lead_it: Dal 14 al 17 novembre più di 450 giovani hanno partecipato alle attività di orientamento proposte dalle "Millestrade delle professioni sanitarie," iniziativa promossa dalla Divisione della formazione professionale del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) per avvicinare il pubblico alle opportunità di formazione e carriera nel settore sanitario. Grazie alle porte aperte in ospedali, cliniche, case per anziani e servizi di ambulanza, oltre 20 professioni nell’ambito delle cure sono state presentate a ragazzi e ragazze interessati a scoprire un settore in continua evoluzione.

title_it: Oltre 450 partecipanti alle "Millestrade delle professioni sanitarie": grande interesse per le opportunità formative nel settore della sanità

content_it:
In Svizzera, l'invecchiamento della popolazione, l’aumento delle esigenze di cura, l’alto tasso di abbandoni della professione e il numero ancora insufficiente di diplomati residenti portano a una carenza di personale qualificato in vari ambiti delle cure. Rafforzare la formazione professionale in ambito sanitario e sociosanitario è un obiettivo prioritario del Consiglio di Stato, inserito nel Programma di legislatura 2023-2027, con l'intento di consolidare le misure del Piano ProSan. I quattro giorni delle “Millestrade delle professioni sanitarie”, iniziativa promossa per la prima volta in Ticino, sono una delle risposte concrete per promuovere il settore. Notevole il riscontro, con oltre 450 adesioni.

Durante una visita all’Ospedale San Giovanni di Bellinzona, sabato, la Consigliera di Stato Marina Carobbio Guscetti, direttrice del DECS, ha ringraziato i professionisti e le professioniste coinvolti che, con la loro passione, hanno ispirato i ragazzi e le ragazze durante le visite guidate. “Dopo i risultati positivi della campagna di collocamento in apprendistato 2024 e della giornata Nuovo Futuro, l’interesse nei confronti delle “Millestrade delle professioni sanitarie” conferma la necessità di proseguire negli sforzi di valorizzazione della formazione professionale e in particolare di quella nel settore sanitario e sociosanitario, creando momenti di incontro e di scoperta sul territorio”.

Anche il Consigliere di Stato Raffaele De Rosa, direttore del Dipartimento della sanità e della socialità (DSS), ha espresso soddisfazione durante la sua visita, sempre sabato, all’Ospedale Beata Vergine di Mendrisio, sottolineando che “si tratta di un evento che rappresenta un’ottima opportunità per i giovani di conoscere meglio l’ampio spettro delle professioni sanitarie, dal settore pre-ospedaliero fino alle strutture acute e alle case per anziani. Una preziosa occasione anche per i datori di lavoro, che con le iniziative proposte dal progetto Millestrade hanno la possibilità di aprirsi ai giovani e alle loro famiglie, riuscendo a farsi conoscere ancora meglio con i loro importanti servizi e il loro costante impegno a favore della popolazione”.

Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport e il Dipartimento della sanità e della socialità ringraziano tutti i partner, i collaboratori e le collaboratrici che hanno contribuito alla realizzazione dell’iniziativa, tra cui la Città dei mestieri della Svizzera italiana, l’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale, i Centri professionali sanitari (CPS) e le Scuole specializzate superiori (SSS) della Divisione della formazione professionale, la Scuola Universitaria Professionale della Svizzera italiana (SUPSI), l’Ente Ospedaliero Cantonale (EOC), il Gruppo Ospedaliero Moncucco, lo Swiss Medical Network, l’Associazione SALVA Servizio ambulanza Locarnese e Valli, la Croce Verde Lugano, il Servizio Autoambulanza Mendrisiotto, Tre Valli Soccorso e l’Associazione per la formazione nelle strutture sanitarie e negli istituti sociali del Cantone Ticino (FORMAS).


contact: Gran Consiglio

type_de: Comunicato stampa

type_it: Comunicato stampa

body_key: TI

location: Ticino

title_it: Decisioni parlamentari del 18 novembre 2024

content_it:
Il Gran Consiglio, riunitosi ieri a Bellinzona sotto la presidenza di Michele Guerra, ha:

accolto, con 79 voti favorevoli, un voto contrario e 3 astensioni, le conclusioni del rapporto commissionale del 5 novembre 2024 n. 8444R della Commissione gestione e finanze (relatori: Matteo Quadrati, Ivo Durisch, Sabrina Gendotti, Omar Balli, Roberta Soldati e Samantha Bourgoin) sulla valutazione dell’impatto del salario minimo, che invitano il Gran Consiglio ad accettare il prospettato aumento di 0.25 franchi l’ora, così da raggiungere un salario minimo orario compreso tra 20.00 e 20.50 franchi all’ora, da fare entrare in vigore il 1° dicembre 2024, tramite Decreto esecutivo del Consiglio di Stato;

accolto, con 63 voti favorevoli, 6 contrari e 3 astensioni, le conclusioni del rapporto commissionale del 1° ottobre 2024 n. 8383R della Commissione gestione e finanze (relatore: Matteo Quadranti) che invitano il Gran Consiglio respingere la mozione 13 marzo 2023 presentata da Paolo Pamini e cofirmatari (ripresa da Sergio Morisoli) “Start-up innovative e piani di promozione comunali”;

accolto, con 44 voti favorevoli, 11 contrari e 16 astensioni, le conclusioni del rapporto commissionale del 27 agosto 2024 della Commissione gestione e finanze (relatore: Tiziano Galeazzi) che invitano il Gran Consiglio respingere la mozione 19 settembre 2023 presentata da Giovanni Berardi “Il Cantone acquisti il Centro di Bombinasco”;

accolto, con 53 voti favorevoli, 23 contrari e 2 astensioni, le conclusioni del rapporto commissionale di maggioranza del 3 ottobre 2024 della Commissione sanità e sicurezza sociale (relatori: Patrick Rusconi e Alessandro Mazzoleni) che invitano il Gran Consiglio a respingere l’iniziativa parlamentare 20 giugno 2022 presentata nella forma generica da Raoul Ghisletta e cofirmatari (ripresa da Ivo Durisch) per il Gruppo PS “Assegni familiari per togliere dalla povertà e dall’assistenza tutte le famiglie con minori”;

accolto, con 63 voti favorevoli, 2 contrari e 6 astensioni, le conclusioni del rapporto commissionale del 24 ottobre 2024 della Commissione sanità e sicurezza sociale (relatori: Patrick Rusconi e Sabrina Aldi) che invitano il Gran Consiglio ad accogliere il principio dell’iniziativa parlamentare 6 novembre 2023 presentata nella forma generica da Alessandro Mazzoleni per il Gruppo Lega dei ticinesi “Per ottenere tutte le modifiche legislative necessarie ai fini di realizzare nuovi “Sportelli regionali di consulenza sociale” in sostituzione alle agenzie comunali AVS ed agli sportelli regionali Laps”;

accolto, con 59 voti favorevoli, 4 contrari e 10 astensioni, le conclusioni del rapporto commissionale del 22 ottobre 2024 della Commissione Costituzione e leggi (relatrici: Nadia Ghisolfi e Lara Filippini) che invitano il Gran Consiglio a respingere l’iniziativa parlamentare 6 maggio 2024 presentata nella forma generica da Matteo Pronzini e Giuseppe Sergi per MPS-Indipendenti per la modifica della Legge sul Gran Consiglio “Aiutiamo i/le parlamentari ed i membri del Governo ad evitare di essere coinvolti/e in incidenti con automobilisti stranieri”;

accolto, con 53 voti favorevoli, 13 contrari e 2 astensioni, le conclusioni del rapporto commissionale del 24 ottobre 2024 della Commissione sanità e sicurezza sociale (relatore: Matteo Quadranti) che invitano il Gran Consiglio a respingere l’iniziativa cantonale 17 settembre 2024 presentata da Maria Pia Ambrosetti e cofirmatari “Il Consiglio federale eserciti senza indugio il diritto di opting-out notificando il rifiuto degli emendamenti al RSI adottati dalla 77a Assemblea mondiale della sanità”.

Il Gran Consiglio tornerà a riunirsi oggi pomeriggio, alle ore 14:00.

content_format: html


contact: Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport

lead_it: Edizione rivista e aggiornata della mostra Conflitti, litigi… e altre rotture. L’inaugurazione si terrà domani, mercoledì 20 novembre, Giornata internazionale dei diritti del fanciullo, al pomeriggio, presso la scuola media di Camignolo, alla presenza dei direttori e delle direttrici come pure dei docenti e delle docenti di sostegno pedagogico delle scuole medie. Lo comunicano il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) e il Dipartimento della sanità e della socialità (DSS). La Divisione della scuola del DECS ha voluto farne un’occasione formativa speciale, con interventi di Daniele Novara, ideatore della mostra.

title_it: Scuola media, inaugurazione della mostra Conflitti, litigi… e altre rotture

content_it:
La mostra interattiva Conflitti, litigi… e altre rotture era stata acquisita dal Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport e dal Dipartimento della sanità e dalla socialità (DSS) nel 2000, con l’obiettivo di affrontare e proporre nelle scuole medie la tematica della risoluzione costruttiva dei conflitti. Un tema ancora oggi di grande attualità. DECS e DSS – riconoscendo la necessità di favorire la comprensione reciproca tra gli allievi, così da contribuire alla prevenzione di qualsiasi forma di violenza e di incomprensione, e tenuto conto dell’opportunità di sviluppare attività di promozione della salute in ambito scolastico – dopo cinque lustri hanno deciso di aggiornare la mostra. Tra le altre cose, sono stati aggiunti elementi relativi alla comunicazione e ai confitti che riguardano le tecnologie digitali.

La mostra, ideata dal Centro Psicopedagogico per l’educazione e la gestione dei conflitti di Daniele Novara e destinata a ragazzi e ragazze tra gli 11 e i 14 anni, coinvolge attivamente gli allievi e le allieve in un percorso che permette di ripensare i conflitti quotidiani, le reazioni, i sentimenti come pure le modalità di difesa, nonché di espressione di sé e dei propri bisogni. Uno stimolo alla riflessione, ma anche un itinerario di sperimentazione che favorisce la consapevolezza e incoraggia a mettersi in gioco e ad acquisire nuove competenze.

Il pensiero centrale alla base della mostra? La necessità di imparare a “stare nel conflitto”, a “litigare bene”, per poter evitare di incorrere in atti di violenza, con l’intenzione di sopraffare o aggredire l’altro quando, invece, vi è possibilità di dialogo, di ascolto reciproco e di confronto rispettoso.

La mostra stimola la riflessione anche negli adulti, affinché le direzioni e i docenti possano ripensare il ruolo dei conflitti nelle dinamiche scolastiche e comprenderne la funzione formativa per i ragazzi e le ragazze. Oltre a momenti formativi per il corpo insegnante, è prevista una serata per i genitori degli allievi e delle allieve delle classi coinvolte. Accompagnamento e supervisione sono garantiti dal Collegio dei Capigruppo del Servizio di sostegno pedagogico della scuola media.

La mostra Conflitti, Litigi… e altre rotture è accessibile, per le scuole medie della Svizzera italiana, a partire da domani, mercoledì 20 novembre.

 Maggiori informazioni:

scuolalab.edu.ti.ch/materialididattici/Pagine/Mostra-didattica-Conflitti-litigi-e-altre-rotture.aspx


title_it: Seduta della Commissione gestione e finanze

content_it:
La Commissione gestione e finanze, riunitasi oggi sotto la Presidenza di Bixio Caprara, informa di aver:

sottoscritto il rapporto favorevole al Messaggio n. 8463 del 10 luglio 2024 concernente la Richiesta di un credito complessivo di 44’185'000 franchi per la realizzazione della sede del nuovo Liceo Cantonale presso il comparto scolastico a Mendrisio [relatore: Matteo Quadranti],

sottoscritto il preavviso finanziario in merito al Rapporto della Commissione sanità e sicurezza sociale concernente il Messaggio n. 8250 del 22 marzo 2023 “Pianificazione ospedaliera cantonale: - determinazione o degli indirizzi strategici sulla base del calcolo del fabbisogno o delle prestazioni economicamente d’interesse generale - presa di conoscenza o del modulo di sollecitazione d’offerta o della suddivisione nei gruppi di prestazione e dei relativi requisiti” [Relatore: Bixio Caprara].

La Commissione si riunirà nuovamente martedì 26 novembre 2024.


title_it: Decisioni parlamentari del 19 novembre 2024

content_it:
Il Gran Consiglio, riunitosi ieri a Bellinzona sotto la presidenza di Michele Guerra, ha:

accolto, con 57 voti favorevoli, 18 contrari e un’astensione, il decreto legislativo concernente la concessione di un sussidio di 510'000.- franchi per il restauro globale del palazzo amministrativo delle officine Idroelettriche della Maggia (OFIMA) a Locarno, annesso al rapporto commissionale del 5 novembre 2024 n. 8374R della Commissione gestione e finanze (relatore: Fabrizio Sirica);

accolto, con 66 voti favorevoli, 2 contrari e un’astensione, la proposta di modifica della legge sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici dell’11 dicembre 1990, annessa al messaggio governativo n. 8454 del 3 luglio 2024 (relatore per la Commissione ambiente, territorio ed energia: Sem Genini);

accolto, con 42 voti favorevoli, 26 contrari e 3 astensioni, le conclusioni del rapporto della minoranza commissionale n. 8039R2 del 10 ottobre 2024 della Commissione sanità e sicurezza sociale (relatrice: Sabrina Aldi) che invitano il Gran Consiglio a respingere la mozione 21 giugno 2021 presentata da Tiziano Galeazzi per il Gruppo UDC “Un’eventuale autogestione cantonale ma con regole chiare!”.

Il Gran Consiglio tornerà a riunirsi lunedì 9 dicembre 2024, alle ore 14:00.


contact: Consiglio di Stato

lead_it: Il Governo ha licenziato il Messaggio per la realizzazione della sede dell’Unità di cura psichiatrica integrata per minorenni, concretizzando la volontà politica di sostenere interventi puntuali ed efficaci a favore di una fascia particolarmente sensibile della popolazione, con l’obiettivo anche di contenere l’acutizzarsi o la cronicizzazione delle situazioni da adulti

title_it: Sede per l’Unità di cura psichiatrica integrata per minorenni

content_it:
Negli ultimi anni si è registrato a livello globale un aumento importante delle richieste di cure psichiatriche per minorenni, fenomeno attribuibile ad un moltiplicarsi di fattori di disagio, di stress e di malessere che hanno acuito il disagio psicologico tra i giovani. Di fronte a queste difficoltà, i sistemi sanitari faticano a rispondere adeguatamente ai bisogni, lasciando spesso i giovani e le loro famiglie in attesa di terapie tempestive e di una presa in carico mirata.

Per far fronte a questa situazione nel nostro Cantone, il 9 marzo 2022 il Consiglio di Stato ha presentato la Pianificazione sociopsichiatrica cantonale 2022-2025, il cui progetto principale verte sulla creazione di un’Unità integrata di cura per minorenni specializzata nel trattamento delle situazioni acute più complesse, superando l’attuale carenza di strutture dedicate ai minori. Il 20 settembre 2022, il Gran Consiglio ha approvato all’unanimità questa proposta, dimostrando una forte volontà politica di affrontare in modo proattivo il tema della salute mentale minorile.

Attualmente, i pazienti minorenni, in caso di esigenza di ricovero stazionario, sono collocati in reparti destinati agli adulti presso la Clinica psichiatrica cantonale o le altre cliniche psichiatriche del Cantone e nel piccolo reparto di pedopsichiatria gestito dall’OSC presso l’Ospedale Civico a Lugano. Tuttavia, quest’ultima sede, già di per sé poco adeguata per i bisogni specifici di prestazioni socio- e psicoeducative, verrà dismessa entro fine 2025 a seguito dei lavori di ristrutturazione del nosocomio luganese.

Una sede provvisoria è stata identificata presso una ex-clinica non più operativa a San Pietro di Stabio, dotata anche di una struttura di recente costruzione, immediatamente disponibile e conforme alle esigenze del settore, che richiede solo interventi minori di adeguamento. Ai 5 posti letto oggi destinati alla pedopsichiatria se ne aggiungeranno altri 7 per completare l’offerta stazionaria. Tale soluzione temporanea assicurerebbe il rafforzamento e la continuità delle cure in attesa della realizzazione della nuova sede dedicata alla pedopsichiatria in via Lugano a Bellinzona, che consentirà di ampliare ulteriormente le prestazioni con l’offerta di Day hospital e Home treatment. Contro il rilascio della licenza edilizia al progetto bellinzonese sono state inoltrate alcune opposizioni, sulle quali il Cantone ha preso posizione e che sono al vaglio del Municipio.

Nel suo insieme, il progetto proposto prevede dunque una pianificazione che, nei prossimi tre anni, introdurrà gradualmente un nuovo approccio alla presa in carico dei pazienti minorenni con patologie psichiatriche sul territorio cantonale.


lead_it: Il convegno Orizzonti numerici. Statistiche per leggere la cultura, svoltosi il 14 e il 15 novembre 2024 a Bellinzona, ha registrato un grande successo con ben 180 presenze. Lo comunica il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), per il tramite dell’Osservatorio culturale del Cantone Ticino (OC). L’evento ha rappresentato un’importante occasione per approfondire il rapporto, non sempre lineare, tra cultura e misurazione statistica, con particolare attenzione alle implicazioni della transizione digitale

title_it: Cultura e numeri: riflessioni e prospettive dal convegno Orizzonti numerici.

content_it:
Pensato per favorire lo scambio di conoscenze e competenze tra professionisti del settore culturale, il convegno ha suscitato ampio interesse, registrando 180 partecipanti. Durante le due giornate sono stati approfonditi temi legati al ruolo dei dati statistici nella comprensione e nella valorizzazione della cultura, con un focus sia sugli approcci quantitativi che qualitativi.

Giovedì 14 novembre, un seminario introduttivo si è svolto presso il Palazzo Franscini a Bellinzona. L’incontro, dedicato agli operatori culturali attivi in Ticino, ha visto relatrici e relatori condividere esperienze e pratiche sulla gestione e l’analisi dei dati statistici nel contesto delle organizzazioni attive sul territorio, come l’Archivio di Stato, le Biblioteche cantonali, il Locarno Film Festival, l’Osservatorio del Turismo e l’Ufficio di statistica.

Nel pomeriggio, si è tenuta a Castel Grande la prima sessione del convegno. Dopo i saluti istituzionali di Marina Carobbio Guscetti, Consigliera di Stato e direttrice del DECS, e di David Vitali, Responsabile della sezione Cultura e società presso l’Ufficio federale della cultura, gli interventi si sono concentrati su temi di rilevanza federale e internazionale.

La giornata successiva, sempre a Castel Grande, ha approfondito il ruolo del digitale nella misurazione e nella ricerca culturale. Il convegno si è concluso con una panoramica sulle esperienze di tre osservatori culturali: Svizzera romanda, Piemonte ed Emilia-Romagna. Il convegno si è chiuso con un intervento del professor Lorenzo Cantoni, titolare dell’UNESCO Chair all’Università della Svizzera italiana (USI), nonché Presidente del Comitato scientifico dell’OC.

Promosso dalla Divisione della cultura e degli studi universitari (DCSU) del DECS, l’evento è stato organizzato dall’Osservatorio culturale del Cantone Ticino con il contributo dell'Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana, in collaborazione con il Centro di risorse didattiche e digitali (CERDD), la Città di Bellinzona e la Radiotelevisione svizzera (RSI).   Le registrazioni degli interventi saranno disponibili a breve sul sito www.ti.ch/orizzontinumerici.


lead_it: Il Dipartimento della sanità e della socialità (DSS) presenta i risultati di un sondaggio realizzato nell’estate del 2024, nell’ambito della Strategia nazionale contro le resistenze agli antibiotici (StAr). Il sondaggio, che ha coinvolto un campione rappresentativo di 1’428 persone in Ticino, ha rilevato dei comportamenti generalmente corretti nell’uso degli antibiotici, ma anche delle significative lacune di conoscenza che richiedono interventi mirati per migliorare la consapevolezza dei cittadini.

title_it: Sondaggio sull’uso degli antibiotici in Ticino: sfide e opportunità per un uso più consapevole

content_it:
La resistenza agli antibiotici è una delle dieci maggiori minacce per la salute pubblica, come riconosciuto dall’Organizzazione Mondiale della Sanità (OMS). Attualmente, ogni anno circa 5 milioni di persone muoiono per infezioni causate da batteri resistenti, e si stima che entro il 2050 questo numero potrebbe salire a 10 milioni senza interventi appropriati. In questo contesto, la prevenzione e il controllo delle infezioni resistenti agli antibiotici sono cruciali per proteggere la salute pubblica e limitare l’aumento dei costi.

Alla luce dei risultati del sondaggio, il DSS promuove un uso responsabile degli antibiotici e invita la popolazione ticinese ad adottare dei comportamenti atti a contrastare il fenomeno della resistenza.

Buone pratiche e comportamenti corretti

La maggior parte della popolazione ticinese (73%) dichiara di seguire la durata della terapia antibiotica prescritta dal medico, mentre il 66% smaltisce correttamente gli antibiotici inutilizzati per evitare accumuli domestici. Si osservano alcuni comportamenti a rischio: il 10% della popolazione interrompe il trattamento antibiotico senza consultare un medico e il 13% conserva antibiotici per uso futuro.

Raccomandazioni:

Completare sempre il trattamento prescritto: anche se ci si sente meglio prima della fine del ciclo di terapia, è importante completarlo per evitare che alcuni batteri sopravvivano e sviluppino resistenze.

Smaltire correttamente gli antibiotici inutilizzati: gli antibiotici avanzati non dovrebbero essere conservati per un uso futuro né gettati tra i rifiuti domestici. È importante riportarli in farmacia per il corretto smaltimento, evitando danni ambientali o uso improprio.

Utilizzare solo il numero necessario di dosi: in Ticino è possibile ottenere solo il numero esatto di compresse necessario per il trattamento prescritto.

Conoscenze insufficienti sulla resistenza agli antibiotici

Solo il 4% degli intervistati ha riconosciuto che è il batterio, e non la persona, a diventare resistente agli antibiotici. Questa incomprensione diffusa evidenzia la necessità di chiarire che la resistenza è una caratteristica sviluppata dai batteri, non dal nostro corpo.

Raccomandazione:

Comprendere la resistenza agli antibiotici significa sapere che quando assumiamo antibiotici in modo non corretto, contribuiamo a rendere i batteri più forti e difficili da eliminare, rendendo più complesso il trattamento delle infezioni future.

Confusione tra virus e batteri

Sebbene il 70% della popolazione sappia che gli antibiotici non sono utili contro raffreddore e influenza, il 49% non è consapevole che questi farmaci non uccidono i virus. Questa confusione può portare a richieste o utilizzi inappropriati di antibiotici.

Raccomandazione:

Distinguere tra infezioni virali e batteriche permette di non pretendere trattamenti antibiotici contro raffreddore e influenza. Utilizzare antibiotici per malattie virali è inutile e rischioso perché contribuisce a sviluppare batteri resistenti.

Scarsa consapevolezza degli effetti collaterali

Solo il 57% degli intervistati è a conoscenza dei principali effetti collaterali degli antibiotici, come la diarrea, suggerendo la necessità di informare meglio su questo aspetto per un uso più responsabile.

Raccomandazione:

Essere informati sugli effetti collaterali: anche gli antibiotici, come tutti i farmaci, possono avere effetti indesiderati ed è importante esserne consapevoli.

I risultati del sondaggio ci permettono di focalizzare meglio le attuali e future campagne di informazione e sensibilizzazione per un uso più consapevole degli antibiotici. Solo con la collaborazione tra i cittadini, gli operatori sanitari e le autorità possiamo contrastare efficacemente la resistenza antimicrobica e preservare l’efficacia degli antibiotici.

Ulteriori informazioni sono disponibili al sito www.ti.ch/antibiotici.


lead_it: Si è tenuta ieri e oggi a Bellinzona l’assemblea generale della Conferenza dei delegati cantonali agli affari culturali (KBK/CDAC/CIDC). Ne dà informazione il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS).

title_it: In Ticino l’assemblea generale della Conferenza dei delegati cantonali agli affari culturali

content_it:
La KBK/CDAC/CDIC si occupa di questioni relative alla promozione della cultura in Svizzera. Coordina l'attuazione e lo scambio di informazioni ed esperienze tra i Cantoni e partecipa a livello tecnico al dialogo culturale nazionale. Esamina proposte e richieste di interesse nazionale e raccomanda ai Cantoni i progetti nazionali che ritiene meritevoli di sostegno finanziario.

Ieri a Castelgrande si è tenuta l’assemblea generale. Al termine, i delegati hanno visitato il museo storico-archeologico ed artistico che si trova nell'ala sud di Castelgrande, grazie alla guida del direttore dell’Archivio di Stato Michele Merzaghi e del direttore del Centro di dialettologia e di etnografia Paolo Ostinelli.

In programma la sera un evento al Teatro Sociale di Bellinzona che ha visto la partecipazione della direttrice dell’Ufficio federale della cultura Carine Bachmann, del direttore della Fondazione Pro Helvetia Philippe Bischoff, della direttrice del DECS Marina Carobbio Guscetti e della direttrice della Divisione della cultura e degli studi universitari Raffaella Castagnola Rossini.

La conferenza è proseguita venerdì con interventi, tra gli altri, sul Messaggio cultura 2025-28 (in particolare la questione della remunerazione degli artisti), sulle modifiche alle misure di sostegno erogate da Pro Helvetia e sulle attività del Forum Cultura e Economia.

Foto di proprietà di Repubblica e Cantone Ticino a cura di Aline d’Auria, Centro di dialettologia e di etnografia, Bellinzona.


contact: Dipartimento delle istituzioni

lead_it: Sabato 23 novembre sono stati conferiti dalla Fondazione Nizzola per mano del Consigliere di Stato Norman Gobbi, presidente della Fondazione, i tre premi annuali nell’ambito della cerimonia di consegna dei Diplomi Master del Dipartimento tecnologie innovative (DTI) della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI).

title_it: La Fondazione Nizzola incentiva una società e un’economia più sostenibile

content_it:
Per il terzo anno consecutivo la Fondazione Nizzola, costituita all’inizio del 2021 con lo scopo di stimolare l’eccellenza studentesca ticinese nel campo dei Master tecnici a livello della SUPSI e delle Scuole Politecniche Federali di Zurigo (ETHZ) e di Losanna (EPFL), ha assegnato tre premi ad altrettanti diplomati del Master of Science in Engineering del DTI. Un incentivo per i futuri quadri industriali ticinesi, individuando nuove opportunità che i lavori di diploma possono dare in un prossimo futuro al tessuto imprenditoriale del nostro Cantone.

I tre lavori di diploma premiati sono stati scelti dal Consiglio di Fondazione e selezionati tra i più meritevoli  segnalati dai Professori. I criteri per l’attribuzione dei premi sono stati:

originalità scientifica della ricerca svolta;

ricadute socio-economiche del lavoro di tesi;

attenzione prestata ai temi della sostenibilità e dell’economia circolare;

impatto su salute, benessere e sicurezza delle persone;

contributo fornito alla digitalizzazione della società;

contrasto ai cambiamenti climatici e mitigazione dei loro effetti.

Tra questi criteri è stato dato particolare rilievo ai lavori che spiccano per l’innovazione e l’originalità scientifica e per il loro contributo in termini di sviluppo sostenibile e a livello di economia circolare.

1. Primo premio di 3'000.- franchi va all’ingegnere Samuele Chiesa di Bellinzona, diplomato Master of Science in Engineering con profilo in Energy and Environment Nel suo eccellente lavoro di Master, l’ing. Chiesa ha progettato un innovativo dispositivo focalizzato sull'ottimizzazione dell'efficienza energetica, introducendo un metodo avanzato per il monitoraggio continuo dei pannelli fotovoltaici, consentendo interventi tempestivi in caso di calo delle prestazioni, migliorandone così l’efficienza complessiva. Questa soluzione consente di incrementare la produttività degli impianti e promuovere l’utilizzo di energie “pulite”. Il suo lavoro rappresenta un contributo significativo al raggiungimento degli ambiziosi obiettivi della Strategia energetica 2050 e della politica climatica della Confederazione, oltre a essere un modello ispiratore per altri studenti ticinesi.

2. Secondo premio di 2'000.- franchi va all’ingegnera Tatiana D'Onofrio di Lugano, diplomata Master of Science in Engineering con profilo in Data Science Il suo ottimo lavoro, realizzato in collaborazione con una nota ditta dell’alta moda, ha sviluppato un modello che consente all’azienda di moda di prevedere la quantità ideale di tessuto necessaria per un certo capo di abbigliamento. Il lavoro della sua tesi, basato su modelli di machine learning allo stato dell’arte, ha raggiunto risultati predittivi che l'azienda partner cercava da tempo, rispondendo così a un'esigenza cruciale nel processo di approvvigionamento delle materie prime.

3. Terzo premio di 1'000.- franchi va all’ingegnere Yosef Cassarà di Pregassona, diplomato Master of Science in Engineering con profilo in Energy and Environment L'obiettivo principale del suo interessante lavoro di diploma si è focalizzato sull'ottimizzazione della conversione dei reflui zootecnici in biogas, un prezioso vettore energetico. Questo processo, fortemente attuale, si colloca nel contesto dell'economia circolare, poiché consente di recuperare e valorizzare la sostanza organica degli scarti zootecnici trasformandola in metano. Il metano prodotto, una volta immesso nella rete esistente, contribuisce alla mitigazione dei cambiamenti climatici riducendo il consumo di combustibili fossili. Questo approccio rappresenta una soluzione sostenibile e innovativa per affrontare le sfide energetiche e ambientali del nostro tempo.

Ricordiamo che la Fondazione Nizzola elargisce anche borse di studio ai migliori studenti ticinesi dei Politecnici federali di Zurigo e di Losanna. La prossima borsa di studio verrà consegnata nel mese di gennaio a Zurigo con la presenza del rettore del Politecnico e del Consiglio di Fondazione.

La Fondazione Nizzola è nata dalla fusione della Fondazione ticinese di soccorso ing. Nizzola e dalla Fondazione Agostino Nizzola, che dal 1930, rispettivamente dal 1939, hanno elargito contributi per danni della natura non assicurabili a persone poco abbienti e borse di studio a meritevoli studenti del Canton Ticino.

Per maggiori informazioni: www.fondazione-nizzola.ch


contact: Cancelleria dello Stato

title_it: Elezione del Giudice di pace del Circolo di Mendrisio

content_it:
Si è svolta oggi, domenica 24 novembre 2024, nei Comuni componenti il Circolo di Mendrisio, la votazione per l’elezione del Giudice di pace.

La candidata Fabbrini Marzia (29 settembre 1981, Mendrisio) ha conseguito 2’472 voti, mentre il candidato Ponti Brunello (1° giugno 1978, Coldrerio) ha conseguito 2'260 voti.

In allegato il dettaglio dei risultati ottenuti dai candidati.


title_it: Elezione del Giudice di pace del Circolo di Lugano est

content_it:
Si è svolta oggi, domenica 24 novembre 2024, nei quartieri sulla sponda sinistra del fiume Cassarate del Comune di Lugano, la votazione per l’elezione del Giudice di pace del Circolo di Lugano est.

La candidata Tagliati Silvia (16 luglio 1968, Lugano-Pregassona), ha conseguito 2’157 voti, mentre la candidata Viscardi Giovanna (17 settembre 1975, Lugano-Pregassona), ha conseguito 1’953 voti.

In allegato il dettaglio dei risultati ottenuti dalle candidate.


title_it: Seduta della Commissione formazione e cultura

content_it:
La Commissione formazione e cultura, riunitasi oggi sotto la presidenza di Maddalena Ermotti-Lepori, ha tra l’altro discusso e sottoscritto i seguenti rapporti:

di Alessio Ghisla sul messaggio n. 8445 del 26 giugno 2024 concernente la Sottoscrizione della Convenzione sulla concessione di aiuti annuali alla Fondazione Monte Verità di Ascona per il periodo 2025-2028 e la concessione di un contributo complessivo di 1'800'000 franchi;

di Diana Tenconi sul messaggio n. 8446 del 26 giugno 2024 concernente la Sottoscrizione degli accordi di collaborazione con le città per il sostegno alle attività culturali 2025-2028 e concessione di un contributo complessivo di 7'036'000 franchi;

di Paolo Ortelli sul messaggio n. 8464 del 10 luglio 2024 concernente la Modifica della Legge cantonale sull’orientamento scolastico e professionale e sulla formazione professionale e continua del 4 febbraio 1998 (Lorform) – Riversamento dei contributi federali forfetari, adeguamento dell’aliquota massima all’80% per il sussidio sulle spese di investimento;

di Aron Piezzi sul messaggio n. 8429 del 22 maggio 2024 concernente la Pausa meridiana delle e dei docenti della scuola dell’infanzia e offerta di refezioni e mense nelle scuole comunali – rapporto;

di Maddalena Ermotti-Lepori sul messaggio n. 8491 del 9 ottobre 2024 concernente il Rinnovo della convenzione sull’erogazione di aiuti finanziari annuali alla Fondazione per l’Orchestra della Svizzera italiana per il periodo 2025-2028 e concessione di un contributo complessivo di fr. 16'400'000.-.


lead_it: Il Dipartimento delle istituzioni, il Dipartimento della sanità e della socialità e il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport hanno presentato nel corso di una conferenza stampa il bilancio d’attività sul fronte della lotta alla violenza domestica nel corso dell’ultimo anno. I Consiglieri di Stato Norman Gobbi, Raffaele De Rosa e la Consigliera di Stato Marina Carobbio Guscetti nei rispettivi ambiti di loro competenza hanno sottolineato quanto sia importante un’azione comune e coordinata a tutti i livelli: sul piano federale, sul piano cantonale, su quello comunale, assieme alla società civile.

title_it: Violenza domestica, presentato il bilancio dell’ultimo anno

content_it:
È dal 2021, con un aggiornamento e un affinamento nel 2022, che il Canton Ticino si è dotato del Piano d’azione cantonale contro la violenza domestica. Un documento programmatico, con una ottantina di misure concrete, voluto dal Consiglio di Stato e inserito nei suoi obiettivi di legislatura, sia per il 2019/2023, sia per il quadriennio in corso.Dal livello nazionale al livello cantonale
 Il Direttore del Dipartimento delle istituzioni, Norman Gobbi, proprio ieri, lunedì, ha partecipato in rappresentanza dei Cantoni al primo Dialogo nazionale su violenza di genere e discriminazione organizzato dalla consigliera federale Elisabeth Baume-Schneider, assieme alle Città. È stato presentato il rapporto intermedio sul piano d’azione nazionale per l’attuazione della Convenzione di Istanbul. Agganciandosi a questo incontro e sottolineando gli obiettivi posti a livello nazionale, Norman Gobbi ha ricordato i quattro assi definiti dal Piano d’azione cantonale. La Prevenzione, con 32 misure realizzate, sul totale di 36 (2 sono in fase di sviluppo e 2 sono state sospese); la Protezione, con 21 misure realizzate su 24 e 3 in fase di sviluppo; il Perseguimento, con 12 misure realizzate su 13 e l’asse delle Politiche coordinate, con 6 misure su 7 realizzate e 1 in fase di sviluppo.
Un bilancio positivo, quindi, quello che si può tracciare per il Piano d’azione cantonale: 71 misure attivate su 80 e il tutto senza finanziamenti specifici per questo scopo. Decisivo è stato il contributo del coordinamento istituzionale, garantito dalla Divisione della Giustizia. Anche sull’asse “Perseguimento”, di specifica competenza del DI, Gobbi ha dato un giudizio molto positivo, grazie al primo anno di attività dalla sua introduzione del Centro di competenza violenze presso la Polizia cantonale e alla presentazione della revisione totale della legge sulla Polizia (Messaggio al vaglio del Gran Consiglio) tra le cui novità figurano la base legale per il processo di gestione delle minacce e la proroga dagli attuali 10 a 30 giorni dell’allontanamento dal domicilio dell’autore di violenza. In conclusione il Direttore del DI ha sottolineato come la creazione del primo Istituto di medicina legale del Canton Ticino – una misura ulteriore rispetto alle 80 inserite nel Piano d’azione cantonale – sostenga la Magistratura nella determinazione della dinamica dei fatti e della raccolta delle prove, grazie alle visite sulle persone che hanno subito violenza e sviluppa dinamiche positive nell’ambito della lotta alla violenza domestica, come l’avvio del primo CAS in infermieristica forense, iniziatosi proprio stamattina.Politiche coordinate e messa in rete
 Il Direttore del Dipartimento della sanità e della socialità, Raffaele De Rosa, ha messo l’accento sull’unità d’intenti come strumento per consolidare ulteriormente la lotta alla violenza domestica, ricordando come la violenza domestica sia una piaga sociale e un fallimento collettivo nella capacità di garantire equità, protezione e dignità all’interno delle relazioni umane. Da qui l’importanza di rafforzare politiche coordinate tra i vari servizi e con gli enti e le associazioni attive sul territorio, come anche il lavoro in rete. Nell’asse strategico della Prevenzione occorre mettere in campo campagne informative nazionali e cantonali, oltre a sensibilizzare la popolazione e promuovere la formazione, con un focus su giovani, scuola e professionisti in ambito sociale, sanitario e giuridico. De Rosa ha ricordato che il DSS si occupa in particolare della prevenzione e della protezione e contribuisce all’asse delle politiche coordinate. Tra le azioni concrete, da sottolineare a livello federale l’introduzione del numero unico centrale nazionale, che, come ricordato ieri a Berna, si prevede sarà attivo a partire da fine del 2025/inizio 2026.
Da ricordare inoltre la realizzazione, sempre a livello nazionale, della Guida per l’esame e l’organizzazione delle relazioni personali dei minori in caso di violenza domestica (CSVD). Il Direttore del DSS ha menzionato anche “Liberati dal silenzio”, un progetto realizzato dal Servizio per l’aiuto alle vittime: sette video animati creati da artisti e artiste svizzeri sulla base di testimonianze di donne vittime di violenza domestica. Lo stesso è stato arricchito da una guida con proposte di attività specifiche sul tema della violenza che coinvolge le giovani coppie e da un indirizzario di servizi a cui è possibile rivolgersi per ricevere informazioni, consulenza, aiuto. A livello cantonale il DSS, tra le altre cose, ha sviluppato un protocollo di presa a carico delle vittime nei Pronto soccorso dell’EOC; partecipa assieme ad altri rappresentanti istituzionali e della società civile ad  azioni di sensibilizzazione i medici di famiglia; per il tramite dell’Ufficio del farmacista cantonale ha collaborato alla creazione di una formazione specifica destinata a farmacisti e aiuto farmacisti, oltre ad aver attivato un monitoraggio del tasso di occupazione di strutture protette. Non da ultimo il “Progetto oltre”, che offre un alloggio transitorio a madri e figli (già accolti nelle case protette) e che necessitano di accompagnamento e condizioni adeguate per ricostruire un progetto di vita autonomo. Scuola, terreno importante per la prevenzione
 La Direttrice del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport, Marina Carobbio Guscetti, ha sottolineato con soddisfazione l’avvio, lo scorso ottobre, della consultazione da parte del Consiglio federale sulla revisione parziale della legge federale concernente l’aiuto alle vittime. Questa iniziativa si basa su una mozione da lei presentata durante il suo mandato come Consigliera agli Stati, oltre che su due mozioni promosse dalle consigliere nazionali Funiciello e De Quattro. L’obiettivo della modifica è di ridurre al minimo le barriere all'accesso alle cure primarie per le vittime di violenza. In questo contesto, è necessario che sia garantita la presenza di centri di crisi per vittime di violenza sessuale, domestica e di genere in ogni Cantone o tramite centri regionali condivisi. Uno dei punti cardine per rafforzare la protezione contro la violenza domestica è anche assicurare la formazione specifica per i professionisti e le professioniste che intervengono in prima linea: personale sanitario, forze dell’ordine, operatori sociali, personale scolastico, giuristi. Oltre a ricordare quanto si sta facendo a livello nazionale, la Direttrice del DECS ha evidenziato quanto si sta muovendo in Ticino. L’apertura ufficiale proprio questa mattina, citata dal Consigliere di Stato Gobbi, del CAS in infermieristica forense della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI). Ma anche il recentemente incontro con i responsabili della Facoltà di medicina dell’Università della Svizzera italiana (USI) e l’Istituto di medicina legale per valutare l’introduzione di moduli per il Master di medicina, finalizzati alla formazione per la presa a carico delle vittime di violenza domestica e sessuale già negli studi di medicina. Non si deve agire tuttavia solo in ambito specialistico, ha ricordato Carobbio Guscetti: la scuola rappresenta un terreno importante per prevenire la violenza domestica e sessualizzata, attraverso l’educazione e la sensibilizzazione, favorendo una società più paritaria. Tra i progetti, Marina Carobbio Guscetti ha voluto ricordare “Batticuore. Amicizia, amore e sessualità senza violenza”, avviato in via sperimentale nell’anno scolastico 2023/2024 e in corso anche quest’anno. Altre iniziative, come le direttive sui comportamenti inadeguati in ambito scolastico, emanate nel giugno 2023, e la formazione degli ispettori e delle ispettrici di tirocinio, aiutano a creare un contesto più sicuro e inclusivo per le giovani generazioni.    In conclusione il Direttore del Dipartimento delle istituzioni Norman Gobbi ha presentato il programma coordinato dalla Divisione della giustizia con tutti i partner pubblici e privati nell’ambito della campagna “16 giorni di attivismo contro la violenza di genere”, (vedi allegato) e ha ricordato la serata pubblica del 5 dicembre a Mendrisio “Violenza domestica: combatterla è responsabilità di tutti!”.

Alcune cifre del 2023 In Svizzera:
19’918 reati di violenza domestica (vie di fatto, minacce, ingiurie e lesioni semplici, …) su 523’000 ca. complessivi: 25 omicidi (47,2% di tutti gli omicidi consumati registrati); 147 lesioni gravi e 368 reati per violenza carnale (in aumento del 20% rispetto al 2022); 70.1% vittima è donna, 29.9% è uomo. In Ticino:
Su 1'037 interventi in ambito di disagio familiare: 63 allontanamenti da domicilio ordinati dalla Polizia; 202 allontanamenti dal domicilio volontario dell’autore; 110 autori/autrici incontrati dall’Ufficio dell’assistenza riabilitativa; 38 donne vittime di violenza domestica e 35 bambini sono stati ospitati dalle due Case protette.


content_it:
La Commissione gestione e finanze, riunitasi oggi sotto la Presidenza di Bixio Caprara, informa di aver sottoscritto:

il rapporto di maggioranza concernente il Messaggio n. 8484 del 25 settembre 2024 sul Preventivo 2025, a cui hanno aderito PLR, Il Centro e Lega dei Ticinesi [relatore: Bixio Caprara].
PS e Verdi hanno sottoscritto un rapporto di minoranza [relatore: Ivo Durisch] e l’UDC ne ha annunciato un secondo di minoranza [correlatori: Roberta Soldati e Tiziano Galeazzi]. Entrambi i rapporti di minoranza bocciano il preventivo;

il rapporto concernente il Messaggio n. 8419 del 17 aprile 2024 concernente la Richiesta di stanziamento di un credito d’investimento di 21’122’000 franchi per completare l’informatizzazione delle scuole cantonali e per l’adeguamento dei crediti a gestione corrente dei diversi sistemi implementati a partire dal 2024 [relatore: Alessandro Speziali];

il rapporto concernente il Messaggio n.  8378 del 13 dicembre 2023 per la Richiesta di stanziamento di un credito complessivo di 2'500'000 franchi per il piano quadriennale 2024-2027 di manutenzione, sostituzione e potenziamento del parco macchine e delle attrezzature tecnico-didattiche della Scuola d'arti e mestieri e della Scuola specializzata superiore di tecnica del Centro professionale tecnico di Bellinzona nonché per i laboratori di chimica, domotica e reti presso il CPT di Lugano Trevano [relatore: Alessandro Speziali]

il rapporto concernente il Messaggio n. 8422 del 24.04.2024 concernente l’”Approvazione del conto economico e del bilancio al 31 dicembre 2023 della Banca dello Stato del Cantone Ticino” [relatore: Maurizio Agustoni].

La Commissione si riunirà nuovamente martedì 3 dicembre 2024.


title_it: Seduta della Commissione Costituzione e leggi

content_it:
La Commissione Costituzione e leggi, riunitasi oggi 26 novembre 2024, ha tra l'altro sottoscritto all’unanimità il rapporto del relatore Gianluca Padlina sul messaggio M8423 del 24 aprile 2024 “Modifica della legge cantonale sulla pesca e sulla protezione dei pesci e gamberi indigeni del 26 giugno 1996 (LCSP)”.

La Commissione tornerà a riunirsi martedì 3 dicembre 2024.


lead_it: Il Consiglio di Stato e il Municipio di Mendrisio informano che il progetto “APOLLONIO” si è aggiudicato il concorso di progetto per la progettazione, la trasformazione e l’ampliamento della Pinacoteca cantonale Giovanni Züst di Rancate, per la realizzazione di una nuova autorimessa comunale e per la riqualifica degli spazi pubblici adiacenti.

title_it: Pinacoteca Züst di Rancate, autorimessa comunale e spazi pubblici: verrà realizzato il progetto “APOLLONIO”

content_it:
Nel mese di novembre del 2019 il Gran Consiglio ha approvato un credito quadro di 60 milioni di franchi per il finanziamento delle procedure di concorso e della progettazione di opere nell’ambito della logistica dello Stato nel quale si inserisce anche la Pinacoteca Giovanni Züst di Rancate.

L’attuale struttura museale, di proprietà del Cantone, è confrontata con una carenza di spazi di accoglienza, di servizio e di deposito, ma anche espositivi e amministrativi. Gli spazi attualmente a disposizione non rispondono più alle moderne esigenze espositive, conservative, di accessibilità e di comfort. Si pensi ad esempio all’esigenza particolarmente sentita di poter disporre di un ascensore, previsto dal progetto, per consentire a visitatori e popolazione l’accessibilità a tutti gli spazi della Pinacoteca, in linea con il primo obiettivo delle Linee programmatiche cantonali di politica culturali del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), ossia valorizzare il patrimonio culturale facilitando l’accesso all’offerta e assicurando la partecipazione e l’inclusione di tutte le categorie di popolazione. Dopo circa sessant’anni, l’edificio necessita pertanto di essere risanato, nel rispetto delle tutele a cui è sottoposto quale bene culturale di interesse locale e cantonale.

Il Municipio di Mendrisio inoltre prevede a piano regolatore di realizzare un’autorimessa pubblica interrata nei terreni a verde confinanti con la pinacoteca.

La situazione ha indotto il Cantone a valutare negli anni diverse soluzioni attraverso l’elaborazione di uno studio di fattibilità. Quest’ultimo auspicava un ampliamento del museo sui fondi limitrofi di proprietà comunale e dimostrava nel contempo anche la compatibilità con la realizzazione di un’autorimessa pubblica. Il Municipio di Mendrisio ha quindi dato la sua disponibilità a collaborare con il Cantone e condurre sinergicamente il progetto, ponendo le basi pianificatorie e architettoniche e concertandole insieme attraverso un concorso.

Lo scorso 18 marzo è stato pertanto indetto un concorso di progettazione, organizzato e diretto dalla Sezione della logistica del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) e con la partecipazione del Comune.

La realizzazione delle nuove strutture prevede un investimento complessivo di circa 11 milioni di franchi, dei quali circa 7.5 milioni per la parte museale a carico del Cantone e circa 3.5 milioni per l’autorimessa comunale e gli spazi pubblici a carico del Comune. La presentazione del messaggio per il credito di costruzione è prevista per la primavera del 2026, a conclusione della fase di progettazione. L’avvio della realizzazione dell’opera è stimato per l’autunno del 2026 e la sua consegna per la fine del 2028.

Al concorso per la progettazione, coordinato dall’architetto Mirko Bonetti dello studio bonetti e bonetti architetti, hanno partecipato 25 studi di architettura. La giuria, presieduta dall’architetto Jachen Könz e al cui interno sedevano anche esponenti del Comune, si è riunita il 3, il 4, il 21 e il 22 ottobre 2024 per analizzare e giudicare i lavori presentati.

Ha vinto il progetto “APOLLONIO” presentato dal gruppo interdisciplinare capitanato dallo studio Pessina Architetti di Zurigo (architettura) e composto dagli studi INGENI SA di Zurigo (ingegneria civile), Rigozzi Engineering SA di Giubiasco (ingegnere impianti RVCS), Elettroconsulenze Solcà SA di Mendrisio (ingegnere impianti elettrici) e IFEC ingegneria SA (fisica della costruzione e sicurezza antincendio). Il progetto, scelto all’unanimità dalla giuria, è stato ritenuto quello che meglio ha saputo interpretare la lettura del contesto urbanistico del nucleo di Rancate e dell’intervento di Tita Carloni, inserendo un volume semplice e discreto con falda unica che si confronta con sensibilità sul parco a sud e appoggiandosi alle preesistenze con un corpo di raccordo che risolve la distribuzione e si articola formalmente e costruttivamente in modo convincente, rapportandosi alla scala del luogo con discrezione e efficacia. Il nuovo spazio museale consente una grande flessibilità nelle possibilità di allestimento e ampi e luminosi spazi espositivi, in un percorso fluido e articolato tra esistente e nuovo.

Al secondo posto si è classificato il progetto “SCRIGNO” del gruppo interdisciplinare guidato dallo studio Montemurro Aguiar Architetti di Mendrisio, al terzo posto il progetto “court and garden” del gruppo interdisciplinare capitanato dallo studio canevascini & corecco Sagl di Lugano, al quarto posto il progetto “COLPO DI SCENA” del gruppo interdisciplinare capitanato dallo studio Krausbeck Santagostino Margarido Sagl di Salorino e al quinto posto il progetto “additio” del gruppo interdisciplinare capitanato dallo studio Benci Colombo Architetti di Bissone. Al sesto posto si è classificato il progetto ripescato per l’interesse suscitato dalla soluzione proposta, “IL GIARDINO SUL RETRO” dello studio Guscetti Pazzinetti Pedimina architetti Sagl, di Ambrì.

Il 2 dicembre 2024 alle ore 15:00, presso il Campus SUPSI di Mendrisio in via Flora Ruchat-Roncati 15, si terrà l’inaugurazione dell’esposizione di tutti i progetti che hanno partecipato al concorso, alla presenza del Consigliere di Stato Christian Vitta, del sindaco di Mendrisio Samuele Cavadini e della Direttrice della Divisione della cultura e degli studi universitari del DECS Raffaella Castagnola Rossini. L’esposizione presso il Campus SUPSI di Mendrisio rimarrà aperta dal 2 al 13 dicembre 2024 e sarà visitabile tutti i giorni, dal lunedì al venerdì, dalle ore 8:00 alle ore 16:30.

In allegato alcune immagini, utilizzabili citando gli autori (progetto “APOLLONIO” capofila studio Pessina architetti (ZH).


contact: Dipartimento del territorio

title_it: Conferenza annuale TicinoEnergia e Minergie: novità, sviluppi ed esempi virtuosi in ambito energetico in Ticino

content_it:
Il Dipartimento del territorio (DT) e l’Associazione TicinoEnergia comunicano che martedì 26 novembre si è svolta a Bellinzona l’annuale Conferenza organizzata dall’Associazione TicinoEnergia e dall’Agenzia Minergie della Svizzera italiana.  Un’occasione di incontro, informazione e condivisione degli aggiornamenti in ambito di energia e di edilizia sostenibile.

Nel corso della Conferenza annuale di TicinoEnergia e Minergie, tenutasi presso l’Auditorium di BancaStato, sono stati discussi diversi temi ed esaminate sia le molte novità di quest’anno, sia quelle alle porte. Inoltre è stato dato largo spazio al tema della sostenibilità nella costruzione, grazie alla testimonianza delle co-presidenti SIA Ticino e alla presentazione di un esempio virtuoso. In chiusura si è parlato di come progettare l’inclusione, grazie alla partecipazione dell’associazione inclusione andicap ticino.

Il futuro dipende dalle scelte che facciamo oggi. La corretta informazione e l’accompagnamento verso scelte più consapevoli possono avere un impatto importante sul benessere e sul clima di domani. In questo contesto, la sostenibilità e l’efficienza energetica nell’edilizia giocano un ruolo fondamentale e sono parte integrante della buona progettazione. In quest’ottica le sfide che attendono i professionisti sono molte e il confronto dei diversi attori, come in occasione della Conferenza, è di beneficio a tutto il settore.

Alla serata sono intervenuti: Simone Tocchetti, Membro del Comitato SIA  e del Comitato Minergie, Fabrizio Noembrini, Direttore dell’Associazione TicinoEnergia, Nicola Solcà, Capo della Sezione della protezione dell’aria, dell’acqua e del suolo del DT, Roberto Pronini, Direttore dell’Azienda Elettrica Ticinese, Elena Fontana, Co-Presidente SIA Sezione Ticino, Emanuele Saurwein, Architetto presso LANDS, Caterina Cavo, Responsabile barriere architettoniche inclusione andicap ticino e Giovanni Bernasconi, Presidente dell’Associazione TicinoEnergia.

In apertura della Conferenza, Simone Tocchetti ha salutato il pubblico presente a nome del Comitato centrale di Minergie, sottolineando quanto attualmente sia “importante l’impegno di ognuno di noi per far fronte agli evidenti cambiamenti climatici e agli obiettivi posti dalla Confederazione” e ha concluso il suo intervento ringraziando per il lavoro svolto da tutti fino ad ora.

In seguito, Fabrizio Noembrini ha osservato come in un contesto che cambia molto rapidamente, come quello attuale, sia “importante saper interpretare le tendenze attraverso una prospettiva più completa e informata possibile, tenendo saldo il timone sul percorso della transizione energetica.”

Nel corso del suo intervento, Nicola Solcà ha parlato del nuovo piano energetico e climatico cantonale (PECC) spiegando che “gli indirizzi del PECC sono la conversione energetica, un approvvigionamento efficiente, sicuro e sostenibile, efficacia, efficienza e risparmio e neutralità climatica”. Solcà ha inoltre sottolineato quanto sia fondamentale “favorire il dialogo e raccogliere proposte e idee per promuovere non solo progetti pilota, ma anche proposte normative per ridurre gli impatti dei cambiamenti climatici sul territorio.”

Successivamente, Roberto Pronini ha presentato le prospettive future date dalla nuova legge sull’energia che entrerà in vigore il 1° gennaio 2025, analizzando dapprima l’anno corrente: “il 2024 ha mostrato come la crescita della produzione fotovoltaica immessa in rete sia alla base un importante aumento dei prezzi negativi” ed evidenziando come il fenomeno sia  “strutturale; siamo di fronte a un cambio di paradigma che modificherà il modo in cui produciamo, trasportiamo e vendiamo l’energia elettrica. La nuova legge federale sull’energia e il Piano energetico e climatico cantonale (PECC) pongono le basi normative per affrontare la transizione.”

Durante la serata, Elena Fontana, Co-Presidente SIA Sezione Ticino, ha presentato il ruolo della SIA nel contesto del “progettare sostenibile”: "Il Piano d'azione della SIA e il PECC sposano gli obiettivi dell'Accordo di Parigi sul clima e del Consiglio federale per una Svizzera clima-neutrale entro il 2050”. Fontana si è inoltre soffermata sulle “differenze culturali - paesaggistiche che rendono unico il Ticino e che rappresentano un patrimonio nazionale da valorizzare. La transizione per noi significa sviluppare misure ad hoc per restare al passo con l'innovazione tecnologica nel settore energetico, difendendo anche la nostra bellezza. La SIA” - ha sottolineato Fontana – “è convinta che la pratica delle professioni che rappresenta abbia un'utilità pubblica, in quanto la qualità di vita e le conseguenze per la nostra salute e benessere dipendono dall'ambiente che ci circonda, che possiamo migliorare e pianificare in modo etico."

A concludere la prima parte della Conferenza annuale, Emanuele Saurwein, dello studio LANDS, ha presentato al pubblico un esempio concreto di come l'architettura possa intrecciare economia, sostenibilità e innovazione: “progettare un edificio certificato significa abbracciare una visione concreta dell'energia, del comfort e protezione del clima: minimizzare i consumi (Minergie-P), garantire maggiore autonomia energetica (Minergie-A) e valorizzare aspetti come energia grigia, salute ed ecologia (complemento ECO). Lo standard SNBS-Edificio aggiunge una dimensione olistica, con un equilibrio tra economia, società e ambiente, in linea con la Strategia energetica 2050 della Svizzera e gli obiettivi dell’Agenda 2030 dell’ONU.”

Nella seconda parte della Conferenza, Caterina Cavo ha presentato l’associazione per cui lavora: “inclusione andicap ticino è un’associazione senza scopo di lucro che da oltre cinquant’anni tutela i diritti delle persone con disabilità nel nostro Cantone. Offre numerosi servizi, tra cui la consulenza specializzata nell’ambito dell’accessibilità. Il Settore Barriere architettoniche si occupa di fornire - ai privati cittadini, ai progettisti, alle imprese, agli enti pubblici e privati - indicazioni tecniche utili a garantire la realizzazione di spazi a misura di tutti”, ha aggiunto Cavo informando i presenti che “nel 2021 l’associazione ha raddoppiato il proprio impegno a favore dell’accessibilità, grazie alla fondazione del Centro di Competenza Design for All Svizzera. Si tratta del primo e unico Centro del nostro paese dedicato allo sviluppo del Design for All che si definisce come un approccio metodologico a spazi, prodotti e servizi che ha come finalità l’inclusione sociale, l’uguaglianza e la parità di diritti.”

Infine, Giovanni Bernasconi ha concluso la Conferenza condividendo una riflessione con il pubblico presente: “più autonomia significa più qualità di vita” e mettendo in relazione il tema dell’inclusione con il tema dell’energia: “ci si sente a disagio quando si dipende da decisioni altrui e non si può scegliere con cognizione di causa.”


lead_it: Il Consiglio di Stato ha deciso gli indirizzi strategici del comparto della Giustizia del Luganese, a seguito della ridefinizione dei contenuti promossa dopo la votazione popolare del 9 giugno 2024. Confermando la necessità di ristrutturare totalmente l’attuale Palazzo di giustizia di Lugano, il Governo ha determinato 4 blocchi di Autorità e Uffici interessati dalla pianificazione, nell’ambito dei quali si procederà con le verifiche dei relativi spazi anche tramite una grida pubblica. Il Consiglio di Stato ha pure deciso gli indirizzi strategici della pianificazione penitenziaria cantonale, che prevedono l’edificazione del futuro complesso carcerario cantonale sull’attuale sedime dello Stato sul piano de La Stampa.

title_it: Pianificazione del comparto della Giustizia del Luganese: indirizzi strategici del Governo

content_it:
A seguito della votazione popolare dello scorso 9 giugno in merito al nuovo Palazzo di giustizia di Lugano, il Governo ha da subito promosso la ridefinizione dei contenuti della pianificazione logistica per il comparto della Giustizia del Luganese, confermando la necessità di ristrutturare totalmente l’attuale Palazzo di giustizia. Viste le risultanze dell’analisi svolta dall’apposito Comitato guida istituito a tale scopo – presieduto dalla Direttrice della Divisione della giustizia e che vede la partecipazione di rappresentanti del Dipartimento delle istituzioni, del Dipartimento delle finanze e dell’economia e del Consiglio della magistratura –, il Consiglio di Stato ha determinato i seguenti 4 blocchi di Autorità e Uffici interessati dalla pianificazione:

blocco 1 “Filiera penale”: Ministero pubblico (sede Lugano), Ministero pubblico (attuale sede distaccata di Bellinzona), Magistratura dei minorenni, Ufficio del Giudice dei provvedimenti coercitivi e Polizia cantonale (Gendarmeria e Polizia giudiziaria);

blocco 2 “Tribunale di appello”: Tribunale di appello (Sezioni di diritto civile e di diritto pubblico), Tribunale di appello (rientro della Corte di appello e di revisione penale attualmente con sede transitoria a Locarno), Sede Ordine degli avvocati (per statuto presso il Tribunale di appello);

blocco 3 “Preture e Preture di protezione”: Pretura civile e futura Pretura di protezione di Lugano;

blocco 4 “Servizi amministrativi”: Ufficio di esecuzione, Ufficio dei fallimenti e Ufficio del registro fondiario (sedi di Lugano).

A questi blocchi si aggiungono le Autorità e gli Uffici potenzialmente collocabili – anche in maniera separata e indipendente – al di fuori degli stessi, tra cui il Consiglio della magistratura, il Tribunale penale cantonale e l’Ufficio dell’incasso e delle pene alternative.

Il Governo ha disposto le verifiche di dettaglio circa le necessità di spazio dei blocchi identificati, in modo da stabilirne la futura ubicazione, anche a livello delle sedi transitorie che possano ospitare provvisoriamente le Autorità. Per ampliare il ventaglio delle potenziali superfici a disposizione (locazione o acquisto di spazi/terreni), verrà indetta una grida pubblica che sarà pubblicata sul Foglio ufficiale il 29 novembre 2024. L’obiettivo del Governo è quello di procedere in tempi rapidi alla ridefinizione della pianificazione, per sottoporre al Parlamento le decisioni del caso tese a rispondere alle esigenze logistiche della Magistratura quale Terzo Potere dello Stato nel Luganese.

Nel contempo, il Consiglio di Stato ha pure deciso gli indirizzi strategici della pianificazione penitenziaria cantonale, visto lo stretto legame tra le Autorità giudiziarie e il settore dell’esecuzione pene e misure nonché la conclamata necessità di ristrutturare totalmente l’attuale Carcere penale La Stampa, giunto al termine del ciclo di vita infrastrutturale. Il Governo ha quindi confermato la realizzazione del nuovo complesso carcerario cantonale sull’attuale sedime di proprietà dello Stato sul piano de La Stampa a Lugano, emersa quale variante ottimale a seguito delle ulteriori verifiche su tutto il Cantone che hanno coinvolto il Dipartimento delle istituzioni, il Dipartimento delle finanze e dell’economia e il Dipartimento del territorio. Una variante concretizzabile per molti fattori tra cui gli aspetti pianificatori, l’idoneità territoriale, la disponibilità del fondo, l’identità del luogo, l’accessibilità per il personale operante e gli addetti ai lavori del settore, compresi gli avvocati. Non da ultimo, si evidenzia anche l’efficienza e l’efficacia gestionale data dalla presenza ravvicinata del Carcere penale, del Carcere giudiziario e del Carcere aperto.

A fronte della decisione del Consiglio di Stato sul futuro complesso carcerario cantonale, verrà attivato il consueto iter-progettuale a sé stante che ha già conosciuto un primo atto formale con l’annuncio del progetto all’Ufficio federale di giustizia da parte del Dipartimento delle istituzioni, ai fini della richiesta di sussidio per le costruzioni in ambito penitenziario previsto dalla legge federale.


lead_it: La scuola rafforza la tutela dei diritti di allieve e allievi: entrano in vigore le Direttive sui comportamenti inadeguati in ambito scolastico per gli istituti comunali.

title_it: Direttive sui comportamenti inadeguati per le scuole comunali

content_it:
La scuola continua a mettere al centro del proprio operato il benessere e lo sviluppo armonioso di allieve e allievi, puntando a garantire un ambiente sicuro in cui possano vivere, imparare e crescere. Questo impegno si realizza attraverso un’azione concertata su più livelli – pedagogico, didattico e relazionale –, sempre nel rispetto dei diritti di ogni alunna e alunno.

Consapevole delle proprie responsabilità, la scuola si impegna a intervenire nei casi in cui questi diritti non siano rispettati, avvalendosi di risorse interne o esterne al contesto scolastico. Un compito che richiede attenzione costante e un aggiornamento continuo delle pratiche e degli strumenti utilizzati.

Nel giugno del 2023 erano state introdotte le Direttive sui comportamenti inadeguati in ambito scolastico per i quadri scolastici cantonali al fine di garantire che tutte le constatazioni e/o segnalazioni di comportamenti inappropriati  – condotte improprie di adulti di riferimento che operano nella scuola – fossero adeguatamente notificate agli organi di conduzione e di vigilanza scolastica.

La portata di queste direttive viene ora estesa anche alle scuole comunali con l’entrata in vigore delle Direttive sui comportamenti inadeguati in ambito scolastico per gli istituti comunali. Queste nuove direttive delineano gli obblighi, i ruoli e le procedure di segnalazione per i quadri scolastici che si occupano di scuole comunali – ispettrici e ispettori, direttrici e direttori – e per le autorità di nomina.

Le direttive – elaborate coinvolgendo il Collegio degli ispettori delle scuole comunali, la Conferenza dei direttori degli istituti scolastici comunali e l’Associazione dei Comuni ticinesi – definiscono lo scopo, le modalità e la procedura di notifica, nonché la natura dei “comportamenti inadeguati” a cui si riferiscono.

A margine dell’introduzione delle nuove direttive, è importante ricordare l’istituzione, avvenuta nel 2021, del Servizio di consulenza in ambito scolastico per situazioni di possibili maltrattamenti o abusi sessuali su minori (SeAM). Questo servizio è preposto all’analisi e all’approfondimento di situazioni critiche in caso di sospetto di maltrattamento fisico, psicologico, negligenza o abuso sessuale su minori.


lead_it: La Piattaforma di dialogo Cantone-Comuni ha tenuto oggi una seduta ordinaria – la quarta del 2024 e la 72. dalla sua costituzione – alla presenza del Consiglio di Stato, accompagnato dal capo della Sezione enti locali, e dei rappresentanti dei Comuni ticinesi.

title_it: Piattaforma di dialogo Cantone-Comuni

content_it:
In apertura, i partecipanti alla seduta hanno approvato un aggiornamento della Lettera d’intenti che regola l’attività della Piattaforma di dialogo. Come di consueto, sono state discusse alcune richieste dei Comuni all’indirizzo del Consiglio di Stato e dell’Amministrazione cantonale.

A margine della catastrofe che ha colpito la Vallemaggia, il Dipartimento del territorio ha risposto a una sollecitazione sul tema del prelievo di contributi di miglioria, nell’ambito della realizzazione di opere di premunizione contro i pericoli naturali. Saranno ora approfondite alcune possibili soluzioni per consentire ai Comuni di consolidare le basi di finanziamento degli investimenti necessari in questo ambito.

Il Dipartimento delle istituzioni ha presentato una serie di iniziative avviate nel settore della raccolta di dati relativi al controllo degli abitanti, allo scopo di ottimizzare l’aggiornamento e l’invio dei dati alla banca dati cantonale MovPop. È stato anticipato che nel 2025 verrà organizzata una formazione per funzionari comunali.

Il Dipartimento della sanità e della socialità ha poi presentato i risultati della consultazione sulla riorganizzazione del soccorso agli animali, progetto che prevede una serie di modifiche alle Leggi cantonali che regolano la materia. È stato precisato che la revisione normativa sarà formalizzata prossimamente in un messaggio del Consiglio di Stato, e comprenderà la creazione di un ente per gli interventi d’urgenza e un nuovo fondo per finanziare le procedure di collocamento presso le SPA e l’acquisto di attrezzature.

Sono poi stati discussi i risultati di un sondaggio, svolto fra i Municipi, sul nuovo articolo di legge che obbliga gli assicurati morosi a rispondere alla convocazione del proprio Comune e sul ripristino della lista dei sospesi dalla copertura assicurativa («blacklist»). La sintesi delle risposte raccolte sarà ora trasmessa alla competente Commissione del Gran Consiglio, che sta trattando il tema. Nel corso del 2025 sarà inoltre promossa un’analisi qualitativa che permetta di inquadrare più precisamente il problema.

La Piattaforma è stata in seguito informata in merito al nuovo Piano di azione che punta a promuovere la creazione di reti integrate regionali, nel settore delle case per anziani oggi presenti in Ticino. È stato concordato che sul documento sarà ora aperta una fase di consultazione.

Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport ha informato sull’entrata in vigore, anche per gli istituti comunali, di una versione delle «Direttive sui comportamenti inadeguati in ambito scolastico» già introdotte per gli istituti cantonali. I rappresentanti dei Comuni sono poi stati informati sul tema delle Unità scolastiche differenziate, anche in riferimento alla ripartizione dei costi relativa agli allievi iscritti a una sede che non si trova nel loro Comune di domicilio.

In conclusione, il Dipartimento delle istituzioni ha informato in merito al progetto congiunto «Polizia ticinese», segnalando che entro il mese di febbraio 2025 il gruppo di lavoro terminerà i propri lavori, e proporrà di avviare la fase di consultazione già nel corso della primavera.

Sono stati anticipati anche i prossimi passi relativi al progetto che intende concretizzare la possibilità di organizzare, in caso di necessità, uno Stato maggiore di crisi a livello locale. È stata comunicata la necessità di designare una persona di riferimento nei Comuni, che sia raggiungibile lungo tutto l’arco dell’anno.

La prossima seduta della Piattaforma è prevista per mercoledì 12 marzo 2025.


lead_it: Il Consiglio di Stato, su proposta del Dipartimento della sanità e della socialità, ha deciso di mettere in vigore già dal 1° dicembre la revisione legislativa approvata dal Gran Consiglio in settembre per sospendere il rilascio di nuove autorizzazioni ad esercitare a carico della LAMal ad infermieri/e e organizzazioni di assistenza e cura a domicilio ed ha adottato nel contempo le necessarie modifiche di regolamento.

title_it: Dal 1° dicembre in vigore la moratoria nel settore delle cure a domicilio

content_it:
Il nuovo articolo 55b LAMal, entrato in vigore il 1° luglio 2024, permette ai Cantoni di introdurre una moratoria al rilascio di nuove autorizzazioni di esercizio a carico della LAMal nel settore delle cure infermieristiche, qualora i costi di quell’ambito aumentino a livello cantonale in misura maggiore rispetto alla media svizzera.

In Ticino questo presupposto è chiaramente adempiuto: la spesa media per assicurato nel settore delle cure a domicilio è in effetti tra le più alte a livello nazionale e ha registrato, nell'ultimo decennio, il tasso di crescita più elevato di tutta la Svizzera (+153% in Ticino e +85% in Svizzera).

Allo scopo di avvalersi di questo nuovo strumento di controllo della spesa sanitaria, dopo una procedura di consultazione promossa nel corso del mese di giugno, il 3 luglio 2024 il Consiglio di Stato ha licenziato il Messaggio per dotarsi di una specifica base legale cantonale (Messaggio n. 8452). La revisione proposta, consistente in una modifica della legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie (LCAMal), è stata approvata dal Gran Consiglio ad ampia maggioranza il 17 settembre scorso.

Appena scaduto il termine di referendum, nella sua seduta odierna, il Consiglio di Stato ha deciso di porre in vigore la nuova normativa già dal 1° dicembre 2024. Facendo uso della competenza attribuitagli, ha nel contempo adottato una modifica del Regolamento della LCAMal per formalizzare l’attuazione della moratoria da parte dell’Ufficio di sanità.

Giunge così a conclusione l’iter legislativo e viene introdotto nei più brevi tempi possibili lo strumento della moratoria in un settore che conosce un aumento del volume delle prestazioni erogate, e conseguentemente della spesa, particolarmente marcato. Fungendo da precursore sul piano nazionale in quest’ambito, il Governo ribadisce così il proprio impegno ad applicare le misure e i limitati margini di manovra concessi ai Cantoni per cercare di contenere la crescita dei costi sanitari e quindi dei premi dell’assicurazione malattie.


lead_it: Sono freschi di stampa i dati presentati nell’edizione 2024 di Scuola ticinese in cifre. Confermati gli ottimi esiti formativi a fine percorso ottenuti dalle allieve e degli allievi delle scuole ticinesi nel confronto nazionale: primo posto in Svizzera per quota complessiva di attestati di maturità liceali e professionali ottenuti entro i 25 anni; secondo posto per diplomi nelle università e nei politecnici svizzeri. Tra gli aspetti su cui riflettere, la transizione dopo la scuola media e le risorse finanziarie pro capite investite a favore dell’educazione, oggi chiaramente inferiori rispetto alla media svizzera. Principale novità di quest’edizione sono le informazioni aggiornate relative a bambine, bambini, ragazze e ragazzi che grazie alla scuola possono beneficiare di misure di pedagogia speciale

title_it: Scuola ticinese in cifre 2024: conferme e novità

content_it:
Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) comunica la pubblicazione di Scuola ticinese in cifre 2024, un prezioso strumento per chi è interessato alla scuola ticinese e per chi è chiamato a dirigere e gestire il sistema educativo. La pubblicazione, ad opera del Servizio di statistica scolastica del DECS e disponibile gratuitamente online, racchiude dati inerenti a effettivi di studentesse, studenti e docenti, esiti scolastici e numero dei diplomi, spesa pubblica per l’educazione e aiuto allo studio, ambiti che forniscono informazioni utili per l’analisi della situazione e per valutare le tendenze in atto.

Nella sua prefazione alla pubblicazione, la Consigliera di Stato Marina Carobbio Guscetti, Direttrice del DECS, evidenzia alcuni aspetti particolarmente rilevanti.

Ottimi esiti formativi a fine percorso
“Il Cantone Ticino conferma e consolida il proprio chiaro primato nazionale per quota complessiva di attestati di maturità conseguiti dalle proprie allieve e dai propri allievi entro i 25 anni d’età (58.5%). In questa importante graduatoria, Ginevra segue a distanza con il 53%, mentre gli altri 24 cantoni svizzeri ottengono risultati compresi tra il 29.6% e il 50.9%. Ciò significa che, mentre in buona parte dei cantoni svizzeri solo da 3 a 5 allievi su 10 ottengono un attestato di maturità entro i 25 anni, in Ticino si arriva quasi a 6 allievi su 10, un risultato ragguardevole.”

La Direttrice del DECS evidenzia inoltre che il Cantone Ticino raggiunge per la prima volta la soglia del 90.3% delle giovani e dei giovani scolarizzati in Ticino che conseguono entro i 25 anni d’età almeno una certificazione di grado secondario II.

“Si tratta del miglior risultato tra i cantoni latini e di un dato incoraggiante che si avvicina sempre più al raggiungimento dell’obiettivo nazionale fissato al 95%. Gli sforzi profusi nell’ultimo decennio, soprattutto nell’ambito della formazione professionale, stanno dunque portando verso i frutti sperati, anche se il lavoro da fare in questo delicato ambito non manca.”

Tasso di diplomi ottenuti nelle università e nei politecnici al top
Passando all’educazione di livello terziario, Marina Carobbio sottolinea come “con una quota del 20.8% di giovani ticinesi che ottengono diplomi nelle università e nei politecnici svizzeri (+0.7 rispetto al 2021), il Ticino sfiora Ginevra in testa alla classifica dei cantoni con il tasso più alto della Svizzera”.

Un dato importante, considerato che gli altri cantoni ottengono tassi compresi tra il 17.5% e il 7.2%. Rilevanti in questo ambito sono stati sicuramente gli ingenti investimenti anche finanziari degli ultimi anni, che hanno consentito di passare da 5'850 a 8'550 studentesse e studenti iscritti all’Università della Svizzera italiana (USI) o alla Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI) tra il 2012 e il 2022 (+2'700), portando queste due istituzioni ad essere rispettivamente l’università e la scuola universitaria professionale più scelte dalle studentesse e dagli studenti domiciliati in Ticino prima dell’inizio degli studi.

La transizione dalla scuola dell’obbligo alle formazioni del grado secondario II
La transizione dalla scuola dell’obbligo alle formazioni di grado secondario II si conferma essere uno snodo particolarmente difficoltoso del sistema, che necessita approfondimenti e misure sostanziali. Nell’anno scolastico 2022/2023, solo il 70% degli allievi che hanno iniziato la prima liceo sono stati promossi. Alla Scuola cantonale di commercio la selezione è stata ancora più massiccia: solo il 57% degli allievi di prima sono stati promossi. Sul fronte della formazione professionale, a fine 2021 in Ticino si registrava ancora il secondo peggiore tasso di scioglimento dei contratti di tirocinio a livello nazionale (36%).

La Direttrice del DECS rileva che “la grande maggioranza delle giovani e dei giovani ticinesi trova con il tempo la propria strada, magari anche dopo un riorientamento, ottenendo una certificazione entro i 25 anni. In questo ambito, è importante sottolineare il grande lavoro svolto dai servizi del DECS, tra i quali l’Ufficio dell’orientamento scolastico e professionale e l’Istituto della transizione e del sostegno della Divisione della formazione professionale. Ciononostante, bisogna fare il possibile per contenere percorsi inutilmente frammentati e non lineari, nell’interesse delle allieve, degli allievi e delle loro famiglie, oltre che del sistema nel suo insieme.  A tale scopo, è necessario un rafforzamento dell’orientamento scolastico e professionale, che può condurre a scelte iniziali più consapevoli e adeguate alle caratteristiche e agli interessi di ognuno, tramite un ampliamento dello spettro di offerta formativa nell’ambito della formazione professionale, così come tramite un adeguato accompagnamento di chi, per i motivi più disparati, incontra momenti di difficoltà. Si tratta di un investimento a beneficio del benessere psicologico e familiare di allieve, allievi, apprendiste e apprendisti, dell’efficacia dell’insegnamento e della qualità dell’apprendimento in generale”.

Scarse risorse per l’educazione, specie nella scuola dell’obbligo
La spesa pubblica complessiva per l’educazione del Cantone Ticino rimane tuttora stabilmente di gran lunga tra le più contenute in Svizzera, sia rispetto alla spesa pubblica complessiva di Cantone e comuni (24%, 20° posto su 26 cantoni), sia rispetto al prodotto interno lordo cantonale (4%, 24° posto su 26 cantoni). L’importo medio pro capite destinato all’educazione delle giovani e dei giovani residenti in Ticino dai 4 ai 14 anni (14'900 franchi), ad esempio, è tra i più esigui a livello nazionale (24° posto su 26 cantoni). La Consigliera di Stato Carobbio Guscetti rileva che questa situazione è stata recentemente confermata anche da un’analisi comparativa indipendente della struttura delle spese del Cantone Ticino realizzata dall’ Institut de hautes études en administration publique (IDHEAP) di Losanna nel giugno 2023, che ha concluso che tra tutti i settori di spesa dello Stato, l’ambito della formazione è l’unico in cui la spesa per abitante in Ticino è inferiore alla media di quella degli altri Cantoni svizzeri (-9%).

Più informazioni sulle misure della pedagogia speciale
Per quanto attiene alle sfide dell’accessibilità e dell’inclusione poste ai sistemi educativi, l’impostazione ticinese odierna è studiata come esempio positivo da diversi altri cantoni svizzeri. Al fine di fornire alcuni dati utili per meglio comprendere e interpretare le misure messe in atto in Ticino a seguito dell’adozione della Legge sulla pedagogia speciale da parte del Gran Consiglio nel 2011, nell’edizione 2024 di Scuola ticinese in cifre si è ritenuto utile presentare in modo più dettagliato alcune delle misure erogate.

In questa edizione si è deciso di inserire in particolare una figura (1.18, pagina 26) che permette di meglio comprendere quante allieve e allievi sono scolarizzati, in base all’ordine scolastico, in sezioni inclusive (ossia sezioni ordinarie in cui sono incluse o inclusi alcune o alcuni allievi con bisogni educativi particolari, con i necessari sostegni), sezioni a effettivo ridotto (ossia composte unicamente da allieve e allievi con bisogni educativi particolari) o in istituti privati per minorenni.

Oltre a queste misure, che riguardano 740 bambine, bambini, ragazze e ragazzi di età compresa tra i 3 e i 20 anni residenti in Ticino, la Legge sulla pedagogia speciale (Art. 4, 6 e 7) prevede il diritto a beneficiare anche di altre misure di pedagogia speciale finanziate dal Cantone, misure che spaziano dall’educazione precoce speciale, comprendente la consulenza, il sostegno e l’accompagnamento delle famiglie; alla logopedia e la psicomotricità; agli accompagnamenti e i mezzi necessari per sostenere l’integrazione nella scuola, assicurati ad esempio tramite la figura dell’operatore pedagogico per l’integrazione.

Il commento della Consigliera di Stato
La Consigliera di Stato Marina Carobbio commenta così i dati complessivi raccolti in Scuola ticinese in cifre: “Complessivamente, la scuola ticinese gode di buona salute e ottiene risultati finali ragguardevoli nel confronto nazionale. E questo, nonostante una limitata spesa pubblica per l’educazione, tra le più basse in Svizzera. Se da un lato possiamo guardare positivamente all’efficienza e alla qualità del nostro sistema educativo inclusivo, dall’altra, per poter fare ulteriori passi avanti, anticipare i cambiamenti e rispondere ai nuovi bisogni di una società in rapido e continuo mutamento, dobbiamo poter investire maggiormente nella formazione. Sia per i giovani e le loro famiglie, che per sostenere le docenti e i docenti nel loro importante lavoro, che già oggi svolgono egregiamente e con impegno in un contesto non semplice, nell’interesse di tutta la società. Occorre continuare a progredire, perché fermarsi equivale a perdere terreno su un mondo che corre veloce e non aspetta nessuno.”


lead_it: Il Dipartimento del territorio comunica che per la prima volta dalla loro apertura al pubblico, le Isole di Brissago saranno visitabili anche durante il periodo invernale.

title_it: Inverno alle Isole

content_it:
Grazie alla preziosa collaborazione con la Società di navigazione del Lago di Lugano (SNL) e l’Hotel Villa Emden, le Isole di Brissago saranno accessibili al pubblico anche in inverno. L’imperdibile iniziativa Inverno alle Isole si terrà durante i quattro fine settimana dal 14 dicembre al 6 gennaio inclusi.
 I visitatori potranno raggiungere le perle del Lago Maggiore partendo dagli imbarcaderi di Locarno, San Nazzaro, Ascona e Brissago.

Negli ultimi anni è stata anticipata l’apertura primaverile e la stagione è stata prolungata fino a novembre; questa nuova offerta invernale, rientra nell’ottica di una destagionalizzazione turistica della struttura.

I biglietti d’entrata, che per l’occasione avranno una tariffa speciale di CHF 5.- per gli adulti e come sempre gratuita per bambini e ragazzi fino ai 16 anni, saranno acquistabili presso gli imbarcaderi di partenza.

Una volta giunti sulle isole, i visitatori potranno esplorare il Giardino botanico e ammirare le sue fioriture invernali, sia autonomamente che accompagnati da una guida durante i tour botanici, che si terranno alle 11:30 e alle 13:30. Per rendere l'esperienza ancora più festosa, sarà disponibile una caccia al tesoro dedicata alle tradizioni natalizie nel mondo.
 L'Hotel Ristorante Villa Emden sarà a disposizione per offrire un servizio di ristorazione durante gli orari di apertura.

Si incoraggia l’uso del trasporto pubblico per raggiungere gli imbarcaderi di partenza.

Per maggiori informazioni: www.isoledibrissago.ch


lead_it: Sono aperte le iscrizioni per sostenere gli esami per ottenere la licenza di scuola media come privatisti. Lo rende noto il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), tramite la Sezione dell’insegnamento medio della Divisione della scuola. Gli esami si terranno dal 20 al 27 giugno 2025 presso la scuola media di Gravesano

title_it: Aperte le iscrizioni agli esami per ottenere la licenza di scuola media come privatisti

content_it:
Il bando d’iscrizione è stato pubblicato sul Foglio Ufficiale di lunedì 18 novembre 2024 e il termine d’iscrizione è stato fissato per venerdì 31 gennaio 2025.

Sulla base di quanto previsto dalla Legge sulla scuola media e il rispettivo Regolamento, agli esami di licenza per privatisti sono ammessi i candidati e le candidate, residenti nel Cantone, che non sono in possesso di alcun tipo di licenza di scuola media rilasciata in Ticino, che si trovano almeno nel quindicesimo anno di età e che non hanno frequentato la scuola media in Ticino né nell’anno scolastico 2022-23, né nel 2023-24.

  Per ottenere i formulari d’iscrizione si prega di rivolgersi alla
Sezione dell’insegnamento medio
Palazzo Patria, Viale Portone 12, 6501 Bellinzona
tel. 091 814 18 27


lead_it: L’Agenda culturale curata dall’Osservatorio culturale del Cantone Ticino ha superato quota 100'000 eventi pubblicati. A dare notizia di questo importante traguardo il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) per il tramite l’Ufficio dell’analisi e del patrimonio culturale digitale (UAPCD). Che guarda già al futuro. Per valorizzare ulteriormente il servizio è stato avviato un progetto pilota in collaborazione con la Radiotelevisione svizzera (RSI).

title_it: L’Agenda culturale raggiunge i 100'000 eventi e guarda avanti con un progetto pilota

content_it:
Celebrato – con il traguardo raggiunto – l’intero percorso effettuato, dalle prime esperienze con la raccolta manuale di dati a un sistema condiviso e aperto. Sin dalla sua creazione, l’Agenda culturale del Cantone Ticino si è affermata come punto di riferimento per gli eventi culturali nella Svizzera italiana. Nonostante le sfide tecniche, organizzative e di gestione dei dati, l’UAPCD ha implementato soluzioni innovative per offrire un servizio di qualità agli operatori culturali e di riflesso alla popolazione tutta. Oggi, con pochi semplici passaggi, è possibile segnalare mostre, concerti, convegni, spettacoli e altri appuntamenti, che vengono poi promossi attraverso il sito dedicato. Grazie a questo approccio, il 6 novembre scorso, è stata raggiunta quota 100'000 segnalazioni.

In un panorama culturale sempre più ricco e diversificato le agende locali mantengono una rilevanza cruciale. A differenza delle grandi piattaforme globali, che propongono eventi attraverso algoritmi standardizzati, l’Agenda culturale offre un approccio umano e mirato. La redazione, vicina agli operatori culturali, raccoglie, seleziona e valorizza i dati, garantendo un servizio affidabile e capace di gestire picchi di oltre 250 eventi a settimana.

Grazie alle innovazioni tecnologiche il sistema è stato costantemente aggiornato. Tra le novità introdotte figurano gli standard Open event data e la messa a disposizione libera dei dati tramite servizi web (API 2.0). Queste soluzioni promuovono un sistema informativo aperto, migliorano le sinergie con gli operatori e consentono lo scambio di dati con il resto della Svizzera e con l’Italia. L’obiettivo è quello di avere un’infrastruttura culturale all’avanguardia, coordinata e accessibile anche tramite app esterne.

Un esempio significativo di questa evoluzione è il progetto pilota avviato con la RSI che favorisce lo scambio di dati tra le due piattaforme. “Questa collaborazione vuole sostenere le iniziative che il mondo culturale propone ogni giorno sul nostro territorio”, afferma Andrea Sala, responsabile del Settore Digitale, Dipartimento Cultura & Società della RSI. Roland Hochstrasser, Capo dell’UAPCD, aggiunge: “Iniziative convergenti come queste creano nuovi ponti e sinergie tra organizzazioni del territorio, migliorando la comunicazione verso il pubblico”. L’Agenda culturale è consultabile sul sito www.ti.ch/agendaculturale, mentre la pagina RSI Cultura è disponibile all’indirizzo www.rsi.ch/cultura.

Gli organizzatori di eventi culturali sono invitati a utilizzare il formulario online dell’Agenda per segnalare i propri appuntamenti, contribuendo così a costruire un panorama culturale sempre più ricco e completo, a beneficio dell’intera comunità.   L’Agenda è curata dall’Osservatorio culturale del Cantone Ticino della Divisione della cultura e degli studi universitari (DCSU) con il sostegno dell’Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana.


title_it: 7a edizione del Forum per il dialogo Svizzera-Italia. Incontro con il Ministro dell'Economia e delle finanze della Repubblica italiana per discutere di tematiche che riguardano anche i rapporti con il Ticino

content_it: Nel contesto della 7a edizione del Forum per il dialogo Svizzera-Italia a Roma, con la partecipazione anche del Vicepresidente del Consiglio dei Ministri della Repubblica italiana Antonio Tajani, il Presidente del Gran Consiglio Michele Guerra ha partecipato a una serie di incontri istituzionali nell’ambito di una delegazione guidata dal Consigliere federale Ignazio Cassis accompagnato dal Presidente del Consiglio di Stato Christian Vitta. Tra questi incontri in delegazione si segnala quello con il Ministro dell’Economia e delle finanze Giancarlo Giorgetti, volto a discutere tutta una serie di tematiche riguardanti anche i rapporti diretti con il Ticino, tra i quali il mercato del lavoro, l'accesso al mercato dei servizi finanziari e aspetti di natura fiscale. Si segnala pure l’incontro, con l’intera delegazione ticinese ed un rappresentante di AET, con i vertici di Terna SpA, il più grande operatore indipendente di reti per la trasmissione di energia elettrica in Europa.


lead_it: Il Dipartimento della sanità e della socialità (DSS) nella conferenza stampa odierna in Vallemaggia ha presentato la nuova edizione della Giornata cantonale sulla vita 2025, che avrà luogo il prossimo 24 marzo, primo lunedì di primavera del 2025.

title_it: Giornata cantonale sulla vita 2025 – Volontari: lievito della comunità

content_it:
Con l’edizione 2025 della Giornata cantonale sulla vita, il Dipartimento della sanità e della socialità (DSS) vuole rendere omaggio alla forza della comunità e alla risposta corale di vicinanza e aiuto concreto di numerosi volontari e volontarie in favore della Vallemaggia, colpita dal devastante nubifragio dell’estate scorsa. Nel contempo vuole mettere in luce il volontariato, valore essenziale della nostra società. Ogni giorno, attraverso il loro generoso impegno, volontari e volontarie contribuiscono a rendere la nostra società più solidale, inclusiva e coesa. Con lo slogan “Volontari: lievito della comunità”, il DSS vuole celebrare questa forza vitale che, come il lievito, nutre e fa crescere la nostra comunità.

In occasione di questa importante ricorrenza sono previste diverse iniziative, attraverso le quali si intende sensibilizzare e coinvolgere tutti i cittadini e le cittadine nella riflessione sulla preziosità della vita e sull’importanza del sostegno reciproco.

Iniziativa del pane

Grazie alla preziosa collaborazione con la Società Mastri Panettieri Pasticcieri Confettieri del Canton Ticino e delle Valli Mesolcina e Calanca (SMPPC), dal 24 al 28 marzo in numerose panetterie del Ticino sarà possibile acquistare il pane in sacchetti speciali, realizzati appositamente per l’occasione. L’illustrazione raffigurata sui sacchetti rappresenta simbolicamente la rinascita, la solidarietà e la speranza, come anche il legame tra volontariato e comunità.

Le deputate e i deputati al Gran Consiglio, in occasione della seduta del 24 marzo, riceveranno il pane nei sacchetti appositamente creati per la Giornata cantonale sulla vita 2025.

Visita alla Masseria della solidarietà

Il 24 marzo sarà organizzata una visita in un luogo dove il volontariato è l’essenza della quotidianità e dove ci si prende cura della vita, soprattutto di quella delle persone più fragili e vulnerabili: la Masseria della solidarietà. Qui, insieme a Fra Martino Dotta, volontarie e volontari offrono quotidianamente accoglienza, ascolto, supporto e accompagnamento a chi sta vivendo momenti difficili. Nel corso della visita saranno distribuite le pagnotte nei sacchetti speciali dedicati alla Giornata.

Le iniziative e gli eventi mirano a creare dei momenti simbolici di riflessione sul bene più prezioso di cui ogni individuo dispone, a offrire opportunità di crescita personale e a promuovere una maggiore sensibilità e consapevolezza collettiva. La Giornata cantonale sulla vita rappresenta anche un’occasione per rafforzare il legame tra la comunità e il territorio e per riconoscere il prezioso ruolo di chi si impegna per il bene comune in vari ambiti.

Maggiori informazioni sull’iniziativa e sull’edizione 2025: www.ti.ch/giornatacantonalevita.


lead_it: Il Dipartimento della sanità e della socialità nella conferenza stampa odierna ha presentato la nuova campagna ‘Viviamo bene’ e i Programmi d’azione cantonali di prevenzione e promozione della salute per il quadriennio 2025-2028. La campagna e i Programmi riprendono la Strategia 2030 del Cantone, presentata negli scorsi mesi, in cui si pone l’accento sulla promozione del benessere fisico, mentale e sociale delle generazioni attuali e future in ambienti sostenibili e inclusivi.

title_it: Viviamo bene: prevenzione e promozione della salute

content_it:
La nuova campagna “Viviamo bene”
La campagna “Viviamo bene” vuole essere uno strumento per rafforzare i messaggi di promozione della salute e di prevenzione, restituendo un’immagine della salute positiva e inclusiva. La salute riguarda tutte le persone, in tutte le fasce d’età e nei vari contesti di vita. Per questo è importante adottare comportamenti in grado di migliorare la qualità di vita, diventando protagonisti della propria salute. Proprio per stimolare il coinvolgimento e la partecipazione attiva della popolazione, la campagna è stata lanciata con un’iniziativa nel centro di Bellinzona, dove per una settimana sono stati posati dei cartelli con alcune domande in merito alla propria percezione di salute. In occasione della conferenza stampa, è stato organizzato uno stand in Piazza governo con l’invito a prendere parte all’iniziativa e la sensibilizzazione dei passanti su questi temi. La campagna sarà ora declinata in varie forme e associata a messaggi concreti, per permettere alle persone e alle comunità di fare delle scelte consapevoli, di avere più controllo sulla propria vita e di sapere gestire meglio le situazioni difficili.

I Programmi d’azione cantonali 2025-2028
 I due Programmi d’azione cantonali (PAC) intendono rispondere alle principali sfide riguardanti la prevenzione delle malattie e la promozione della salute sull’intero arco della vita. In Ticino, i principali fattori di rischio associati alle malattie non trasmissibili sono la mancanza di attività fisica regolare, l’alimentazione non equilibrata, il consumo di alcol, tabacco e prodotti simili. Vi sono inoltre nuove sfide legate all’uso diffuso degli schermi, che possono avere conseguenze negative anche importanti per la salute mentale e fisica. I Programmi, coordinati dal Servizio di promozione e valutazione sanitaria dell’Ufficio del medico cantonale, comprendono complessivamente 59 misure rivolte alle diverse fasce d’età come pure alla popolazione generale e saranno realizzate in collaborazione con i partner presenti sul territorio cantonale in vari contesti di vita. Essi prevedono delle sinergie allo scopo di aumentare l’efficacia nel raggiungimento degli obiettivi di salute pubblica. L’obiettivo è quello di promuovere le conoscenze e lo sviluppo di competenze di salute che permettono di fare delle scelte consapevoli a favore del proprio benessere, nel rispetto degli altri.

In allegato alcune fotografie liberamente utilizzabili dai media con la dicitura Repubblica e Cantone Ticino.


type_it: Discorso

title_it: Apertura dell’esposizione bibliografica, Biblioteca cantonale Bellinzona, 27 novembre 2024

content_it:
- Fa stato il discorso orale -

Gentile rappresentante della Collana ch, signora Pete,
Gentile Direttore delle biblioteche cantonali, signor Vassere,
Gentile signor Ferrari,
Gentili partecipanti alla tavola rotonda, signora Ballinari, signor Bernasconi, signor Casagrande, Gentili signore, Gentili signori,

In qualità di vicepresidente della Fondazione ch e come direttrice del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport, sono lieta di darvi il benvenuto alla tappa odierna del tour di letture della collana ch, che in occasione del suo 50° anniversario ha organizzato un viaggio che attraversa tutte le regioni del nostro Paese.

Hans Tschäni, allora caporedattore della sezione svizzera del Tages-Anzeiger e membro del comitato della Fondazione ch, ebbe l’intuizione di promuovere lo scambio culturale tra le regioni linguistiche della Svizzera attraverso la traduzione di opere letterarie. Grazie al suo impegno, nel 1974 furono pubblicati i primi cinque volumi della collana ch, sostenuti da un capitale iniziale di 20’000 franchi, messo a disposizione dai Cantoni di Ginevra, Ticino, Uri e Zurigo. Il primo libro, Festa del ringraziamento di Giovanni Orelli, autore ticinese nato a Bedretto, è ancora oggi un simbolo del valore del plurilinguismo nella nostra cultura.

Ad oggi, la collana ch conta ben 346 libri tradotti, che raccontano l’anima multilingue della Svizzera. Si contano, ad esempio, 105 opere tradotte dal francese al tedesco, 74 dal tedesco al francese, 73 dalle altre lingue nazionali verso l’italiano, e 37 dal romancio alle altre lingue nazionali.

Viviamo in un Paese dove la diversità linguistica e culturale non è solo una realtà, ma una vera e propria ricchezza. Abbiamo quattro lingue nazionali e infinite sfumature culturali che rendono unico il nostro mosaico. Tuttavia, questa diversità non possiamo e non dobbiamo darla per scontata: richiede impegno, dedizione e, soprattutto, conoscenza reciproca.

Ed è qui che entra in gioco la traduzione. Tradurre libri non è solo un atto tecnico, è un atto culturale e politico. Tradurre significa permettere ai lettori e alle lettrici di accedere a storie, idee, visioni che nascono in altre regioni linguistiche. Significa creare spazi di dialogo, abbattere barriere e coltivare la curiosità verso l’altro.

La coesione nazionale è un tema che da sempre interroga il nostro Paese. Già Stefano Franscini ne aveva colto l’importanza, traducendo in italiano dal tedesco l’opera Istoria della Svizzera pel popolo svizzero e rendendo così accessibile a un pubblico più ampio la storia condivisa della nazione.

Non a caso, ci troviamo oggi nella Biblioteca Cantonale di Bellinzona, ospitata nel Palazzo Franscini. Questo luogo, dedicato alla cultura, rappresenta uno spazio aperto a tutte e tutti, pensato per favorire incontri, mediazione, informazione e dialogo.

In un’epoca sempre più digitale, il ruolo delle biblioteche diventa ancora più significativo: sono un ponte tra passato e futuro, custodi della memoria collettiva e promotrici di nuove connessioni culturali. Le bibliotecarie e i bibliotecari non si limitano più a preservare e catalogare; oggi svolgono un compito più ampio, aiutando, consigliando e animando spazi d’incontro come quello di questa sera.

Ringrazio quindi tutte e tutti coloro che hanno organizzato questa serata, insieme a chi anima e animerà questa esposizione, visitabile per tutto il mese di dicembre. Ringrazio tutte le collaboratrici e i collaboratori della Collana ch, così come chi la sostiene, per l’importante lavoro svolto.

Continuiamo insieme su questa strada, perché ogni pagina tradotta è un passo verso una coesione nazionale che nasce dal cuore e dalla mente.