lead_de: Die Dienststelle für Unterrichtswesen und die Dienststelle für Gesundheitswesen haben in Zusammenarbeit mit der Einheit Schulgesundheit von Gesundheitsförderung Wallis und Air-Glaciers ein Konzept für die Sensibilisierung und den Unterricht in Erster Hilfe entwickelt. Dieses Konzept wird ab dem nächsten Schuljahr in den öffentlichen Schulen im Wallis schrittweise eingeführt.

lead_fr: Le Service de l’enseignement et le Service de la santé publique, en collaboration avec l’Unité de santé scolaire de Promotion santé Valais et Air-Glaciers, ont développé un concept progressif de sensibilisation et d’enseignement des premiers secours. Ce dispositif sera déployé dans l’ensemble des écoles publiques valaisannes dès la prochaine rentrée scolaire.

title_de: Sensibilisierung und Unterricht in Erster Hilfe in den Walliser Schulen

title_fr: Sensibilisation et enseignement des premiers secours dans les écoles valaisannes

content_de:
Jedes Jahr ereignen sich in der Schweiz fast 8000 Herzstillstände. Die Überlebensrate ist mit rund 5 Prozent gering. Es ist jedoch erwiesen, dass einfache Erste-Hilfe-Massnahmen, die schnell und korrekt durchgeführt werden, die Überlebenschancen deutlich erhöhen. Verschiedene Hinweise deuten zudem darauf hin, dass eine frühzeitige Erste-Hilfe-Schulung der Bevölkerung die Bereitschaft zu Interventionen von Augenzeugen bei einem Unfall oder einem medizinischen Notfall erhöht und somit die Überlebensrate der Opfer verbessert. Darüber hinaus ist bekannt, dass Jugendliche, die ausgebildet wurden, eine Vermittlerrolle für ihr Umfeld (Eltern, Verwandte usw.) übernehmen.

Aus diesem Grund haben die Dienststelle für Unterrichtswesen und die Dienststelle für Gesundheitswesen in Zusammenarbeit mit der Einheit Schulgesundheit von Gesundheitsförderung Wallis und Air-Glaciers für die Walliser Schulen ein schrittweises Konzept zur Sensibilisierung und zum Unterricht in Erster Hilfe entwickelt. Dieses Projekt wird ab dem Schuljahr 2026–2027 eingeführt. Es erfüllt das Postulat «Nothilfekurse in der Schule», welches 2019 vom Grossen Rat angenommen wurde und zu einem Pilotprojekt führte, das 2023 in rund 20 Walliser Klassen durchgeführt wurde.

Schrittweises, altersgerechtes Lernen

Für den 1. und 2. Zyklus (1H–8H) entwickeln die Pflegefachpersonen der Schulgesundheit schrittweise Sensibilisierungsmodule mit geeigneten Lehrmitteln. Das Ziel besteht darin, die Kinder darauf vorzubereiten, bestimmte Notfallsituationen zu erkennen, sich die richtigen Verhaltensweisen anzueignen und gleichzeitig die Notfallnummern zu kennen. Zusätzlich vermitteln die Instruktorinnen und Instruktoren von Air-Glaciers in allen Klassen der 7H in zwei obligatorischen Lektionen die grundlegenden Erste-Hilfe-Massnahmen – einschliesslich Herzmassage sowie Prävention in den Bergen. Es werden auch Rettungsaktionen mit Helikoptern vorgestellt.

In der Orientierungsschule erhalten die Schülerinnen und Schüler der 10OS eine obligatorische praktische Schulung von zwei Lektionen. Die Schulung wird von ihrer Sportlehrperson erteilt. Die Schulen werden mit der erforderlichen Ausrüstung ausgestattet. Sie umfasst unter anderem Defibrillatoren und Übungspuppen. Diese Schulung vermittelt den Schülerinnen und Schülern die Fähigkeiten, die sie benötigen, um bei einem Herzstillstand oder einem medizinischen Notfall richtig zu reagieren, bei der der Notruf gewählt werden muss. Alle Sportlehrpersonen der Walliser Orientierungsschulen werden von Air-Glaciers nach dem BLS-AED-Schema ausgebildet. In dieser Zertifikatsausbildung lernen Lehrpersonen Notfallsituationen richtig einzuschätzen, den Notruf 144 zu wählen sowie Wiederbelebungsmassnahmen und Defibrillatoren sicher anzuwenden, wenn dies erforderlich ist. Alle vier Jahre wird eine Rezertifizierung durchgeführt.

In der Sekundarstufe II kann Air-Glaciers auf freiwilliger Basis und auf Anfrage der Schulen Einsätze von zwei Lektionen pro Klasse oder Stufe anbieten. Diese umfassen die Herz-Lungen-Wiederbelebung, den Erfahrungsaustausch mit den Besatzungsmitgliedern und eine Vertiefung der Bergrettung.

Wissen zu der zur Verfügung stehenden Erste-Hilfe-Ausstattung

Die Umsetzung dieses Konzepts bietet zudem die Gelegenheit, die Standorte der Defibrillatoren auf dem Kantonsgebiet und insbesondere in der Nähe von Schulen bekannter zu machen. Es zeigt auch die Arbeit des Vereins Cœur Wallis auf. Der Verein wurde im März 2018 gegründet, um im Wallis die Reaktionsfähigkeit bei Herzstillständen zu erhöhen.

Mit diesem Schritt bringt der Staatsrat seinen Willen zum Ausdruck, verantwortungsbewusste und solidarische Bürgerinnen und Bürger auszubilden, die bereit sind, in Notfallsituationen sofort zu handeln. Dies stellt einen wichtigen Schritt im Bereich der Prävention und der öffentlichen Gesundheit dar. Eine solche Entwicklung steht somit im Einklang mit der Umsetzung des vom Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur verabschiedeten Konzepts zur Behandlung von Herzstillständen.

content_fr:
Chaque année, près de 8000 arrêts cardiorespiratoires surviennent en Suisse. Le taux de survie est faible, puisqu’il avoisine 5%. Or, il est largement démontré que des gestes de premiers secours simples, effectués rapidement et correctement augmentent significativement les chances de survie. Plusieurs constats indirects indiquent par ailleurs qu’une formation précoce de la population aux gestes de premiers secours favorise l’intervention des témoins lors d’un accident ou d’un malaise, avec a fortiori une amélioration de la survie des victimes. De plus, il est reconnu que les jeunes qui ont été formés jouent un rôle de relais auprès de leur entourage (parents, proches, etc.).

Partant de ce constat, le Service de l’enseignement et le Service de la santé publique, en collaboration avec l’Unité de santé scolaire de Promotion santé Valais et Air-Glaciers, ont développé un concept progressif de sensibilisation et d’enseignement des premiers secours destiné aux écoles valaisannes. Ce dispositif sera déployé dès la rentrée scolaire 2026-2027. Il répond à un postulat intitulé « Apprentissage des gestes qui sauvent dès l’école », accepté par le Grand Conseil en 2019 et débouchant sur un projet-pilote mené en 2023 dans une vingtaine de classes valaisannes.

Des apprentissages progressifs adaptés aux âges

Pour les cycles 1 et 2 (1H-8H), les infirmières scolaires développeront des modules de sensibilisation progressifs avec du matériel pédagogique adapté. Les objectifs sont de préparer les enfants à reconnaître certaines situations d’urgence et de leur faire acquérir les bons réflexes tout en connaissant les numéros d’alerte. En complément, des instructeurs d’Air-Glaciers interviendront dans toutes les classes de 7H, à raison de deux périodes obligatoires, pour leur présenter les gestes de base des premiers secours, dont le massage cardiaque, ainsi que des notions de prévention en montagne. Ces interventions incluront également une présentation des opérations de sauvetage héliporté.

Au cycle d’orientation, les élèves de 10CO bénéficieront d’une formation pratique obligatoire de deux périodes, dispensée par leur enseignant d’éducation physique. Le matériel nécessaire, comprenant notamment des défibrillateurs et des mini-mannequins d’entrainement, sera fourni aux établissements scolaires. Cette formation permettra aux élèves d’acquérir les compétences nécessaires pour réagir efficacement face à une situation d’arrêt cardiorespiratoire ou d’urgence médicale nécessitant d’appeler les secours. Dans ce cadre, tous les enseignants d’éducation physique des cycles d’orientation valaisans seront formés par Air-Glaciers, selon le standard BLS-AED. Cette formation, certifiante pour l’enseignant, portera notamment sur l’évaluation de la situation, l’appel au 144, les gestes de réanimation et l’utilisation d’un défibrillateur quand il s’avère nécessaire. Chaque quatre ans, une re-certification sera organisée.

Au secondaire II, Air-Glaciers pourra proposer, de manière facultative et sur demande des établissements, des interventions de deux périodes par classe ou par degré portant sur la réanimation cardiorespiratoire, le partage d’expériences avec les membres d’équipage et la découverte approfondie du sauvetage en montagne.

Connaissance du matériel de secours à disposition

La mise en œuvre de ce concept sera également l’occasion de faire connaître l’emplacement des défibrillateurs sur le territoire cantonal, et plus particulièrement à proximité des établissements scolaires. Il mettra aussi en lumière le travail de l’association « Cœur Wallis », créée en mars 2018 pour promouvoir la prise en charge rapide des arrêts cardiorespiratoires en Valais.

Par cette démarche, le Conseil d’Etat exprime sa volonté de former des citoyens responsables, solidaires et prêts à agir face aux situations d’urgence. Il franchit une étape importante en matière de prévention et de santé publique. Un tel développement s’inscrit ainsi dans la continuité de la mise en œuvre du concept de prise en charge des arrêts cardiorespiratoires adopté par le Département de la santé, des affaires sociales et de la culture.


contact: Kultur

lead_de: Von Februar bis Oktober 2026 lädt die Mediathek Wallis zu den Klangcafés: Liebesgeschichten zum Zuhören ein – einem Klangerlebnis auf Tournee durch den ganzen Kanton Wallis. Dieses Kulturvermittlungsprojekt schafft einen Dialog zwischen mündlichem Kulturgut, künstlerischem Schaffen und Teilhabe des Publikums. Die Walliser Bevölkerung ist eingeladen, gemeinsam zuzuhören. Dabei werden gesellschaftliche, kulturelle und historische Dimensionen der Erfahrungen mit der Liebe hervorgehoben.

lead_fr: De février à octobre 2026, la Médiathèque Valais propose Cafés sonores : rencontres amoureuses, une expérience sonore itinérante à travers le canton. Ce projet de médiation culturelle met en dialogue patrimoine oral, création artistique et participation locale en invitant la population valaisanne à prendre part à une écoute collective qui éclaire les dimensions sociales, culturelles et historiques des expériences amoureuses.

type_de: Medienmitteilungen

body_key: VS

location: Wallis

title_de: Klangcafés: Liebesgeschichten zum Zuhören - Was erzählen Liebesgeschichten übers Wallis?

title_fr: Cafés sonores : rencontres amoureuses - Et si les histoires d’amour nous racontaient le Valais autrement ?

content_de:
Mit Klangcafés: Liebesgeschichten zum Zuhören lädt die Mediathek Wallis das Publikum zu einer neuartigen Kulturerfahrung ein – im Spannungsfeld zwischen Kulturerbe, Kunst und Teilhabe. Von 28. Februar bis 29. Oktober 2026 machen diese dem Erzählen von Liebesgeschichten gewidmeten Treffen in Cafés und Kulturinstitutionen an verschiedenen Orten im Wallis Station.

Von Champéry bis Brig, über Salvan, Ayent, Ernen und Visperterminen verwandeln sich diese Orte jeweils für einen Abend oder im Rahmen eines Brunchs in Räume des gemeinsamen Zuhörens. Auf den Tischen liegt eine «Karte» mit rund zwei Dutzend verschiedenen Liebesgeschichten – vom ersten Flirt als Vorspeise bis zur heftigen Leidenschaft. Zum Dessert können sich die Teilnehmenden über ihre eigenen Gedanken zur Liebe austauschen. Jeder Tisch wählt ein individuelles Klangmenü aus und wird dann vom Künstler geführt.

Die Liebesgeschichten aus den Klangarchiven der Mediathek Wallis – Martinach werden mit Zeugnissen bereichert, welche die Mediathek Wallis zusammengetragen hat. Lustig, berührend, unerwartet – diese Geschichten hinterfragen unsere Art zu lieben, gestern wie heute: zarte Gefühle, Jugendliebe, flüchtige Begegnung, Tabus rund um Sexualität, Liebe in der Ehe oder Polyamorie. Anhand dieser Lebensfragmente wird deutlich, wie vielfältig die Wege der Liebe sind, und die individuellen Erfahrungen werden mit der kollektiven und der Gesellschaftsgeschichte verknüpft.

Dieses zweisprachige kantonale Projekt beinhaltet das Zusammentragen umfangreicher Zeugnisse. Die Feldarbeit im französischsprachigen Kantonsteil führte Sabrina Martinez durch, wissenschaftliche Mitarbeiterin und Leiterin der Kulturvermittlung bei der Mediathek Wallis, während Philipp Eyer, Anthropologe, für das Oberwallis verantwortlich war. Das Projekt haben sie gemeinsam kuratiert.

Durch die Begegnung mit der Bevölkerung in den Tälern wurden Lebensgeschichten gesammelt, welche die Tonarchive der Mediathek Wallis bereichern. Diese Zeugnisse nähren die besondere, subjektive Erinnerung und zeigen, wie intime Erinnerungen zu Quellen des Kulturerbes werden, da sie Einblicke in universelle menschliche Erfahrungen gewähren.

Die künstlerische Dimension des Projekts tragen zwei Walliser Kunstschaffende: Schauspieler Christophe Burgess für das Unterwallis und Schriftsteller Wilfried Meichtry für das Oberwallis. Als wahre Geschichtenerzähler begleiten sie das Publikum und verleihen den Begegnungen einen Rhythmus. Auf ihre eigene Art und Weise knüpfen sie Verbindungen zwischen den Erzählungen, Emotionen und gesellschaftlichen Dimensionen. Sie machen das Zuhören zu einem intimen und gemeinschaftlichen Erlebnis zugleich: Eine einzige Geschichte entfaltet tausend Resonanzen und legt die menschlichen Tiefen frei, die hinter jedem Klang verborgen sind.

Die zur Kulturvermittlung gedachten Klangcafés möchten das klangliche Kulturerbe einem möglichst breiten Publikum näherbringen. Indem die Veranstaltungen in den Dörfern und Seitentälern stattfinden, wird Kultur direkt zu den Bewohnerinnen und Bewohnern gebracht und erreicht folglich ein Publikum, welches die Kulturinstitutionen sonst eher selten besucht.

Das gemeinsame Zuhören fördert die lebendige Aneignung von Kulturerbe, indem es Raum für Begegnung und Austausch schafft.

Die Klangcafés beruhen ausserdem auf einer dynamischen Zusammenarbeit und Partnerschaft mit dem örtlichen Umfeld. Gemeinden, Vereine und soziokulturelle Akteure übernehmen vor Ort eine zentrale Rolle und ermöglichen es dem Projekt, sich in jedem einzelnen Ort tief zu verwurzeln.

Programm und Anmeldung: Klangcafés – Mediathek Wallis

content_fr:
Avec Cafés sonores : rencontres amoureuses, la Médiathèque Valais invite le public à vivre une expérience culturelle inédite, au croisement du patrimoine, de l’art et de la participation citoyenne. Du 28 février au 29 octobre 2026, cafés et espaces culturels de plusieurs localités valaisannes accueilleront ces rendez-vous dédiés aux récits de rencontres amoureuses.

De Champéry à Brig, en passant par Salvan, Ayent, Ernen ou Visperterminen, ces lieux se transforment le temps d’une soirée ou d’un brunch en espaces d’écoute collective. Sur les tables, un menu propose une vingtaine de récits de trajectoires amoureuses : des premiers flirts et passions fulgurantes en guise d’entrées, jusqu’aux desserts, où habitantes et habitants des vallées partagent leurs réflexions autour de l’amour. Par table, le public sélectionne son menu sonore, et l’écoute est ensuite guidée par l’artiste.

Les histoires diffusées proviennent des archives de la Médiathèque Valais - Martigny et sont enrichies de témoignages recueillis par la Médiathèque Valais. Drôles, émouvants, parfois inattendus, ces récits interrogent nos manières d’aimer d’hier et d’aujourd’hui : élans timides, amour d’adolescence, rencontres éphémères, tabous autour de la sexualité, amour conjugal ou polyamour. À travers ces fragments de vie, se dessine une diversité de parcours amoureux, où l’expérience individuelle rejoint l’histoire sociale et collective.

Pour ce projet cantonal bilingue, un important travail de collecte de témoignages a été réalisé. Ces enquêtes de terrain ont été menées par Sabrina Martinez, collaboratrice scientifique et responsable de la médiation à la Médiathèque Valais, pour la partie francophone, et par l’anthropologue haut-valaisan Philipp Eyer pour la partie germanophone du canton. Ensemble, ils assurent le commissariat du projet.

En allant à la rencontre des habitantes et habitants des vallées, ils ont recueilli des récits de vie qui viennent enrichir les collections sonores de la Médiathèque Valais. Ces témoignages nourrissent une mémoire patrimoniale plus singulière et subjective et montrent comment des souvenirs intimes peuvent devenir des sources patrimoniales, en donnant accès à une expérience humaine universelle.

La dimension artistique du projet est portée par deux artistes valaisans : le comédien Christophe Burgess pour le Valais romand et l’écrivain Wilfried Meichtry pour le Haut-Valais. En véritables passeurs d’histoires, ils accompagneront l’écoute et donneront un rythme aux rencontres. A leur manière, ils tisseront les fils invisibles entre les récits, les émotions et les dimensions sociales. Grâce à eux, l’écoute devient à la fois intime et collective : une même histoire se déploie en mille résonances, révélant la profondeur humaine qui se cache derrière chaque son.

Pensé comme un projet de médiation culturelle de proximité, Cafés sonores : rencontres amoureuses vise à rendre le patrimoine sonore accessible au plus grand nombre. En investissant les lieux des villages et des vallées latérales, ce projet amène la culture au plus près des habitantes et habitants et va à la rencontre de publics qui ne fréquentent pas nécessairement les institutions culturelles.

L’écoute collective favorise une appropriation vivante du patrimoine, en créant des occasions de rencontres et d’échanges.

Les cafés sonores reposent également sur une forte dynamique de collaboration et partenariat avec le tissu local. Communes, associations et services d’animation socioculturelle ont joué un rôle essentiel de facilitation sur le terrain, permettant au projet de s’ancrer profondément dans chaque localité.

Programme et inscriptions : Cafés sonores - Médiathèque Valais

content_format: html


contact: Staatsrat

lead_de: Der Staatsrat hat den Entwurf für die Statuten der Stiftung Beloved verabschiedet. Über die neu gegründete Stiftung sollen die Opfer des Brandes vom 1. Januar 2026 in Crans-Montana und ihre direkt betroffenen Angehörigen kurz-, mittel- und langfristig Unterstützung erhalten. Daneben sollen auch Projekte zum Gedenken an die Opfer oder Präventionsmassnahmen unterstützt werden. Weiter hat die Regierung einen Teil der Mitglieder des Stiftungsrates bezeichnet, der von der ehemaligen Bundespräsidentin Doris Leuthard präsidiert werden soll. Das Anfangskapital der Stiftung setzt sich zusammen aus einer Millionen Franken für den Betrieb der Stiftung sowie aus Spendenzusagen von derzeit 17 Millionen Franken, darunter die 10 Millionen Franken, die der Staatsrat beisteuern will.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a approuvé les projets de statuts de la fondation Beloved. Celle-ci apportera un soutien à court, moyen et long terme aux victimes de l’incendie du 1er janvier 2026 à Crans-Montana et à leurs proches directement concernés. Elle soutiendra également des projets de mémoire et de prévention. Le Gouvernement a également désigné plusieurs membres du conseil de fondation qui sera présidé par l’ancienne présidente de la Confédération Doris Leuthard. La fondation sera dotée d’un capital initial d’un million de francs destiné à son fonctionnement et de promesses de dons qui s’élèvent actuellement à environ 17 millions de francs, dont 10 millions souhaités par le Gouvernement valaisan.

title_de: Brandkatastrophe vom 1. Januar in Crans-Montana - Doris Leuthard zur Stiftungsratspräsidentin der Stiftung Beloved ernannt

title_fr: Incendie du 1er janvier à Crans-Montana - Doris Leuthard présidera la fondation Beloved

content_de:
Der Staatsrat hat den Entwurf für die Statuten der vom Staat Wallis gegründeten Stiftung Beloved verabschiedet, mit der die Opfer der Brandkatastrophe vom 1. Januar in Crans-Montana und ihre direkt betroffenen Angehörigen kurz-, mittel- und langfristig unterstützt werden sollen. Die Gründung der Stiftung erfolgt als Reaktion auf die riesige Solidaritätswelle im Nachgang der Tragödie und auf die Notwendigkeit, die finanziellen Folgen für die Opfer und ihre Familien so weit wie möglich abzumildern, nachdem die rechtliche Klärung der Haftungsfragen einige Zeit in Anspruch nehmen dürfte.

Hauptziel der Stiftung ist es, den Hinterbliebenen der Verstorbenen, allen Verletzten, ihren direkt betroffenen Angehörigen sowie den Einsatzkräften, die in die Brandbekämpfung oder die Erstversorgung der Opfer involviert waren, unabhängig von ihrem Wohnort finanzielle Unterstützung zu gewähren. Die solidarisch gedachte Hilfe soll möglichst zielgerichtet, unbürokratisch und rasch erfolgen sowie mit anderen möglichen Unterstützungsmassnahmen, etwa Leistungen von Versicherungen, abgestimmt werden. Sie soll vorübergehend oder dauerhaft einen nachgewiesenen und dringenden Bedarf an Kosten decken, die von anderen Instanzen nicht oder nicht rasch genug übernommen werden. Die Stiftung wird unabhängig über die Verteilung der Spenden entscheiden. Daneben wird sie verschiedene Vorgehen und Initiativen, insbesondere zum Gedenken an die Tragödie, ebenso unterstützen wie Brandschutzpräventions- oder andere Projekte mit einem Bezug zur Brandkatastrophe, die von oder für die Betroffenen durchgeführt werden.

Verwaltet wird die Stiftung von einem Stiftungsrat aus neun Mitgliedern, allesamt Persönlichkeiten mit einem grossen Renommee für ihre Expertise und ihr Engagement in den Bereichen Medizin, Opferhilfe oder psychosoziale Betreuung. Präsidiert wird der Stiftungsrat von der ehemaligen Bundespräsidentin Doris Leuthard. Neben den beiden Ärzten Prof. François Sarasin, ehemaliger Leiter der Notfallstation der HUG, und Mette M. Berger, Honorarprofessorin der UNIL für Intensivpflege und ehemalige Leiterin des Zentrums für Schwerbrandverletzte des CHUV, werden dem Rat folgende Personen angehören: Roberto Taibo, Senior Account Executive eines multinationalen Rechenzentrumsbetreibers und Vertreter der Familien der Schweizer Opfer, Anne-Carole Dufour, Vertreterin der wichtigsten privaten Gönnerinnen und Gönner, Nicola Thibaudeau, Ingenieurin, Unternehmerin und Verwaltungsratsmitglied mehrerer Unternehmen, Prof. Dr. Anne-Christine Fornage, ordentliche Professorin für Privatrecht an der UNIL, sowie General (2S) Jacques Hébrard, Vertreter der Familien der französischen Opfer und ehemaliger nationaler Koordinator für die Unterstützung von Opfern und Familien von Katastrophenopfern bei der französischen Délégation Interministérielle à l’Aide aux Victimes. Komplettiert wird der Stiftungsrat durch eine Vertretungsperson der italienischen Opferfamilien, die für den Moment noch nicht ernannt ist.

Es wird Aufgabe des Stiftungsrates sein, in entsprechenden Reglementen die Organisation sowie alle für die Realisierung des Stiftungszwecks erforderlichen Bestimmungen, insbesondere die Kriterien für die Vergabe der Spenden, festzulegen. Daneben wird er ein Exekutivbüro bestimmen, das sich um die Vergabe der Spenden und um die administrativen Belange der Stiftung kümmern wird.

Um den Stiftungsbetrieb sicherzustellen, will der Kanton Wallis die Stiftung Beloved mit einem Anfangskapital von einer Million Franken dotieren, die aus dem Gewinn der Loterie Romande stammt und dem Staatsrat für dessen Solidaritätsaktionen zur Verfügung gestellt wird. Das Vermögen der Stiftung wird zudem aus Spenden von öffentlich-rechtlichen Körperschaften, Privatpersonen und anderer Organe gebildet. Die Spendenzusagen belaufen sich derzeit auf rund 17 Millionen Franken, wovon 10 Millionen Franken die Walliser Regierung beisteuern will. In diesem Zusammenhang hat der Staatsrat dem Parlament vor Kurzem ein Nachtragskreditbegehren unterbreitet, um diese Ausgaben zu finanzieren. Der Grosse Rat wird in seiner Märzsession über diesen Nachtragskredit beraten.

Bevor die Stiftung offiziell gegründet werden kann, wird man die Stiftungsstatuten den Vertreterinnen und Vertretern der Opferfamilien, den wichtigsten privaten und öffentlichen Gönnerinnen und Gönnern sowie dem Bund vorlegen, um ihre Meinungen und Vorschläge einzuholen.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a approuvé les projets de statuts de la fondation Beloved créée par l’Etat du Valais pour venir en aide aux victimes de l’incendie du 1er janvier à Crans-Montana et à leurs proches directement concernés sur le court, moyen et long terme. La création de la fondation répond à l’important élan de solidarité qui s’est manifesté à la suite du drame et à la nécessité d’atténuer autant que possible ses conséquences financières pour les victimes et leur famille, car le traitement juridique des questions de responsabilité devrait prendre un certain temps.

Le but principal de la fondation est d’apporter un soutien financier aux ayants droit des personnes décédées, à toutes les personnes blessées, à leurs proches directement impactés, ainsi qu’aux intervenants directement impliqués dans la gestion de l’incendie ou la prise en charge des victimes, quel que soit leur lieu de domicile. Cette aide, qui se veut solidaire, est pensée pour être ciblée, non bureaucratique, rapide et coordonnée avec d’autres éventuelles prises en charge, notamment assurancielles. Elle est destinée à répondre, à titre provisoire ou définitif, à un besoin avéré et urgent de couverture de frais qui ne sont pas, ou pas suffisamment rapidement pris en charge par d’autres organismes. La fondation assurera de manière indépendante la répartition des dons. Elle soutiendra toute démarche, notamment de mémoire, ou tout projet en lien avec l’incendie, porté pour ou par les bénéficiaires ainsi que des actions en matière de prévention des incendies.

La fondation sera administrée par un conseil de fondation de neuf membres, toutes des personnalités reconnues pour leur expertise et leur engagement, en particulier dans les domaines de la médecine, de la prise en charge des victimes et de l’accompagnement humain. Le conseil sera présidé par l’ancienne présidente de la Confédération Doris Leuthard. Il sera également composé de deux médecins – le Professeur François Sarasin, ancien responsable des urgences des HUG et Mette M. Berger, Professeure honoraire de Médecine Intensive de l'UNIL, ancienne responsable du Centre des Brûlés du CHUV -, Roberto Taibo, chef des ventes d’une multinationale active dans le domaine des centres de données, qui représentera les familles de victimes suisses, Anne-Carole Dufour, représentante des donateurs privés, Nicola Thibaudeau, ingénieure, entrepreneuse et administratrice de plusieurs sociétés, Anne-Christine Fornage, professeure ordinaire en droit privé à l’UNIL et le Général (2S) Jacques Hébrard, délégué des familles des victimes françaises, ancien coordonnateur national d’assistance aux victimes et familles de victimes de catastrophes auprès de la Délégation Interministérielle à l’Aide aux Victimes. Des démarches sont en cours pour désigner un délégué des familles des victimes italiennes.

Le conseil de fondation sera notamment chargé de doter l’organisme d’un règlement d’organisation ainsi que de tous règlements nécessaires à la réalisation de ses buts, en particulier les critères d’attribution des dons. Il désignera un bureau exécutif qui sera chargé de l’attribution des dons et de toutes les tâches administratives de la fondation.

Pour assurer son fonctionnement, l’Etat du Valais prévoit de doter la fondation Beloved d’un capital initial d’un million de francs, prélevé sur le fonds de la Loterie romande mis à disposition du Conseil d’Etat pour les actions de solidarité. Le patrimoine de la fondation sera également constitué de dons de collectivités publiques, de personnes privées et d’autres organismes. A ce stade, les promesses de dons se montent à environ 17 millions de francs, dont 10 millions souhaités par le Gouvernement valaisan. Le Conseil d’Etat a récemment soumis au Parlement une demande de crédits supplémentaires pour ces financements. Le Grand Conseil devrait statuer sur ces montants à la session de mars.

Les statuts de la fondation seront présentés aux représentants des familles, des principaux donateurs privés et publics et de la Confédération avant sa constitution effective pour recueillir leurs propositions.


contact: Landwirtschaft

lead_de: Der Bundesrat hat am Mittwoch beschlossen, die Rodung von Rebparzellen finanziell zu unterstützen. Der Staat Wallis wird sich an der Kofinanzierung dieser Massnahme beteiligen, wobei er seinem eigenen Programm «Rebberg des 21. Jahrhunderts» zur Anpassung und Modernisierung der Branche den Vorzug gibt. Der Staatsrat hat ausserdem mehrere dringliche Änderungen der Verordnung über den Rebbau und den Wein beschlossen.

lead_fr: Le Conseil fédéral a décidé mercredi de soutenir financièrement l’arrachage des vignes. L’Etat du Valais participera au co-financement de cette mesure, tout en privilégiant son propre programme d’adaptation et de modernisation du vignoble « Vignoble du 21e siècle ». Le Conseil d’Etat a également décidé plusieurs modifications urgentes de l’ordonnance sur la vigne et le vin.

title_de: Rebbau - Der Staat Wallis beteiligt sich an der Kofinanzierung der vom Bund unterstützten Rodung von Rebparzellen

title_fr: Viticulture - L’Etat du Valais participera au co-financement de l’arrachage des vignes soutenu par la Confédération

content_de:
Im Dezember letzten Jahres hatte das Bundesparlament zusätzliche 10 Millionen Franken für das Budget 2026 bereitgestellt, um Strukturhilfen für den Rebbau zu finanzieren. Im Rahmen der Strukturverbesserungsverordnung präzisierte der Bundesrat die Modalitäten für die Verwendung dieses Finanzrahmens, indem er beschloss, die Redimensionierung des Schweizer Weinbaugebiets zu unterstützen. Konkret können diese Mittel unter anderem zur Unterstützung der freiwilligen Rodung von Rebparzellen verwendet werden. Diese Massnahme ergänzt den Katalog bestehender Massnahmen, zu denen insbesondere die Unterstützung für die Wiederanpflanzung robuster Rebsorten gehört (3 Franken/m2). Der Staat Wallis wird diese Bundesmassnahme mitfinanzieren. Der Gesamtbeitrag wird 0.75 Franken/m2 für Reben mit weniger als 30 % Hangneigung und 1.65 Franken/m2 für Reben mit mehr als 30 % Hangneigung betragen. Die mit öffentlichen Geldern gerodeten Parzellen dürfen zehn Jahre lang nicht wieder mit Reben (Keltertrauben) bepflanzt werden.

Was die Zukunft dieser mit öffentlichen Geldern gerodeten Parzellen betrifft, gibt es zwei Möglichkeiten: die Einrichtung einer Biodiversitätsförderfläche oder die Wiederbepflanzung mit einer anderen Kultur. Es ist auch möglich, Rebparzellen ohne staatliche Unterstützung zu roden und anschliessend im Rahmen des Programms «Rebberg des 21. Jahrhunderts» von Fördermittel (4 bis 7 Franken/m2) zu profitieren, beispielsweise für die Pflanzung von neuen Rebstöcken, die Bewässerung oder aber die Verbesserung der Zugänge. Um in den Genuss dieser verschiedenen Fördermittel zu kommen, müssen die landwirtschaftlichen Betriebe unter anderem für Direktzahlungen anerkannt sein. Sie können sich über das Formular auf der Internetseite der Dienststelle für Landwirtschaft anmelden (www.vs.ch/de/web/sca/aides-arrachage). Letztendlich profitieren Eigentümer ohne landwirtschaftlichen Betrieb, die sich für die Rodung ihrer Rebparzellen entscheiden, nicht von diesen Massnahmen, sind aber verpflichtet, ihre Parzellen zu pflegen. Eine diesbezügliche Wegleitung ist ebenfalls online verfügbar.

Ferner verabschiedete der Staatsrat mehrere dringliche Änderungen der Verordnung über den Rebbau und den Wein. Die erste Änderung präzisiert die Definitionen von aufgegebenen und vernachlässigten Reben; solche, die bis zum 30. April nicht geschnitten werden, gelten nunmehr als aufgegeben. Die entsprechende Feststellung ist Gegenstand eines Entscheids, der eine Rodungspflicht innerhalb von 30 Tagen vorsieht. Werden die Reben vor Ablauf dieser Frist geschnitten und wieder in Produktion genommen, gilt die Parzelle im laufenden Jahr als vernachlässigt, ebenso wie Reben, die nicht vor dem 30. Juni ausgebrochen und aufgebunden werden. Trauben aus der Ernte dieser Reben können nicht als AOC-Qualität eingekellert werden.

Die zweite Änderung erlaubt den kommerziellen Anbau von Tafeltrauben auf Parzellen innerhalb des Weinbaugebiets, unabhängig von der Rebsorte. Schliesslich gibt eine dritte Änderung dem Branchenverband der Walliser Weine mehr Spielraum, um das Angebot an die Marktbedürfnisse anzupassen, indem seine Kompetenz für die Festlegung der quantitativen Produktionsgrenzen für AOC-Weine aus dem Wallis deutlich erhöht wird.

Die vom Staatsrat vorgeschlagenen ergänzenden Massnahmen, nämlich die Förderung im HoReCa-Sektor und die Rodung in den stark von der Goldgelben Verfärbung betroffenen Gebieten, mit einem Gesamtvolumen von 1,6 Millionen Franken, werden vom Grossen Rat in der März-Session 2026 behandelt.

content_fr:
En décembre dernier, le Parlement fédéral avait alloué 10 millions de francs supplémentaires au budget 2026, afin de financer des aides structurelles en faveur de la viticulture. Dans le cadre de l’ordonnance sur les améliorations structurelles, le Conseil fédéral a précisé les modalités d’utilisation de cette enveloppe budgétaire en décidant de soutenir le redimensionnement du vignoble suisse. Concrètement, ces fonds pourront notamment servir à soutenir l’arrachage volontaire de vigne. Cette mesure complète le catalogue de mesures existantes, parmi lesquelles figure notamment le soutien à la replantation de cépages robuste (3 francs/m2). L’Etat du Valais co-financera cette mesure fédérale. La contribution totale sera de 0.75 franc/m2 pour les vignes avec moins de 30% de pente et de 1.65 franc/m2 pour les vignes avec plus de 30% de pente. Les parcelles arrachées avec le soutien de fonds publics ne pourront pas être replantées en vigne (raisin de cuve) pendant 10 ans.

Quant au devenir de ces parcelles arrachées avec le soutien de fonds publics, deux cas de figure existent : la mise en place d’une surface de promotion de la biodiversité ou la replantation d’une autre culture. Il est également possible d’arracher des vignes sans aide publique et de bénéficier ensuite de soutiens (4 à 7 francs/m2) dans le cadre du programme Vignoble du 21e siècle, que ce soit pour le ré-encépagement, l’irrigation ou encore l’amélioration des accès. Pour bénéficier de ces différents soutiens, les exploitations agricoles doivent notamment être reconnues aux paiements directs. Elles peuvent s’annoncer au moyen du formulaire disponible sur le site internet du Service de l’agriculture (www.vs.ch/web/sca/aides-arrachage). Finalement, les propriétaires sans exploitation agricole qui décident d’arracher leurs vignes ne bénéficient pas de ces mesures mais ont l’obligation d’entretenir leurs parcelles. Un guide spécifique est disponible également en ligne.

De plus, le Conseil d’Etat a adopté plusieurs modifications urgentes de l’ordonnance sur la vigne et le vin. La première modification précise les définitions de vignes abandonnées et de vignes mal entretenues. Les vignes non taillées au 30 avril sont désormais considérées comme abandonnées. Le constat fait l’objet d’une décision d’obligation d’arracher dans les 30 jours. Si la vigne est taillée et remise en production avant l’échéance de ce délai, elle est considérée pendant l’année en cours comme mal entretenue, tout comme les vignes qui n’ont pas été ébourgeonnées et palissées avant le 30 juin. Les raisins issus des vendanges de ces vignes ne pourront pas être encavés en qualité AOC.

La seconde modification autorise la production commerciale de raisins de table sur des parcelles situées dans l’aire viticole et ce, quel que soit le cépage. Finalement, une troisième modification confère à l’Interprofession de la vigne et du vin davantage de marge de manœuvre pour adapter l’offre aux besoins du marché, en doublant sa compétence pour la fixation des limites quantitatives de production des vins AOC Valais.

Les mesures complémentaires proposées par le Conseil d’Etat, à savoir la promotion dans le secteur HoReCa et l’arrachage dans les secteurs fortement touchés par la flavescence dorée, pour un montant total de 1,6 millions de francs, seront traitées par le Grand Conseil lors de la session de mars 2026.


contact: Staatskanzlei

type_de: Staatsratsbulletin

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 25. Februar 2026

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 25 février 2026

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 25 Februar 2026 beschäftigte sich der Staatsrat mit 202 Dossiers.

Er antwortete auf zwei Motionen, auf ein Postulat sowie auf fünf schriftliche Fragen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 26 Rekurse und fällte 23 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat entschieden, Maxime Fellay nach positiver Vormeinung der Gemeinde zum Stellvertreter des Steuerregisterhalters und Katasterführers der Gemeinde Val de Bagnes zu ernennen.

Der Staatsrat hat den von der Burgerversammlung am 9. Dezember 2025 angenommene Nachtrag betreffend die erleichterte Einburgerung von Kindern von Burgern und die Einburgerungstarife der Burgergemeinde Sitten homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 202 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 25 février 2026.

Il a répondu à deux motions, à un postulat, ainsi qu’à cinq questions écrites.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Vingt-six recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt-trois décisions concernant le personnel.

Nomination du substitut au teneur des registres d’impôts et du cadastre – Val de Bagnes

Le Conseil d’Etat a décidé de nommer Maxime Fellay au poste de substitut au teneur des registres d’impôts et du cadastre de la Commune de Val de Bagnes, sur préavis positif de cette dernière.

Le Conseil d’Etat a homologué l’avenant concernant l’agrégation facilitée pour enfants nés de parents bourgeois et les tarifs d’agrégation de la Bourgeoisie de Sion, dans sa version adoptée par l’assemblée bourgeoisiale le 9 décembre 2025


contact: Digitale Verwaltung

lead_de: Ab heute kann bei den vier Pilotgemeinden Monthey, Val de Bagnes, Conthey und Visp in wenigen Klicks eine Wohnsitzbestätigung online bestellt werden. Die Lancierung dieser ersten kommunalen Online-Leistung markiert einen wichtigen Schritt bei der Umsetzung der Strategie «Digitale Dienste der Walliser Behörden», welche der Staat Wallis in Zusammenarbeit mit dem Verband Walliser Gemeinden (VWG) verfolgt. Geplant ist, dass bis Ende Jahr sämtliche 122 Gemeinden des Kantons ihren Bürgerinnen und Bürgern diese Leistung übers Portal für digitale Behördenleistungen Wallis online.vs.ch anbieten können. Das seit Januar 2025 betriebene Portal soll langfristig zum zentralen Zugangspunkt für alle Online-Dienste des Kantons, der Gemeinden und halbstaatlicher Einrichtungen werden.

lead_fr: Il est désormais possible de commander, en quelques clics, une attestation de domicile auprès de quatre communes pilotes : Monthey, Val de Bagnes, Conthey et Viège. Le lancement de cette première prestation communale constitue une étape clé dans la mise en oeuvre de la stratégie « Services numériques des autorités valaisannes » arrêtée par l’Etat du Valais, en collaboration avec la Fédération des communes valaisannes (FCV). Les 122 communes du canton devraient proposer cette prestation à leurs citoyens, depuis le portail des prestations numériques des autorités valaisannes, online.vs.ch, d’ici la fin de cette année. En service depuis janvier 2025, le portail online.vs.ch est appelé à devenir la porte d’entrée unique pour l’ensemble des services en ligne du canton, des communes et des établissements paraétatiques.

title_de: online.vs.ch - Eine erste Leistung der Gemeinden ist neu online

title_fr: Online.vs.ch - Une première prestation communale désormais en ligne

content_de:
Ab heute können die Bewohnerinnen und Bewohner der vier Pilotgemeinden Monthey, Val de Bagnes, Conthey und Visp über online.vs.ch, dem Portal für digitale Behördenleistungen Wallis, eine Wohnsitzbestätigung bestellen.

Diese Neuheit ist Ausdruck des Bestrebens der kantonalen und kommunalen Behörden, ihr Online-Angebot auszubauen, damit die Bevölkerung und die Unternehmen ihre Behördengänge jederzeit und überall einfach und effizient erledigen können. Nachdem die Erwartungen in Sachen Digitalisierung immer weiter steigen, überdenken die Behörden die Art und Weise, wie ihre Behördenleistungen zugänglich sind und genutzt werden, damit sich die Interaktion mit den Nutzerinnen und Nutzern möglichst einfach gestaltet. Der Staat Wallis übernimmt als Projektträger die Verantwortung für die Finanzierung des Projekts und in enger Zusammenarbeit mit den Fachstellen der Pilotgemeinden auch für die Entwicklung der Leistungen. Daneben koordiniert er auch die Einführung der Leistungen in allen Walliser Gemeinden.

Bis anhin wurden für Online-Anträge meist elektronische Formulare genutzt, was eine manuelle Identitätsprüfung der Antragstellenden erforderte. Mit online.vs.ch identifizieren sich die Antragstellenden nun elektronisch, womit sich das Ausfüllen von Formularen und der Zugriff auf Daten vereinfacht. So wird die Bearbeitung von Anträgen und Gesuchen nicht nur beschleunigt, sondern auch die Sicherheit und die Vertraulichkeit von persönlichen Informationen verstärkt. Zur Auswahl stehen zwei Verbindungsmöglichkeiten, darunter das vom Bund verwaltete Behörden-Login AGOV. Dieses basiert auf der neusten Technologie und bietet eine erhöhte Sicherheit, ohne dass ein Passwort benötigt wird.

Seit das Portal online.vs.ch im Januar 2025 online gestellt wurde, wurden bereits über 40 Leistungen der kantonalen Verwaltung aufgeschaltet. Langfristig soll das Portal der zentrale Zugang zu den digitalen Leistungen der Walliser Behörden sein, weshalb das Angebot schrittweise durch die Integration neuer kantonaler, kommunaler und halbstaatlicher Leistungen erweitert wird.

content_fr:
Les habitants de quatre communes pilotes, à savoir Monthey, Val de Bagnes, Conthey et Viège, peuvent, dès aujourd’hui, commander une attestation de domicile sur le portail des prestations numériques des autorités valaisannes, online.vs.ch.

Cette évolution s’inscrit dans la volonté des autorités cantonales et communales de développer les services en ligne afin de permettre à la population, comme aux entreprises, d’effectuer leurs démarches à tout moment et en tout lieu, de manière simple et efficace. Face aux attentes grandissantes en matière de digitalisation, les autorités repensent ainsi la manière dont les services publics sont accessibles et utilisés, afin de faciliter les interactions avec les usagers. L’Etat du Valais porte ce projet tant au niveau du financement que du développement en tant que tel, en étroite collaboration avec les services métiers des communes pilotes. Il coordonne également son déploiement à l’ensemble des communes valaisannes.

Jusqu’à présent, les demandes en ligne prenaient la forme de formulaires électroniques, dont l’identité du requérant devait ensuite être contrôlée manuellement. Avec online.vs.ch, l’usager doit s’identifier de manière électronique. Cela permet de simplifier la saisie de formulaires et l’accès aux données. Le traitement des demandes est ainsi accéléré tout en renforçant la sécurité et la confidentialité des informations personnelles. Deux moyens de connexion sont proposés, dont AGOV, le service d’authentification géré par la Confédération. Basé sur les dernières technologies, il offre une sécurité renforcée, sans passer par un mot de passe.

Depuis sa mise en service en janvier 2025, le portail online.vs.ch regroupe plus de 40 prestations de l’administration cantonale. Destiné à terme à devenir la porte d’entrée unique vers les services numériques des autorités valaisannes, son offre sera progressivement étoffée avec l’intégration de nouvelles prestations cantonales, communales et des établissements paraétatiques.


lead_de: Die Dienststelle für Landwirtschaft zieht Bilanz zum Herdenschutz 2025. Insgesamt wurden 3 Millionen Franken (davon 1,63 Millionen Franken Kantonsanteil) investiert, um die auf den Walliser Alpen durchgeführten Schutzmassnahmen zu unterstützen und zu verstärken. Im Jahr 2026 investiert der Kanton Wallis mehr als 1,8 Million Franken in den Herdenschutz. Alle Herdenschutzhunde, die im Walliser Kantonsgebiet aktiv sind, müssen obligatorisch GPS-Halsbänder tragen.

lead_fr: Le Service cantonal de l’agriculture dresse le bilan de la protection des troupeaux pour l’année 2025. Un montant total de 3 millions de francs (dont 1,63 million de francs de part cantonale) a été investi afin de soutenir et renforcer les mesures de protection mises en œuvre sur les alpages valaisans. En 2026, le canton du Valais investira plus de 1,8 million de francs dans la protection des troupeaux. Le port de colliers GPS deviendra obligatoire pour tous les chiens de protection des troupeaux actifs sur le territoire valaisan.

title_de: Landwirtschaft - Bilanz Herdenschutz 2025

title_fr: Agriculture - Bilan de la protection des troupeaux en 2025

content_de:
Im Jahr 2025 wurden insgesamt 3 Millionen Franken in den Herdenschutz im Wallis investiert. Der Kanton beteiligt sich in der Höhe von 1,63 Million Franken, der Rest wird vom Bund übernommen.

Der Sektor Herdenschutz der kantonalen Dienststelle für Landwirtschaft (DLW), der im Laufe des Jahres 2,2 Vollzeiteinheiten mobilisiert hat, spielt eine zentrale Rolle bei der Umsetzung der kantonalen Politik. Er informiert die Bewirtschafter über die Wolfspräsenz auf der Grundlage des Monitorings, das von der Dienststelle für Jagd, Fischerei und Wildtiere (DJFW) durchgeführt wird, berät die Landwirtinnen und Landwirte über die für ihren Betrieb geeigneten Massnahmen und begleitet sie bei deren Umsetzung. Er erstellt und finalisiert individuelle Beratungsformulare, bewertet Subventionsgesuche, beurteilt die Einhaltung von Massnahmen bei Grossraubtierangriffen und unterstützt Landwirte bei der Haltung von Herdenschutzhunden. Bei Bedarf kann dieser Sektor die Unterstützung von Zivildienstleistenden für die Umsetzung von Schutzmassnahmen vorschlagen. Zudem erstellt er bei Angriffen das offizielle Erfassungsprotokoll.

Tragen von GPS-Halsbändern obligatorisch

2025 hat sich der Kanton Wallis stark dafür eingesetzt, dass die kantonalen Herdenschutzhunde anerkannt werden und der vom Bundesamt für Umwelt (BAFU) geforderte Arbeitseignungstest angepasst wird. Das Ziel besteht darin, diese Tests direkt in den Betrieben, in denen die Hunde arbeiten, unter realen Bedingungen durchzuführen. Diese Massnahmen werden 2026 fortgesetzt und haben weiterhin Priorität, ebenso wie verschiedene Projekte, die das Miteinander von Herdenschutzhunden und des Tourismus verbessern. Für alle im Wallis aktiven Herdenschutzhunde wird das Tragen von GPS-Halsbändern obligatorisch, um die Hunde tracken zu können. Darüber hinaus investiert der Kanton in der kommenden Saison über 1 Million Franken in Herdenschutzmassnahmen. Hinzu kommen 160’000 Franken für die Haltung von Herdenschutzhunden und 700’000 Franken für die Finanzierung von Hilfshirten.

Diese Investition wird durch Bundesmittel ergänzt. Die Höhe, der vom BAFU für den Herdenschutz im Wallis bereitgestellten Mittel ist noch nicht bekannt, wobei die Bedingungen für die Gewährung noch festzulegen sind. Wie in den vergangenen Jahren wird auch das Bundesamt für Landwirtschaft die Sömmerungen mit zusätzlichen Beiträgen in der Höhe von rund 1 Million Franken unterstützen. Schliesslich werden Kontrollen durchgeführt, um sicherzustellen, dass die Subventionen von Kanton und Bund gemäss den festgelegten Bedingungen gewährt werden.

Allgemeiner Rückgang der Zahl der Angriffe

Während des Sommers bewirtschaften Kleinviehzüchterinnen und Kleinviehzüchter im Wallis rund 180 Alpen. 2025 wurden 81 Grossraubtierangriffe auf dem Walliser Kantonsgebiet erfasst, davon 48 im Oberwallis und 22 im französischsprachigen Wallis. Insgesamt wurden 318 Nutztiere gerissen, davon 191 im Oberwallis und 127 im französischsprachigen Wallis. Zum Vergleich: Im Jahr 2024 wurden 112 Angriffe und 341 gerissene Nutztiere erfasst.

Der höhere Anteil an gerissenen Tieren im Oberwallis lässt sich vor allem durch die kleineren Betriebsstrukturen und die topografischen Besonderheiten erklären, die dazu führen, dass einige Alpen trotz des starken Engagements der Züchter und Züchterinnen nur schwer zu schützen sind. Der allgemeine Rückgang der Zahl der Angriffe bestätigt jedoch, dass die Schutzmassnahmen, die dort wo möglich umgesetzt werden, wirksam sind. Sie lässt sich auch durch die geringere Anzahl von Tieren auf den Alpen oder durch eine kürzere Sömmerungsdauer erklären, die die Risiken eines Wolfrisses schmälern sollen. Darüber hinaus geht der Herdenschutz mit einer angepassten Regulierung von Grossraubtieren einher.

content_fr:
En 2025, la protection des troupeaux en Valais a bénéficié d’un investissement global de 3 millions de francs. La participation du canton s’élève à 1,63 million de francs, le solde étant assuré par la Confédération.

Le secteur Protection des troupeaux du Service cantonal de l’agriculture (SCA), qui a mobilisé 2,2 équivalents plein temps sur l’année, joue un rôle central dans la mise en œuvre de la politique cantonale. Il informe les exploitants de la présence du loup sur la base du monitoring réalisé par le Service de la chasse, de la pêche et de la faune (SCPF), conseille les agriculteurs sur les mesures adaptées à leur exploitation et les accompagne dans leur mise en œuvre. Il prépare et finalise les formulaires de conseil individuel, évalue les demandes de subvention, apprécie la conformité des mesures lors d’attaques de grands prédateurs et soutient les exploitants dans leurs démarches liées à la détention de chiens de protection des troupeaux. En cas de besoin, ce secteur peut proposer l’appui de civilistes pour la mise en place de mesures de protection et établit, lors d’attaques, le protocole officiel de saisie.

Le port de colliers GPS obligatoire

En 2025, le Canton du Valais s’est fortement engagé dans la reconnaissance des chiens de protection des troupeaux cantonaux et dans l’adaptation du test d’aptitude au travail requis par l’Office fédéral de l’environnement (OFEV). L’objectif est que ces tests puissent être réalisés directement sur les exploitations où les chiens travaillent, dans des conditions réelles. Ces démarches se poursuivront en 2026 et resteront prioritaires, tout comme divers projets visant à améliorer la cohabitation entre les chiens de protection des troupeaux et les activités touristiques. Le port de colliers GPS deviendra notamment obligatoire pour tous les chiens de protection des troupeaux actifs sur le territoire valaisan, afin de garantir leur suivi. De plus, pour la saison à venir, le canton investira plus de 1 million de francs dans des mesures de protection des troupeaux, auquel s’ajoutent 160’000 francs destinés à la détention des chiens de protection et 700’000 francs pour le financement d’aides-bergers.

Des moyens fédéraux viendront compléter cet investissement. L’enveloppe de l’OFEV dédiée à la protection des troupeaux en Valais n’est pas encore connue, mais le taux de soutien passera de 50 % à 80 %, selon des conditions d’octroi qui restent à définir. Comme les années précédentes, l’Office fédéral de l’agriculture soutiendra également les estivages par des contributions supplémentaires à hauteur d’environ 1 million de francs. Enfin, des contrôles seront réalisés afin de s’assurer que les subventions cantonales et fédérales sont octroyées conformément aux conditions définies.

Diminution globale du nombre d’attaques

Le Valais compte quelque 180 alpages exploités durant l’été par des éleveurs de petit bétail. En 2025, 81 attaques de grands prédateurs ont été recensées sur le territoire cantonal, dont 48 dans le Haut-Valais et 33 dans le Valais romand. Au total, 318 animaux de rente ont été prédatés, soit 191 dans le Haut-Valais et 127 dans le Valais romand. En comparaison, 112 attaques et 341 animaux prédatés avaient été enregistrés en 2024.

La proportion plus élevée d’animaux prédatés dans le Haut-Valais s’explique notamment par la taille réduite des structures d’exploitation et par des spécificités topographiques qui rendent certains alpages difficilement protégeables, ce malgré le fort engagement des éleveurs. La diminution globale du nombre d’attaques confirme toutefois l’efficacité des mesures de protection mises en œuvre là où cela est possible. Elle s’explique également par la réduction du nombre d’animaux présents sur les alpages ou par une durée d’estivage plus courte, visant à limiter les risques de prédation. Par ailleurs, la protection des troupeaux va de pair avec une régulation adaptée des grands prédateurs.


contact: Sicherheit, Institutionen und Sport

lead_de: Im Rahmen der Totalrevision des Gesetzes zum Schutz gegen Feuer und Naturelemente (GSFN) hat der Kanton Wallis zwei externe Rechtsexperten mit einer Analyse beauftragt, um Verbesserungsmöglichkeiten aufzuzeigen. Sie sollen auch die Aufgaben und Kompetenzen der kantonalen Behörden im Bereich des Brandschutzes analysieren, um die Befugnisse des Kantons in diesem Bereich im neuen Gesetz festzulegen.

lead_fr: Dans le cadre de la révision totale de la loi sur la protection contre l’incendie et les éléments naturels (LPIEN), l’Etat du Valais a commandé une analyse auprès de deux experts juridiques externes, qui devront suggérer des possibilités d’améliorations. Ils devront également analyser les tâches et les compétences des autorités cantonales dans le domaine de la protection contre l’incendie afin de fixer dans la nouvelle loi les attributions du canton en la matière.

title_de: Brandschutz - Rechtliche Analyse im Hinblick auf die Totalrevision des Gesetzes zum Schutz gegen Feuer und Naturelemente (GSFN)

title_fr: Protection de l’incendie - Analyse juridique en vue de la révision totale de la loi sur la protection contre l’incendie et les éléments naturels (LPIEN)

content_de:
Zur Vorbereitung der Totalrevision des Gesetzes zum Schutz gegen Feuer und Naturelemente (GSFN) sowie der Verordnung über die Brandschutzmassnahmen, hat der Kanton Wallis zwei externe Experten der Universität Neuenburg mit einer gemeinsamen juristischen Analyse beauftragt. Es handelt sich um Pascal Mahon, emeritierter Professor für Schweizer und vergleichendes Verfassungsrecht, und Blaise Carron, ordentlicher Professor für Privatrecht und Fachanwalt SAV für Bau- und Immobilienrecht. Sie sollen insbesondere Verbesserungsmöglichkeiten im Rahmen der Ausarbeitung des Entwurfs für ein neues Gesetz und eine neue Verordnung vorschlagen.

Die im November 2025 eingeleitete Revision des Gesetzes wird sich auch auf die Erfahrungen stützen, die nach dem Drama von Crans-Montana gesammelt wurden. Derzeit sieht das Gesetz über den Schutz vor Feuer und Naturgewalten nämlich vor, dass die Befugnisse des Staates hinsichtlich Überwachung und Koordination vorbehalten bleiben. Im Jahr 2018 kam Professor Kurt Nuspliger, der Universität von Bern, im Rahmen eines vom Staatsrat in Auftrag gegebenen Rechtsgutachtens zur Aufsicht über die Gemeinden zu dem Schluss, dass die von der Dienststelle für zivile Sicherheit und Militär beschriebenen Aufsichtsmassnahmen angemessen seien. Um die Aufgaben und Kompetenzen der kantonalen Behörden zu analysieren und zu präzisieren, müssen die beiden Experten jedoch prüfen, ob die Befugnisse des Kantons im Bereich der Aufsicht über den Brandschutz noch angemessen sind. Anhand dieser Elemente können die Befugnisse des Kantons Wallis in diesem Bereich im neuen Gesetz präzisiert werden.

content_fr:
Afin de préparer la révision totale de la loi sur la protection contre l’incendie et les éléments naturels (LPIEN) ainsi que celle de l’ordonnance concernant les mesures préventives contre les incendies, l’Etat du Valais a confié une analyse juridique conjointe à deux experts externes de l’Université de Neuchâtel. Il s'agit de Pascal Mahon, professeur émérite de droit constitutionnel suisse et comparé, et Blaise Carron, professeur ordinaire de droit privé et avocat spécialiste FSA en droit de la construction et de l’immobilier. Ils devront notamment suggérer des possibilités d’améliorations dans le cadre de l’élaboration du projet de nouvelle loi et de nouvelle ordonnance.

Initiée en novembre 2025, la révision de la loi s’appuiera également sur les expériences acquises à la suite du drame de Crans-Montana. Actuellement, la loi sur la protection contre l'incendie et les éléments naturels indique que les attributions de l'Etat sont réservées en matière de surveillance et de coordination. En 2018, dans le cadre d’une expertise juridique sur la surveillance des communes commandée par le Conseil d’Etat au Professeur Kurt Nuspliger, de l’Université de Berne, celui-ci était arrivé à la conclusion que les mesures de surveillance décrites par le service de la sécurité civile et militaire étaient appropriées. Afin d’analyser et de préciser les tâches et les compétences des autorités cantonales, les deux experts devront toutefois examiner si les attributions du canton en matière de surveillance dans le domaine de la protection contre l’incendie sont encore appropriées. Ces éléments permettront de préciser dans la nouvelle loi les attributions de l’Etat du Valais en la matière.


contact: Statistik und Finanzausgleich

lead_de: Die Sprach- und Religionslandschaft im Wallis befindet sich weiterhin im Wandel. Neben den grossen jährlichen Trends zeigen auch die Fünfjahresergebnisse der Erhebung über Sprache, Religion und Kultur des Bundesamtes für Statistik die Vielfalt des Sprachgebrauchs und der religiösen Praktiken.

lead_fr: Le paysage linguistique et religieux valaisan poursuit son évolution. En plus des grandes tendances annuelles, les résultats quinquennaux de l’enquête de l’Office fédéral de la statistique sur la langue, la religion et la culture font ressortir la diversité de l’utilisation des langues et des pratiques religieuses en Valais.

type_de: News

title_de: Statistisches Informationsbulletin - Sprachliche Stabilität und Rückgang des Katholizismus

title_fr: Bulletin d’Information Statistique - Stabilité linguistique et baisse du catholicisme

content_de:
Französisch bleibt trotz eines leichten Rückgangs die am meisten verbreitete Hauptsprache, während Deutsch an Anteil verliert und Englisch zulegt. Obwohl die Mehrsprachigkeit ein weithin geteilter Wert bleibt, variiert der regelmässige Gebrauch von Sprachen zwischen den Sprachregionen. Religiös ist der Kanton immer noch mehrheitlich katholisch, aber der Anteil der römischen Katholiken in der Bevölkerung sinkt stetig, während immer mehr Menschen ohne Religionszugehörigkeit sind. Die unterschiedlichen Glaubensrichtungen und Praktiken variieren innerhalb der Walliser Bevölkerung, je nach Alter und Religionszugehörigkeit.

Das sind nur ein paar Einblicke des letzten Statistischen Informationsbulletins (SIB) der Dienststelle für Statistik und Finanzausgleich (DSTF). Die Gesamtausgabe gibt es hier (siehe rechts Downloadlink). Das SIB erscheint regelmässig je nach den verfügbaren statistischen Daten. Sämtliche Ausgaben gibt es hier zum Nachlesen: https://www.vs.ch/de/web/sstp/bis.

content_fr:
Le français reste la langue principale la plus fréquente malgré un léger recul, tandis que l’allemand diminue et que l’anglais progresse. Si le multilinguisme demeure une valeur largement partagée, l’usage régulier des langues varie d’une région linguistique à l’autre. Sur le plan religieux, le canton est toujours majoritairement catholique, mais la part des catholiques romains au sein de la population ne cesse de diminuer, tandis que celle des personnes sans appartenance religieuse augmente. Les différentes croyances et pratiques varient au sein de la population valaisanne, que ce soit en fonction de l’âge ou de l’appartenance religieuse.

Ce sont là quelques extraits des chiffres du dernier « Bulletin d’Information Statistique » (BIS) du Service de statistique et de péréquation (SSTP). L’entier du dernier bulletin est disponible ici (voir lien de téléchargement à droite). Le BIS est publié régulièrement en fonction des données statistiques disponibles. L’ensemble des éditions sont disponibles ici : https://www.vs.ch/web/sstp/bis


lead_de: Der Vorsteher des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS), Stéphane Ganzer, überreichte zwölf Anwaltspatente und zwei Notariatsdiplome. Die neuen Diplomierten hatten die Prüfungen im Herbst 2025 erfolgreich absolviert.

lead_fr: Le chef du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS), Stéphane Ganzer, a remis douze brevets d’avocat et deux diplômes de notaire. Les nouveaux diplômés ont passé avec succès les examens d’automne 2025.

title_de: Verleihung der Anwalts- und Notariatsdiplome

title_fr: Remise des diplômes d’avocat et de notaire

content_de:
Zwölf Anwaltspatente und zwei Notariatsdiplome wurden vom Vorsteher des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS), Stéphane Ganzer, überreicht. Die Zeremonie fand am 4. März 2026 in Siders statt. Anwesend waren Gonzague Vouilloz, Präsident des Walliser Anwaltsverbands, Fabienne Murmann, Präsidentin des Walliser Notarenverbands, Lisette Batista, Präsidentin des Vereins junger Walliser Anwälte und Notare sowie Sophie Huguet, Dienstchefin des Rechtsdienstes für Sicherheit und Justiz beim DSIS. Die neuen Diplomierten hatten die Prüfungen der Herbstsession 2025 erfolgreich bestanden.

Geraldine TSCHERRY, Visperterminen

content_fr:
Douze brevets d’avocat et deux diplômes de notaire ont été délivrés par le chef du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS), Stéphane Ganzer. La cérémonie s’est déroulée le 4 mars 2026 à Sierre, en présence de Me Gonzague Vouilloz, bâtonnier de l’Ordre des avocats valaisans, de Me Fabienne Murmann, présidente de l’Association des notaires valaisans, de Me Lisette Batista, présidente des Jeunes Barreau et Notariat valaisans et de Sophie Huguet, cheffe du Service juridique de la sécurité et de la justice du DSIS. Les nouveaux diplômés ont passé avec succès les examens de la session d’automne 2025.

Geraldine TSCHERRY, Visperterminen


contact: Volkswirtschaft und Bildung

lead_de: Im Jahr 2024 hat der Campus Energypolis im Kanton Wallis wirtschaftliche Auswirkungen von fast 175 Millionen Franken und rund 1350 Arbeitsplätze in Vollzeitäquivalenten generiert. Dies geht aus einer Studie des Instituts für angewandte Makroökonomie CREA der Universität Lausanne hervor. Die Studie wurde vom Departement für Volkswirtschaft und Bildung aufgrund eines Postulats des Grossen Rates in Auftrag gegeben. Sie zeigt, dass jeder Franken, den der Staat Wallis in den Campus Energypolis investiert, der kantonalen Wirtschaft drei Franken einbringt.

lead_fr: En 2024, le Campus Energypolis a généré près de 175 millions de francs de retombées économiques dans le canton du Valais et environ 1350 emplois en équivalents plein temps. Ce constat ressort d’une étude de l’Institut CREA d’économie appliquée de l’Université de Lausanne, mandaté par le Département de l’économie et de la formation à la suite d’un postulat du Grand Conseil. Cette étude montre que chaque franc investi par l’Etat du Valais dans le Campus Energypolis rapporte trois francs à l’économie cantonale.

title_de: Campus Energypolis - Die wirtschaftlichen Auswirkungen werden auf 175 Millionen Franken geschätzt

title_fr: Campus Energypolis - Des retombées économiques estimées à 175 millions de francs

content_de:
Im Jahr 2012 legten der Kanton Wallis und die EPFL den Grundstein für den Campus Energypolis, indem sie eine Vereinbarung über die Ansiedlung von elf Lehrstühlen der Technischen Hochschule im Wallis unterzeichneten. Seitdem hat sich der Campus erheblich weiterentwickelt. Er umfasst die ETH Lausanne Valais Wallis, die Hochschule für Ingenieurwissenschaften (HEI), die Stiftung The Ark sowie mehrere Unternehmen und Start-ups. Dadurch hat sich der Campus heute als Innovationsökosystem und Motor für Wirtschaftswachstum des Wallis in den Bereichen Energie, grüne Chemie und Umwelt etabliert.

Aufgrund eines Postulats des Grossen Rates vom November 2020 beauftragte das Departement für Volkswirtschaft und Bildung (DVB) das Institut für angewandte Makroökonomie CREA der Universität Lausanne, die wirtschaftlichen Auswirkungen des Campus auf das Kantonsgebiet auszuwerten. Die Studie basiert auf einem Analysemodell, das vom Institut CREA entwickelt und an die Besonderheiten einer offenen regionalen Wirtschaft wie der des Kantons Wallis angepasst wurde. Sie analysiert fünf Wirkungskanäle:

Da sich der Campus noch in der Wachstumsphase befindet, basieren alle Schätzungen in dieser Studie auf Daten aus dem Jahr 2024.

Durch die Kombination der direkten, indirekten und induzierten Auswirkungen der Ausgaben des Campus Energypolis und der von seinem Ökosystem erzeugten Auswirkungen auf die lokale Wirtschaft werden die gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen für das Jahr 2024 auf fast 175 Millionen Franken an Wertschöpfung geschätzt. Zur Erinnerung: Im selben Jahr gewährte der Kanton Wallis dem Campus 56,1 Millionen Franken an Subventionen. So zeigen die Ergebnisse der Studie von CREA, dass jeder in den Campus investierte Franken 3.10 Franken an Wertschöpfung generiert. Diese Rendite ist signifikant und belegt die Relevanz öffentlicher Investitionen in die akademische und Innovationsinfrastruktur.

Laut dieser Studie schafft der Campus Energypolis insgesamt
 1350 Arbeitsplätze in Vollzeitäquivalenten (VZE) auf dem Kantonsgebiet. Bemerkenswert: Von den 581 VZE, die 2024 auf dem Campus beschäftigt waren (ETH Lausanne Valais Wallis, HEI und Stiftung The Ark), wohnen fast 80 Prozent im Wallis. Was die im Umfeld des Campus gegründeten Unternehmen betrifft, so beschäftigten diese im Jahr 2024 224 VZE, von denen etwa 68 Prozent im Wallis wohnhaft waren.

Darüber hinaus zeigen die Ergebnisse der Studie, dass die direkten Ausgaben des Campus sowie die Unternehmen, die aus seinem unternehmerischen Ökosystem hervorgegangen sind, etwa 85 Prozent der gesamtwirtschaftlichen Auswirkungen ausmachen. Die restlichen 15 Prozent sind auf die damit verbundenen Auswirkungen im Zusammenhang mit der Ausbildung, den Ausgaben der Studierenden und den mit dem Campus verbundenen Besuchen zurückzuführen.

Die zur Durchführung dieser Studie verwendeten Daten wurden von der ETH Lausanne Valais Wallis, der HEI und der Stiftung The Ark sowie von zwanzig im Rahmen des Campus Energypolis gegründeten Unternehmen zur Verfügung gestellt. Diese Daten umfassen insbesondere die Lohnsumme, die Ausgaben für Waren und Dienstleistungen nach geografischer Herkunft sowie der Personalbestand in VZE.

Der durch den Staatsrat verabschiedete Abschlussbericht des Instituts CREA wurde an den Grossen Rat weitergeleitet.

content_fr:
En 2012, le canton du Valais et l’EPFL posaient les bases du Campus Energypolis en signant une convention portant sur l’implantation en Valais de onze chaires de l’école polytechnique. Depuis, le Campus a considérablement évolué. Regroupant l’EPFL Valais Wallis, la Haute Ecole d’Ingénierie (HEI), la Fondation The Ark ainsi que plusieurs entreprises et start-up, il s’impose aujourd’hui comme un écosystème d’innovation et un moteur du développement économique du Valais, dans les domaines de l’énergie, de la chimie verte et de l’environnement.

A la suite d’un postulat du Grand Conseil de novembre 2020, le Département de l’économie et de la formation (DEF) a mandaté l’Institut CREA d’économie appliquée de l’Université de Lausanne afin d’évaluer les retombées économiques du Campus sur le territoire cantonal. Cette étude repose sur un modèle d’analyse développé par l’Institut CREA et adapté aux spécificités d’une économie régionale ouverte telle que celle du canton du Valais. Elle analyse cinq canaux d’impact :

Le Campus étant encore en phase de croissance, toutes les estimations de cette étude s’appuient sur les données de 2024.

En combinant les effets directs, indirects et induits des dépenses du Campus Energypolis et ceux produits par son écosystème sur l’économie locale, l’impact économique global pour l’année 2024 est estimé à près de 175 millions de francs en valeur ajoutée. Pour rappel, cette même année, le canton du Valais a alloué 56.1 millions de francs de subventions au Campus. Ainsi, les résultats de l’étude du CREA indiquent que chaque franc investi dans le Campus génère 3.1 francs de valeur ajoutée. Ce rendement est significatif et démontre la pertinence des investissements publics dans les infrastructures académiques et d’innovation.

Selon cette étude, le Campus Energypolis génère au total environ 1350 emplois en équivalents plein temps (EPT) sur le territoire cantonal. Fait saillant : sur les 581 EPT employés par le Campus en 2024 (EPFL Valais Wallis, HEI et Fondation The Ark), près de 80% résident en Valais. Quant aux entreprises créées dans l’environnement du Campus, elles employaient 224 EPT en 2024, dont environ 68% domiciliés en Valais.

Par ailleurs, les résultats de l’étude montrent que les dépenses directes du Campus, ainsi que les entreprises issues de son écosystème entrepreneurial, représentent environ 85% de l’impact économique global. Les 15% restant sont attribuables aux effets connexes liés à la formation, aux dépenses des étudiants et aux visites associées au Campus.

Les données utilisées pour réaliser cette étude ont été fournies par l’EPFL Valais Wallis, la HEI et la Fondation The Ark, ainsi que par vingt entreprises créées dans le cadre du Campus Energypolis. Ces données incluent notamment la masse salariale, les dépenses en biens et services selon leur provenance géographique, ainsi que les effectifs exprimés en EPT.

Adopté par le Conseil d’Etat, le rapport final de l’Institut CREA a été transmis au Grand Conseil.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 4. März 2026

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 4 mars 2026

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 4. März 2026 beschäftigte sich der Staatsrat mit 131 Dossiers. Er antwortete auf eine Motion, auf zwei Postulate, auf sieben Interpellationen sowie auf zwei schriftliche Fragen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 16 Rekurse und fällte 21 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat beschlossen, Glenn Garnier nach positiver Vormeinung der Gemeinde zum Registerhalters des Steuerregisters und Katasters der Gemeinde Anniviers zu ernennen.

Der Staatsrat hat entschieden, Rainer Pollack nach positiver Vormeinung der Gemeinde zum Stellvertreter des Steuerregisterhalters und Katasterführers der Gemeinde Riederalp zu ernennen.

Der Staatsrat gewährt einen Verpflichtungskredit über 3'700'000 Franken (inkl. MWST und Nebenkosten) für den Bau eines Kreisels und eines Langsamverkehrswegs beim Anschluss Mazembroz auf der KS 71 Martigny – Fully – Saillon – Leytron – Chamoson – Ardon, Abschnitt Fully – Les Maretsons, auf Gebiet der Gemeinde Fully.

Der Staatsrat gewährt einen Projektierungskredit über Fr. 850'000 (inkl. MWST und Nebenkosten) für die Entwicklung des Sanierungsprojekts für den Gueuroz-Tunnel (Kunstbaute Nr. 651'861) auf der KS 102 La Bâtiaz – Salvan – Les Marécottes – Le Cergneux, auf Gebiet der Gemeinden Vernayaz und Martigny.

An der Strasse NG4 Lax – Ernen – Binn wird beim Teilstück Lax – Ernen (Gemeinde Lax) das Strassenprojekt Ausbau Knoten Lax – Ernen realisiert. Der Staatsrat gewährt dafür einen Verpflichtungskredit über Fr. 3'900’000.00. Die Bauarbeiten werden zwischen Frühjahr 2026 und Sommer 2027 ausgeführt.

Der Staatsrat gewährt einen Verpflichtungskredit über Fr. 1'500'000 für Studien und Instandsetzungsarbeiten an den Ufern der Rhone oberhalb des Kieswerks der Genetti SA, auf Gebiet der Gemeinden Chamoson und Riddes. Nach den Unwettern vom Juni/Juli 2024 und April 2025 wurden erhebliche Schäden an den Ufern festgestellt. Da die Arbeiten bei Niederwasser durchgeführt werden müssen, werden sie zeitlich gestaffelt: Das rechte Ufer wird im Frühling 2026 behandelt, das linke Ufer dann vom Herbst 2026 bis zum Winter 2026/2027.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 131 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 4 mars 2026.

Il a répondu à une motion, à deux postulats, à sept interpellations, ainsi qu’à deux questions écrites.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Seize recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt-deux décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a décidé de nommer Glenn Garnier au poste de teneur des registres d’impôts et du cadastre de la Commune d’Anniviers, sur préavis positif de cette dernière.

Le Conseil d’Etat a décidé de nommer Rainer Pollack au poste de substitut au teneur des registres d’impôts et du cadastre de la Commune de Riederalp, sur préavis positif de cette dernière.

Le Conseil d'Etat a décidé d’octroyer un crédit d’engagement de Fr. 3'700'000.-- (TVA et frais inclus) pour l'aménagement d'un carrefour giratoire et d'une voie de mobilité douce à la jonction de Mazembroz, sur la RC no 71 Martigny – Fully – Saillon – Leytron – Chamoson - Ardon, tronçon Fully - Les Maretsons, sur le territoire de la Commune de Fully.

Le Conseil d'Etat a décidé d’octroyer un crédit d'études de Fr. 850'000.-- (TVA et frais inclus) pour le développement du projet d'assainissement du tunnel de Gueuroz (ouvrage no 651'861), sur la RC no 102 La Bâtiaz - Salvan - Les Marécottes - Le Cergneux sur le territoire des Communes de Vernayaz et Martigny.

Sur la route RC Lax – Ernen – Binn, le projet routier d'aménagement du carrefour Lax – Ernen sera réalisé sur le tronçon Lax – Ernen (commune de Lax). Le Conseil d'État accorde à cet effet un crédit d'engagement de CHF 3'900’000.00. Les travaux de construction seront effectués entre le printemps 2026 et l'été 2027.

Le Conseil d'Etat a accordé un crédit d’engagement de Fr. 1’500'000.- pour les études et les travaux de remise en état des berges du Rhône dans le secteur en amont de la gravière Genetti SA sur les communes de Chamoson et Riddes.  Des dégâts importants aux berges ont été identifiés à la suite des intempéries de juin/juillet 2024 et d’avril 2025. Compte tenu de la contrainte de réaliser les travaux en période de basses eaux, ceux-ci seront dissociés dans le temps : la rive droite sera traitée au printemps 2026, puis la rive gauche de l’automne 2026 à l’hiver 2026/2027.


contact: Umwelt

lead_de: Seit dem 5. März ist die Schweiz von einer Staubwolke aus der Sahara erfasst. In der Nacht von Donnerstag auf Freitag hat sich diese deutlich verstärkt. Die Luftqualität ist im Wallis besonders beeinträchtigt, wobei es je nach Region erhebliche Unterschiede gibt.

lead_fr: Depuis le 5 mars, un épisode de poussières du Sahara touche la Suisse. Il s’est nettement intensifié dans la nuit de jeudi à vendredi. La qualité de l’air est particulièrement affectée en Valais, avec des différences importantes selon les régions.

title_de: Luftqualität und Staub aus der Sahara - Ausgeprägte Situation im Wallis

title_fr: Qualité de l’air et poussières sahariennes - Situation marquée en Valais

content_de:
Im Wallis überschreiten die Feinstaubkonzentrationen (PM10) derzeit den in der Luftreinhalteverordnung (LRV) festgelegten Tagesgrenzwert von 50 Mikrogramm pro m³, insbesondere unterhalb von Sitten und in den Höhenlagen des Oberwallis. Am 6. März um 8 Uhr lagen die Tagesdurchschnittswerte zwischen 45 Mikrogramm/m³ in Brigerbad und 112 Mikrogramm/m³ in Les Giettes.

Die Messstation Jungfraujoch (BE) nahe der Walliser Grenze verzeichnet einen steigenden Durchschnittswert von 120 Mikrogramm/m³. Dies zeigt, dass die Staubbelastung in höheren Lagen nach wie vor hoch ist. Aufgrund eines Hochdruckgebiets über Osteuropa sinken diese Partikel tendenziell in tiefere Schichten der Atmosphäre ab, was zu einem Anstieg der Konzentrationen im Laufe des Tages führen könnte.

Obwohl der Staub aus der Sahara natürlichen Ursprungs und in der Regel weniger schädlich ist als Partikel aus Verbrennungsprozessen (Verkehr, Heizungen, Industrie), kann er dennoch die Atemwege reizen. Der Kanton Wallis empfiehlt daher empfindlichen Personen, intensive körperliche Anstrengungen zu reduzieren und reizende Produkte wie Tabak zu vermeiden.

Prognosen zufolge dürfte die Situation mindestens bis Samstag anhalten. Die beiden letzten Resival-Messstationen, insbesondere die von Montana, könnten ebenfalls bald den Tagesgrenzwert überschreiten. Zwischen Sonntag und dem kommenden Donnerstag wird ein allmählicher Rückgang der Konzentrationen erwartet.

content_fr:
En Valais, les concentrations de particules fines (PM10) dépassent actuellement la valeur limite journalière de 50 microgrammes par m³ fixée par l’Ordonnance sur la protection de l’air (OPair), notamment en aval de Sion et en altitude dans le Haut-Valais. Le 6 mars à 8h, les moyennes journalières variaient entre 45 microgrammes/m³ à Brigerbad et 112 microgrammes/m³ aux Giettes.

La station du Jungfraujoch (BE), proche de la frontière valaisanne, affiche une moyenne de 120 microgrammes/m³, en augmentation. Cela montre que l’apport de poussières reste important en haute altitude. En raison d’une situation de haute pression centrée sur l’Europe de l’Est, ces particules ont tendance à redescendre vers les couches plus basses de l’atmosphère, ce qui pourrait entraîner une augmentation des concentrations dans la journée.

Bien que les poussières sahariennes soient d’origine naturelle et généralement moins nocives que les particules issues de la combustion (trafic, chauffage, industrie), elles peuvent néanmoins irriter les voies respiratoires. Le canton du Valais recommande donc aux personnes sensibles de réduire les efforts physiques intenses et d’éviter les produits irritants comme le tabac.

Selon les prévisions, la situation devrait se maintenir au moins jusqu’à samedi. Les deux dernières stations Resival, en particulier celle de Montana, pourraient également dépasser prochainement la limite journalière. Une diminution progressive des concentrations est attendue entre dimanche et jeudi prochain.


lead_de: Der Kanton Wallis hat die Opfer der Brandkatastrophe vom 1. Januar in Crans-Montana und ihre Angehörigen zu einem Informationsabend und zu einem Austausch mit den Behörden eingeladen. Das Treffen, dem über hundert Personen beiwohnten, fand am 11. März in Sitten in Anwesenheit von Bundespräsident Guy Parmelin, dem Staatsratspräsidenten und einer Delegation des Staatsrates sowie Fachleuten des Bundesamts für Justiz und der Walliser OHG-Beratungsstelle statt. Der Abend bot Anlass, den Opfern und ihren Angehörigen die Solidarität und Unterstützung der Behörden auszusprechen. Daneben wurde auf die bestehenden Hilfsmassnahmen aufmerksam gemacht und es wurde dargelegt, welche zusätzlichen Massnahmen Bund und Kanton anzubieten planen. Auch hatten die Betroffenen Gelegenheit, den anwesenden Fachleuten Fragen zu stellen und ihre Anliegen vorzubringen.

lead_fr: Le canton du Valais a invité les victimes de l’incendie du 1er janvier à Crans-Montana et leurs proches à une soirée d’information et d’échanges avec les autorités. Celle-ci s’est déroulée le 11 mars à Sion. La rencontre a rassemblé plus d’une centaine de personnes et s’est tenue en présence du président de la Confédération Guy Parmelin, du président et d’une délégation du Conseil d’Etat, ainsi que de spécialistes de l’Office fédéral de la justice et du Centre de consultations LAVI valaisan. La soirée a été l’occasion d’exprimer aux victimes et à leurs proches la solidarité et le soutien des autorités. Elle a permis de rappeler les mesures d’aide en place et de présenter celles prévues par le canton et la Confédération. Elle a également donné l’opportunité aux personnes présentes de faire part de leurs interrogations et questionnements.

title_de: Brandkatastrophe vom 1. Januar in Crans-Montana - Treffen der Behörden mit den Opfern und ihren Angehörigen

title_fr: Incendie du 1er janvier à Crans-Montana - Rencontre des autorités avec les victimes et leurs proches

content_de:
Auf Einladung des Kantons Wallis haben über hundert Opfer und Angehörige der Opfer der Brandkatastrophe vom 1. Januar in Crans-Montana am 11. März an einem Austausch in Sitten beigewohnt. Zwei Monate nach der Katastrophe ging es darum, einerseits die grosse Solidarität der kantonalen und nationalen Behörden angesichts des unendlichen Leids dieser vielen Menschen zu bekunden und andererseits das Versprechen zu erneuern, alles zu tun, um den Betroffenen kurz-, mittel- und langfristig die notwendige Unterstützung zukommen zu lassen. Gleichzeitig bot die Veranstaltung den Opfern und ihren Angehörigen die Möglichkeit, Fragen zu stellen und ihre Anliegen vorzubringen.

Solidaritätsbotschaft der Behörden

Am Treffen nahmen neben dem Walliser Staatsratspräsidenten und einer Delegation des Staatsrates auch Bundespräsident Guy Parmelin und Expertinnen und Experten des Bundesamts für Justiz und der Walliser OHG-Beratungsstelle, das mit der Begleitung der Opfer betraute kantonale Organ, teil.

Stellvertretend für die ganze Schweiz brachte Guy Parmelin den von der Brandkatastrophe betroffenen Menschen das Mitgefühl und die Solidarität eines ganzen Landes zum Ausdruck. Das Ereignis habe das Leben vieler Menschen erschüttert und sich nachhaltig ins Bewusstsein der Schweiz eingeprägt, so der Bundespräsident. Bei verschiedenen Treffen mit den Opfern, die in Spitälern im In- und Ausland behandelt würden, habe er Einblick ins Leiden und den Schmerz erhalten, den die Opfer und ihre Angehörigen durchmachten.

Vor den anwesenden Familien betonte Guy Parmelin, wie wichtig es den Behörden sei, dass weder die Ereignisse noch die Menschen selbst, die unter den Folgen dieser schrecklichen Nacht leiden, je vergessen gingen. Um sie zu unterstützen, haben der Bund und der Kanton Wallis ihren Parlamenten verschiedene ausserordentliche Hilfsmassnahmen zur Genehmigung unterbreitet. Parmelin sieht die Behörden in der Verantwortung, rasch zu handeln. Die Zeit der Justiz – welcher der Bundespräsident sein vollstes Vertrauen aussprach –, stimme nicht mit der Zeit der Trauer und der Genesung, noch mit den administrativen Prioritäten oder den besonderen Bedürfnissen der Betroffenen überein, so der Bundespräsident. Abschliessend bedankte er sich erneut bei den Rettungskräften, dem Gesundheitspersonal und den Opferhilfe-Stellen für ihre Arbeit.

Mathias Reynard betonte seinerseits, dass nicht ein Tag vergehe, an dem er nicht an die Betroffenen denke und mit ihnen in Kontakt stehe. Weiter kam er auf die aussergewöhnliche Solidarität zu sprechen, die sich am Ort des Dramas gezeigt hatte und sich weiterhin zeige. Zudem dankte er allen, die spontan oder in Ausübung ihres Berufs Hilfe geleistet hatten.

Der Staatsratspräsident appellierte, es sei die Pflicht der Behörden, der Menschlichkeit gerecht zu werden, die in den ersten Stunden nach der schrecklichen Katastrophe bewiesen wurde. Er erwähnte das offene Ohr und die uneingeschränkte Unterstützung des Kantons Wallis und versicherte, dass dieser alles daran setzen werde, die Opfer und ihre Angehörigen langfristig zu begleiten und Unsicherheiten so weit wie möglich aus der Welt zu schaffen. Die Unterstützung durch die Behörden müsse auch im Rahmen von Möglichkeiten zum Gedenken und der Andacht erfolgen. Die Art und Form dieser Aufarbeitung solle gemeinsam mit den Betroffenen geplant und gestaltet werden, um gegen das Vergessen und die Gleichgültigkeit anzukämpfen, so Reynard.

Eingerichtete oder geplante Hilfen

Der Abend bot zudem Gelegenheit, Erklärungen zu den bestehenden Hilfsmassnahmen zu geben, eine Standortbilanz zu den vorgeschlagenen zusätzlichen Beiträgen zu ziehen und die Fragen der Opfer und ihrer Angehörigen zu beantworten. Aufgrund der schwerwiegenden Folgen der Brandkatastrophe vom 1. Januar für die Betroffenen hat die Konferenz der Kantonalen Sozialdirektoren und -direktorinnen (SODK) beschlossen, die im Opferhilfegesetz (OHG) vorgesehene Soforthilfe bis zum 31. März zu verlängern und die für Anwaltskosten gewährten Leistungen zu erhöhen. Diese Soforthilfe erlaubt es, Ausgaben für Unterkunft, Reisen, Transporte, Rechtsberatung, therapeutische Unterstützung, Besuche und Übersetzungen sowie die von anderen Versicherungen nicht gedeckten medizinischen Kosten zu übernehmen. Diese Ausgaben werden nach Auslaufen der Soforthilfe über eine langfristigere Hilfe gedeckt; diese ist aber an die finanziellen Mittel der Opfer und/oder ihrer Angehörigen geknüpft. Die weiteren im OHG vorgesehenen Unterstützungen, so die Gewährung von Entschädigung und Genugtuung, können gemäss den gesetzlichen Bestimmungen ebenfalls zu einem späteren Zeitpunkt – grundsätzlich nach Abschluss des Strafverfahrens – in Anspruch genommen werden. Wer infolge der Brandkatastrophe in finanzielle Schwierigkeiten gerät, hat allerdings die Möglichkeit, einen Vorschuss zu beantragen.

Ergänzend zu dieser Hilfe konnte der Kanton Wallis den meisten Schwerverletzten und den Angehörigen der Verstorbenen die vom Staatsrat beschlossene Soforthilfe in Höhe von 10'000 Franken bereits auszahlen.

Der Kanton hat sich zudem dazu verpflichtet, die Kosten für die Rückführung und Bestattung aller Verstorbenen zu übernehmen, auch dies unabhängig von der finanziellen Situation der Opfer resp. ihrer Angehörigen. Diese im OHG vorgesehene Entschädigung ist für gewöhnlich an die finanzielle Situation der Anspruchsberechtigten gekoppelt.

Daneben arbeitet die Walliser Regierung unter Hochdruck an der Gründung der Stiftung Beloved, deren Stiftungszweck darin besteht, den Opfern und ihren Angehörigen mittel- und langfristig Hilfe zu leisten, Projekte von und für die Opfer zu unterstützen und Initiativen zum Gedenken an die Tragödie sowie Präventionsarbeit zu finanzieren. Der Grosse Rat wird demnächst darüber beraten, der geplanten Stiftung 1 Million Franken für den Betrieb der Stiftung und 10 Millionen Franken für Finanzhilfen zu gewähren. Zusätzlich zu den vom Kanton Wallis versprochenen 10 Millionen belaufen sich die von Privaten und der öffentlichen Hand gemachten Spendenzusagen derzeit auf 14 Millionen Franken, wodurch sich die Gesamtsumme auf 24 Millionen erhöht. Es finden weiterhin Gespräche statt, um eine Aufstockung dieses Betrags zu ermöglichen.

Auf nationaler Ebene debattieren die eidgenössischen Räte derzeit über einen Solidaritätsbeitrag von 50'000 Franken die Angehörigen jedes verstorbenen Opfers und für jede beim Brand schwer verletzte Person. Darüber hinaus richtet der Bund einen Runden Tisch ein, an dem Opfer, ihre Angehörigen, Versicherungen, andere leistungspflichtige Personen und die zuständigen Behörden teilnehmen; Ziel ist es, eine aussergerichtliche Lösung zu finden, die den Opfern und ihren Angehörigen ein langwieriges Gerichtsverfahren erspart. Das vom Bund vorgeschlagene Hilfspaket dürfte auch eine Unterstützung für die ausserordentlichen Ausgaben der betroffenen Kantone in Anwendung des Opferhilfegesetzes (OHG) umfassen.

content_fr:
A l’invitation du canton du Valais, plus d’une centaine de victimes et proches de victimes de l’incendie du 1er janvier à Crans-Montana ont participé à une soirée d’échanges le 11 mars à Sion. Deux mois après le drame, cette rencontre visait, d’une part, à témoigner de la profonde solidarité des autorités cantonales et fédérales face à la vie bouleversée de toutes ces personnes, et d’autre part, à rappeler leur volonté de tout mettre en œuvre pour leur offrir le soutien nécessaire sur le court, moyen et long terme. Elle offrait également l’opportunité aux victimes et à leurs proches de poser leurs questions et de faire part de leurs inquiétudes.

Message de solidarité des autorités

La soirée s’est tenue en présence du président de la Confédération Guy Parmelin, du président et d’une délégation du Conseil d’Etat, ainsi que de spécialistes de l’Office fédéral de la justice et du Centre de consultations LAVI valaisan, l’organe cantonal chargé d’accompagner les victimes d’infractions.

Guy Parmelin a exprimé l’empathie et la solidarité de tout un pays aux personnes touchées par l’incendie survenu à Crans-Montana le 1er janvier. Cet événement a bouleversé la vie de nombreuses personnes et marqué la Suisse de façon indélébile. Lors de rencontres avec des blessés hospitalisés en Suisse et à l’étranger, le président de la Confédération a pu mesurer l’épreuve vécue par les victimes et leurs proches.

Devant les familles présentes, Guy Parmelin a souligné que les autorités ont à cœur de ne pas oublier ce qui s’est passé ni surtout les personnes qui subissent les conséquences de cette terrible nuit. Pour les soutenir, la Confédération et le canton du Valais ont proposé des mesures d’aides extraordinaires à leur Parlement. Agir rapidement est de la responsabilité des autorités, car le temps de la justice, à laquelle le président a réitéré sa confiance, ne concorde pas avec celui du deuil et de la convalescence, ni avec celui des priorités administratives et des besoins particuliers. Guy Parmelin a enfin exprimé sa reconnaissance pour le travail des professionnels des secours et de santé ainsi que des services d’aide aux victimes.

Mathias Reynard a, quant à lui, souligné être chaque jour en pensée et en contact avec des personnes touchées. Il est également revenu sur la solidarité extraordinaire qui s’est manifestée sur les lieux du drame et qui se poursuit aujourd’hui. Enfin, il a remercié toutes les personnes qui ont porté secours, qu’il s’agisse de particuliers ou de professionnels.

Le président du Conseil d’Etat a insisté sur le devoir des autorités d’être à la hauteur de l’humanité exprimée aux premières heures du terrible incendie. Il a témoigné de l’écoute et du soutien total du canton du Valais et assuré que celui-ci mettra tout en œuvre pour accompagner les victimes et leurs proches sur le long terme et lever autant que possible les incertitudes. Le soutien apporté par les autorités devra également être mené autour d’un travail de mémoire et de recueillement, dont les contours seront pensés avec les personnes touchées, parce que refuser l’oubli et l’indifférence est une nécessité.

Aides mises en place ou prévues

La soirée a également été l’occasion de donner des explications sur les mesures d’aide en place, de faire le point sur les contributions supplémentaires proposées et de répondre aux questions des victimes et de leurs proches. En raison des graves conséquences de l’incendie du 1er janvier pour les personnes touchées, la Conférence des directeurs et directrices cantonaux des affaires sociales (CDAS) a décidé de prolonger jusqu’au 31 mars l’aide immédiate prévue par la loi fédérale sur l’aide aux victimes d’infractions (LAVI) et d’accroître les prestations accordées pour les frais d’avocat. L’aide immédiate permet de couvrir les frais d’hébergement, de déplacement, de transport, de consultation juridique, de soutien thérapeutique, de visite et de traduction ainsi que les frais médicaux non couverts par d’autres assurances. Ces mêmes prestations pourront ensuite être couvertes par une aide à plus long terme, mais celle-ci sera toutefois dépendante des ressources financières des victimes et/ou de leurs proches. Les autres types d’aide prévus par la LAVI, à savoir l’octroi d’une indemnisation et le versement d’une réparation morale, pourront également être actionnés ultérieurement selon les dispositions légales, en principe au terme de la procédure pénale. Une provision peut toutefois être demandée en amont par les personnes qui se retrouveraient en difficulté financière à la suite de l’incendie.

En complément de cette aide, le canton du Valais a pu verser l’aide d’urgence de 10'000 francs, décidée par le Conseil d’Etat, à la plupart des personnes gravement blessées et des proches des personnes décédées.

Le canton s’est également engagé à prendre en charge les frais funéraires et de rapatriement de toutes les personnes décédées, indépendamment de la situation financière des victimes et/ou de leurs proches. Cette indemnisation, prévue par la LAVI, est d’ordinaire conditionnée à la situation financière des ayants droit.

Par ailleurs, le Gouvernement valaisan travaille à la constitution de la fondation Beloved dont les objectifs seront d’apporter une aide sur moyen et long terme aux victimes et à leurs proches et de soutenir des projets portés pour et par les victimes, ainsi qu’un travail de mémoire et de prévention. Le Grand Conseil se prononcera sur une dotation d’un million de francs destinée au fonctionnement de la fondation et de 10 millions de francs d’aide financière. En plus des 10 millions prévus par le canton du Valais, les promesses de dons, tant publics que privés, se montent à ce stade à 14 millions de francs, portant le total à 24 millions. Des discussions sont toujours en cours pour permettre de faire évoluer ce montant.

Au niveau de la Confédération, les Chambres fédérales débattent actuellement d’une contribution de solidarité de 50'000 francs pour les proches de chaque personne décédée et pour chaque personne gravement blessée à la suite de ce drame. Par ailleurs, elle organise une table ronde réunissant les victimes, leurs proches, les assurances, les autres personnes tenues de verser des prestations et les autorités concernées, dans le but de trouver une solution extrajudiciaire qui puisse épargner aux victimes et à leurs proches de longues procédures judiciaires. Le paquet d’aide proposé par la Confédération devrait comprendre également un soutien aux dépenses extraordinaires supportées par les cantons concernés, en application de la LAVI.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 18. März 2026

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d'Etat du 18 mars 2026

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 18. März 2026 beschäftigte sich der Staatsrat mit 118 Dossiers.

Er beantwortete sechs Interpellationen sowie eine schriftliche Frage.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte zweiundzwanzig Rekurse und fällte dreiundzwanzig Personalentscheide.

Homologation der Klassierung von ortsbildprägenden Bauten sowie von Objekten von kommunaler Bedeutung in das Inventar des baulichen Kulturerbes des Dorfes Cotterg – Gemeinde Val de Bagnes

Der Staatsrat hat die vom Gemeinderat von Val de Bagnes am 11. November 2025 genehmigte Klassierung von ortsbildprägenden Bauten sowie von Objekten von kommunaler Bedeutung in das 123 Karten umfassende Inventar des baulichen Kulturerbes des Dorfes Cotterg homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 118 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 18 mars 2026.

Il a répondu à six interpellations, ainsi qu’à une question écrite.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Vingt-deux recours ont été traités par ses soins.

Il a porté vingt-trois décisions concernant le personnel.

Homologation du classement des objets caractéristiques du site et à protéger d’importance communale dans l’inventaire du patrimoine bâti (périmètre du village de Cotterg) - commune de Val de Bagnes

Le Conseil d’Etat a homologué le classement des objets caractéristiques du site et à protéger d’importance communale dans l’inventaire du patrimoine bâti (périmètre du village de Cotterg) comprenant 123 fiches, tel qu’approuvé par le conseil municipal de Val de Bagnes le 11 novembre 2025.