lead_it: Nella seduta di ieri il Consiglio di Stato ha approvato il messaggio con cui riconosce il versamento agli ospedali di un contributo di 18,2 milioni di franchi, volto a compensare parzialmente i mancati introiti a causa della pandemia da Covid-19. Dopo il riconoscimento dei costi supplementari (per gli anni 2020 e 2021) e della cosiddetta ‘fase di prontezza’ (inverno 2021-2022), questo terzo intervento permette di completare il sostegno pubblico alle strutture ospedaliere che si sono spese nel periodo pandemico.

title_it: Contributo agli ospedali per i mancati introiti causati dalla pandemia

content_it:
Dopo che il 5 maggio 2023 l’Organizzazione mondiale della sanità (OMS) ha decretato la fine dell’emergenza internazionale della pandemia di coronavirus, ieri il Consiglio di Stato ha licenziato il messaggio con cui interviene a parziale copertura dei mancati introiti delle strutture ospedaliere nella fase di blocco dell’attività sanitaria non urgente, deciso dalla Confederazione durante la prima ondata di Covid-19 (dal 17 marzo 2020 al 26 aprile 2020). Un messaggio che permette anche al Governo cantonale di mettere un punto, anche simbolico, alla fase straordinaria ed imprevedibile appena conclusa.

La pandemia ha inciso in maniera molto rilevante sull’attività degli istituti ospedalieri cantonali che, in un contesto di grande incertezza, hanno dovuto riorganizzarsi a più riprese, rapidamente e con grande flessibilità, per far fronte alla gestione dei pazienti Covid e garantire al contempo la presa in carico dei pazienti affetti da altre patologie.

Questa situazione straordinaria ha avuto inevitabilmente ripercussioni anche dal profilo finanziario, sia in termini di maggiori costi, sia in termini di mancati ricavi. I primi sono stati riconosciuti tramite il versamento alle strutture di complessivi 28,8 milioni di franchi per gli anni 2020 e 2021, oltre al contributo straordinario di 3,1 milioni di franchi destinato al mantenimento in prontezza dei letti supplementari di cure intense all’EOC e alla Clinica Luganese Moncucco nel periodo luglio 2021 – giugno 2022, in particolare durante l’inverno.

I mancati ricavi sono invece oggetto del messaggio che il Governo sottopone ora all’attenzione del Gran Consiglio, con cui si propone di stanziare complessivamente 18,2 milioni di franchi. Un importo che, seppur limitato rispetto a quanto segnalato dalle strutture, è ritenuto ponderato, sostenibile e giustificato non solo come riconoscimento della risposta concreta, immediata e competente dimostrata dagli ospedali in una situazione eccezionale, ma anche perché chiaramente correlato al blocco parziale dell’attività decretato dall’autorità federale.

Queste motivazioni, vale la pena ricordarlo, sono state più volte addotte anche nei confronti del Consiglio federale e del Parlamento, ai quali i Cantoni e la Conferenza delle direttrici e dei direttori cantonali della sanità hanno reiterato la richiesta di ottenere una copertura almeno parziale dei mancati introiti relativi al periodo in questione, senza tuttavia mai riuscirci.

Dal canto suo, il Consiglio di Stato si era reso conto fin da subito che la pandemia avrebbe avuto pesanti conseguenze finanziarie per gli istituti ospedalieri e già nel 2020 aveva prontamente costituito un accantonamento da utilizzare a questo scopo. Un’impostazione che ha fatto da sfondo alla pandemia e che si è rivelata valida e pragmatica. Anche per il parziale riconoscimento dei mancati introiti si farebbe capo a questo accantonamento, senza quindi impatto sul risultato d’esercizio dell’anno in corso.


contact: Consiglio di Stato

lead_it: Il Consiglio di Stato ha nominato il signor Salvatore Simone quale nuovo Capo dell’Area di gestione sanitaria del Dipartimento della sanità e della socialità. Sostituirà la signora Ivana Petraglio, che passerà al beneficio della pensione.

type_de: Comunicato stampa

type_it: Comunicato stampa

body_key: TI

location: Ticino

title_it: Salvatore Simone nominato Capo dell’Area di gestione sanitaria

content_it:
Salvatore Simone, classe 1981, ha conseguito la laurea in scienze economiche nel 2005 all’Università di Losanna e successivamente ha ottenuto il diploma federale di esperto contabile nel 2010. Ha in seguito lavorato in ambito privato nella revisione finanziaria, per poi accrescere e consolidare la propria esperienza nel settore pubblico. Salvatore Simone è attualmente Capo dell’Ufficio dei controlli della Sezione delle finanze in seno all’Amministrazione cantonale.

Nella nuova funzione, Salvatore Simone condurrà l’Area di gestione sanitaria, unità amministrativa subordinata alla Divisione della salute pubblica del Dipartimento della sanità e della socialità che si occupa in particolare delle questioni economico-finanziarie del sistema sanitario cantonale, al fine di assicurare la copertura del fabbisogno di prestazioni sanitarie della popolazione con un’offerta adeguata in termini di qualità, quantità, accessibilità e sostenibilità. Gestirà quindi a livello tecnico, tra l’altro, la pianificazione e il finanziamento degli ospedali così come la valutazione dei premi e la fissazione delle tariffe dell’assicurazione malattia.

Il signor Simone sostituirà la signora Ivana Petraglio, che passerà al beneficio della pensione dopo una lunga carriera al servizio dello Stato e delle istituzioni sociali, cominciata oltre quarantacinque anni fa presso il Dipartimento della sanità e della socialità, dove negli ultimi undici ha assunto il compito di Capa dell’Area di gestione sanitaria.

Il Consiglio di Stato coglie l’occasione per esprimere a Ivana Petraglio i propri ringraziamenti per il prezioso lavoro svolto con impegno, competenza e disponibilità e formula i migliori auguri a Salvatore Simone per la sua nuova attività professionale.

content_format: html


contact: Dipartimento del territorio

lead_it: La Sezione della mobilità del Dipartimento del territorio (DT) invita tutti coloro che si spostano regolarmente sul territorio cantonale a partecipare al sondaggio sulla percezione e l’uso della bicicletta. L’obiettivo è quello di raccogliere informazioni su esperienze, vantaggi, problemi e percezioni di tutti gli utenti che utilizzano o meno questo mezzo di trasporto. I risultati saranno considerati attentamente nello sviluppo della Strategia Bici Ticino 2045.

title_it: Inchiesta sulla percezione e l’uso della bicicletta in Ticino

content_it:
A partire dal 2011, il DT ha dedicato consistenti risorse alla promozione dell'utilizzo della bicicletta e alla creazione di infrastrutture a essa destinate. Infatti la rete conta oggi circa 370 km di percorsi ciclabili segnalati dai classici cartelli rossi, con lo scopo di arrivare a 570 km entro il 2030. Con l'entrata in vigore della nuova Legge federale sulle vie ciclabili nel 2023, il DT vuole dedicare ulteriori risorse a questa forma di mobilità sostenibile, con l’obiettivo di definire misure coerenti, realistiche e condivise che riguarderanno sia le infrastrutture che la comunicazione e la promozione. La strategia prevede 2 fasi di lavoro: la prima (in corso) di raccolta e analisi di dati, la seconda (fine 2023 - inizio 2024) di elaborazione di scenari di sviluppo e misure.

Nel contesto della fase 1, per tenere conto degli spunti e delle riflessioni della popolazione, tutte le persone maggiorenni, che risiedono nel Canton Ticino o che si spostano regolarmente sul territorio cantonale sono invitate a prendere parte al sondaggio disponibile al seguente link: https://it.surveymonkey.com/r/sondaggio-bici


lead_it: Il Consiglio di Stato, su proposta del Dipartimento del territorio, ha licenziato il messaggio del concernente la richiesta al Gran Consiglio di un finanziamento di diversi crediti destinati alla conservazione del patrimonio delle strade cantonali per il quadriennio 2024-2027 per complessivi 195 milioni di franchi. Gli investimenti per le opere di conservazione si suddividono come segue.

title_it: Conservazione del patrimonio delle strade cantonali: crediti per il quadriennio 2024-2027

content_it:
Pavimentazione e cigli
Un credito di 116 milioni di franchi è destinato agli interventi conservativi usuali, ripartiti sul territorio cantonale secondo priorità stabilite con un’analisi di tipo algoritmico. Quest’ultima considera lo stato dell’infrastruttura e la sua evoluzione nel tempo ponderando pure altri parametri (ad es. il volume di traffico e la tipologia del provvedimento).

Risanamento manufatti
Un credito di 28 milioni di franchi consente la prosecuzione del programma di risanamento intrapreso. Grazie al notevole volume di lavoro svolto finora, il ritmo dell’azione e la qualità di conservazione conseguito nel settore dei manufatti sulle strade cantonali è considerato soddisfacente.

Interventi minori su manufatti
Un credito di 12 milioni di franchi è dedicato a interventi minori che permettono di prolungare la durata di vita di un manufatto, evitando così di dover ricorrere in futuro a investimenti più onerosi. In casi particolari di manufatti di piccole dimensioni, questo importo consente altresì di procedere a un risanamento generale degli stessi.   Migliorie stradali Un credito di 16 milioni di franchi sostiene sia il programma di piccole migliorie da attuare nelle zone in cui la sicurezza va aumentata, così come una serie di migliorie maggiori con investimenti che possono superare il milione di franchi. L'importo complessivo comprende anche gli interventi a favore della moderazione del traffico nelle località.   Impianti elettromeccanici e segnaletica Un credito di 3.5 milioni di franchi è rivolto agli interventi di piccola e media entità in favore della conservazione degli impianti elettromeccanici essenziali alla gestione e alla sicurezza viaria (semafori e illuminazione fuori dalla zona edificabile, ventilazione e sicurezza delle gallerie, stazioni di pompaggio acque dei sottopassi, ecc).

Opere di premunizione e protezione
Un credito di 16 milioni di franchi si focalizza sulla protezione preventiva e la premunizione dai pericoli naturali in relazione alle strade cantonali, permettendo pure d’intervenire in caso di urgenze non pianificabili.

Conservazione delle piste ciclabili
Anche per il quadriennio 2024-2027 si conferma un credito di 1.5 milioni di franchi per la conservazione della rete ciclabile d’importanza cantonale che continua a estendersi e manifesta i primi segni di vetustà in alcune sue componenti.

Interventi alla strada della Tremola
In considerazione del carattere straordinario e vocazione unica della strada della Tremola, si tratta infatti del monumento viario più lungo in Svizzera, si propone un credito di 2 milioni di franchi per la sua salvaguardia, ritenuto il particolare contesto architettonico e paesaggistico.


contact: Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport

lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) ha presentato oggi i risultati dei sondaggi annuali che rilevano i progetti dei giovani e delle giovani confrontati con due passaggi importanti: la fine della scuola media e la conclusione della formazione professionale di base. Presentato anche un aggiornamento della campagna di collocamento a tirocinio per il prossimo anno scolastico.

title_it: I progetti dei giovani dopo la scuola media e a conclusione della formazione professionale di base

content_it:
Offrire a tutti i giovani e le giovani la possibilità di poter decidere liberamente e in piena consapevolezza il proprio percorso scolastico e professionale, a prescindere dalle condizioni di partenza e senza condizionamenti legati a stereotipi e pregiudizi. Per Marina Carobbio Guscetti, direttrice del DECS, la promozione di una formazione inclusiva capace al contempo di valorizzare le singole specificità, resta l’obiettivo fondamentale della scuola ticinese.   Nel corso degli ultimi anni i risultati del sondaggio con i giovani e le giovani che si apprestano a concludere la scuola media mostrano una sostanziale stabilità nelle intenzioni di scelta, con un’evidente differenza di genere nelle specifiche filiere formative (scuole a tempo pieno o apprendistati duali in azienda) così come in determinati settori e professioni. Una stabilità che si direbbe in contrasto con i grandi cambiamenti in corso nella nostra società. L’evoluzione demografica, le sfide legate alla sostenibilità ambientale e le nuove tecnologie rendono evidente la necessità di poter contare anche in futuro su professionisti formati e qualificati a tutti i livelli come in tutti i comparti economici. Il DECS intende proseguire gli sforzi per promuovere in modo coordinato sia la domanda di giovani e adulti, sia l’offerta di posti di apprendistato nelle aziende, contribuendo così a uno sviluppo coerente e sostenibile della formazione duale in Ticino. Un obiettivo importante quest’ultimo che, per essere raggiunto, necessita un impegno comune e l’unione del mondo della scuola con tutti i partner della formazione professionale, in continuità con quanto già messo in atto negli scorsi anni, segnatamente con il piano Più Duale, l’Obiettivo 95% e il progetto Millestrade. Ringraziando tutte le aziende formatrici, le organizzazioni del mondo del lavoro e i Comuni che stanno collaborando attivamente per la messa a disposizione di posti di apprendistato e la valorizzazione della formazione professionale, la Direttrice del DECS ha concluso con l’auspicio che tutti i giovani e le giovani possano realizzare i propri progetti personali, formativi e professionali.

Massimo Genasci-Borgna, capo dell’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale (UOSP), ha presentato il rilevamento 2023 riferito alle scelte dei giovani in uscita dalla scuola media. Finora sono state svolte ben 6’300 consulenze (in aumento rispetto lo scorso anno) in orientamento a beneficio di allievi e allieve delle terze e quarte medie. Le consulenze continueranno anche nel periodo estivo per accompagnare tutti i giovani verso la realizzazione del proprio progetto formativo. L’indagine sulle scelte condotta alle scuole medie a maggio 2023, mostra le seguenti preferenze: il 28% opta per un apprendistato, il 21% preferisce l’apprendistato in una scuola professionale a tempo pieno, il 3% sceglie una formazione in una scuola specializzata, il 44% intende proseguire la formazione in una scuola media superiore, infine il 4% ha in mente altre soluzioni formative. La situazione evolverà nel corso dell’estate, per questo i dati definitivi saranno presentati a novembre, al termine della campagna di collocamento. Si sottolinea che circa il 50% dei giovani ambisce a una formazione professionale. Oltre alla giornata dedicata a tutti gli allievi e le allieve delle terze medie, chiamata ‘Una finestra sul mondo delle professioni’, sono stati registrati ulteriori 2’792 stage; numeri resi possibili grazie all'impegno dei giovani e delle famiglie, delle aziende che li hanno accolti, nonché con il contributo degli orientatori e delle orientatrici, del corpo docenti e altre figure di supporto. Gli stage, va ricordato, rappresentano una tappa importante del percorso che porta a compiere una scelta consapevole. Come di consueto sono state svolte in tutte le sedi di scuola media più di 60 serate informative per i genitori e più di 600 incontri in classe con gli allievi di terza e quarta media. Durante questi momenti privilegiati, condotti dagli orientatori e dalle orientatici, sono state presentate le numerose opportunità formative disponibili dopo la scuola dell’obbligo e gli sviluppi che queste offrono. Ci si è inoltre soffermati sulla permeabilità del sistema formativo svizzero, sul percorso che porta ad una scelta consapevole e sul lavoro di accompagnamento svolto nelle scuole medie e sul ruolo dai genitori.

La scelta dopo la scuola media non è però sempre definitiva. Oscar Gonzalez, aggiunto al direttore della Divisione della formazione professionale, ha spiegato come i giovani uscenti dalla scuola dell’obbligo rappresentino il 40% dei circa 3'800 giovani che ogni anno iniziano una formazione di base in una scuola professionale a tempo pieno o in modalità duale, mentre il 60% proviene da altri percorsi o dopo un riorientamento (da liceo, scuola cantonale di commercio, scuole professionali a tempo pieno, misure di sostegno alla transizione, ecc.). Nella conferenza stampa sono anche stati presentati i risultati intermedi della campagna di collocamento in apprendistato per l’anno scolastico 2022/2023. Al 10 luglio erano stati stipulati 1’055 nuovi contratti, 146 in più (+16%) rispetto allo stesso periodo del 2022. Nell’applicazione mobile BIZ App e su www.orientamento.ch erano ancora disponibili 593 posti di tirocinio. La sfida di riuscire a collocare tutti i giovani e le giovani che intendono iniziare un apprendistato al termine delle scuole medie o dopo un riorientamento della scelta durante la formazione post obbligatoria e, rispettivamente, di occupare tutti i posti di apprendistato offerti dalle aziende, è ancora aperta. La Città dei mestieri della Svizzera italiana è a disposizione dei giovani che ancora non hanno trovato un posto di tirocinio per fornire contatti utili a sostegno della ricerca e delle aziende interessate che possono rivolgersi al numero verde 0800 606 607 per ottenere informazioni sulla procedura di autorizzazione. Le allieve e gli allievi che hanno terminato la scuola media sono invitati a restare in contatto con l’orientatore o l’orientatrice della sede scolastica. Anche quest’anno, da lunedì 17 luglio, i giovani e le giovani minorenni residenti che non hanno ancora trovato un posto di apprendistato potranno chiedere un sostegno al Gruppo operativo di collocamento a tirocinio (GOCT).

Angela Cattaneo ha illustrato i contenuti dell’annuale inchiesta che ormai da diciassette anni rileva le intenzioni degli apprendisti e delle apprendiste che si apprestano a sostenere l’esame finale di qualificazione per ottenere un attestato federale di capacità o un certificato di formazione pratica. I risultati raccolti tra maggio e giugno tramite questionario, a cui ha risposto quasi la metà dei futuri professionisti, rilevano alcuni elementi di particolare interesse. Ad anno scolastico quasi concluso, il 42% afferma di avere già un lavoro garantito e il 30% ha intenzione di proseguire gli studi. La maggior parte intende continuare a livello terziario in una Scuola specializzata superiore (SSS) o in una Scuola universitaria professionale (SUP). Il 16% è attivamente alla ricerca di un posto di lavoro con i 2/3 in attesa di una risposta. Un giovane su dieci dichiara di non essersi ancora attivato perché in attesa dei risultati degli esami (48%), perché vuole completare la scuola reclute (11%), prendersi un attimo di pausa (12%) o altro ancora. Tra coloro che hanno la garanzia di un posto di lavoro, il 91% l’ha trovato nella professione appresa e l’81.5% sarà assunto dalla ditta formatrice, a conferma dell’interesse concreto da parte delle aziende impegnate in questo importante percorso che si regge sull’impegno di più attori. Da ultimo, l'indagine conferma il desiderio dei giovani di sviluppare le proprie competenze linguistiche con soggiorni o stage di lunga durata in altri cantoni o all'estero, anche se una chiara maggioranza (64%) desidera rimanere in Svizzera. Ciò conferma l'interesse e l'importanza professionale che i giovani attribuiscono alle lingue straniere. Tra queste spicca il tedesco (48%), seguito dall'inglese (34%) e dal francese (13%). Infine, analizzando i dati relativi ai diciassette anni d’indagine, si registra una chiara tendenza dei giovani a voler continuare gli studi, si passa infatti dal 10% del 2007 al 30% del 2023. Un’ulteriore conferma che l'ampliamento dell'offerta formativa (in particolare l'introduzione di più tipologie di diploma di maturità professionale) sta incoraggiando i giovani a proseguire gli studi, fattore quest’ultimo che spiega in parte anche la diminuzione di coloro che dichiarano di essere attivamente alla ricerca di un lavoro (dal 27% nel 2007 al 16% nel 2023) e di coloro che dichiarano di non essersi ancora attivati (26% nel 2007, 11% nel 2023).


contact: Dipartimento delle finanze e dell'economia

lead_it: La Sezione dell’agricoltura del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) e l’Unione Contadini Ticinesi (UCT) ricordano che il concorso fotografico “Obiettivo Agricoltura Junior” – dedicato ai ragazzi e alle ragazze delle Scuole medie – è aperto fino al 31 agosto.

title_it: Partecipa al concorso fotografico “Obiettivo Agricoltura Junior”

content_it:
Sei un ragazzo o una ragazza delle Scuole medie? Partecipa anche tu al concorso fotografico “Obiettivo Agricoltura Junior”, promosso dalla Sezione dell’agricoltura del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) e dall’Unione Contadini Ticinesi (UCT) con l’obiettivo di avvicinare i giovani al mondo dell’agricoltura, invitandoli a promuoverlo attraverso immagini rappresentative del settore.

Invia le tue fotografie, a colori oppure in bianco-nero, entro il 31 agosto 2023 all’indirizzo di posta elettronica agricoltore(at)agriticino.ch, con le generalità, l’indirizzo e un numero di telefono. Le fotografie possono anche essere condivise sulla pagina Facebook dell’Unione Contadini Ticinesi (UCT) e su Instagram, utilizzando l’hashtag #obiettivoagricolturaticino.

Ciascun partecipante può presentare al massimo una fotografia per categoria. Le categorie sono Agricoltori, Animali (sull’alpe o al pascolo), Paesaggi e Macchinari/utensili agricoli.

Le immagini, sia che vengano trasmesse per email, sia che vengano condivise su Facebook o Instagram, devono essere comprensive di titolo, categoria, data e luogo in cui sono state scattate.

Il regolamento del concorso fotografico è consultabile alla pagina www.ti.ch/obiettivo-agricoltura.

Foto “Un’amicizia particolare”, di Daniele Kleimann, vincitore nella categoria Animali nel 2022.


title_it: Comune di Pura: migliorie stradali

content_it:
Nell'ambito delle opere del Piano di pronto intervento del Basso Malcantone, il Dipartimento del territorio, Divisione costruzioni, comunica che

da lunedì 17 luglio 2023 a venerdì 28 luglio 2023
dalle ore 20.00 alle ore 5.30

sono previsti lavori di pavimentazione sulla strada cantonale in direzione di Pura tra la rotonda Magliasina e l’imbocco di Via Piscicoltura.

Il traffico sarà gestito in senso alternato con l’ausilio di agenti di sicurezza.

Si invita l’utenza a seguire la segnaletica esposta e le indicazioni degli agenti di sicurezza presenti sul posto, prestando la massima attenzione per la sicurezza dei lavoratori.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni metereologiche.

Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


contact: Dipartimento della sanità e della socialità

lead_it: In vista di un marcato aumento delle temperature nei prossimi giorni, MeteoSvizzera ha innalzato l’attuale allerta canicola al livello 4 nelle basse quote del Ticino centrale e del Sottoceneri (che corrisponde ad un periodo con temperature medie giornaliere superiori a 27 gradi per almeno tre giorni consecutivi). Nelle altre regioni già allertate rimane in vigore il livello 3. Le allerte saranno in vigore fino ad almeno mercoledì 23 agosto. Il Gruppo operativo salute e ambiente (GOSA), ribadisce l’importanza di adottare misure per proteggersi e ridurre i rischi sanitari, e di prestare attenzione alle persone vulnerabili, in particolare agli anziani fragili e alle persone che svolgono attività lavorative all’aperto. È fortemente raccomandato ridurre le attività all’aperto nelle ore più calde.

title_it: Canicola: allerta di livello 4 (pericolo forte)

content_it:
Durante questo periodo di caldo intenso tutti, comprese le persone che godono di buona salute, possono soffrire forti disagi dovuti alla ridotta capacità del corpo di contrastare e ridurre la temperatura in eccesso ed essere a rischio di sviluppare patologie gravi quali il colpo di sole (o insolazione) o il colpo di calore. Si ricorda alle persone che soffrono di patologie croniche, in particolare cardiovascolari, respiratorie, renali o psichiche, che alcuni farmaci possono influire sulla termoregolazione e favorire la disidratazione: si consiglia di consultare il medico curante o il farmacista.

Raccomandazioni per la popolazione:

bere molta acqua e mangiare cibi freschi e leggeri, consumando frutta e verdura;

evitare le bevande alcoliche;

evitare l’attività fisica in generale ed in particolare durante le ore più calde della giornata;

rinfrescare le abitazioni oscurando le finestre durante il giorno e arieggiando bene durante la notte;

rinfrescare il più possibile il corpo con docce, stando in casa o in zone fresche e, se possibile, in ambienti climatizzati nelle ore di maggiore caldo;

proteggere adeguatamente la pelle contro gli effetti nocivi del sole: indossare abiti leggeri, non aderenti e di colore chiaro, preferibilmente a maniche lunghe che consentano l’evaporazione tramite il sudore ma che proteggono dal calore elevato e applicare la crema solare;

possibilmente indossare un copricapo;

contattare le persone vicine (parenti, vicini di casa, in particolare gli anziani che sono soli e/o con malattie croniche) e assicurarsi che stiano bene e che seguano (e siano in grado di seguire) le raccomandazioni diramate;

tenersi informati attraverso i mass-media, i bollettini meteorologici o consultando la App di MeteoSvizzera.

Raccomandazioni per lattanti, bambini e persone particolarmente sensibili

I meccanismi fisiologici di protezione contro il caldo (traspirazione, vasodilatazione) sono meno performanti nei lattanti, nei bambini, nelle persone anziane e/o persone affette da malattie croniche e/o che assumono farmaci regolarmente. Per i lattanti in carrozzina è molto importante non chiudere con un telo la cappottina al fine di permettere all’aria di circolare. Per le persone particolarmente sensibili alla canicola è inoltre consigliabile:

fare o far fare più spesso la doccia e bere o far bere acqua;

informare i vicini o i servizi sociali se si deve passare un periodo da soli;

consultare il medico o il farmacista.

Raccomandazioni a tutela della salute dei lavoratori:

prevedere una ventilazione naturale o meccanica (ventilatori, cortine d’aria) per un rinnovo d’aria più frequente e una maggiore velocità di circolazione;

negli spazi limitati (ad es. cabina di guida o di una gru) l’aria dovrebbe essere raffreddata;

raffreddamento notturno per rinfrescare i locali e aerare bene nelle prime ore del mattino;

fare in modo di non lavorare durante le ore più calde della giornata (per esempio, di comune accordo con i lavoratori, anticipare l'inizio dei lavori);

laddove possibile ridurre la mole di lavoro e il lavoro muscolare (muscolatura delle braccia, delle gambe e del tronco) allo stretto necessario;

ridurre la durata di permanenza nelle zone calde indispensabili alla produzione;

preferire diverse pause brevi più efficaci rispetto a poche pause lunghe (almeno 10 minuti ogni ora), fornire la possibilità di riposarsi in un locale fresco e gradevole;

usare dispositivi di protezione per il capo e occhiali da sole e indossare abiti leggeri, larghi e di colore chiaro, che consentono l’evaporazione tramite il sudore, ma che ostacolano il calore elevato;

applicare una crema solare;

bere acqua fresca o tè poco zuccherato in quantità sufficiente prima di avvertire la sensazione di sete: si consiglia di assumere 2,5 dl 30 minuti prima di iniziare il lavoro e la stessa quantità ogni 20 minuti;

mangiare cibi freschi e leggeri e nessun consumo di alcol;

formare il personale sui pericoli legati al caldo e sui sintomi da stress termico e comunicare le misure stabilite.

Si ricorda che la tutela della salute dei lavoratori e delle lavoratrici è un obbligo del datore di lavoro (art. 6 della Legge federale sul lavoro). La mancata applicazione di misure di protezione può essere perseguita penalmente.

Per approfondimenti sulle allerte canicola e sulle misure di protezione della salute:

www.ti.ch/calurasenzapaura

 www.meteosvizzera.ch

www.pericolinaturali.ch

www.ti.ch/ispettorato-lavoro

In caso di urgenza rivolgersi sempre al servizio 144.


lead_it: In occasione della pubblicazione del nuovo fascicolo Distretto di Vallemaggia della serie Territori di parole, il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), attraverso l’Ufficio dell’analisi e del patrimonio culturale digitale (UAPCD), ha il piacere di invitarvi alla colazione letteraria “Vallemaggia: Dove le nuvole contano più delle notizie”, che si terrà il 3 agosto, alle 9:00, alla Biblioteca cantonale di Locarno. Il progetto editoriale è curato dall’Osservatorio culturale del Cantone Ticino in collaborazione con l’Istituto design del Dipartimento ambiente costruzioni e design della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI).

title_it: Vallemaggia: acqua, pietra e modernità

content_it:
Distretto di Vallemaggia è il settimo fascicolo ad essere pubblicato nell’ambito della serie Territori di parole, progetto che mira alla riscoperta del patrimonio letterario della regione ed elaborato grazie ai materiali raccolti nella Guida letteraria della Svizzera italiana. La nuova pubblicazione offre una prospettiva originale del paesaggio della Vallemaggia in cui, secondo gli scrittori e le scrittrici che ne hanno descritto i tratti, l’acqua e le pietre fungono da elementi centrali, in un ossimorico conflitto simbiotico. Il testo rileva anche l’arrivo della modernità in Valle, espresso con le parole di autori locali quali Plinio Martini, di cui ricorrono i cento anni dalla nascita.

Il fascicolo Distretto di Vallemaggia verrà presentato giovedì 3 agosto alle ore 9:00 nel cortile della Biblioteca cantonale di Locarno. La colazione letteraria “Vallemaggia: Dove le nuvole contano più delle notizie” sarà animata da Stefano Vassere, direttore delle Biblioteche cantonali e del Sistema bibliotecario ticinese, e costituirà l’occasione per incontrare le autrici della pubblicazione, Tania Giugni e Chantal Rusca. Presenti anche Carlo Monti, presidente del Comitato organizzativo del centenario della nascita di Plinio Martini, e Nicola Pini, presidente della Ticino Film Commission, che approfondirà la tematica nella prospettiva cinematografica.

L’evento è promosso dall’Osservatorio culturale del Cantone Ticino, in collaborazione con il ciclo Chilometro zero della Biblioteca cantonale di Locarno. La pubblicazione è realizzata in collaborazione con l’Istituto design del Dipartimento ambiente costruzioni e design della SUPSI. Il progetto è stato realizzato con l’Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana.

L’evento è gratuito e aperto al pubblico. La pubblicazione è consultabile dal sito http://guidaletteraria.ti.ch.

Immagine
Fotografia di Ismaela Malingamba, Studentessa del Corso di laurea in Comunicazione visiva, SUPSI


title_it: Indagini archeologiche a Carasso Lusanico (Lusànigh)

content_it:
Il Dipartimento del territorio (DT) comunica che in data odierna sono stati presentati ai media i risultati delle indagini archeologiche attualmente in corso a Bellinzona, in località Carasso-Lusanico (Lusànigh).

Il Servizio archeologia dell’Ufficio dei beni culturali dallo scorso aprile sta conducendo uno scavo di salvataggio in un’area di circa duemila metri quadrati a Bellinzona, in località Carasso-Lusanico, dove è prevista la realizzazione da parte della Fondazione per l’Inclusione di un complesso architettonico destinato a spazi abitativi e centro di servizi. Lo scavo – la cui conclusione è prevista per l’autunno 2023 – vede attivi Luisa Mosetti e Michele Pellegrini, collaboratori del Servizio archeologico cantonale, affiancati da un’équipe di archeologi, tecnici, studenti e operai. La consulenza scientifica è affidata a Rosanna Janke, archeologa indipendente. La lettura geopedologica del terreno è garantita dagli specialisti Cristian Scapozza e Dorota Czerski, direttore e collaboratrice dell’Istituto scienze della Terra (IST) della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI).

L’importanza archeologica della zona è nota da oltre mezzo secolo, con la scoperta nel 1968, in occasione della costruzione della Casa patriziale, di importanti resti strutturali ricollegabili all’età del Bronzo e all’alto Medioevo.

L’intensa attività edilizia che ha interessato Carasso-Lusanico negli ultimi decenni, monitorata costantemente dal Servizio archeologico cantonale, non ha fatto che confermare la persistenza in quasi tutta la zona delle tracce di attività insediativa delle due epoche menzionate, cui si aggiunge anche una serie di sepolture medievali.

Carasso-Lusanico, quartiere di Bellinzona sulla sponda destra del fiume Ticino, si iscrive nell’ampia zona alla confluenza con il Moesano, celebre a livello internazionale per aver restituito consistenti tracce archeologiche di una intensa attività antropica da riferire agli ultimi 7'000 anni.

La località stessa rappresenta un luogo ideale d’insediamento per la sua posizione soleggiata e la presenza di suoli fertili da destinare alle colture, come dimostrato in età storica dall’impianto di ampi vigneti che lentamente stanno lasciando spazio a nuove edificazioni.

I resti archeologici emersi in questi mesi di ricerca, si presentano a tratti disturbati da fenomeni di tipo alluvionale oltre che dall’attività agricola di epoca recente. Ciò nonostante gli scavi hanno portato in luce resti di villaggi attribuibili a almeno due fasi dell’età del Bronzo, cui si aggiungono materiali archeologici che testimoniano di un’occupazione tardoromana-altomedievale.

I primi sono rappresentati da resti di acciottolati che costituivano i suoli negli edifici e probabili viottoli tra le capanne. Fosse ricolme di carboni sono quanto rimane di strutture per la cottura in fossa degli alimenti. Fra gli elementi più significativi si segnalano: un fondo di capanna con il resto di una parete rivestita d’argilla in situazione di crollo e un poderoso muraglione realizzato a secco con massicci blocchi di pietra. Quale interpretazione del notevole manufatto si ipotizza un muro di difesa del villaggio, ma la precisa cronologia e la funzione della struttura sono ancora in corso di valutazione.

Gli strati e le strutture hanno restituito un altissimo numero di reperti archeologici. Si tratta soprattutto di resti di vasellame caratteristici per l’epoca: ampie olle in ceramica grezza destinate alla cottura e conservazione degli alimenti, ma anche piccole olle e coppe più delicate, realizzate con maggiore cura. Più rari per contro i manufatti di pietra (lamelle e schegge di selce, coti) e quasi assenti gli oggetti bronzei.


title_it: Un nuovo box per la restituzione continuata di libri, audiolibri, periodici e DVD in prestito alla Biblioteca cantonale di Lugano

content_it:
Da questa settimana la Biblioteca cantonale di Lugano ha attivato un box per la restituzione continuata dei documenti presi in prestito. In questo modo, l’Istituto intende essere ancora più vicino ai suoi utenti nel favorire il disbrigo delle operazioni di riconsegna di libri, audiolibri, periodici e DVD anche al di fuori delle fasce orarie di apertura dell’edificio.

Le collaboratrici e i collaboratori provvederanno al ritiro dei documenti a cadenza quotidiana (domenica esclusa).

Il box è attrezzato per la ricezione senza danni del materiale, è situato in prossimità del cancello di accesso al Palazzo studi, in Viale Carlo Cattaneo 6, è accessibile 24 ore su 24, 7 giorni su 7, e beneficia di una videosorveglianza.

Una struttura simile è da tempo disponibile anche presso la Biblioteca cantonale di Bellinzona.


title_it: Le Isole di Brissago ritornano nel cuore del Locarno Film Festival

content_it:
Il Dipartimento del territorio (DT) comunica che, in occasione della 76esima edizione del Locarno Film Festival, in programma dal 2 al 12 agosto 2023, le Isole di Brissago torneranno a presentarsi al pubblico in un suggestivo spazio espositivo allestito nel cuore della manifestazione cinematografica, in Largo Franco Zorzi a Locarno.

 Per l’occasione il pubblico avrà la possibilità di vivere in anteprima l’esperienza offerta dal comparto delle Isole di Brissago - autentica perla del Lago Maggiore - attraverso un percorso sensoriale che sarà liberamente accessibile durante i giorni di apertura del Locarno Film Festival. In un’area di quindici metri quadrati, i visitatori avranno la possibilità di connettersi pienamente con la natura presente sulle Isole di Brissago camminando scalzi lungo un apposito mini itinerario, vivendo così un’esperienza sensoriale a 360 gradi. Inoltre, ogni giorno tra le 17.00 e le 21.00, verrà attivata sul posto una speciale ruota della fortuna.

Tra le novità offerte dalle Isole di Brissago si segnala, in particolare, l’allestimento di una nuova zona del Giardino destinata ad ospitare la vegetazione subtropicale del Sudamerica: vi si possono ammirare specie tipiche delle foreste umide e delle vaste savane che si distinguono per la loro grande biodiversità e che nel loro habitat sono minacciate. Pertanto, attraverso la loro presenza nel Giardino s’intende contribuire alla loro conservazione.

Si ricorda, inoltre, che la visita alle Isole può essere arricchita da un breve tour, incluso nel prezzo d’entrata, che offre un assaggio di curiosità di carattere botanico e storico riferite ad un luogo unico nel suo genere. I più piccoli hanno, invece, la possibilità di aiutare la Baronessa Antoinette a ritrovare i fiori a lei più cari, partecipando attivamente alla caccia al tesoro “La ricerca dei fiori perduti”.

Infine, per tutti coloro che intendono dedicarsi a una visita più approfondita dell’Isola Grande, è possibile prenotare un tour guidato che consente agli ospiti d’immergersi nella straordinaria ricchezza e diversità di specie vegetali e permette di scoprire aneddoti e personaggi legati alla storia del comparto.

Per saperne di più: www.isoledibrissago.ch


title_it: Pubblicato il rapporto 2022 “Qualità dell’aria in Ticino”

content_it:
Il Dipartimento del territorio annuncia la pubblicazione del rapporto “Qualità dell’aria in Ticino” riferito all'anno 2022, scaricabile online – unitamente agli allegati con i dati di dettaglio dei singoli punti di misura – dal sito internet dell’Ufficio dell’aria, del clima e delle energie rinnovabili www.ti.ch/aria.

 Le condizioni meteorologiche nel 2022 sono state molto spesso favorevoli all’accumulo di sostanze inquinanti, in particolare a causa dei prolungati periodi di stabilità atmosferica caratterizzati da tempo prevalentemente asciutto e assenza di vento. Ciò non ha tuttavia influito in modo sensibile sulle medie annue del diossido di azoto (NO2), che nel corso del 2022 si attestano sui livelli dell’anno precedente, allungando una serie di minimi storici stabiliti durante gli ultimi anni con sempre maggiore frequenza. In questo senso si rileva che la riduzione delle emissioni ottenuta grazie al progresso tecnologico compensa sia le condizioni meteorologiche sfavorevoli sia il costante aumento del numero di veicoli in circolazione.

Per quanto riguarda l'ozono (O3) il numero di ore durante le quali è stato superato il limite orario aumenta nel 2022 fino a segnare dei valori tra i più alti dall’inizio delle misurazioni. Di fatto si cominciano a percepire gli effetti del mutamento climatico in corso: temperature medie sempre più elevate, scarse precipitazioni e aumento del numero di ore di irraggiamento. Infatti l’estate 2022 è stata una delle estati più calde dell’ultimo decennio (la seconda dall’inizio delle misure nel 1864), e la seconda in assoluto in termini di numero di giornate tropicali e ore di soleggiamento, quest’ultimo un fattore cruciale per la produzione di ozono e che ha favorito il superamento del limite di legge già a partire da inizio primavera e fino ad autunno inoltrato.

Il 2022 presenta anche un aumento generalizzato delle medie annue delle polveri fini (PM10 e PM2.5) principalmente riconducibile ad una maggiore frequenza di situazioni di stabilità atmosferica lungo tutto il corso dell’anno, anche e soprattutto al di fuori del periodo di riscaldamento. Se si considerano i superamenti del valore limite giornaliero (50 µg/m3), il bilancio del 2022 è invece positivo, con una diminuzione generalizzata del numero di superamenti, e un unico giorno con il superamento della soglia d’informazione alla popolazione (75 µg/m3).

Dal punto di vista delle situazioni di smog acuto, nonostante le frequenti condizioni di stabilità atmosferica, il 2022 è infine trascorso in maniera positiva per quanto riguarda i livelli di polveri fini e di ozono potenzialmente più critici per la salute della popolazione.


title_it: Cinema&Gioventù: pomeriggio didattico a Locarno

content_it:
Il Dipartimento del territorio (DT) comunica che, nell’ambito delle sue attività di divulgazione in materia di sviluppo sostenibile e di educazione ambientale, ha organizzato un pomeriggio didattico rivolto ai ragazzi di Cinema&Gioventù, dedicato al tema della riqualifica del fiume Cassarate.

La presentazione, tenutasi negli spazi del Palagiovani di Locarno il 2 agosto, e a cura del Capo dell’Ufficio dei corsi d’acqua, Laurent Filippini e della biologa e docente del Liceo Lugano 1 (LiLu1), Manuela Varini, si è concentrata, in particolare, sul tema del coinvolgimento attivo dei giovani (nella fattispecie gli studenti del LiLu1) nella progettazione di un’opera pubblica; una prima a livello svizzero.

Si ricorda che il progetto di sistemazione del fiume Cassarate, avviato nel 2011 e attualmente in via di completamento, mira a sistemare il corso d’acqua per ridurre i rischi legati alle piene e ai pericoli naturali, nonché a valorizzare il fiume come spazio urbano per connettere le infrastrutture di servizio e ricreative situate sulle due sponde. I lavori comprenderanno interventi di rilievo per promuovere attività di svago nel contesto urbano, come pure misure ambientali a favore della biodiversità in città. Il progetto è suddiviso in tre comparti: dopo la realizzazione della nuova foce da parte della Città di Lugano nel 2014 e il riassetto del fiume sul Piano della Stampa nel 2015 a opera del Consorzio Valle del Cassarate e Golfo di Lugano, è in fase conclusiva la preparazione dell’ultima tappa del progetto nel cuore della Città, tra il quartiere di Cornaredo e la foce. In quest’ultima fase di progettazione, il DT ha coinvolto attivamente gli allievi dell’opzione complementare di Biologia in collaborazione con Geografia del LiLu1 durante il biennio 2021 - 2023. Prassi e leggi prevedono un adeguato coinvolgimento dei gruppi di interesse e dei cittadini nel quadro della pianificazione del territorio e della progettazione di opere di interesse pubblico. Spesso il coinvolgimento nei processi di pianificazione si limita a un’informazione pubblica in preparazione alla richiesta di finanziamento o in vista della fase autorizzativa. In questo caso - con il supporto di una ventina di esperti e in collaborazione con vari enti, tra cui la Città di Lugano - agli studenti del LiLu1, che hanno raccolto contributi anche di allievi della Scuola Elementare di Pregassona Probello, è stata offerta la possibilità di contribuire in maniera concreta alla valorizzazione dell’ambiente e del territorio, dando loro l’opportunità di dibattere su possibili idee di miglioramento del progetto e incrementando il loro senso di appartenenza.

Cinema&Gioventù è un’iniziativa aperta a studenti delle ultime classi delle scuole medie superiori, professionali e universitarie di età compresa fra i 18 e 23 anni, in provenienza dalla Svizzera e dal Nord Italia. I giovani partecipano al Locarno Film Festival come spettatori privilegiati: assistono alle proiezioni del programma ufficiale, incontrano personalmente registi e attori, frequentano lezioni introduttive sul linguaggio cinematografico e specificamente a loro dedicate e accedono alle varie manifestazioni collaterali del Festival. In quest’ambito, il DT propone regolarmente attività didattiche e di sensibilizzazione in materia ambientale.


lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport, per il tramite dell’Ufficio dell’analisi e del patrimonio culturale digitale, comunica che è ancora in corso il Censimento del patrimonio audiovisivo del Cantone Ticino, promosso dal Sistema per la valorizzazione del patrimonio culturale (SVPC) in collaborazione con Memoriav. Considerata la partecipazione da primato di enti e privati e l’alto numero di sondaggi in corso d’elaborazione, il termine per prendere parte all’iniziativa è stato posticipato a fine settembre. Per l’occasione il 29 settembre a Bellinzona si terrà l’evento “Tracce multimediali. Scoprire e riscoprire i patrimoni audiovisivi”.

title_it: Patrimonio audiovisivo ticinese: un’indagine da record

content_it:
Nel mese di gennaio 2023 il SVPC ha avviato il Censimento del patrimonio audiovisivo ticinese, iniziativa promossa dall’Associazione per la salvaguardia della memoria audiovisiva svizzera (Memoriav) su mandato dell’Ufficio Federale della Cultura (UFC) con l’obiettivo di realizzare una mappatura dettagliata del patrimonio costituito da materiale fotografico, audio e video conservato presso enti pubblici e privati della Svizzera. Nel Cantone Ticino l’iniziativa è stata accolta con entusiasmo e il SVPC ha quindi deciso di posticipare il termine di partecipazione alla fine di settembre.

Ad oggi sono più di 560 le adesioni al censimento, che raccontano uno spaccato della storia e della cultura ticinese di fondamentale importanza: dalle lastre fotografiche degli anni Venti del Novecento custodite da un privato, fino alla nota collezione dell’Archivio Storico della Città di Lugano. Sono inoltre in corso d’elaborazione alcune centinaia di moduli. Chiunque fosse interessato a prendere parte al censimento è invitato a segnalare i propri materiali tramite il sito http://www.ti.ch/patrimonio-audiovisivo.

In occasione della conclusione del Censimento, il SVPC promuove il workshop “Tracce multimediali. Scoprire e riscoprire i patrimoni audiovisivi”, che si terrà il 29 settembre alle 14:00, presso la Sala Conferenze di Palazzo Franscini, a Bellinzona. L’evento costituirà l’occasione per approfondire le specificità dei patrimoni di immagini, documenti audio o video presenti sul territorio. Come capire se i materiali hanno un valore culturale? Come assicurare al meglio la loro conservazione? Quali soluzioni adottare nei confronti della digitalizzazione? Queste sono solo alcune delle domande a cui l’UAPCD, in collaborazione con Memoriav, risponderà durante l’incontro. L’evento è gratuito e aperto al pubblico. Iscrizione dal sito www4.ti.ch/?id=122135.

L’UAPCD è un servizio della Divisione della cultura e degli studi universitari. Al suo interno operano il SVPC e l’Osservatorio culturale del Cantone Ticino, due iniziative sostenute dall’Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana.


lead_it: Il Consiglio di Stato ha approvato il messaggio riguardante un importante progetto selvicolturale per la cura di 113 ettari di bosco di protezione della fascia collinare a monte degli abitati di Losone e Arcegno. Le superfici boschive, che saranno allacciate da una nuova strada lunga 925 metri, si sviluppano sui versanti nord ed est della Corona dei Pinz, ad una quota compresa fra i 900 m.s.m e i 1’294 m.s.m.

title_it: Progetto integrale nei boschi di protezione dei Monti di Losone per il periodo 2024-2028

content_it:
Dopo alcuni anni di progettazione e procedure di approvazione, il progetto di strada forestale che permette di raggiungere questi boschi ha ottenuto il benestare da parte di tutti gli enti coinvolti. A metà 2022 anche il rapporto sull’Esame di Impatto Ambientale regolato dalla relativa ordinanza ha dato luce verde al progetto.

La strada destinata essenzialmente al servizio forestale, inizia poco sotto la Corona di Pinz, dove termina quella realizzata un decennio fa dal Comune di Ronco Sopra Ascona, per transitare in prossimità di Survi e raggiungere Faedo. Oltra a razionalizzare i lavori di cura del bosco, la strada svolgerà un ruolo non trascurabile anche in caso di lotta agli incendi boschivi.

Il concetto di allacciamento forestale si basa sull’impiego di teleferiche d’esbosco, che permettono di rinunciare all’impiego massiccio dell’elicottero. Il progetto di gestione dei 113 ettari di bosco prevede il taglio e l’esbosco di ca. 11'700 mc di legname che potrà essere valorizzato sia come legname d’energia sia come legname d’opera.

Le piantagioni realizzate in parte oltre 100 anni fa saranno oggetto dei primi interventi ormai urgenti, per poi proseguire nei boschi di latifoglie. L’obiettivo selvicolturale è di rinnovare il bosco, strutturandolo sia nella mescolanza (diversificando le specie) che nelle classi di età, per renderlo sia più resiliente nei confronti del clima futuro, che efficace nella protezione dai pericoli naturali.

I lavori sono promossi dal Patriziato di Losone in stretta collaborazione con la Sezione forestale. Gli interventi saranno finanziati principalmente dal Cantone e dalla Confederazione nella misura dell’80% per la componente selvicolturale e del 70% per quanto concerne la realizzazione della strada forestale. I costi restanti, dedotto il ricavo del legname, saranno a carico del Patriziato di Losone.

Il progetto si svilupperà sull’arco di 5 anni (2024-2028) con un investimento complessivo di 4’193'000 franchi e un contributo cantonale di poco superiore ai 2 milioni di franchi.


type_it: Discorso

title_it: Discorso del 1° Agosto della Consigliera di Stato Marina Carobbio presso il Museo Vincenzo Vela di Ligornetto

content_it:
– Fa stato il discorso orale –

Stimata direttrice del Museo Vincenzo Vela,
Stimato signor Greco,
Signore e signori,

È un grande onore ed anche un grande piacere portare il saluto oggi in occasione della festa nazionale in questa bella cornice del Museo Vela, un luogo più che mai adatto a festeggiare quest’importante ricorrenza che, con gli occhi rivolti alla “super luna”, ci permette di riflettere sulla nostra storia, su chi siamo come popolo e nazione e su chi vogliamo essere.

Non può esserci infatti luogo più adatto di un Museo per incontrare la nostra Storia – o parte di essa- e aprirci a quanto ci circonda. A maggior ragione se il Museo, come è il caso del Museo Vela, propone attività volte a coinvolgere il pubblico, è luogo di socialità e di condivisione aperto all’interculturalità.

Quanto fatto al Museo Vela dalla Direttrice Gianna Mina, dalle sue collaboratrici e dai suoi collaboratori, è stato certamente far conoscere Vincenzo, Spartaco e Lorenzo Vela e loro opere, ospitare mostre e incontrare studiosi dell’arte e giovani in formazione, ma anche portare avanti e ricreare quanto già a suo tempo fece Vincenzo Vela (nel 1868 lo scultore rese accessibile alla cittadinanza il salone espositivo della sua villa), ossia un luogo per promuovere l’arte aperto al pubblico.

Vincenzo Vela seppe coniugare arte e dibattitto pubblico e politico, e grazie alla sua spiccata sensibilità sociale, che si rispecchia anche nelle sue opere, fu attento al mondo del lavoro, ai “poveri oppressi, ai martiri del lavoro”.

Un‘attenzione che oggi dobbiamo rinnovare, non solo nelle parole dei discorsi del 1. agosto, ma soprattutto nelle scelte politiche del nostro Paese, dando voce anche a chi non ce l’ha e non riesce a farsi sentire. Alle minoranze di qualsiasi tipo, culturali, di genere, persone con un passato migratorio.

Dare voce ma anche accoglienza e ospitalità dignitosa a donne e uomini in fuga da povertà e guerre, dando così seguito a quanto dice il preambolo della nostra Costituzione - il 12 settembre ne ricorrono i 175 anni – ossia, “rafforzare la libertà e la democrazia, l’indipendenza e la pace, in uno spirito di solidarietà e di apertura al mondo”, in quanto “la forza di un popolo si commisura al benessere dei più deboli dei suoi membri”. Solidarietà e apertura che caratterizzano anche le attività del Museo Vela.

La costituzione del 1848 gettò le basi della Svizzera attuale, trovando un compromesso tra democrazia e federalismo. Nel 1874 segui la riforma costituzionale, con la quale si ancorarono i diritti popolari, dapprima con il referendum facoltativo e nel 1891 con il diritto di iniziativa, elementi centrali della nostra democrazia che ancora oggi permettono tramite iniziative e referendum di tener conto della volontà delle cittadine e dei cittadini.

Eppure, questo sistema innovativo e allora all’avanguardia fece e fa fatica a garantire ampi diritti costituzionali a tutta la popolazione, anche a causa della democrazia diretta. Infatti, benché il diritto di voto ai cittadini uomini sia giunto in Svizzera molto prima che in altri paesi, le donne hanno dovuto invece aspettare fino al 1971, dopo oltre cent’anni di lotte e rivendicazioni. La storia delle donne svizzere che hanno lottato con perseveranza e coraggio per la loro indipendenza e per le pari opportunità, impegnandosi così per una società più libera, è stata proiettata sulla Piazza federale nel 2021, proiezione ospitata poi al Museo nazionale.

Ancora oggi l’accesso ai diritti politici non è completo e uniforme in tutte la Svizzera. Dal diritto di voto degli stranieri residenti, che alcuni cantoni prevedono a livello comunale per chi vive in Svizzera da diversi anni, fino ai diritti politici delle persone con disabilità intellettiva, che il Canton Ginevra ha inserito nella Costituzione cantonale nel 2021. L’anno prossimo il Consiglio federale dovrebbe presentare un rapporto in risposta a un mio postulato nel quale indica le misure da adottare per migliorare la partecipazione alla vita politica e sociale delle persone con disabilità psichica.

Con grande piacere che ho saputo che il museo Vela è tra le quattro istituzioni culturali ticinesi che hanno aderito al progetto “cultura inclusiva”, che ha come obiettivo di garantire la partecipazione di tutte le persone, con e senza disabilità, alle attività culturali. Grazie a visite per persone ipovedenti e laboratori dedicati a chi soffre di demenza, ma anche promuovendo l’incontro tra famiglie migranti e richiedenti l’asilo minorenni non accompagnati con le comunità locali, il Museo Vela riconosce nell’inclusione un valore aggiunto per tutta la società ed è esempio per tutte tutti noi.

Questa sera, con la conferenza e l’accompagnamento musicale di Corrado Greco e con la "super luna" (evento astronomico in cui la Luna appare più grande e luminosa del normale perché si trova al perigeo, ovvero nel punto della sua orbita più vicino alla Terra) ricordiamoci che la Svizzera è terra di incontro di donne e uomini con lingue, culture e origini diverse che contribuiscono all’identità del nostro Paese, arricchendoci e facendoci crescere come individui e come comunità.

Un grande e sentito ringraziamento va infine a Gianna Mina, per l’importante lavoro svolto per la politica culturale e sociale nel nostro Cantone e in Svizzera, grazie anche a quanto ha promosso in tutti questi anni in questo straordinario laboratorio artistico-culturale, il Museo Vela. Un grande grazie a tutte e tutti voi che con la vostra partecipazione a questa serata speciale in occasione della Festa nazionale condividete i valori comuni di solidarietà, apertura, libertà e democrazia.


title_it: Saluto della Consigliera di Stato Marina Carobbio Guscetti In occasione della cerimonia d’apertura del Locarno Film Festival, 2 agosto 2023

content_it:
Monsieur le Président de la Confédération (Alain Berset)
Onorevole Presidente del Consiglio di Stato (Raffaele De Rosa)
Onorevole Sindaco della Città di Locarno (Alain Scherrer)
Onorevoli rappresentanti delle autorità federali, cantonali e comunali,
Egregio Presidente del Locarno Film Festival (Marco Solari)
Egregio Direttore artistico (Giona Nazzàro)
Egregio Managing director (Raphaël Brunschwig)
Care collaboratrici, cari collaboratori del Festival,
Dear guests, Liebe Gäste,
Care amiche e amici del Festival,

Buonasera.
È un immenso piacere e una grande emozione essere qui assieme a voi per celebrare l’apertura ufficiale del Locarno Film Festival.
Pochi giorni fa stavo passeggiando su un sentiero di montagna in cima alla Valle di Blenio. Improvvisamente, ho alzato gli occhi al cielo e ho scorto sopra di me, sospesa a oltre 30 metri dal suolo, una signora, intenta a camminare in equilibrio su un lungo filo teso, da una parte all’altra della vallata.

Cosa ci faceva una funambola, un’equilibrista, in quel luogo? Perché sfidare gli elementi e la sorte a una tale altezza, sola, nella natura? Quest’immagine di avventura e libertà, al contempo surreale e poetica, mi ha molto colpita.

Credo che questa immagine possa rendere bene lo spirito del Locarno Film Festival.

Uno spirito improntato alla scoperta.

Uno spirito marchiato dalla continua e costante ricerca di un equilibrio dinamico, sfuggente, precario tra noi stessi e il mondo che ci circonda.

Uno spirito orientato all’avventura, nel suo senso etimologico di “ad-ventura”, ossia teso verso “ciò che accadrà”: il futuro.

Un’impresa a volte rischiosa, ma attraente e affascinante che, spingendoci ad affrontare l’ignoto, anno dopo anno, film dopo film, è capace di regalarci momenti inaspettati, unici, straordinari.

Questa edizione - segnata da diversi passaggi di testimone a livello istituzionale – marca una cesura nella storia del Festival.

Una transizione che è anch’essa, per alcuni versi, un’avventura. Un passaggio dalla terra ferma su un lato della montagna verso il prossimo approdo sicuro, sulla montagna di fronte.

Le redini del Dipartimento cantonale dell’educazione, della cultura e dello sport, per 12 anni condotto da Manuele Bertoli, che molto ha fatto per sostenere e rafforzare il Festival, sono da poco passate nelle mie mani.

Le redini del Dipartimento federale dell’interno, da quasi 12 anni saldamente nelle mani dell’attuale Presidente della Confederazione, Alain Berset, amico da sempre sensibile e vicino al Festival, sono destinate ad essere riprese dall’anno prossimo da una nuova o un nuovo Consigliere federale.

Infine, le redini del Festival stesso, che da ben 23 anni sono nelle esperte mani del presidente Marco Solari, che tanto ha dato a questa manifestazione, al termine di questa edizione passeranno in nuove mani.

Questi passaggi di testimone sono delicati e importanti.

Delicati, perché le strutture e le dinamiche locali e globali che reggono le sorti di una manifestazione di rilievo internazionale come il Locarno Film Festival sono molto complesse.

Lasciare le certezze offerte da personalità come quelle qui citate, che hanno dimostrato anno dopo anno il proprio valore e la propria affidabilità, può spaventare.

Non c’è però altra strada che il rinnovamento se si vuole che un’organizzazione possa perdurare nel tempo, continuando a crescere e cogliere nuove opportunità. Ecco perché questo momento è anche importante.

A Manuele Bertoli, Alain Berset e a Marco Solari, come pure alle molte altre persone che non ho citato, ma che negli ultimi decenni hanno contribuito in modo decisivo a far vivere e far crescere il Festival sano e forte come lo è oggi, vanno la mia sincera gratitudine e, soprattutto, i miei migliori auspici per il futuro.

Grazie di cuore a voi per ciò che avete donato a noi tutti e auguri a chi raccoglierà le vostre eredità di spessore!

Immaginate qui, sopra le nostre teste, di vedere un pardo che cammina su un filo. Immaginatelo avanzare maestoso, passo dopo passo, in perfetto equilibrio, con grazia ed eleganza, tenendoci con il fiato sospeso in ammirazione, mentre taglia il cielo, da una parte all’altra della corte.

Nel 1974 un funambolo francese, Philippe Petit, fece qualcosa di ancora più grandioso. In una performance artistica non autorizzata – poi raccontata anche dal mondo del cinema –, camminò in equilibrio su un cavo metallico teso tra le torri gemelle a New York, a 400 metri d’altezza, per ben 45 minuti.

Ma perché tutto questo? Perché camminare in equilibrio su un filo?

Una risposta, forse, la possiamo cogliere da una frase estratta dal Trattato di funambolismo scritto dallo stesso Philippe Petit. Cito:
“Bisogna battersi contro gli elementi per apprendere che tenersi su un filo è poca cosa, ma restare dritti e ostinati nella nostra follia di vincere i segreti d’una linea è, per noi funamboli, la forza più preziosa.”

Ecco, forse, la chiave, l’augurio finale che rivolgo al Festival: continuare sempre a trovare la forza necessaria per restare dritti e ostinati nella follia di vincere i segreti d’una linea: una linea artistica di scoperta e libertà.

Grazie e buon Festival!


title_it: Caccia estiva al cinghiale 2023

content_it:
Lunedì 31 luglio 2023 si è chiusa la prima stagione di caccia estiva al cinghiale.
Questo periodo venatorio, iniziato il 2 giugno, è stato introdotto per la prima volta quest’anno con lo scopo di cercare di contenere ulteriormente la popolazione dei cinghiali prima che molti individui possano causare gravi danni alle coltivazioni agricole e alle proprietà private.
In secondo luogo la riduzione degli effettivi di questa specie rientra nelle misure preventive contro una potenziale epidemia di peste suina africana, il cui virus è ben diffuso nella vicina penisola italiana.

La caccia si è svolta nei mesi di giugno e luglio su quasi tutto il territorio cantonale, esclusi i distretti di Blenio, Leventina e Vallemaggia, con modalità differenti, nel rispetto delle normative federali:
- giugno: caccia d’appostamento sui prati al tramonto e all’alba;
- luglio: caccia notturna da postazione sopraelevata in bosco.

Questo nuovo periodo di caccia ha raccolto l’interesse del mondo venatorio con la partecipazione attiva di ben 880 cacciatori.
I cinghiali prelevati durante i due mesi di attività venatoria estiva sono stati 1100, così ripartiti: 27 nel distretto di Riviera, 100 nel Bellinzonese, 234 nel Locarnese, 566 nel Luganese e 173 nel Mendrisiotto.

In ottemperanza agli obbiettivi gestionali, la pressione venatoria su questa specie deve rimanere elevata. A breve partirà la stagione di caccia alta durante la quale sarà possibile cacciare il cinghiale (oltre che il cervo, il capriolo e il camoscio) dal 2 al 16 e dal 22 al 26 settembre 2023. Un’ulteriore fase di caccia è prevista, come consuetudine, nel periodo tardo autunnale/invernale tra il 18 novembre 2023 e il 21 gennaio 2024 limitatamente ai giorni di sabato, domenica e mercoledì.


contact: Cancelleria dello Stato

lead_it: La Cancelleria dello Stato informa che entro i termini di legge, scaduti oggi alle ore 18.00, sono state presentate le proposte di candidatura per le elezioni federali 2023 del Consiglio degli Stati e del Consiglio nazionale del 22 ottobre 2023. Le proposte e i nominativi sono elencati di seguito secondo l’ordine di deposito.

title_it: Elezioni federali 2023 - Proposte di candidatura e sorteggio

content_it:
Per il Consiglio nazionale sono state depositate le proposte per 33 liste, per un totale di 256 candidate e candidati, mentre per il Consiglio degli Stati sono state depositate 11 proposte di candidatura.

Proposte di candidatura per il Consiglio degli Stati

1. Storni Bruno, 17.08.1954, Gordola, PS
2. Ay Massimiliano, 28.10.1982, Bellinzona, No UE – No NATO
3. Gysin Greta, 06.10.1983, Val Mara, VERDI
4. Regazzi Fabio, 22.06.1962, Gordola, il Centro
5. Chiesa Marco, 10.10.1974, Lugano, Lega dei Ticinesi – UDC
6. Battaglia-Richi Evelyne, 12.07.1962, Mendrisio, Verdi Liberali (PVL)
7. Farinelli Alex, 16.12.1981, Comano, Partito liberale radicale ticinese
8. Mirante Amalia, 18.05.1978, Torricella-Taverne, Avanti con Ticino&Lavoro
9. Nussbaumer Werner, 01.05.1948, Gravesano, HelvEthica Ticino
10. Conti Simone, 26.08.1999, Bellinzona, Costituzione Radicale
11. Ducry Jacques, 09.11.1955, Lugano, Costituzione Radicale

Proposte di candidatura per il Consiglio nazionale

Proposte di lista

1. Partito Socialista
2. Partito Socialista - GISO
3. Partito Socialista - PS60+
4. No UE no NATO
5. VERDI e Forum Alternativo
6. VERDI e Forum Alternativo - Giovani Verdi
7. VERDI e Forum Alternativo - Clima
8. VERDI e Forum Alternativo - Sanità
9. VERDI e Forum Alternativo - Sempreverdi
10. Lega dei Ticinesi
11. Lega dei Ticinesi - Donne
12. Lega dei Ticinesi - Giovani Leghisti
13. Lega dei Ticinesi - Nei Comuni
14. Lega dei Ticinesi - Over 60
15. Verdi Liberali (PVL)
16. Partito liberale radicale ticinese
17. Partito liberale radicale ticinese - Libertà, energia e ambiente
18. Partito liberale radicale - Giovani liberali radicali ticinesi
19. Avanti con Ticino&Lavoro
20. il Centro
21. il Centro - Giovani del Centro
22. il Centro - Giovani per il Ticino
23. il Centro - Più Voce ai Pensionati
24 . il Centro - Ticinesi nel mondo
25. Movimento per le Valli del Ticino
26. UDC
27. UDC - Giovani
28. UDC - Donne
29. UDC - Artigiani e Imprenditori
30. UDC - Agrari
31. HelvEthica Ticino
32. Più Donne
33. Verdi Liberali (PVL) - Giovani Verdi Liberali

Proposte di congiunzioni e sottocongiunzioni

Attualmente sono già state presentate le seguenti congiunzioni e sottocongiunzioni di liste. Congiunzioni:

Lega dei Ticinesi / Lega dei Ticinesi – Donne / Lega dei Ticinesi - Giovani Leghisti / Lega dei Ticinesi - Nei Comuni / Lega dei Ticinesi - Over 60 / UDC / UDC – Giovani / UDC – Donne / UDC - Artigiani e imprenditori / UDC - Agrari

il Centro / il Centro - Giovani del Centro / il Centro - Giovani per il Ticino / il Centro - Ticinesi nel mondo / il Centro - Più Voce ai Pensionati / Movimento per le Valli del Ticino

Sottocongiunzioni:

Partito Socialista /Partito Socialista – GISO / Partito Socialista - PS60+

VERDI e Forum Alternativo / VERDI e Forum Alternativo - Giovani Verdi / VERDI e Forum Alternativo - Clima / VERDI e Forum Alternativo - Sanità / VERDI e Forum Alternativo - Sempreverdi

Lega dei Ticinesi / Lega dei Ticinesi – Donne / Lega dei Ticinesi - Giovani Leghisti / Lega dei Ticinesi - Nei Comuni / Lega dei Ticinesi - Over 60

UDC / UDC – Giovani / UDC – Donne / UDC - Artigiani e imprenditori / UDC – Agrari

il Centro / il Centro - Giovani del Centro / il Centro - Giovani per il Ticino / il Centro - Ticinesi nel mondo / il Centro - Più Voce ai Pensionati

Le proposte di candidatura sono ora trasmesse al Consiglio di Stato per l'esame a norma degli articoli 47-49 della Legge sull'esercizio dei diritti politici che prevedono – in particolare – la fissazione al rappresentante della proposta di un termine entro il 21 agosto 2023 per rimediare a eventuali lacune o a vizi formali.

I rappresentanti delle proposte avranno tempo sempre fino a lunedì 21 agosto 2023 alle ore 18.00 per depositare le dichiarazioni di congiunzione e sotto-congiunzione.

Seduta pubblica di sorteggio dei numeri di lista del Consiglio nazionale e delle candidate e dei candidati al Consiglio degli Stati

L’ordine di successione delle liste per l’elezione del Consiglio nazionale e delle candidature del Consiglio degli Stati verrà stabilito dal Consiglio di Stato mediante sorteggio nel corso di una seduta pubblica. Il sorteggio avrà luogo martedì 22 agosto 2023 alle 8.30 nella sala stampa di Palazzo delle Orsoline e sarà trasmesso in diretta streaming sulla pagina web (www.ti.ch/streaming) e sul canale YouTube del Cantone (www.youtube.com/cantoneTI).


title_it: Elezione del Giudice di pace dei Circoli della Rovana, della Verzasca e di Sant’Antonino e del Giudice di pace supplente dei Circoli di Faido e di Riviera

content_it:
La Cancelleria dello Stato comunica che, entro i termini di legge, scaduti oggi 7 agosto 2023, alle ore 18.00, sono state presentate le seguenti candidature:

Giudice di pace del Circolo della Rovana

Donati Lara, 27.07.1976, Lavizzara (Broglio) Primo proponente: Dadò Fiorenzo, Cevio (Cavergno)

Giudice di pace del Circolo della Verzasca

Molinari Ronnie, 05.03.1973, Cugnasco-Gerra (Agarone)  Primo proponente: Jacop Gianpiero, Cugnasco-Gerra (Cugnasco)

Giudice di pace del Circolo di Sant’Antonino

Candidatura N. 1: Caccia Marzio, 02.12.1959, Sant’Antonino - PLR Primo proponente: Benaglia Roberto, Sant’Antonino

Candidatura N. 2 Stornetta Lorenzo, 26.07.1962, Sant’Antonino Primo proponente: Franchi Corina, Sant’Antonino

Giudice di pace supplente del Circolo di Riviera

Cometta Attilio, 20.04.1959, Biasca Primo proponente: Mazza Patrick, Biasca

Giudice di pace supplente del Circolo di Faido: non sono state presentate candidature. Il Consiglio di Stato procederà a stabilire una nuova data per l’elezione e i relativi atti di procedura (art. 55 LEDP).


lead_it: Il Consiglio di Stato pone in consultazione un avamprogetto di regolamento sulla comunicazione per via elettronica: l’obiettivo è migliorare i servizi alla cittadinanza, introducendo in futuro la possibilità di ricevere e inviare atti e decisioni in forma elettronica. Se il nuovo regolamento sarà approvato, i servizi del Cantone, dei Comuni e gli altri enti di diritto pubblico avranno la facoltà di offrire un numero sempre maggiore di servizi e prestazioni anche in formato digitale.

title_it: Procedure amministrative: il Consiglio di Stato avvia la consultazione sulla comunicazione elettronica

content_it:
Semplificare i rapporti tra cittadinanza ed enti pubblici attraverso le opportunità offerte dalla digitalizzazione è una delle priorità del Consiglio di Stato: a questo scopo, sono sempre più numerosi in Ticino i servizi offerti anche in formato digitale, sia dall’Amministrazione cantonale sia dai Comuni – e, più in generale, da tutti gli enti di diritto pubblico.

In questo contesto, uno degli interventi prioritari consiste nel consentire la ricezione e l’invio in forma elettronica di atti e decisioni tra la cittadinanza e le autorità. Per farlo è necessario un regolamento di applicazione sulla comunicazione per via elettronica nell’ambito di procedimenti amministrativi (RCE-LPAmm) che viene ora posto in consultazione. Questo avamprogetto si ispira all’ordinanza del 18 giugno 2010 del Consiglio federale sulla comunicazione per via elettronica nell’ambito di procedimenti amministrativi.

Il ricorso alla comunicazione elettronica avrà naturalmente carattere facoltativo e non sostituirà i canali tradizionali. L’auspicio del Governo è tuttavia che, in tempi ragionevoli, anche le altre corporazioni di diritto pubblico – in particolare i Comuni – possano offrire un numero sempre maggiore di servizi e prestazioni anche in formato digitale.

La consultazione è aperta fino a lunedì 9 ottobre 2023. Tutta la documentazione può essere consultata sulla pagina web www.ti.ch/consultazioni-cantonali.


title_it: Saluto della Consigliera di Stato Marina Carobbio Guscetti In occasione del Ricevimento al Monte Verità in onore di Alain Berset, Locarno Film Festival, 4 agosto 2023

content_it:
– Fa stato il discorso orale –

Monsieur le Président de la Confédération (Alain Berset)
 Onorevole Sindaco del Comune di Ascona (Luca Pissoglio)
 Onorevoli rappresentanti delle autorità federali, cantonali e comunali,
 Egregio Presidente del Locarno Film Festival (Marco Solari)
 Egregio Direttore artistico (Giona Nazzàro)
 Egregio Managing director (Raphaël Brunschwig)
Dear guests, Liebe Gäste,
Chères amies et amis du Festival,

Bonjour,
 Sono molto lieta di salutarvi oggi a nome del Consiglio di Stato e del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport del Canton Ticino.

La cultura è una chiave dorata. La culture est une clef d’or. Kultur ist ein goldener Schlüssel. Culture is a golden key.

Una chiave che consente di scoprire tesori e aprire porte. Una chiave che permette di favorire la coesione e la comprensione tra i popoli. Una chiave che permette di unire tutti sotto un unico cielo stellato.

Il Canton Ticino, la Svizzera di lingua e cultura italiana e la Svizzera tutta possono essere orgogliose di avere, con il Locarno Film Festival, una chiave d’oro. Una manifestazione forte, di respiro internazionale, capace di aprire porte e irradiare cinema e cultura nel mondo.

Ce Festival a des racines profondes: une histoire longue et glorieuse. But this Festival has an even brighter future in front of him. Un futuro luminoso.

Certo, le sfide non mancheranno. Ma grazie alla professionalità di chi lavora per il Festival, al sostegno dei Comuni, del Cantone, della Confederazione e degli importanti partner privati, sono fiduciosa che saprà tenere alta la testa, continuando a perseguire i valori che lo rendono unico al mondo: scoperta, audacia, libertà. Découverte, audace, liberté.

Ci sarebbero molte cose da dire sulla politica culturale, il Messaggio federale sulla cultura 2025-2028, l’importanza dell’italianità in Svizzera, ma oggi credo sia giusto dedicare l’ultima parte del mio intervento a due personalità-chiave per il Festival e, più in generale, per la cultura in Svizzera: Alain Berset e Marco Solari.

Je sais que pendant ces dernières années, une tradition a été établie, ici. Je ne parle pas du risotto, très bon d’ailleurs, mais des sympathiques défis littéraires entre le Président de la Confédération et le Président du Festival. Peut-être que « Le lièvre et le hérisson » (la lepre e il porcospino) dira quelque chose à certains d’entre vous.

Puisque la tradition est importante, je me permets de citer un autre Conte des frères Grimm, que j’aimerais dédier aujourd’hui à vous tous et toutes, mais tout en particulier à Alain Berset et à Marco Solari :

« La clef d'or»

Un hiver, comme le pays tout entier était recouvert de neige, on envoya un pauvre garçon chercher du bois. Avant même d'en avoir ramassé et d'en avoir chargé sa luge, il était déjà gelé comme une grive. Il se dit alors qu'avant de rentrer à la maison, il allait allumer un petit feu pour se réchauffer.

Il écarta la neige et, en tâtonnant par terre, il trouva une petite clef d'or. « Une clef n'est jamais loin d'une serrure », se dit-il. Il commença à gratter de plus en plus profondément et, en effet, il découvrit une petite boîte en fer. « Pourvu que la clef puisse l'ouvrir, pensa-t- il, elle contient certainement des objets de grande valeur. »

Il chercha le trou de la serrure mais ne le trouva pas ; il finit toutefois par le découvrir ; mais le trou était si petit que le garçon avait failli ne pas le voir. Il essaya la clef et, par bonheur, c'était la bonne. Il la fit tourner une fois - et maintenant, nous devons attendre qu'il ouvre complètement et qu'il soulève le couvercle ; ce n'est qu'après que nous saurons quels trésors il a trouvés dans la boîte.

Monsieur le Président de la Confédération, cher Alain,
 Monsieur le Président du Festival, caro Marco,

Vous avez aussi ramassé du bois. Vous l’avez chargé sur votre luge. Vous avez fait votre devoir – avec style, il faut le dire - et vous avez ainsi bien gagné votre clef d’or. Bientôt, après cette édition du Festival, après dernière législature au Conseil fédéral, ce sera à vous de découvrir les trésors cachés dans vos boîtes.

Je suis sûre que vous y trouverez, entre autres, de merveilleux souvenirs, l’amour et l’amitié de nombreuses personnes que vous avez rencontrées grâce à votre engagement pour le Locarno Film Festival et pour la culture en Suisse.

Grazie di cuore per tutto ciò che avete dato e ancora darete a Locarno, al Ticino, alla Svizzera e alla cultura. Grazie e viva il Festival!


title_it: Saluto della Consigliera di Stato Marina Carobbio Guscetti In occasione della Giornata della diplomazia promossa dal Locarno Film Festival presso la sede IOR/IRB di Bellinzona, 10 agosto 2023.

content_it:
– Fa stato il discorso orale –

Onorevole presidente del Consiglio nazionale, Martin Candinas,
 Chères ambassadrices, chers ambassadeurs,
 Chères autorités,
 Gentili rappresentanti dell’USI, dell’IRB, dello IOR e di Bios+,
 Mesdames, Messieurs,

J'ai le plaisir et l'honneur de vous saluer au nom du Président du Conseil d'Etat, Raffaele De Rosa, et de l'ensemble du gouvernement du Canton du Tessin, lors de cette Journée de la Diplomatie, en ma qualité de Directrice du Département cantonal de l'éducation, de la culture et du sport.

Le Locarno Film Festival et les instituts de recherche de Bellinzona - l'IRB (Institut de recherche biomédicale de Bellinzone) et le IOR (Institut de recherche en oncologie) – peuvent sembler à première vue très éloignés l'un de l'autre. En réalité, ils ont beaucoup en commun.

Les deux sont des pôles d'excellence absolue au niveau international: dans le domaine du cinéma pour l'un, dans celui de la recherche pour l'autre.

Both the Festival and the research institutes of Bellinzona - IRB and IOR - are virtuous examples of the dynamism and resourcefulness of the Canton of Ticino. A Canton which strongly believes in the importance of research in all its forms, both in the artistic-cultural and in the scientific sphere.

Les deux, témoignent de la volonté du Canton du Tessin d'être à l'avant-garde dans des domaines clés pour le développement culturel et économique de notre pays, contribuant ainsi à porter haut le nom du Tessin en Suisse, et de la Suisse dans le monde.

Vous donner la bienvenue ici, au siège de l'IRB et de l’IOR, instituts affiliés à la Faculté des sciences biomédicales de l'Université de la Suisse italienne, est une occasion précieuse pour vous offrir un aperçu de l'avenir que nous envisageons pour notre canton tout entier. Un avenir marqué par le courage, la collaboration, et la volonté de viser les meilleurs résultats possibles.

La ricerca in biomedicina – settore scientifico ed economico oggi fiorente – in Ticino si è sviluppata a partire dal 1980 grazie all’impegno di alcuni visionari che si promisero di «coltivare l'eccellenza scientifica in Ticino». I loro sforzi, negli anni, hanno condotto al Polo della ricerca e, grazie a una proficua collaborazione fra privati e autorità pubbliche, alla fondazione dell’IRB nel 2000 e dello IOR nel 2003. In soli due decenni, la ricerca in questi settori ha portato a Bellinzona circa 400 nuovi posti di lavoro, e ha permesso di concretizzare il sogno di una nuova sede – il luogo nel quale abbiamo il piacere di accogliervi oggi.

Je crois qu'il n'y a pas de meilleur endroit pour parler du Tessin d'aujourd'hui et de demain à des invités aussi exceptionnels que vous. Tout comme le Festival du film est un fleuron de la ville de Locarno, du Tessin et de la Suisse, l'IRB et l’IOR sont un fleuron de la ville de Bellinzone, du Tessin et de la Suisse. Ces deux pôles sont l'expression d'un canton ancré dans un contexte national et international plus large, orienté vers l'avenir et - surtout - capable de regarder loin devant.

À vous - chères ambassadrices, chers ambassadeurs - je souhaite que vous profitiez pleinement de l'hospitalité des collègues de l'Institut de recherche en biomédecine pour vivre et connaître l'effervescence qui règne dans notre canton.

Vi ringrazio di cuore per la cortese attenzione e vi auguro un’ottima giornata e una piacevole permanenza in Ticino.


lead_it: La valutazione e l’inclusione nelle realtà scolastiche ticinesi tenendo conto delle competenze e delle diverse esperienze didattiche, nonché delle classi inclusive. Dopo un anno di pausa tornano gli ‘Atelier delle buone pratiche’ promossi dalla Divisione scuola del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) e dedicate ai docenti della scuola dell’obbligo

title_it: Riconoscere e accogliere la complessità

content_it:
Dopo un anno di pausa, dovuta al perfezionamento del Piano di studio della scuola dell’obbligo ticinese, la Divisione della scuola ripropone i tradizionali atelier d’agosto importante spazio di scambio e incontro fra i docenti a pochi giorni dalla ripresa dell’anno scolastico. Gli atelier ogni anno permettono di conoscere e approfondire le metodologie didattiche sperimentate e raccontate dai docenti del territorio.

L’appuntamento di quest’anno, in agenda domani giovedì 17 e venerdì 18 agosto all’Istituto cantonale di economia e commercio, Stabile Torretta, in Bellinzona, porrà in particolare l’attenzione sulla valutazione in relazione alle competenze e le esperienze didattiche differenziate, con particolare attenzione alle attività svolte nelle classi inclusive. Quest’anno si proporranno 15 atelier, gestiti direttamente dai docenti della scuola dell’obbligo che racconteranno la loro esperienza, e anche, per la prima volta, alcune conferenze tenute da accademici e ricercatori attivi nelle scuole pedagogiche svizzere. La prima giornata dell’evento è rivolta in particolare ai quadri scolastici, alle direzioni e ai responsabili delle unità del DFA, mentre la mezza giornata del 18 agosto è dedicata a tutti i docenti della scuola dell’obbligo.

Il vasto programma prevede una fase introduttiva, giovedì 17 agosto alle 9, con gli interventi di Marina Carobbio Guscetti, Consigliera di Stato e direttrice del DECS e di Emanuele Berger, coordinatore del DECS e direttore della Divisione scuola. L’apertura dei lavori è affidata a Matteo Piricò, esperto di scienze dell’educazione per la scuola dell’obbligo.


title_it: Comune di Ascona-svincolo S. Materno, opere di pavimentazione

content_it:
Il Dipartimento del territorio, Divisione costruzioni, comunica che

da lunedì mattina 21 agosto a sabato mattina 9 settembre 2023

sono previsti i lavori di pavimentazione dello svincolo S. Materno ad Ascona, interessando in particolare viale Monte Verità, via Losone, via Locarno, via Pascolo e via Buonamano.

Dal 21 agosto al 1. settembre 2023 si svolgeranno dal lunedì al venerdì, tra le ore 7.00 e le 17.30, ed il traffico sarà gestito con restringimenti di carreggiata e traslazioni di corsie, mantenendo gli attuali flussi di transito.

Da lunedì 4 settembre sera a sabato 9 settembre 2023 mattina si opererà invece in fascia notturna, tra le ore 20.00 e le ore 5.30; a dipendenza delle necessità, il traffico sarà alternato su una sola corsia di marcia e regolato da agenti di sicurezza, o deviato provvisoriamente su percorsi alternativi con chiusura al traffico della strada interessata dai lavori.

Si invita l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e alla massima attenzione e prudenza nel transitare lungo le zone dei lavori per la sicurezza degli addetti ai lavori.

Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione locale per la comprensione e la collaborazione.


title_it: Comuni di Ascona e Losone, pavimentazione in via Locarno e via Vigizzi

content_it:
Il Dipartimento del territorio, Divisione costruzioni, comunica che

da lunedì sera 21 agosto fino a sabato mattina 9 settembre 2023

è prevista la posa della nuova pavimentazione fonoassorbente su via Locarno ad Ascona, nel tratto tra la rotonda San Materno e la fermata bus Manor e sulla parte finale di via Locarno a Losone, dal numero civico 87 alla rotonda di Losone-ponte Maggia. Nell’ambito dei lavori verrà posato anche il nuovo strato di usura di questa rotonda.

I lavori si svolgeranno di principio dal lunedì al venerdì, tra le ore 20.00 e le ore 5.30, ed il traffico sarà gestito a senso alternato su una sola corsia di marcia e regolato da agenti di sicurezza.

Si invita l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e alla massima attenzione e prudenza nel transitare lungo le zone dei lavori per la sicurezza degli addetti ai lavori.

Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione locale per la comprensione e la collaborazione.


contact: Dipartimento delle istituzioni

lead_it: La ripresa delle attività sui banchi di scuola è da sempre un momento speciale per allievi e genitori. Il Dipartimento delle istituzioni con il progetto “Strade sicure” e la Polizia cantonale congiuntamente alle polizie comunali tornano quindi a sensibilizzare gli utenti della strada con consigli di prevenzione della circolazione stradale rivolti sia a coloro che accompagnano i bambini e le bambine presso gli istituti scolastici sia ai conducenti di veicoli, ai quali viene chiesta un’accresciuta attenzione in questo particolare periodo dell’anno.

title_it: Ricomincia la scuola: facciamo ancora più attenzione

content_it:
In base alle più recenti statistiche, lo scorso anno 40 bambini e bambine si sono infortunati a seguito di incidenti sulle strade ticinesi (36 nel 2021). Di questi, 13 erano pedoni (15), con 5 bimbi/e (7) investiti sulle strisce pedonali. Nel 2022 si è riscontrata dunque una sostanziale stabilità della situazione.
Per questo motivo è necessario mantenere sempre alta la guardia, con l’obiettivo di diminuire gli incidenti con coinvolti i più giovani. Anche in questo ambito la prevenzione gioca un ruolo di primo piano per evitare tragedie derivanti dalla disattenzione e dai comportamenti sbagliati alla guida, ma anche per chi si sposta a piedi.

Rammentiamo quindi alcuni consigli di comportamento:

Nel tragitto casa-scuola a piedi
Per i bambini e le bambine che si spostano a piedi la regola d’oro è mai correre o giocare né in strada né sul marciapiede.

Quando ci si sposta in gruppo
 In fila indiana, per una maggiore visibilità e un migliore controllo, il bambino o la bambina più grande chiude la fila. Negli altri casi, si cammina a coppie con il/la più grande sul lato della strada dove vi è potenzialmente maggiore pericolo.

Quando si attraversa la strada
 Prima di attraversare la strada e in presenza di traffico, assicurarsi sempre che il conducente ci abbia visto e verificare che il suo veicolo sia completamente fermo. Inoltre ricordarsi le fondamentali norme comportamentali da applicare in caso di attraversamento della strada sulle strisce pedonali: mi fermo e aspetto, guardo e ascolto, attraverso.

Nel tragitto casa-scuola in auto
 Per genitori o conoscenti che accompagnano i bambini e le bambine a scuola in auto si ricorda di non fermarsi vicino al perimetro scolastico bensì nei parcheggi ufficiali. Maggiore prudenza va inoltre posta nel corso delle manovre in retromarcia, oltre che al rispetto della segnaletica stradale con particolare riferimento ai luoghi dove vige il divieto di fermata. Per evitare spiacevoli conseguenze, occorre prestare attenzione nell’assicurare correttamente bambini e bambine con gli appositi sistemi di sicurezza all’interno dell’abitacolo.

Questi e altri consigli sono consultabili sull’opuscolo “Tutti a scuola”, già distribuito nelle scuole ad allievi e allieve, e sul sito www.stradesicure.ch.


title_it: Comuni di Savosa e Porza, Via Cantonale - Opere di risanamento fonico

content_it:
Il Dipartimento del territorio, Divisione costruzioni, comunica che

da lunedì 21 agosto fino a venerdì 29 settembre 2023

sono previsti i lavori di posa della pavimentazione fonoassorbente nei Comuni di Savosa e Porza su Via Cantonale.

I lavori saranno eseguiti prevalentemente di giorno e il traffico sarà gestito tramite semafori o agenti di sicurezza.

Alcuni interventi saranno eseguiti di notte tra le ore 20:30 e le ore 5:30, indicativamente per sei notti (date ancora da definire), con chiusura totale del traffico veicolare e pedonale nel tratto interessato dai lavori. Sarà previsto un percorso alternativo.

Gli utenti sono quindi invitati a seguire la segnaletica esposta, a usufruire dei percorsi alternativi e a seguire le indicazioni degli agenti di sicurezza.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni meteorologiche.Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) comunica che il programma dei Corsi per adulti autunno 2023 sarà distribuito in questi giorni a tutte le economie domestiche. Si festeggia così il 60° anniversario

title_it: Corsi per adulti: festeggiamo i 60 anni!

content_it:
Una realtà ben radicata sul territorio cresciuta con gli anni e sempre molto apprezzata dal pubblico. Per questa occasione ci presentiamo con una nuova veste grafica allineata a tutte le realtà dell’Istituto della formazione continua, che suddivide ormai la sua offerta con proposte per il tempo libero (i corsi per adulti) e il percorso professionale. Nel programma cartaceo vengono presentate 530 occasioni per “colorare il tempo libero”, mentre i corsi che permettono uno sviluppo professionale sono consultabili online sul nuovo sito: www.ifc.ti.ch. La dimensione digitale prende sempre più spazio nel nostro quotidiano e anche i Corsi per adulti si adeguano: l’edizione d’inizio anno 2024 sarà integralmente online! Siamo attivi anche sui canali social Facebook e Instagram, grazie ai quali è possibile scoprire tante proposte e restare aggiornati con le attività dei corsi per adulti e dell'IFC in generale.

Il nuovo programma, come da tradizione, propone molte novità. Vediamone alcune. Per l’universo eno-gastronomico proponiamo variazioni sulla birra per regione, abbinamenti o stile: a ognuno la sua. Anche quest’autunno sarà possibile fare nuove scoperte culinarie a due passi da casa, ma anche scoprendo ricette provenienti dall’Argentina, dalla Corea, dal Ladakh o dal Marocco, senza dimenticare i piatti tipici svizzeri. Ha sempre successo anche la categoria “crescere insieme grandi e piccoli”; in cucina sarà possibile preparare ad esempio biscotti di Natale, cupcake per Halloween o Pangocciole.

Nella sede di Meteosvizzera a Locarno Monti ,si potrà invece seguire il corso di Analisi climatologica ed eventi meteorologici particolari del 2023, di estrema attualità. Per continuare a meravigliarci delle ricchezze del nostro territorio proponiamo nuove visite a chiese e musei del Cantone, tra le quali un’escursione archeologica. Restando nel campo dell’arte e della creatività, si propongono novità in fotografia, ma anche la possibilità di scoprire e creare il proprio bullet journal oppure oggetti in vetrofusione. Numerose anche le opportunità per riflettere insieme e non unicamente con corsi di filosofia. Un esempio? Come migliorare la propria vita e la relazione con gli altri grazie a un pomeriggio su Gentilezza come stile di vita. Come tenerci in forma e dedicarci al nostro benessere? Molti i corsi che coniugano Ayurveda & Yoga o propongono il Pilates in versioni specifiche, per sportivi o con il metodo del Power bound. Per chi invece intende esplorare i Segreti del make-up, proponiamo declinazioni particolari come il trucco glitter, gotico o il rossetto adatto alle feste natalizie Il mondo digitale ci propone scoperte a largo raggio, ad esempio nella domotica per esplorare quanto è possibile fare oggi nel campo dell’automazione domestica.

L’offerta integrale dei Corsi per adulti – così come quella dei numerosi altri corsi dell’IFC -  è pubblicata sul sito www.ifc.ti.ch. Ricordiamo che è vivamente consigliato iscriversi e pagare online.


lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), tramite la Divisione della formazione professionale (DFP), comunica che sino a oggi sono stati sottoscritti 1’986 nuovi contratti di apprendistato. La campagna di collocamento entra ora nella fase finale con l’obiettivo di raggiungere entro fine ottobre 2'500 contratti sottoscritti. Questa estate 167 giovani si sono annunciati al Gruppo operativo per il sostegno al collocamento al tirocinio (GOCT), 32 in meno rispetto allo scorso anno (199)

title_it: La calda estate della campagna di collocamento

content_it: Allo stato attuale (16 agosto 2023) sono stati registrati 1’986 nuovi contratti di apprendistato duale in azienda, 201 in più rispetto allo stesso periodo dell’anno scorso (+11%). L’evoluzione delle sottoscrizioni per i contratti di apprendistato è positiva e ricalca la tendenza dello scorso anno, ma la sfida a collocare tutti i giovani e le giovani che intendono iniziare un apprendistato è ancora aperta. Per i giovani e le giovani minorenni residenti ancora alla ricerca di un posto di apprendistato, la Divisione della formazione professionale (DFP), in collaborazione con l’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale (UOSP), prosegue e rafforza l’attività di consulenza e accompagnamento individuale. Nelle scorse settimane 167 aspiranti apprendisti/e, nati tra il 2004 e il 2007, si sono annunciati per un sostegno del Gruppo operativo per il collocamento a tirocinio (GOCT). Di questi, 45 (27%) provengono dalla quarta media (80 nel 2022), mentre gli altri 122 (119 nel 2022) da altri percorsi (scuole post obbligatorie a tempo pieno, misure di sostegno alla transizione, etc.); gli ispettori e le ispettrici di tirocinio della DFP e gli orientatori e orientatrici dell’UOSP stanno già lavorando a pieno regime per sostenerli, mettendoli in contatto con le aziende che hanno ancora posti di apprendistato vacanti. È attivo il numero verde 0800 606 607, gestito dall’area ‘Vivere l’apprendistato’ della Città dei mestieri della Svizzera italiana, per tutte le imprese che intendono cogliere l’opportunità di diventare azienda formatrice. Il servizio della Città dei mestieri è un riferimento importante per giovani e adulti che desiderano informarsi sulle possibilità di formazione professionale di base, superiore e continua o riqualificazione professionale, con la possibilità di far capo a consulenze informative individuali e a un centro di documentazione multimediale.  La DFP ringrazia tutte le aziende formatrici, le organizzazioni del mondo del lavoro e i Comuni che stanno collaborando attivamente per la messa a disposizione di posti di apprendistato e la valorizzazione della formazione professionale.


lead_it: Il 1. settembre 2023 il centro culturale Lugano Arte e Cultura (LAC) ospiterà la terza conferenza internazionale della Presidenza svizzera dell’EUSALP, dedicata al tema «Trasporti e mobilità». Il convegno – trasmesso anche in diretta streaming – consentirà a esperti del settore e autorità politiche di confrontarsi sulle grandi sfide legate agli spostamenti di persone e merci nella regione alpina.

title_it: Lugano ospita la terza conferenza EUSALP su trasporti e mobilità

content_it:
Nelle Alpi esistono diverse forme di trasporto e di mobilità: il trasporto di merci, il pendolarismo transfrontaliero, i bisogni vitali delle regioni periferiche e i flussi turistici. In tutta la regione alpina vengono sperimentate soluzioni innovative per ridurre il traffico, ma per avvicinarsi all'obiettivo europeo della neutralità climatica entro il 2050 occorrerà fare di più.

In questo contesto EUSALP intende rafforzare la cooperazione tra le Regioni e i Paesi alpini. Un’occasione di agire in questo senso sarà offerta dal convegno internazionale sul tema «Trasporti e mobilità», organizzato in collaborazione con la Conferenza dei Governi cantonali, l’Ufficio federale dello sviluppo territoriale (ARE) e il Cantone Ticino. Si tratta del terzo evento di questo genere proposto nel 2023, in occasione dell’anno svizzero di Presidenza di EUSALP. Gli esperti del settore e le autorità politiche presenti alla giornata – in programma il 1. settembre al centro culturale Lugano Arte e Cultura – si confronteranno sulle sfide del presente e sulle possibili soluzioni, con l’obiettivo di aumentare il coordinamento transfrontaliero delle misure adottate nel settore degli spostamenti.

Informazioni dettagliate e il programma completo dell’evento possono essere consultati sulla pagina web: www.alpine-region.eu/events/conference-mobility-transport-and-eb-meeting

La conferenza sarà inoltre diffusa in streaming e visibile da chiunque fosse interessato a partire da questo link (informazioni di accesso: Meeting-ID 843 1697 8364, Codice 328004).

Informazioni per i media
I rappresentanti dei media possono partecipare liberamente all’evento e i relatori saranno a disposizione anche per interviste bilaterali. Per questioni organizzative chiediamo di annunciarsi entro le 16.00 del 31 agosto 2023 al Servizio dell’informazione e della comunicazione del Consiglio di Stato (sic@ti.ch).