aufgefordert, den Anweisungen der Behörden Folge zu leisten.

Die Lage wird vom kantonalen Führungsorgan im engen Austausch mit den verantwortlichen regionalen Führungsstäben und dem Kraftwerkbetreiber laufend beurteilt.

content_fr:
La rivière Lonza qui s’écoule désormais tout le long du dépôt d’éboulis remplit le barrage de Ferden qui avait été vidé par mesure de précaution. En raison du nombre trop important de sédiments présents dans l’eau, le turbinage ne peut plus être effectué. Face à cette situation, le Conseil d’Etat a ordonné à l’exploitant du barrage de Ferden d’ouvrir le système de vannes de fond selon les besoins. Cette action contrôlée permet à l’eau de continuer à s’écouler dans la rivière.

Une surveillance active de la zone sinistrée et du comportement du lac, de la rivière et du barrage de Ferden est en cours. De nombreux équipements de mesures ont été mis en place dans la zone concernée.

Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux consignes des autorités.

L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu et reste en contact étroit avec les états-majors de conduite régionaux concernés ainsi qu’avec l’exploitant du barrage.


lead_de: Die Lonza, die sich oberhalb des Schuttkegels angestaut hat, fliesst seit gestern über die gesamte Länge des Kegels ab. Da die Sedimentbelastung des ablaufenden Wassers sehr hoch ist, kann dieses von den Turbinen des Stausees Ferden nicht mehr turbiniert werden. Der Grundablass des Stausees wurde am Freitagabend teilweise geöffnet, damit das Wasser vom See weiterhin in den darunter liegenden Fluss abfliessen kann. Dies erlaubte es, den Seespiegel während der Nacht zu stabilisieren, was in Zusammenhang mit der Rückhaltefunktion des Sees bei allfälligen Murgängen sehr wichtig ist. Tendenziell scheint der angestaute See oberhalb des Schuttkegels leicht zu sinken. Die Lage wird vom kantonalen Führungsorgan im engen Austausch mit den verantwortlichen regionalen Führungsstäben und dem Kraftwerkbetreiber aber weiterhin laufend beurteilt. Die Bevölkerung wird aufgefordert, den Anweisungen der Behörden strikt Folge zu leisten.

lead_fr: La rivière Lonza traverse depuis vendredi toute la longueur du cône d’éboulis. En raison du nombre trop important de sédiments présents dans l’eau qui s’écoule, le turbinage ne peut plus être effectué au barrage de Ferden. Pour que l’eau puisse continuer à s’écouler depuis le barrage dans la rivière, le système de vannes de fond a été partiellement ouvert. Cette mesure a permis de stabiliser le niveau du lac durant la nuit qui peut continuer à jouer son rôle de rétention d’une éventuelle lave torrentielle. La tendance est à une légère baisse du niveau du lac de Blatten situé à l’amont du dépôt d’éboulis. L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu et reste en contact étroit avec les états-majors de conduite régionaux concernés ainsi qu’avec l’exploitant du barrage. Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux ordres des autorités.

title_de: Lötschental - Stand der Lage – 11.15 Uhr

title_fr: Lötschental - Point de situation – 11h15

content_de:
Die Lonza, die mittlerweile über die gesamte Länge des Schuttkegels abfliesst, füllt den vorsorglich entleerten Stausee in Ferden erneut auf. Da die Sedimentkonzentration im Wasser zu hoch ist, ist ein Turbinieren nicht möglich. In Anbetracht dieser Situation wurde am Freitagabend der Grundablass des Stausees von Ferden teilweise geöffnet. Diese kontrollierte Massnahme ermöglicht den Abfluss des Wassers vom Stausee in die Lonza und erlaubte es, den Pegel des Stausees die Nacht über zu stabilisieren, was in Zusammenhang mit der Rückhaltefunktion des Sees bei allfälligen Murgängen wichtig ist.

Tendenziell scheint der Pegel des angestauten Sees oberhalb des Schuttkegels leicht zu sinken.

Die betroffene Zone sowie der See, der Fluss und der Stausee Ferden werden laufend überwacht. Zu diesem Zweck wurden zahlreiche Messgeräte installiert.

Die Gefahr im Katastrophengebiet bleibt sehr hoch, weshalb ein direkter Einsatz der Einsatzkräfte vor Ort weiterhin nicht möglich ist.

Die Bevölkerung wird dringend aufgefordert, den Anweisungen der Behörden Folge zu leisten.
 Die Lage wird vom kantonalen Führungsorgan im engen Austausch mit den verantwortlichen regionalen Führungsstäben und dem Kraftwerkbetreiber laufend beurteilt.

content_fr:
La rivière Lonza traverse toute la longueur du dépôt d’éboulis et remplit le barrage de Ferden qui avait été vidé par mesure de précaution. En raison du nombre trop important de sédiments présents dans l’eau, le turbinage ne peut être effectué. Face à cette situation, le système de vannes de fond du barrage a été partiellement ouvert vendredi soir. Cette action contrôlée permet à l’eau de continuer à s’écouler depuis le barrage dans la rivière. Cette mesure a permis de stabiliser le niveau du lac de Ferden durant la nuit, qui peut continuer à jouer son rôle de rétention d’une éventuelle lave torrentielle.

La tendance est à une légère baisse du niveau du lac de Blatten situé à l’amont du dépôt d’éboulis.

Une surveillance active de la zone sinistrée et du comportement du lac, de la rivière et du barrage de Ferden est en cours. De nombreux équipements de mesures ont été mis en place dans la zone concernée.

Le danger sur la zone sinistrée est toujours très élevé, ce qui ne permet pas d’intervenir sur le site.

Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux consignes des autorités.

L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu et reste en contact étroit avec les états-majors de conduite régionaux concernés ainsi qu’avec l’exploitant du barrage.


lead_de: Die Lonza, die sich oberhalb des Schuttkegels angestaut hat, fliesst seit Freitag über die gesamte Länge des Kegels ab. Da die Sedimentbelastung des ablaufenden Wassers sehr hoch ist, kann dieses von den Turbinen des Stausees Ferden nicht mehr turbiniert werden. Der Grundablass des Stausees wurde am Freitagabend teilweise geöffnet, damit das Wasser vom See in den darunter liegenden Fluss abfliessen kann. In der Nacht von Samstag auf Sonntag ist der Pegel des Sees von Ferden zwar wieder leicht gestiegen, liegt aber weiterhin unter dem gemessen Stand vor der Öffnung des Grundablasses. Damit bleibt die Rückhaltefunktion des Sees im Falle eines Murgangs erhalten. Ein Einsatz auf dem Schuttkegel ist derzeit aber noch immer nicht möglich. Die Lage wird vom kantonalen Führungsorgan im engen Austausch mit den verantwortlichen regionalen Führungsstäben und dem Kraftwerkbetreiber laufend beurteilt. Die Bevölkerung wird aufgefordert, den Anweisungen der Behörden strikt Folge zu leisten.

lead_fr: La rivière Lonza traverse depuis vendredi toute la longueur du cône d’éboulis. En raison du nombre trop important de sédiments présents dans l’eau qui s’écoule, le turbinage ne peut plus être effectué au barrage de Ferden. Pour que l’eau puisse continuer à s’écouler depuis le barrage dans la rivière, le système de vannes de fond a été partiellement ouvert vendredi. Dans la nuit de samedi à dimanche, le niveau du lac de Ferden est légèrement remonté, mais se situe toujours en dessous du niveau mesuré avant l’ouverture du système de vannes de fond. Le lac peut continuer à jouer son rôle de rétention d’une éventuelle lave torrentielle. Il n’est à ce stade toujours pas possible d’intervenir sur le cône d’éboulis. L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu et reste en contact étroit avec les états-majors de conduite régionaux concernés ainsi qu’avec l’exploitant du barrage. Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux ordres des autorités.

title_de: Lötschental Stand der Lage - 10.00 Uhr

title_fr: Lötschental Point de situation - 10h00

content_de:
Die Lonza, die mittlerweile über die gesamte Länge des Schuttkegels abfliesst, füllt den vorsorglich entleerten Stausee in Ferden erneut auf. Da die Sedimentkonzentration im Wasser zu hoch ist, kann nicht turbiniert werden. In Anbetracht dieser Situation wurde am Freitagabend der Grundablass des Stausees teilweise geöffnet. Diese kontrollierte Massnahme ermöglicht den Abfluss des Wassers vom Stausee in die Lonza. In der Nacht von Samstag auf Sonntag ist der Pegel des Sees von Ferden leicht gestiegen, liegt aber weiterhin unter dem gemessen Stand vor der Öffnung des Grundablasses. Damit bleibt die Rückhaltefunktion des Sees im Falle eines Murgangs erhalten.

Der Pegelstand des Sees, der sich oberhalb des Schuttkegels von Blatten angestaut hat, ist aktuell stabil.

Die betroffene Zone sowie der See, der Fluss und der Stausee Ferden werden laufend überwacht. Zu diesem Zweck wurden zahlreiche Messgeräte installiert.

Die Gefahr im Bergsturzgebiet bleibt allerdings sehr hoch. Am Kleinen Nesthorn wird erneut eine sehr hohe Aktivität registriert; laut Einschätzungen sind noch immer mehrere hunderttausend Kubikmeter Fels instabil. Ein Einsatz auf dem Schuttkegel ist deshalb derzeit nicht möglich.

Die Bevölkerung wird dringend aufgefordert, den Anweisungen der Behörden Folge zu leisten.

Die Lage wird vom kantonalen Führungsorgan im engen Austausch mit den verantwortlichen regionalen Führungsstäben und dem Kraftwerkbetreiber laufend beurteilt.

content_fr:
La rivière Lonza traverse toute la longueur du dépôt d’éboulis et remplit le barrage de Ferden qui avait été vidé par mesure de précaution. En raison du nombre trop important de sédiments présents dans l’eau, le turbinage ne peut être effectué. Face à cette situation, le système de vannes de fond du barrage a été partiellement ouvert vendredi soir. Cette action contrôlée permet à l’eau de continuer à s’écouler depuis le barrage dans la rivière. Dans la nuit de samedi à dimanche, le niveau du lac de Ferden est légèrement remonté, mais se situe toujours en dessous du niveau mesuré avant l’ouverture du système de vannes de fond. Le lac peut continuer à jouer son rôle de rétention d’une éventuelle lave torrentielle.

Le niveau du lac de Blatten situé à l’amont du dépôt d’éboulis est actuellement stable.

Une surveillance active de la zone sinistrée et du comportement du lac, de la rivière et du barrage de Ferden est en cours. De nombreux équipements de mesures sont en place dans la zone concernée.

Le danger sur la zone sinistrée est toujours très élevé. Une très forte activité est constatée sur le « Petit Nesthorn », plusieurs centaines de milliers de mètres cubes sont toujours instables. Il n’est à ce stade pas possible d’intervenir sur le cône d’éboulis.

Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux consignes des autorités.

L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu et reste en contact étroit avec les états-majors de conduite régionaux concernés ainsi qu’avec l’exploitant du barrage.


lead_de: Die Lonza, die sich oberhalb des Schuttkegels angestaut hat, fliesst seit Freitag über die gesamte Länge des Kegels ab. Da die Sedimentbelastung des ablaufenden Wassers sehr hoch ist, kann dieses von den Turbinen des Stausees Ferden nicht mehr turbiniert werden. Der Grundablass des Stausees wurde am Freitagabend teilweise geöffnet, damit das Wasser vom See in den darunterliegenden Fluss abfliessen kann. Der Pegel des Sees von Ferden ist wieder leicht gestiegen und liegt etwas über dem gemessenen Stand vor der Öffnung des Grundablasses. Die Lage wird jedoch als unter Kontrolle und stabil eingeschätzt und damit bleibt die Rückhaltefunktion des Sees im Falle eines Murgangs erhalten. Ein Einsatz auf dem Schuttkegel ist derzeit aber noch immer nicht möglich. Die Lage wird vom kantonalen Führungsorgan im engen Austausch mit den verantwortlichen regionalen Führungsstäben und dem Kraftwerkbetreiber laufend beurteilt. Die Bevölkerung wird aufgefordert, den Anweisungen der Behörden strikt Folge zu leisten.

lead_fr: La rivière Lonza traverse depuis vendredi toute la longueur du cône d’éboulis. En raison du nombre trop important de sédiments présents dans l’eau qui s’écoule, le turbinage ne peut plus être effectué au barrage de Ferden. Pour que l’eau puisse continuer à s’écouler depuis le barrage dans la rivière, le système de vannes de fond a été partiellement ouvert vendredi. Le niveau du lac de Ferden est légèrement remonté et se situe légèrement au-dessus du niveau mesuré avant l’ouverture du système de vannes de fond. La situation est cependant considérée comme contrôlée et stable et le lac peut continuer à jouer son rôle de rétention d’une éventuelle lave torrentielle. Il n’est à ce stade toujours pas possible d’intervenir sur le cône d’éboulis. L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu et reste en contact étroit avec les états-majors de conduite régionaux concernés ainsi qu’avec l’exploitant du barrage. Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux ordres des autorités.

title_de: Lötschental - Stand der Lage

title_fr: Lötschental - Point de situation

content_de:
Die Lonza fliesst mittlerweile über die gesamte Länge des Schuttkegels ab und auf der Ablagerung bilden sich kleine Seen. Der Fluss füllt den vorsorglich entleerten Stausee in Ferden erneut auf. Da die Konzentration der Ablagerungen im Wasser zu hoch ist, kann nicht turbiniert werden. In Anbetracht dieser Situation wurde am Freitagabend der Grundablass des Stausees teilweise geöffnet. Diese kontrollierte Massnahme ermöglicht den Abfluss des Wassers vom Stausee in die Lonza. Der Pegel des Sees von Ferden ist leicht gestiegen, liegt etwas über dem gemessen Stand vor der Öffnung des Grundablasses. weiterhin unteretwas über dem gemessenen Stand vor der Öffnung des Grundablasses. Die Lage wird jedoch als unter Kontrolle und stabil eingeschätzt. Die Rückhaltefunktion des Sees im Falle eines Murgangs bleibt damit erhalten.

Der Pegelstand des Sees, der sich oberhalb des Schuttkegels von Blatten angestaut hat, ist aktuell stabil.

Die betroffene Zone sowie der See, der Fluss und der Stausee Ferden werden laufend überwacht. Zu diesem Zweck wurden zahlreiche Messgeräte installiert.

Die Gefahr im Bergsturzgebiet bleibt allerdings sehr hoch. Am Kleinen Nesthorn wird erneut eine sehr hohe Aktivität registriert; laut Einschätzungen sind noch immer mehrere hunderttausend Kubikmeter Fels instabil. In der Mulde des Birch-Gletschers bildet sich ein kleiner See. Der Korridor oberhalb des Gletschers fasst etwa 300'000 m3 und es könnten Murgänge in diesem Couloir auftreten. Ein Einsatz auf dem Schuttkegel ist deshalb derzeit nicht möglich.

Die Bevölkerung wird dringend aufgefordert, den Anweisungen der Behörden Folge zu leisten.

Die Lage wird vom kantonalen Führungsorgan im engen Austausch mit den verantwortlichen regionalen Führungsstäben und dem Kraftwerkbetreiber laufend beurteilt.

content_fr:
La rivière Lonza traverse toute la longueur du dépôt d’éboulis et de petits lacs se forment sur le dépôt. La rivière remplit le barrage de Ferden qui avait été vidé par mesure de précaution. En raison du nombre trop important de sédiments présents dans l’eau, le turbinage ne peut être effectué. Face à cette situation, le système de vannes de fond du barrage a été partiellement ouvert vendredi soir. Cette action contrôlée permet à l’eau de continuer à s’écouler depuis le barrage dans la rivière. Le niveau du lac de Ferden est légèrement remonté, et se situe légèrement au-dessus du niveau mesuré avant l’ouverture du système de vannes de fond. La situation est cependant considérée comme contrôlée et stable et le lac peut continuer à jouer son rôle de rétention d’une éventuelle lave torrentielle.

Le niveau du lac de Blatten situé à l’amont du dépôt d’éboulis est actuellement stable.

Une surveillance active de la zone sinistrée et du comportement du lac, de la rivière et du barrage de Ferden est en cours. De nombreux équipements de mesures sont en place dans la zone concernée.

Le danger sur la zone sinistrée est toujours très élevé. Une très forte activité est constatée sur le « Petit Nesthorn », plusieurs centaines de milliers de mètres cubes sont toujours instables. Un petit lac est en cours de formation dans la cuvette du glacier de Birch. Le couloir situé en dessus du glacier contient environ 300’000 m3 et des laves torrentielles pourraient se produire dans ce couloir. Il n’est à ce stade pas possible d’intervenir sur le cône d’éboulis.

Il est ordonné à la population de se conformer strictement aux consignes des autorités.

L’Organe cantonal de conduite analyse la situation en continu et reste en contact étroit avec les états-majors de conduite régionaux concernés ainsi qu’avec l’exploitant du barrage.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 28. Mai 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 28 mai 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 28. Mai 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 136 Dossiers.

Er antwortete auf ein Postulat sowie auf eine Interpellation.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 19 Rekurse und fällte 17 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Crans-Montana am 12. Juni 2023 angenommene Gemeindereglement über die Ersatzbeiträge für fehlende Parkplätze mit Änderungen homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Ergisch am 4. Juni 2024 angenommene Reglement über die Benutzung der Forststrassen mit Anpassungen homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 136 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 28 mai 2025.

Il a répondu à un postulat, ainsi qu’à une interpellation.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Dix-neuf recours ont été traités par ses soins.

Il a porté dix-sept décisions concernant le personnel.

Homologation du règlement concernant les contributions de remplacement pour places de parc manquantes de la commune de Crans-Montana

Le Conseil d’Etat a homologué avec modifications le règlement communal concernant les contributions de remplacement pour places de parc manquantes de la commune de Crans-Montana approuvé par l’assemblée primaire le 12 juin 2023.

Homologation du règlement sur l'utilisation des routes forestières de la commune d’Ergisch

Le Conseil d'Etat a homologué, avec des modifications, le règlement sur l'utilisation des routes forestières adopté par l'assemblée primaire d’Ergisch le 4 juin 2024.


contact: Naturgefahren

lead_de: Der Staatsrat hat Guillaume Favre-Bulle zum Chef der Dienststelle Naturgefahren (DNAGE) ernannt. Guillaume Favre-Bulle ist derzeit Chef der Sektion für geologische Gefahren und Bodenressourcen innerhalb der DNAGE und wird sein neues Amt am 1. Oktober 2025 antreten.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a nommé Guillaume Favre-Bulle à la tête du Service des dangers naturels (SDANA). Actuellement chef de la section dangers géologiques et ressources du sous-sol au sein du SDANA, Guillaume Favre-Bulle prendra ses fonctions le 1er octobre 2025.

title_de: Ernennung des Chefs der Dienststelle Naturgefahren

title_fr: Nomination du chef du Service des dangers naturels

content_de:
Der Staatsrat hat Guillaume Favre-Bulle zum neuen Chef der Dienststelle Naturgefahren ernannt.

Guillaume Favre-Bulle hat einen Master of Science (MSc) in Umweltgeowissenschaften der Universität Lausanne und arbeitet seit 2017 als Geologe für den Staat Wallis, seit 2018 leitet er die Sektion für geologische Gefahren und Bodenressourcen der DNAGE. Er verfügt über mehr als 15 Jahre Erfahrung im Bereich Naturgefahrenmanagement, die er unter anderem in Geologie- und Ingenieurbüros erworben hat. Mit seinen perfekten Fachkenntnissen und seiner Vertrautheit mit der Funktionsweise des Staatswesens wird er in der Lage sein, die Herausforderungen zu meistern, welche die Führung der DNAGE und ein integrales und koordiniertes Naturgefahrenmanagement mit sich bringen.

Guillaume Favre-Bulle wird sein Amt offiziell am 1. Oktober 2025 antreten. Er folgt auf Raphaël Mayoraz, der in den Ruhestand tritt.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a nommé Guillaume Favre-Bulle comme nouveau chef du Service des dangers naturels.

Titulaire d’un Master of Science (MSc) en Géosciences de l’Environnement de l’Université de Lausanne, Guillaume Favre-Bulle travaille comme géologue pour l'Etat du Valais depuis 2017 et dirige, depuis 2018, la section dangers géologiques et ressources du sous-sol du SDANA. Il jouit d’une expérience de plus de 15 ans dans la gestion des risques naturels, également acquise au sein de bureaux de géologie et d’ingénierie. Sa parfaite connaissance du secteur et sa maîtrise du fonctionnement étatique lui permettront de relever les défis inhérents à la conduite du SDANA ainsi que ceux découlant de la gestion intégrée et coordonnée des dangers naturels.

Guillaume Favre-Bulle entrera officiellement en fonction le 1er octobre 2025. Il succèdera à Raphaël Mayoraz qui a fait valoir son droit à la retraite.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 4. Juni 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 4 juin 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 4. Juni 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 121 Dossiers.

Er antwortete auf eine Motion sowie auf ein Postulat.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 14 Rekurse und fällte 21 Personalentscheide.

Beschluss über die Beiträge des interkommunalen Finanzausgleichs 2026

Der Staatsrat hat den Beschluss über die provisorischen Beiträge des interkommunalen Finanzausgleichs zur Vorbereitung des Budgets des Kantons und der Gemeinden für das Jahr 2026 angenommen. Der Beitragssatz der ressourcenstarken Gemeinden wurde von 20 % auf neu 18 % festgelegt, wodurch das Volumen des Finanzausgleichsfonds auf einem hohen Niveau stabil bleibt. Seit Inkrafttreten des neuen Systems im Jahr 2012 ist der Fonds effektiv um 40 % gestiegen. Trotz der Senkung dieses Parameters wird das Mindestziel von 80 % des durchschnittlichen Ressourcenpotenzials aller Gemeinden weiterhin mühelos erreicht (83,6 %), und die begünstigten Gemeinden behalten somit ihre Einnahmen aus dem Finanzausgleich bei.

41 Gemeinden werden 29,3 Millionen Franken in den Ausgleichsfonds einzahlen und der Kanton wird sich mit 34,1 Millionen Franken beteiligen. Insgesamt werden so 63,4 Millionen Franken an ressourcen- oder belastungsmässig benachteiligte Walliser Gemeinden ausbezahlt. Die Beträge pro Gemeinde werden vor Ende Juni in der amtlichen Gesetzessammlung (AGS: https://lex.vs.ch) und auf der Website der Dienststelle für Statistik und Finanzausgleich veröffentlicht.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 121 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 4 juin 2025.

Il a répondu à une motion, ainsi qu’à un postulat.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Quatorze recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt et une décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a adopté l’arrêté fixant les montants provisoires de la péréquation financière intercommunale servant à l’élaboration du budget du canton et des communes pour l’année 2026. Le taux de contribution des communes à fort potentiel de ressources a été fixé à 18%, contre 20% auparavant, ce qui permet de stabiliser le volume du fonds de péréquation financière à un haut niveau. Depuis l’entrée en vigueur du nouveau système en 2012, le fonds a en effet augmenté de 40%. Malgré la réduction de ce paramètre, l’objectif minimum de 80 pour cent du potentiel de ressources moyen de l'ensemble des communes reste aisément atteint (83,6%) et les communes bénéficiaires maintiennent ainsi leurs recettes péréquatives.

41 communes alimenteront le fonds de péréquation pour 29,3 millions de francs et le canton participera pour 34,1 millions de francs. Au total, 63,4 millions de francs seront ainsi versés aux communes valaisannes défavorisées en termes de ressources ou de charges. Les montants par commune seront publiés dans le recueil officiel (RO : https://lex.vs.ch) avant la fin juin ainsi que sur la page internet du Service de statistique et de péréquation.