title_it: Nuovo svincolo autostradale di Sigirino

content_it:
Il Dipartimento del territorio (DT) e l’Ufficio federale delle strade (USTRA) comunicano che è stato presentato ai media in data odierna, a Mezzovico - Vira, il messaggio licenziato dal Consiglio di Stato nella sua seduta settimanale, concernente un credito netto di CHF 15'220'000 e l’autorizzazione alla spesa di CHF 26'240'000, quale contributo cantonale alla progettazione e alla realizzazione del nuovo svincolo autostradale di Sigirino.

Le valutazioni e gli studi condotti a partire dal 2011 hanno dapprima suggerito e successivamente attestato la bontà di realizzare un nuovo svincolo autostradale a nord della galleria del Dosso di Taverne. In particolare è stato possibile evidenziare come il nuovo svincolo autostradale di Sigirino corrisponda all’insieme degli strumenti di pianificazione in vigore che perseguono gli obiettivi del Progetto territoriale Svizzera il quale, nelle sue strategie di sviluppo sostenibile, incoraggia l’uso efficiente delle infrastrutture esistenti.

Un aumento della permeabilità dell’autostrada A2 permette un uso ancora più efficiente della rete stradale principale, favorendo una diminuzione della pressione sulle strade cantonali e negli agglomerati del fondovalle. Il nuovo svincolo riveste, pertanto, un’importanza strategica per il miglioramento della qualità e della sicurezza dei collegamenti, come pure nell’ottica di un miglioramento del traffico nel settore centrale e settentrionale del Luganese, creando in tal modo le necessarie premesse per un rapporto condiviso tra trasporto pubblico e privato.

Per quanto attiene al traffico motorizzato privato, lo svincolo di Sigirino consentirà di scaricare almeno in parte il nodo di Lugano nord. Riducendosi le componenti di traffico da e per la Capriasca, dai Comuni di Gravesano, Bedano, Taverne-Torricella, Lamone, Cadempino, Monteceneri e, in parte, anche di Manno e Mezzovico - Vira, ne deriverà un beneficio anche per lo svincolo autostradale di Lugano nord, con conseguente diminuzione del rischio d’incolonnamenti negli orari di punta.

Alla conferenza stampa sono intervenuti: il Presidente del Consiglio di Stato e Direttore del DT, Claudio Zali, il Vicedirettore dell’Ufficio federale delle strade (USTRA) e Capodivisione Infrastruttura stradale Est, Guido Biaggio, il Capoprogetto dell’USTRA filiale Bellinzona, Giovanni Ruggia, il Capo dell’Area del supporto e del coordinamento della Divisione delle costruzioni, Jonathan De Bernardi, il Sindaco di Mezzovico – Vira e Presidente della Delegazione delle Autorità, Mario Canepa, e il Vicepresidente della Commissione Regionale dei Trasporti del Luganese, Ettore Vismara.

Il progetto dello svincolo di Sigirino
 Dopo i primi studi condotti dal Cantone e in seguito sviluppati dalla CRTL, nel 2016 l’incarto viene trasmesso alla Confederazione. Il progetto generale del nuovo svincolo autostradale di Sigirino, elaborato da USTRA, viene approvato il 27 maggio 2020 dal Consiglio federale. Il preventivo di progettazione e realizzazione dell’opera risultante dal progetto esecutivo s’attesta a CHF 32'800’000. L’accordo di finanziamento stipulato tra le parti definisce la chiave di riparto dei costi dell’opera: 80% Cantone e 20% Confederazione.

La conformazione del nuovo svincolo di Sigirino segue il classico sviluppo “a diamante” caratterizzato da quattro rampe (le bretelle autostradali di entrata e di uscita nelle due direzioni) che si elevano formando un soprappasso al sedime autostradale. Su di esso s’inserisce una grande rotatoria ovoidale che da un lato si collega all’asse viario cantonale esistente (P2) verso Sigirino e, dall’altro, alla sponda destra del fiume Vedeggio.

L’asse stradale cantonale viene modificato solo in corrispondenza dell’incrocio d’accesso a Sigirino che viene riconfigurato inserendo una nuova rotonda. Tutti gli innesti d’entrata alla stessa sono a due corsie, tranne quello dal centro abitato di Sigirino, e a una corsia in uscita. Le vie ciclabili presenti ai lati della strada cantonale vengono adattate al contesto. In particolare, in direzione sud-nord della strada cantonale si è optato per una pista ciclabile collocata sotto la nuova rotonda; ciò per non interferire con la regolare viabilità dello svincolo e offrire una maggior sicurezza generale.

Nel corso del 2023 e del 2024 è prevista la procedura d’approvazione dei piani presso il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni (DATEC) e, in parallelo, lo sviluppo del progetto di dettaglio. La costruzione dello svincolo di Sigirino avverrà contemporaneamente ai lavori di risanamento autostradale previsti nell’ambito del progetto USTRA EP 15 Lugano - Rivera. La loro esecuzione verrà curata e coordinata dall’Autorità federale in qualità di committente. La fase di cantiere per l’edificazione dello svincolo di Sigirino ha una durata stimata di due anni. Indicativamente, i lavori di costruzione prenderanno avvio nel mese di ottobre del 2025 per concludersi alla fine del 2027.


contact: Consiglio di Stato

lead_it: Il Consiglio di Stato informa che il progetto “IL CANTO DELLE PIETRE” si è aggiudicato il concorso per la progettazione della nuova sede del Museo cantonale di storia naturale a Locarno.

type_de: Comunicato stampa

type_it: Comunicato stampa

body_key: TI

location: Ticino

title_it: Il progetto “IL CANTO DELLE PIETRE” vince il concorso per la progettazione della nuova sede del Museo cantonale di storia naturale a Locarno

content_it:
Dopo che il Consiglio di Stato ha deciso, alla fine del 2017, di trasferire il Museo cantonale di storia naturale dalla sua attuale ubicazione presso il Palazzetto delle scienze di Lugano al comparto Santa Caterina a Locarno, nel 2019 è stata avviata la procedura dei mandati di studio in parallelo per garantire l’inserimento armonioso della nuova realtà museale nel contesto pregiato e protetto del comparto stesso.

Il 2 dicembre 2020, in base alle risultanze di tale procedura, il Consiglio di Stato ha approvato il Messaggio con la richiesta di un credito di 9.55 milioni di franchi per l’avvio della progettazione della nuova sede del Museo cantonale di storia naturale. È stato quindi indetto, l’11 aprile 2022, un concorso di progetto a due fasi per gruppo mandatario interdisciplinare per la realizzazione della nuova sede del Museo, organizzato e diretto dalla Sezione della logistica del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE).

Il 18 e 19 gennaio 2023 si è svolta la riunione di giuria per la seconda fase del concorso di progettazione, che ha designato all’unanimità quale vincitore del concorso il progetto “IL CANTO DELLE PIETRE”, presentato dal gruppo interdisciplinare guidato dalla comunità di lavoro composta dagli studi BUZZI studio d’architettura di Locarno e Genossenschaft :mlzd Architekten di Bienne (architettura), affiancata dallo studio Chaves Biedermann Landschaftsarchitekten GmbH di Basilea (concetto paesaggistico), dallo studio Aroma Productions AG di Zurigo (concetto museografico) e dagli studi Dr. Lüchinger+Meyer Bauingenieure AG di Zurigo (ingegneria civile), IFEC ingegneria SA di Rivera (ingegnere impianti RVCS), IFEC ingegneria SA di Rivera (ingegnere impianti elettrici), IFEC ingegneria SA di Rivera (fisica della costruzione) e IFEC ingegneria SA di Rivera (sicurezza antincendio).

Tutti i dettagli relativi al progetto vincitore e ai prossimi passi concernenti la nuova sede del Museo cantonale di storia naturale saranno presentati nel corso di un’apposita conferenza stampa, indetta dal Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) e dal Dipartimento del territorio (DT) in occasione dell’inaugurazione dell’esposizione di tutti i progetti che hanno partecipato al concorso.

Alla conferenza stampa, che si svolgerà

giovedì 23 febbraio 2023,
alle 11:00,
al PalaCinema di Locarno,

parteciperanno i Consiglieri di Stato Christian Vitta e Claudio Zali, il Municipale della Città di Locarno Nicola Pini, il Capo della Sezione della logistica del DFE Giovanni Realini, il Presidente della giuria arch. Vittorio Magnago Lampugnani, l’arch. Francesco Buzzi per lo studio BUZZI studio d’architettura e l’arch. Daniele Di Giacinto per lo studio Genossenschaft :mlzd Architekten.

L’esposizione, prevista nella sala al terzo piano del PalaCinema di Locarno, rimarrà aperta dal 22 febbraio al 3 marzo e sarà visitabile tutti i giorni dalle ore 10:00 alle ore 18:00 (domenica 26 febbraio dalle ore 14:30 alle ore 18:00 e venerdì 3 marzo dalle ore 10:00 alle ore 14:00).

content_format: html


contact: Gran Consiglio

title_it: Decisioni parlamentari del 13 febbraio 2023

content_it:
Il Gran Consiglio, riunitosi ieri a Bellinzona sotto la presidenza di Luigina La Mantia, ha:

eletto l’avv. Federica Dell’Oro (-Sanna) alla carica di Giudice supplente del Tribunale d’appello, per il periodo di nomina dall'entrata in funzione e fino al 31 maggio 2028;

accolto con 79 voti favorevoli e un’astensione la modifica di legge sulla promozione della salute e il coordinamento sanitario del 18 aprile 1989 concernente l’estensione della protezione dei giovani e del tabagismo passivo alle sigarette elettroniche, annessa al Messaggio governativo n. 8159 del 25 maggio 2022 (relatore per la Commissione sanità e sicurezza sociale: Giorgio Fonio);

accolto con 75 voti favorevoli e un’astensione le conclusioni del rapporto n. 8175R del 22 dicembre 2022 della Commissione sanità e sicurezza sciale (relatore: Danilo Forini) che invitano il Gran Consiglio a ritenere evasa la mozione 18 ottobre 2021 presentata da Paolo Pamini per il Gruppo UDC “Rendere possibile il rilascio d certificati COVID nell’ambito dei test nelle aziende”;

svolto una discussione generale nel contesto delle interpellanze “Fare chiarezza sui risultati dell’audit UNITAS nel rispetto delle vittime bis” (presentata da Marco Noi e cofirmatari) e “Unitas: gli interrogativi sono ancora molti!” (presentata da Pronzini Matteo per MPS-POP-Indipendenti);

accolto con 53 voti favorevoli, 3 contrari e 22 astensioni il Decreto legislativo sul resoconto sui contratti di prestazioni 2021 tra il Cantone Ticino e l’Università della Svizzera italiana, la Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana e il Dipartimento formazione e apprendimento della SUPSI, annesso al Messaggio governativo n. 8166 del 22 giugno 2022 (relatore per la Commissione formazione e cultura: Raoul Ghisletta);

accolto:

- con 70 voti favorevoli  e un’astensione le conclusioni del rapporto della Commissione economia e lavoro (relatrice: Cristina Maderni) che invitano il Gran Consiglio a respingere, in quanto considerata superata, l’iniziativa cantonale 17 settembre 2018 presentata da Fiorenzo Dadò e cofirmatari “I salari minimi cantonali si applicano anche ai lavoratori distaccati” e ad accogliere l’iniziativa parlamentare 18 ottobre 2021 presentata nella forma elaborata da Ivo Durisch e cofirmatari per il Gruppo PS “Modifica dell’art. 2 della Legge sul salario minimo (Anche i lavoratori distaccati devono sottostare al salario minimo legale previsto dalla Legge sul salario minimo)”,

- all’unanimità, con 70 voti favorevoli, la modifica della legge sul salario minimo, annessa al citato rapporto;

accolto con 66 voti favorevoli, 3 contrari e 3 astensioni il Decreto legislativo concernente l’approvazione del conto annuale per l’esercizio 2021 dell’Azienda elettrica ticinese, annesso al Messaggio governativo n. 8185 del 7 ottobre 2022 (relatore per la Commissione ambiente, territorio ed energia: Omar Terraneo);

accolto con 63 voti favorevoli, 4 contrari e 2 astensioni il Decreto legislativo che approva il conto economico ed il bilancio al 31 dicembre 2021 della Banca dello Stato del Cantone Ticino, annesso al Messaggio governativo n. 8147 del 27 aprile 2022 (relatore per la Commissione gestione e finanze: Maurizio Agustoni);

accolto con 66 voti favorevoli e un’astensione il Decreto legislativo concernente l’approvazione del progetto per opere di migliorie strutturali dell’Alpe Angone-Crastumo e lo stanziamento del contributo complessivo massimo di 839'376 franchi, annesso al Messaggio governativo n. 8220 del 21 dicembre 2022 (relatore per la Commissione ambiente, territorio ed energia: Giacomo Garzoli);

accolto con 57 voti favorevoli e 5 contrari le conclusioni del rapporto n. 7453R/7454R/7613R del 15 dicembre 2022, della Commissione economia e lavoro (relatrice: Diana Tenconi), che invitano il Gran Consiglio a ritenere evase: la mozione 8 maggio 2017 presentata da Matteo Pronzini “Salari giovani: necessario un approfondimento per capire se effettivamente i giovani emigrano”, la mozione 8 maggio 2017 presentata da Matteo Pronzini “Salari in calo: a tre anni di distanza manca ancora uno studio sulle cause” e la mozione 28 maggio 2018 presentata da Matteo Pronzini “Salari in calo in Ticino e differenza con le retribuzioni a livello nazionale: necessario uno studio subito”.

Il Gran Consiglio tornerà a riunirsi oggi pomeriggio alle ore 14:00.


title_it: Decisioni parlamentari del 14 febbraio 2023

content_it:
Il Gran Consiglio, riunitosi ieri a Bellinzona sotto la presidenza di Luigina La Mantia, ha:

accolto con 52 voti favorevoli, 26 contrari e 4 astensioni le conclusioni del rapporto parziale di maggioranza n. 8205 parz. R1 del 30 gennaio 2023, della Commissione formazione e cultura (relatori: Anna Biscossa, Alessio Ghisla e Michele Guerra), che invitano il Gran Consiglio fornire al Governo il “nulla osta politico” alla sperimentazione per il superamento del sistema dei corsi attitudinali e di base nella scuola media e a ritenere per il momento formalmente inevasi:

- la mozione 14 marzo 2022 presentata da Massimiliano Ay e Lea Ferrari e cofirmatari “Una via pragmatica per superare i livelli alla scuola media” - l’iniziativa popolare 31 marzo 2022 presentata nella forma elaborata “per il superamento della separazione degli allievi nella scuola media”

- l’iniziativa parlamentare 20 giugno 2022 presentata nella forma elaborata da Alessandro Speziali per il Gruppo PLR per la modifica della Legge sulla scuola media (Per una scuola media capace di includere e di orientare)

- l’iniziativa parlamentare 19 settembre 2022 presentata nella forma elaborata da Ghisla Alessio per il Gruppo il Centro (già PPD+GG) e cofirmatari per la modifica di alcuni articoli della Legge sulla scuola media (per una scuola che valorizzi e metta al centro allieve e allievi; indirizzi specifici, doposcuola e licenza non discriminatoria)

- l’iniziativa parlamentare 19 settembre 2022 presentata nella forma elaborata da Angelica Lepori Sergi per l'MPS-POP-Indipendenti e cofirmatari per la modifica di alcuni articoli della Legge sulla scuola media - la mozione 19 settembre 2022 presentata da Lepori Sergi Angelica per MPS-POP-Indipendenti e cofirmatari “Condizioni di passaggio dalla Sme alle scuole professionali o a quelle medie superiori”;

accolto con 44 voti favorevoli e 19 contrari le conclusioni del rapporto di maggioranza n. 7938R1 del 31 gennaio 2023, della Commissione economia e lavoro (relatrice: Roberta Passardi), che invitano il Gran Consiglio a respingere l’iniziativa parlamentare 22 giugno 2020 presentata nella forma elaborata da Massimiliano Ay e Lea Ferrari per la modifica dell'art. 21 della Legge per l'innovazione economica (LInn) (Maggiore trasparenza nel monitoraggio delle agevolazioni comunali);

accolto con 65 voti favorevoli, 4 contrari e 3 astensioni il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito netto di 22’980’000 franchi e autorizzazione alla spesa di 39'620'000 franchi per la progettazione e l’esecuzione del nuovo sottopasso Genzana nei Comuni di Lugano e Massagno nell’ambito dell’attuazione delle opere delle infrastrutture stradali e di interscambio e del Programma di agglomerato del Luganese, annesso al Messaggio governativo n. 8213 del 7 dicembre 2022 (relatore per la Commissione gestione e finanze: Lorenzo Jelmini);

accolto con 70 voti favorevoli e un’astensione il Decreto legislativo concernente l’approvazione del progetto integrale nei boschi di protezione e nei riali di Sommascona nel Comune di Blenio, lo stanziamento di un credito di 2'027'500 franchi quale sussidio cantonale e l’autorizzazione alla spesa di 3'055'500 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale, annesso al Messaggio governativo n. 8199 del 12 ottobre 2022 (relatore per la Commissione ambiente, territorio ed energia: Eolo Alberti);

accolto con 66 voti favorevoli e 4 astensioni, le conclusioni del rapporto 19 gennaio 2023 della Commissione ambiente territorio ed energia (relatrice: Daria Lepori) che invitano il Gran Consiglio ad accogliere ai sensi dei considerandi l’iniziativa 18 ottobre 2021 presentata nella forma generica da Maddalena Ermotti-Lepori e cofirmatari “Concedere autonomia ai Comuni nel determinare sia la tassa sul sacco sia la tassa base, modificando la Legge cantonale di applicazione della Legge federale sulla protezione dell’ambiente (LALPAmb)”;

accolto con 55 voti favorevoli, 12 contrari e 4 astensioni, le conclusioni del rapporto 19 gennaio 2023 della Commissione sanità e sicurezza sociale (relatore: Lorenzo Jelmini) che invitano il Gran Consiglio a respingere l’iniziativa cantonale 19 ottobre 2020 presentata da Simona Arigoni Zürcher e cofirmatari “Facilitare la lotta contro le molestie sessuali sui posti di lavoro”.

Il Gran Consiglio tornerà a riunirsi lunedì 13 marzo 2023, alle ore 14:00.


contact: Dipartimento del territorio

title_it: Opere di sottostruttura nel Comune di Massagno, sistemazione incrocio via San Gottardo - via Tesserete (incrocio Arizona)

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

tra il lunedì 20 febbraio 2023 fino al mercoledì 22 febbraio 2023

si svolgeranno i lavori per la posa di una canalizzazione acque meteoriche su via San Gottardo in direzione Massagno, all’altezza del bar “La Punta”.Per poter eseguire questa lavorazione sarà necessario gestire il traffico tramite una conduzione a senso unico alternato per circa 3 giorni dopodiché la carreggiata sarà riaperta in tutta la sua larghezza.Al fine di limitare i disagi all’utenza i lavori saranno eseguiti di giorno (ore 6-22) e il traffico sarà gestito tramite agenti di sicurezza e impianto semaforico.Gli utenti sono invitati a seguire la segnaletica esposta e a usufruire di percorsi alternativi. Lungo la zona dei lavori si chiede di prestare la massima attenzione e prudenza nel transitare per la sicurezza degli addetti ai lavori.I lavori rientrano nell’ambito del progetto di sistemazione dell’incrocio Arizona attualmente in corso e volti a migliorare ulteriormente la sicurezza e la fluidità di transito, sia per i veicoli, sia per i pedoni di questa intersezione stradale.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza dell’andamento del cantiere e delle condizioni meteorologiche.

Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


contact: Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport

lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) e il presidente della Commissione cantonale per la formazione professionale hanno presentato oggi il progetto Millestrade 2023. Questa iniziativa, promossa da tutti i partner della formazione professionale in Ticino con il sostegno della Conferenza cantonale dei genitori e la collaborazione diretta con i comitati genitori delle scuole medie, permetterà di esplorare le opportunità offerte dalla formazione professionale attraverso le porte aperte dei centri aziendali, interaziendali e professionali, un nuovo furgone itinerante, la promozione degli stage di orientamento e diversi eventi diffusi sul territorio e nel tempo.

title_it: Millestrade 2023, il salone diffuso dei mestieri

content_it:
Alla conferenza stampa sono intervenuti Manuele Bertoli, direttore del DECS, Giacomo Viviani, presidente della Commissione cantonale per la formazione professionale e membro del comitato guida del progetto Millestrade, Oscar Gonzalez, aggiunto al direttore della Divisione della formazione professionale e Massimo Genasci-Borgna, capo dell’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale. Presenti in sala anche Pierfranco Longo, Giuseppina Cerami Craparotta, Adriana Campagnoli della Conferenza cantonale dei genitori e Liliana Demarchi in rappresentanza del Gruppo Regionale Incontri fra Scuole Medie del Luganese (GriSmel).

Il progetto Millestrade nasce su impulso della Commissione cantonale per la formazione professionale, che a inizio 2022, dopo i due annullamenti di Espoprofessioni in fiera legati alla pandemia, ha elaborato una proposta articolata di soluzioni per promuovere la formazione professionale fra i giovani e le famiglie. Le riflessioni sono confluite in una proposta operativa di una nuova strategia di eventi coordinati e diffusi sul territorio, accolta dal Consiglio di Stato nell’estate 2022. La Divisione della formazione professionale è stata incaricata di implementare il progetto con il supporto di un comitato guida in cui sono rappresentati tutti i partner della formazione professionale. Allo scopo di disporre di elementi utili per comprendere l’impatto del progetto diffuso e della fiera centralizzata biennale Espoprofessioni, temporaneamente sospesa, è stato affidato un mandato di valutazione esterna, i cui risultati saranno presentati al comitato guida nel corso del 2023.

Millestrade è un progetto ambizioso; un salone diffuso dei mestieri che mira a avvicinare i giovani e le giovani con il loro genitori alle opportunità offerte dalla formazione professionale, con un approccio di prossimità. Il programma prevede da febbraio a maggio 2023 oltre 20 eventi di porte aperte nei centri aziendali e interaziendali in diverse località del Cantone e 28 incontri informativi nelle scuole professionali cantonali (formazione di base e superiore). È inoltre già in fase di allestimento il programma per l’autunno 2023.

A partire da aprile 2023 vi sarà anche un furgone itinerante che potrà essere messo a disposizione di associazioni, scuole e Comuni e che sarà presente in luoghi strategici del Cantone. È realizzato con l’aiuto degli apprendisti e delle apprendiste decoratori/trici 3D del Centro scolastico per le industrie artistiche (CSIA) e creatori/trici d’abbigliamento della Scuola cantonale d’arti e mestieri della sartoria (SAMS) di Biasca, in collaborazione con l’Ufficio degli automezzi e delle macchine dello Stato e il Centro sistemi informativi.

Ulteriore asse strategico del progetto sarà la promozione di stage d’orientamento per i giovani e le giovani nonché per le aziende. Tutti gli allievi e allieve di III media parteciperanno alla giornata “Una finestra sul mondo delle professioni e del lavoro” durante la quale potranno svolgere un breve stage, una giornata, in un’azienda del territorio. Sino a cinque giorni invece per allievi e allieve di IV media. Per chi lo vorrà, poi, altre giornate di stage saranno possibili durante le vacanze scolastiche. Visitare una realtà aziendale durante il periodo della formazione è un’esperienza importante, perché permette di toccare con mano il mondo professionale in tutte le sue sfaccettature. La lista delle aziende formatrici del Canton Ticino che si mettono a disposizione per gli stage è pubblicata sul sito www.orientamento.ch.

L’offerta di Millestrade è completata dai numerosi eventi promossi dalla Città dei mestieri della Svizzera italiana destinata a adulti, docenti e aziende.

Nella conferenza stampa è stata sottolineata la centralità dei genitori nel sostegno ai giovani e alle giovani, perché la scelta della formazione dopo le scuole medie è frutto di un percorso da costruire in famiglia. Grazie al progetto Millestrade i giovani e i genitori hanno l’opportunità di vedere gli apprendisti e le apprendiste all’opera, parlare con loro, toccare con mano la professione e incontrare i formatori e le formatrici che possono rispondere alle loro domande. Ci si può quindi fare un’idea concreta della formazione professionale di base, ma anche delle possibilità di specializzazione successiva. Scoprire e mettersi in gioco permette di sviluppare nuovi interessi, conoscere nuove opportunità e prospettive, e anche di stimolare la propria curiosità. Questo progetto pone quindi delle premesse utili, interessanti e complementari al lavoro di accompagnamento alla scelta svolto dagli orientatori e dalle orientatrici presenti nelle scuole medie del Cantone.

Per maggiori informazioni: www.millestrade.ch


lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), per il tramite dell’Ufficio dell’analisi e del patrimonio culturale digitale (UAPCD), comunica l’avvio del censimento del patrimonio audiovisivo del Cantone Ticino in collaborazione con l’Associazione per la salvaguardia della memoria audiovisiva svizzera (Memoriav). L’Ufficio incoraggia fin da subito enti, organizzazioni, imprese e privati a segnalare i propri archivi.

title_it: Alla ricerca del patrimonio audiovisivo ticinese

content_it:
Nel 2004 Memoriav ha promosso una prima indagine sui patrimoni audiovisivi, sfociata nella pubblicazione Il patrimonio musicale e audiovisivo degli archivi e biblioteche del Cantone Ticino a cura della Fonoteca Nazionale Svizzera (FN). Il catalogo elenca fonti musicali e audiovisive presenti sul territorio e conservate presso archivi, biblioteche, comuni, parrocchie, istituzioni varie e privati cittadini, allo scopo di favorirne la conoscenza e l’accessibilità.

A partire dal mese di gennaio 2023 l’UAPCD effettuerà un nuovo censimento di questo importante patrimonio. Saranno presi in considerazione tutti gli archivi pubblici e privati costituiti da materiale fotografico e registrazioni audio e video. L’Ufficio incoraggia fin da subito enti, organizzazioni e privati a segnalare i propri archivi tramite il sito http://www.ti.ch/patrimonio-audiovisivo.

Questa nuova indagine si svolge nell’ambito di una più ampia iniziativa volta alla tutela e alla valorizzazione del patrimonio audiovisivo svizzero, promossa da Memoriav su mandato dell’Ufficio Federale della Cultura (UFC). I singoli cantoni sono invitati ad aderire al progetto contribuendo al reperimento e alla raccolta di dati su fondi e collezioni. Ciò consentirà una mappatura aggiornata e dettagliata del panorama audiovisivo a livello nazionale, facilitando lo sviluppo e l’adozione di strategie di salvaguardia condivise tra cantoni e Confederazione.

Il progetto di censimento del patrimonio audiovisivo è condotto dal Sistema per la valorizzazione del patrimonio culturale (SVPC) dell’UAPCD, in collaborazione con Memoriav, centro di competenza nazionale svizzero per le questioni relative al patrimonio audiovisivo analogico e digitale (https://memoriav.ch).

Immagine: Archivio fotografico del Centro di dialettologia e di etnografia (CDE), Bellinzona


title_it: Opere di pavimentazione nel Comune di Bellinzona, semisvincolo, via El Stradùn a Monte Carasso

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

da venerdì sera 24 febbraio 2023 alle ore 19.30
a sabato mattina 25 febbraio 2023 alle ore 06.00

la via El Stradùn a Monte Carasso sarà chiusa completamente al traffico all’altezza dell’incrocio in prossimità dell’AET, per procedere con delle opere di pavimentazione nell’ambito dei lavori per il nuovo semisvincolo di Bellinzona.

Il traffico veicolare di sponda destra del fiume Ticino proveniente da sud sarà deviato su via Tatti e quello proveniente da nord su via Giuseppe Lepori.
Per evitare inconvenienti si consiglia di restare sulle strade in sponda sinistra del fiume Ticino (via Zorzi, via E.Motta, viale Portone, via H.Guisan e via S.Gottardo).

Si invita l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e le indicazioni degli agenti preposti al disciplinamento del traffico presenti in loco.

Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione locale per la comprensione e la collaborazione.


title_it: Risanamento delle discariche del Pizzante (Piano di Magadino)

content_it:
Il Dipartimento del territorio (DT) comunica che sono stati presentati ai media, a Cadenazzo, i risultati dello studio di fattibilità preliminare concernente il risanamento delle discariche del Pizzante, nel Piano di Magadino.

Con l’informazione odierna, il DT prospetta la bonifica delle discariche del Pizzante quale importante misura di compenso ecologico ipotizzabile in accompagnamento al collegamento A2 – A13, di competenza dell’Ufficio federale delle strade (USTRA) e inserito dalla Confederazione quale progetto di sviluppo strategico delle strade nazionali. Il risanamento permetterà di recuperare 12 ettari di superficie all’interno del Parco del Piano di Magadino e di restituire uno spazio funzionale all’agricoltura e alla natura.

La proposta di considerare il risanamento delle discariche del Pizzante è stata sottoposta preliminarmente all’Ufficio federale delle strade (USTRA) e all’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM). Il costo stimato dell’operazione si attesta a circa 250 milioni di franchi.

Alla conferenza stampa sono intervenuti: il Presidente del Consiglio di Stato e Direttore del Dipartimento del territorio, Claudio Zali, il Vicesindaco della Città di Locarno, Giuseppe Cotti, il Direttore della divisione dell’ambiente, Giovanni Bernasconi, il Presidente della Fondazione del Parco del Piano di Magadino, Giacomo Zanini, il Direttore della Fondazione del Parco del Piano di Magadino, Giovanni Antognini, il Presidente dell’Unione contadini ticinesi, Omar Pedrini e il segretario dell’Unione contadini ticinesi, Sem Genini.

Le valutazioni e gli studi preliminari condotti hanno evidenziato che la bonifica delle discariche del Pizzante, nelle quali sono depositate circa 820'000 tonnellate di rifiuti, è un progetto che richiederà un ingente sforzo. Per gestire in sicurezza il risanamento, dal profilo logistico sarà necessario adottare diversi accorgimenti a protezione dell’ambiente, così come pianificare attentamente la separazione di diverse tipologie di rifiuti e le loro vie di riciclaggio (85'000 tonnellate), la valorizzazione energetica (550'000 tonnellate) o lo smaltimento in altre discariche (185'000 tonnellate).


lead_it: Il Consiglio di Stato ha stanziato un sussidio complessivo di CHF 1'528’000.-- a favore delle parrocchie di Ascona e Intragna per il restauro delle rispettive chiese parrocchiali, beni culturali d’interesse cantonale.

title_it: Sussidio cantonale per il restauro delle chiese parrocchiali dei SS. Pietro e Paolo ad Ascona e di S. Gottardo a Intragna, beni culturali d’interesse cantonale

content_it:
La chiesa parrocchiale dei SS. Pietro e Paolo ad Ascona, documentata dal tardo medioevo, è il frutto delle importanti trasformazioni intervenute nel corso del Cinquecento a opera verosimilmente dell’architetto Giovanni Beretta di Brissago, al quale si deve la diffusione nelle terre ticinesi della prima compiuta espressione dell’architettura rinascimentale di stampo bramantesco. L’edificio è inoltre noto per custodire tre importanti dipinti su tela del pittore asconese Giovanni Serodine, tra i protagonisti del caravaggismo europeo d’inizio Seicento. I lavori previsti sono indispensabili per la salvaguardia dell'edificio, che denota seri problemi di natura statica e di conservazione delle sue parti costituenti originali. Per questioni di sicurezza e ottimizzazione vi è pure la necessità di riordinare l’impiantistica.

La chiesa parrocchiale di S. Gottardo a Intragna (comune di Centovalli) è stata costruita tra il 1722 e il 1738 a ridosso del quattrocentesco oratorio dell’Immacolata; essa costituisce, insieme al campanile (il più alto del Cantone con i suoi 65 metri), al sagrato e alla croce cimiteriale, un complesso monumentale di grande valore storico e architettonico. Le opere previste dall'attuale intervento consistono nel restauro dell’ampio tetto in piode (circa 900 m2) e dei prospetti esterni dell’edificio. I lavori risultano urgenti e indispensabili per la salvaguardia del monumento, poiché sia il manto di copertura in piode sia la relativa carpenteria lignea denotano seri problemi di conservazione e non sono più in grado di garantire l'impermeabilità della copertura.

Nel dettaglio, si tratta della concessione di un sussidio massimo di CHF 725'000.-- per il restauro globale della chiesa parrocchiale dei SS. Pietro e Paolo ad Ascona e di CHF 803'000.-- per il restauro esterno della chiesa parrocchiale di S. Gottardo a Intragna (comune di Centovalli).


contact: Dipartimento delle istituzioni

lead_it: A partire dal 21 febbraio 2023 sarà possibile prenotare online gli appuntamenti del Servizio conducenti e del Servizio immatricolazioni effettuati dalla Sezione della circolazione, consentendo così all’utenza di evadere le proprie pratiche allo sportello con la massima priorità.

title_it: Appuntamenti online per la Sezione della circolazione

content_it:
Nel corso delle ultime settimane è stato messo in funzione e testato presso la Sezione della circolazione a Camorino un nuovo e moderno sistema di ticketing che ha dato ottimi risultati, garantendo una gestione dell’utenza ancora più efficace e funzionale.

Sempre grazie a questo sistema, a partire da martedì 21 febbraio 2023 sarà possibile prenotare online gli appuntamenti del Servizio conducenti e del Servizio immatricolazioni. Si tratta di una prima per tutta l’Amministrazione cantonale e di un altro importante passo del Dipartimento delle istituzioni nel segno della digitalizzazione, che garantisce servizi online moderni e sempre attivi.

L’operatività su appuntamento, introdotta durante le fasi acute della pandemia, ha da subito avuto molti estimatori tra l’utenza della Sezione della circolazione; allo stesso modo, le prime settimane di test su questo nuovo sistema hanno dato risultati molto incoraggianti. I vantaggi saranno infatti innumerevoli.

I cittadini e le cittadine che decideranno di prendere appuntamento online per evadere le proprie pratiche allo sportello avranno ovviamente la massima priorità. Questo non andrà però a discapito di coloro che si recheranno a Camorino senza appuntamento: l’evasione delle pratiche continuerà a essere garantita in tempi sempre più brevi. Grazie infatti a questo sistema, la Sezione della circolazione si prefigge di abbassare ulteriormente i tempi di attesa, dopo averli già ridotti del 75% negli ultimi 5 anni. Tutto a fronte di una mole di lavoro che rimane molto elevata, considerando che il solo Servizio immatricolazione evade annualmente oltre 200'000 pratiche, accogliendo agli sportelli una media di circa 300 utenti al giorno.

Per prendere appuntamento online basterà seguire passo per passo le istruzioni presenti sul sito internet della Sezione della circolazione (www.ti.ch/circolazione), per poi recarsi puntualmente a Camorino con la conferma della prenotazione ricevuta via email. All’entrata dello Stabile amministrativo sarà presente un totem tramite il quale effettuare il check-in (in caso di appuntamento) e attendere pochissimi istanti prima di poter accedere allo sportello. Chi non ha riservato online il suo appuntamento prenderà il ticket dal medesimo totem in attesa del proprio turno.

Ricordiamo che oltre a proporre l’orario continuato di apertura degli sportelli (dalle 07.30 alle 16.15), la Sezione della circolazione incoraggia l’invio delle pratiche per posta. Le pratiche vengono evase il giorno stesso della ricezione e rispedite rapidamente al mittente. La bucalettere situata all’esterno dello Stabile amministrativo permette inoltre di depositare targhe o altre pratiche in qualsiasi momento della giornata.


contact: Cancelleria dello Stato

title_it: Procedura di sorteggio per l’elezione dei Consigli comunali del 14 aprile 2024

content_it:
L’Ufficio cantonale di accertamento si è riunito questa mattina in seduta pubblica, a Palazzo delle Orsoline, per effettuare il sorteggio previsto in caso di parità di voti tra i candidati giunti in parità nell’elezione ai Consigli comunali. I risultati pubblicati sul sito internet del Cantone saranno aggiornati in base all’esito dei sorteggi odierni.

Al termine delle operazioni di spoglio, sono stati riscontrati 145 casi di parità di voti tra i candidati al Consiglio comunale. Qui di seguito, l’esito dei sorteggi.

Sorteggio 1
AGNO Lista: 02 - Lega dei Ticinesi - UDC
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 07            Laus Manuele (20.04.1972)                  Voti: 332
2. Candidato: 08            Levada Graziella Rosa (30.06.1975)    Voti: 332

Sorteggio 2
AIROLO Lista: 02 - Lega, UDC, Indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 01             Degiorgi Maik (30.09.1977)                   Voti: 182
2. Candidato: 04             Pedrini Silverio (22.02.1950)                 Voti: 182   Sorteggio 3
ALTO MALCANTONE Lista: 01 - Alto Malcantone Forum
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 08             Mantegazza Patrizia (07.09.1958)        Voti: 428
2. Candidato: 17             Schneider Rizza Delia (18.09.1978)     Voti: 428   Sorteggio 4
ALTO MALCANTONE
Lista: 02 - Lega-UDC Alto Malcantone
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 03              Mercoli Rinaldo (25.03.1956)               Voti: 192
2. Candidato: 11              Bazzocco Raffaela (11.07.1958)          Voti: 192

Sorteggio 5
ALTO MALCANTONE
Lista: 02 - Lega-UDC Alto Malcantone
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 01              Arizzoli Aldo (11.04.1950)                     Voti: 151
2. Candidato: 06              Brazzola Marzio (03.01.1967)               Voti: 151

Sorteggio 6
ALTO MALCANTONE
Lista: 03 - Il Centro+indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 04              Duyne Pleji Gwendolyn (24.04.1960)    Voti: 164
2. Candidato: 12              Mini Agostino (29.06.1990)                    Voti: 164

Sorteggio 7
AROGNO
Lista: 01 - PLR Arogno Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 01              Rösti André (24.05.1959)                       Voti: 142
2. Candidato: 03              Delucchi Silvano (09.08.1968)               Voti: 142

Sorteggio 8
AROGNO
 Lista: 02 - Gruppo Indipendente (GRINDI)
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 02              Gaggini Clelia (06.04.1998)                   Voti: 131
2. Candidato: 04              Gaggini Elio (28.08.2001)                      Voti: 131

Sorteggio 9
AROGNO
Lista: 03 - Arogno 2021
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 03          Jeanmaire-Dit-Quartier Greta (23.03.2001) Voti: 234
2. Candidato: 07          Canali Tiziano (18.06.1975)                      Voti: 234

Sorteggio 10
AROGNO
Lista: 04 - Lega dei ticinesi
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 03          Ombelli Mattia (17.03.2002)                Voti: 122
2. Candidato: 09          Danesi Claudio (05.11.1960)               Voti: 122

Sorteggio 11
ASCONA
Lista: 02 - Ascona 2024
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 15           Lanz Giada (26.03.1992)                       Voti: 239
2. Candidato: 21            Ferroni Elisa (25.11.1970)                     Voti: 239

Sorteggio 12
ASCONA
Lista: 02 - Ascona 2024
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 11            Pellitteri Andrea (19.11.1970)                 Voti: 229
2. Candidato: 12            Braga Antonio (31.07.1951)                   Voti: 229

Sorteggio 13
ASCONA
Lista: 02 - Ascona 2024
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 13             Sicic Mario (01.05.1984)                        Voti: 207
2. Candidato: 23             Mantegazzi Giuliano (20.04.1953)         Voti: 207

Sorteggio 14
BALERNA
Lista: 03 - Sinistra e Verdi
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 01             Arnaboldi Valentina (30.08.2003)         Voti: 366
2. Candidato: 24             Stanga Mauro (14.04.1973)                 Voti: 366

Sorteggio 15
BEDANO
Lista: 02 - Semplicemente Indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 07              Oddo Christian (12.08.1970)                 Voti: 170
2. Candidato: 09              Malfanti Marco (05.10.1976)                  Voti: 170

Sorteggio 16 BEDANO
Lista: 05 - PS e progressisti indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 02              Balmelli Eliana (09.07.1954)                  Voti: 185
2. Candidato: 05              Bonacina-Rossi Mara (28.06.1983)       Voti: 185

Sorteggio 17
BELLINZONA
Lista: 03 - IL NOCE
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 33               Princzes Paola (07.05.1963)           Voti: 497
2. Candidato: 41               Bomio Nicole (16.03.2005)              Voti: 497

Sorteggio 18
BELLINZONA
Lista: 03 - IL NOCE
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 02               Burkard Patric (24.12.1964)            Voti: 412
2. Candidato: 04               Balzari Ivana (10.05.1952)              Voti: 412

Sorteggio 19
BELLINZONA
Lista: 06 - Avanti con Ticino&Lavoro e Più Donne
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 09               Perna Serveta (19.04.1981)            Voti: 537
2. Candidato: 21               Galliciotti Souad (16.12.1966)         Voti: 537

Sorteggio 20
BELLINZONA
Lista: 06 - Avanti con Ticino&Lavoro e Più Donne
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 26               Troilo Maria Giancarla (18.01.1964)  Voti: 521
2. Candidato: 30               Sirianni Davide (07.03.2000)             Voti: 521   Sorteggio 21
BELLINZONA
Lista: 08 - LEGA - UDC
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 41                Zanti Enrico (28.08.1950)                  Voti: 2084
2. Candidato: 54                Quatraccioni Rodolfo (22.06.1980)   Voti: 2084   Sorteggio 22
BELLINZONA
Lista: 08 - LEGA - UDC
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 37                Morici Carlo (04.03.1947)                 Voti: 1929
2. Candidato: 39                Pradella Enrico (04.10.1964)            Voti: 1929
3. Candidato: 40                Piccoli Sascha (24.02.1986)             Voti: 1929

Sorteggio 23
BELLINZONA
Lista: 08 - LEGA - UDC
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 08                  Bezzola Fabio (18.04.1969)           Voti: 1879
2. Candidato: 42                  Rigozzi Erminio (03.11.1948)        Voti: 1879

Sorteggio 24
BELLINZONA
Lista: 08 - LEGA - UDC
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 14                  Corti Libero (15.02.1959)        Voti: 1856
2. Candidato: 24                  Guadagnini Edy (08.06.1978)  Voti: 1856   Sorteggio 25
BELLINZONA
Lista: 08 - LEGA - UDC
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 15                  Corti Paolo (18.06.1965)     Voti: 1851
2. Candidato: 44                  Rossi Vilas (10.04.1977)     Voti: 1851           Sorteggio 26
BELLINZONA
Lista: 09 - Unità di sinistra (PS, PC, GISO, Ind.)
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 15                  Carlevaro Stalder Eva (12.11.1974)  Voti: 3080
2. Candidato: 60                  Zufolo-Darani Paola (15.05.1962)     Voti: 3080   Sorteggio 27
BIASCA
Lista: 03 - il Centro
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 17                  Imeraj Ilir (01.02.1978)                   Voti: 535
2. Candidato: 21                  Montalbano Angelo (22.06.1975)   Voti: 535   Sorteggio 28
BIOGGIO Lista: 05 - Lega-UDC-Libertà e Trasparenza
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 08                  Foglia Cecilia (14.09.1978)          Voti: 590
2. Candidato: 21                  Piffaretti Roberta (16.05.1980)     Voti: 590   Sorteggio 29
BLENIO  Lista: 01 - Blenio 2016
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 03                  Bianchi Brenno (01.05.1992)    Voti: 274
2. Candidato: 13                  Ernst Attila (02.09.1992)           Voti: 274   Sorteggio 30
BLENIO
Lista: 02 - PLR Sezione Alta Blenio
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 18                  Guglielmazzi Eros (20.12.1978)  Voti: 366
2. Candidato: 28                  Vitali Andreas (29.04.1984)         Voti: 366   Sorteggio 31
BREGGIA
Lista: 01 - Insieme a Sinistra
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 06                  Fumarola Elena (23.09.1972)      Voti: 207
2. Candidato: 07                  Danielli Irene (26.06.1968)           Voti: 207   Sorteggio 32
BREGGIA
Lista: 03 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 02                  Mapelli Michele (23.07.1990)        Voti: 421
2. Candidato: 16                  Bonalli Massimo (21.01.1963)       Voti: 421             Sorteggio 33
BRIONE SOPRA MINUSIO
 Lista: 01 - PLR e Indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 09                  Hagnauer Peter (20.09.1951)       Voti: 89
2. Candidato: 10                  von Euw Isabella (18.05.1962)      Voti: 89   Sorteggio 34
BRISSAGO
 Lista: 05 - SCELTA CIVICA PER BRISSAGO
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 04                  Fischer Natalia (08.11.1972)          Voti: 94
2. Candidato: 05                  Forzoni Consuelo (03.11.1962)      Voti: 94   Sorteggio 35
BRUSINO ARSIZIO
 Lista: 04 - Brusino 2000
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 03                  Bonetto Francesco (05.10.1987)    Voti: 62
2. Candidato: 06                  Sugar Edita (12.12.1959)               Voti: 62   Sorteggio 36
CADEMPINO
Lista: 03 - PLR Partito Liberale Radicale-LEA-PVL
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 12                  Salomoni Mario (15.02.1972)           Voti: 302
2. Candidato: 17                  Mascara Enza (10.07.1964)             Voti: 302   Sorteggio 37
CADENAZZO
Lista: 01 - LEGA - UDC
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 04                  Stanojevic Dijana (27.06.1988)       Voti: 262
2. Candidato: 24                  Ruggeri Fabio (17.10.1962)            Voti: 262   Sorteggio 38
CADENAZZO
Lista: 01 - LEGA - UDC
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 05                  Besic Hasan (08.05.1970)           Voti: 255
2. Candidato: 08                  Top Mehmet (21.10.1998)            Voti: 255   Sorteggio 39
CADENAZZO Lista: 01 - LEGA - UDC
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 23                  Da Silva de Almeida Eric (19.02.1992)   Voti: 251
2. Candidato: 25                  Ibraimi Esma (10.08.1995)                     Voti: 251             Sorteggio 40
CADENAZZO Lista: 02 - Il Centro e Indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 09                  Krauchthaler Stephan (07.08.1991)   Voti: 163
2. Candidato: 13                  Demirdag Taner (14.06.1967)            Voti: 163   Sorteggio 41
CADENAZZO
Lista: 03 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 06                  Solari Silvana (08.05.1969)          Voti: 393
2. Candidato: 22                  Cattaneo Robin (04.09.2000)        Voti: 393   Sorteggio 42
CAPRIASCA
Lista: 04 - Liberali Radicali + LEA
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 23                  Perrin Nicolas (04.06.1977)         Voti: 971
2. Candidato: 24                  Meneghelli Hamos (19.06.1974)  Voti: 971

Sorteggio 43
CAPRIASCA
Lista: 04 - Liberali Radicali + LEA
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 06                  Bellotto Igor (30.01.1974)             Voti: 697
2. Candidato: 20                  Knupfer Richard (29.05.1970)      Voti: 697   Sorteggio 44
CASLANO
Lista: 02 - Gruppo Lega UDC UDF Caslano
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 13                  Elia Francesco (04.10.1957)          Voti: 356
2. Candidato: 16                  Della Cà Gabriele (03.10.2005)      Voti: 356   Sorteggio 45
CASLANO
Lista: 02 - Gruppo Lega UDC UDF Caslano
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 05                  Bosnjak Mario (03.03.1964)            Voti: 318
2. Candidato: 18                  Fridella Antonietta (03.09.1972)       Voti: 318   Sorteggio 46
CASLANO
Lista: 03 - il Centro Caslano
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 04                  Dotta Matteo (30.12.1973)               Voti: 435
2. Candidato: 06                  Ferraroni Emanuele (05.04.1997)   Voti: 435             Sorteggio 47
CASLANO
Lista: 03 - il Centro Caslano
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 12         Lopes Guede Cimasoni Ana Cristina (12.01.1973)     Voti: 409
2. Candidato: 16         Prizzon Oscar (08.08.1940)                                        Voti: 409   Sorteggio 48
CASTEL SAN PIETRO
Lista: 02 - per Castello (lista civica)
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 03          Parravicini Matteo (17.03.1992)           Voti: 361
2. Candidato: 16          Bortolotto-Cairoli Laura (18.08.1986)   Voti: 361             Sorteggio 49
CASTEL SAN PIETRO
Lista: 03 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 07                  Prada Nora (03.02.1953)              Voti: 276
2. Candidato: 08                  Prada Floriano (08.05.1988)         Voti: 276   Sorteggio 50
CASTEL SAN PIETRO
Lista: 04 - il Centro + Giovani del Centro + Indip.
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 01                  Amato Lorenzo (05.10.1981)          Voti: 395
2. Candidato: 26                  Cereghetti Daniela (26.06.1973)     Voti: 395   Sorteggio 51
CENTOVALLI
 Lista: 03 - I liberali radicali delle Centovalli
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 05                  Masa Chantal (25.05.1981)            Voti: 268
2. Candidato: 06                  Maggetti Loris (15.12.1994)           Voti: 268   Sorteggio 52
CENTOVALLI
 Lista: 03 - I liberali radicali delle Centovalli
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 09                  Broggi Claudio (24.05.1986)           Voti: 192
2. Candidato: 12                  Coosemans Michel (13.02.1951)    Voti: 192   Sorteggio 53
CENTOVALLI
Lista: 04 - CambiaMenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 11                  Madonna Romeo (23.11.1982)       Voti: 325
2. Candidato: 20                  Bonzani Marco (22.05.1953)          Voti: 325             Sorteggio 54
CENTOVALLI
 Lista: 04 - CambiaMenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 10                  Fantoni Derek (07.08.1981)          Voti: 317
2. Candidato: 18                  Cavalli Daniela (14.06.1966)         Voti: 317   Sorteggio 55
CHIASSO
Lista: 02 - PLR I Liberali Radicali
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 26                  Russo Rossini Alessia (01.01.1969)    Voti: 674
2. Candidato: 32                  Mina Maria Luisa (07.07.1960)            Voti: 674

Sorteggio 56
CHIASSO
Lista: 03 - il Centro e i Verdi Liberali
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 04                  Cristinelli Oscar (10.04.1984)         Voti: 382
2. Candidato: 11                  Licari Francesca (22.05.1981)        Voti: 382

Sorteggio 57
CHIASSO
Lista: 04 - Unità di Sinistra-I Verdi-Indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 15     Riviezzi Angelo (17.02.1966)         Voti: 454
2. Candidato: 06     Graneroli Luciano (18.03.1955)     Voti: 454   Sorteggio 58
COLDRERIO
Lista: 01 - Coldrerio rossoverde
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 25      Vogel Ferrara Anna (06.09.1979)        Voti: 335
2. Candidato: 04      Campisano Antonello (22.05.1987)     Voti: 335   Sorteggio 59
COLDRERIO
Lista: 04 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 16       Geraci Sacha (05.08.1992)                         Voti: 546
2. Candidato: 07       Cecchinato Colombo Silvana (21.02.1955) Voti: 546

Sorteggio 60
COLLINA D’ORO
Lista: 01 - PS-I Verdi-Indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 09                  Pedrazzini Ottorino (19.06.1962)   Voti: 356
2. Candidato: 10                  Volponi Teresa (20.10.1967)          Voti: 356             Sorteggio 61
COLLINA D’ORO
Lista: 03 - Partito Liberale Radicale PLR
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 09                  Walser Elisabetta (29.12.1958)      Voti: 739
2. Candidato: 23                  Bonvicini Leandro (27.08.1982)     Voti: 739   Sorteggio 62
COMANO
Lista: 02 - Partito Liberale Radicale Comano
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 01                  Garzelli Letizia (19.12.2000)      Voti: 422
2. Candidato: 15                  Amadò Flavio (19.10.1970)        Voti: 422   Sorteggio 63
CUGNASCO-GERRA
Lista: 03 - Il Centro + Giovani del Centro e Indip.
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 09                  Paris Graziano (27.08.1971)            Voti: 384
2. Candidato: 11                  Fornera Francesco (13.10.1966)     Voti: 384   Sorteggio 64
GORDOLA Lista: 02 - PLR e Verdi Liberali
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 04                  Stefanicki Thibaut (19.02.1979)      Voti: 551
2. Candidato: 26                  Balestra Samuele (03.08.2002)     Voti: 551

Sorteggio 65
GORDOLA
Lista: 02 - PLR e Verdi Liberali
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 17                  Pesenti Mattia (19.10.1984)         Voti: 501
2. Candidato: 23                  Koller Luca (26.06.1980)              Voti: 501   Sorteggio 66
GORDOLA
Lista: 02 - PLR e Verdi Liberali
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 20                  Martinez Angelo (18.12.1972)         Voti: 444
2. Candidato: 29                  Wunderlin Ruth (10.09.1951)          Voti: 444   Sorteggio 67
GRAVESANO
Lista: 02 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 05                  Mauri Patrick (04.12.1989)                 Voti: 263
2. Candidato: 11                  Campana Graziana (16.12.1966)       Voti: 263               Sorteggio 68
LAMONE
Lista: 01 - Lega - UDC
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 05                  Simonetti Danilo (05.05.1999)         Voti: 158
2. Candidato: 08                  Simonetti Nicola (30.09.1966)          Voti: 158
3. Candidato: 11                  Hohl Ronald (08.07.1966)                 Voti: 158   Sorteggio 69
LAMONE
Lista: 02 - Partito liberale radicale Sezione Lamone
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 11                  Zambelli Ramon (18.08.1977)            Voti: 182
2. Candidato: 12                  Scibilia Emanuele (01.12.1969)        Voti: 182   Sorteggio 70
LAVERTEZZO
Lista: 01 - Per Lavertezzo
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 04          Falbo Saporito Antonella (09.06.1976)     Voti: 211
2. Candidato: 20           Szpiro Elia (23.06.2005)                          Voti: 211   Sorteggio 71
LAVERTEZZO
Lista: 01 - Per Lavertezzo
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 10                  Lanini Roberta (23.12.1976)            Voti: 207
2. Candidato: 18                  Schafrath Andreas (18.04.1965)     Voti: 207   Sorteggio 72
LOCARNO
Lista: 05 - SINISTRA UNITA (PS,PC,POP,FA,GISO e Ind.)
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 11                  Messina Pamela (25.02.1976)           Voti: 1103
2. Candidato: 21                  Cellina Rocco (02.05.1966)               Voti: 1103   Sorteggio 73
LOSONE
Lista: 02 - UDC-SVP-Giovani 2024
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 22                  Bottega Claudio (10.03.1965)             Voti: 554
2. Candidato: 23                  Zgraggen Niccolò (30.07.1996)           Voti: 554   Sorteggio 74
LOSONE
Lista: 03 - il Centro
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 10                   Filippi Giacomo (12.10.1967)        Voti: 410
2. Candidato: 18                  Brnic Katarina (12.02.1998)            Voti: 410
3. Candidato: 27                  Nazzaruolo Enrico (29.08.1986)     Voti: 410

Sorteggio 75
LOSONE
Lista: 04 - PLR - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 12                  Brzovic Marko (23.04.1989)            Voti: 579
2. Candidato: 24                  Marinelli Fabio (19.08.1976)            Voti: 579   Sorteggio 76
LUGANO
Lista: 04 - il Centro - Città di Lugano
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 20                  Degiorgi-Terabuso Paola (01.09.1962)   Voti: 2274
2. Candidato: 55                  Rossini Valentina (09.05.1981)               Voti: 2274   Sorteggio 77
LUGANO
Lista: 04 - il Centro - Città di Lugano
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 17                  Martini Raffaello (19.05.1961)           Voti: 2101
2. Candidato: 43                  Corabi Francesco (18.09.1981)        Voti: 2101   Sorteggio 78
LUGANO
Lista: 04 - il Centro - Città di Lugano
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 18                  Job Dario (28.02.2001)                      Voti: 2031
2. Candidato: 34                  Costa Ribeiro Jorge (15.02.1973)     Voti: 2031   Sorteggio 79
LUGANO
Lista: 11 - Avanti con Ticino&Lavoro
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 24                  Mandia Giuseppe (08.06.1962)        Voti: 846
2. Candidato: 34                  Haider Shaista (26.01.1985)             Voti: 846   Sorteggio 80
LUGANO
Lista: 13 - Più Donne
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 01                  Arras Anaïs Elena (30.11.2002)      Voti: 562
2. Candidato: 07                  Gashi Ariana (25.02.1991)              Voti: 562   Sorteggio 81
LUMINO
Lista: 04 - Il Centro + Giovani del Centro
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 09                  Degiovannini Luca (13.02.1983)      Voti: 396
2. Candidato: 24                  Tajana Mattia (23.08.1996)              Voti: 396             Sorteggio 82
LUMINO
Lista: 04 - Il Centro + Giovani del Centro
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 15                  Lombardini Gianfranco (15.04.1964)      Voti: 314
2. Candidato: 18                  Negrini Nicola (03.01.1986)                   Voti: 314   Sorteggio 83
MAGGIA
Lista: 02 - il Centro + Giovani del Centro
Circondario: 1 - Maggia
1. Candidato: 07                  Quanchi Alex (11.10.1981)            Voti: 568
2. Candidato: 09                  Inselmini Paolo (15.03.1982)         Voti: 568   Sorteggio 84
MAGGIA
Lista: 06 - UDC/SVP/Ex Agrari
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 10                  Agostini Alea (22.02.2003)              Voti: 128
2. Candidato: 11                  Agostini Christian (17.01.1972)       Voti: 128   Sorteggio 85
MAGLIASO
Lista: 01 - Magliaso Insieme
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 03                  Milesi-Hettich Karin (18.01.1965)     Voti: 312
2. Candidato: 13                  Bielli Matteo (06.09.1982)                Voti: 312   Sorteggio 86
MAGLIASO
Lista: 01 - Magliaso Insieme
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 04                  Pala Giacomo (29.04.1970)                Voti: 271
2. Candidato: 07                  Caltieri Luca (14.05.1978)                   Voti: 271
3. Candidato: 17                  D'Orsi Soler Virginia (04.08.2001)       Voti: 271
4. Candidato: 20                  Soler Lopez Penélope (30.04.1972)    Voti: 271   Sorteggio 87
MANNO
Lista: 04 - AMOMANNO
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 11                  Valenti Luca (05.11.1973)             Voti: 164
2. Candidato: 19                  Godenzi Nicola (02.06.1966)        Voti: 164   Sorteggio 88
MANNO
Lista: 04 - AMOMANNO
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 10                  Gianfortuna Patrick (20.10.2004)    Voti: 153
 2. Candidato: 18                  Sala Patrick (10.09.1981)                Voti: 153         Sorteggio 89
MANNO
 Lista: 04 - AMOMANNO
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 12                  Zanetti Renato (21.08.1972)          Voti: 135
2. Candidato: 20                  Grispino Angelo (23.12.1974)         Voti: 135   Sorteggio 90
MANNO
Lista: 04 - AMOMANNO
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 02                  Butti Pietro (10.12.1965)                    Voti: 134
2. Candidato: 04                  Chevanne Giuseppe (16.02.1948)    Voti: 134   Sorteggio 91
MASSAGNO
Lista: 01 - Massagno Rosso Verde
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 08                  Piubellini Ursus (10.09.1971)        Voti: 424
2. Candidato: 10                  Malyguine Nil (09.07.1997)           Voti: 424   Sorteggio 92
MASSAGNO
Lista: 04 - Partito Liberale Radicale e Verdi Liberali
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 03                  Bindi Scoponi Alberto (14.05.1966)     Voti: 375
2. Candidato: 06                  Dias Stefano (02.06.1984)                  Voti: 375   Sorteggio 93
MELIDE
Lista: 05 - Nüm par Milí - Ladies
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 08                  Medici Suriani Augusta (12.11.1968)   Voti: 153
2. Candidato: 11                  Hurschler Linda (19.12.2001)              Voti: 153   Sorteggio 94
MELIDE
Lista: 05 - Nüm par Milí - Ladies
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 04                  Prelli Giorgia (13.11.1995)           Voti: 147
2. Candidato: 16                  Dancilovic Alis (04.02.1971)         Voti: 147

Sorteggio 95
MELIDE
Lista: 05 - Nüm par Milí - Ladies
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 02                  Richina Anna Maria (21.07.1965)        Voti: 119
2. Candidato: 17                  Blandòn Puerta Sirley (10.10.1955)     Voti: 119             Sorteggio 96
MELIDE
Lista: 06 - Nüm par Milí - Men
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 06                  Gashi Lumli (04.08.1983)                Voti: 157
2. Candidato: 13                  Parodi Edoardo (15.01.1991)          Voti: 157   Sorteggio 97
MENDRISIO
Lista: 02 - il Centro - Verdi Liberali
Circondario: 1 - MENDRISIO (Capolago-Mendrisio Borgo-Salorino)
1. Candidato: 04                  Bianchi Sonia (28.06.1962)             Voti: 1437
2. Candidato: 26                  Pellegrini Anna (30.04.1998)            Voti: 1437   Sorteggio 98
MENDRISIO
 Lista: 03 - AlternativA - Verdi e Sinistra
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 17                  Bernardi Theo (25.05.1996)           Voti: 1143
2. Candidato: 19                  Barella Ella (17.06.2000)                Voti: 1143   Sorteggio 99
MENDRISIO
 Lista: 03 - AlternativA - Verdi e Sinistra
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 15                  Marino Federico (21.12.1998)         Voti: 985
2. Candidato: 31                  Amato Marilin (02.06.1966)             Voti: 985   Sorteggio 100
MENDRISIO  Lista: 05 - Partito Liberale Radicale e GLR
Circondario: 2 - Arzo-Besazio-Capolago-Genestrerio-Ligornetto-Meride-Rancate-Tremona
1. Candidato: 41                Fiscalini Milena (06.05.1982)           Voti: 1693
2. Candidato: 42                Fieni Claude (08.05.1962)                Voti: 1693   Sorteggio 101
MINUSIO  Lista: 01 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 05                Altermatt Claude (22.05.1957)         Voti: 803
2. Candidato: 31                Navez Alexandre (14.10.2005)         Voti: 803   Sorteggio 102
MONTECENERI
Lista: 03 - LEGA-UDC-INDIPENDENTI
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 09                Milentijevic Dragan (04.01.1959)        Voti: 515
2. Candidato: 12                Di Casola Stefano (01.11.1991)         Voti: 515             Sorteggio 103
MONTECENERI
Lista: 04 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 12                Della Pietra Matteo (28.04.1966)        Voti: 669
2. Candidato: 16                Generelli Matteo (13.12.1986)            Voti: 669   Sorteggio 104
MONTECENERI
 Lista: 04 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 08                Rinaldi Zoe (12.02.2001)                  Voti: 642
2. Candidato: 30                Cattani Simone (05.04.2000)            Voti: 642   Sorteggio 105
MONTECENERI
Lista: 04 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 13     Pontarolo Meaglia Anna Maria (03.03.1955) Voti: 602
2. Candidato: 27     Delorenzi Roberto (22.07.1997)                     Voti: 602   Sorteggio 106
MORBIO INFERIORE
Lista: 03 - Morbio 2030 (Sinistra e Verdi)
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 04  Mantovani Pellegri Lara (24.07.1969)  Voti: 409
2. Candidato: 06    Esposito Francesco (25.10.1987)         Voti: 409

Sorteggio 107
MURALTO
Lista: 03 - Ordine Progresso e Indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 12       Zgraggen Federico (18.03.1975) (14.09.1972) Voti: 630
2. Candidato: 20      Buetti-Patricio Jacqueline                              Voti: 630   Sorteggio 108
MURALTO
 Lista: 03 - Ordine Progresso e Indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 27                Engelmann Noemi (03.09.1966)         Voti: 584
2. Candidato: 29                Masarik Lukas (02.09.1981)                Voti: 584   Sorteggio 109
NOVAZZANO
Lista: 01 - Il Centro - Giovani del Centro - Ind.
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 04   Cafaro Padovano-Siena Gabriela (31.05.1985) Voti: 401
2. Candidato: 21   Poletti Paolo (03.05.1965)                                  Voti: 401             Sorteggio 110
NOVAZZANO
Lista: 01 - Il Centro - Giovani del Centro - Ind.
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 24    Primerano Robbiani Paola (30.03.1962)      Voti: 381
2. Candidato: 25    Robbiani Paolo (08.03.1965)                        Voti: 381   Sorteggio 111
NOVAZZANO
Lista: 01 - Il Centro - Giovani del Centro - Ind.
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 09                Lin Deretti Olena (30.05.1976)        Voti: 371
2. Candidato: 14                Cognat Daniel (16.10.1958)             Voti: 371   Sorteggio 112
NOVAZZANO
Lista: 02 - Insieme a sinistra - I Verdi
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 11                Piffaretti Filippo (30.11.1970)          Voti: 220
2. Candidato: 12                Soldini Nicola (23.07.1956)             Voti: 220   Sorteggio 113
NOVAZZANO
Lista: 02 - Insieme a sinistra - I Verdi
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 02                Tacchinardi Paolo (15.08.1973)       Voti: 201
2. Candidato: 13                Carmona Charlotte (07.05.1979)     Voti: 201   Sorteggio 114
NOVAZZANO
Lista: 03 - Lega dei Ticinesi / UDC / Indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 02                Anastasi Orlando (10.10.1950)   Voti: 204
2. Candidato: 04                Billeter Stefano (28.02.1987)      Voti: 204
3. Candidato: 09                Canevascini Gil (19.06.1999)     Voti: 204   Sorteggio 115
NOVAZZANO
Lista: 04 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 13                Ramani Christina (06.12.1979)          Voti: 324
2. Candidato: 24                Gagliardi Alessandro (11.05.1976)     Voti: 324   Sorteggio 116
NOVAZZANO
Lista: 04 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 26                Solari Laurent (01.07.1974)            Voti: 286
2. Candidato: 27                Sganga Francesco (04.04.1974)     Voti: 286           Sorteggio 117
PERSONICO
Lista: 02 - Insieme per Personico
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 01                Bontà Chiara (05.11.1976)   Voti: 90
2. Candidato: 02                Bontà Luca (08.06.1968)     Voti: 90   Sorteggio 118
PERSONICO
Lista: 03 - Partito liberale radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 06                Robyr Patrick (06.05.1957)     Voti: 72
2. Candidato: 07                Robyr Kevin (05.07.2000)       Voti: 72   Sorteggio 119
POLLEGIO
Lista: 01 - PS-GISO-Verdi e indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 08                Masia Maurizio (08.03.1969)            Voti: 182
2. Candidato: 17                Stanga-Rizzi Prisca (29.04.1983)     Voti: 182   Sorteggio 120
POLLEGIO
 Lista: 01 - PS-GISO-Verdi e indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 04                Di Giuseppe Antonietta (16.07.1980)  Voti: 173
2. Candidato: 07                Maggio Stefania (13.09.1978)             Voti: 173   Sorteggio 121
POLLEGIO Lista: 02 - Lega, UDC e indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 11                Colombo Lara (25.03.1995)     Voti: 94
2. Candidato: 13                Ciani Danilo (08.07.1965)        Voti: 94   Sorteggio 122
PORZA Lista: 03 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 08                Armati Nathan (21.11.2000)                Voti: 327
2. Candidato: 20                Campopiano Orlando (03.03.1971)     Voti: 327   Sorteggio 123
PORZA Lista: 03 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 03                Mazzoncini Antonietta (05.02.1964)     Voti: 310
2. Candidato: 18                Somazzi Mirto (26.05.1964)                 Voti: 310             Sorteggio 124
PORZA Lista: 03 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 01                Cillo Samuele (14.12.2003)        Voti: 302
2. Candidato: 12                Haas Alexandra (24.03.1982)     Voti: 302   Sorteggio 125
PURA
Lista: 02 - PMC - PuraMente Civica
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 04                Negri Roberta (14.03.1991)     Voti: 323
2. Candidato: 12                Bloch Thierry (04.02.2003)     Voti: 323   Sorteggio 126
PURA
Lista: 02 - PMC - PuraMente Civica
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 02                Bettini Sara (24.10.1998)           Voti: 318
2. Candidato: 07                 Ferretti Sandra (13.08.1975)     Voti: 318   Sorteggio 127
PURA
Lista: 03 - Pura al Centro e indipendenti
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 06                Gottardi Samuele (29.08.1990)     Voti: 188
2. Candidato: 12                Onderka Lorenzo (17.07.1962)     Voti: 188   Sorteggio 128
RIVIERA
Lista: 04 - Il Centro e Giovani del Centro
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 06                Stornetta Omar (12.12.1978)     Voti: 568
2. Candidato: 29                Biasca Nicola (05.10.2001)        Voti: 568   Sorteggio 129
SANT’ANTONINO
Lista: 01 - Avanti con Ticino & Lavoro
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 02                Bauer Melissa (13.05.1992)          Voti: 148
2. Candidato: 05                Ndongala Esdras (07.08.1996)     Voti: 148   Sorteggio 130
SAVOSA
Lista: 01 - PLR, I Liberali Radicali-LEA
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 05                Cereghetti Sarah Paola (26.04.1991)   Voti: 209
2. Candidato: 10                Pin Barbara (26.06.1976)                     Voti: 209             Sorteggio 131
STABIO
Lista: 04 - Gruppo Unità di Sinistra (GUS) e I Verdi
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 13                Micheli Durini Anna (16.02.1962)      Voti: 544
2. Candidato: 18                Traversi Julieta (21.01.1975)             Voti: 544   Sorteggio 132
TENERO-CONTRA
Lista: 02 - Sinistra e Verdi
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 01                Andersson Nils (08.04.1992)     Voti: 294
2. Candidato: 02                Buffi Roberto (02.04.1953)         Voti: 294   Sorteggio 133
TERRE DI PEDEMONTE
Lista: 02 - Libertà Solidarietà Ambiente (LiSA)
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 09                Flachsmann Marion (06.08.1987)     Voti: 462
2. Candidato: 20                Nicora Michela (29.01.1964)             Voti: 462

Sorteggio 134
TERRE DI PEDEMONTE
Lista: 02 - Libertà Solidarietà Ambiente (LiSA)
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 11                Furger Roberto (22.08.1979)     Voti: 403
2. Candidato: 14                Klinge Autumn (22.10.1962)     Voti: 403   Sorteggio 135
TORRICELLA-TAVERNE
Lista: 01 - ONDA ROSSOVERDE
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 05                Arietano Antonella (29.05.1980)    Voti: 208
2. Candidato: 07                Bianchi Laurence (29.10.1957)     Voti: 208   Sorteggio 136
TORRICELLA-TAVERNE
Lista: 02 - SEDICIPERCENTO
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 07                Dalla Torre Cinzia (17.11.1968)    Voti: 224
2. Candidato: 13                Vento Manuela (12.03.1962)        Voti: 224   Sorteggio 137
TORRICELLA-TAVERNE
Lista: 03 - GITT / LEGA DEI TICINESI / UDC
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 06                Paronitti Mario (08.05.1950)            Voti: 413
2. Candidato: 15                Capocasale Giada (01.06.1996)      Voti: 413             Sorteggio 138
TORRICELLA-TAVERNE
Lista: 03 - GITT / LEGA DEI TICINESI / UDC
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 05                Osorio Fabio (10.08.1985)       Voti: 384
2. Candidato: 10                Bullo Edoardo (24.05.1978)     Voti: 384
3. Candidato: 14                Fini Sara (28.01.1981)             Voti: 384   Sorteggio 139
TORRICELLA-TAVERNE
Lista: 04 - PLR - Verdi Liberali
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 02                Di Cosmo Donato (17.04.1944)     Voti: 308
2. Candidato: 10                Baiardi Paolo (30.11.1968)             Voti: 308   Sorteggio 140
TORRICELLA-TAVERNE
Lista: 04 - PLR - Verdi Liberali
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 01                Archidiacono Eduardo (07.11.1991)   Voti: 293
2. Candidato: 03                Baldi John (12.12.1966)                     Voti: 293   Sorteggio 141
VACALLO Lista: 02 - Partito liberale radicale sezione Vacallo
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 03                Chinnici Olga (11.05.1974)     Voti: 356
2. Candidato: 23                Toft Warren (22.12.1959)     Voti: 356   Sorteggio 142
VERNATE Lista: 01 - Vernate Unita
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 09                Rebuffat Alessia (22.06.1988)     Voti: 232
2. Candidato: 12                Poltera Marco (06.02.1964)     Voti: 232   Sorteggio 143
VERZASCA
Lista: 01 - VisioneVerzasca
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 02                Giottonini Roberta (11.09.1986)     Voti: 209
2. Candidato: 05                Bernardasci Carla (23.10.1961)     Voti: 209   Sorteggio 144
VEZIA
Lista: 03 - VeziaFutura
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 06                Antonioli Giorgio (02.12.1969)     Voti: 135
2. Candidato: 08                Loringett Dimitri (04.04.1969)     Voti: 135           Sorteggio 145
VEZIA
Lista: 04 - Partito Liberale Radicale
Circondario: 1 - Circondario unico
1. Candidato: 07                Weber Claudio (29.11.1956)             Voti: 304
2. Candidato: 20                Dal Pra Rigo Carmen (13.07.1966)   Voti: 304


lead_it: Annullata la conferenza stampa di giovedì 23 febbraio alle ore 11:00.

content_it:
Il Consiglio di Stato comunica che la conferenza stampa prevista per giovedì 23 febbraio alle ore 11.00 per la presentazione del progetto designato dalla giuria quale vincitore del concorso per la progettazione della nuova sede del Museo cantonale di storia naturale a Locarno è annullata a seguito di un ricorso sull’aggiudicazione inoltrato da un concorrente.

Per contro, l’esposizione di tutti i progetti che hanno partecipato al concorso sarà allestita regolarmente nella sala al terzo piano del PalaCinema di Locarno e sarà accessibile al pubblico dal 22 febbraio al 3 marzo 2023, dalle ore 10:00 alle ore 18:00 (domenica 26 febbraio dalle ore 14:00 alle ore 18:00 e venerdì 3 marzo dalle ore 10:00 alle ore 14:00).

Nell’attesa dell’esito del ricorso, non saranno rilasciate ulteriori dichiarazioni.


title_it: Comune di Tresa, moderazione del traffico nel tratto Sessa - Molinazzo di Monteggio

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

da lunedì 27 febbraio fino a fine 2023

sono previsti i lavori per la moderazione del traffico nel Comune di Tresa nel tratto Sessa – Molinazzo di Monteggio.

Durante l’esecuzione dei lavori il traffico sarà gestito in senso alternato mediante l’ausilio di semafori o agenti di sicurezza.

Parte dei lavori di pavimentazione sarà eseguita di notte.

Si invita pertanto l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e a prestare la massima attenzione e prudenza nel transitare lungo la zona dei lavori per la sicurezza degli addetti ai lavori.

Il Dipartimento del territorio ringrazia per la comprensione e la collaborazione.


contact: Dipartimento delle finanze e dell'economia

lead_it: È iniziato in questi giorni l’invio ai contribuenti dei moduli per compilare la dichiarazione d’imposta 2022 delle persone fisiche, che dovrà essere ritornata al proprio Ufficio circondariale di tassazione entro il 30 aprile 2023 con la possibilità, per chi non fosse in grado di rispettare questo termine, di chiedere una proroga fino al 30 settembre 2023. Le importanti novità di quest’anno sono tre: la possibilità dell’invio elettronico senza firma, quattro video tutorial che guidano l’utente nella compilazione e la possibilità di chiedere una proroga dei termini di inoltro direttamente online.

title_it: Dichiarazione d’imposta 2022 delle persone fisiche

content_it:
Nella dichiarazione d’imposta dovranno essere indicati i redditi conseguiti nel corso del 2022 e la sostanza posseduta al 31 dicembre 2022 o alla fine dell’assoggettamento per i contribuenti che, nel corso dell’anno 2022, hanno trasferito il proprio domicilio all’estero.

Novità eTax 2022: invio elettronico senza firma
 Tramite il programma eTax è possibile effettuare la trasmissione elettronica della dichiarazione 2022 e dei relativi giustificativi senza più l’obbligo di dover stampare e inviare per posta la ricevuta firmata. Nel corso della procedura il/la contribuente potrà scegliere una delle seguenti opzioni di invio elettronico:

Inviare in formato elettronico la totalità dei moduli e dei documenti giustificativi. In questo caso la dichiarazione trasmessa elettronicamente sarà da subito considerata come completa e rientrata. Alla fine della procedura d’invio elettronico verrà generato da eTax un foglio di conferma, valido quale attestazione dell’avvenuto rientro della dichiarazione presso l’autorità fiscale.

Inviare in formato elettronico solamente una parte dei moduli e dei giustificativi e spedire per posta i rimanenti documenti cartacei. Alla fine della procedura di invio elettronico verrà generato un foglio accompagnatorio che dovrà essere stampato e accluso ai documenti cartacei destinati a essere inviati all’Ufficio di tassazione tramite la busta di ritorno ufficiale. Con questa opzione la dichiarazione sarà considerata completa e rientrata solamente al momento in cui, oltre ai dati elettronici, l’autorità di tassazione avrà ricevuto anche i documenti cartacei e il relativo foglio accompagnatorio.

Si segnala che l’invio elettronico può essere effettuato una sola volta. Rimangono tuttora validi anche gli altri metodi di trasmissione della dichiarazione (la compilazione manuale con invio cartaceo della dichiarazione oppure l’uso del sistema informatico eTax con invio totalmente cartaceo della dichiarazione).

Novità eTax 2022: quattro videotutorial dedicati
Sul sito internet www.ti.ch/etax, sotto la categoria ‘Imposte persone fisiche’, è possibile visionare quattro nuovi videotutorial espressamente dedicati ad eTax che permettono di seguire, passo a passo e con facilità, tutta la procedura di compilazione della dichiarazione, dall’installazione del software all’invio totalmente elettronico di tutti i moduli e dei giustificativi. I video riguardano diverse tipologie di cittadine e cittadini: dal giovane salariato con appartamento in affitto alla coppia di pensionati con casa di proprietà.

Versione aggiornata del programma informatico eTax
 Il programma informatico eTax, scaricabile gratuitamente dal sito internet www.ti.ch/etax, rende la compilazione dei moduli fiscali semplice e agevole. L’auspicio della Divisione delle contribuzioni è che un numero sempre maggiore di contribuenti approfitti di questa opportunità che offre numerosi vantaggi:

i calcoli vengono eseguiti in automatico (totali calcolati e riportati nei rispettivi moduli);

la possibilità di visualizzare il riepilogo con le deduzioni cantonali e federali;

il calcolo immediato del dovuto d’imposta;

la presenza di un listino dei corsi integrato nell’elenco titoli (quotazioni, dividendi, ecc.);

la conservazione dei dati relativi ai contribuenti, ai titoli ed agli immobili, che rimangono riutilizzabili per la dichiarazione dell’anno successivo;

il risparmio di carta e di tempo.

Novità 2022: invio della richiesta di proroga online
Oltre alla richiesta in forma cartacea da spedire al proprio Ufficio di tassazione, dall’anno fiscale 2022 è possibile effettuare direttamente online la richiesta di proroga dei termini di inoltro della dichiarazione d’imposta (differimento fino al 30 settembre 2023). È sufficiente scansionare il codice QR presente nella lettera di proroga che è stata spedita con la dichiarazione d’imposta, oppure collegarsi al sito www.ti.ch/pf-proroga identificandosi poi attraverso il numero di registro e la propria data di nascita.

Sito internet della Divisione delle contribuzioni (www.ti.ch/fisco)
 Il contribuente può trovare i riferimenti alle disposizioni della legge tributaria, i moduli, le circolari menzionate nelle istruzioni che accompagnano i moduli fiscali, i calcolatori d’imposta, i moltiplicatori comunali nonché i formulari per la richiesta online di attestazioni fiscali e copie di documenti.

Richieste di informazioni
Gli Uffici circondariali di tassazione sono a disposizione dei contribuenti per tutte le informazioni che dovessero necessitare in relazione alla compilazione dei moduli fiscali.

Eventuali richieste che riguardano il pagamento delle imposte cantonali e federali sono invece da rivolgere all’Ufficio esazione e condoni a Bellinzona.


lead_it: Si è tenuto quest’oggi un momento informativo – organizzato dalla Fondazione Agire, dalla Divisione dell’economia del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) e dalla Città di Bellinzona – dedicato ai lavori di costituzione del Centro di competenze nelle scienze della vita a Bellinzona nel contesto dello Switzerland Innovation Park Ticino. Quest’ultimo affiancherà lo Swiss Drone Base Camp di Lodrino e il centro di competenze nel lifestyle tech a Lugano.

title_it: Bellinzona, polo d’eccellenza nelle scienze della vita grazie anche al costituendo Centro di competenze

content_it:
Nell’ambito dello Switzerland Innovation Park Ticino, che ricordiamo si pone l’obiettivo di stimolare le collaborazioni tra aziende e istituti di ricerca in settori altamente innovativi, uno dei centri di competenza che si sta sviluppando – accanto allo Swiss Drone Base Camp di Lodrino e al centro di competenze nel lifestyle tech di Lugano – è quello legato alle scienze della vita.

In questo ambito la Città di Bellinzona intende giocare un ruolo da protagonista e oggi in conferenza stampa la Fondazione Agire, la Divisione dell’economia del DFE e la Città di Bellinzona hanno illustrato lo stato di avanzamento dei lavori del costituendo Centro di competenze nelle scienze della vita.

La conferenza stampa è stata aperta dal Consigliere di Stato Christian Vitta che, riprendendo l’immagine di un mosaico, ha evidenziato come in Ticino si stiano unendo molteplici tasselli per creare un ecosistema ideale alla nascita e allo sviluppo di attività scientifiche ed economiche innovative. In questo contesto rientra anche il Centro di competenze nelle scienze della vita che sta nascendo grazie ad un lavoro sinergico tra Cantone, Città di Bellinzona, Fondazione Agire e numerosi attori legati al settore. “Come Cantone - ha continuato il Direttore del DFE – siamo pronti a sostenere in maniera molto concreta lo sviluppo del Centro di competenze, come pure gli investimenti nelle strutture tecniche necessarie per ospitarlo”.

Sono intervenuti in seguito Mario Branda, Sindaco di Bellinzona, e il Vicesindaco Simone Gianini: “Con l’aggregazione nel 2017 di tredici comuni della regione, la Città di Bellinzona si era data per obiettivo, tra altri, di sviluppare un polo di ricerca biomedico, immaginando di costituire anche un centro di competenze nell’ambito delle “Life sciences”. Oltre che nello sviluppo delle condizioni di base, come ad esempio in un sistema performante di trasporti pubblici che ne garantiscono la centralità rispetto al resto del Cantone e della Confederazione, la Città in questi ultimi anni ha quindi operato significativi investimenti sia nella nuova sede IRB/IOR/Lab. EOC, sia con l’acquisto, lo scorso anno, dello stabile di Via Vela. Ciò, in attesa di poter disporre degli indispensabili spazi e infrastrutture presso il nuovo quartiere delle Officine a complemento di quanto il Piano regolatore ancora permette, come ad esempio all’ex Campo militare dove è già prevista la realizzazione di un nuovo stabile per laboratori di ricerca o dove ha oggi sede Humabs Biomed, anch’essa in procinto di espandere la propria attività a Bellinzona. La Città saluta con particolare piacere e favore la costituzione nelle prossime settimane del Competence Center sul tema Biofabrication e più in generale delle Life Sciences all’interno dello Switzerland innovation Park Ticino, che troverà sede, con i propri laboratori di ricerca, al 4. Piano dello stabile ex-IRB di via Vela. Con esso si materializza un ulteriore tassello del progetto di fare di Bellinzona un centro della ricerca bio-medica in Ticino ed in Svizzera.”

Luca Bolzani, Presidente della Fondazione Agire, ha commentato: “La costituzione dell’Associazione Centro di competenza scienze della vita completa il quadro dei Centri di competenza previsti nel programma attuale della composizione del Parco Innovazione Ticino. Sono molto contento che l’opportunità offerta dalle competenze del Gruppo di Ricerca dell’EOC guidato dal Prof. Moretti – specializzato nella “biofabbricazione” – sia stata colta dalle principali Associazioni industriali del settore presenti in Ticino (FIT e Swiss Medtech Ticino, oltre ad AITI), confermando la bontà del concetto di Centro di Competenza come interfaccia tra aziende ed enti di ricerca.”

Ha proseguito Piero Poli, Presidente di Farma Industria Ticino (FIT): “Si tratta di una bella opportunità per stimolare le collaborazioni tra industria e università. Sono ottimista nel credere che con la costituenda associazione si possa ulteriormente rafforzare la sinergia tra queste realtà. L’appoggio di associazioni quali AITI, FIT e Swiss Medtech Ticino sottolinea l’importanza di questo passo per il settore delle scienze della vita per il nostro Cantone.”

Il Prof. Dr. Matteo Moretti dell’EOC ha poi specificato in cosa consiste la “biofabbricazione”, tecnologia che sarà inizialmente motore del centro di competenza. Si tratta di una tecnologia emergente che utilizza metodi di ingegneria tissutale per creare strutture e tessuti viventi artificiali umani. Si basa sull'utilizzo di cellule viventi, materiali di supporto e ad esempio tecnologie di stampa 3D per creare organi e tessuti artificiali che possono essere utilizzati per la ricerca medica, la diagnostica e la terapia. La biofabbricazione è un campo in rapida evoluzione che combina la biologia, l'ingegneria e le tecnologie avanzate per creare soluzioni innovative per la medicina rigenerativa e la cura delle malattie. In particolare è prevista la creazione di modelli complessi in vitro per lo screening di farmaci e comprensione di meccanismi biologici.

In conclusione è intervenuto Franco Cavalli, Vicepresidente dell’Associazione Bios+: “IRB e IOR hanno fondato l’associazione Bios+ (Bellinzona Institutes of Sciences) con lo scopo di moltiplicare le sinergie tra i due Istituti in tutti i settori, dall’amministrazione alle piattaforme tecnologiche e ai programmi di ricerca. Attualmente quasi 250 persone lavorano nei due Istituti che sono però entrambi ancora in fase di espansione, ciò che rende assolutamente necessario la costruzione di un nuovo edificio di ricerca “gemello” di quello inaugurato a novembre del 2021. Berna ha già dato il suo assenso al progetto di fattibilità. Il segno + nell’acronimo Bios+ sta a significare che intendiamo assolutamente aggregare altre realtà in vista della costituzione del centro di competenze nelle scienze della vita a Bellinzona”.

Il costituendo Centro di competenze, oltre a essere un’iniziativa che ben si coniuga con l’impostazione data alla strategia di sviluppo economico adottata dal Cantone, sarà un ulteriore contributo al settore delle scienze della vita e permetterà, di riflesso, di rendere il Cantone Ticino sempre più competitivo e attrattivo, anche per le generazioni future.


type_it: Discorso

title_it: Intervento del Consigliere di Stato Christian Vitta in occasione della conferenza stampa informativa sui lavori di costituzione del Centro di competenze nelle scienze della vita

content_it:
Gentili signore ed egregi signori,

apro con grande piacere il momento informativo odierno dedicato ai lavori di costituzione del Centro di competenze nelle scienze della vita a Bellinzona che si affiancherà a quello sui droni presente a Lodrino e a quello del lifestyle tech presente a Lugano.

Sono particolarmente felice di essere qui, nella casa che riunisce sotto lo stesso tetto IRB e IOR, fiori all’occhiello per la Città di Bellinzona e il nostro Cantone. Ci troviamo quindi in un luogo significativo e simbolo per eccellenza di quello che stiamo costruendo a Bellinzona e in Ticino nell’ambito delle scienze della vita: un settore chiave per la nostra economia e uno tra i più promettenti.

Come quando un artista realizza un mosaico – e permettetemi qui di prendere in prestito l’immagine della scultura che potete ammirare proprio in questo atrio e che rappresenta un insieme di tasselli – in Ticino stiamo unendo molteplici tasselli per creare un ecosistema ideale alla nascita e allo sviluppo di attività scientifiche ed economiche innovative.

Se guardiamo questi tasselli ad uno ad uno, troveremo quello che rappresenta gli istituti di ricerca d’eccellenza presenti sul nostro territorio, ma anche quello che rappresenta le numerose aziende all’avanguardia che operano con successo in Ticino e sui mercati internazionali. Questi due tasselli raffigurano, in sintesi, le competenze presenti nel mondo accademico e quelle presenti nel mondo economico.

Un terzo tassello è sicuramente la strategia di sviluppo economico del Cantone – con un ruolo centrale della Fondazione Agire - che sostiene l’innovazione e il rafforzamento della messa in rete delle competenze a cui mi riferivo prima. In questo contesto rientrano anche gli importanti progetti che stiamo realizzando per rendere il Ticino sempre più interconnesso: a Nord delle Alpi grazie alla collaborazione con la Greater Zurich Area e con la rete Switzerland Innovation, ma anche verso Sud, con l’area economica di Milano e in particolare con il MIND, il distretto dell'innovazione situato nell'area di Expo Milano 2015.

Un ulteriore importante tassello è il ruolo della Città di Bellinzona che negli anni sta consolidando la propria posizione come vero e proprio polo d’eccellenza nell’ambito delle scienze della vita. In questo contesto rientra anche l’importante sostegno, sia come Cantone, sia come Città, nello sviluppo di strutture in grado di ospitare chi fa innovazione e ricerca. Vorrei qui fare riferimento, ad esempio, ai lavori che stiamo portando avanti in maniera sinergica per lo sviluppo del comparto che vedrà la luce sul sedime delle Officine e che accoglierà anche la sede dello Switzerland Innovation Park Ticino.

Ma veniamo al tassello che rappresenta il punto focale della conferenza stampa odierna: il Centro di competenze nelle scienze della vita. Centro di competenze che, come dicevo in entrata del mio intervento, si affianca a quello sui droni presente a Lodrino e a quello del lifestyle tech presente a Lugano.

I lavori per la costituzione del Centro di competenze nelle scienze della vita si stanno ultimando e come Cantone siamo pronti a continuare a sostenere il suo sviluppo con dei passi molto concreti: il prossimo passo sarà quello di sostenere con l’attuale credito quadro di politica economica regionale l’avvio del Centro di competenze e gli investimenti nelle strutture tecniche necessarie per ospitarlo.

Stiamo inoltre lavorando a una modifica della Legge per l’innovazione economica per garantire il finanziamento a medio-lungo termine dello Switzerland Innovation Park Ticino e dei suoi centri di competenze. Entro la fine di questo semestre presenteremo al Parlamento le modifiche e la richiesta del relativo credito quadro.

Mi avvio verso la conclusione e vorrei riprendere l’immagine iniziale: con un importante gioco di squadra possiamo unire i tasselli che ho elencato nel corso del mio intervento e dare vita a un mosaico vivace e dinamico. Un mosaico che contribuisce a fornire un importante e ulteriore contributo al settore delle scienze della vita, rendendo così la Città di Bellinzona e il Ticino un vero e proprio polo di riferimento in questo ambito e contribuendo, di riflesso, all’attrattiva del nostro Cantone anche per le generazioni future.


lead_it: Il Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport (DECS), attraverso l’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale e il suo Servizio documentazione, annuncia la pubblicazione dell’edizione 2023 di “Scuola media…e poi?”. Questa guida ai percorsi formativi in Ticino è destinata principalmente agli allievi e alle allieve di terza media, ma può essere d’aiuto anche a tutte le persone coinvolte in una scelta professionale o formativa.

title_it: Nuova veste grafica per ‘Scuola media …e poi?’

content_it:
Come ogni anno, la guida “Scuola media… e poi?" sta per essere distribuita a tutti gli allievi e a tutte le allieve di terza media del Ticino e ai loro docenti. La realizzazione e l’aggiornamento di questa pubblicazione è di competenza del Servizio documentazione dell’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale (UOSP), che quest’anno ha completamente rivisto i testi e la grafica con il supporto di un gruppo di lavoro composto da orientatori/trici e documentalisti/e. Il contenuto è stato verificato e aggiornato grazie alla collaborazione dei vari istituti di formazione e degli enti coinvolti.

“Scuola media… e poi?” è suddivisa in 4 sezioni: verde chiaro (formazione professionale di base), verde scuro (scuole di cultura generale e maturità), blu chiaro (grado terziario non universitario) e blu scuro (grado terziario universitario). Ogni capitolo contiene dei rimandi verso i siti web specifici, sia cantonali che nazionali, per permettere a chi lo desidera di approfondire il tema e di avere informazioni costantemente aggiornate.

In appendice sono state inserite delle immagini commentate che accompagnano i lettori nella ricerca di informazioni sul sito orientamento.ch e sulla bacheca virtuale dell’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale.

La guida è disponibile anche nei quattro uffici regionali dell’orientamento scolastico e professionale e presso l’Infocentro dell’UOSP a Bellinzona. La si trova inoltre in formato digitale su www.ti.ch/orientamento, sezione “Pubblicazioni”.


lead_it: In vista delle elezioni del 2 aprile 2023, l’8 febbraio sono state pubblicate sul Foglio ufficiale le liste con le candidate e i candidati in corsa per il seggio: la campagna “Helvetia chiama! Ticino”, può dunque presentare i primi risultati, che appaiono in chiaroscuro. L’obiettivo di promuovere un maggiore equilibrio di genere in politica così da garantire una democrazia più rappresentativa ed equa è stato solo parzialmente raggiunto. Complessivamente le candidate raggiungono una percentuale del 40%, facendo registrare un aumento importante per entrambi i poteri politici: la presenza femminile nelle liste per il Gran Consiglio sale dal 36% nel 2019 a un’attuale 40% e in quelle per il Consiglio di Stato dal 31% al 37%. Tuttavia non tutti i partiti hanno aumentato in modo consistente la rappresentanza femminile.

title_it: Campagna elettorale 2023: “Helvetia chiama! Ticino” tira le prime somme

content_it:
I primi effetti della campagna “Helvetia chiama! Ticino” sembrano già farsi notare: nel generale aumento dei e delle pretendenti al seggio, che vede il 2023 come un anno record, sono soprattutto le donne a distinguersi, con un 40% di candidate. Per il Consiglio di Stato si presentano 31 uomini e 18 donne, mentre in corsa per il Parlamento sono 549 uomini e 367 donne. Nonostante il considerevole aumento delle donne in corsa per il seggio, si riscontrano dei dati controversi: i risultati dei singoli partiti non sono omogenei e coloro che rappresentano la maggior parte dei seggi attuali non hanno aumentato in modo consistente il numero di candidate. Le liste che presentano la percentuale più elevata di candidate sono Più Donne (100%) ed HelvEthica Ticino (63%). I partiti che presentano delle liste equilibrate dal punto di vista della presenza di entrambi i generi sono i Verdi del Ticino (51%) e il Partito Socialista, Gioventù Socialista e Forum Alternativo (51%), ma anche il neopartito Avanti con Ticino & Lavoro (47%) si avvicina alla parità. Le liste con una sottorappresentanza femminile sono: MPS-Indipendenti (38%), PVL e Giovani Verdi Liberali (28%), Lega dei Ticinesi (19%), Partito Comunista - Partito Operario e Popolare (18%), UDC (21%), il Centro + Giovani del Centro (26%) e il Partito liberale radicale ticinese (27%). Infine, si riscontrano due liste composte unicamente da una persona in cui le donne sono assenti: DIGNITÀ ai PENSIONATI e Movimento MontagnaViva.

La campagna interpartitica “Helvetia chiama!” è stata lanciata per la prima volta nel 2018 dall’associazione alliance F – la voce politica delle donne in Svizzera – con l’obiettivo di aumentare il numero di donne in Parlamento e rafforzare la prospettiva femminile in politica. Dato il successo ottenuto, il progetto è stato adattato alle realtà cantonali a partire dal 2020.  “Helvetia chiama!” è dunque approdato anche nel nostro Cantone grazie all’impegno della Commissione consultiva per le pari opportunità e di FAFTPlus, dando seguito all’esperienza cantonale maturata nelle precedenti elezioni ticinesi con campagne come #iovotodonna promossa da FAFTPlus. Helvetia ha chiamato le donne ticinesi invitandole a mettersi a disposizione per la politica e ha proposto un’offerta formativa con più di 70 partecipanti neocandidate che hanno avuto l’occasione di approfondire i seguenti temi: “Come preparare una campagna elettorale”, “Comunicazione con i media” e “Gestire l’odio sui Social Media”.

Per ora i risultati auspicati sono quindi stati raggiunti solo parzialmente ed è tempo che la parola passi agli elettori e alle elettrici. “Helvetia chiama! Ticino” non si arresta qui e continua la sua missione, affinché anche in Ticino sarà possibile celebrare una maggiore equilibrio di genere nelle istituzioni politiche.

Maggiori informazioni: https://www4.ti.ch/can/sgcds/pari-opportunita/helvetia-chiama-ticino