lead_it: In occasione della Giornata internazionale della consapevolezza sulle perdite alimentari, il Dipartimento del territorio (DT) e l’Associazione consumatrici e consumatori della Svizzera italiana (ACSI), in collaborazione con la rete dei Comuni Zero Rifiuti (Balerna, Chiasso, Mendrisio e Stabio), organizzano l’evento “Salva cibo Festival: cibo salvato, spreco eliminato” che si terrà domenica 29 settembre 2024 dalle 9:00 alle 17:00 presso LaFilanda a Mendrisio.

title_it: Salva cibo Festival: cibo salvato, spreco eliminato - Un evento per rendere attenti allo spreco alimentare

content_it:
In Svizzera, lungo tutta la catena alimentare vengono sprecate 2,8 milioni di tonnellate di cibo all’anno, che corrispondo a circa 330 kg per abitante di alimenti ancora commestibili gettati nella spazzatura. L’evento proposto ha quindi l’obiettivo di rendere attenti al problema che comporta conseguenze etiche, sociali e ambientali. Nel corso della giornata saranno proposti degli stand informativi, dei workshop pratici, una tavola rotonda e un aperitivo conclusivo a zero spreco. L’evento è gratuito e adatto ad ogni età.

I workshop, che si terranno la mattina (dalle 10:00 alle 11:30) e il pomeriggio (dalle 14:00 alle 15:30), richiedono l’iscrizione sul sito www.ti.ch/dt-avvenimenti, e saranno dedicati ai seguenti temi:

• Da rifiuto a compost: come valorizzare i propri rifiuti biogeni (con realizzazione di bombe di semi), un workshop in cui si cercherà di rispondere a tutte le domande relative a questa pratica;
• Workshop di fermentazione con Tavola Calma per scoprire le tecniche e i benefici di questa tecnica di conservazione;
• Workshop di upcycling culinario con Teste di Rapa dove verranno proposte delle ricette zero spreco;
• Momento di discussione e gioco di ruolo organizzato da Claudio Beretta, esperto di spreco alimentare.

La tavola rotonda sarà alle 16:00 e gli esperti del settore proporranno una discussione sulle sfide e opportunità per combattere lo spreco alimentare. Parteciperanno Claudio Beretta (Ricercatore e presidente foodwaste.ch), Renzo Cattori (Produttore biologico Linea Bio Verde), Marinella Ribolzi (Co-fondatrice progetto Teste di Rapa Zero Waste Bio), Eric Vimercati (cofondatore e coordinatore della Cooperativa Seminterra), moderati da Antonella Crüzer (segretaria generale ACSI). Introdurrà la discussione Raffaele Pellegrino (collaboratore DT).

Il DT si impegna da anni nella sensibilizzazione contro lo spreco alimentare a favore dei cittadini e delle scuole, promuovendo diversi eventi mirati e lanciando un nuovo sito tematico www.ti.ch/spreco-alimentare che vuole fungere da punto di riferimento per la popolazione e fornire spunti per ridurre gli sprechi.
L’ACSI lotta contro gli sprechi sin dalla sua fondazione negli anni ’70, quando grazie alla celebre “azione pomodori” condotta in Valle di Blenio ha salvato dal macero 54 quintali di pomodori. Si sono susseguite negli anni molteplici altre azioni e sensibilizzazioni dei consumatori, tra le quali anche la campagna Save Food, Fight Waste, promossa a livello svizzero. Nell’ambito del progetto Comune Zero Rifiuti l’ACSI considera il recupero degli scarti di cucina, proponendo ricette zero spreco e workshop pratici con l’intenzione di educare al consumo di tutte le parti edibili degli alimenti e alla loro corretta conservazione.


contact: Dipartimento delle finanze e dell'economia

lead_it: Quest’oggi il Direttore del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) Christian Vitta ha ricevuto l’Ambasciatore americano in Svizzera, Scott C. Miller, per una breve visita di cortesia.

type_de: Comunicato stampa

type_it: Comunicato stampa

body_key: TI

location: Ticino

title_it: Visita di cortesia dell’Ambasciatore americano in Svizzera Scott C. Miller

content_it:
La visita di cortesia dell’Ambasciatore Scott C. Miller è stata l’occasione per fare la conoscenza reciproca e avere una cordiale discussione.

Durante l’incontro sono state menzionate le peculiarità del Cantone Ticino nel contesto della Confederazione. Il Direttore del DFE ha anche presentato una panoramica sul contesto economico del Cantone e si è in seguito soffermato sull’importanza degli Stati Uniti quali partner a livello economico-commerciale.

Al comunicato sono allegate alcune fotografie dell’incontro, liberamente utilizzabili con la dicitura Repubblica e Cantone Ticino.

content_format: html


contact: Dipartimento del territorio

title_it: Lavori di pavimentazione a Collina D’Oro

content_it:
Il Dipartimento del territorio, Divisione delle costruzioni, comunica che

da lunedì 23 settembre a sabato 5 ottobre 2024

si svolgeranno i lavori per la posa della nuova pavimentazione nel Comune di Collina D’Oro, Via al Laghetto, in corrispondenza della rotonda Viglio.

I lavori saranno eseguiti di notte tra le ore 19:30 e le ore 05:30.
Il traffico sarà gestito a senso alternato con l’ausilio di agenti di sicurezza.

Gli utenti sono invitati a seguire la segnaletica esposta e, nel limite del possibile, a usufruire di percorsi alternativi.

Si raccomanda la massima prudenza nel transitare lungo la zona dei lavori per la sicurezza degli addetti ai lavori.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni meteorologiche.

Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione per la comprensione e la collaborazione.


contact: Gran Consiglio

title_it: Decisioni parlamentari del 17 settembre 2024

content_it:
Il Gran Consiglio, riunitosi ieri a Bellinzona sotto la presidenza di Michele Guerra, ha:

accolto, con 42 voti favorevoli, 28 contrari e 10 astensioni, le conclusioni del rapporto commissionale del 27 agosto 2024 della Commissione economia e lavoro (relatrice: Amalia Mirante) che invitano il Gran Consiglio ad accogliere l’iniziativa cantonale 14 ottobre 2019 presentata da Giorgio Fonio, Fiorenzo Dadò e Maurizio Agustoni (ripresa da Fiorenzo Dadò) per il Gruppo il Centro + Giovani del Centro “Per una tutela delle neo mamme di figli adottati”;

accolto, con 67 voti favorevoli, 9 contrari e 6 astensioni, il Decreto legislativo concernente la richiesta di un credito quadro netto di 100 milioni di franchi per la continuazione del programma di incentivi concernente la decarbonizzazione, l’efficacia ed efficienza energetiche, la produzione di energia termica e la promozione dell’informazione nel settore dell’energia, annesso al rapporto commissionale n. 8385R del 3 settembre 2024 (relatrice: Samantha Bourgoin). Il Plenum ha altresì respinto con 20 voti favorevoli, 49 contrari e 2 astensioni, la referendabilità finanziaria obbligatoria ai sensi dell’art. 42a della Costituzione cantonale e dell’art. 5 cpv. 4 della legge sulla gestione finanziaria;

accolto, con 52 voti favorevoli, 7 contrari e 8 astensioni, il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito netto di 1'263’530 franchi e l’autorizzazione a effettuare una spesa di 2'178'500 franchi per la realizzazione del marciapiede ciclopedonale tratto Scuole Medie-Nucleo nel Comune di Canobbio; accolto, con 50 voti favorevoli, 9 contrari e 9 astensioni, il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito netto di 20’566’000 franchi e l’autorizzazione alla spesa di 49’430’000 franchi per l’esecuzione della riqualifica e riorganizzazione rampe autostradali svincolo Lugano Nord, nell’ambito dell’attuazione delle opere del Programma di agglomerato del Luganese; accolto con 51 voti favorevoli, 7 contrari e 9 astensioni, il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito netto di 7’800'000 franchi e l’autorizzazione alla spesa di 12'000'000 di franchi per la continuazione del Piano di pronto intervento nell’ambito del Piano dei trasporti del Luganese (nona fase); accolto, con 50 voti favorevoli, 8 contrari e 9 astensioni, il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito di 500'000 franchi per la fermata bus a lunga percorrenza e parcheggio bus turistici presso il P+R Fornaci nel Comune di Lugano, accolto, con 50 voti favorevoli, 7 contrari e 9 astensioni, il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito di 200'000 franchi per il supporto tecnico svolto da parte della Commissione regionale dei trasporti del Luganese per il periodo 2024-2027, tutti annessi al messaggio governativo n. 8387 del 10 gennaio 2024 (relatrice per la Commissione gestione e finanze: Sabrina Gendotti);

accolto con 52 voti favorevoli, 2 contrari e 5 astensioni, le conclusioni del rapporto commissionale n. 8365R del 27 agosto 2024 della Commissione gestione e finanze (relatore: Bixio Caprara) che invitano il Gran Consiglio ad archiviare la petizione presentata da Michele Gilardi (primo firmatario), Muralto "Salva Viale Cattori" e accolto, con 60 voti favorevoli e 6 astensioni, il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito netto di 7’110’000 franchi e l’autorizzazione alla spesa di 16'630’000 franchi per la riorganizzazione del nodo intermodale alla stazione FFS di Locarno - Muralto, annesso al messaggio governativo n. 8365 del 22 novembre 2023;

accolto, con 51 voti favorevoli e 3 astensioni, il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito di 11'526'063 franchi per il sussidio delle opere di canalizzazione e di depurazione delle acque luride approvate nel 2023 a favore di 37 comuni e di ulteriori crediti per complessivi 1'269'652 franchi a favore del Consorzio depurazione acque di Lugano e dintorni e del Consorzio depurazione acque di Chiasso e dintorni, annesso al messaggio governativo n. 8410 del 20 marzo 2024 (relatore per la Commissione ambiente, territorio ed energia: Michel Tricarico);

accolto, con 52 voti favorevoli e 4 astensioni, il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito quadro netto di 7'893'000 franchi e l’autorizzazione alla spesa di 16'553'000 franchi per l’attuazione del Programma d’agglomerato del Mendrisiotto di terza generazione; accolto, con 52 voti favorevoli e 4 astensioni, il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito quadro netto di 325'000 franchi e l’autorizzazione alla spesa di 500'000 franchi a favore del trasporto pubblico; accolto, con 52 voti favorevoli e 4 astensioni, il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito di 200'000 franchi per il supporto tecnico svolto da parte della Commissione regionale dei trasporti del Mendrisiotto e Basso Ceresio nel periodo 2024–2027, tutti annessi al messaggio governativo n. 8424 del 30 aprile 2024 (relatore per la Commissione gestione e finanze: Maurizio Agustoni);

accolto, con 53 voti favorevoli e 3 astensioni, il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito complessivo di 6'530'803 franchi per il sussidio della ristrutturazione e dell’ammodernamento del trattamento acque dell’impianto di depurazione di Bioggio del Consorzio depurazione acque Lugano e dintorni, annesso al messaggio governativo n. 8249 del 15 marzo 2023 (relatore per la Commissione gestione e finanze: Boris Bignasca);

accolto, con 55 voti favorevoli e 3 astensioni, il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito netto di 1'655'000 franchi e l’autorizzazione alla spesa di 3'800'000 franchi quale aggiornamento del credito per la realizzazione delle passerelle ciclopedonali Spada e Sarone, tratto Lugaggia-Sonvico nei Comuni di Capriasca e Lugano, per un totale di 12'525'000 franchi, annesso al messaggio governativo n. 8432 del 29 maggio 2024 (relatrice per la Commissione gestione e finanze: Sabrina Gendotti);

accolto, con 54 voti favorevoli e 4 astensioni, il Decreto legislativo concernente la richiesta di un credito quadro d’investimento di 3’500'000 franchi destinato al finanziamento delle analisi di fattibilità e studi pianificatori per nuove discariche, progetti di riqualifica territoriale e iniziative nel settore del riciclaggio dei rifiuti edili minerali, annesso al messaggio governativo n. 8368 del 29 novembre 2023 (relatore per la Commissione ambiente, territorio ed energia: Omar Terraneo);

accolto, con 55 voti favorevoli e 4 astensioni, il Decreto legislativo concernente lo stanziamento di un credito supplementare di 463'674 franchi per il sussidio dell’ampliamento e dell’ottimizzazione della stazione di depurazione Madonna del Piano del Consorzio depurazione acque della Magliasina, annesso al messaggio governativo n. 8430 del 22 maggio 2024 (relatore per la Commissione ambiente, territorio ed energia: Giovanni Berardi);

accolto, con 61 voti favorevoli e 2 astensioni, il Decreto legislativo concernente l’approvazione del progetto integrale riguardante la realizzazione degli interventi necessari alla protezione della strada del Passo del Lucomagno in territorio del Comune di Blenio e lo stanziamento di un credito di 5'308'080 franchi quale sussidio cantonale e l’autorizzazione alla spesa di 11'328'000 franchi quale sussidio complessivo cantonale e federale, annesso al messaggio governativo n. 8439 del 5 giugno 2024 (relatore per la Commissione ambiente, territorio ed energia: Sem Genini);

accolto, all’unanimità, con 66 voti favorevoli, la modifica della legge sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici, annessa al messaggio governativo n. 8310 del 12 luglio 2017 (relatori per la Commissione Costituzione e leggi: Lara Filippini e Gabriele Ponti);

rinviato alla sessione plenaria del 14-16 ottobre 2024 la trattazione della mozione del 15 marzo 2023 presentata da Massimiliano Ay e cofirmatari "Esecuzione di uno studio approfondito e completo sul trasporto degli RSU tramite ferrovia con raccordo ferroviario dell'inceneritore di Giubiasco”;

accolto, con 44 voti favorevoli, 19 contrari e 7 astensioni, la richiesta di seconda lettura formulata dal Consiglio di Stato, e quindi accolto, con 62 voti favorevoli, 3 voti contrari e 5 astensioni il Decreto legislativo concernente la richiesta di un credito quadro netto di 27 milioni di franchi e autorizzazione alla spesa di 40 milioni di franchi per la promozione e realizzazione di progetti di produzione e distribuzione di energia termica tramite reti di teleriscaldamento in Ticino, senza l’emendamento all’art. 3, accolto dal Gran Consiglio il 17 giugno 2024;

accolto, con 52 voti favorevoli, 26 contrari e 2 astensioni, le conclusioni del rapporto commissionale di maggioranza n. 8400R1 del 6 giugno 2024 della Commissione sanità e sicurezza sociale (relatore: Alessandro Corti) che invitano il Gran Consiglio a ritenere evasa la mozione 13 marzo 2023 presentata da Fabrizio Sirica e Giulia Petralli “Lo/la psicologo/a al parco: un progetto di promozione della salute mentale”;

accolto, con 56 voti favorevoli, 2 contrari e 7 astensioni, il Decreto legislativo concernente l'approvazione del rapporto annuale 2022 dell’Ente Ospedaliero Cantonale, annesso al messaggio governativo n. 8408 del 13 marzo 2024 (relatore per la Commissione speciale controllo istituti ospedalieri ed EOC: Alessandro Cedraschi);

accolto all’unanimità, con 70 voti favorevoli, il Decreto legislativo concernente la concessione alla Fondazione Casa Anziani Regionale San Donato di un contributo unico di CHF 1'600'000.00 per le opere di ampliamento della Casa per anziani San Donato di Intragna, annesso al messaggio governativo n. 8461 del 10 luglio 2024 (relatore per la Commissione gestione e finanze: Marco Passalia);

accolto, con 52 voti favorevoli, 13 contrari e 9 astensioni, la modifica della legge di applicazione della legge federale sull’assicurazione malattie del 26 giugno 1997 (LCAMal) per l’attuazione della moratoria al rilascio di nuove autorizzazioni per infermiere/i e relative organizzazioni attive/i nelle cure a domicilio, annessa al messaggio governativo n. 8452 del 3 luglio 2024 (relatore per la Commissione sanità e sicurezza sociale: Matteo Quadranti);

accolto con 40 voti favorevoli, 20 contrari e 3 astensioni, le conclusioni del rapporto commissionale n. 8425R del 29 agosto 2024 della Commissione sanità e sicurezza sociale (relatore: Matteo Quadranti) che invitano il Gran Consiglio a respingere l’iniziativa parlamentare presentata il 19 settembre 2022 nella forma elaborata da Matteo Pronzini e cofirmatarie “Per la modifica dell’art. 8 della legge sull’Ente ospedaliero cantonale (settore ospedaliero: adottiamo il modello di Zurigo anche per i livelli retributivi)”;

accolto con 55 voti favorevoli, 4 contrari e 10 astensioni, le conclusioni del rapporto commissionale n. 8402R del 23 maggio 2024 della Commissione sanità e sicurezza sociale (relatore: Matteo Quadranti) che invitano il Gran Consiglio a respingere la mozione del 18 settembre 2023 presentata da Roberto Ostinelli “Mortalità COVID-19 in Ticino oltre il doppio rispetto ai numeri svizzeri. Perché?”.

Il Gran Consiglio tornerà a riunirsi lunedì 14 ottobre, alle ore 14:00.


lead_it: Il Dipartimento del territorio (DT) in collaborazione con la Città di Bellinzona, ha avviato la nuova campagna di sensibilizzazione “lasciami crescere, la natura ti ringrazia”, che invita tutti i proprietari di giardini e gestori di spazi verdi a rinunciare a tagli frequenti e a diversificare il tipo di manutenzione durante tutto l'anno, dando spazio alla natura e preservando la biodiversità.

title_it: Lasciami crescere, la natura ti ringrazia

content_it:
Prati e giardini fioriti possono essere luoghi particolarmente ricchi di biodiversità oltre che una fonte importante di nutrimento per vari insetti. Se queste aree verdi vengono però gestite in maniera intensiva, con tagli frequenti e l'uso di concimi, otteniamo l'effetto contrario: un prato all'inglese, con poche specie vegetali e alti costi di manutenzione.

Un progetto di ricerca dell'Università di Berna, cofinanziato dal Fondo nazionale svizzero (FNS), dall'Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG) e dall'Ufficio federale dell’ambiente (UFAM), nonché da vari Cantoni svizzeri, ha dimostrato che il mantenimento di una zona non falciata con possibilità di rifugio, ha effetti positivi sia sull'abbondanza sia sulla ricchezza specifica di vari gruppi di invertebrati. Ad esempio, nel contesto di un prato non falciato in cui erano state create possibilità di rifugio pari al 10-20% della superficie, il numero di ortotteri era raddoppiato.

Perché dunque non cambiare gestione dei prati e proporre una nuova tendenza benefica per l'ambiente? Grazie a una gestione diversificata, a seconda dell’utilizzo della superficie verde, si possono creare oasi di biodiversità all’interno dello spazio urbano. Tagli meno frequenti, uso limitato di acqua e fertilizzanti, evitare pesticidi e tagliaerba rumorosi, sono solo alcune delle possibili misure da applicare. I benefici per la biodiversità di prati e giardini, e anche per l’essere umano, sono molteplici: favorire gli impollinatori, aumentare la biodiversità, ridurre il calore cittadino, risparmiare tempo e denaro.

Con la Città di Bellinzona – in particolare con il Settore Servizi urbani e ambiente del Dicastero anziani e ambiente – sono state identificate delle aree verdi dove si rinuncerà a sfalci regolari e a una gestione intensiva. Siete curiosi di sapere quali sono le aree che fanno parte della campagna? Passeggiate per Bellinzona alla ricerca dei cartelloni della campagna “lasciami crescere, la natura ti ringrazia”, vi aspetta un premio a sorpresa.

Maggiori informazioni, spunti e azioni concrete sono consultabili sul sito www.ti.ch/lasciami-crescere


contact: Consiglio di Stato

lead_it: Nella seduta odierna, il Consiglio di Stato su proposta del Dipartimento delle istituzioni ha avallato l’avvio della consultazione in merito al disegno di nuova Legge sulla procedura in materia di protezione del minore e dell’adulto. Il disegno di legge, elaborato dal Dipartimento delle istituzioni per il tramite della Divisione della giustizia, conta oltre 100 articoli, ed è finalizzato a regolamentare in modo uniforme il funzionamento delle future Preture di protezione. La consultazione è prevista sino al 31 ottobre con un ampio coinvolgimento delle autorità, enti e attori interessati, nell’ottica di consolidare il progetto di legge che sarà in seguito oggetto di un apposito Messaggio governativo all’attenzione del Gran Consiglio.

title_it: Riforma delle Autorità di protezione: il Dipartimento delle istituzioni mette in consultazione la nuova Legge sulla procedura in materia di protezione del minore e dell’adulto

content_it:
L’istituzione delle future Preture di protezione è stata approvata in modo convinto dal Popolo ticinese nella votazione cantonale del 30 ottobre 2022, nell’attesa che il Parlamento si determini sulla loro organizzazione proposta dal Consiglio di Stato con il relativo Messaggio del 2021. L’introduzione di questa nuova Autorità giudiziaria sarà accompagnata dalle norme procedurali che ne regoleranno il funzionamento, visto che il diritto federale lascia ai Cantoni un importante margine di apprezzamento in materia di protezione del minore e dell’adulto.

Il Dipartimento delle istituzioni, per il tramite della Divisione della giustizia, ha quindi elaborato il disegno di Legge in materia di protezione del minore e dell’adulto, frutto di un accurato quanto articolato lavoro di redazione e approfondimento, svolto in particolare dall’avv. Ljence Milani, giurista della Direzione della Divisione della giustizia, con la consulenza dell’avv. Franco Lardelli, già Presidente della Camera di protezione del Tribunale di appello. Il disegno di legge si configura quale unico testo di legge sulla procedura che adotteranno le future Preture di protezione, al fine di facilitarne la fruibilità nei riguardi sia degli addetti ai lavori che della cittadinanza. Un testo di legge completo, contando oltre 100 articoli, di natura molto tecnica, che si attiene rigorosamente ai dettami del diritto federale. Tiene conto anche delle peculiarità del diritto cantonale, considerando gli sviluppi in corso della dottrina e della giurisprudenza, delle autorevoli indicazioni della Conferenza dei Cantoni in materia di protezione dei minori e degli adulti (COPMA) nonché dell’esperienza degli altri Cantoni che presentano un’organizzazione delle Autorità di protezione di tipo giudiziario.

Il disegno di legge evidenzia quindi le ampissime competenze attribuite alle Autorità di protezione dal Codice civile, che non si limitano ad esempio alla regolamentazione dei diritti di visita nell’ambito delle procedure di separazione e divorzio. Le normative procedurali regolano infatti l’intervento delle Autorità di protezione in tutti i campi di loro competenza: istituzione di misure di curatela e tutela, mandato precauzionale, direttive del paziente, soggiorno in istituto di accoglienza e cura, misure a scopo di cura o di assistenza del diritto cantonale, ecc. Chiariscono il funzionamento e velocizzano l’intervento dell’autorità, concretizzando l’uniformità dell’operato delle future Preture di protezione su tutto il territorio cantonale.

La procedura di consultazione è prevista sino al 31 ottobre 2024 e coinvolgerà una vasta cerchia di autorità, enti e attori interessati dal settore della protezione del minore e dell’adulto, nell’ottica di consolidare il progetto di legge che sarà in seguito oggetto di un apposito Messaggio governativo all’attenzione del Gran Consiglio. Un lavoro minuzioso e circostanziato, quello promosso dal Dipartimento delle istituzioni con la Divisione della giustizia, teso a proseguire i lavori di riforma delle Autorità di protezione in modo solido e condiviso, nell’attesa che il Parlamento si determini in merito all’organizzazione delle future Preture di protezione proposta dal Governo nel 2021. Ciò rimarcando il ruolo fondamentale esercitato dalle Autorità di protezione a tutela delle fasce più fragili della popolazione e quindi l’importanza che riveste la riforma in atto a beneficio della cittadinanza.


title_it: Seduta della Commissione giustizia e diritti

content_it:
La Commissione giustizia e diritti, riunitasi nella giornata di ieri, 17 settembre 2024, sotto la presidenza del deputato Fiorenzo Dado’, ha avuto un lungo incontro con il Consiglio della magistratura, nelle persone del Presidente Damiano Stefani, del Sostituto Procuratore generale Andrea Balerna e della Cancelliera Lara Ghirardelli. Argomento dell’incontro è stata la situazione venutasi a creare attorno al Tribunale penale cantonale e l’adeguatezza delle norme esistenti a rispondere in tempi rapidi a situazioni complesse.

La Commissione, nell’espletamento della propria funzione di alta vigilanza sulle autorità giudiziarie, ha ravvisato la necessità di colmare alcuni vuoti normativi esistenti nell’attuale Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG) e ha quindi deciso di procedere a redigere e proporre al Gran Consiglio un’iniziativa parlamentare elaborata urgente, al fine di espandere le competenze e gli strumenti a disposizione del Consiglio della magistratura, al fine di garantire una tempestiva tutela dell’interesse pubblico e del prestigio del potere giudiziario, senza tuttavia pregiudicare i diritti costituzionali riconosciuti a tutti i soggetti eventualmente coinvolti.

La Commissione ha quindi proceduto a inviare una lettera al Presidente del Tribunale d’appello Giovanni Maria Tattarletti con le proprie osservazioni.

I lavori commissionali sono proseguiti secondo le incombenze previste dall’ordine del giorno.

La Commissione tornerà a riunirsi lunedì 23 settembre 2024.


contact: Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport

lead_it: È ora disponibile una nuova versione dell’Agenda culturale. Ne dà informazione il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), attraverso l’Ufficio dell’analisi e del patrimonio culturale digitale. Le novità? Sono state integrate importanti funzionalità come filtri di ricerca multipli, strumenti di integrazione dei dati (API 2.0) e molto altro, ponendo così pure le basi per futuri coordinamenti con altre agende e collaborazioni con iniziative anche al di fuori dei confini cantonali.

title_it: L’Agenda culturale del Cantone Ticino introduce nuove funzionalità e guarda al futuro

content_it:
Numerose innovazioni tecniche sono state introdotte nel sistema informatico dell’Osservatorio culturale, migliorando l'Agenda culturale (www.ti.ch/agendaculturale) e offrendo un'esperienza d’uso più efficace per il pubblico e per le operatrici e gli operatori culturali. Queste novità non solo ottimizzano l'efficienza e la fruibilità dell'Agenda, ma la rendono anche uno strumento più inclusivo e versatile, capace di adattarsi alle esigenze di un’utenza sempre più ampia e diversificata. Tutte le informazioni sono liberamente accessibili e conformi ai principi degli Open Event Data (OED) promossi a livello nazionale dall’Associazione Opendata.ch.

Il sistema informativo dell’Osservatorio non supporta unicamente l’Agenda, ma propone anche diversi altri servizi. La mappa di concentrazione degli eventi o heat map è stata aggiornata alla versione 2.0. Questo strumento permette di identificare in modo efficiente la data ideale per l’organizzazione di una manifestazione – evidenziando i giorni con il maggior numero di appuntamenti programmati in base a parametri come l’anno, il genere di evento e il distretto – evitando quindi concomitanze con altre attività. La nuova interfaccia grafica multicolore rende la mappa più intuitiva e facilita la selezione di una data specifica per visualizzare immediatamente gli eventi associati.

La nuova versione della piattaforma include anche informazioni che riguardano i bandi aperti a livello cantonale e nazionale: questo servizio è il risultato di numerose richieste delle organizzazioni culturali confrontate con la difficoltà nel reperire questo tipo di novità in un paesaggio informativo ricco e frammentato; in linea anche con quanto previsto dalle Linee programmatiche cantonali di politica culturale 2024-2027.

Un altro sviluppo di rilievo riguarda la pubblicazione sul portale sàmara (http://samara.ti.ch) di eventi culturali passati e presenti. Questo vasto discovery tool – che offre un accesso unificato alle fonti d’informazione curate da archivi, biblioteche, musei e altri centri di documentazione del territorio ticinese – comprende circa 14’000 eventi, facilitando l’accesso a una memoria storica spesso difficile da ritrovare ma di sicuro interesse.

Infine la banca dati degli operatori culturali (BDO) ha beneficiato delle nuove API 2.0 ed è stata arricchita con l’integrazione di dati curati da Pro Infirmis Ticino. Questa innovazione consente la visualizzazione di icone sull'accessibilità dei luoghi, favorendo l’inclusione.

L’Agenda è curata dall’Osservatorio culturale del Cantone Ticino della Divisione della cultura e degli studi universitari (DCSU), con il sostegno dell’Aiuto federale per la lingua e la cultura italiana. Lo sviluppo di queste funzionalità ha avuto luogo in collaborazione con il Centro sistemi informativi (CSI) del Dipartimento delle finanze e dell'economia (DFE) e in particolare con il suo Centro competenze web (CCWeb).


title_it: Licenziato un agente di custodia delle Strutture carcerarie

content_it:
Il Consiglio di Stato informa che nella sua ultima seduta ha sciolto con disdetta immediata il rapporto d’impiego con un agente di custodia delle Strutture carcerarie cantonali. L’agire del collaboratore ha pregiudicato irrimediabilmente il rapporto di fiducia con l’autorità di nomina.

Sul caso – non oggetto finora di un’informazione pubblica – non vengono rilasciate ulteriori dichiarazioni nel rispetto della Legge sulla protezione dei dati personali.


contact: Cancelleria dello Stato

title_it: Elezioni comunali Arbedo-Castione – Sorteggio in caso di parità

content_it:
Domenica 22 settembre 2024, avranno luogo le elezioni comunali di Arbedo-Castione per il rinnovo del municipio e del consiglio comunale. Al termine delle operazioni di spoglio, l’Ufficio cantonale di accertamento si riunirà in seduta pubblica a Bellinzona per effettuare i sorteggi dei casi di parità di voti fra candidate e candidati.

Nel caso in cui non vi saranno parità di voti, la seduta non avrà luogo. In caso di sorteggio, l’orario esatto sarà comunicato nel corso del pomeriggio di domenica 22 settembre 2024.


title_it: Formazione nuovo collegamento ciclopedonale e risanamento ponte sul fiume Ticino nel Comune di Bellinzona, sezione di Gudo

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

da mercoledì sera 25.09.2024 alle ore 20:00
a giovedì mattina 26.09.2024 alle ore 6:00
e
da giovedì sera 26.09.2024 alle ore 20:00
a venerdì mattina 27.09.2024 alle ore 6:00

la via Stradonino sarà chiusa completamente al traffico nel tratto tra l’incrocio con via Cantonale a Gudo e il campo di calcio dell’Audax Gudo, per completare i lavori di posa dei nuovi giunti del ponte sul fiume Ticino.

Durante i periodi suindicati non sarà garantito il transito nemmeno ai mezzi di primo intervento e per passare dalla sponda destra del fiume Ticino a quella sinistra e viceversa si dovrà far capo ai ponti di Magadino-Quartino rispettivamente di Giubiasco-Sementina.

Si invita l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e le indicazioni degli agenti preposti al disciplinamento del traffico presenti in loco.

Lievi perturbazioni al traffico e qualche disagio alla popolazione locale non sono purtroppo esclusi.

Durante le ore diurne la via Stradonino sarà invece normalmente transitabile.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni meteorologiche.

Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione locale per la comprensione e la collaborazione.


lead_it: Sono state pubblicate sul Foglio ufficiale del 13 settembre 2024 le informazioni relative alla presentazione di richieste di borse di studio a Fondazioni private per l'anno scolastico 2024-25. Lo rende noto il Dipartimento dell'educazione, della cultura e dello sport (DECS)

title_it: Fondazioni private ripropongono i loro bandi per l’assegnazione di borse di studio per l’anno scolastico 2024-2025

content_it:
Il Cantone non è l’unico ente che favorisce l’accesso alla formazione con aiuti finanziari; nel panorama ticinese troviamo anche alcuni Comuni e numerose fondazioni di diritto privato sorte con lo scopo di aiutare studentesse e studenti meritevoli, soprattutto per studi accademici.

Sul Foglio ufficiale del 13 settembre 2024 (Rubrica: Educazione), svariate fondazioni hanno pubblicato il bando di concorso per l’anno scolastico 2024-25. La scadenza per presentare le richieste dipende dalle singole fondazioni.

Sul sito web dell’Ufficio degli aiuti allo studio (UAST), www.ti.ch/aiutistudio, nella rubrica denominata “Fondazioni private”, è possibile ottenere informazioni concernenti le varie borse.


lead_it: Il prossimo 14 novembre si riparte: la Giornata Nuovo Futuro torna per consentire ai e alle giovani di scoprire le professioni in cui il loro genere è ancora sottorappresentato. Una grande occasione anche per le aziende, che hanno l’opportunità di suscitare interesse verso il proprio settore e impegnarsi attivamente per le nuove generazioni.

title_it: Uno sguardo concreto e non convenzionale sul mondo del lavoro

content_it:
In occasione della Giornata Nuovo Futuro, le allieve e gli allievi di 2a e 3a media possono accompagnare al lavoro un genitore o un parente tramite il programma di base oppure scegliere di partecipare a uno dei tanti progetti supplementari. Uscendo dagli schemi e cambiando prospettiva, i e le giovani sono incoraggiati a trascorrere una giornata in un settore professionale in cui il loro genere è sottorappresentato. La Giornata contribuisce dunque ad ampliare i loro orizzonti professionali, promuovendo l'uguaglianza e una migliore parità di genere nella formazione. Inoltre, grazie alla loro partecipazione, le aziende e le organizzazioni ottengono una maggiore visibilità e si impegnano per offrire ai futuri talenti un ambiente lavorativo più inclusivo.

I progetti supplementari aprono nuovi orizzonti

Nell'ambito dei progetti supplementari, le ragazze e i ragazzi trascorrono la giornata con professioniste e professionisti del settore scelto, che li guidano nella scoperta della professione e rispondono alle loro domande.

I progetti 2024 in sintesi:

Progetti supplementari per ragazze

Progetti supplementari per ragazzi

Ragazze e tecnica – avanti!
Ragazze e informatica – avanti!
Ragazze e costruzione – avanti!
Una giornata da agricoltrice
Parlamento delle ragazze
Una giornata da direttrice
Una giornata da poliziotta
Una giornata da carpentiera
Ragazze e ambiente – avanti!
Una giornata da pompiera

Una giornata come professionista dell’assistenza
Una giornata da infermiere
Una giornata da insegnante
Una giornata da ergoterapista
Una giornata da fisioterapista
Una giornata da ottico
Una giornata da tecnico in analisi biomediche
Una giornata da specialista in risorse umane
Una giornata da logopedista

Nella Svizzera italiana, le iscrizioni ai progetti supplementari sono aperte fino al 23 ottobre al seguente link: www.nuovofuturo.ch/offerte

I progetti supplementari sono sostenuti da: Accademia svizzera delle scienze tecniche SATW, AM Suisse, ARTISET, Associazione svizzera e del Liechtenstein della tecnica della costruzione (suissetec), Associazione Svizzera degli Ergoterapisti ASE, carrosserie suisse, Codoc, coiffureSUISSE, Deutschschweizer Logopädinnen- und Logopädenverband (DLV), Federazione svizzera delle strutture d’accoglienza per l’infanzia kibesuisse, florist.ch, Holzbau Schweiz, ICT formazione professionale Svizzera, labmed svizzera, OdA AgriAliForm, Quadri dell’Edilizia Svizzera, Rete donna e sia, scienceindustries, Società svizzera dei farmacisti pharmaSuisse, Società Svizzera degli Impresari-Costruttori SSIC, Società svizzera dei droghisti, Società svizzera degli ingegneri e degli architetti SIA, Swico, Swiss Engineering ATS, Swissmem, Unione svizzera delle arti e mestieri USAM. La Giornata Nuovo Futuro è un progetto degli Uffici e delle Commissioni per le pari opportunità, nonché dei partner di Nuovo Futuro dei Cantoni AG, AR, BE, BL, BS, FR, GE, GL, GR, LU, NE, SG, SZ, TI, UR, VD, VS, ZG, ZH, della Città di Berna, Lucerna, Zurigo e del Principato del Liechtenstein, sostenuto finanziariamente dalla Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI).


contact: Dipartimento delle istituzioni

lead_it: Il Rapporto “Polizia ticinese”, che ha lo scopo di rendere più efficace e più efficiente la collaborazione tra Polizia cantonale e Polizie comunali, compie un ulteriore passo in avanti, dopo essere stato presentato ieri sera a Giubiasco ai sindaci e ai capi dicastero dei Comuni ticinesi nell’aula magna del Centro di formazione della Polizia. Un incontro voluto dal Dipartimento delle istituzioni e che fa seguito ai momenti informativi già avvenuti con una delegazione dell’Associazione dei Comuni Ticinesi (ACT) e successivamente con la Conferenza consultiva sulla sicurezza, ossia il tavolo di lavoro che riunisce responsabili politici e tecnici dei principali Comuni e del Cantone.

title_it: Il Rapporto “Polizia Ticinese” presentato ai Comuni

content_it:
Questo nuovo appuntamento ha avuto lo scopo di condividere con tutti i Comuni, sia con quelli che hanno un proprio corpo di polizia, sia con quelli senza un proprio corpo di polizia, le risultanze del lavoro compiuto dallo speciale gruppo di lavoro, presieduto dal segretario generale del Dipartimento delle istituzioni, Luca Filippini.

Come espressamente voluto dal Direttore del Dipartimento, Norman Gobbi, il rapporto è stato sviluppato tenendo conto dei parametri applicati nell’ambito della riforma “Ticino2020” che ridefinisce i compiti tra Cantone e Comuni. Inoltre indirizza maggiormente le competenze verso compiti di prossimità da attribuire ai Comuni, facendo così proprie anche le indicazioni contenute nel lavoro commissionato dall’ACT “Guida alla Polizia di prossimità”.

È stato il capo della Sezione degli enti locali, Marzio Della Santa, a inquadrare in una logica coerente quanto contenuto nel Rapporto “Polizia Ticinese”, andando a sviscerare gli obiettivi del progetto, la metodologia dell’analisi compiuta, i risultati dell’analisi con la governance politica e la governance operativa (“da tenere ben separate”, ha sottolineato Della Santa), per giungere alle principali innovazioni.
A grandi linee, si può riassumere nel seguente modo: la Polizia comunale esegue compiti di interesse locale e i Corpi comunali non si distinguono più tra Polizie Polo e Polizie strutturate; Polizia comunale o Polizia cantonale possono eseguire compiti per conto dei Comuni; la Polizia comunale può eseguire anche compiti di spettanza cantonale, a condizioni stabilite dal Cantone.
Il responsabile della Sezione degli enti locali ha sottolineato come la coesistenza delle Polizie comunali e della Polizia cantonale costituisce un’opportunità valida nella misura in cui i due ingranaggi di questo complesso meccanismo si dimostrano funzionali e funzionanti. Questo può essere possibile se vi è consapevolezza dei rispettivi ruoli, si vi è rispetto dei compiti assunti, chiarezza del quadro normativo, continuità organizzativa e, come già detto, separazione effettiva tra politica e operatività.

Dopo l’incontro di ieri sera con i Comuni, il Dipartimento delle istituzioni presenterà nelle prossime settimane il Rapporto a tutti i comandanti delle Polizie comunali. In seguito, aprirà una consultazione per condividerne i contenuti con un’ampia cerchia di stakeholder, politica inclusa, prima di presentare un messaggio al Consiglio di Stato.


lead_it: Il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), per il tramite della Divisione della cultura e degli studi universitari (DCSU), annuncia l’apertura di un bando di concorso per attività culturali in Vallemaggia

title_it: Vallemaggia, aperto un bando di concorso destinato ad attività culturali

content_it:
In seguito al nubifragio che a fine giugno 2024 ha colpito la Vallemaggia e alle conseguenti difficoltà in cui si sono trovati gli abitanti, il DECS promuove, via la DCSU, un bando di concorso per attività culturali per un importo complessivo di 60'000 franchi.

Vengono sostenute residenze creative in ambito letterario, progetti di creazione nel settore musicale e artistico come pure progetti di mediazione culturale da concludere entro maggio 2025. Sono invitate a partecipare le associazioni culturali attive nella Valle nonché le scuole locali di ogni ordine.

È possibile presentare il proprio progetto trasmettendolo all’indirizzo decs-sc@ti.ch entro il 20 ottobre 2024.

L’iniziativa è gestita dall’Ufficio del sostegno alla cultura (USC) in collaborazione con l’Ufficio fondi Swisslos.


lead_it: Il Consiglio di Stato ha deciso per il 2024 una regolazione proattiva dei lupi in Ticino basata sulla modifica dell’Ordinanza federale sulla caccia entrata in vigore il 1° dicembre 2023 e in funzione del preavviso vincolante dell’Ufficio federale dell’ambiente del 18 settembre 2024. Al momento saranno regolati i branchi Onsernone e Val Colla.

title_it: Decise due regolazioni dei branchi di lupo in Ticino

content_it:
L’Analisi della situazione lupo 2024 del Cantone Ticino, elaborata dall’Ufficio della caccia e della pesca (UCP), documentava la presenza di 3 branchi di lupo sul territorio cantonale: Onsernone, Val Colla e Carvina, così come la presenza di 3 coppie stabili (Valle Morobbia, sponda orografica destra Leventina e Brissago).

Alla luce di questi elementi e considerando le predazioni di animali da reddito attribuite al lupo durante gli ultimi 12 mesi, il Consiglio di Stato il 28 agosto 2024 ha presentato all’Ufficio federale dell’ambiente (UFAM) una richiesta di regolazione per 2 dei suddetti branchi, supportata dalla documentazione certa della presenza di giovani lupi nati nel 2024 nei branchi Onsernone (evidenza acquisita il 26 agosto 2024) e Val Colla (evidenza acquisita l’1 settembre 2024). Per ciascuno di questi 2 branchi è stata chiesta una regolazione con l’abbattimento fino a due terzi dei lupi nati nel 2024, nello specifico la rimozione fino a 2 esemplari per branco. Per il branco Carvina, non essendo ancora documentata una presenza di giovani lupi, è stata invece richiesta in via generale la possibilità di regolamentare il branco mediante l’abbattimento di due terzi di lupi nati nel 2024, qualora e non appena venga accertata in modo documentabile la presenza di due o più giovani lupi nati durante l’anno in corso.

Al riguardo si osserva che l’estensione delle aree occupate da questi tre branchi e il loro carattere transfrontaliero, complicano l’acquisizione di queste informazioni, considerato che spesso la loro riproduzione non avviene su suolo ticinese.

Con lettera del 18 settembre 2024, l’UFAM ha accolto le richieste di regolazione dei branchi Onsernone e Val Colla, mentre per il branco Carvina la richiesta è stata accolta a condizione che il Cantone fornisca all’UFAM per approvazione la prova della riproduzione prima di emettere una decisione.

Di conseguenza, il Consiglio di Stato, tenuto conto del parere vincolante dell’UFAM e delle evidenze al momento acquisite, ha emanato i seguenti ordini di regolazione:

branco Onsernone: abbattimento fino a 2/3 dei lupi nati nel 2024. Sulla base delle informazioni ad oggi disponibili ciò corrisponde all’abbattimento di 2 giovani dell’anno.

branco Val Colla: abbattimento fino a 2/3 dei lupi nati nel 2024. Sulla base delle informazioni ad oggi disponibili ciò corrisponde all’abbattimento di 2 giovani dell’anno.

Le singole decisioni sono state pubblicate sul Foglio Ufficiale odierno e hanno validità a partire da oggi e fino al raggiungimento delle quote di abbattimento assegnate per i singoli branchi o al più tardi al 31 gennaio 2025. I guardacaccia si adopereranno per eseguire questi ordini e i cacciatori adeguatamente formati e autorizzati potranno collaborare a queste azioni di regolazione limitatamente agl’ultimi giorni aperti alla caccia alta 2024. Per quanto concerne i successivi periodi di caccia, tardo autunnale al cervo/capriolo e invernale al cinghiale, tenuto conto dell’elevato margine di errore dovuto al fatto che in quel periodo gli esemplari di lupo nati nel 2024 hanno ormai una taglia praticamente simile a quella degli adulti, il coinvolgimento dei cacciatori è stato escluso.

Va infine osservato che l’UFAM ha imposto, in applicazione dell’Ordinanza federale sulla caccia, che le regolazioni avvengano in un contesto sociale (ovvero alla presenza di lupi adulti e cuccioli) e, per quanto possibile, in prossimità di bestiame o abitazioni, affinché la regolazione possa rendere il branco più timoroso e prevenire ulteriori danni.

Per quanto concerne la situazione dei branchi, si comunica infine che in data 15 settembre 2024 è stata confermata, tramite un video ripreso con una fototrappola, la riproduzione di una delle tre coppie sopra menzionate, con la presenza certa di un cucciolo dell’anno. La coppia, ora rinominata branco Lepontino, occupa il versante orografico destro della valle Leventina, indicativamente tra Nante e Chironico, e recentemente ha ampliato il proprio raggio d’azione anche in val Lavizzara. In base all’evolversi della situazione verrà valutata la possibilità di un ordine di regolazione proattiva per suddetto branco.


title_it: Presentazione della Guida “Contatti dopo la violenza domestica”

content_it:
Martedì 24 settembre 2024 è in programma la presentazione della Guida  “Contatti dopo la violenza domestica”, pubblicata dalla Conferenza Svizzera contro la violenza domestica.
Questo momento formativo dedicato agli addetti ai lavori è stato organizzato dal Dipartimento delle istituzioni, e per esso la Divisione della giustizia tramite il coordinamento istituzionale in ambito di violenza domestica, con il contributo del Gruppo di accompagnamento permanente in ambito violenza domestica designato dal Consiglio di Stato e del Dipartimento della sanità e della socialità.

La Guida – che si presenta in Svizzera come uno strumento di riferimento per quanto riguarda l’esame e l’organizzazione delle relazioni personali dei minori nei casi di violenza domestica – è stata realizzata dalla Scuola universitaria professionale di Lucerna e pubblicata dalla Conferenza Svizzera contro la violenza domestica, su mandato della Conferenza delle Direttrici e dei Direttori dei Dipartimenti cantonali di giustizia e polizia e della Conferenza delle Direttrici e dei Direttori cantonali delle opere sociali.
Il documento risponde a una serie di specifiche misure del Piano d’azione nazionale per l’applicazione della Convenzione del Consiglio d’Europa per la prevenzione e la lotta contro la violenza nei confronti delle donne e la violenza domestica, inserendosi quindi quale misura d’intervento del Piano d’azione cantonale sulla violenza domestica presentato dal Consiglio di Stato nel 2021.

A partire dalle ore 13:30 del 24 settembre 2024, oltre centocinquanta addetti ai lavori saranno presenti all’Auditorium del Centro professionale tecnico di Lugano-Trevano.
Sono in particolare previsti gli interventi delle relatrici Marina Lang, psicologa e psicoterapeuta, coordinatrice del Centro competenza violenza della Polizia cantonale; Sabrina Brondolo, medico psichiatra e psicoterapeuta, docente della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana; e Maria Galliani, avvocato, già Procuratrice pubblica presso il Ministero pubblico dal 1996 al 2008.

Informazione per i media
Per i media che intendono effettuare delle riprese del momento formativo, così come intervistare gli organizzatori e le relatrici, è previsto un spazio dedicato tra le 13:00 e le 13:30.
Gli interessati sono invitati a prendere contatto nella giornata di lunedì 23 settembre 2024 con Myriam Proce, Coordinatrice istituzionale in ambito di violenza domestica presso la Divisione della giustizia, al seguente numero di telefono: 091/814 32 32.


lead_it: La Settimana della Svizzera italiana (SSI), dopo aver fatto tappa a Basilea Campagna e Ginevra, approda nel Canton Uri. Allieve e allievi parteciperanno a breve al progetto che favorisce lo scambio e la conoscenza tra regioni linguistiche elvetiche

title_it: Settimana della Svizzera italiana, appuntamento nel Canton Uri

content_it:
La SSI, che esiste da quasi un lustro, si rivolge a ragazze e ragazzi dai 14 ai 18 anni, offrendo loro l’opportunità di cimentarsi in svariati laboratori musicali o cinematografici utilizzando la lingua italiana. L’avvicinamento alla lingua avviene con il kit “Italiano Subito” realizzato dal Dipartimento formazione e apprendimento della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (SUPSI).

Nel 2024 la Settimana della Svizzera italiana – curata dalla Divisione della cultura e degli studi universitari del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport, via l’Ufficio del sostegno alla cultura e in collaborazione con Pro Grigioni Italiano (Pgi) – coinvolge tre realtà territoriali dalle diverse peculiarità linguistiche: Liestal (BL), Ginevra (GE) e Altdorf (UR). L’ultimo appuntamento del dell’anno è in programma nel Canton Uri, alla Kantonale Mittelschule di Altdorf, dal 30 settembre al 4 ottobre.

Per l’occasione le giovani e i giovani approfondiranno la poetica musicale del rap e potranno svolgere durante una giornata in trasferta alcune attività appositamente organizzate per loro dal Locarno Film Festival. Per sottolineare la vicinanza tra i cantoni Uri e Ticino, le ragazze e i ragazzi si recheranno poi ad Ambrì per assistere a una partita di hockey dell’Hockey Club Ambrì-Piotta direttamente dalla Curva Sud della Gottardo Arena.

La SSI fa parte delle misure previste delle Linee programmatiche cantonali di politica culturale 2024-2027 adottate dal DECS nel febbraio scorso.

Sito web DCSU
Pro Grigioni Italiano
Instagram


title_it: Procedura di sorteggio per l’elezione del Consiglio comunale di Arbedo-Castione del 22 settembre 2024

content_it:
L’Ufficio cantonale di accertamento si è riunito in seduta pubblica, nella sede della Sezione degli enti locali a Bellinzona, per effettuare il sorteggio di un caso di parità di voti tra i candidati giunti in parità nell’elezione del Consiglio comunale.

Di seguito l’esito del sorteggio

Sorteggio 1 Lista: 04 – N.O.I. Indipendenti:
1. Candidato: 04 Mantello Giuseppe (25.02.1948) – voti 107
2. Candidato: 10 Andrade Almeida Puglioli Marivanda (10.11.1965) – voti 107

I risultati pubblicati sulla pagina web del Cantone (www.elezioni.ti.ch) saranno aggiornati in base all’esito dei sorteggi odierni.


lead_it: Il Dipartimento delle finanze e dell’economia informa che, negli scorsi giorni, il Consigliere di Stato Christian Vitta, accompagnato dal Sindaco di Mendrisio Samuele Cavadini, ha visitato il nuovo edificio espositivo del Gruppo iREZZ a Mendrisio.

title_it: Visita aziendale del Consigliere di Stato Christian Vitta

content_it:
Negli scorsi giorni il Consigliere di Stato e Direttore del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) Christian Vitta ha visitato il nuovo edificio espositivo del Gruppo iREZZ, situato in via Penate a Mendrisio.

La visita, a cui ha partecipato anche il Sindaco di Mendrisio, Samuele Cavadini, si è svolta in occasione delle porte aperte organizzate dal Gruppo iREZZ per presentare al pubblico il nuovo spazio: due piani in cui sono esposti i prodotti e i servizi offerti alla clientela privata e commerciale, a cui si aggiunge un piano tetto per fini espositivi e di networking.

Il Consigliere di Stato e il Sindaco di Mendrisio sono stati accolti da Nicola Rezzonico (CEO) e da Vesna Winkler Rezzonico (Brand Manager), che hanno spiegato loro la storia passata e presente di questa realtà del Mendrisiotto, nata nel 1934 come ditta Rezzonico, e che dal 2024 si identifica nel marchio iREZZ. Infatti il Gruppo iREZZ, grazie ad acquisizioni avvenute tra il 2000 e il 2013, ad oggi è composto da Rezzonico Casa (vasta gamma di prodotti e servizi per la casa), Rezzonico Edilizia (prodotti e servizi peri professionisti in ambito edile), Lumafer (attrezzature per professionisti), GLA Pavimenti (pavimenti e parquet) e Cotto Ceramiche (piastrelle, rivestimenti per interni ed esterni e arredo bagno).

La visita ha offerto l’opportunità di conoscere un’importante realtà a tradizione famigliare, radicata nel Mendrisiotto da più di 90 anni.

Alleghiamo alcune immagini della visita, liberamente utilizzabili con la dicitura Repubblica e Cantone Ticino.


content_it:
La Commissione giustizia e diritti, riunitasi nella giornata odierna sotto la presidenza del deputato Fiorenzo Dadò, avendo trovato sui temi una posizione condivisa all’unanimità, ha completato i lavori commissionali relativi ai seguenti atti parlamentari:

Risoluzione sul tema della riforma della giustizia in Canton Ticino, che recepisce il lavoro fatto dalla Sottocommissione Giustizia durante la pausa estiva;

Iniziativa elaborata urgente per la modifica parziale della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG; RL 177.100);

Iniziativa elaborata n. 697, Modifica dell'art. 42 della Legge sull’organizzazione giudizia-ria (Basta presidenti a vita delle Sezioni e Camere del Tribunale di appello), del 19.09.2022, presentata dal deputato Pronzini Matteo per MPS-POP-Indipendenti, relatrice la deputata Roberta Soldati.

La Commissione procederà con la firma dei suddetti atti in occasione in occasione della prossima seduta prevista per il giorno 30 settembre 2024.

I lavori commissionali sono quindi proseguiti secondo le incombenze previste dall’ordine del giorno.


title_it: Seduta della Commissione formazione e cultura

content_it:
La Commissione formazione e cultura, riunitasi ieri sotto la presidenza di Maddalena Ermotti-Lepori, ha ricevuto in audizione Samuele Censi, Direttore regionale della Scuola secondaria di valle e di avviamento pratico del Moesano (SEC/SAP), granconsigliere dei Grigioni e Sindaco di Grono, per la presentazione e l’approfondimento del progetto di digitalizzazione in Mesolcina, avviato nel mese di settembre dello scorso anno e promosso dalla Corporazione Scolastica del Moesano, il quale prevede l’implementazione di un dispositivo informatico personale per gli allievi delle scuole medie.   La Commissione ha tra l’altro discusso e sottoscritto il rapporto di Maurizio Canetta sulla petizione n. 77 del 27 marzo 2023 del Collegio docenti del Liceo Cantonale di Lugano 1 “Anticipo del tedesco in prima media” e sulla petizione n. 78 dell’8 maggio 2023 del Collegio docenti della scuola media di Canobbio “Insegnamento del tedesco in prima media”.
La Commissione tornerà a riunirsi lunedì 30 settembre 2024.


lead_it: Il Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) informa che il Consigliere di Stato Christian Vitta ha incontrato i funzionari dirigenti del suo Dipartimento.

title_it: Il Consigliere di Stato Christian Vitta incontra i funzionari dirigenti del DFE

content_it:
Ieri il Direttore del Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE), Christian Vitta, ha incontrato i funzionari dirigenti del suo Dipartimento per il tradizionale evento annuale a loro dedicato. Quest’anno l’evento si è tenuto presso l’Aula magna della Scuola d'arti e mestieri di Bellinzona.

L’incontro è stato l’occasione per ringraziare i funzionari dirigenti per l’impegno e la professionalità che quotidianamente dedicano alla loro attività.

Il Consigliere di Stato Christian Vitta ha inoltre fornito una panoramica sulle sfide future.

È poi intervenuto quale ospite Mauro Gianetti, dirigente sportivo ed ex ciclista su strada svizzero. Professionista dal 1986 al 2002, fu medaglia d'argento ai campionati del mondo di ciclismo su strada tenutisi nel 1996 a Lugano. Dal 2017 è Team principal e CEO dell'UAE Team Emirates. È padre di Noè Gianetti, nato nel 1989 e anch'egli ciclista professionista dal 2010 al 2012.

Sulla base della sua lunga esperienza come sportivo d’élite ha saputo fornire elementi e spunti di riflessione interessanti, mettendo altresì a confronto il contesto decisionale nello sport a quello in ambito lavorativo.

Alleghiamo un'immagine dell’evento, liberamente utilizzabile con la dicitura Repubblica e Cantone Ticino.


title_it: Opere da impresario costruttore nel Comune di Ronco s. Ascona, Strada cantonale S 414 Ascona-Arcegno-Ronco, correzione stradale zona Pontif

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

da lunedì 30 settembre 2024 a fine febbraio 2025

la strada cantonale SC 414 Ascona-Arcegno-Ronco sarà interessata dai lavori di allargamento del campo stradale in località Pontif, in territorio del comune di Ronco s. Ascona.

I lavori si svolgeranno dal lunedì al venerdì, tra le ore 07.30 e le ore 17.30 ed il traffico sarà gestito a senso alternato su una sola corsia di marcia e regolato da semafori, coadiuvati, a seconda delle esigenze, da agenti preposti al disciplinamento del traffico.

Le attività del cantiere potrebbero causare lievi perturbazioni al traffico e qualche disagio alla popolazione locale.
Sarà in ogni momento garantito il transito ai mezzi di primo intervento.

Si invita l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e alla massima attenzione e prudenza nel transitare lungo la zona dei lavori per la salvaguardia dell’incolumità e la sicurezza degli addetti ai lavori e dei cittadini.

Dopo il completamento delle opere cantonali e fino a fine settembre 2025, il comune di Ronco s. Ascona, la Società Elettrica Sopracenerina SA e le Swisscom SA proseguiranno con i lavori di posa di loro infrastrutture sotto la strada cantonale al di fuori dei limiti di intervento.

Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione locale per la comprensione e la collaborazione.


title_it: Opere di pavimentazione nel Comune di Tenero-Contra: nuova fermata Brere Capolinea

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

da venerdì 27 settembre alle ore 20.00
a sabato 28 settembre 2024 alle ore 5.30

è prevista la posa della pavimentazione (strato di usura) in via Brere a Tenero-Contra, nei pressi del campo sportivo.

Durante il lasso di tempo suindicato la strada cantonale da e per Gordola sarà chiusa al traffico all’altezza del campo sportivo rispettivamente del ponte dei Pomodori.
L’accesso alla zona dei campeggi sarà invece sempre garantito da Tenero mediante traffico alternato gestito da agenti preposti.

Si invita l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e le indicazioni degli agenti presenti sul posto.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni meteorologiche.

Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione locale per la comprensione e la collaborazione.


title_it: Seduta della Commissione gestione e finanze

content_it:
La Commissione gestione e finanze, riunitasi oggi sotto la Presidenza di Bixio Caprara, informa di aver sottoscritto i seguenti rapporti:

di maggioranza favorevole all’Iniziativa popolare legislativa elaborata del 20 ottobre 2022 “Sì all’abolizione della tassa di collegamento” [Relatrice: Roberta Soldati];   ·

sul Messaggio n. 8435 del 5 giugno 2024 “Modifica della Legge tributaria del 21 giugno 1994 (LT) in relazione all’imposta immobiliare cantonale delle persone giuridiche” [Relatrice: Alessandra Gianella].

La Commissione si riunirà nuovamente martedì 1° ottobre 2024 presso la sala del Consiglio Comunale di Cevio (a Cavergno). Seguirà una visita dei siti alluvionati della Vallemaggia


lead_it: L’agenzia di rating Moody's ha aggiornato la valutazione assegnata alla Repubblica e Cantone Ticino. Il Cantone ha ricevuto, per il nono anno consecutivo, il rating Aa2 con prospettiva stabile, livello che situa il Cantone in una fascia di alta qualità. La valutazione di Moody’s è stata allestita sulla base delle analisi dei dati del consuntivo 2023 e sulle prime informazioni relative all’andamento finanziario del 2024.

title_it: Confermato anche per il 2024 il rating ufficiale del Cantone Ticino

content_it:
Il profilo creditizio della Repubblica e Cantone Ticino (Aa2, stabile) è sostenuto da un’economia che, nonostante le tensioni geopolitiche e istituzionali, continua ad essere valutata come solida, da un forte orientamento verso il consolidamento finanziario (basato sul vincolo costituzionale concernente il freno ai disavanzi) e da un elevato grado di flessibilità fiscale.

L’agenzia di rating Moody’s ha preso atto degli sforzi del Cantone per riequilibrare la sua situazione finanziaria. La prospettiva di rating “outlook stabile” riflette la capacità del Cantone di portare avanti questo impegno nel medio termine e di mantenere livelli di debito gestibili.

Sono stati pure riconsiderati i parametri ESG (Environmental, Social and Governance), che certificano la solidità di un’azienda dal profilo delle performance ambientali, sociali e di governance. La Repubblica e Cantone Ticino ha riconfermato un ESG impact score di livello CIS-1 (il più elevato).

Il Consiglio di Stato prende atto con soddisfazione della conferma del rating Aa2, che ha un risvolto pratico, consentendo alla Repubblica e Cantone Ticino di continuare a godere di un accesso agevolato al mercato dei capitali a condizioni economiche più favorevoli.

Il rapporto del settembre 2024 pubblicato dall’agenzia Moody’s è visionabile all’indirizzo www.ti.ch/finanze, nella sezione “Rating Cantone Ticino”.


lead_it: Il Consiglio di Stato ha approvato il preventivo 2025 del Cantone che prevede un disavanzo d’esercizio di 64 milioni di franchi senza considerare una distribuzione di utili della BNS, che rispetta il vincolo del freno ai disavanzi pubblici. Unitamente al preventivo vengono presentate delle ulteriori misure di rientro finanziario per un ammontare di circa 72 milioni di franchi. I dati relativi al Piano finanziario della gestione corrente 2026-2028 mostrano che la situazione finanziaria permane difficile e fragile.

title_it: Preventivo 2025 e piano finanziario 2026-2028 del Cantone Ticino e ulteriori misure di riequilibrio finanziario

content_it:
Il periodo recente è stato caratterizzato da diversi fattori che hanno avuto e hanno tuttora un effetto negativo sulle finanze pubbliche. La pandemia ha inciso strutturalmente sui conti pubblici e anche su quelli del nostro Cantone, mentre le tensioni geopolitiche e istituzionali che non accennano a normalizzarsi mantengono l’economia mondiale e quindi anche quella Svizzera e ticinese in una situazione di instabilità.

La contenuta crescita economica ha inoltre influito sulla crescita dei gettiti. L’instabilità economica ha comportato anche importanti effetti sulla politica monetaria e sui risultati della Banca Nazionale Svizzera (BNS), che nel 2022 e nel 2023 ha registrato delle perdite. Questo ha comportato un azzeramento degli utili distribuiti a Confederazione e Cantoni.

Questi fattori, su cui il Cantone ha un margine di influenza ridotto, continuano quindi a influire negativamente sull’evoluzione di spese e ricavi. Per correggere progressivamente questa situazione e ritrovare il pareggio dei conti, il Governo aveva preso delle misure già nel corso dell’anno 2023 a cui sono seguiti degli interventi con il preventivo 2024 e ora con il preventivo 2025.

L’esercizio di riequilibrio finanziario che prosegue con il preventivo 2025 ha anche l’obiettivo di creare i necessari margini di manovra per poter raggiungere gli obiettivi del programma di legislatura 2023-2027. Il riequilibrio dei conti pubblici costituisce pertanto una premessa indispensabile per poter avere progettualità, ma anche per poter sostenere gli importanti investimenti pianificati. Senza questo riequilibrio anche gli investimenti ne potrebbero risentire.

Il contesto permane purtroppo fragile e richiede interventi a corto e medio termine, che considerino anche la necessità di ammortizzare il capitale proprio negativo. Questo esercizio, per poter avere successo, richiede una collaborazione ai vari livelli istituzionali. Le misure proposte creeranno dibattito e contrapposizioni dettate dalle differenti sensibilità presenti in Parlamento e nel Paese, ma fondamentale sarà la volontà di tutti di superare queste divergenze in uno spirito di collaborazione, coscienti che finanze pubbliche sane sono nell’interesse di tutti. Il contesto finanziario potrebbe peraltro diventare ancora più difficile considerando per esempio che la Confederazione sta preparando un pacchetto di risparmio che potrebbe avere importanti conseguenze per i Cantoni, senza dimenticare gli importanti impatti finanziari che potrebbe avere la votazione del mese di novembre 2024 concernente il finanziamento uniforme delle prestazioni nell’ambito della LAMal. Altri importanti temi sono aperti a livello federale che potrebbero rendere ancora più difficile il contesto finanziario dei Cantoni.

Con il preventivo 2025 sono presentate ulteriori misure di rientro finanziario per un ammontare di circa 72 milioni di franchi, in parte di competenza del Governo, in parte di competenza del Parlamento, che si aggiungono alle misure già decise con il preventivo 2024 e che prevedevano un impatto anche negli anni seguenti per un importo di circa 60 milioni di franchi; ciò che porta a un importo totale di circa 132 milioni di franchi il totale delle misure che incidono sul 2025.

Le ulteriori misure proposte con il preventivo 2025 toccano tutti gli ambiti, dal personale, ai beni e servizi, ai trasferimenti e sono da considerare complessivamente nell’ottica di un’equa partecipazione di tutti i settori al risanamento dei conti cantonali. Sono state considerate anche misure a conferma dei ricavi.

Il preventivo presenta un disavanzo di 64 milioni di franchi, un autofinanziamento di 168.9 milioni di franchi e un grado di autofinanziamento del 58.2%. Considerato un onere netto per investimenti di 290.1 milioni di franchi, mantenuto quindi a livelli elevati, il disavanzo totale ammonta nel 2025 a 121.2 milioni di franchi e il debito pubblico a fine 2025 dovrebbe superare l’importo di 2.8 miliardi di franchi. Il capitale proprio resta negativo e potrebbe attestarsi, tenuto conto dei dati di preconsuntivo 2024 e di preventivo 2025, a -345.9 milioni di franchi.

La spesa corrente (spese totali, dedotti i contributi da riversare e gli addebiti interni) cresce di 145.2 milioni di franchi rispetto al preventivo 2024 (+3.7%); escludendo i contributi per i profughi ucraini, che sono coperti dalla Confederazione, la spesa corrente aumenta di 106.6 milioni di franchi (+2.7%). Gli aumenti di spesa maggiori si riscontrano per le spese di trasferimento (+80.1 milioni di franchi) e per le spese sul personale (+46.6 milioni) sulle quali incidono in particolare due fattori: l’esito della votazione popolare relativa alle misure di compensazione legate alla riduzione del tasso di conversione del sistema previdenziale per 15.3 milioni di franchi e l’effetto dovuto allo scioglimento di un accantonamento di 6 milioni di franchi sulle spese per il personale, registrato nel 2024 e che non si riprodurrà nel 2025. Rileviamo inoltre che il Consiglio di Stato ha riservato un budget di 5.9 milioni di franchi per l’adeguamento dei salari dei dipendenti cantonali che permette di riconoscere un rincaro dello 0.5%

I ricavi correnti (ricavi totali, dedotti i contributi da terzi da riversare e gli accrediti interni) aumentano di 212 milioni di franchi rispetto al preventivo 2024 (+5.6%); escludendo i ricavi per la gestione dei profughi ucraini, l’aumento dei ricavi è di 162.7 milioni di franchi, pari al 4.3%. L’incremento riguarda in particolare la crescita dei ricavi da trasferimento (+106 milioni) e dei ricavi fiscali (+55.6 milioni).

Il presente messaggio contiene anche il piano finanziario 2026-2028. I dati di piano finanziario evidenziano la necessità di ulteriori sforzi di riequilibrio nell’ambito dell’allestimento dei prossimi preventivi. Ricordiamo anche che l’accumulo di capitale proprio negativo rende questo compito ancor più impegnativo in quanto il freno ai disavanzi prevede di ammortizzare il saldo negativo del capitale proprio (saldo di compensazione negativo).

La situazione finanziaria permane difficile e fragile e necessita di una forte e concreta volontà di azione che coinvolge sia il Governo che il Parlamento. Tutti dovranno partecipare in maniera attiva a questo sforzo attraverso una collaborazione ai vari livelli istituzionali, ricordando che la questione finanziaria, se non risolta per tempo, diventerà ancora più difficile da affrontare, riducendo la capacità progettuale e di investimento e quindi le possibilità di raggiungere gli obiettivi del programma di legislatura 2023-2027.


lead_it: Il Consiglio di Stato comunica che, in seguito a diversi eventi predatori registrati tra inizio giugno 2024 e fine agosto 2024, durante i quali sono state predate almeno 9 capre non proteggibili con misure adeguatamente esigibili sugli alpeggi di Nimi e Mergozzo nel Comune di Avegno-Gordevio, ha emanato un ordine di abbattimento di un singolo lupo all’interno del perimetro definito dall’Ufficio della caccia e della pesca (UCP). Tenuto conto che nell’areale interessato dalle predazioni ci sono ancora animali da reddito al pascolo non proteggibili con misure di protezione ragionevolmente esigibili, vi è la necessità concreta di prevenire altri danni ad animali da reddito. Pertanto sono dati i presupposti per l’abbattimento di un lupo.

title_it: Lupo Alpe Nimi-Mergozzo ad Avegno-Gordevio: ordine di abbattimento

content_it:
La decisione adottata dal Governo concerne l’applicazione dell’articolo 9bis dell’Ordinanza federale sulla caccia e la protezione dei mammiferi e degli uccelli selvatici (OCP), secondo cui il Cantone può rilasciare un'autorizzazione di abbattimento per singoli lupi che causano danni rilevanti ad animali da reddito. Un danno ad animali da reddito causato da un singolo lupo è ritenuto rilevante se, segnatamente, nel suo areale abituale di attività ha ucciso almeno sei ovicaprini nell’arco di quattro mesi (art. 9bis cpv. 2 lett. c OCP). In merito a queste soglie va specificato che possono essere conteggiati unicamente animali da reddito protetti in modo adeguato o che non possono essere ragionevolmente protetti. Nel caso specifico, sulla base degli accertamenti fatti in loco dalla Sezione dell’agricoltura, gli animali predati sono risultati essere non proteggibili con misure ragionevolmente esigibili e sono pertanto conteggiabili. Dopo le prime predazioni, valutate in questo caso con il coinvolgimento di due lupi singoli e indipendenti l’uno dall’altro, si è dovuto attendere le analisi del DNA per attribuire ad uno dei due il raggiungimento della quota limite per l’entrata in materia di un abbattimento.

Solo a seguito dei risultati delle analisi del DNA che, nonostante varie sollecitazioni hanno tardato ad arrivare, è stato possibile ipotizzare la presenza di una coppia formata da F235 e M429. Presenza di una coppia che è poi stata confermata tramite evidenze fotografiche ottenute nei giorni seguenti. La coppia, intesa come unità formata da F235 e M429, può quindi essere ritenuta colpevole delle predazioni elencate in precedenza.

Alla fine del mese di agosto 2024, il gestore dell’alpe aveva segnalato l’avvistamento da parte del pastore di tre lupi: due adulti e un piccolo. Tuttavia, poiché questa segnalazione verbale era priva di una prova video o foto, la stessa non ha potuto essere validata. La segnalazione ha però dato seguito ad uno specifico accertamento tramite delle video trappole e una specifica presenza sul terreno da parte dei guardacaccia.

L’intenso monitoraggio condotto dal Cantone, ha permesso di escludere che i due lupi M429 e F235 fossero accompagnati da cuccioli nati quest’anno. Questo accertamento è stato fondamentale poiché una riproduzione confermata avrebbe comportato la gestione del caso come una regolazione proattiva di un branco, dunque vincolata all’approvazione dell’Ufficio federale dell’ambiente. L’assenza di prove verificabili della presenza di cuccioli fa sì che il caso in questione venga trattato come una regolazione reattiva di un singolo lupo, di competenza cantonale.

Visto quanto precede, in applicazione del diritto federale, sono date le premesse per l’entrata in materia di un abbattimento di un singolo lupo nella zona interessata.

L’ordine di abbattimento deciso ieri dal Consiglio di Stato entra in vigore oggi con la sua pubblicazione sul Foglio ufficiale ed avrà una durata di 60 giorni. La sua esecuzione sarà assicurata solo dai guardacaccia in quanto il periodo di validità non corrisponde con quello delle attività venatorie utili per una collaborazione con i cacciatori. Fanno eccezione i primi giorni della caccia tardo autunnale al cervo-capriolo e della caccia invernale al cinghiale, per le quali sarà valutata una possibile collaborazione con in cacciatori a dipendenza dell’evolversi della situazione.


title_it: Seduta della Commissione sanità e sicurezza sociale

content_it: La Commissione sanità e sicurezza sociale, riunitasi oggi sotto la II Vicepresidenza di Matteo Quadranti, ha tra l'altro sottoscritto il rapporto di Matteo Quadranti sulla Petizione n. 86 del 18.12.2020 promossa da Nicolas Brianza (primo firmatario) e cofirmatari “Basta morti: fermiamoci subito!”.


lead_it: Il tema delle aggregazioni comunali nel Locarnese è stato affrontato, prima della pausa estiva, durante una serie di incontri fra il Consigliere di Stato Norman Gobbi e undici Municipi della regione. Considerati i riscontri positivi emersi, nove Comuni sono ora stati contattati e invitati a prendere parte a due incontri di riflessione, che saranno organizzati all’inizio del 2025.

title_it: Aggregazioni nel Locarnese – Il Consigliere di Stato Norman Gobbi scrive ai Municipi

content_it:
Durante i mesi di maggio e giugno, il Direttore del Dipartimento delle istituzioni Norman Gobbi, accompagnato dal Capo della Sezione degli enti locali Marzio Della Santa, si è recato in visita presso i Municipi di Gordola, Losone, Brione Sopra Minusio, Orselina, Muralto, Verzasca, Tenero-Contra, Minusio, Cugnasco-Gerra, Locarno e Lavertezzo.

Grazie a questo ciclo di incontri, la Sezione degli enti locali ha potuto svolgere una serie di approfondimenti, identificando due possibili scenari aggregativi, che potrebbero coinvolgere nove Comuni del Distretto di Locarno. Il primo scenario, definito «Urbano», potrebbe riguardare Losone, Locarno, Orselina, Brione sopra Minusio e Minusio. Il secondo scenario, definito invece «Piano», includerebbe Gordola, Lavertezzo, Cugnasco-Gerra, e Tenero-Contra.

Alla luce di queste riflessioni, il Dipartimento delle istituzioni ha ora proposto ai nove Municipi interessati di prendere parte – nel corso del 2025 – a due distinti momenti di riflessione strategica che coinvolgeranno rappresentanti della società civile, delle aziende e delle Autorità politiche. L’obiettivo è di avviare un confronto per identificare il potenziale di crescita e sviluppo della qualità di vita e dell’attrattività dei due comprensori individuati.

In base ai risultati che emergeranno, i Municipi potranno decidere – in totale autonomia – se partecipare o meno all’avvio di un vero e proprio progetto aggregativo. A questo proposito, il Dipartimento delle istituzioni ha già chiarito che intende favorire la discussione tra i Comuni che si sono detti aperti a valutare un’eventuale scenario aggregativo, senza forzature.

Per illustrare nel dettaglio come verranno organizzate e gestite le giornate di discussione e approfondimento, che daranno formalmente avvio a una fase di «pre-studio aggregativo», i Comuni sono stati invitati a due serate informative che saranno organizzate entro la prima metà del mese di novembre.

Il Dipartimento delle istituzioni ha inoltre preso atto delle perplessità espresse dai Municipi di Muralto e di Verzasca, riguardo a eventuali scenari aggregativi che coinvolgano i rispettivi territori nel prossimo futuro: di conseguenza, questi due Comuni non sono stati coinvolti nei due pre-studi.

In allegato alcune immagini degli incontri liberamente utilizzabili con la dicitura «Repubblica e Cantone Ticino».


lead_it: Sabato 5 ottobre si terrà la giornata formativa per docenti sul progetto didattico transfrontaliero “Il cambiamento climatico: sfide e soluzioni tra biodiversità, spreco alimentare e isole di calore”.

title_it: Giornata formativa transfrontaliera sui cambiamenti climatici

content_it:
Il Centro professionale del verde di Mezzana accoglierà la giornata promossa dalla Comunità di Lavoro Regio Insubrica in collaborazione con il Dipartimento del territorio (DT) e il Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS) nell’ambito del progetto didattico transfrontaliero “Il cambiamento climatico: sfide e soluzioni tra biodiversità, spreco alimentare e isole di calore”. Una giornata rivolta ai e alle docenti delle scuole dell’infanzia, delle elementari/primarie e delle medie/secondarie di primo grado della regione.

L’appuntamento formativo si aprirà con un approfondimento teorico da parte del Dipartimento formazione e approfondimento (DFA) della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana (la sostenibilità nel piano di studio della scuola dell’obbligo ticinese; del DT tramite l’Ufficio del monitoraggio ambientale (raccolta indicatori e analisi dell’Osservatorio ambientale, isole di calore), l’Ufficio dell’aria del clima e delle energie rinnovabili e l’Ufficio della protezione delle acque e dell’approvvigionamento idrico (cambiamenti climatici); della Sezione dell’agricoltura del Dipartimento delle finanze e dell’economia in collaborazione con il Centro di competenze agroalimentari, l’Unione contadini e l’Ufficio dell’educazione ambientale del DT (spreco alimentare).

Dopodiché sarà la volta dei laboratori pratici che forniranno programmi e spunti operativi per il lavoro didattico con allievi e allieve; sarà anche l’occasione per mettere in contatto i docenti e le docenti con gli specialisti che potranno garantire loro un supporto durante l’anno scolastico. Questi i temi degli atelier: “Ridurre gli sprechi alimentari: misura a favore del clima” a cura del DT e dell’Azienda cantonale dei rifiuti, “Acqua del rubinetto vs. acqua in bottiglia” e “I laghi come sentinelle dei cambiamenti climatici” con le cooperative italiane Koinè e Valgrande.

Per maggiori informazioni sul progetto:

- Scheda Progetto
 - Programma Giornata formativa 5.10.2024


title_it: XVII Giornata dedicata allo sviluppo sostenibile

content_it:
La nostra salute connessa a quella del pianeta. È il tema al centro della 17esima edizione della Giornata (in)formativa sull’Educazione allo sviluppo sostenibile (ESS) proposta per il 15, il 19 e il 23 ottobre dal Dipartimento del territorio (DT) e dal Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport (DECS), in collaborazione con la Fondazione éducation21 e il Dipartimento formazione e apprendimento (DFA) della Scuola universitaria professionale della Svizzera italiana.

Salute e malattia sono risultati di processi non solo biologici, ma anche economici, sociali, politici, culturali e ambientali. L’obiettivo della Giornata ESS è fornire a docenti e studenti spunti e piste concrete per creare dei percorsi per trattare e sviluppare il tema della salute globale. Gli appuntamenti di quest’anno permetteranno di familiarizzarsi con il tema, approfondirne diversi aspetti, chinarsi su alcuni esempi spendibili a scuola e in classe, e vivere esperienze concrete sul territorio. Il tutto in sintonia con il Piano di studio e il suo contesto di formazione generale “Biosfera, salute e benessere”.

Il webinar di martedì 15 ottobre si focalizzerà sull’alimentazione.

Sabato 19 ottobre, nella sede del DFA a Locarno, dieci atelier consentiranno di affrontare il concetto di salute globale a partire da percorsi didattici incentrati su diversi temi: dall’approccio sistemico all’inquinamento dell’aria, dalle neofite invasive allo stress, dal percorso casa-scuola alla limitatezza delle risorse.

Le attività sul territorio in programma per il 23 ottobre verteranno sui fattori che influenzano la nostra qualità di vita.

Per ulteriori informazioni e iscrizioni (entro domenica 06.10.2024) consultare il portale  https://education21.ch/it/giornata-ess-2024.


type_it: Discorso

title_it: Intervento della Consigliera di Stato Marina Carobbio Guscetti in occasione della presentazione del libro di Yvonne Pesenti “Ragazze di convitto. Emigrazione femminile e convitti industriali in Svizzera”, 20 settembre 2024, Ascona

content_it:
- Fa stato il discorso orale -

Gentili signore e signore,
è con piacere e interesse che sono qui, questa sera, alla presentazione del libro della signora Pesenti Salazar “Ragazze di convitto. Emigrazione femminile e convitti industriali in Svizzera”.

La signora Pesenti Salazar, con la sua ricerca, iniziata tempo fa e scaturita anche – prima che nel libro, in un documentario di Werner Weick – ha il grande pregio di far luce su anni e situazioni rimaste a lungo “coperte”, sconosciute. Ha l’importante merito di attirare l’attenzione sul difficile vissuto di donne comuni. Di dare alle loro storie un posto nella Storia, restituendo loro dignità, facendo giustizia.

Quanto vissuto dalle “ragazze di convitto” richiama alla mente altre situazioni verificatesi nel nostro Paese, di cui sono stati vittima gruppi vulnerabili. La vicenda dei bambini nomadi Jenisch portati via ai loro genitori per essere rieducati. O quella dei “bambini nascosti”, figlie e figli di lavoratori stagionali, che entravano in Svizzera da clandestini ed erano costretti a vivere nell'ombra poiché lo statuto dei loro genitori non consentiva di portare con sé familiari.

La Storia, anche quella svizzera, lo sappiamo, non è priva di macchie. Basti pensare a quanto accaduto durante la Seconda Guerra Mondiale. Tali macchie vanno studiate, analizzate, tematizzate, riconosciute in quanto tali. Il lavoro sul passato – l’elaborazione del passato – è un processo indispensabile, che va effettuato.

Fare i conti con la storia, mettere in evidenza i fatti, svelare la verità, anche sul fronte “femminile”, spesso negletto, è in primis cruciale nei confronti di chi le difficoltà o le ingiustizie (trattamenti degradanti o privazioni di diritti che siano), le ha subite. È però anche un passo inderogabile per noi stessi, per la società tutta, per le giovani generazioni.

Serve per guardare al presente e al futuro consci degli errori da non ripetere. Serve per dotarsi di una cultura e di strumenti, pure politici, per non permettere che situazioni simili si verifichino. Serve per affrontare la realtà con oggettività e umiltà, avendo ad esempio presente quello che c’è alla base del benessere economico odierno: anche fatiche e umiliazioni. Sebbene, nello specifico, va detto, le partenze per la fabbrica e il convitto erano spesso volontarie, anche perché “a casa” le ragazze erano confrontate a condizioni di vita dure, o volevano aiutare le loro famiglie.

Molti degli aspetti portati alla luce in “Ragazze di convitto” sono tra l’altro, in qualche modo, attuali. Le discriminazioni di genere. Le condizioni di lavoro di numerose operaie (e operai). La questione della manodopera a basso costo. Il trattamento dei e soprattutto delle migranti. La filantropia, quando non è completamente disinteressata.

“Ragazze di convitto” – lo dico nel mio ruolo di responsabile del Dipartimento dell’educazione, della cultura e dello sport, tanto per la parte “educazione” che per quella “cultura” –  ci fa capire quanto sia necessario favorire la conoscenza dei propri diritti in chi si trova in situazioni di vulnerabilità.  Quanto sia indispensabile continuare a battersi per la promozione della dignità umana, per lo stato di diritto, per istituzioni solide e capaci di tutelare cittadini e cittadine, per la diffusione nella società di una cultura del rispetto. E quanto sia essenziale investire nello studio e nella ricerca storici, nella mediazione culturale in campo storico, così da poter guardare all’oggi e al domani con maggior consapevolezza.

Grazie davvero a Yvonne Pesenti Salazar per aver dato la giusta attenzione a un tassello importante della storia rimasto ai margini. Grazie a tutte e tutti coloro che direttamente o indirettamente hanno contribuito a questa ricerca e all’evento odierno. Grazie in generale a chi la memoria, la custodisce e la promuove.


lead_it: Martedì 24 settembre è terminata la stagione di caccia alta 2024. Questo periodo venatorio si è svolto dal 31 agosto al 14 settembre 2024, nonché dal 20 e 24 settembre 2024, per un totale di 20 giorni di caccia. I 1762 cacciatori ticinesi che hanno staccato l’autorizzazione per questo periodo venatorio potevano abbattere camosci, caprioli, cervi, cinghiali, marmotte, volpi e tassi.

title_it: Risultati caccia alta 2024

content_it:
Il periodo di caccia ha avuto delle condizioni meteorologiche solo in parte favorevoli. Ad un primo periodo di caldo intenso (che scoraggia la selvaggina ad abbandonare i ricoveri), ha fatto seguito una fase con temperature più fresche. Sul finire della prima fase di caccia, il forte vento da nord ha disturbato l’esercizio venatorio per quattro giorni.

I dati delle catture per le singole specie sono i seguenti.

 Per il camoscio le catture sono in linea con i prelievi degli scorsi anni. In totale nel 2024 sono stati abbattuti 619 camosci (343 maschi adulti, 178 femmine adulte e 98 anzelli di età 1.5 anni), mentre nel 2023 erano 612. I Distretti con le maggiori catture sono risultati la Leventina, il Locarnese e la Valle Maggia.
La quota raggiunta è comunque inferiore al piano di abbattimento di 800 capi (350 maschi adulti, 350 femmine adulte e 100 anzelli di 1.5 anni).

 Le catture di cervo sono lievemente diminuite rispetto al 2023, assestandosi a 1722 capi (1802 nel 2023). In totale sono stati prelevati 834 maschi, 696 femmine e 192 cerbiatti.
Il piano di abbattimento, definito in funzione dei censimenti e per limitare i danni al bosco e alle colture agricole, non è tuttavia stato raggiunto e dunque si rende necessario aprire la caccia tardo autunnale che avrà luogo nei mesi di novembre e dicembre 2024.
La possibilità di registrare la cattura online dei maschi di cervo (cerbiatti esclusi) è stata sfruttata per il 55% dei capi catturati nelle relative classi d’età.

 Le catture di capriolo sono state di 389 capi (434 nel 2023), di cui 229 maschi e 160 femmine. Il maggior numero di capi è stato prelevato nel distretto di Lugano, seguito da Leventina e Locarno. I prelievi in questa specie volti a correggere il rapporto sessi (che idealmente deve essere paritario tra maschi e femmine) continueranno nella caccia tardo autunnale al cervo al capriolo.

 Per il cinghiale gli abbattimenti riferiti al periodo della caccia alta mostrano un aumento rispetto allo scorso anno, queste catture si aggiungono a quelle effettuate durante la caccia estiva nei mesi di giugno e di luglio 2024. I capi catturati nella sola caccia alta per questa specie sono 646 (601 nel 2023).
23 di questi capi sono stati confiscati dall’Ufficio del Veterinario Cantonale poiché mostravano tassi elevati di presenza di cesio 137.

Tenendo conto degli abbattimenti da parte degli agenti della polizia della caccia e dei cacciatori muniti di permesso di guardacampicoltura (contenimento danni), ai quali vanno aggiunte le catture in caccia estiva, da inizio 2024 sono stati catturati 2384 cinghiali (stato al 26.09.2024), contro i 2123 del 2023 sul medesimo periodo. Un dato che da un lato appare positivo nell’ottica della prevenzione dei danni, ma dall’altro preoccupa in quanto i prelievi effettuati con la nuova caccia estiva non causano l’auspicata riduzione degli effettivi come previsto nella strategia di prevenzione contro una potenziale epidemia di peste suina africana (PSA).
Ulteriori prelievi dei cinghiali saranno effettuati durante la caccia invernale che si svolgerà tra metà novembre 2024 e gennaio 2025, e non si esclude un prolungo sui successivi mesi a dipendenza dell’esito delle discussioni con l’Ufficio federale dell’ambiente. Si ricorda che i soli iscritti alla caccia invernale al cinghiale 2024 potranno accedere alla caccia estiva 2025, che sarà riproposta come gli ultimi 2 anni ad iscrizione e senza una ulteriore tassa.

 Per la marmotta, il tasso e la volpe, i dati delle catture saranno disponibili solo dopo il rientro dei Fogli di controllo in quanto esentati dall’obbligo di essere presentati a uno dei posti ufficiali di controllo.

 Complessivamente la caccia alta 2024 si è svolta in modo corretto. Si segnalano poco più di 130 autodenunce, una cinquantina d’infrazioni minori e 14 casi di ritiro della patente di caccia per violazioni particolarmente gravi della legislazione cantonale e federale in materia di caccia come ad esempio l’utilizzo di mezzi ausiliari vietati e l’esercizio venatorio in bandita caccia.

Cogliamo l’occasione per invitare i cacciatori, che non lo avessero ancora fatto, a ritornare al più presto i Fogli di controllo all’Ufficio della caccia e della pesca.


lead_it: La Giornata nazionale delle collezioni di storia naturale avrà luogo domenica 13 ottobre al Museo cantonale di storia naturale del Dipartimento del territorio. In questa occasione, il Museo sarà aperto eccezionalmente anche la domenica, dalle 14.00 alle 17.00, e sarà possibile partecipare a numerose attività.

content_it:
La Giornata nazionale delle collezioni di storia naturale è l’occasione per scoprire da vicino i reperti naturalistici custoditi dal Museo cantonale di storia naturale e il lavoro di raccolta, preparazione, ricerca scientifica e conservazione svolto dalle collaboratrici e dai collaboratori del Museo. Solo una minima parte dell’oltre mezzo milione di reperti (minerali, rocce, fossili, animali, piante e funghi) conservati dal Museo sono infatti esposti e accessibili al pubblico.

Grazie a un’apertura straordinaria, sarà possibile visitare il Museo dalle 14.00 alle 17.00, partecipare a uno degli atelier dedicati alla presentazione dei nuovi opuscoli “Ritratti botanici” (in collaborazione con le Isole di Brissago) o prendere parte a una delle visite guidate alle collezioni naturalistiche. Al piano espositivo saranno inoltre proiettati in anteprima dei brevi video che presentano il lavoro di raccolta, preparazione, ricerca scientifica e conservazione svolto sui reperti dal Museo cantonale di storia naturale. Il programma completo della giornata è disponibile sul sito www.ti.ch/mcsn. L'entrata al Museo e le attività sono gratuite. L'iscrizione alle visite guidate è obbligatoria, entro il 10 ottobre.

Questo evento è proposto a livello nazionale dalla Società svizzera di sistematica.


title_it: Formazione nuovo collegamento ciclopedonale e risanamento ponte sul fiume Ticino nel Comune di Bellinzona, sezione di Gudo

content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

da giovedì sera 03.10.2024 alle ore 20:00
a venerdì mattina 04.10.2024 alle ore 6:00
e
da venerdì mattina 04.10.2024 alle ore 20:00
a sabato mattina 05.10.2024 alle ore 6:00

la via Stradonino sarà chiusa completamente al traffico nel tratto tra l’incrocio con via Cantonale a Gudo e il campo di calcio dell’Audax Gudo, per la posa della pavimentazione (strato d’usura) dei raccordi al ponte sul fiume Ticino.

Durante i periodi suindicati non sarà garantito il transito nemmeno ai mezzi di primo intervento e per passare dalla sponda destra del fiume Ticino a quella sinistra e viceversa si dovrà far capo ai ponti di Magadino-Quartino rispettivamente di Giubiasco-Sementina.

Si invita l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e le indicazioni degli agenti preposti al disciplinamento del traffico presenti in loco.

Lievi perturbazioni al traffico e qualche disagio alla popolazione locale non sono purtroppo esclusi.

Durante le ore diurne la via Stradonino sarà invece normalmente transitabile.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni meteorologiche.

Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione locale per la comprensione e la collaborazione.


title_it: Ufficio presidenziale e Commissione gestione e finanze in visita alle zone colpite della Vallemaggia ed alle locali Istituzioni

content_it: Martedì 1° ottobre, l'Ufficio presidenziale del Gran Consiglio e la Commissione gestione e finanze si recheranno in Vallemaggia per visitare le zone colpite dalla recente alluvione e incontrare le autorità locali. L'obiettivo della visita è comprendere più a fondo la situazione, discutere le necessità del territorio con le autorità del posto e promuovere un dialogo diretto e costruttivo per valutare gli interventi necessari. La presenza delle istituzioni vuole essere un segnale concreto di vicinanza alle comunità colpite e un impegno a sostenere i necessari piani di recupero e prevenzione.


title_it: Seduta della Commissione giustizia e diritti

content_it:
La Commissione giustizia e diritti, riunitasi nella giornata odierna sotto la presidenza del deputato Fiorenzo Dado’, ha proceduto alla firma della Proposta di risoluzione ex art. 111 LGC – Riforme in favore della giustizia ticinese.

La Commissione ha quindi proceduto a firmare una Iniziativa parlamentare elaborata per la modifica parziale della Legge sull’organizzazione giudiziaria (LOG; RL 177.100) e il rapporto sull’iniziativa parlamentare elaborata n.IE697, Modifica dell'art. 42 della Legge sull’organizzazione giudiziaria (Basta presidenti a vita delle Sezioni e Camere del Tribunale di appello, del 19.09.2022, presentata da Pronzini Matteo per MPS-POP-Indipendenti, relatrice Roberta Soldati.

La Commissione infine ha approvato la pubblicazione di un nuovo bando di concorso (7/24), per l’elezione di un Giudice supplente del Tribunale d’appello, destinato al Tribunale penale cantonale.

I lavori commissionali sono quindi proseguiti secondo le incombenze previste dall’ordine del giorno.
La Commissione tornerà a riunirsi in data 7 ottobre 2024.


lead_it: Il Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) informa che, ieri, il nuovo Presidente della Direzione generale della Banca Nazionale Svizzera (BNS) Martin Schlegel ha tenuto una conferenza in Ticino. L’evento è stato un momento di incontro prezioso tra i rappresentanti di vari settori della nostra società e i vertici della Banca centrale del nostro Paese.

title_it: Conferenza con Martin Schlegel

content_it:
Nel giorno in cui è ufficialmente entrato in carica, martedì 1° ottobre 2024, il nuovo Presidente della Direzione generale della Banca Nazionale Svizzera (BNS) Martin Schlegel ha preso parte a un evento organizzato dal Dipartimento delle finanze e dell’economia (DFE) presso l’Auditorium di BancaStato a Bellinzona.

L’evento, a cui hanno partecipato oltre centoventi persone, è stato aperto dal Presidente del Consiglio di Stato e Direttore del DFE Christian Vitta, che nel suo intervento si è anzitutto rallegrato per la presenza in Ticino del massimo esponente della BNS. Ha poi ripercorso le principali tappe della carriera di Martin Schlegel (classe 1976), ricordando che nel 2003 è entrato in servizio alla BNS e che nel 2018, dopo aver ricoperto varie funzioni in diversi ambiti operativi della banca, anche all’estero, è stato nominato membro supplente della Direzione generale, occupandosi per alcuni anni della co-conduzione del primo Dipartimento. Nel mese di agosto del 2022 è stato nominato Vicepresidente della Direzione generale dal Consiglio federale. Il Consigliere di Stato si è congratulato con lui per la nomina prestigiosa, augurandogli di ricoprire al meglio il nuovo incarico, e ha altresì rivolto parole di ringraziamento a Thomas Jordan e all’intera Direzione generale per l’impegno profuso negli anni scorsi, anche a fronte di situazioni difficili quali ad esempio la pandemia e la crisi di Credit Suisse.

In seguito, nella sua relazione, il neo Presidente Martin Schlegel si è soffermato sulla situazione economica attuale e sulla politica monetaria, illustrando l’evoluzione congiunturale osservata a livello internazionale e nazionale, spiegando per quali ragioni la stabilità dei prezzi è al centro del mandato della BNS, e ribadendo che l’abbassamento del tasso guida deciso il 26 settembre scorso tiene conto della ridotta pressione inflazionistica.

Al termine del suo intervento si è tenuta una sessione di domande e risposte durante la quale il Presidente della Direzione generale della BNS e il Consigliere di Stato Christian Vitta hanno risposto alle domande del pubblico.

È stato infine Fabrizio Cieslakiewicz, Presidente della Direzione generale di BancaStato, a tenere un breve saluto conclusivo.

Alleghiamo alcune immagini dell’evento, liberamente utilizzabili con la dicitura Repubblica e Cantone Ticino.


content_it:
Il Dipartimento del territorio comunica che

da venerdì 4 ottobre alle ore 20.00
a sabato 5 ottobre 2024 alle ore 5.30

è prevista la posa della pavimentazione (strato di usura) in via Brere a Tenero-Contra, nei pressi del campo sportivo.

Durante il lasso di tempo suindicato la strada cantonale da e per Gordola sarà chiusa al traffico all’altezza del campo sportivo rispettivamente del ponte dei Pomodori.
L’accesso alla zona dei campeggi sarà invece sempre garantito da Tenero mediante traffico alternato gestito da agenti preposti.

Si invita l’utenza a seguire scrupolosamente la segnaletica esposta e le indicazioni degli agenti presenti sul posto.

Il programma potrebbe subire delle modifiche a dipendenza delle condizioni meteorologiche.

Il Dipartimento del territorio ringrazia l’utenza e la popolazione locale per la comprensione e la collaborazione.