lead_de: Der Staatsrat hat Frédéric Gisler zum neuen Kommandanten der Kantonspolizei ernannt, die dem Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS) unterstellt ist. Frédéric Gisler ist derzeit Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Wallis. Er tritt die Nachfolge von Christian Varone an, der sein Recht auf Pensionierung geltend gemacht hat. Frédéric Gisler wird sein Amt am 1. Januar 2026 antreten.

lead_fr: Le Conseil d’Etat a nommé Frédéric Gisler en qualité de nouveau commandant de la Police cantonale (PC), rattachée au Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS). Frédéric Gisler est actuellement procureur au Ministère public du canton du Valais. Il succède à Christian Varone, qui a fait valoir son droit à la retraite. Frédéric Gisler prendra ses fonctions le 1er janvier 2026.

title_de: Ernennung des neuen Kommandanten der Kantonspolizei

title_fr: Nomination du nouveau Commandant de la Police cantonale

content_de:
Der Staatsrat hat Frédéric Gisler zum neuen Kommandanten der Kantonspolizei ernannt, die dem Departement für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS) unterstellt ist. Frédéric Gisler ist derzeit Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Wallis. Er tritt die Nachfolge von Christian Varone an, der sein Anrecht auf Pensionierung geltend gemacht hat. Frédéric Gisler wird sein Amt am 1. Januar 2026 antreten.

Frédéric Gisler hat einen Doktortitel in Rechtswissenschaften der Universität Freiburg, ein Certificate of Advanced Studies (CAS) in Strafrechtspflege der HES-SO Neuenburg und ein CAS in Unternehmensführung der HES-SO Siders. Nach Erhalt seines Diploms als Polizist im Jahr 2001 trat Frédéric Gisler als Inspektor in die Kantonspolizei Waadt ein. Im Jahr 2010 war er als Gerichtsschreiber und später als Ad-hoc-Untersuchungsrichter am Strafgericht des Unterwallis tätig. Von 2011 bis 2012 arbeitete er als stellvertretender Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft des Unterwallis.

Frédéric Gisler ist seit 2013 Staatsanwalt bei der Staatsanwaltschaft des Kantons Wallis und seit 2018 Stellvertreter des leitenden Staatsanwalts des Unterwallis. Darüber hinaus ist er Koordinator für häusliche Gewalt und Kindesmisshandlung sowie für die Bekämpfung der organisierten Kriminalität.

Seine menschlichen Qualitäten, seine Führungskompetenzen sowie seine ausgezeichneten Kenntnisse im Bereich Sicherheit werden es ihm ermöglichen, die aktuellen und zukünftigen Herausforderungen der Walliser Kantonspolizei zu meistern.

Der 52-jährige Frédéric Gisler ist verheiratet, Vater von vier Kindern und wohnt in Vernayaz. Er tritt die Nachfolge von Christian Varone an, der am 31. Dezember 2025 in den Ruhestand treten wird. Frédéric Gisler wird sein Amt am 1. Januar 2026 antreten.

content_fr:
Le Conseil d’Etat a nommé le nouveau commandant de la Police cantonale (PC), rattachée au Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS). Il s’agit de Frédéric Gisler, actuellement procureur au Ministère public du canton du Valais et remplaçant du premier procureur du Bas-Valais.

Frédéric Gisler est au bénéfice d’un doctorat en droit de l’Université de Fribourg, d’un Certificate of Advanced Studies (CAS) en magistrature pénale de la HES-SO de Neuchâtel et d’un CAS en gouvernance d’entreprise de la HES-SO de Sierre. Après avoir obtenu son certificat de policier en 2001, Frédéric Gisler a rejoint les rangs de la Police cantonale vaudoise en tant qu’inspecteur. En 2010, il a occupé le poste de greffier puis de juge d’instruction ad hoc au sein du Tribunal d’instruction pénale du Bas-Valais. De 2011 à 2012, il a travaillé en tant que substitut du procureur au Ministère public du Bas-Valais.

Procureur au Ministère public du canton du Valais depuis 2013 et remplaçant du premier procureur du Bas-Valais depuis 2018, Frédéric Gisler assume également la fonction de coordinateur en matière de violence domestique et de maltraitance infantile et en matière de lutte contre la criminalité organisée.

Ses qualités humaines, ses compétences managériales, ainsi que son excellente connaissance du monde sécuritaire lui permettront de relever les défis actuels et futurs de la Police cantonale valaisanne.

Agé de 52 ans, marié et père de quatre enfants, Frédéric Gisler réside à Vernayaz. Il succède à Christian Varone qui fera valoir son droit à la retraite au 31 décembre 2025. Frédéric Gisler prendra ses fonctions le 1er janvier 2026.


type_de: Medienmitteilung

body_key: VS

location: Wallis

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 5. September 2018

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 5 septembre 2018

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 5. September 2018 beschäftigte sich der Staatsrat mit 82 Dossiers.

Er beantwortete drei Postulate sowie sechs Interpellationen.

Er bezog Stellung zu folgender eidgenössischer Vernehmlassung:

Er homologierte zwei kommunale Reglemente sowie die Teilrevision eines Zonennutzungsplans und eines Bau- und Zonenreglements.

Er behandelte 21 Rekurse und fällte acht Personalentscheide.

Niedergesteln - Homologation des Burgerreglements der Burgergemeinde

Der Staatsrat hat das von der Burgerversammlung der Burgergemeinde Niedergesteln am 25. April 2018 angenommene Burgerreglement homologiert.

Albinen - Homologation des Burgerreglements der Burgergemeinde

Der Staatsrat hat die von der Burgerversammlung der Burgergemeinde Albinen am 14. Juni 2018 angenommene Totalrevision des Burgerreglements homologiert.

Chamoson - Homologation der Teilrevision des Zonennutzungsplans und des Bau- und Zonenreglements für die Gebiete « Némiaz » und « Vérines »

Der Staatsrat hat die Teilrevision des Zonennutzungsplans und des Bau- und Zonenreglements der Gemeinde Chamoson in den Gebieten « Némiaz » und « Vérines » homologiert. Mit dieser Teilrevision soll in diesen Gebieten die Erstellung von Erstwohnungen ermöglicht werden.

Neuer Verantwortlicher für die Untersuchungsgefängnisse

Der Staatsrat hat an seiner Sitzung vom 5. September 2018 Cédric Udry zum neuen Verantwortlichen für die Untersuchungsgefängnisse des Kantons Wallis ernannt. Dieser tritt seine neue Stelle am 1. Februar 2019 an. Er wird somit für die Leitung der zwei Walliser Untersuchungsgefängnisse von Brig und Sitten verantwortlich sein.

Cédric Udry hat seine berufliche Tätigkeit im Untersuchungsgefängnis in Martinach begonnen und wurde dann – zeitgleich mit der Eröffnung des neuen Gefängnisses – in Sitten als Aufseher angestellt. In der Folge und nach Erlangung des Titels «Fachmann für den Strafvollzug» wurde er zum Leiter der Sicherheitszentrale ernannt. Am 1. Januar 2014 wurde er zum Chefaufseher in Sitten ernannt, wo er unter anderem für die gesamte Sicherheit im Gebäude zuständig war.

Cédric Udry besitzt eine Erfahrung von über 20 Jahren in diesem sehr speziellen Bereich. Er ist unter anderem verantwortlich für die Ausbildung der neuen Aufseher in Sitten. Er hat sich

während seiner beruflichen Tätigkeit in den Bereichen Sicherheit, Krisenmanagement und Personalführung weitergebildet. Im Herbst 2015 konnte er zudem das Eidgenössische Diplom als Führungsexperte für Justizvollzug entgegen nehmen.

Sein Teamgeist, sein Organisationsgeschick sowie seine grosse Erfahrung im Bereich des Justizvollzugs werden ihm zweifelsohne erlauben, sein Engagement zugunsten der Personen im Freiheitsentzug weiterzuführen und massgeblich die anstehenden Projekte in den Anstalten der Untersuchungshaft voranzutreiben.

content_fr:
Il a répondu à trois postulats, ainsi qu’à six interpellations.

Il a répondu à la consultation fédérale citée ci-après :

Il a homologué deux règlements communaux, ainsi que les modifications partielles d’un plan d’affectation de zones et du règlement communal des constructions et des zones y relatif.

Vingt et un recours ont été traités par ses soins.

Il a porté huit décisions concernant le personnel.

Niedergesteln - Homologation du règlement bourgeoisial

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement bourgeoisial adopté par l'assemblée bourgeoisiale de Niedergesteln le 25 avril 2018.

Albinen - Homologation du règlement bourgeoisial

Le Conseil d'Etat a homologué la révision totale du règlement bourgeoisial adopté par l'assemblée bourgeoisiale d'Albinen le 14 juin 2018

Chamoson - Homologation des modifications partielles du plan d’affectation des zones et du règlement communal des constructions et des zones pour les secteurs « Némiaz » et « Vérines »

Le Conseil d’Etat a homologué les modifications partielles du plan d’affectation des zones et du règlement communal des constructions et des zones de la commune de Chamoson pour les secteurs « Némiaz » et « Vérines » afin de pouvoir développer de l’habitat primaire dans ces secteurs.

Nouveau Responsable des Etablissements de détention avant jugement

Lors de sa séance du 5 septembre 2018, le Conseil d’Etat a nommé Cédric Udry, âgé de 45 ans, au poste de Responsable des établissements de détention avant jugement. Il débutera son activité le 1er février prochain et succédera ainsi à Charles Péquignot qui prendra sa retraite. Il se voit ainsi attribuer la responsabilité de diriger les deux établissements de détention avant jugement de Brigue et Sion.

Cédric Udry a débuté son parcours professionnel à la prison de Martigny puis a été engagé – dès son ouverture – à la prison de Sion comme agent de détention. Par la suite et après obtention du brevet fédéral d’agent de détention il a été nommé sous-chef gardien pour reprendre notamment la responsabilité de la centrale de sécurité de la prison de Sion. Le 1er janvier 2014 il a été nommé chef de Maison avec notamment la responsabilité d'assurer la sécurité dans la prison.

Cédric Udry dispose donc d'une expérience de plus de 20 ans dans ce domaine très particulier. Il a suivi tout au long de son parcours professionnel des cours de perfectionnement dans les domaines de la sécurité, la gestion de crises et du management. Cette formation continue a été couronnée en 2015 par l’obtention du diplôme fédéral d'expert du domaine des privations de liberté.

Tant son esprit d'équipe, que son sens de l'organisation ainsi que ses grandes connaissances dans le domaine carcéral, vont lui permettre de poursuivre son engagement dans la prise en charge des personnes en privation de liberté mais aussi de contribuer au développement futur des établissements de détention avant jugement valaisans.

content_format: html


contact: Staatskanzlei

type_de: Staatsratsbulletin

title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 17. September 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 17 septembre 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 17. September 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 139 Dossiers.

Er antwortete auf sechs Interpellationen sowie auf eine schriftliche Frage.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 24 Rekurse und fällte 12 Personalentscheide.

Der Staatsrat gewährt einen Verpflichtungskredit über Fr. 600'000 (inkl. MWST und Nebenkosten) für die Neugestaltung des Espace Brunet in Verbier mit Anpassung der Bushaltestellen an die geltenden Normen, auf der KS 94 Sembrancher – Villette – Verbier – Le Carrefour, Abschnitt Place Centrale – Savoleyres, auf Gebiet der Gemeinde Val de Bagnes.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Noble-Contrée am 16. Juni 2025 angenommene Reglement über die Videoüberwachung homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 139 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 17 septembre 2025.

Il a répondu six interpellations, ainsi qu’à une question écrite

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Vingt-quatre recours ont été traités par ses soins.

Il a porté douze décisions concernant le personnel.

Le Conseil d'Etat a décidé d’octroyer un crédit d’engagement de Fr. 600'000.-- (TVA et frais inclus) pour les travaux de réaménagement de l’Espace Brunet à Verbier avec mise en conformité des arrêts de bus, sur la route 94 Sembrancher - Villette - Verbier - Le Carrefour, secteur Place Centrale – Savoleyres, sur le territoire de la Commune de Val de Bagnes.

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur la vidéosurveillance de la commune de Noble-Contrée tel qu’approuvé par l’assemblé primaire le 16 juin 2025.


contact: Landwirtschaft

lead_de: Leandra Melo ist im ersten Lehrjahr an der Ecole professionnelle commerciale et artisanale (EPCA) und gewinnt die zweite Staffel der TV-Kochshow Futurs Chefs!, die von der Dienststelle für Landwirtschaft konzipiert und von Canal9 produziert wird. Sie setzte sich im rein weiblichen Finale gegen Chloé Bille durch, die im Restaurant der Clinique de Valère in Sitten das zweite Lehrjahr absolviert.

lead_fr: Apprentie en 1ère année à l’Ecole professionnelle commerciale et artisanale (EPCA), Leandra Melo a remporté la deuxième saison du concours de cuisine télévisé Futurs Chefs !, imaginé par le Service de l’agriculture et réalisé par Canal9. Elle s’est imposée dans une finale 100% féminine face à Chloé Bille, apprentie en 2ème année au restaurant de la Clinique de Valère à Sion.

type_de: Medienmitteilungen

title_de: Futurs Chefs! Leandra Melo gewinnt die zweite Staffel

title_fr: Futurs Chefs ! Leandra Melo remporte la deuxième saison

content_de:
Die 15-jährige Leandra Melo gewinnt die zweite Staffel von Futurs Chefs! Sie tritt damit die Nachfolge von Quentin Salamolard an, der die erste Ausgabe für sich entscheiden konnte. In einem äusserst knappen und rein weiblichen Finale stand Leandra Melo der 16-jährigen Chloé Bille gegenüber und es gelang ihr, den Gaumen der Jurymitglieder unter dem Vorsitz von Chefkoch Gilles Varone zu überraschen und zu verführen. Insgesamt waren fünf Kandidatinnen und Kandidaten für die zweite Staffel mit überarbeitetem Format ausgewählt worden. Neben den beiden Finalistinnen konnten die Zuschauerinnen und Zuschauer von Canal9 auch den 17- jährigen Txema Walter, Lernender im zweiten Lehrjahr im Kanpâna in Le Châble, den 19-jährigen Damiano Ceccarelli, Lernender im zweiten Lehrjahr im Soleil de Dugny, und den 16-jährigen David Gloor, Lernender im zweiten Lehrjahr an der EPCA, kennenlernen.

Leandra Melo ist seit ihrer Kindheit eine leidenschaftliche Köchin und hat schon immer gerne mit Geschmäckern und Texturen experimentiert. Ihre Faszination gilt aber dem Anrichten. Futurs Chefs! bot ihr die Gelegenheit, sich einer echten Herausforderung zu stellen. Und die liess nicht auf sich warten: Gleich die erste Aufgabe, die der Forelle gewidmet war, hielt einige Überraschungen bereit, auf die sie gut hätte verzichten können. Ihre Qualifikation für das Finale ist daher umso verdienter. In der letzten Prüfung rund um die Aprikose konnte sie die Originalität ihrer Kochkunst und den Charakter ihres Anrichtens zum Ausdruck bringen. Sie ist mit ihrer Leistung zufrieden und hat es geschafft, die anfänglichen Schwierigkeiten zu überwinden, um im Laufe der Episoden über sich hinauszuwachsen und so die zweite, äusserst intensive, Staffel zu gewinnen. Nun setzt sie ihre Berufsbildung im Hotel Vatel in Martinach fort.

Futurs Chefs! ist ein originelles, von der Dienststelle für Landwirtschaft erdachtes Konzept, das Regionalprodukte, Produzentinnen und Produzenten, Gastronomieberufe sowie die Ausbildung zum Koch / zur Köchin in den Vordergrund stellen soll. Die TV-Kochshow wird in Zusammenarbeit mit Canal9, der Dienststelle für Berufsbildung (EPCA) und GastroValais realisiert und ist Teil des Programms der Agenda 2030 für nachhaltige Entwicklung. Anmeldungen für die dritte Staffel werden im Herbst entgegengenommen. Erleben Sie die ersten beiden Staffeln noch einmal und finden Sie alle Infos auf der Website unter www.futurschefs.ch.

content_fr:
Leandra Melo, 15 ans, a remporté la deuxième saison de Futurs Chefs! Elle succède à Quentin Salamolard, vainqueur de la première édition. Lors d’une finale extrêmement serrée et 100% féminine dans laquelle elle faisait face à Chloé Bille (16 ans), Leandra Melo a su surprendre et séduire le palais des membres du jury présidé par le chef Gilles Varone. Au total, cinq candidats avaient été retenus pour cette deuxième saison à la formule revisitée. En plus des deux finalistes, les téléspectateurs de Canal9 ont pu découvrir Txema Walter (17 ans), apprenti en 2ème année au Kanpâna au Châble, Damiano Ceccarelli (19 ans), apprenti en 2ème année au Soleil de Dugny et David Gloor (16 ans), apprenti en 2ème année à l’EPCA.

Passionnée de cuisine depuis l’enfance, Leandra Melo a toujours apprécié jouer avec les goûts et les textures, même si c’est le dressage qui la fascine. Pour elle, Futurs Chefs ! était l’occasion de se lancer un vrai défi. Elle a été servie : la première épreuve consacrée à la truite lui a réservé des surprises dont elle se serait bien passée. Sa qualification pour la finale n’en est que plus méritoire. La dernière épreuve, autour de l’abricot, lui a permis d’exprimer l’originalité de sa cuisine et la personnalité de son dressage. Fière de son parcours, elle a su dépasser les difficultés initiales pour se révéler au fil des épisodes et remporter une deuxième saison de haute intensité. Elle poursuit désormais sa formation professionnelle à l’hôtel Vatel à Martigny.

Futurs Chefs ! est un concept original imaginé par le Service de l’agriculture, qui vise à mettre en avant les produits du terroir, les producteurs, les métiers de bouche et la formation de cuisinier. Réalisé en collaboration avec Canal9, le Service de la formation professionnelle (Ecole professionnelle commerciale et artisanale) et GastroValais, ce projet de concours télévisé fait partie du programme de l’Agenda 2030 de développement durable. Les inscriptions pour la saison 3 seront lancées durant l’automne. Revivez les deux premières saisons et retrouvez toutes les informations sur le site internet sur www.futurschefs.ch.


contact: Volkswirtschaft und Bildung

lead_de: Vom 9. bis 19. Oktober 2025 ist das Wallis Gastkanton der OLMA in St. Gallen, der grössten Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung. Diese traditionelle, aber auch innovative Veranstaltung bietet dem Wallis die Gelegenheit, seine kulturelle und sprachliche Vielfalt, Regionalprodukte sowie typischen autochthonen Tierrassen zu präsentieren. Rund 100 Tiere reisen für die elf Messetage nach St. Gallen. Etwa 30 Gruppen und über 700 Mitwirkende aus dem Wallis gestalten den grossen Umzug am Samstag, 11. Oktober 2025.

lead_fr: Du 9 au 19 octobre, le Valais sera l’hôte d’honneur de l’OLMA de Saint-Gall, la plus grande foire suisse de l’agriculture et de l’alimentation. Entre tradition et innovation, cet événement sera l’occasion pour le canton de présenter sa diversité culturelle et linguistique, ses produits du terroir ainsi que ses races autochtones les plus emblématiques. Près de 100 animaux rallieront Saint-Gall pour ces onze jours de foire. Le grand cortège du samedi 11 octobre sera quant à lui animé par une trentaine de groupes et plus de 700 participantes et participants valaisans.

title_de: OLMA 2025 in St. Gallen - Das Wallis ist in den Startlöchern

title_fr: Foire de l’OLMA 2025 à Saint-Gall - Le Valais est fin prêt

content_de:
Das Wallis ist nach 1969 und 1996 zum dritten Mal Gastkanton der OLMA in St. Gallen, der grössten Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung.

Vom 9. bis 19. Oktober 2025 nimmt der Kanton einen prominenten Platz inmitten der Veranstaltung ein und verfügt über einen 1’000 Quadratmeter grossen Erlebnisstand in Halle 9.1B. Das Publikum kann dort die zahlreichen Facetten des Wallis auf interaktive Weise entdecken und mit allen Sinnen erleben. Mithilfe von Audiogeräten können die Besuchenden etwa in die Vielfalt der Walliser Dialekte sowohl auf Deutsch als auch auf Französisch eintauchen. Kinder haben die Möglichkeit, ihr eigenes Schwarznasenschaf zu basteln und Bernhardinerhunde zu bewundern. In einer Fotobox können die Besucherinnen und Besucher ihre Erinnerungen mit typischen Sujets des Wallis verewigen, darunter die Tschäggättä, die Schwarznasenschafe, die Suonen oder der Aletschgletscher. Am Erlebnisstand können sie ausserdem Walliser Produkte degustieren.

Während der gesamten Messedauer werden auf dem OLMA Genussmarkt zahlreiche Walliser Regionalprodukte angepriesen, vom Roggenbrot über Käse und Trockenfleisch bis hin zu Aprikosen. Walliser Kellereien schenken ebenfalls zahlreiche Weine zur Degustation aus. Kulinarisches Aushängeschild ist das Raclette. Es wird im Sennenhüttli, dem Gastrobereich im Freigelände der OLMA, serviert.

Das Wallis nutzt diesen Auftritt ausserdem, um der Ostschweiz einige seiner symbolträchtigsten Innovationen zu präsentieren, darunter die beiden Roboter Roboclette und Sirobot.

Autochthone Rassen im Scheinwerferlicht

Eringerkühe, Schwarzhals- und Simplonziegen sowie Schwarznasen- und Landschafe aus dem Wallis: Die typischen autochthonen Tierrassen des Wallis werden dem Publikum in der Tierschau in Halle 7.0 sowie in der OLMA Arena gezeigt.

Insgesamt werden rund 100 Tiere aus dem Wallis nach St. Gallen gebracht. Das bietet eine einzigartige Gelegenheit, die Tiervielfalt des Kantons sowie die entsprechenden Produktionsketten hervorzuheben.

Tschäggättä, Themenwagen, Musikgesellschaften: 700 Mitwirkende aus dem Wallis am grossen Umzug am Samstag

Der Umzug am Samstag, 11. Oktober 2025, bildet den Höhepunkt des Walliser Auftritts an der OLMA. Rund 30 Musik- und Folkloregruppen mit über 700 Mitwirkenden werden zu diesem Anlass durch die St. Galler Innenstadt ziehen. Zu den anwesenden Gruppen gehören unter anderem der Tambouren- und Pfeiferverein Eggerberg, der Jodelklub Aletsch, der Trachtenverein Saas-Fee, die Ehrengarde und das Spiel der Kantonspolizei Wallis, die Jugendmusik Glis, die Brass Band La Concordia aus Vétroz, die Visper Guggenmusik Fleigutätscher oder der Trichlerclub Oberwald – alles Vereine, die die kulturelle Vielfalt des Wallis repräsentieren.

Der Staatsrat hat Valais/Wallis Promotion mit der Umsetzung des Auftritts beauftragt. Dessen Motto lautet «WOW WOW WALLIS.» und steht für die doppelte Faszination, die der Kanton auslöst: atemberaubende Natur und unvergessliche Erlebnisse.

Zur Förderung der Wiedererkennung innerhalb der OLMA wurde eigens für den Gastauftritt ein Logo gestaltet. Darauf ist ein Walliser Schwarznasenschaf abgebildet, das mit seiner Sonnenbrille ein starkes visuelles Statement überbringt und das Wallis als traditionsreich, innovativ und überraschend zeigt.

Seit ihrer ersten Durchführung im Jahr 1943 hat sich die OLMA als bedeutendste Veranstaltung für den Agrarsektor in der Schweiz etabliert. Die Messe soll das landwirtschaftliche Know-how der Schweiz aufwerten, Konsumierende mit Produzierenden zusammenbringen und Innovationen im Agrarbereich hervorheben. An der Ausgabe 2024 fanden über 340’000 Besucherinnen und Besucher zusammen.

content_fr:
Après 1969 et 1996, le Valais est prêt pour sa troisième participation en tant qu’hôte d’honneur de l’OLMA de Saint-Gall, la plus grande foire suisse de l’agriculture et de l’alimentation.

Du 9 au 19 octobre 2025, le canton occupera une place de choix au cœur de l’événement, puisqu’il disposera d’un stand de 1000 mètres carrés dans la Halle 9.1B. Le public pourra y découvrir de nombreuses facettes du Valais à travers une expérience interactive et sensorielle. Des dispositifs audios permettront par exemple d’appréhender la diversité des dialectes valaisans, autant en allemand qu’en français. Les enfants auront la possibilité de bricoler leur propre mouton Nez noir, tandis que des chiens du Saint-Bernard pourront être admirés. Une « photobox » permettra par ailleurs aux visiteuses et aux visiteurs d’immortaliser leurs souvenirs avec des symboles emblématiques du Valais, dont les Tschäggättä, les Nez noirs, les bisses ou encore le glacier d’Aletsch. Des produits valaisans seront également proposés à la dégustation sur ce stand.

Du pain de seigle au Roboclette

Tout au long de la foire de l’OLMA, le marché des saveurs proposera de nombreux produits du terroir valaisans, allant du pain de seigle à l’abricotine, en passant par des fromages et des salaisons. Des vignerons-encaveurs valaisans proposeront également de nombreux crus à la dégustation. Par ailleurs, la raclette occupera une place d’honneur dans ce programme, puisqu’elle sera servie dans le « Sennenhüttli », l’espace gastronomique en plein air de l’OLMA.

Le Valais profitera aussi de cette vitrine pour présenter à la Suisse orientale certaines de ses innovations les plus emblématiques, dont les robots Roboclette et Sirobot.

Les races autochtones sur le devant de la scène

Vaches de la race d’Hérens, chèvres Col noir et du Simplon, moutons Nez noir et Roux du Valais: les races autochtones les plus emblématiques du Valais seront présentées au public dans la « ferme » de la Halle 7 ainsi que dans l’arène de l’OLMA.

Au total, près de 100 animaux valaisans seront amenés à Saint-Gall. Une occasion unique de mettre en avant la diversité animale du canton ainsi que les différentes filières de production qui en découlent.

Tschäggättä, chars à thème, fanfares : 700 participants valaisans au grand cortège du samedi

Le cortège du samedi 11 octobre constituera le point culminant de la présence valaisanne à l’OLMA. Une trentaine de groupes musicaux et folkoriques, pour plus de 700 participantes et participants, arpenteront les rues de Saint-Gall à cette occasion. Parmi les groupes présents figurent notamment la société des tambours et fifres d’Eggerberg, le club de yodel d’Aletsch, la société des costumes de Saas-Fee, la garde d’honneur et la fanfare de la Police cantonale valaisanne, la musique des jeunes de Glis, le Brass Band Concordia de Vétroz, la Guggenmusik Fleigutätscher de Viège ou encore les sonneurs de cloches d’Oberwald, autant de sociétés représentatives de la diversité culturelle valaisanne.

Un slogan : « WOW WOW WALLIS. »

Le Conseil d’Etat a chargé Valais/Wallis Promotion de la mise en œuvre de cette présence. Celle-ci sera placée sous le slogan « WOW WOW WALLIS. », symbole de la double fascination que suscite le canton : une nature à couper le souffle et des expériences inoubliables.

Afin de contribuer à la reconnaissance et à la distinction du canton hôte au sein de l’OLMA, un logo spécifique a été créé. Celui-ci met en scène un mouton Nez noir du Valais qui, avec ses lunettes de soleil, transmet un message visuel fort et incarne un Valais riche en traditions, innovant et surprenant.

Depuis sa première édition en 1943, l'OLMA s'est imposée comme un événement clé pour le secteur agricole en Suisse. La foire vise à valoriser le savoir-faire agricole suisse et à connecter les consommateurs avec les producteurs, tout en mettant en lumière les innovations dans le domaine agricole. L'édition 2024 a rassemblé plus de 340’000 visiteurs.


contact: Gesundheitswesen

lead_de: Im Jahr 2026 werden die Krankenversicherungsprämien im Wallis erneut stark ansteigen. Die durchschnittliche Erwachsenenprämie (alle Modelle und Franchisen zusammen) wird um 21 Franken pro Monat steigen, was eine Zunahme von 5.9% entspricht. Im Schweizer Durchschnitt beträgt die angekündigte Erhöhung 17 Franken pro Monat, was einem Anstieg von 4.4% entspricht. Trotz der grossen Anstrengungen, die im Kanton unternommen werden, um die Kosten einzudämmen (Zulassungsstopp neuer Ärzte, Planung der Spital- und Langzeitpflege, Regulierung der medizinisch-technischen Grossgeräte), steigen die Prämien weiterhin deutlich an. Dies zeigt die Komplexität auf, das Gesundheitssystems zu steuern. Der Anstieg im Wallis ist teilweise dadurch bedingt, da das Wallis im Vergleich zu anderen Kantonen eine ältere Bevölkerung hat. Dabei ist anzumerken, dass die Prämien im Wallis weiterhin die günstigsten der Westschweiz sind. Die Versicherten können oftmals Prämien sparen, indem sie das Versicherungsmodell, die Franchise oder die Krankenkasse wechseln. Das Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur ermutigt die Versicherten daher, die Prämien zu vergleichen. Um Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen zu entlasten, ist im Budget 2026 des Kantons Wallis ein Betrag von 275.3 Millionen Franken vorgesehen.

lead_fr: En 2026, les primes d’assurance-maladie connaîtront de nouveau une hausse conséquente en Valais. La prime moyenne valaisanne (tous modèles d’assurance, franchises et catégories d’âge confondus) augmentera de 21 francs par mois ce qui équivaut à une croissance de 5.9%. En moyenne suisse, la hausse annoncée est de 17 francs par mois, soit une augmentation de 4.4%. Malgré les efforts importants faits dans le canton pour contenir les coûts (moratoire sur l’installation de nouveaux médecins, planification de l’offre en soins hospitaliers et de longue durée, régulation des équipements médico-techniques lourds), les primes continuent d’augmenter de manière importante, mettant en évidence la complexité du pilotage du système de santé. L’augmentation valaisanne s’explique en partie par une population plus âgée que celle des autres cantons. À noter que les primes valaisannes restent les plus basses de Suisse romande. Les assurés peuvent souvent faire des économies sur les primes en changeant de modèle d’assurance, de franchise ou de caisse-maladie. Le Département de la santé, des affaires sociales et de la culture encourage donc les assurés à comparer les primes. Par ailleurs, pour soulager les assurés de condition économique modeste, un montant de 275.3 millions de francs est prévu au budget 2026 de l’Etat du Valais.

title_de: Krankenkassenprämien 2026 - Deutlicher Anstieg für alle Altersgruppen

title_fr: Primes d’assurance-maladie 2026 - Augmentation marquée pour toutes les classes d’âge

content_de:
Das Bundesamt für Gesundheit (BAG) gab einen Anstieg von 17 Franken pro Monat der durchschnittlichen Schweizer Prämie (+4.4%) bekannt (alle Versicherungsmodelle, Franchisen und Alterskategorien zusammen). Im Wallis beträgt der Anstieg 21 Franken, was einem Anstieg von 5.9% entspricht. Sie ist für alle Altersklassen erheblich. Der Bund erklärt diesen Anstieg insbesondere damit, dass die Bevölkerung im Wallis älter ist als im Schweizer Durchschnitt: Der Anteil der über 65-Jährigen beträgt im Wallis 21 % und im Schweizer Durchschnitt 19,5 %.

Der Prämienanstieg ist für alle Altersklassen erheblich.

Durchschnittliche Prämie Wallis 2026

Trotz dieser konsequenten Erhöhungen liegt die Walliser Durchschnittsprämie für Erwachsene immer noch 26 Franken unter der Schweizer Durchschnittsprämie. In der Westschweiz ist die Prämie im Wallis für alle Altersklassen am günstigsten.

Um Versicherte in bescheidenen wirtschaftlichen Verhältnissen bei der Bezahlung ihrer Krankenversicherungsprämien zu unterstützen, wurde im Budget 2026 des Kantons Wallis einen Betrag von 275.3 Millionen Franken eingetragen. Dank des Beitrags des Bundes ist dies 7.4 Millionen mehr als 2025. Damit dürften mehr als 90'000 Versicherte eine Subvention erhalten, was 23% der Walliser Bevölkerung entspricht.

Massnahmen der öffentlichen Hand

Um die Prämienerhöhung einzudämmen, hat der Kanton im Rahmen seiner Kompetenzen mehrere Massnahmen ergriffen. So setzte er den Zulassungsstopp für neue Ärzte um, plante das Angebot an Spital- und Langzeitpflege, regulierte die medizinisch-technischen Grossgeräte und begünstigte die Gesundheitsförderung und die Prävention. Trotz dieser Bemühungen stiegen die Kosten pro Versicherten im 2024 weiter an (+6% im Wallis / +4.8% im Schweizer Durchschnitt), insbesondere unter dem Druck der Zunahme und der Alterung der Bevölkerung und des medizinischen Fortschritts. Dieser Anstieg war besonders ausgeprägt bei der Pflege zu Hause und in Pflegeheimen (+9.5%). In absoluten Zahlen ist bei der Spitalversorgung (+48 Millionen) und im Bereich Ärzte und Medikamente
 (+41 Millionen) ebenfalls eine erhebliche Erhöhung zu verzeichnen.

Diese starken und wiederholten Anstiege verdeutlichen die Komplexität der Steuerung des Gesundheitssystems und bestätigen, dass seine Steuerung überarbeitet werden muss. Die eidgenössische Gesetzgebung überträgt den Kantonen wichtige Kompetenzen in den Bereichen Planung, Finanzierung und Aufsicht im Gesundheitswesen, doch in der Praxis ist der Handlungsspielraum der kantonalen Behörden sehr begrenzt.

Vor diesem Hintergrund ist der Bund aufgefordert, echte Reformen einzuleiten, um die Entwicklung der Gesundheitskosten einzudämmen.

Im Februar dieses Jahres legte somit eine Delegation der Conférence latine des affaires sanitaires et sociales (CLASS) dem Eidgenössischen Departement des Innern (EDI) ihre Besorgnis über die Finanzierung der KVG-Leistungen für ältere Menschen (4. Lebensalter) dar, deren Situation dringend geregelt werden müsste. Es wäre wünschenswert, dass das EDI diesen Vorschlag rasch voranbringen kann. Die Alterung der Bevölkerung stellt den Sektor vor neue grosse Herausforderungen, da sie zu einem Anstieg der Nachfrage nach Pflegeleistungen und zu einem Mangel an Ärzten und Pflegepersonal führt.

Um die für 2026 vorgeschlagenen Prämien zu senken, ersuchte der Kanton Wallis das BAG, bei den Versicherern zu intervenieren, die ihre Kostenprognosen zu hoch angesetzt hatten, sowie bei denjenigen, die ihre ungenügenden Reserven zu abrupt ausgeglichen hatten oder zu hohe Reserven besitzen. Diese Forderungen wurden nur teilweise berücksichtigt.

Individuelle Massnahmen zur Senkung der Prämienrechnung

Den Versicherten bleibt zur Senkung ihrer Prämienrechnung häufig nur der Wechsel der Krankenkasse, um die Erhöhung ihrer Prämienrechnung zu begrenzen. Tatsächlich ist fast die Hälfte der Versicherten bei einer Krankenkasse, deren Prämie über der durchschnittlichen Prämie im Wallis liegt. Wer sich für den Krankenversicherer mit der tiefsten Prämie entscheidet, kann bis zu 100 Franken pro Monat sparen. Auch durch den Wechsel des Versicherungsmodells oder der Franchise kann bei den Prämien gespart werden. Auf der Website des Bundes www.priminfo.admin.ch können alle im Kanton verfügbaren Prämien eingesehen werden.

Versicherte, die ihre Grundversicherung wechseln wollen, können dies ohne Einschränkung oder Nachteil unabhängig von ihrem Alter, Geschlecht oder Gesundheitszustand tun, sofern sie ihre Prämien beglichen haben. Der Versicherer darf das Aufnahmegesuch für die Grundversicherung nicht ablehnen, selbst wenn der Versicherte noch in medizinischer Behandlung ist. Die Kündigung oder der Änderungsantrag muss dem Krankenversicherer vor dem 30. November 2025 (Eingangsdatum des Schreibens) zugestellt werden. Es wird empfohlen, das Kündigungsschreiben spätestens Mitte November per Einschreiben zu verschicken. Musterbriefe sind verfügbar unter www.vs.ch/de/web/ssp/pour-les-assurés.

content_fr:
L’Office fédéral de la santé publique (OFSP) a annoncé une augmentation de 17 francs par mois (+4.4%) de la prime moyenne suisse (tous modèles d’assurance, franchises et catégories d’âge confondus). En Valais, l’augmentation est de 21 francs, soit une hausse de 5.9%. La Confédération explique notamment cette augmentation par une population valaisanne plus âgée qu’en moyenne suisse, la part des 65 ans et plus représentant 21% en Valais et 19.5% en moyenne suisse.

La hausse des primes est importante pour toutes les classes d’âge.

Malgré ces hausses conséquentes, la prime moyenne adulte valaisanne reste inférieure de 26 francs à la prime moyenne suisse. Au niveau romand, le Valais garde la prime la moins onéreuse pour toutes les classes d’âge.

Afin d’aider les assurés de condition économique modeste dans le paiement de leurs primes d’assurance-maladie, un montant de 275.3 millions de francs a été inscrit au budget 2026 de l’Etat du Valais, soit 7.4 millions de plus qu’en 2025, grâce à l’apport de la Confédération. Environ 90’000 assurés devraient ainsi toucher un subside, soit plus de 23% de la population valaisanne.

Mesures prises par les pouvoirs publics

Pour enrayer l’augmentation des primes, le canton a pris plusieurs mesures, dans la limite de ses compétences. Il a ainsi appliqué le moratoire sur l’installation de nouveaux médecins, planifié l’offre en soins hospitaliers et de longue durée, régulé les équipements médico-techniques lourds et favorisé la promotion de la santé et la prévention. Malgré ces efforts, les coûts par assuré ont continué d’augmenter en 2024 (+6.0% en Valais / +4.8% en moyenne suisse), notamment sous la pression de l’augmentation et du vieillissement de la population, et des progrès médicaux. Cette croissance des coûts a été particulièrement marquée dans les soins à domicile et en EMS (+9.5%). En chiffre absolus, elle est également importante en matière de prise en charge hospitalière (+48 millions) et dans le domaine des médecins et médicaments (+41 millions).

Ces hausses importantes et répétées mettent en lumière la complexité du pilotage du système de santé et confirment que sa gouvernance doit être revue. Le cadre légal fédéral attribue aux cantons des compétences importantes de planification, financement et surveillance dans le domaine de la santé, mais, dans les faits, la marge de manœuvre des autorités cantonales est très restreinte.

Dans ce contexte, la Confédération est appelée à entreprendre de véritables réformes à même de contenir l’évolution des coûts de la santé.

Ainsi, en février dernier, une délégation de la Conférence latine des affaires sanitaires et sociales (CLASS) a exposé au Département fédéral de l’intérieur (DFI) ses préoccupations au sujet du financement des prestations LAMal en faveur des personnes âgées (4e âge), dont la situation doit être réglée de manière urgente. Il serait souhaitable que la Confédération puisse avancer rapidement avec cette proposition. Le vieillissement de la population amène de nouveaux défis de taille pour le secteur, en entraînant une augmentation de la demande en soins et une pénurie de personnel médical et soignant.

De plus, afin de réduire les primes proposées pour 2026, le canton du Valais a demandé à l’OFSP d’intervenir auprès des assureurs qui ont surestimé leurs prévisions de coûts ainsi qu’auprès de ceux qui ont rattrapé trop abruptement leur insuffisance de réserves ou qui en possèdent de trop importantes. Ces demandes n’ont été que partiellement prises en considération.

Mesures individuelles pour alléger la facture de primes

Pour les assurés, changer de caisse-maladie reste souvent la seule manière de limiter l’augmentation de leur facture de primes. En effet, plus d’un assuré sur deux est affilié à une caisse-maladie proposant une prime plus chère que la prime moyenne valaisanne. En choisissant l’assureur-maladie proposant la prime la plus basse, il peut ainsi économiser plus de 100 francs par mois. Changer de modèle d’assurance ou de franchise sont d’autres manières d’économiser sur les primes. Le site de la Confédération www.priminfo.admin.ch permet de visualiser l’ensemble des primes disponibles dans le canton.

L’assuré qui souhaite changer d’assurance de base peut le faire, sans restriction ni pénalité, quels que soient son âge, son sexe ou son état de santé, à condition qu’il soit à jour avec le paiement de ses primes. L’assureur ne peut pas refuser une demande d’affiliation pour l’assurance de base, même si l’assuré a un traitement médical en cours. La résiliation ou la demande de modification doit parvenir à l’assureur avant le 30 novembre 2025 (date de réception du courrier). Il est conseillé d’envoyer sa lettre de résiliation en courrier recommandé avant la mi-novembre. Des modèles de lettre sont disponibles sur https://www.vs.ch/web/ssp/pour-les-assurés.


contact: Verbraucherschutz und Veterinärwesen

lead_de: Analysen, die im Sommer 2025 von den Kantonen Genf und Waadt im Trinkwasserversorgungsnetz des Genfersees durchgeführt wurden, ergaben einen Gehalt an 1,2,4-Triazol, der über den eidgenössischen Vorschriften für die Trinkwasserqualität liegt. Diese Vorschriften basieren auf dem Vorsorgeprinzip und stellen in den gemessenen Konzentrationen kein Risiko für die Gesundheit der Verbraucherinnen und Verbraucher dar. Aufgrund der vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnisse kann Leitungswasser ohne Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier konsumiert werden. Die kantonalen Dienststellen für Verbraucherschutz und Veterinärwesen sowie für Umwelt und Wasser haben umgehend zusätzliche Probenahmen organisiert. Die Kantone Genf, Wallis und Waadt arbeiten bei der weiteren Untersuchung und der Umsetzung von Lösungen zur Behebung der Situation zusammen.

lead_fr: Des analyses effectuées à l’été 2025 par les Cantons de Genève et de Vaud dans le réseau de distribution d’eau potable alimentée par le lac Léman ont mis en évidence une teneur en 1,2,4-triazole supérieure aux prescriptions fédérales en matière de qualité des eaux potables. Ces prescriptions reposent sur un principe de précaution et n’engendrent pas, dans les concentrations mesurées, de risque pour la santé des consommateurs. L’eau du robinet peut être consommée sans danger pour la santé humaine ou animale à la lumière des preuves scientifiques à disposition des services cantonaux concernés. Les services cantonaux de la consommation et des affaires vétérinaires ainsi que de l’environnement et de l’eau ont immédiatement organisé des prélèvements additionnels. Les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud collaborent dans la poursuite des investigations et pour le déploiement de solutions rectifiant la situation.

title_de: Gemeinsame Medienmitteilung der Kantone Genf, Wallis und Waadt - Spuren von 1,2,4-Triazol im Trinkwasser aus dem Genfersee

title_fr: Communiqué de presse conjoint des Cantons de Genève, Valais et Vaud - Présence de 1,2,4-triazole détectée dans l’eau potable alimentée par le Léman

content_de:
Kürzlich durchgeführte durchgeführte Analysen der Kantonschemikern von Genf und Waadt im Trinkwasserversorgungsnetz des Genfersees ergaben einen durchschnittlichen Gehalt an 1,2,4-Triazol von 0,7 Mikrogramm pro Liter (µg/L). 1,2,4-Triazol ist Bestandteil von Arzneimitteln und Agrochemikalien. Es kann auch aus dem Abbau von Pestiziden, Bioziden oder Medikamenten stammen.

In den gemessenen Konzentrationen stellt dieser Stoff gemäss den wissenschaftlichen Erkenntnissen, die den kantonalen Behörden vorliegen, kein nachgewiesenes Gesundheitsrisiko dar. Diese Bewertung stützt sich insbesondere auf den 2025 veröffentlichten Bericht der französischen Behörde für Lebensmittelsicherheit, Umwelt und Arbeitsschutz (ANSES), in dem ein gesundheitlich unbedenklicher Verzehrwert von 51 µg/l 1,2,4-Triazol über einen Zeitraum von 6 Jahren festgelegt wurde. Dieser Grenzwert, der mehr als fünfzigmal höher ist als die gemessenen Mengen, zeigt, dass Leitungswasser weiterhin trinkbar ist. Um diese Einschätzung anhand der neuesten Messungen bestätigen zu können, wurde das Swiss Centre for Applied Human Toxicology (SCAHT) mit einer Bewertung beauftragt. Diese Ergebnisse werden im nächsten Monat bekannt gegeben.

Obwohl die Werte unter der von der ANSES empfohlenen Gesundheitsnorm liegen, überschreiten die letzten Messungen den in der Verordnung über Trinkwasser und Wasser in öffentlich zugänglichen Bade- und Duschanlagen (TPDV) festgelegten Grenzwert von 0,1 µg/L. Dieser Wert, der für Trinkwasser für alle relevanten Pestizide und Metaboliten gilt, ist ein Vorsorgeprinzip, das vom Bund im Rahmen der Bundesgesetzgebung ohne toxikologische Grundlagen und Nachweise für Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit angewendet wird.

In Abstimmung mit den kantonalen Behörden prüfen die Versorger derzeit Möglichkeiten zur Änderung der Trinkwasseraufbereitung, um sicherzustellen, dass das Wasser den Bundeswerten entspricht.

Was die Qualität der Oberflächengewässer betrifft, hat die Walliser Dienststelle für Umwelt Massnahmen ergriffen, um die Emissionsquellen dieser Substanz genauer zu identifizieren. Bei den wöchentlichen Analysen in der Rhone an der Porte du Scex wurde in allen Proben des Monats August 2025 1,2,4-Triazol in Konzentrationen von nahezu oder über 0,1 µg/L nachgewiesen.

Die entlang der Rhone durchgeführten Analysen haben gezeigt, dass die Einträge von 1,2,4-Triazol hauptsächlich aus dem Chemiewerk in Monthey stammen. Die Walliser Dienststelle für Verbraucherschutz und Veterinärwesen (DVSV) hat Proben aus verschiedenen Trinkwassernetzen in der Rhoneebene von Visp bis Collombey entnommen. Die Ergebnisse zeigen, dass die Verteilnetze nicht von dieser Substanz betroffen sind. Die Konzentration von 1,2,4-Triazol in der Rhone auf Höhe von Monthey hat keine Auswirkungen auf die Gemeinden im Unterwallis, die alle aus den Einzugsgebieten der Bergquellen versorgt werden.

Die Walliser Industrieunternehmen wurden kontaktiert, um eine Bestandsaufnahme ihrer Einleitungen nach der Abwasserbehandlung in die Rhone zu erstellen und eine Übersicht über die über die Kläranlage (STEP) eingeleiteten Stoffe und deren Abbaupotenzial zu 1,2,4-Triazol zu erstellen. Die Waadtländer Unternehmen, die diesen Stoff im Einzugsgebiet des Genfersees verwenden oder entsorgen könnten, wurden ebenfalls kontaktiert, und keines von ihnen verwendet oder entsorgt diesen Stoff.

Gemäss den vom Kanton Wallis gesammelten und von den lokalen Unternehmen im Rahmen dieser Bestandsaufnahme bereitgestellten Daten stammen die nachgewiesenen Werte grösstenteils aus der Industrie und nicht aus der Landwirtschaft. Die Walliser Dienststelle für Umwelt hat von den Unternehmen, die für die Einleitung der Substanz selbst und der Stoffe, die zu 1,2,4-Triazol abgebaut werden können, verantwortlich sind, die Einführung von Massnahmen verlangt, um eine Überschreitung des vom Bund festgelegten Grenzwerts für Trinkwasser zu vermeiden und so die Einträge in die Rhone und den Genfersee zu verringern.

Die zuständigen kantonalen Behörden beobachten die Situation kontinuierlich und arbeiten eng zusammen.  Die Kantone Genf, Wallis und Waadt werden ihre Zusammenarbeit bei der Fortsetzung dieser Arbeit und der Suche nach Lösungen, mit denen die im Genfersee für die Trinkwassergewinnung entnommenen Wasserproben an die vom Bund vorgeschriebene Norm angepasst werden können, uneingeschränkt fortsetzen.

In der Zwischenzeit kann Leitungswasser angesichts der den zuständigen kantonalen Behörden vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnisse ohne Gefahr für die Gesundheit von Mensch und Tier konsumiert werden.

Aktuelle Informationen sind auf den Websites der kantonalen Behörden verfügbar, und die Behörden werden die Bevölkerung regelmässig über die Entwicklung der Lage auf dem Laufenden halten.

Informationen für die Bevölkerung:

content_fr:
De récentes analyses réalisées par les chimistes cantonaux genevois et vaudois dans le réseau de distribution d’eau potable prélevée dans le Léman ont mis en évidence une teneur moyenne en 1,2,4-triazole de 0.7 microgramme par litre (µg/L). Le 1,2,4-triazole entre dans la composition de produits pharmaceutiques et agrochimiques. Il peut également provenir de la dégradation de pesticides, biocides ou médicaments.

Aux concentrations mesurées, selon les preuves scientifiques à disposition des services cantonaux concernés, cette substance ne représente pas de risque avéré pour la santé. Cette évaluation se base notamment sur le rapport de l’Agence nationale française de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES) publié en 2025 et fixant une valeur de consommation sans risques pour la santé, de 51 µg/L de 1,2,4-triazole sur une période de six ans. Cette limite, plus que cinquante fois supérieure aux quantités mesurées, indique que l’eau du robinet reste consommable. Afin de pouvoir confirmer cette appréciation à la lumière des dernières mesures, un mandat d’évaluation au Swiss Centre for Applied Human Toxicology (SCAHT) a été commandé qui devrait rendre ses conclusions dans les prochaines semaines. Ces résultats feront l’objet d’une communication le mois prochain.

Cependant, bien qu’inférieures à la norme sanitaire préconisée par l’ANSES, les dernières mesures dépassent la limite de 0.1 µg/L fixée dans l’Ordonnance fédérale sur l’eau potable et l’eau des installations de baignade et de douche accessibles au public (OPBD). Cette valeur applicable à l’eau potable pour tous les pesticides et métabolites pertinents constitue un principe de précaution appliqué par la Confédération dans le cadre de la législation fédérale sans bases toxicologiques et preuves d’impact sur la santé humaine.

En concertation avec les autorités cantonales, les distributeurs exploreront les options de modification de la méthode de traitement des eaux potables afin de garantir une eau conforme aux valeurs fédérales.

Concernant la qualité des eaux de surface, le service valaisan de l’environnement a entrepris des démarches afin de déterminer de manière plus détaillée les sources d’émission de cette substance. Les analyses hebdomadaires effectuées dans le Rhône, à la Porte du Scex, ont détecté du 1,2,4-triazole sur tous les échantillons du mois d’août 2025, à des valeurs proches ou supérieures à 0.1 µg/L.

Les analyses effectuées le long du Rhône, ont indiqué que les apports en 1,2,4-triazole se produisent principalement à partir du site chimique de Monthey. Le service valaisan de la consommation et affaires vétérinaires a effectué des prélèvements sur différents réseaux d’eau potable en plaine du Rhône de Viège à Collombey-Muraz. Leurs résultats montrent que les réseaux de distribution ne sont pas touchés par cette substance. La concentration en 1,2,4-triazole dans le Rhône à la hauteur de Monthey n’a pas d’impact sur les communes du Bas-Valais, toutes alimentées par les bassins versants des sources de montagne.

Les entreprises industrielles valaisannes ont été contactées pour réaliser un état de situation de leurs rejets, après traitement de leurs eaux usées, dans le Rhône et pour faire un historique des substances rejetées au travers de leurs stations d’épuration des eaux usées (STEP) et leur potentielle dégradation en 1,2,4-triazole. Les entreprises vaudoises susceptibles d’utiliser ou de rejeter cette substance dans le bassin versant du Léman ont également été contactées et aucune d’elles n’utilisent ou ne rejettent cette substance.

Selon les données recueillies par le Canton du Valais et fournies par les entreprises locales dans le cadre de cet état des lieux, les valeurs détectées seraient en grande partie de provenance industrielle et non pas agricole. Le service valaisan de l’environnement a exigé de la part des entreprises responsables des rejets de la substance elle-même et des substances pouvant se dégrader en 1,2,4-triazole, la mise en place de mesures pour éviter de dépasser le seuil fixé par la Confédération pour l’eau potable et ainsi diminuer les apports dans le Rhône et dans le Léman.

Les services cantonaux concernés suivent la situation de façon continue et travaillent de manière concertée. Les Cantons de Genève, du Valais et de Vaud poursuivront pleinement leur collaboration dans la poursuite de ce travail et la recherche des solutions permettant d’aligner les valeurs mesurées de l’eau prélevée dans le Léman pour la production d’eau potable avec la norme prescrite par la Confédération.

Dans l’intervalle, l’eau du robinet peut être consommée sans danger pour la santé humaine ou animale à la lumière des preuves scientifiques à disposition des services cantonaux concernés.

Des informations actualisées sont disponibles sur les sites internet des services cantonaux et les autorités tiendront la population informée de l’évolution de la situation de manière régulière.

Informations destinées à la population :

Email : sante.eau@etat.ge.ch


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 24. September 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 24 septembre 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 24. September 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 99 Dossiers.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 12 Rekurse und fällte 18 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat entschieden, Patricia Coppey-Varone nach positiver Vormeinung der Gemeinde zur Stellvertreterin des Steuerregisterhalters und Katasterführers der Gemeinde Riddes zu ernennen.

Nach positiver Vormeinung der Gemeinde Anniviers hat der Staatsrat entschieden, Maria Viaccoz zur Steuerregisterhalterin ad interim zu ernennen.

Der Staatsrat hat das vom Gemeinderat von Guttet-Feschel am 7. Juli 2025 genehmigte Inventar der schützenswerten oder ortsbildprägenden Gebäude von kommunaler Bedeutung der Gemeinde Guttet-Feschel homologiert.

Der Staatsrat die von der Urversammlung der Gemeinde Albinen am 24. Juni 2025 angenommene Teilrevision des Reglements über die Wohnbau- und Familienförderung (Art. 12 und 16) homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 99 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 24 septembre 2025.

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Douze recours ont été traités par ses soins.

Il a porté dix-huit décisions concernant le personnel.

Le Conseil d’Etat a décidé de nommer Patricia Coppey-Varone au poste de substitut au teneur des registres d’impôts et du cadastre de la Commune de Riddes, sur préavis positif de cette dernière.

Le Conseil d’Etat a décidé de nommer Maria Viaccoz au poste de teneur ad interim des registres d’impôts et du cadastre de la Commune d’Anniviers, sur préavis positif de cette dernière.

Homologation de l'inventaire des bâtiments d'importance communale à protéger ou qui caractérisent le site de la commune de Guttet-Feschel

Le Conseil d'Etat a homologué l'inventaire des bâtiments d'importance communale dignes de protection ou caractéristiques du site de la commune de Guttet-Feschel, adopté par le conseil communal de Guttet-Feschel le 7 juillet 2025.

Le Conseil d'Etat a homologué la révision partielle du règlement sur l'aide au logement et à la famille (art. 12 et 16) adoptée par l'assemblée primaire d'Albinen le 24 juin 2025.


contact: Gleichstellung und Familie

lead_de: Der nationale Zukunftstag wird am 13. November 2025 stattfinden. Es ist eine einzigartige Gelegenheit für Knaben und Mädchen der 8H, sich mit einer ganz neuen Erfahrung auseinanderzusetzen, die ihren Horizont vor ihrer zukünftigen Berufswahl erweitern soll. Zahlreiche inspirierende Angebote oder die Begleitung einer erwachsenen Person an deren Arbeitsplatz erlaubt es ihnen, Berufsfelder zu entdecken, die sie aufgrund von Geschlechterstereotypen auf den ersten Blick nicht interessieren.

lead_fr: La journée Futur en tous genres aura lieu le 13 novembre 2025. C’est une occasion unique pour les garçons et les filles de 8H de se confronter à une expérience inédite, destinée à ouvrir leurs horizons, avant leur futur choix professionnel. De nombreux ateliers inspirants ou l’accompagnement d’une personne adulte sur sa place de travail leur permettent de découvrir des domaines professionnels qui, en raison de stéréotypes de genre, ne les intéressent pas de prime abord.

title_de: Nationaler Zukunftstag - Eine einzigartige Gelegenheit für Knaben und Mädchen der 8H eine ganz neue Erfahrung zu wagen

title_fr: Futur en tous genres - Une occasion unique, pour les garçons et les filles de 8H, de tenter une expérience inédite

content_de:
Der nationale Zukunftstag ist ein interkantonales Projekt, das es den Schülerinnen und Schülern der 8H erlaubt, jeweils am zweiten Donnerstag im November das Klassenzimmer zu verlassen und für ihr Geschlecht ungewöhnliche Berufe zu entdecken. Im Wallis wird das Projekt vom Kantonalen Amt für Gleichstellung und Familie getragen (KAGF). Das Prinzip ist jenes des Seitenwechsels: die Mädchen entdecken eher technische, wissenschaftliche oder handwerkliche Berufe, in denen Frauen bisher untervertreten sind. Umgekehrt versuchen sich die Knaben in Bereichen, in denen es nur wenige Männer gibt, vor allem im Sozial- und Pflegebereich.

Es handelt sich nicht nur um einen reinen Berufsorientierungstag, an dem die Schülerinnen und Schüler einen Beruf entdecken, den sie sich für ihre Zukunft vorstellen können. Es geht auch darum, sich selbst herauszufordern und geschlechtsspezifische Vorurteile zu überwinden, die sie möglicherweise davon abhalten, bestimmte Berufe in Betracht zu ziehen. Sie werden in der Orientierungsschule die Gelegenheit erhalten, Praktika zu absolvieren, um Berufe, die sie interessieren, näher kennenzulernen.

Bei der kollektiven Variante des nationalen Zukunftstages geben Unternehmen und Institutionen ihr Bestes, um potenzielle Nachwuchskräfte zu begeistern und den Schülerinnen und Schülern einen spannenden Tag zu bieten. Elektrizität, Bauwesen, Sprengstoffe, Metzgerei, Landwirtschaft und vieles mehr: Mädchen haben die Möglichkeit, mitten im Geschehen zu sein. Knaben können beispielsweise die Bereiche Unterricht an der Primarschule, Schneiderei, Pflege oder Pharmazie kennenlernen. Anmeldungen für diese praktischen Workshops sind bis zum 10. Oktober unter Nationaler Zukunftstag-Angebote möglich.

Bei der individuellen Variante begleiten die Schülerinnen und Schüler eine Person aus ihrem Umfeld, die in einem für das Geschlecht der Schülerinnen und Schüler ungewöhnlichen Bereich tätig ist, an ihren Arbeitsplatz. Alle Unternehmen des Kantons sind aufgerufen, sich daran zu beteiligen, indem sie ihren Mitarbeitenden erlauben, an diesem Tag in Begleitung zur Arbeit zu kommen.

Der Nationale Zukunftstag fördert die Gleichstellung und eine bessere Geschlechterdurchmischung in der Ausbildung und sorgt so für mehr Gleichberechtigung zwischen Frauen und Männern in Bezug auf Löhne, Teilzeitarbeit, Unterbeschäftigung und die Verteilung der Hausarbeit.

content_fr:
La journée Futur en tous genres est un projet intercantonal qui permet aux élèves de 8H, chaque 2e jeudi de novembre, de quitter la salle de classe pour partir à la découverte de métiers inhabituels pour leur genre. En Valais, le projet est porté par l’Office cantonal de l’égalité et de la famille (OCEF). Le principe est celui de la participation croisée : les filles découvrent des métiers plutôt techniques, scientifiques ou manuels, dans lesquels les femmes sont peu présentes. A l’inverse, les garçons s’essaient aux domaines qui comptent peu d’hommes, le social et les soins en priorité.

Il ne s’agit pas seulement d’une journée d’orientation professionnelle pure où les élèves vont découvrir un métier dans lequel ils se projettent. Il s’agit également de se mettre au défi et de dépasser des préjugés liés au genre qui potentiellement les retiennent d’envisager certains métiers. Elles et ils auront l’occasion plus tard, au Cycle d’orientation, d’effectuer des stages d’observation ou de découverte de métiers qui les attirent.

Dans la version collective de Futur en tous genres, les entreprises et institutions se mettent sur leur 31 pour séduire la potentielle relève et faire vivre aux élèves une journée captivante. Electricité, construction, explosifs, boucherie, agriculture et bien d’autres : les filles ont l’occasion de se trouver au cœur de l’action. Pour les garçons, l’enseignement primaire, la couture, les soins ou la pharmacie par exemple, sont à expérimenter. Les inscriptions pour ces ateliers pratiques sont ouvertes jusqu’au 10 octobre sur www.futurentousgenres.ch/ateliers

Dans la version individuelle, les élèves accompagnent sur son lieu de travail une personne de leur entourage qui exerce dans un domaine inhabituel du point de vue du genre de l’élève. Toutes les entreprises du canton sont appelées à jouer le jeu, en permettant à leurs collaboratrices et collaborateurs de venir au travail accompagnés ce jour-là.

Futur en tous genres promeut l’égalité et une meilleure mixité de genre dans la formation, gage d’une meilleure égalité entre femmes et hommes au niveau des salaires, du travail à temps partiel, du sous-emploi et de la répartition des tâches domestiques.


contact: Staatsrat

lead_de: Um den Behörden eine möglichst effiziente Bewältigung der Folgen der Naturereignisse im Lötschental zu ermöglichen, hat der Staatsrat einen dringlichen Dekretsentwurf verabschiedet. Dieser sieht vor, die Genehmigungsverfahren für finanzielle Mittel zu beschleunigen sowie die Verfahren, wo immer möglich, zu vereinfachen. Ausserdem legt er Governance-Regeln fest. Der Dekretsentwurf wurde dem Grossen Rat vorgelegt, der ihn in einer der nächsten Sessionen behandeln dürfte.

lead_fr: Afin de permettre aux autorités de gérer de la manière la plus efficiente possible les conséquences des évènements naturels ayant touché le Lötschental, le Conseil d’Etat a adopté un projet de décret urgent. Ce dernier propose d’accélérer les processus d’engagements financiers ainsi que des allègements de procédures lorsque cela est possible. Il définit également des règles de gouvernance. Le projet de décret a été transmis au Grand Conseil qui devrait le traiter lors d’une prochaine session.

title_de: Bewältigung der Folgen der Naturereignisse im Lötschental - Staatsrat verabschiedet Dekretsentwurf

title_fr: Gestion des événements naturels ayant touché le Lötschental - Projet de décret adopté par le Conseil d’Etat

content_de:
Am 28. Mai 2025 verschüttete der Bergsturz am Kleinen Nesthorn und der Abbruch des Birchgletschers das Gebiet der Gemeinde Blatten und den grössten Teil der bewohnten Zone. Um den Herausforderungen der Situation gerecht zu werden und das Dorf wieder aufzubauen, sind Ausnahmeregelungen oder Anpassungen bestimmter gesetzlicher Grundlagen erforderlich. Aus diesem Grund hat der Staatsrat ein auf fünf Jahre befristetes dringliches Dekret verabschiedet und dem Grossen Rat vorgelegt. Der Dekretsentwurf entspricht dem Antrag des Parlaments, das den Staatsrat beauftragt hatte, die rechtlichen Grundlagen zu schaffen und anzupassen, um den Wiederaufbau von Blatten zu ermöglichen. Die Bundesverfahren fallen aufgrund des Vorrangs des Bundesrechts nicht unter den Dekretsentwurf.

Der Dekretsentwurf legt zunächst die notwendigen Governance-Regeln sowohl auf kantonaler als auch auf kommunaler Ebene fest. Auf kommunaler Ebene ist die Schaffung einer «Wiederaufbaukommission Blatten 2030» vorgesehen. Dem Grossen Rat wird vorgeschlagen, dass der Kanton sich an der Finanzierung dieser Kommission, die die Gemeinde Blatten einrichten möchte, beteiligt. Diese Unterstützung würde in Form einer Subvention im Rahmen eines Leistungsauftrags erfolgen. Auf kantonaler Ebene würde der Staatsrat eine «Kantonale Koordinationsgruppe Blatten 2030» ernennen, die sich aus den betroffenen Dienststellen zusammensetzt. Um die Dienststellen des Kantons Wallis zu unterstützen, die den Wiederaufbau des zukünftigen Blatten begleiten werden, sollten befristete Stellen geschaffen werden.

Die vom Staatsrat eingesetzte Spendenkommission wird im Dekret ebenfalls bestätigt. Zu ihren Aufgaben gehören unter anderem die Spendengesuche potenzieller Begünstigter zu prüfen, die verschiedenen Hilfen (Bund, Kanton, Hilfsorganisationen, Versicherungen usw.) zu koordinieren, mit den verschiedenen Hilfsorganisationen zusammenzuarbeiten, die Zuwendungen an die Begünstigten unter Berücksichtigung der festgelegten Kriterien zu genehmigen und Berichte für die zuständigen Stellen zu erstellen.

Das Dekret hat zudem zum Ziel, die Verfahren zur Gewährung ausserordentlicher Finanzhilfen zu beschleunigen, damit die Gemeinden des Lötschentals diese einmalige Situation bewältigen können. Angesichts der zu investierenden Beträge würde die Anwendung der üblichen Regeln den Ablauf der Wiederherstellungs- und Wiederaufbauarbeiten erheblich verlangsamen. Es ist daher vorgesehen, dass der Staatsrat ausnahmsweise und ausschliesslich im Rahmen der Umsetzung des Dekrets die erforderlichen Ausgaben tätigen kann, ohne die Zustimmung des Grossen Rates einzuholen, und zwar bis zu einem Betrag von 30 Millionen Franken pro Ausgabe. Um die Entscheidungsfindung in Finanzangelegenheiten zu vereinfachen, muss der Staatsrat ausserdem in der Lage sein, die Befugnisse der Departementsvorsteher bei Bedarf zu erweitern, wobei auch hier weiterhin die Obergrenze von 30 Millionen Franken pro Geschäft gilt.

Das Dekret sieht ausserdem vor, die Verfahren im Zusammenhang mit dem Wiederaufbau von Blatten und der Wiederherstellung der Normalität im Lötschental zu vereinfachen, zu beschleunigen und zu erleichtern. Die einzigartige Situation eines fast vollständigen Wiederaufbaus einer Gemeinde erfordert es, die Vorgaben des ordentlichen Verfahrens soweit möglich zu lockern. Um die Vernehmlassungen auf das unbedingt Notwendige zu beschränken, ist vorgesehen, dass die Behörden auf die Konsultation von Dienststellen verzichten können, wenn deren Stellungnahme nicht mit den Verfahren gemäss Bundesrecht, mit dem Schutz der körperlichen Unversehrtheit, des Gesundheits- oder Umweltschutzes verbunden ist.  Es ist auch vorgesehen, dass die Behörde in bestimmten Fällen unter bestimmten Voraussetzungen einen vorzeitigen Vollzug nach Abschluss der öffentlichen Auflage genehmigen kann.

Eine allgemeine Verkürzung der Fristen für die öffentliche Auflage würde ebenfalls eingeführt. Für Verfahren, die in den Anwendungsbereich des Dekretsentwurf fallen, würden die Fristen vorbehaltlich der im Bundesrecht vorgesehenen Fristen auf 20 Tage verkürzt. Für Rechtsmittel gegen Entscheide in Verfahren, die in den Anwendungsbereich des Dekrets fallen, ist zudem vorgesehen, dass die aufschiebende Wirkung zur Ausnahme wird.

Im Bereich des öffentlichen Beschaffungswesens würden die Aufträge im Rahmen der Umsetzung des Dekretsentwurf als für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung notwendig angesehen werden. Dadurch können sie von den üblichen Vergabeverfahren ausgenommen werden. Es geht darum, den raschen Wiederaufbau von Blatten zu ermöglichen, das bereits durch den Lauf der Zeit in seiner Existenz bedroht ist. Kommt die Vergabebehörde zum Schluss, dass der betreffende Auftrag für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung nicht erforderlich ist, muss sie nach den üblichen Verfahren vorgehen.

Was die Raumplanungsverfahren betrifft, ist vorgesehen, dass die Nutzungspläne entgegen der üblichen Praxis auf Naturgefahrenkarten basieren können. Dadurch müsste nicht mehr die Genehmigung der Gefahrenzonenpläne (Übertragung der Gefahren auf eine Parzellierung) abgewartet werden, um mit der Überarbeitung der Nutzungspläne zu beginnen. Im Bereich der Naturgefahren ist vorgesehen, auf die vorherige Konsultation der Dienststellen verzichten zu können. So wird es möglich sein, Projekte, die unter diese Gesetzgebung fallen, sofort öffentlich aufzulegen.

Die Regeln für Enteignungen zur Durchführung von Arbeiten im öffentlichen Interesse wird ebenfalls im Rahmen des Dekretsentwurf behandelt, der die Einsetzung einer Ad-hoc-Schätzungskommission vorsieht. Diese würde gemäss den üblichen Bestimmungen des Enteignungsgesetzes ernannt werden. Was die vorzeitige Inbesitznahme betrifft, so ist vorgesehen, dass diese erfolgen kann, sobald der Entscheid über den Beginn der Arbeiten getroffen wurde, gegebenenfalls noch vor ihrem Inkrafttreten, sofern die für die Festsetzung der Entschädigungen erforderlichen Sicherungsmassnahmen getroffen wurden. Im Bereich des Bauwesens gewährt der Dekretsentwurf ausnahmsweise und unter Berücksichtigung der Tatsache, dass die Situation vor Ort ebenso entscheidend wie ungewiss und veränderlich ist, die kommunale Zuständigkeit für sämtliche Bauvorhabeninnerhalb der Bauzone.

Angesichts der Situation im Lötschental und insbesondere in Blatten ist es schlichtweg nicht möglich, alle möglichen Entwicklungen im Voraus abzusehen. Aus diesem Grund enthält das Dekret schliesslich eine Bestimmung für Fälle, in denen in kritischen Situationen dringend Notfallmassnahmen ergriffen werden müssen. Die zuständigen Behörden könnten so unter bestimmten Voraussetzungen die erforderlichen Massnahmen ergreifen, wobei anschliessend so schnell wie möglich ein ordentliches Verfahren einzuleiten wäre.

Über den Fall des Lötschentals hinaus wird der Staatsrat prüfen, ob es sinnvoll ist, gestützt auf den Erfahrungen mit der Anwendung dieses Dekrets ein Gesetz auszuarbeiten, das die Bewältigung der Folgen von Katastrophen in besonderen oder ausserordentlichen Situationen sowie die Wiederherstellung der Normalität regelt. Es ist nämlich davon auszugehen, dass sich solche Ereignisse wiederholen könnten. Mit einer solchen Rechtsgrundlage könnte der Kanton effizienter und schneller handeln und sich dabei auf einen soliden, bewährten, vorhersehbaren und einheitlichen Rechtsrahmen stützen.

content_fr:
Le 28 mai 2025, l’effondrement du petit Nesthorn et la rupture du glacier du Birch a enseveli le territoire de la commune Blatten et l’essentiel de sa partie habitée. Afin de répondre aux défis de la situation et de reconstruire le village, certaines bases légales nécessitent des dérogations ou des adaptations. Pour cette raison, le Conseil d’Etat a adopté un projet de décret urgent limité à cinq ans et l’a transmis au Grand Conseil. Ce décret répond à la demande du Parlement qui avait chargé le Conseil d’Etat de créer et d’adapter les bases légales dans le but de permettre la reconstruction de Blatten. Les procédures fédérales ne sont pas soumises au projet de décret en raison de la force dérogatoire du droit fédéral.

Le projet de décret établit tout d’abord les règles de gouvernance nécessaires, tant au niveau cantonal que communal. A l’échelon communal, la création d’une « Commission de reconstruction Blatten 2030 » est prévue. Il est proposé au Grand Conseil que le canton contribue au financement de cette commission que la commune de Blatten souhaite mettre en place. Ce soutien se ferait au moyen du versement d’une subvention sous la forme d’un mandat de prestations. Au niveau cantonal, un « Groupe de coordination cantonal Blatten 2030 », composé des services cantonaux concernés serait nommé par le Conseil d’Etat. Afin de renforcer les services de l’Etat du Valais qui accompagneront la reconstruction du futur Blatten  des postes à durée déterminée devraient être créés. La Commission des dons instaurée par le Conseil d’Etat est, par ailleurs, confirmée dans le décret. Ses missions sont notamment d’examiner les demandes de dons des bénéficiaires potentiels, de coordonner les différentes aides (Confédération, canton, organisations d'entraide, assurances, etc.), de collaborer avec les différentes entités donatrices, d’approuver les dons destinés aux bénéficiaires en tenant compte des critères qu’elle établira ainsi que d’établir des rapports pour les instances compétentes.

Le décret a également pour but d’accélérer la procédure d’octroi de soutiens financiers extraordinaires afin de permettre aux communes du Lötschental de faire face à cette situation unique. Compte tenu des montants qui devront être engagés, l’application des règles ordinaires ralentirait fortement le déroulement des opérations de rétablissement et reconstruction. Il est dès lors prévu que, à titre exceptionnel et exclusivement dans le cadre de la mise en œuvre du décret, le Conseil d’Etat puisse engager les dépenses nécessaires sans solliciter l’approbation du Grand Conseil, ceci dans les limites d’un montant de 30 millions de francs par objet. En outre, et afin de simplifier les prises de décision en matière financière, le Conseil d’Etat doit être en mesure d’augmenter, si nécessaire, les compétences des chefs de département, ceci toujours dans les limites du plafond de 30 millions de francs par objet.

Le décret propose par ailleurs d’alléger, simplifier et accélérer les procédures liées à la reconstruction de Blatten et au rétablissement d’une situation normale dans le Lötschental. La situation unique d’une reconstruction presque totale d’une commune nécessite en effet d’alléger les garanties de procédure ordinaire lorsque cela est possible. Afin de limiter les consultations au strict nécessaire, il est ainsi prévu que les autorités puissent renoncer à consulter les services dont la consultation ne relève pas du droit fédéral, ni de questions relatives à la protection de l’intégrité physique, de la protection de la santé ou de la protection de l’environnement. Il est également prévu que, dans certains cas, l’autorité puisse autoriser, à certaines conditions, une exécution anticipée dès la fin de la mise à l’enquête.

Un raccourcissement général des délais de mise à l’enquête publique serait également instauré. Pour les procédures entrant dans le champ d’application du projet de décret, les délais seraient ramenés à 20 jours, sous réserve des délais prévus par le droit fédéral. Concernant les recours contre les décisions des procédures qui entrent dans le champ d’application du décret, il est également prévu que l’effet suspensif devienne l’exception.

En matière de marchés publics, les marchés découlant de la mise en œuvre du projet de décret seraient réputés nécessaires au maintien de l’ordre public. Ceci permet de les exempter des procédures d’adjudication habituelles. Il s’agit de permettre la reconstruction rapide de Blatten, qui est menacée dans son existence même par l’écoulement du temps. Si l’autorité adjudicatrice aboutit à la conclusion que le marché concerné n’est pas nécessaire au maintien de l’ordre public, elle devra procéder par les voies ordinaires.

Concernant les procédures d’aménagement du territoire, il est prévu que les plans d’affectation des zones peuvent se fonder sur les cartes des dangers naturels, contrairement à ce qui prévaut ordinairement. Cela éviterait de devoir attendre l’homologation des plans de zones de danger (transcription des dangers sur un parcellaire) pour débuter les révisions des plans d’affectation. En matière de dangers naturels, il est prévu de pouvoir renoncer à la consultation préalable des services. Il sera ainsi possible de procéder immédiatement à la mise à l’enquête publique des projets relevant de cette législation.

La question des règles concernant les expropriations en vue de la réalisation d’ouvrages d’intérêt public est également abordée dans le cadre du projet de décret qui prévoit de désigner une commission d’estimation ad hoc. Cette dernière serait nommée conformément aux dispositions ordinaires de la loi sur les expropriations. Concernant la prise de possession anticipée, il est envisagé que celle-ci puisse intervenir dès que la décision permettant de débuter les travaux est rendue, cas échéant avant son entrée en force, moyennant le prononcé de mesures conservatoires nécessaires à la fixation des indemnités. En matière de construction, à titre exceptionnel, et compte tenu du fait que la situation sur le terrain est aussi déterminante qu’incertaine et évolutive, le projet de décret octroie la compétence communale pour tous les projets situés dans la zone à bâtir.

Compte tenu de la situation dans le Lötschental, et particulièrement à Blatten, il n’est simplement pas possible de prévoir toutes les éventualités. Pour cette raison, le décret introduit finalement une disposition relative aux cas où des mesures d’urgences doivent impérativement être prises dans des situations critiques. Les autorités compétentes pourraient ainsi, sous certaines conditions, prendre les mesures nécessaires, une procédure ordinaire devant ensuite être engagée dans les meilleurs délais.

Au-delà du cas du Lötschental, le Conseil d’Etat va étudier l’opportunité d’élaborer, sur la base des expériences qui résulteront de l’application de ce décret, une loi pour régler la gestion des conséquences de catastrophes résultant d’une situation particulière ou extraordinaire et le rétablissement d’une situation normale. En effet, il faut compter sur le fait que ce type d’événement pourrait se reproduire. En disposant d’une telle base légale, le canton pourrait ainsi être plus efficace et plus réactif et agir dans un cadre légal solide, éprouvé, prévisible et uniforme.


contact: Sicherheit, Institutionen und Sport

lead_de: Der Vorsteher des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS), Stéphane Ganzer, überreichte dreizehn Anwaltspatente und ein Notariatsdiplom. Die neuen Diplomierten hatten die Prüfungen im Frühling 2025 beziehungsweise im Frühling 2024 erfolgreich absolviert.

lead_fr: Le chef du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS), Stéphane Ganzer, a remis treize brevets d’avocat et un diplôme de notaire. Les nouveaux diplômés ont passé avec succès les examens de printemps 2025, respectivement de printemps 2024.

title_de: Verleihung der Anwalts- und Notariatsdiplome

title_fr: Remise des diplômes d’avocat et de notaire

content_de:
Dreizehn Anwaltspatente und ein Notariatsdiplom wurden vom Vorsteher des Departements für Sicherheit, Institutionen und Sport (DSIS), Stéphane Ganzer, überreicht. Die Zeremonie fand am 30. September 2025 in Siders statt. Anwesend waren Gonzague Vouilloz, Präsident des Walliser Anwaltsverbands, Fabienne Murmann, Präsidentin des Walliser Notarenverbands, Jérôme Lorenzetti, Präsident des Vereins junger Walliser Anwälte und Notare sowie Sophie Huguet, Dienstchefin des Rechtsdienstes für Sicherheit und Justiz beim DSIS. Die neuen Diplomierten hatten die Prüfungen in der Frühlingssession 2025 beziehungsweise in der Frühlingssession 2024 bestanden.

Sara LOURENÇO PEREIRA, Corsier-sur-Vevey

Tsiresy RATSIFA, Chavannes-de-Bogis

content_fr:
Treize brevets d’avocat et un diplôme de notaire ont été délivrés par le chef du Département de la sécurité, des institutions et du sport (DSIS), Stéphane Ganzer. La cérémonie s’est déroulée le 30 septembre 2025 à Sierre, en présence de Me Gonzague Vouilloz, bâtonnier de l’Ordre des avocats valaisans, de Me Fabienne Murmann, présidente de l’Association des notaires valaisans, de Me Jérôme Lorenzetti, président des Jeunes Barreau et Notariat valaisans et de Mme Sophie Huguet, cheffe du Service juridique de la sécurité et de la justice du DSIS. Les nouveaux diplômés ont passé avec succès les examens de la session de printemps 2025, respectivement de printemps 2024.

Sara LOURENÇO PEREIRA, Corsier-sur-Vevey

Tsiresy RATSIFA, Chavannes-de-Bogis


contact: Nationalstrassenbau

lead_de: Am Sonntag, dem 5. Oktober 2025, ist die Bevölkerung eingeladen, den Gedeckten Einschnitt Raron (GERA), Bestandteil des Abschnitts Steg/Gampel Ost – Visp West, zu besichtigen. Das Bauwerk ist ein wichtiger Schritt in Richtung Vollendung der Autobahn A9 im Oberwallis und wird für jedermann zu Fuss, mit dem Velo oder dem Scooter zugänglich sein.

lead_fr: Le dimanche 5 octobre 2025, la population est invitée à découvrir la tranchée couverte de Rarogne (GERA) qui fait partie du tronçon Gampel / Steg – Viège Ouest. L’ouvrage, qui est un maillon important en vue de l’achèvement de l’autoroute A9 dans le Haut-Valais, sera accessible à toutes et à tous, à pied, à vélo ou à trottinette.

type_de: News

title_de: Autobahn A9: Tag der offenen Tür im Gedeckten Einschnitt Raron

title_fr: Autoroute A9 : journée portes-ouvertes de la tranchée couverte de Rarogne

content_de:
Die Veranstaltung findet im Gedeckten Einschnitt Raron statt. Von 10.00 bis 17.00 Uhr können die Besucher das Bauwerk erkunden, die Informationsstände und die Ausstellung mit den Unterhaltsmaschinen und -fahrzeugen besichtigen und sich in den Gastronomiebereichen verköstigen. Es wird auch Attraktionen für Kinder geben.

Um 11.30 Uhr findet in der Nordröhre ein offizieller Teil statt, mit Ansprachen von Franz Ruppen, Staatsrat und Vorsteher des Departements Mobilität, Raumplanung und Umwelt, und Stefan Troger, Gemeindepräsident von Raron. Umrahmt wird dieser Teil von der Musikgesellschaft «Echo Raronia», die einen eigens für die Autobahn A9 komponierten Marsch spielen wird. Im Anschluss an den offiziellen Teil wird der Bevölkerung ein Apéro offeriert.

Um 14.00 Uhr startet von der Nordröhre aus eine Führung zu den ökologischen Ausgleichsmassnahmen.

Der Tag der offenen Tür ist vollständig zu Fuss und barrierefrei begehbar. Die Besucher können auch ihre Velos, E-Bikes, Skates oder Scooter mitbringen. Auf dem Flugplatz Raron in der Nähe des GERA-Eingangs wird ein Parkplatz zur Verfügung stehen. Der Veranstaltungsort ist auch zu Fuss vom Bahnhof Raron aus erreichbar.

Der Abschnitt Steg/Gampel Ost – Visp West wird am 27. Oktober offiziell für den Verkehr freigegeben.

Das vollständige Programm der Veranstaltung finden Sie auf dem Flyer.

content_fr:
La manifestation se déroulera dans la tranchée couverte de Rarogne. De 10h à 17h, les visiteurs pourront parcourir l’infrastructure, découvrir les stands d’information, l’exposition de machines et véhicules d’entretien et profiter des espaces de restauration. Des animations pour les enfants sont également prévues.

Une partie officielle aura lieu à 11h30 avec les interventions de Franz Ruppen, conseiller d’État en charge du Département de la mobilité, du territoire et de l’environnement, et de Stefan Troger, président de la commune de Rarogne. A cette occasion, la fanfare « Echo Raronia » interprétera une marche spécifiquement composée pour l’autoroute A9. La partie protocolaire sera suivie d’un apéritif offert à la population.

À 14h, une visite guidée des mesures de compensation écologique sera proposée au départ du tube nord.

Cette journée portes ouvertes est entièrement accessible à pied et adaptée aux personnes à mobilité réduite. Les visiteurs pourront également rejoindre le site à vélo, e-bike, roller ou trottinette. Un parking est prévu sur le terrain d’aviation de Rarogne, à proximité de l’entrée du tunnel. Le site de la fête est également accessible à pied depuis la gare de Rarogne.

Le tronçon Gampel/Steg – Viège Ouest sera officiellement ouvert à la circulation le 27 octobre prochain.

Vous trouverez le programme complet de la manifestation sur le flyer.


contact: Finanzen und Energie

lead_de: Sechs Westschweizer Kantone bündeln ihre Ressourcen, um die notwendigen wissenschaftlichen Expertisen für ihre Klimapolitik abrufen zu können. Sie haben eine Vereinbarung unterzeichnet, mit dem sie einen Wissenschaftlichen Rat der Romandie für das Klima schaffen

lead_fr: Six cantons romands unissent leurs ressources afin de mandater l’expertise nécessaire pour leur politique climatique. Ils ont signé une convention, créant ainsi le Conseil scientifique romand pour le climat.

title_de: Klimapolitik: Gründung des Wissenschaftlichen Rates der Romandie

title_fr: Politique climatique : création du premier Conseil scientifique intercantonal

content_de:
Angesichts der Komplexität der klimatischen Herausforderungen stehen alle Kantone vor denselben Fragen und Bedürfnissen: Beobachtung des aktuellen Stands der Forschung, Auswahl der wirksamsten und effizientesten Massnahmen sowie Anwendung bewährter Praktiken zur Begleitung des Wandels. Daher haben die sechs Westschweizer Kantone (Neuenburg, Jura, Freiburg, Waadt, Wallis und Genf) beschlossen, ihre Ressourcen zu bündeln, um die wissenschaftliche Expertise gemeinsam mobilisieren zu können, welche für die Klimapolitik erforderlich ist.

Mit der Unterzeichnung einer Vereinbarung haben die Kantone den Rahmen für diese interkantonale Zusammenarbeit festgelegt, mit dem Ziel, einen Wissenschaftlichen Rat der Romandie für das Klima zu schaffen, der den kantonalen Regierungen wissenschaftlich fundierte Entscheidungsgrundlagen liefern kann.

Der Wissenschaftliche Rat der Romandie wird als beratendes Gremium fungieren. Seine Aufgabe ist es, die Kantone in der Ausarbeitung und Bewertung ihrer Strategie und ihrer Massnahmen zu begleiten. Der Rat wird sich aus Vertreterinnen und Vertretern der Forschung in 16 Bereichen zusammensetzen, namentlich Boden, Wald und Innovation. Seine Arbeiten beginnen Anfang 2026. Dann wird auch seine personelle Zusammensetzung klar sein.

content_fr:
Face à la complexité que les enjeux climatiques représentent, tous les cantons doivent répondre aux mêmes interrogations et besoins, qu’il s’agisse du suivi de l’état de la recherche en la matière, des choix des mesures les plus pertinentes et efficientes à mettre en œuvre ou encore des bonnes pratiques en matière d’accompagnement au changement. Dès lors, six cantons romands (Fribourg, Genève, Jura, Neuchâtel, Valais et Vaud) ont décidé d’unir leurs ressources afin de mobiliser les expertises scientifiques nécessaires aux besoins de la politique climatique.

Par la signature d’une convention, les cantons ont fixé le cadre de cette coopération intercantonale en vue de créer un conseil scientifique pour le climat, capable de fournir aux gouvernements cantonaux des outils décisionnels appuyés par la science.

Le Conseil scientifique romand fonctionnera comme un organe consultatif, dont la mission sera d’accompagner les cantons dans leur stratégie et leurs actions en matière climatique. Il sera composé de représentants et représentantes du milieu de la recherche dans 16 domaines d’expertise, dont notamment ceux des sols, des forêts ou de l’innovation, et débutera ses travaux début 2026. La composition du Conseil sera rendue publique à ce moment-là.


title_de: Bulletin der Staatsratssitzung vom 1. Oktober 2025

title_fr: Bulletin de la séance du Conseil d’Etat du 1er octobre 2025

content_de:
An seiner wöchentlichen Sitzung vom 1. Oktober 2025 beschäftigte sich der Staatsrat mit 116 Dossiers.

Er antwortete auf fünf Motionen, sieben Postulate sowie auf zehn Interpellationen.

Er bezog Stellung zu folgenden eidgenössischen Vernehmlassungen:

Er behandelte 23 Rekurse und fällte 10 Personalentscheide.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Riederalp am 16. Juni 2025 angenommene Reglement über die Tourismusförderungstaxe homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Zwischbergen am 29. Juni 2025 angenommene Videoüberwachungsreglement homologiert.

Der Staatsrat hat das von der Urversammlung der Gemeinde Goms am 12. Februar 2025 angenommene Reglement über die Videoüberwachung auf öffentlichem Grund mit Anpassungen homologiert.

content_fr:
Le Conseil d’Etat s’est penché sur 116 dossiers lors de sa séance hebdomadaire du mercredi 1er octobre 2025.

Il a répondu à cinq motions, à sept postulats, ainsi qu’à dix interpellations

Il s’est déterminé sur les consultations fédérales suivantes :

Vingt-trois recours ont été traités par ses soins.

Il a porté dix décisions concernant le personnel.

Homologation du règlement sur la taxe de promotion touristique de la commune de Riederalp

Le Conseil d'Etat a homologué le règlement sur la taxe de promotion touristique adopté par l'assemblée primaire de Riederalp le 16 juin 2025

Homologation du règlement sur la vidéosurveillance de la commune de Zwischbergen

Le Conseil d’Etat a homologué le règlement sur la vidéosurveillance de la commune de Zwischbergen tel qu’approuvé par l’assemblée primaire le 29 juin 2025.

Homologation du règlement sur la vidéosurveillance sur le domaine public de la commune de Goms

Le Conseil d’Etat a homologué, avec des modifications, le règlement sur la vidéosurveillance sur le domaine public de la commune de Goms, approuvé par l’assemblée primaire le 12 février 2025.


contact: Kultur

lead_de: Am Samstag, den 11. Oktober 2025, veranstaltet die Mediathek Wallis - Sitten einen Tag, der dem Spiel in all seinen Formen gewidmet ist. Von 10.00 bis 18.30 Uhr verwandeln sich die Arsenaux in einen riesigen Spielplatz für alle Generationen. Die Veranstaltung ist kostenlos und steht allen offen. Ziel ist es, das Spiel als kulturelle und generationenübergreifende Praxis aufzuwerten und die Verbindungen zwischen Institutionen, Vereinen und der Öffentlichkeit zu stärken.

lead_fr: Le samedi 11 octobre 2025, la Médiathèque Valais - Sion organise une journée dédiée au jeu sous toutes ses formes. De 10h à 18h30, les Arsenaux se transforment en un espace ludique géant pour toutes les générations. Gratuit et ouvert à toutes et tous, cet événement a pour objectif de valoriser le jeu comme pratique culturelle et intergénérationnelle, ainsi que de renforcer les liens entre institutions, associations et public.

title_de: Spieletag in der Mediathek Wallis - Sitten

title_fr: Journée Jeux à la Médiathèque Valais - Sion

content_de:
Anlässlich der zweiten Ausgabe des Spieletags am Samstag, 11. Oktober, in den Arsenaux in Sitten empfängt die Mediathek Wallis - Sitten verschiedene Partner, die die Räumlichkeiten in Besitz nehmen und dem Publikum den ganzen Tag über kostenlose Spielaktivitäten anbieten werden. Diese Veranstaltung ist die ideale Gelegenheit, um allein, mit der Familie oder mit Freunden vorbeizukommen und sich zu amüsieren. Geschicklichkeit, Strategie, Abenteuer... die Besucher haben die Qual der Wahl.

Es werden zahlreiche Brett-, Karten-, Rollen-, Figuren- und Videospiele sowie Aktivitäten im Freien angeboten. In Zusammenarbeit mit Partnern werden mehrere Themenbereiche organisiert:

Neben den Aktivitäten, die den ganzen Tag über unabhängig voneinander entdeckt werden können, wird dieser Tag auch durch folgende Veranstaltungen bereichert:

Programm und Anmeldung : Journée jeux - Mediathek Wallis

content_fr:
A l’occasion de la deuxième édition de la journée du jeu, le samedi 11 octobre aux Arsenaux, à Sion, la Médiathèque Valais - Sion accueille différents partenaires qui prendront possession des espaces et proposeront au public des activités ludiques gratuites tout au long de la journée. Cet événement est l’occasion idéale pour venir s’amuser seul, en famille ou entre amis. Agilité, stratégie, aventure… les visiteurs auront l’embarras du choix !

De nombreux jeux de société, de cartes, de rôle, de figurines et jeux vidéo seront ainsi proposés, ainsi que des activités en extérieur. Plusieurs espaces thématiques seront organisés en collaboration avec des partenaires :

Outre les activités à découvrir tout au long de la journée de manière indépendante, cette journée sera également enrichie des événements suivants :

Programme et inscriptions : Journée jeux - Médiathèque Valais


contact: Gesundheit, Soziales und Kultur

lead_de: Das Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK) hat erstmals den Pflegepreis verliehen. Diese Auszeichnung würdigt die hervorragende Arbeit, die Innovation und das Engagement des Walliser Gesundheitspersonals. Sonam Dreyer-Cornut, spezialisierte klinische Pflegefachfrau, Projektkoordinatorin und Verantwortliche für medizinische Aktivitäten bei Médecins Sans Frontières, wurde insbesondere für ihren beispielhaften humanitären Einsatz (Gaza, Haiti, Afghanistan), ihre wissenschaftliche Sorgfalt, ihre Solidarität und die Weitergabe ihres Wissens geehrt.

lead_fr: Le Département de la santé, des affaires sociales et de la culture (DSSC) a remis pour la première fois le mérite soignant. Cette distinction vise à reconnaître l’excellence, l’innovation et l’engagement du personnel de santé valaisan. Sonam Dreyer-Cornut, infirmière clinicienne spécialisée et coordinatrice projet et responsable des activités médicales pour Médecins Sans Frontières, a été honorée notamment pour son engagement humanitaire exemplaire (Gaza, Haïti, Afghanistan), sa rigueur scientifique, sa solidarité et la transmission de son savoir.

title_de: Pflegepreis 2025

title_fr: Prix du mérite soignant 2025

content_de:
Um das herausragende Engagement der Gesundheitsfachpersonen anzuerkennen, hat das Departement für Gesundheit, Soziales und Kultur (DGSK) zum ersten Mal den Pflegepreis verliehen. Diese Auszeichnung soll Personen, Teams oder Projekte ehren, die sich durch die Qualität der Pflege, Innovation, Interprofessionalität, Wissensweitergabe oder Unterstützung des Nachwuchses auszeichnen. Zugleich soll sie die Attraktivität des Berufs fördern und an die Bedeutung all jener erinnern, die tagtäglich die Würde, Sicherheit und Menschlichkeit in der Pflege gewährleisten.

Für diese erste Ausgabe entschied sich das DGSK, die Walliserin Sonam Dreyer-Cornut auszuzeichnen. Sie ist spezialisierte klinische Pflegefachfrau und Führungskraft im humanitären Bereich. Ihr Werdegang, geprägt durch Einsätze für Ärzte ohne Grenzen, zeugt von einer beispielhaften klinischen Führungsrolle in hochintensiven Umgebungen (Gaza, Haiti, Afghanistan). Ihr Wirken vereint wissenschaftliche Sorgfalt, Organisationstalent, Solidarität und Weitergabe von Wissen – Werte, die sie auch im Wallis vermittelt hat, unter anderem durch ihre Lehrtätigkeit an der HES-SO Valais-Wallis. Diese Wahl verdeutlicht den Willen, die Vorbildfunktion und Kompetenz von Pflegefachpersonen anzuerkennen, und zeigt zugleich durch den Werdegang von Sonam Dreyer-Cornut die Fähigkeit des Wallis, mit seinem Know-how zur Qualität der Pflege über die Kantonsgrenzen hinaus beizutragen.

Der Pflegepreis wurde Sonam Dreyer-Cornut im Rahmen der Feier zur Übergabe der Zertifikate und Nachdiplomabschlüsse der Hochschule für Gesundheit Wallis (HEdS) und der Hochschule und Höheren Fachschule für Soziale Arbeit Wallis (HESTS) verliehen, um berufliche Anerkennung und Ausbildung miteinander zu verbinden. Der Preis hat einen Gesamtwert von 6000 Franken. Er besteht aus 2000 Franken, die die Preisträgerin dem Walliser Verein Hôpital Galagala gewidmet hat, einem Originalkunstwerk, das von einem Walliser Künstler geschaffen wurde, sowie weiteren 2000 Franken zur freien Verfügung der Preisträgerin.

Mit der Einführung des Walliser Pflegepreises will der Kanton vorbildliche Laufbahnen würdigen. Diese Auszeichnung steht im Zeichen des Bestrebens, den Nachwuchs nachhaltig zu fördern und damit die Qualität und Sicherheit in der Pflege im Wallis langfristig zu stärken.

content_fr:
Afin de reconnaître l’engagement exemplaire des professionnelles et professionnels de la santé, le Département de la santé, des affaires sociales et de la culture (DSSC) a décerné pour la première fois le Prix du mérite soignant. Cette distinction vise à honorer des personnes, équipes ou projets qui se distinguent par la qualité des soins, l’innovation, l’interprofessionnalité, la transmission des savoirs ou encore l’appui à la relève. Elle entend également renforcer l’attractivité du métier et rappeler l’importance de celles et ceux qui, au quotidien, garantissent la dignité, la sécurité et l’humanité des soins.

Pour cette édition inaugurale, le DSSC a choisi d’honorer la Valaisanne Sonam Dreyer-Cornut, infirmière clinicienne spécialisée et cadre de terrain en contexte humanitaire. Son parcours, marqué par des engagements auprès de Médecins Sans Frontières, témoigne d’un leadership clinique exemplaire dans des environnements à haute intensité (Gaza, Haïti, Afghanistan). Son action allie rigueur scientifique, organisation, solidarité et transmission, valeurs qu’elle a également partagées en Valais, notamment par l’enseignement à la HES-SO Valais-Wallis. Ce choix illustre la volonté de reconnaître l’exemplarité et la compétence de soignantes et soignants et met aussi en lumière, à travers le parcours de Sonam Dreyer-Cornut, la capacité du Valais à contribuer par son savoir-faire à la qualité des soins au-delà de ses frontières.

Le Prix du mérite soignant a été décerné à Sonam Dreyer-Cornut dans le cadre de la cérémonie de remise des certificats et des diplômes postgrades de la Haute Ecole de Santé Valais (HEdS) et de la Haute Ecole et Ecole Supérieure de Travail Social Valais (HESTS), afin de lier reconnaissance professionnelle et formation. D'une valeur totale de 6'000 francs, le prix se compose de 2'000 francs que la lauréate a choisi d’attribuer à l’association valaisanne Hôpital Galagala, d’une œuvre d'art originale réalisée par un artiste valaisan et d’une somme de 2'000 francs à la libre disposition de la lauréate.

En instituant le mérite soignant valaisan, le canton souhaite valoriser des parcours exemplaires. Cette distinction s’inscrit dans une volonté de soutenir durablement la relève et ainsi de consolider la qualité et la sécurité des soins en Valais.


contact: Umwelt

lead_de: Fast 19 Jahre nach seiner Eröffnung hat man dem «Weg der Luft» in Crans-Montana einen neuen Anstrich verpasst, um seine aufklärende und sensibilisierende Wirkung zu verstärken.

lead_fr: Près de 19 ans après son inauguration, le Sentier de l’air de Crans-Montana s’offre une seconde jeunesse afin de renforcer son rôle éducatif et de sensibilisation.

title_de: Der «Weg der Luft» in Crans-Montana mit neuem Erscheinungsbild

title_fr: Le Sentier de l’air de Crans-Montana fait peau neuve

content_de:
Auf diesem 6 Kilometer langen Weg der Suone von Tsittoret entlang gibt es jetzt acht neue Schautafeln, an denen sich Wanderer und Wissbegierige über Themen der Luftqualität, der Funktionen der Luft und der Luftschadstoffe erkundigen oder ihr Wissen darüber auffrischen können.

Diese Wegerneuerung ist das Ergebnis einer Zusammenarbeit zwischen dem Gemeindeverband Crans-Montana (ACCM) und der Dienststelle für Umwelt (DUW). Die acht neuen Schautafeln und eine Broschüre wurden unter Mitwirkung des Illustrators Ambroise Héritier aus Sitten entworfen. Der «Weg der Luft» führt von Vermala (1660 m) zur Cave du Scex (1880 m) oberhalb von Aminona und vermittelt auf leicht verständliche Weise Wissen über die Zusammensetzung der Atmosphäre, die Auswirkungen der Luftverschmutzung und die Herausforderungen des Klimawandels. Er ist Ausdruck des Bestrebens, der Öffentlichkeit bewusst zu machen, wie wichtig es ist, die Qualität der Luft, als lebenswichtiger Ressource, zu erhalten.

Der neueste kantonale Bericht zur Luftqualität im Wallis zeigt ermutigende Fortschritte auf: Die Schadstoffkonzentrationen sind insgesamt rückläufig und entsprechen grösstenteils den gesetzlichen Normen. Doch um die Qualität unserer Luft nachhaltig zu erhalten und zu verbessern, braucht es das Engagement eines jeden einzelnen.

content_fr:
Ce parcours longeant le bisse du Tsittoret sur 6 kilomètres, accueille désormais huit nouveaux panneaux explicatifs invitant les promeneurs et curieux à découvrir ou à se rappeler des enjeux liés à la qualité de l’air, à ses fonctions et aux polluants atmosphériques.

Cette initiative résulte d’une collaboration entre l’Association des communes de Crans-Montana (ACCM) et le Service de l’environnement (SEN). Avec le concours de l’illustrateur sédunois Ambroise Héritier, huit nouveaux panneaux pédagogiques et un dépliant ont été conçus. Reliant Vermala (1660 m) à la Cave du Scex (1880 m), au-dessus d’Aminona, le Sentier de l’air permet d’aborder de manière accessible les composantes de l’atmosphère, les effets de la pollution, ainsi que les défis liés au changement climatique. Il s’inscrit dans une volonté de sensibiliser le public à l’importance de préserver la qualité de l’air, ressource essentielle.

Le dernier rapport cantonal sur la qualité de l’air en Valais souligne des progrès encourageants, avec des concentrations de polluants généralement en baisse et pour la plupart conformes aux normes légales. Un engagement collectif demeure cependant indispensable pour maintenir et améliorer durablement la qualité de notre air.